From e049a82da8eb2641baba0869a03108f3c6f3d77e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 10 Apr 2024 20:33:56 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I2f88e30a1664d04b066bed046c51aef1e5ee77c5 --- res/values-af/strings.xml | 140 ++++---- res/values-am/strings.xml | 12 +- res/values-ar/strings.xml | 112 +++--- res/values-as/strings.xml | 4 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 22 +- res/values-bg/strings.xml | 8 +- res/values-bn/strings.xml | 34 +- res/values-bs/strings.xml | 32 +- res/values-ca/strings.xml | 24 +- res/values-cs/strings.xml | 70 ++-- res/values-da/strings.xml | 8 +- res/values-de/strings.xml | 46 +-- res/values-el/strings.xml | 18 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 2 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 84 ++--- res/values-es/strings.xml | 28 +- res/values-et/strings.xml | 24 +- res/values-eu/strings.xml | 78 ++--- res/values-fa/strings.xml | 2 +- res/values-fi/strings.xml | 38 +-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 8 +- res/values-fr/strings.xml | 80 ++--- res/values-gl/strings.xml | 34 +- res/values-gu/strings.xml | 16 +- res/values-hi/strings.xml | 178 +++++----- res/values-hr/strings.xml | 130 +++---- res/values-hu/strings.xml | 10 +- res/values-hy/strings.xml | 44 +-- res/values-in/strings.xml | 56 ++- res/values-is/strings.xml | 12 +- res/values-it/strings.xml | 10 +- res/values-iw/strings.xml | 26 +- res/values-ja/strings.xml | 32 +- res/values-ka/strings.xml | 2 +- res/values-kk/strings.xml | 64 ++-- res/values-km/strings.xml | 18 +- res/values-kn/strings.xml | 60 ++-- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-ky/strings.xml | 52 +-- res/values-lo/strings.xml | 6 +- res/values-lt/strings.xml | 10 +- res/values-lv/strings.xml | 48 +-- res/values-mk/strings.xml | 52 +-- res/values-ml/strings.xml | 4 +- res/values-mn/strings.xml | 30 +- res/values-mr/strings.xml | 34 +- res/values-ms/strings.xml | 66 ++-- res/values-my/strings.xml | 72 ++-- res/values-nb/strings.xml | 8 +- res/values-ne/strings.xml | 564 +++++++++++++++---------------- res/values-nl/strings.xml | 86 ++--- res/values-or/strings.xml | 44 +-- res/values-pa/strings.xml | 40 +-- res/values-pl/strings.xml | 60 ++-- res/values-pt-rBR/strings.xml | 34 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 130 +++---- res/values-pt/strings.xml | 34 +- res/values-ro/strings.xml | 20 +- res/values-ru/strings.xml | 6 +- res/values-sk/strings.xml | 84 ++--- res/values-sl/strings.xml | 12 +- res/values-sq/strings.xml | 6 +- res/values-sr/strings.xml | 22 +- res/values-sv/strings.xml | 8 +- res/values-sw/strings.xml | 6 +- res/values-ta/strings.xml | 12 +- res/values-te/strings.xml | 42 +-- res/values-th/strings.xml | 44 +-- res/values-tl/strings.xml | 4 +- res/values-tr/strings.xml | 16 +- res/values-uk/strings.xml | 20 +- res/values-ur/strings.xml | 10 +- res/values-uz/strings.xml | 12 +- res/values-vi/strings.xml | 22 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 50 +-- res/values-zh-rHK/strings.xml | 4 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 86 ++--- res/values-zu/strings.xml | 8 +- 80 files changed, 1718 insertions(+), 1722 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index a11f047c448..bb3bd2412b5 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "Herbegin" "Kanselleer" "Deaktiveer Bluetooth LE-oudio" - "Deaktiveer Bluetooth LE oudio-kenmerk as die toestel LE oudiohardewarevermoëns ondersteun." + "Deaktiveer Bluetooth LE-oudio-kenmerk as die toestel LE oudiohardewarevermoëns ondersteun." "Bluetooth LE-oudiomodus" "Wys LE-oudiowisselaar in Toestelbesonderhede" "Omseil Bluetooth LE-oudiotoelaatlys" @@ -133,7 +133,7 @@ "Sien alles" "Sien alles" "Stilus" - "Puntknoppiedruk" + "Agterknoppiedruk" "%s (werkprofiel)" "Skryf in teksvelde" "Ignoreer alle stilusknoppiedrukke" @@ -644,7 +644,7 @@ "Kies skermslot" "Kies \'n skermslot" "Kies \'n nuwe skermslot" - "Kies slot vir werkprogramme" + "Kies slot vir werkapps" "Kies \'n nuwe werkslot" "Stel \'n rugsteunskermslot vir bykomende sekuriteit" "Kies jou rugsteunmetode vir skermsluiting" @@ -861,8 +861,8 @@ "%1$d Mbps" "%s wil Wi-Fi aanskakel" "%s wil Wi-Fi afskakel" - "Verifieer greepkode van ontfoutbare programme" - "Laat ART toe om greepkode vir ontfoutbare programme te verifieer" + "Verifieer greepkode van ontfoutbare apps" + "Laat ART toe om greepkode vir ontfoutbare apps te verifieer" "Wys herlaaikoers" "Wys die huidige vertoonskermherlaaikoers" "Wys HDR/SDR-verhouding" @@ -1160,7 +1160,7 @@ "Aan" "Aan – gesiggegrond" "Gesigbespeuring" - "Kom meer te wete oor outodraai" + "Meer inligting oor outodraai" "Skermresolusie" "Hoë resolusie" "Volle resolusie" @@ -1278,13 +1278,13 @@ "SIM-slot" "Sluit SIM" "Verander SIM-PIN" - "SIM PIN" + "SIM-PIN" "Sluit SIM" "Ontsluit SIM" "Ou SIM PIN" "Nuwe SIM PIN" "Voer nuwe PIN weer in" - "SIM PIN" + "SIM-PIN" "Tik ’n PIN van 4 tot 8 syfers in" "PIN\'e stem nie ooreen nie" "SIM-PIN is suksesvol verander" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Program-instellings" "Onbekende bronne" "Laat alle programbronne toe" - "Programme wat onlangs oopgemaak is" + "Apps wat onlangs oopgemaak is" "{count,plural, =1{Sien alle apps}other{Sien al # apps}}" "Kontak jou IT-administrateur" "Hulle kan jou help om jou PIN, patroon of wagwoord terug te stel" @@ -1753,19 +1753,19 @@ "Wys lopende dienste" "Wys gekaste prosesse" "Noodprogram" - "Stel programvoorkeure terug" - "Stel programvoorkeure terug?" - "Dit sal alle voorkeure terugstel vir:\n\n"
  • "Gedeaktiveerde programme"
    • \n
  • "Gedeaktiveerde programkenisgewings"
    • \n
  • "Verstekprogramme vir handelinge"
    • \n
  • "Agtergronddatabeperkings vir programme"
    • \n
  • "Enige toestemmingbeperkings"
    • \n
  • "Batterygebruikinstellings"
    • \n\n"Jy sal nie enige programdata verloor nie."     + "Stel appvoorkeure terug" + "Stel appvoorkeure terug?" + "Dit sal alle voorkeure terugstel vir:\n\n"
  • "Gedeaktiveerde apps"
    • \n
  • "Gedeaktiveerde-appkennisgewings"
    • \n
  • "Verstekapps vir handelinge"
    • \n
  • "Agtergronddatabeperkings vir apps"
    • \n
  • "Enige toestemmingbeperkings"
    • \n
  • "Batterygebruikinstellings"
    • \n\n"Jy sal geen app\\data verloor nie."     "Stel programme terug" "Filter" "Kies filteropsies" "Alle apps" - "Gedeaktiveerde programme" + "Gedeaktiveerde apps" "Afgelaai" "Loop tans" "Nie vir hierdie gebruiker geïnstalleer nie" "Geïnstalleer" - "Geen programme nie" + "Geen apps nie." "Interne berging" "Herbereken tans grootte…" "Vee programdata uit?" @@ -1991,7 +1991,7 @@ "Onderskrifte" "Oudio" "Algemeen" - "Vertoon" + "Skerm" "Kleur en beweging" "Kleurkontras" "Hoër kontras laat teks, knoppies en ikone meer uitstaan. Kies die kontras wat vir jou die beste lyk." @@ -2033,7 +2033,7 @@ "Speelstok" "Aktiveer en skuif die vergrootglas met ’n speelstok op die skerm. Tik en hou die speelstok, en sleep dit dan om die vergrootglas te beheer. Tik en sleep om die speelstok self te skuif." "Meer oor vergroting" - "Kom meer te wete oor vergroting" + "Meer inligting oor vergroting" "Vergrotingtipe" "Vergroot jou hele skerm of \'n spesifieke area, of wissel tussen die twee opsies" "Volskerm" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Geld vir apps sonder hul eie donkertema. Sommige apps kan skermprobleme hê, soos omgekeerde kleure." "Verwyder animasies" "Verminder beweging op die skerm" - "Mono-oudio" + "Mono oudio" "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" "Oudiobalans" "Links" @@ -2163,20 +2163,20 @@ "2 minute" "Tyd vir aksie (toeganklikheiduittelling)" "Meer oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" - "Kom meer te wete oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" + "Meer inligting oor Tyd om iets te doen (toeganklikheiduittelling)" "Tyd om iets te doen" - "Nie alle programme steun hierdie tydsduurvoorkeur nie" + "Nie alle apps steun hierdie tydsduurvoorkeur nie" "Kies hoe lank om tydelike boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen" "Raak-en-hou-vertraging" "Kleuromkering" "Gebruik kleuromkering" "Kleuromkeringkortpad" "Kleuromkering maak ligte skerms donker. Dit maak ook donker skerms lig." - "<b>Hou in gedagte</b><br/> <ol> <li> Kleure in media en prente sal verander</li> <li> Kleuromkering werk in alle programme</li> <li> Donkertema kan pleks daarvan gebruik word om ’n donker agtergrond te wys</li> </ol>" + "<b>Hou in gedagte</b><br/> <ol> <li> Kleure in media en prente sal verander</li> <li> Kleuromkering werk in alle apps</li> <li> Donkertema kan pleks daarvan gebruik word om ’n donker agtergrond te wys</li> </ol>" "instellings in te voer" "Outoklik (stilstandtydtelling)" "Oor outoklik (stilstandtydtelling)" - "Kom meer te wete oor outoklik (stilstandtydtelling)" + "Meer inligting oor outoklik (stilstandtydtelling)" "Jy kan ’n gekoppelde muis stel om outomaties te klik wanneer die skermpyltjie ’n sekere tyd lank nie beweeg het nie" "Outoklik kan nuttig wees as dit moeilik is om die muis te klik" "Outoklik is af" @@ -2222,9 +2222,9 @@ "Gebruik kleurregstelling" "Kleurregstellingkortpad" "Meer oor kleurregstelling" - "Kom meer te wete oor kleurregstelling" + "Meer inligting oor kleurregstelling" "Meer oor kleuromkering" - "Kom meer te wete oor kleuromkering" + "Meer inligting oor kleuromkering" "Wys onderskrifte" "Net vir gesteunde program" "Grootte en styl van onderskrif" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "Gehoortoestelversoenbaarheid" "Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas" "Meer oor gehoortoestelle" - "Tik op ""Bind nuwe toestel saam"" > ""Sien meer toestelle"" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA of LE-oudio gesteun word nie" + "Tik op ""Bind nuwe toestel saam"" > ""Sien meer toestelle"" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie" "Bind gehoortoestel saam" "Jy kan ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind." "Beskikbare gehoortoestelle" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "Af" "Werk nie. Tik vir inligting." "Hierdie diens werk nie." - "Toeganklikheidskortpaaie" + "Toeganklikheidkortpaaie" "Wys in Vinnige instellings" "Rooi-groen" "Rooi-groen" @@ -2418,7 +2418,7 @@ "Geoptimeer" "Beperk" "Laat batterygebruik op die agtergrond sonder beperkings toe. Sal dalk meer batterykrag gebruik." - "Optimeer op grond van jou gebruik. Aanbeveel vir die meeste programme." + "Optimeer op grond van jou gebruik. Aanbeveel vir die meeste apps." "Beperk batterygebruik terwyl dit op die agtergrond is. Program sal dalk nie werk soos verwag nie. Kennisgewings kan vertraag word." "\'n App se werkverrigting kan geraak word as jy verander hoe dit jou battery gebruik." "Hierdie program vereis %1$s batterygebruik." @@ -2704,7 +2704,7 @@ "Aktiveer toesteladministrasie-app?" "Aktiveer toesteladministrasie-app" "Toesteladministrateur" - "As hierdie toesteladministrasie-app geaktiveer word, sal die program %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." + "As hierdie toesteladministrasie-app geaktiveer word, sal die app %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." "Hierdie toestel sal deur %1$s bestuur en gemonitor word." "Hierdie administrasieprogram is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" "Aktiveer profielbestuurder?" @@ -3494,7 +3494,7 @@ "Skakel af" "Kanselleer" "Intyds" - "Voortgesette kommunikasie vanaf programme wat gebruik word, navigasie, foonoproepe en meer" + "Voortgesette kommunikasie vanaf apps wat gebruik word, navigasie, foonoproepe en meer" "Gesprekke" "SMS\'e, teksboodskappe en ander kommunikasie" "Kennisgewings" @@ -3503,9 +3503,9 @@ "Kennisgewings wat nooit \'n geluid maak of vibreer nie" "Toegelaat" "Nie toegelaat nie" - "Sien alle programme" - "Verander instellings vir elke program wat kennisgewings stuur" - "Programme wat op toestel gewys word" + "Sien alle apps" + "Verander instellings vir elke app wat kennisgewings stuur" + "Apps wat op toestel gewys word" "Hierdie program steun nie verbeterde instellings nie" "Meer instellings" "Meer instellings is binne hierdie app beskikbaar" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Pas toe op werkprofiele" "Pas jou persoonlike profiel se kennisgewingbedaringinstellings op jou werkprofiel toe" "VR-helperdienste" - "Geen geïnstalleerde programme het versoek om as VR-helperdienste te werk nie." + "Geen geïnstalleerde apps het versoek om as VR-helperdienste te werk nie." "Gee %1$s toegang tot VR-diens?" "%1$s sal kan werk wanneer jy programme in virtuelerealiteit-modus gebruik." "Wanneer \'n toestel in VR is" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "beeld-in-beeld-prent in" "Beeld-in-beeld" "Laat beeld-in-beeld toe" - "Laat toe dat hierdie program \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die program oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander programme wat jy gebruik." + "Laat toe dat hierdie app \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die app oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander apps wat jy gebruik." "Gekoppelde werk- en persoonlike apps" "Gekoppel" "Nie gekoppel nie" @@ -3564,7 +3564,7 @@ "Kategorieë" "Ander" "Hierdie program het nie enige kennisgewings geplaas nie" - "Bykomende instellings in die program" + "Bykomende instellings in die app" "Vertoon ongebruikte kanale" "Versteek ongebruikte kanale" "{count,plural, =1{# kategorie is uitgevee}other{# kategorieë is uitgevee}}" @@ -3670,7 +3670,7 @@ "Geleenthede" "Laat programme toe om te ignoreer" "Programme wat kan onderbreek" - "Kies meer programme" + "Kies meer apps" "Geen apps gekies nie" "Geen apps kan onderbreek nie" "Voeg apps by" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "Beheer apptoegang tot jou data" "Privaatheidkontroleskerm" "Wys watter programme onlangs toestemmings gebruik het" - "Ongebruikte programme" + "Ongebruikte apps" "{count,plural, =1{# ongebruikte app}other{# ongebruikte apps}}" "Instellings vir ongebruikte apps" "Onderbreek appaktiwiteit as ongebruik" @@ -3786,8 +3786,8 @@ "Bestuur app indien ongebruik" "Verwyder toestemmings, vee tydelike lêers uit, stop kennisgewings en argiveer die app" "Alle apps" - "Geïnstalleerde programme" - "Kitsprogramme" + "Geïnstalleerde apps" + "Kitsapps" "Afgeskakel" "Gevorderd" "Toestemmingbestuurder" @@ -3806,16 +3806,16 @@ "Program beweer dat dit die volgende skakels hanteer:" "Bystand en steminvoer" "Digitaleassistentapp" - "Verstekdigitaleassistentprogram" + "Verstekdigitaleassistentapp" "Stem in" "Blaaierapp" - "Foonprogram" + "Foonapp" "(Stelsel)" "Programberging" "Gebruiktoegang" "Laat gebruiktoegang toe" "Skermtyd" - "Gebruiktoegang laat \'n program toe om na te spoor watter ander programme jy gebruik en hoe gereeld, sowel as jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede." + "Gebruiktoegang laat \'n app toe om na te spoor watter ander apps jy gebruik en hoe gereeld, asook jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede." "Geheue" "Altyd aktief (%s)" "Soms aktief (%s)" @@ -3872,12 +3872,12 @@ "Webkamera en voorsien krag" "Agtergrondkontrolering" "Gebruik teks van die skerm af" - "Gee die bystandprogram toegang tot die skerminhoud as teks" + "Gee die bystandapp toegang tot die skerminhoud as teks" "Gebruik skermkiekie" - "Gee die bystandprogram toegang tot \'n prent van die skerm" + "Gee die bystandapp toegang tot \'n prent van die skerm" "Laat skerm flikker" "Laat rande van skerm flikker wanneer bystandprogram die skerm- of skermkiekieteks inspekteer" - "Bystandprogramme kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige programme steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee." + "Bystandapps kan jou help op grond van inligting vanaf die skerm waarna jy kyk. Sommige apps steun sowel lanseerder- as steminvoerdienste om vir jou geïntegreerde bystand te gee." "Gemiddelde geheuegebruik" "Maksimum geheuegebruik" "Geheuegebruik" @@ -3910,10 +3910,10 @@ "Aanbeveel vir beter batterylewe" "Geen" "Jou administrateur kan steeds datagebruik vir programme in jou werkprofiel naspoor selfs al skakel jy gebruikstoegang vir hierdie program af" - "Wys bo-oor ander programme" - "Wys bo-oor ander programme" - "Laat toe dat dit bo-oor ander programme wys" - "Laat hierdie program toe om te wys bo-oor ander programme wat jy gebruik. Hierdie program sal kan sien waarop jy tik of verander wat op die skerm gewys word." + "Wys bo-oor ander apps" + "Wys bo-oor ander apps" + "Laat toe dat dit bo-oor ander apps wys" + "Laat toe dat hierdie app wys bo-oor ander apps wat jy gebruik. Hierdie app sal kan sien waarop jy tik of verander wat op die skerm gewys word." "Verander media-uitset" "Laat app toe om media-uitset te ruil" "Laat hierdie app toe om te kies watter gekoppelde toestel oudio of video van ander apps af speel. Indien toegelaat, kan hierdie app toegang kry tot ’n lys beskikbare toestelle soos oorfone en luidsprekers, en kies watter uitsettoestel gebruik word om oudio of video te stroom of uit te saai." @@ -3927,12 +3927,12 @@ "Volskermkennisgewings" "Laat volskermkennisgewings van hierdie app af toe" "Laat hierdie app toe om kennisgewings te wys wat die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is. Apps kan dit gebruik om wekkers, inkomende oproepe en ander dringende kennisgewings uit te lig." - "Mediabestuurprogramme" - "Laat program toe om media te bestuur" - "Indien dit toegelaat word, kan hierdie program medialêers wat met ander programme geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. Program moet toegang tot lêers en media hê." + "Mediabestuurapps" + "Laat app toe om media te bestuur" + "Indien dit toegelaat word, kan hierdie app medialêers wat met ander apps geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. App moet toegang tot lêers en media hê." "Media, lêer, bestuur, bestuurder, wysig, redigeerder, program, app" "vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens" - "Wys bo-oor ander programme" + "Wys bo-oor ander apps" "Programme met toestemming" "Toegelaat" "Nie toegelaat nie" @@ -3944,7 +3944,7 @@ "Kan stelselinstellings verander" "Verander stelselinstellings" "Laat toe dat stelselinstellings verander word" - "Hierdie toestemming laat \'n program toe om stelselinstellings te verander." + "Hierdie toestemming laat \'n app toe om stelselinstellings te verander." "Laat van hierdie bron af toe" "Dubbeldraai vir kamera" "Maak die kameraprogram oop deur jou pols twee keer vinnig te draai" @@ -4066,7 +4066,7 @@ "Gebruik Databespaarder" "Onbeperkte datagebruik" "Onbeperkte toegang tot data as Databespaarder aan is" - "Tuis-program" + "Tuis-app" "Voeg nog \'n vingerafdruk by" "Ontsluit met \'n ander vinger" "Aan" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Wys of versteek kennisgewinginhoud" "Wenke en steundiens" "Kleinste breedte" - "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" + "Geen geïnstalleerde apps het toegang tot betaalde SMS\'e versoek nie" "Betaalde SMS\'e kan jou geld kos en die koste sal by jou diensverskafferfakture gevoeg word. As jy toestemming vir \'n program aktiveer, sal jy betaalde SMS\'e met daardie program kan stuur." "Toegang tot betaalde SMS\'e" "Af" @@ -4191,7 +4191,7 @@ "Swiep om assistent op te roep" "Swiep op van ’n onderste hoek af om digitale bystandapp op te roep" "Hou Tuis vir Assistent" - "Druk en hou die tuisknoppie om digitaleasistentprogram op te roep." + "Druk en hou die tuisknoppie om digitaleassistentapp op te roep." "Laag" "Hoog" "Linkerrand" @@ -4237,11 +4237,11 @@ "Onbeskikbaar op toestelle wat deur diensverskaffer gesluit is" "Herbegin asseblief jou toestel om toestelbeskermingkenmerk te aktiveer." "Altesame %1$s is beskikbaar gemaak\n\nLaas op %2$s laat loop" - "Kitsprogramme" - "Maak skakels in programme oop, selfs as hulle nie geïnstalleer is nie" - "Kitsprogramme" - "Kitsprogramvoorkeure" - "Geïnstalleerde programme" + "Kitsapps" + "Maak skakels in apps oop, selfs as hulle nie geïnstalleer is nie" + "Kitsapps" + "Kitsapps-voorkeure" + "Geïnstalleerde apps" "Jou berging word nou deur die bergingbestuurder bestuur" "Rekeninge vir %1$s" "Sinkroniseer appdata outomaties" @@ -4423,11 +4423,11 @@ "Eksperimenteel: aktiveer ANGLE" "Waarskuwing: aktiveer ANGLE as verstek-OpenGL ES-drywer. Hierdie kenmerk is eksperimenteel en sal dalk nie met sommige kamera- en videoapps versoenbaar wees nie." "’n Herselflaai word vereis om die stelsel-OpenGL ES-drywer te verander" - "Veranderinge aan programversoenbaarheid" - "Wissel veranderinge aan programversoenbaarheid" + "Veranderinge aan appversoenbaarheid" + "Wissel veranderinge aan appversoenbaarheid" "Veranderinge aan by verstek geaktiveer" "Veranderinge aan by verstek gedeaktiveer" - "Veranderinge aan programversoenbaarheid kan net vir ontfoutbare programme gewysig word. Installeer \'n ontfoutbare program en probeer weer." + "Veranderinge aan appversoenbaarheid kan net vir ontfoutbare apps gewysig word. Installeer \'n ontfoutbare app en probeer weer." "Hang van \'n ander instelling af" "Rekening" "%d rekeninge" @@ -4436,9 +4436,9 @@ "Wetlik en regulerend" "Toestelbesonderhede" "Toestelidentifiseerders" - "Wi-Fi-beheer" - "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" - "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" + "Wi-fi-beheer" + "Laat app toe om wi-fi te beheer" + "Laat hierdie app toe om wi-fi aan of af te skakel, wi-fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin." "Begin via NFC" "Laat toe dat dit met NFC-skandering begin" "Laat hierdie app toe om te begin wanneer ’n NFC-merker geskandeer word.\nAs hierdie toestemming aan is, sal die app as ’n opsie beskikbaar wees elke keer wanneer ’n merker bespeur word." @@ -4705,7 +4705,7 @@ "Jou diensverskaffer kan jou ligging bepaal wanneer jy hierdie diens vir noodoproepe gebruik.\n\nKry besonderhede op jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid." "Jy kan toegang tot enige oorblywende tyd of data verloor. Vra jou verskaffer voordat jy dit verwyder." "Programinhoud" - "Stel programme in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur" + "Stel apps in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur" "Vang stelselhoopstortings vas" "Geheuemerkinguitbreiding" "Geheuemerkinguitbreiding (GMU) maak dit makliker om geheueveiligheidkwessies in jou app te kry, en maak toestelspesifieke kode daarin veiliger." @@ -4881,7 +4881,7 @@ "Gebruik NFC" "Gebruik aanpasbare helderheid" "Gebruik Wi-Fi-oproepe" - "Sien alle programme" + "Sien alle apps" "Slimaanstuur" "Slimaanstuur is geaktiveer" "Slimaanstuur is gedeaktiveer" @@ -4904,7 +4904,7 @@ "Wys \'n boodskap wanneer apps toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het" "Alle apps" "Moenie toelaat nie" - "Ultrawye band (UWB)" + "Ultrawyeband (UWB)" "Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het" "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik" "UWB is nie in die huidige ligging beskikbaar nie" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 7242def225a..a341ad16408 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -1539,7 +1539,7 @@ "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር ከ%2$s ይልቅ %1$sን ይጠቀሙ?" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር %sን ይጠቀሙ?" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" - "የስራ መገለጫ አካባቢ" + "የሥራ መገለጫ አካባቢ" "የመተግበሪያ አካባቢ ፈቃዶች" "መገኛ አካባቢ ጠፍቷል" "{count,plural, =1{ከ{total} መተግበሪያዎች # የአካባቢ መዳረሻ አለው}one{ከ{total} መተግበሪያዎች # የአካባቢ መዳረሻ አለው}other{ከ{total} መተግበሪያዎች # የአካባቢ መዳረሻ አላቸው}}" @@ -2007,7 +2007,7 @@ "ማያ ገጹን ወደ ጥቁር ይቀይሩ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የጊዜ መቆጣጠሪያዎች" - "የስርዓት መቆጣጠሪያዎች" + "የሥርዓት መቆጣጠሪያዎች" "እንዲወረዱ የተደረጉ መተግበሪያዎች" "የሙከራ" "የባህሪ ጥቆማዎች" @@ -3406,7 +3406,7 @@ "የማያ ገፅ ቁልፍን ይዝለሉ" "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ሥራ ላይ ወደዋለው ማያ ገፅ ይሂዱ። ማሳወቂያዎች በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አይታዩም። እነርሱን ለማየት ከላይ ወደታች ያንሸራትቱ።" "የማያ ገፅ ቁልፍ፣ የማያ ገፅ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" - "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" + "የሥራ መገለጫ ሲቆለፍ" "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አዲስ ማሳወቂያዎችን ብቻ ያሳዩ" "ከዚህ ቀደም የታዩ ማሳወቂያዎችን ከማያ ገፅ ቁልፍ ያስወግዱ" "በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" @@ -3719,7 +3719,7 @@ "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nየመተግበሪያን መሰካት ለመጠቀም፦ \n{0፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። የመተግበሪያን መሰካት ያብሩ \n{1፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n{2፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያም ሰካን መታ ያድርጉ" "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ የእንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nየመተግበሪያን መሰካት ለመጠቀም \n{0፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። የመተግበሪያን መሰካት ያብሩ \n{1፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n{2፣ቁጥር፣ኢንቲጀር}። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያም ሰካን መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n• የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።" - "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" + "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ሥርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" "ሲነቀል መሣሪያ ቆልፍ" @@ -3937,12 +3937,12 @@ "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" "መተግበሪያዎችን ጫን ያልታወቁ ምንጮች" - "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" + "የሥርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን ጻፍ ቀይር" "ሌሎች መተግበሪያዎችን መጫን ይችላሉ" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" - "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" + "የሥርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን መቀየር ፍቀድ" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "ከዚህ ምንጭ ፍቀድ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 85a15c3ac6b..5a862fe9118 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ "الضغط على زرّ قلم الشاشة" "تطبيق \"%s\" (الملف الشخصي للعمل)" "الكتابة بخط اليد في الحقول النصية" - "تجاهل كل الأزرار التي تم الضغط عليها باستخدام قلم الشاشة" + "تجاهل كل حالات الضغط على زر قلم الشاشة" "قلم الشاشة" "لم يتم العثور على أجهزة بث صوتي قريبة." "التاريخ والوقت" @@ -433,7 +433,7 @@ "إضافة ساعة" "إزالة ساعة" "فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه وبصمة الإصبع" - "فتح الجهاز ببصمة الإصبع وبالتعرف على الوجه للملف الشخصي للعمل" + "فتح الجهاز ببصمة الإصبع وبالتعرف على الوجه لملف العمل" "يجب ضبط الإعدادات" "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع" @@ -494,7 +494,7 @@ "اللمس لفتح القفل في أي وقت" "المس أداة الاستشعار لفتح القفل، حتى عندما تكون الشاشة مطفأة. يؤدي هذا إلى زيادة احتمال فتح القفل بدون قصد." "فتح قفل الشاشة" - "تنفيذ ذلك لاحقًا" + "إعداد البصمة لاحقًا" "ارفع إصبعك ثم المس أداة الاستشعار مرة أخرى" "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" @@ -542,7 +542,7 @@ "الملف الشخصي للعمل" "المساحة الخاصة" "إبقاء التطبيقات الخاصة مقفلة ومخفية" - "احتفِظ بالتطبيقات الخاصة في مساحة منفصلة يمكنك إخفاؤها أو قفلها." + "احتفِظ بالتطبيقات الخاصة في مساحة منفصلة يمكنك إخفاؤها أو قفلها" "قفل المساحة الخاصة" "يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل جهازك، أو يمكنك اختيار طريقة أخرى" "استخدام قفل شاشة الجهاز" @@ -592,7 +592,7 @@ "‏""اختيار حساب Google لمساحتك الخاصة"\n"يساعد استخدام حساب مخصَّص في إيقاف ظهور الملفات والصور والرسائل الإلكترونية المتزامنة خارج مساحتك الخاصة" "ضبط قفل"\n"يمكنك قفل مساحتك الخاصة لمنع غيرك من فتحها" "‏""تثبيت التطبيقات"\n"تحتوي مساحتك الخاصة على \"متجر Play\" خاص بها حتى تتمكّن من تثبيت التطبيقات بسهولة." - "لن تظهر التطبيقات في المساحة الخاصة ضِمن \"إدارة الأذونات\" أو \"لوحة بيانات الخصوصية\" أو الإعدادات الأخرى إذا كانت المساحة الخاصة مقفلة.\n\nلا يمكن نقل المساحة الخاصة إلى جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصة على جهاز آخر، عليك إعداد مساحة خاصة على ذلك الجهاز.\n\nفي حال تمكَّن شخص من ربط جهازك بجهاز كمبيوتر أو تثبيت تطبيقات ضارة على جهازك، قد يستطيع هذا الشخص الوصول إلى المساحة الخاصة." + "لن تظهر التطبيقات في المساحة الخاصة ضمن \"إدارة الأذونات\" أو \"لوحة بيانات الخصوصية\" أو الإعدادات الأخرى إذا كانت المساحة الخاصة مقفلة.\n\nلا يمكن نقل المساحة الخاصة إلى جهاز جديد. إذا أردت استخدام مساحة خاصة على جهاز آخر، عليك إعداد مساحة خاصة على ذلك الجهاز.\n\nفي حال تمكَّن شخص من ربط جهازك بجهاز كمبيوتر أو تثبيت تطبيقات ضارة على جهازك، قد يستطيع هذا الشخص الوصول إلى مساحتك الخاصة." "جارٍ إعداد المساحة الخاصة…" "يتم إخفاء الإشعارات الواردة من تطبيقات المساحة الخاصة إذا كانت المساحة مقفلة" "استكشاف إعدادات المساحة الخاصة لإخفاء المساحة الخاصة وضبط إعدادات القفل التلقائي" @@ -644,13 +644,13 @@ "اختيار قفل الشاشة" "اختيار قفل شاشة" "اختيار قفل شاشة جديد" - "القفل الحالي للشاشة" + "اختيار قفل لتطبيقات العمل" "اختيار قفل جديد لتطبيقات العمل" - "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي." + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "إذا نسيت قفل شاشة هاتفك، لن يتمكَّن مشرف تكنولوجيا المعلومات من إعادة ضبطه لك." "اضبِط قفل شاشة منفصلاً لتطبيقات العمل." - "لإعادة ضبط هذا القفل، يجب طلب المساعدة من المشرف الإداري لتقنية المعلومات." + "لإعادة ضبط هذا القفل، يجب طلب المساعدة من المشرف الإداري لتقنية المعلومات" "خيارات قفل الشاشة" "خيارات قفل الشاشة" "التأكيد التلقائي لفتح القفل" @@ -760,10 +760,10 @@ "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" - "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل.}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين.}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # أحرف.}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرفًا.}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}}" + "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # أحرف}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرفًا}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف}}" "{count,plural, =1{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.}zero{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}two{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين على الأقل.}few{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام على الأقل.}many{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا على الأقل.}other{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}}" - "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}}" + "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} أرقام لمزيد من الأمان}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرف واحد.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرفَين.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # أحرف.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرفًا.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقم واحد.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقمَين.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # أرقام.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقمًا.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}}" "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا" @@ -1223,7 +1223,7 @@ "إيقاف الوضع حتى الغروب" "الوضع الداكن" "الجدول الزمني" - "مطلقًا" + "ما من جدول زمني" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "التفعيل في وقت معيّن" "التفعيل عند حلول وقت النوم" @@ -1285,7 +1285,7 @@ "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" - "اكتب رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام." + "اكتب رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام" "رقما التعريف الشخصي غير متطابقَين" "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" "يتعذَّر إيقاف رقم التعريف الشخصي." @@ -1595,7 +1595,7 @@ "ضبط رقم تعريف شخصي" "ضبط رقم تعريف لملف العمل" "ضبط نقش" - "لمزيد من الأمان، عليك ضبط نقش لفتح قفل الجهاز." + "لمزيد من الأمان، يجب ضبط نقش لفتح قفل الجهاز" "ضبط نقش لملف العمل" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" @@ -1619,9 +1619,9 @@ "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "عليك ضبط كلمة مرور لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" - "عليك ضبط نقش لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" - "‏عليك ضبط رقم PIN لاستخدام بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه" + "يجب ضبط كلمة مرور لفتح جهازك ببصمة إصبع أو بالتعرف على الوجه" + "يجب ضبط نقش لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" + "‏يجب ضبط رقم PIN لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" "استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة" "تجاهُل النقرات المتكرّرة" - "تتجاهل لوحة المفاتيح الضغطات المتكررة بسرعة على المفتاح نفسه خلال %1$d ملي ثانية." + "تتجاهل لوحة المفاتيح الضغطات المتكررة بسرعة على المفتاح نفسه خلال %1$d ملي ثانية" "المفاتيح البطيئة" "لضبط الوقت المُستغرق لتنشيط المفتاح عند الضغط عليه على %1$d ملي ثانية" "تثبيت المفاتيح" @@ -2043,7 +2043,7 @@ "تكبير الشاشة كلها" "تكبير جزء من الشاشة" "التبديل بين إمكانية تكبير الشاشة كلها أو جزء منها" - "انقر على زر التبديل للتنقّل بين كلا الخيارين." + "انقر على زر التبديل للتنقّل بين كلا الخيارين" "أتريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام؟" "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو زر أدوات تسهيل الاستخدام على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." "التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام" @@ -2071,7 +2071,7 @@ "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" - "يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى." + "يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى" "‏<b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. تأكّد من ضبط نوع التكبير على وضع ملء الشاشة<br/> {1,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {2,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {3,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {4,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة" "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "حسنًا" "إعدادات الأزرار" - "اختصار %1$s" + "اختصار \"%1$s\"" "زر تسهيل الاستخدام" "إيماءة تسهيل الاستخدام" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "مزيد من المعلومات عن %1$s" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكم في مستوى الصوت" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" - "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." + "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت" "النقر على الشاشة مرّتين باستخدام إصبعين" "النقر على الشاشة مرّتين باستخدام إصبعين" "‏انقر سريعًا على الشاشة مرّتَين {0,number,integer} باستخدام إصبعين." @@ -2122,19 +2122,19 @@ "يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." "زر أدوات تسهيل الاستخدام" "إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" - "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة." + "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة" "لمحة عن زرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "لمحة عن إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار" - "الوصول السريع إلى ميزات تسهيل الاستخدام" + "افتح ميزات تسهيل الاستخدام بسرعة" "‏<b>للبدء</b><br/> {0,number,integer}. انتقِل إلى \"إعدادات تسهيل الاستخدام\"<br/> {1,number,integer}. اختَر إحدى الميزات، وانقر على الاختصار<br/> {2,number,integer}. اختَر ما إذا كنت تريد استخدام زر أو إيماءة للوصول إلى الميزة<br/>" "‏<b>للبدء</b><br/> {0,number,integer}. انتقِل إلى \"إعدادات تسهيل الاستخدام\"<br/> {1,number,integer}. اختَر إحدى الميزات، وانقر على الاختصار<br/> {2,number,integer}. اختَر الزر الذي تريد استخدامه للوصول إلى الميزة<br/>" "استخدام الزرّ أو الإيماءة" "الموقع" "حجم الزر" "تلاشي الزر عند عدم استخدامه" - "يتلاشى الزر بعد بضع ثوانٍ، مما يسهِّل رؤية الشاشة." + "يتلاشى الزر بعد بضع ثوانٍ، ما يسهِّل عليك رؤية الشاشة" "شفافية الزر عند عدم استخدامه" "شفاف" "غير شفاف" @@ -2163,23 +2163,23 @@ "دقيقتان" "وقت اتخاذ إجراء (مهلة تسهيل الاستخدام)" "لمحة عن وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" + "مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" - "قد لا يعمل هذا الإعداد المفضّل لتحديد الوقت في جميع التطبيقات." - "يمكنك اختيار المدة الزمنية التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء." + "قد لا يعمل هذا الإعداد المفضّل لتحديد المدة في جميع التطبيقات" + "يمكنك اختيار المدة التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء" "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" "استخدام ميزة \"قلب الألوان\"" - "اختصار قلب الألوان" + "اختصار ميزة \"قلب الألوان\"" "يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة." - "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات.</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك.</li> </ol>" + "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك</li> </ol>" "لضبط الإعدادات" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" "حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" - "يمكنك ضبط ماوس متصل ليتم النقر تلقائيًا عندما يتوقف المؤشر عن الحركة لفترة معينة من الوقت." - "يمكن الاستفادة من ميزة النقر التلقائي إذا كان هناك صعوبة في النقر على الماوس." - "ميزة النقر التلقائي غير مفعّلة" + "مزيد من المعلومات حول ميزة \"النقر التلقائي\" (فترة الثبات)" + "يمكنك ضبط ماوس متصل لجعله ينقر تلقائيًا عندما تتوقّف عن تحريك المؤشر لمدّة معينة" + "ستجد ميزة \"النقر التلقائي\" مفيدة إذا كان لديك صعوبة في النقر على الماوس" + "ميزة \"النقر التلقائي\" غير مفعّلة" "قصير" "0.2 ثانية" "متوسط" @@ -2206,7 +2206,7 @@ "الاهتزاز عند تلقّي إشعارات" "الاهتزاز عند لمس الشاشة" "استخدام ميزة \"%1$s\"" - "فتح %1$s" + "فتح تطبيق \"%1$s\"" "تمت إضافة التطبيق %1$s إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." "يمكنك أيضًا إضافة \"%1$s\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." "تمت إضافة ميزة \"تصحيح الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." @@ -2220,7 +2220,7 @@ "تمت إضافة إعدادات حجم الخط إلى \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتغيير حجم الخط في أي وقت." "إغلاق" "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" - "اختصار تصحيح الألوان" + "اختصار ميزة \"تصحيح الألوان\"" "لمحة عن تصحيح الألوان" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول تصحيح الألوان" "لمحة عن قلب الألوان" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "‏اختيار الاختصار المؤدي إلى %1$s" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" - "‏إعداد وإدارة سماعات الأذن الطبية المتوافقة مع بروتوكول ASHA وLE Audio والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" + "‏يمكنك إعداد وإدارة سماعات الأذن الطبية المزوّدة بتكنولوجيا ASHA وتطبيق LE Audio والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "إقران سماعتَي الأذن الطبيتين" @@ -2264,7 +2264,7 @@ "سماعات الأذن الطبية المتاحة" "ألا تظهر لك سماعة الأذن الطبية؟" "عرض المزيد من الأجهزة" - "تعديل الصوت" + "ضبط الصوت" "الوصف الصوتي" "الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تتيح هذه الميزة" "وصف الصوت، صوت، وصف، ضعف في النظر،" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "غمش الأزرق" "زيادة تعتيم الشاشة" "زيادة تعتيم الشاشة" - "اختصار زيادة تعتيم الشاشة" + "اختصار ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\"" "لمحة عن زيادة تعتيم الشاشة" "يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة" "درجة السطوع" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." "هل تريد تفعيل ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" - "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "هل تريد إيقاف ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "اليوم من كل شهر:" @@ -3462,7 +3462,7 @@ "الأولوية" "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل" "لا يتوافق تطبيق \"%1$s\" مع معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة." - "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." + "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد" "بدون صوت أو اهتزاز" "بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في أسفل قسم المحادثات" "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الجهاز" @@ -3520,8 +3520,8 @@ "يهتز الجهاز فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة." "التطبيق على ملفات العمل" "يتم تطبيق إعدادات فترة توقُّف الإشعارات من ملفك الشخصي على ملف العمل." - "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" - "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." + "خدمات تحسّن تجربة الواقع الافتراضي" + "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات تحسّن تجربة الواقع الافتراضي." "هل تريد السماح لخدمة \"%1$s\" بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" "لن يتمكن %1$s من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي." "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "السماح بميزة \"عدم الإزعاج\"" "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة الإذن بالوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "لم تسمح بالإشعارات من هذا التطبيق" - "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه الفئة من الإشعارات على هذا الجهاز." + "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه الفئة من الإشعارات على هذا الجهاز" "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه المجموعة من الإشعارات على هذا الجهاز." "لا يُرسِل هذا التطبيق إشعارات." "الفئات" @@ -3934,8 +3934,8 @@ "خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "التطبيقات التي تحمل أذونات" - "مسموح به" - "غير مسموح به" + "تطبيق مسموح به" + "تطبيق غير مسموح به" "تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" "تعديل إعدادات النظام" "كتابة تعديل إعدادات النظام" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "النصائح والدعم" "أصغر عرض" - "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة." + "‏لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" "‏يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تفعيل الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق." "‏إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS مميزة" "غير مفعّل" @@ -4163,10 +4163,10 @@ "إيقاف أجهزة الاستشعار" "إعدادات ملف العمل" "البحث عن جهات اتصال دليل العمل في التطبيقات الشخصية" - "قد تكون عمليات البحث والمكالمات الوارد مرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات." + "قد تكون عمليات البحث والمكالمات الوارد مرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات" "تقويم على جميع الملفات الشخصية" "عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي" - "عند إيقاف تطبيقات العمل، يتم إيقافها مؤقتًا ولا يمكن الوصول إليها، ولا يمكنها إرسال إشعارات إليك." + "عند إيقاف تطبيقات العمل، يتم إيقافها مؤقتًا ولا يمكن الوصول إليها، ولا يمكنها إرسال إشعارات إليك" "إدارة مساحة التخزين" "للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير مساحة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "إزالة الصور والفيديوهات" @@ -4247,9 +4247,9 @@ "مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا" "السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" - "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر." - "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر." - "المزامنة متوقفة لكل العناصر." + "المزامنة مفعّلة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" + "المزامنة مفعَّلة لكل العناصر" + "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." "تتولى %s إدارة التغييرات والإعدادات." @@ -4364,8 +4364,8 @@ "‏هل تريد إيقاف %1$s؟" "‏<b>هل تريد إيقاف هذه الخدمة؟</b> <br/> <br/> لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثل كلمات المرور ومفاتيح المرور وطرق الدفع والمعلومات الأخرى عند تسجيل الدخول. لاستخدام معلوماتك المحفوظة، اختَر كلمة مرور أو مفتاح مرور أو خدمة بيانات." "كلمات مرور ومفاتيح مرور والملء التلقائي" - "‏<b>هل تريد إيقاف جميع الخدمات؟</b> <br/> <br/> لن يتوفَّر الملء التلقائي لكلمات المرور ومفاتيح المرور وغيرها من المعلومات المحفوظة عند تسجيل الدخول." - "‏<b>هل تريد تغيير الخدمة المفضّلة إلى <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>؟</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." + "‏<b>هل تريد إيقاف جميع الخدمات؟</b> <br/> <br/> لن يتوفَّر الملء التلقائي لكلمات المرور ومفاتيح المرور وغيرها من المعلومات المحفوظة عند تسجيل الدخول" + "‏<b>هل تريد تغيير الخدمة المفضّلة إلى <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>؟</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا" "‏هل تريد استخدام %1$s؟" "إيقاف" "تغيير" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "يمكن أن يجمع مشغّل شبكة الجوّال بيانات موقعك الجغرافي عندما تستخدم هذه الخدمة لإجراء مكالمات الطوارئ.\n\nيمكنك الاطّلاع على سياسة خصوصية مشغّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من التفاصيل." "قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة." "محتوى التطبيق" - "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android." + "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android" "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "إضافة وضع علامات الذاكرة" "‏تسهِّل إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE) رصد مشاكل أمان الذاكرة في تطبيقك وتجعل الرموز البرمجية الأصلية فيه أكثر أمانًا." @@ -4901,8 +4901,8 @@ "السماح بشبكة الجيل الثاني" "شبكة الجيل الثاني أقل أمانًا، ولكن قد تحسِّن الاتصال بالإنترنت في بعض المواقع الجغرافية. يُسمح باستخدام شبكة الجيل الثاني دائمًا لمكالمات الطوارئ." "يطلب مشغّل شبكة الجوال %1$s توفّر شبكة الجيل الثاني" - "التشفير مطلوب" - "يوفّر التشفير المزيد من الأمان، ولكن قد لا تتمكّن من الاتصال في بعض المواقع الجغرافية. لا يُشترَط التشفير أبدًا لإجراء مكالمات الطوارئ." + "طلب التشفير" + "يوفّر التشفير المزيد من الأمان، ولكن قد لا تتمكّن من الاتصال في بعض المواقع الجغرافية. لا يُشترَط التشفير أبدًا لإجراء مكالمات الطوارئ" "جميع الخدمات" "إظهار الوصول إلى الحافظة" "إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه." diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index e8f5774362b..7e50d51fff3 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -2174,7 +2174,7 @@ "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে। এইটোৱে গাঢ় স্ক্ৰীনো পোহৰ কৰে।" "<b>মনত ৰাখিব যে</b><br/> <ol> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিত ৰং সলনি হ’ব</li> <li> আটাইবোৰ এপত ৰং বিপৰীতকৰণে কাম কৰে</li> <li> কোনো গাঢ় পটভূমি প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, ইয়াৰ সলনি গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</li> </ol>" "ছেটিঙলৈ যাওক" - "স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়)" + "স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কোনো এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে কাৰ্ছৰডালে লৰচৰ নকৰিলে, আপুনি এটা সংযুক্ত মাউছ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰাৰ বাবে ছেট কৰিব পাৰে" @@ -3418,7 +3418,7 @@ "লক হৈ থাকিলে সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল জাননীসমূহ" "লক হৈ থাকিলে কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" - "আটাইবোৰ জাননী দেখুৱাওক" + "আটাইবোৰ জাননীৰ সমল দেখুৱাওক" "সংবেদনশীল সমল কেৱল আনলক থাকিলেহে দেখুৱাব" "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "আপোনাৰ লক স্ক্ৰীনে কি দেখুওৱাটো আপুনি বিচাৰে?" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 2403c7bfa79..34a7ada7253 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "%1$s posle gašenja ekrana" "Odmah posle gašenja ekrana, osim kada %1$s ne dozvoljava zaključavanje" "%1$s posle gašenja ekrana, osim kada %2$s sprečava zaključavanje" - "Dodajte tekst na zaključan ekran" + "Tekst na zaključanom ekranu" "Ništa" "Npr. Jocin Android." "Lokacija" @@ -555,13 +555,13 @@ "Načini za otključavanje" "Isto kao otključavanje ekrana uređaja" "Odabraćete novo zaključavanje za privatni prostor?" - "Automatski zaključajte privatan prostor" + "Automatsko zaključavanje privatnog prostora" "Možete automatski da zaključate privatan prostor ako uređaj niste koristili neko vreme" "Svaki put kad se uređaj zaključa" "Posle 5 minuta neaktivnosti" "Nikad" "Sakrij kad je zaključan" - "Sakrij privatni prostor kad je zaključan" + "Sakrivanje privatnog prostora kad je zaključan" "Privatni prostor možete da sakrijete na listi aplikacija kako drugi ne bi znali da ga imate na uređaju" "Pristupajte privatnom prostoru kad je sakriven" "Na listi apl. unesite „privatni prostor“ u traku za pretragu" @@ -599,7 +599,7 @@ "Obavezne aplikacije su već instalirane u privatnom prostoru" "Podešavanje privatnog prostora nije uspelo" "Probaj ponovo" - "Želite da tključate privatni prostor otključavanjem ekrana?" + "Želite da otključate privatni prostor otključavanjem ekrana?" "Privatni prostor možete da otključavate isto kao što otključavate uređaj ili da odaberete drugačiji tip otključavanja" "Koristi otključavanje ekrana" "Odaberi novi tip otključavanja" @@ -1276,7 +1276,7 @@ "Uvećajte ili umanjite tekst" "Podešavanja zaključavanja SIM-a" "Zaključavanje SIM-a" - "Zaključajte SIM" + "Zaključaj SIM" "Promeni PIN za SIM" "PIN za SIM" "Zaključajte SIM" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Saznajte više o dugmetu i pokretu Pristupačnost" "Korišćenje dugmeta Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti" - "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Idite u podešavanja pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Izaberite funkciju i dodirnite prečicu shortcut<br/> {2,number,integer}. Odaberite da li želite da koristite dugme ili pokret da biste pristupili funkciji<br/>" + "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Idite u podešavanja pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Izaberite funkciju i dodirnite prečicu<br/> {2,number,integer}. Odaberite da li želite da koristite dugme ili pokret da biste pristupili funkciji<br/>" "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Idite u podešavanja pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Izaberite funkciju i dodirnite prečicu shortcut<br/> {2,number,integer}. Odaberite dugme koje ćete koristiti za pristup toj funkciji<br/>" "Koristite dugme ili pokret" "Lokacija" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Saznajte više" "Evidencija obaveštenja" "Istorija obaveštenja" - "Poslednji period od %d s" + "Poslednjih %d s" "Odloženo" "Nedavno odbačeno" "{count,plural, =1{# obaveštenje}one{# obaveštenje}few{# obaveštenja}other{# obaveštenja}}" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Aplikacija tvrdi da obrađuje sledeće linkove:" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikacija digitalnog pomoćnika" - "Podrazumev. digitalni pomoćnik" + "Podrazumevani digitalni pomoćnik" "Prihvatam" "Aplikacija pregledača" "Aplikacija Telefon" @@ -3925,7 +3925,7 @@ "Dozvoli aktivaciju glasom" "Glasovna aktivacija uključuje odobrene aplikacije hendsfri pomoću glasovne komande. Ugrađeno prilagodljivo otkrivanje garantuje da će vaši podaci ostati privatni.\n\n""Još o zaštićenom prilagodljivom otkrivanju" "Obaveštenja preko celog ekrana" - "Dozvolite obaveštenja preko celog ekrana od ove aplikacije" + "Dozvoli obaveštenja preko celog ekrana od ove aplikacije" "Dozvolite ovoj aplikaciji da prikazuje obaveštenja preko celog ekrana kada je uređaj zaključan. Aplikacije mogu da ih koriste radi isticanja alarma, dolaznih poziva ili drugih hitnih obaveštenja." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Omogući aplikaciji upravljanje medijima" @@ -4185,7 +4185,7 @@ "Navigacija pomoću pokreta" "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore od dna ekrana. Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite. Da biste se vratili nazad, prevucite od leve ili desne ivice." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" - "Vratite se nazad, pristupite početnom ekranu i prelazite sa jedne aplikacije na drugu pomoću dugmadi u dnu ekrana." + "Vratite se nazad, na početni ekran i prelazite sa jedne aplikacije na drugu pomoću dugmadi u dnu ekrana." "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta, prevlačenje" "Digitalni pomoćnik" "Prevucite da biste pokrenuli pomoćnik" @@ -4437,7 +4437,7 @@ "Detalji o uređaju" "Identifikatori uređaja" "Kontrola WiFi veze" - "Omogućite da aplikacija kontroliše WiFi" + "Omogući da aplikacija kontroliše WiFi" "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi WiFi, traži i povezuje se na WiFi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" "Pokreni preko NFC-a" "Dozvoli pokretanje pri skeniranju NFC oznake" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9e49bb89dff..541b29bff93 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -803,7 +803,7 @@ "Потвърдете, за да сдвоите аудиоустройството си" "Разрешаване на достъпа до контактите и историята на обажданията ви" "Разрешаване и на достъпа до контактите и историята на обажданията" - "Информацията ще се използва за съобщения чрез обаждания и др." + "Информацията ще се ползва за обявяване на обажданията и др." "Не можа да се установи връзка със: %1$s." "Налични устройства" @@ -2174,7 +2174,7 @@ "Функцията за инвертиране на цветовете превръща светлите цветове на екрана в тъмни, а тъмните – в светли." "<b>Имайте предвид следното</b>:<br/> <ol> <li> Цветовете в мултимедийното съдържание и изображенията ще се променят.</li> <li> Функцията за инвертиране на цветовете работи във всички приложения.</li> <li> Тъмната тема може да се използва за показване на тъмен фон.</li> </ol>" "за вход в настройките" - "Автоматично кликване (време на задържане на курсора на мишката)" + "Авт. кликване (време на задържане на курсора)" "Авт. кликване (време на задържане)" "Научете повече за автоматичното кликване (време на задържане на курсора на мишката)" "Имате възможност да зададете свързаната мишка да кликва автоматично върху елементите, когато курсорът спре да се движи за определен период от време" @@ -2706,7 +2706,7 @@ "Администриране на устройството" "Активирането на това приложение за администриране ще разреши на %1$s да изпълнява следните действия:" "Това устройство ще се управлява и наблюдава от %1$s." - "Това приложение за администриране е активно и разрешава на %1$s да изпълнява следните действия:" + "Това приложение за администриране е активно и разрешава на „%1$s“ да изпълнява следните действия:" "Да се акт. ли мениджърът на потр. профил?" "Да се разреши ли контролирането?" "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." @@ -4364,7 +4364,7 @@ "Искате ли да изключите %1$s?" "<b>Искате ли да изключите тази услуга?</b> <br/> <br/> Запазената информация, като например пароли, ключове за достъп, начини на плащане и други данни, няма да се попълва автоматично, когато влизате в даден профил. За да използвате запазената си информация, изберете услуга за пароли, ключове за достъп или данни." "Пароли, ключове за достъп и авт. попълв." - "<b>Да се изключат ли всички услуги?</b> <br/> <br/> Паролите, ключовете за достъп и другата запазена информация няма да са налице, когато влизате в профил" + "<b>Да се изключат ли всички услуги?</b> <br/> <br/> Паролите, ключовете за достъп и другата запазена информация няма да са налице, когато влезете в профил" "<b>Искате ли да зададете <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> като предпочитана услуга?</b> <br/> <br/> От сега нататък тук ще се запазват новите пароли, ключове за достъп и други данни. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> може да използва съдържанието на екрана ви, за да определи какво може да бъде попълнено автоматично" "Да се използва ли %1$s?" "Изключване" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index c7e9ef00c2b..248050bc316 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "স্টাইলাস" "আশেপাশে কোনও অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।" "দিন ও তারিখ" - "প্রক্সী" + "প্রক্সি" "সাফ করুন" "প্রক্সি পোর্ট" "এর জন্য বাইপাস প্রক্সি" @@ -791,10 +791,10 @@ "{count,plural, =1{১টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}one{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}other{#টি সক্রিয় \'বিশ্বস্ত এজেন্ট‘}}" "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ" - "%1$s এর সাথে যুক্ত করবেন?" + "%1$s-এর সাথে কানেক্ট করবেন?" "আপনার অডিও ডিভাইসের দ্বিতীয় অংশ যোগ করতে কনফার্ম করুন" - "ব্লুটুথ এর সাথে জোড়ার জন্য কোড" - "যুক্ত করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" + "ব্লুটুথের সাথে কানেক্ট করার জন্য কোড" + "কানেক্ট করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" "পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" "১৬ সংখ্যার হওয়া আবশ্যক" @@ -1324,7 +1324,7 @@ "EID" "EID (সিম কার্ড স্লট %1$d)" "IMEI (সিম কার্ড স্লট %1$d)" - "IMEI সিম কার্ড স্লট %1$d) (প্রাথমিক)" + "IMEI (সিম কার্ড স্লট %1$d) (প্রাথমিক)" "দেখার জন্য সেভ করা নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "IMEI" "IMEI SV" @@ -2283,9 +2283,9 @@ "এমন সমস্যা যেখানে সবুজ রঙ লাল হিসেবে দেখা যায়" "এমন সমস্যা যেখানে লাল রঙ সবুজ হিসেবে দেখা যায়" "ট্রিট্যানোম্যালি" - "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস" - "স্ক্রিন অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল করুন" - "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেসের শর্টকাট" + "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা" + "স্ক্রিন অতিরিক্ত কম উজ্জ্বল করুন" + "অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতার শর্টকাট" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" "স্ক্রিনের আলো কম করুন যাতে এতে থাকা কন্টেন্ট সহজেই পড়া যায়" "তীব্রতা" @@ -2694,8 +2694,8 @@ "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?" "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস" - "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ" - "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" + "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" + "এই ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" "অ্যাপ্লিকেশান আনইনস্টল করুন" "নিস্ক্রিয় করুন এবং আনইনস্টল করুন" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" @@ -2706,7 +2706,7 @@ "ডিভাইসের প্রশাসক" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।" "%1$s অ্যাপের মাধ্যমে এই ডিভাইসটি ম্যানেজ এবং মনিটর করা হবে।" - "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" + "এই অ্যাডমিন অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" "তত্ত্বাবধানের অনুমতি দিতে চান?" "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" @@ -2911,7 +2911,7 @@ "সেট-আপ করা নেই" "সেট-আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" - "প্রশাসক" + "অ্যাডমিন" "আপনি (%s)" "আপনি আর কোনও ব্যবহারকারীকে যোগ করতে পারবেন না। নতুন কাউকে যোগ করতে একজন ব্যবহারকারীকে সরিয়ে দিন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" @@ -3163,7 +3163,7 @@ "ব্যাটারি সংক্রান্ত তথ্য, তৈরির তারিখ, সাইকেল কাউন্ট, প্রথম ব্যবহার" "Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন" "থিম, লাইট, ডার্ক মোড. লাইট সেন্সিটিভিটি, ফোটোফোবিয়া, আলো কমানো, অন্ধকার করা, ডার্ক মোড, মাইগ্রেন" - "গাঢ় থিম" + "ডার্ক থিম" "বাগ" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" "লক স্ক্রিনের বিজ্ঞপ্তি, বিজ্ঞপ্তি" @@ -3225,8 +3225,8 @@ "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" - "ডকিং শব্দগুলি" - "ট্যাপ ও ক্লিক করার শব্দ" + "ডকিং সাউন্ড" + "ট্যাপ ও ক্লিক করার সাউন্ড" "ভাইব্রেট মোডে থাকাকালীন সবসময় আইকন দেখান" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" @@ -4150,7 +4150,7 @@ "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" - "গাঢ় থিম" + "ডার্ক থিম" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" "ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "স্ক্রিন সেভার থেকে হোম কন্ট্রোল বোতাম দেখুন" "আরও সেটিংস" "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" - "ট্যাবলেট ডক করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে কী কী দেখবেন তা বেছে নিন। স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করার সময়, আপনার ডিভাইস ব্য়াটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করতে পারে।" + "ট্যাবলেট ডক করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে কী কী দেখবেন তা বেছে নিন। স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করার সময়, আপনার ডিভাইস ব্যাটারির চার্জ বেশি ব্যবহার করতে পারে।" "কাস্টমাইজ করুন" "%1$s কাস্টমাইজ করুন" "ফ্রিফর্ম সহায়তা চালু করার জন্য, ডিভাইস রিবুট করতে হবে।" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 255c284557c..56fbbf18cb5 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "Onemogući Bluetooth LE Audio" "Onemogućava funkciju Bluetooth LE Audio ako uređaj podržava mogućnosti hardvera za LE Audio." "Bluetooth LE Audio način rada" - "Prikaži prekidač za LE Audio u Detalj. uređ." + "Prikaži prekidač za LE Audio u detaljima o uređaju" "Zaobiđi Listu dozvoljenih za Bluetooth LE Audio" "Koristite LE Audio prema zadanim postavkama čak i ako nije potvrđeno da LE Audio periferni uređaj ispunjava kriterije Liste dozvoljenih." "Uređaji za medije" @@ -544,7 +544,7 @@ "Ostavite privatne aplikacije zaključane i sakrivene" "Držite privatne aplikacije u zasebnom prostoru koji možete sakriti ili zaključati" "Zaključavanje privatnog prostora" - "Privatni prostor možete otključati na isti način kao što otključavate uređaj ili odaberite drugi način zaključavanja" + "Privatni prostor možete otključati na isti način kao što otključavate uređaj, a možete odabrati i drugi način zaključavanja" "Koristi zaključavanje ekrana uređaja" "Otključavanje licem i otiskom prsta" "Otključavanje otiskom prsta" @@ -555,7 +555,7 @@ "Načini otključavanja" "Isto kao i zaključavanje ekrana uređaja" "Odabrati novo zaključavanje privatnog prostora?" - "Automatski zaključajte privatni prostor" + "Automatsko zaključavanje privatnog prostora" "Možete automatski zaključati privatni prostor ako niste koristili uređaj neko vrijeme" "Svaki put kada se ekran zaključa" "Nakon 5 minuta neaktivnosti" @@ -600,7 +600,7 @@ "Postavljanje privatnog prostora nije uspjelo" "Pokušaj ponovo" "Koristiti zaklj. ekrana za otklj. priv. prostora?" - "Privatni prostor možete otključati na isti način kao što otključavate uređaj ili odaberite drugi način zaključavanja" + "Privatni prostor možete otključati na isti način kao što otključavate uređaj, a možete odabrati i drugi način zaključavanja" "Koristi zaključavanje ekrana" "Odaberite novi način zaključavanja" "Sve je spremno!" @@ -1279,7 +1279,7 @@ "Zaključaj SIM" "Promjena PIN-a SIM kartice" "PIN za SIM" - "Zaključaj SIM" + "Zaključavanje SIM-a" "Otključaj SIM" "Stari PIN za SIM" "Novi PIN za SIM" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "PIN za SIM" "Unesite PIN koji sadržava od 4 do 8 brojeva" "PIN-ovi se ne podudaraju" - "PIN za SIM uspješno promijenjen" + "PIN za SIM je uspješno promijenjen" "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." "Uredu" @@ -1485,7 +1485,7 @@ "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Nije moguće potpuno izbrisati podatke na eSIM-ovima" "Nešto nije uredu i podaci na eSIM-ovima nisu potpuno izbrisani.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." - "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" + "Brisanje svih podataka (vraćanje na fabričke postavke)" "Izbriši sve podatke"
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •
  • "eSIM-ove"
    •  @@ -2412,7 +2412,7 @@ "Ako aplikaciji ograničite aktivnost u pozadini, može raditi nepravilno" "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." "Upravljajte potrošnjom baterije" - "Omogući korištenje u pozadini" + "Omogućavanje korištenja u pozadini" "Omogućite za ažuriranja u stvarnom vremenu. Onemogućite radi uštede baterije" "Neograničeno" "Optimizirano" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Aplikacija polaže pravo da obrađuje sljedeće linkove:" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikacija digitalnog asistenta" - "Zadani digitalni asistent asistenta" + "Zadani digitalni asistent" "Pristajem" "Aplikacija preglednika" "Aplikacija za telefon" @@ -3873,7 +3873,7 @@ "Provjera u pozadini" "Korištenje teksta s ekrana" "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" - "Korištenje snimke ekrana" + "Korištenje snimka ekrana" "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" "Bljeskanje ekrana" "Ivice ekrana bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu s ekrana ili snimku ekrana" @@ -3914,8 +3914,8 @@ "Prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje dodirujete ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." - "Promijeni izlaz med. sadržaja" - "Dozvoli apl. da prebacuje izlaz med. sadržaja" + "Promjena medijskog izlaza" + "Dozvoli aplikaciji da mijenja medijski izlaz" "Dozvoljava ovoj aplikaciji da odabere koji povezani uređaj reproducira zvuk ili videozapis iz drugih aplikacija. Ako je dozvoljeno, ova aplikacija može pristupiti listi dostupnih uređaja kao što su slušalice i zvučnici te odabrati koji izlazni uređaj se koristi za prijenos ili emitiranje zvuka ili videozapisa." "Pristup svim fajlovima" "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Dozvoli obavještenja ove aplikacije preko cijelog ekrana" "Dozvolite aplikaciji da prikazuje obavještenja koja zauzimaju cijeli ekran kada je uređaj zaključan. Aplikacije ih mogu koristiti da istaknu alarme, dolazne pozive ili druga hitna obavještenja." "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Dozvoli apl. da upravlja medijskim fajlovima" + "Dozvoli aplikaciji da upravlja medijima" "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez vašeg odobrenja može mijenjati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje za pristup fajlovima i medijima." "medijski fajlovi, fajl, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušalac virtuelne realnosti stereo pomoćna usluga" @@ -3942,7 +3942,7 @@ "Mogu instalirati druge aplikacije" "Mogu mijenjati postavke sistema" "Mogu mijenjati postavke sistema" - "Izmjeni postavke sistema" + "Izmijeni postavke sistema" "Dozvoli izmjenu postavki sistema" "Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izmijeni postavke sistema." "Dozvoli iz ovog izvora" @@ -4806,7 +4806,7 @@ "Prikaži plejer" "mediji" "Dozvoli softverske ekstenzije kamere" - "Omogućava zadanu softversku primjenu naprednih funkcija kamere kao što je videografija za slijepe i slabovidne." + "Omogućava zadanu softversku primjenu naprednih funkcija kamere, kao što je videografija za slijepe i slabovidne." "Bluetooth će se uključiti" "Internet" "SIM-ovi" @@ -5117,5 +5117,5 @@ "Lozinka je sada postavljena" - "Prikaži pokazivač prilikom postavljanja pokazivača miša iznad stavke" + "Prikaz pokazivača prilikom postavljanja pokazivača miša iznad stavke" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 8122f6ed0e0..5de07870f8d 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Mode Bluetooth LE Audio" "Botó d\'LE Audio a Detalls del dispositiu" "Omet la llista d\'accés permès de Bluetooth LE Audio" - "Utilitza LE Audio de manera predeterminada encara que no s\'hagi verificat si el dispositiu perifèric de LE Audio compleix els criteris de la llista d\'accés permès." + "Utilitza LE Audio de manera predeterminada encara que no s\'hagi verificat si el perifèric d\'LE Audio compleix els criteris de la llista d\'accés permès" "Dispositius multimèdia" "Dispositius de trucada" "Altres dispositius" @@ -136,7 +136,7 @@ "Prem el botó del darrere" "%s (perfil de treball)" "Escriu als camps de text" - "Omet la premuda repetida del botó de llapis òptic" + "Ignora la premuda de tots els botons del llapis òptic" "Llapis òptic" "No s\'ha trobat cap flux d\'àudio a prop." "Data i hora" @@ -292,7 +292,7 @@ "Bloqueig de pantalla, Troba el meu dispositiu, seguretat per a aplicacions" "Seguretat i privadesa" "Seguretat d\'aplicacions, bloqueig del dispositiu, permisos" - "Cara afegida" + "S\'ha afegit la cara" "Cal fer la configuració" "Desbloqueig facial" "Desbloqueig facial per a la feina" @@ -794,7 +794,7 @@ "Vols vincular %1$s?" "Confirma per afegir la segona peça del dispositiu d\'àudio" "Codi de vinculació per Bluetooth" - "Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn." + "Escriu el codi de vinculació i prem Retorn" "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Ha de tenir 16 dígits" @@ -1274,7 +1274,7 @@ "Text en negreta" "Cos de font" "Amplia o redueix el text" - "Configuració del bloqueig de SIM" + "Configuració del bloqueig de la SIM" "Bloqueig de SIM" "Bloqueja la SIM" "Canvia el PIN de la SIM" @@ -2162,8 +2162,8 @@ "1 minut" "2 minuts" "Temps per fer l\'acció (temps d\'espera)" - "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" - "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" + "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'accessibilitat)" + "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'accessibilitat)" "Temps per fer l\'acció" "Aquesta preferència de temps no s\'admet en totes les aplicacions" "Tria durant quant de temps vols que es mostrin els missatges temporals que et demanen que duguis a terme una acció" @@ -2701,7 +2701,7 @@ "Aplicacions d\'administració del dispositiu" "No hi ha cap aplicació d\'administració disponible" "No hi ha agents de confiança disponibles." - "Activar l\'aplicació d\'administració?" + "Vols activar l\'app d\'administració?" "Activa aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" "Administrador del dispositiu" "En activar aquesta aplicació d\'administració, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Utilitza una captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" - "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text de la pantalla o a la captura de pantalla" + "Fes centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text de la pantalla o a una captura de pantalla" "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant el menú d\'aplicacions com els serveis d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" @@ -4163,7 +4163,7 @@ "Sensors desactivats" "Configuració del perfil de treball" "Cerca contactes del directori de la feina a les apps personals" - "El teu administrador de TI pot veure les cerques i les trucades entrants" + "És possible que les teves cerques i trucades entrants siguin visibles per a l\'administrador de TI" "Calendari multiperfil" "Mostra esdeveniments de feina al calendari personal" "Quan les aplicacions de treball estan desactivades, es posen en pausa i no s\'hi pot accedir, així com tampoc no poden enviar-te notificacions" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Mostra el reproductor" "multimèdia" "Permet les extensions de programari de la càmera" - "Activa la implementació predeterminada de programari de funcions avançades de la càmera, com ara la videografia accessible." + "Activa la implementació predeterminada de programari de funcions avançades de la càmera, com ara la videografia accessible" "S\'activarà el Bluetooth" "Internet" "Targetes SIM" @@ -5116,5 +5116,5 @@ "S\'ha configurat la contrasenya" - "Mostra el punter en col·locar el cursor sobre un element" + "Mostra el punter en passar el cursor per sobre d\'un element" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7f4628b6d2f..3e5f8c9df14 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -542,7 +542,7 @@ "Pracovní profil" "Soukromý prostor" "Mějte soukromé aplikace uzamknuté a skryté" - "Nechat soukromé aplikace v odděleném prostoru, který můžete skrýt nebo zamknout" + "Soukromé aplikace můžete uchovávat v odděleném prostoru, který lze skrýt nebo zamknout" "Zámek soukromého prostoru" "Soukromý prostor můžete odemykat stejně, jako odemykáte své zařízení, nebo můžete zvolit jiný zámek." "Používat zámek obrazovky zařízení" @@ -562,11 +562,11 @@ "Nikdy" "Při uzamčení skrýt" "Při uzamčení soukromý prostor skrýt" - "Pokud chcete, aby o soukromém prostoru ve vašem zařízení nikdo nevěděl, můžete ho skrýt ze seznamu aplikací" + "Pokud chcete, aby o soukromém prostoru ve vašem zařízení nikdo nevěděl, můžete ho v seznamu aplikací skrýt" "Přístup do soukromého prostoru, když je skrytý" "V seznamu aplikací zadejte do vyhledávacího pole „soukromý prostor“" "Klepněte na dlaždici Soukromý prostor" - "Odemknutí soukromého prostoru" + "Odemkněte soukromý prostor" "Vypnuto" "Zapnuto" "Systém" @@ -648,9 +648,9 @@ "Vyberte nový pracovní zámek" "Pro ještě lepší zabezpečení si nastavte záložní zámek obrazovky" "Zvolte záložní metodu zámku obrazovky" - "Pokud zapomenete zámek obrazovky, administrátor IT ho nemůže resetovat." + "Pokud zámek obrazovky zapomenete, IT administrátor ho nemůže resetovat." "Nastavit samostatný pracovní zámek" - "Pokud tento zámek zapomenete, požádejte administrátora IT o resetování." + "Pokud tento zámek zapomenete, požádejte IT administrátora o resetování" "Možnosti zámku obrazovky" "Možnosti zámku obrazovky" "Automatické potvrzování odemknutí" @@ -815,7 +815,7 @@ "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nAplikace a služby mohou za účelem vylepšení funkcí nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Funkce jako Quick Share, Najdi moje zařízení a vyhledávání zařízení používají Bluetooth.\n\nAplikace a služby mohou vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Lze to využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Změnit" - "O zařízení" + "Podrobnosti o zařízení" "Nastavení klávesnice" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Adresa Bluetooth zařízení:\n%1$s" @@ -1754,9 +1754,9 @@ "Zobrazit mezipaměť" "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" "Obnovit nastavení aplikací" - "Obnovit nastavení aplikací?" - "Tímto resetujete všechny následující předvolby:\n\n"
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n
  • "zakázaná oznámení aplikací,"
    • \n
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n
  • "veškerá omezení oprávnění,"
    • \n
  • "nastavení využití baterie."
    • \n\n"Nepřijdete o žádná data aplikací."     - "Obnovit aplikace" + "Resetovat nastavení aplikací?" + "Tímto resetujete všechny následující předvolby:\n\n"
  • "zakázané aplikace,"
    • \n
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n
  • "veškerá omezení oprávnění,"
    • \n
  • "nastavení využití baterie."
    • \n\n"O data aplikací nepřijdete."     + "Resetovat aplikace" "Filtrovat" "Vyberte možnosti filtru" "Všechny aplikace" @@ -1877,7 +1877,7 @@ "Zpomalení kláves" "Upraví čas aktivace po stisknutí klávesy na %1$d ms" "Jedním prstem" - "Místo držení více tlačítek aktivujte zkratky postupným tisknutím jednotlivých kláves" + "Místo držení více kláves aktivujte zkratky postupným tisknutím jednotlivých kláves" "Klávesové zkratky" "Zobrazit seznam zkratek" "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" @@ -2122,20 +2122,20 @@ "Můžete povolit, aby zkratka přístupnosti fungovala i na obrazovce uzamčení. Stačí, když na několik sekund podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" - "Rychle zapněte funkce pro usnadnění přístupu na libovolné obrazovce" + "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu z libovolné obrazovky" "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Další informace o tlačítku a gestu přístupnosti" "Použije se tlačítko přístupnosti. Toto gesto není k dispozici u navigace třemi tlačítky." "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" - "<b>Jak na to</b><br/> {0,number,integer}. Přejděte do nastavení přístupnosti<br/> {1,number,integer}. Vyberte funkci a klepněte na zkratku<br/> {2,number,integer}. Vyberte tlačítko nebo gesto, které chcete použít pro přístup k funkci<br/>" + "<b>Jak na to</b><br/> {0,number,integer}. Přejděte do nastavení přístupnosti<br/> {1,number,integer}. Vyberte funkci a klepněte na zkratku<br/> {2,number,integer}. Zvolte si, jestli chcete pro přístup k funkci používat tlačítko, nebo gesto<br/>" "<b>Jak na to</b><br/> {0,number,integer}. Přejděte do nastavení přístupnosti<br/> {1,number,integer}. Vyberte funkci a klepněte na zkratku<br/> {2,number,integer}. Vyberte tlačítko, které chcete použít pro přístup k funkci<br/>" "Používat tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" "Vybledne, když se nepoužívá" - "Zmizí po několika sekundách, takže je obrazovka lépe vidět" - "Průhlednost, když se nepoužívá" + "Po několika sekundách zmizí, takže je obrazovka lépe vidět" + "Míra průhlednosti při nepoužívání" "Průhledné" "Neprůhledné" "Text s vysokým kontrastem" @@ -2178,7 +2178,7 @@ "Automatické klikání (doba setrvání)" "Další informace o automatickém klikání (doba setrvání)" "Můžete nastavit, aby připojená myš automaticky klikla, když se kurzor na určitou dobu přestane pohybovat" - "Automatické klikání se může hodit, když je pro vás obtížné klikat na myš." + "Automatické klikání se může hodit, když je pro vás obtížné klikat tlačítkem myši." "Automatické klikání vypnuto" "Krátká" "0,2 sekundy" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Vyberte zkratku pro %1$s" "Pokračovat" "Naslouchátka" - "Nastavte a spravuje naslouchátka ASHA a LE Audio, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení" + "Můžete nastavit a spravovat naslouchátka ASHA a LE Audio, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" "Spárování naslouchátek" @@ -2254,11 +2254,11 @@ "Naslouchátka" "Uložená zařízení" "Ovládání naslouchátek" - "Zkratka naslouchátka" + "Zkratka pro naslouchátko" "Kompatibilita s naslouchátky" "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" "Informace o naslouchátkách" - "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" > ""Zobrazit další zařízení" + "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" > ""Zobrazit další zařízení." "Spárování naslouchátek" "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka ASHA a LE Audio. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Dostupná naslouchátka" @@ -2283,9 +2283,9 @@ "Oslabené vidění zelené barvy, deuteranomálie" "Oslabené vidění červené barvy, protanomálie" "Tritanomálie" - "Velmi tmavé" + "Velmi tmavé zobrazení" "Nastavit velmi tmavou obrazovku" - "Zkratka pro snížení jasu" + "Zkratka pro velmi tmavé zobrazení" "Velmi tmavé" "Obrazovku si můžete ztmavit. Bude se vám tak lépe číst." "Intenzita" @@ -2335,9 +2335,9 @@ "Služba %1$s požaduje plnou kontrolu nad zařízením. Služba může číst obrazovku a vykonávat akce namísto uživatelů, kteří potřebují usnadnění přístupu. Tato úroveň kontroly není u většiny aplikací vhodná." "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu. U většiny aplikací však vhodná není." "Zobrazení a ovládání obrazovky" - "Služba může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat ho přes ostatní aplikace." + "Služba může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat ho přes ostatní aplikace." "Zobrazení a provádění akcí" - "Služba může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." + "Služba může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi za vás." "Povolit" "Zakázat" "Vypnout" @@ -2404,7 +2404,7 @@ "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" - "Doba na obrazovce" + "Doba používání" "Doba běhu na pozadí" "Slabá baterie" "Povolit aplikaci spouštění na pozadí" @@ -2412,7 +2412,7 @@ "Pokud u aplikace omezíte aktivitu na pozadí, může dojít k nepředvídatelnému chování" "Aplikace není nastavena k optimalizaci baterie, nelze ji tedy omezit.\n\nChcete-li ji omezit, nejprve zapněte optimalizaci." "Správa využití baterie" - "Povolení použití na pozadí" + "Povolit používání aplikace na pozadí" "Aktivujte, pokud máte zájem o aktualizace v reálném čase, deaktivujte, pokud chcete šetřit baterii" "Neomezeno" "Optimalizováno" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "Konverzace" "SMS, textové zprávy a další komunikace" "Oznámení" - "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení" + "Vyzvánějí nebo vibrují podle nastavení" "Tichý režim" "Oznámení, která nikdy nevydávají zvuk ani nevibrují" "Povoleno" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" "Oznámení z této aplikace jste nepovolili" - "Tato kategorie oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" + "Tato kategorie oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android." "Tato skupina oznámení je v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" "Tato aplikace neodesílá oznámení" "Kategorie" @@ -3714,7 +3714,7 @@ "Vypnuto" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Připnutí aplikace" + "Připínání aplikací" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální aplikaci zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru." "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n{0,number,integer}. Zapněte připnutí aplikace \n{1,number,integer}. Otevřete Přehled \n{2,number,integer}. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste místo toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n{0,number,integer}. Zapněte připnutí aplikace \n{1,number,integer}. Otevřete Přehled \n{2,number,integer}. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Doba používání" - "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." + "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, jaké další aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Vždy spuštěno (%s)" "Spuštěno občas (%s)" @@ -3925,8 +3925,8 @@ "Povolit hlasovou aktivaci" "Hlasová aplikace zapne schválené aplikace po vyslovení hlasového příkazu, handsfree. Vestavěné adaptivní zjišťování zajišťuje, abyste k datům měli přístup pouze vy.\n\n""Další informace o chráněném adaptivním zjišťování" "Oznámení na celou obrazovku" - "Povolte oznámení z této aplikace na celou obrazovku" - "Povolte této aplikaci zobrazovat oznámení na celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté. Aplikace tak mohou zvýraznit budíky, příchozí hovory a další důležitá oznámení." + "Povolit oznámení z této aplikace na celou obrazovku" + "Aplikaci můžete povolit zobrazovat oznámení přes celou obrazovku, když bude zařízení zamknuté. Aplikace tak mohou zvýraznit budíky, příchozí hovory a další důležitá oznámení." "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci bez zeptání upravovat a mazat mediální soubory vytvořené v jiných aplikacích. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." @@ -4065,7 +4065,7 @@ "Vypnutý" "Používat spořič dat" "Neomezené využívání dat" - "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" + "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý spořič dat" "Vstupní aplikace" "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "automatické, vyplňování, automatické vyplňování, údaje, přístupový klíč, heslo" "Změnit" "Otevřít" - "Nejsou vybrány žádné položky" + "Nejsou vybrány žádné služby" "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje, co lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "<b>Používat aplikaci <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nová hesla, přístupové klíče a další informace se budou od této chvíle ukládat sem. Aplikace <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> může používat obsah obrazovky k určení toho, co lze automaticky vyplnit." "Preferovaná služba pro hesla, přístupové klíče a automatické vyplňování" @@ -4420,7 +4420,7 @@ - "Experimentální: Povolte ANGLE" + "Experimentální: Povolit ANGLE" "Upozornění: Povolte ANGLE jako výchozí ovladač OpenGL ES. Tato funkce je experimentální a nemusí být kompatibilní s některými aplikacemi na ovládání kamery a tvorbu videa." "Změna systémového ovladače OpenGL ES vyžaduje restart" "Změny kompatibility aplikací" @@ -4734,7 +4734,7 @@ "Použití operátora %1$s může omezit funkce. Klepnutím zobrazíte další informace." "Kombinace SIM karet" "Informace o pracovních zásadách" - "Nastavení spravováno administrátorem IT" + "Nastavení spravuje IT administrátor" "GPU" "Spustit s velikostí stránek 16 KB" "Spustit zařízení s jádrem, které podporuje velikost stránek 16 KB" @@ -4791,7 +4791,7 @@ "Neomezená platnost." "Pronájem nikdy vyprší." "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" - "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" + "Povolit aplikacím, které se mohou zobrazovat přes jiné aplikace, překrývat obrazovky Nastavení" "Povolit simulovaný modem" "Povolte tomuto zařízení používat službu simulovaného modemu pro účely instrumentačního testu. Během běžného používání telefonu tuto možnost nepovolujte" "Deaktivovat ochranu sdílení obrazovky" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index c114a47e351..47693e30d8c 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "Se alle" "Se alt" "Styluspen" - "Ved tryk på knappen til styluspennen" + "Tryk på endeknappen" "%s (arbejdsprofil)" "Skriv i tekstfelter" "Ignorer alle tryk på styluspen-knappen" @@ -1616,7 +1616,7 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - "Angiv backup for ansigtsoplåsning" + "Angiv alternativ for ansigtsoplåsning" "Angiv mønster for at bruge ansigtsoplåsning" "Angiv pinkode for at bruge ansigtsoplåsning" "Angiv en adgangs­kode for at bruge ansigt eller fingeraftryk" @@ -4240,7 +4240,7 @@ "Instant-apps" "Åbn links i apps – selv hvis de ikke er installeret" "Instant-apps" - "Præferencer for Instant Apps" + "Præferencer for instant-apps" "Installerede apps" "Din lagerplads administreres nu af Lageradministrator" "Konti for %1$s" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "automatisk, udfyldning, autofyld, data, adgangsnøgle, adgangskode" "Ændring" "Åbn" - "Der er ikke valgt noget" + "Der er ikke valgt nogen" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "<b>Brug <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Fra nu af gemmes nye adgangskoder, adgangsnøgler og andre oplysninger her. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan bruge, hvad der er på din skærm, til at vurdere, hvad der kan udfyldes automatisk." "Foretrukken tjeneste til adgangskoder, adgangsnøgler og autofyld" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a43f2f244e1..21e5286eb50 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ "Linkes Ohr koppeln" "Für alle verfügbaren Hörgeräte" "Mehr Hörgeräteeinstellungen" - "Du kannst die geräteübergreifenden Einstellungen wie Tastenkombinations- und Hörspuleneinstellungen ändern." + "Du kannst die geräteübergreifenden Einstellungen wie Tastenkombinations- und Telefonspuleneinstellungen ändern." "Für dieses Gerät" "Audioausgabe" "Informationen zur Audioausgabe" @@ -432,7 +432,7 @@ "Weitere Informationen zu „Mit Smartwatch entsperren“" "Smartwatch hinzufügen" "Smartwatch entfernen" - "Entsperrung per Gesichtserkennung & Fingerabdruck" + "Entsperrung per Gesichtserkennung und Fingerabdruck" "Entsperrung per Gesichtserkennung & Fingerabdruck für die Arbeit" "Einrichtung erforderlich" "Gesicht und Fingerabdrücke hinzugefügt" @@ -646,7 +646,7 @@ "Neue Displaysperre wählen" "Sperre für geschäftliche Apps wählen" "Neue Arbeitsprofilsperre wählen" - "Alternative Displaysperre einrichten für zusätzliche Sicherheit" + "Alternative Displaysperre für zusätzliche Sicherheit einrichten" "Alternative Methode für die Displaysperre auswählen" "Wenn du deine Displaysperre vergessen hast, kann dein IT-Administrator sie nicht zurücksetzen." "Separate Sperre für geschäftliche Apps einrichten" @@ -760,7 +760,7 @@ "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht" - "{count,plural, =1{Muss mindestens # Zeichen haben}other{Muss mindestens # Zeichen haben}}" + "{count,plural, =1{Muss aus mindestens # Zeichen bestehen}other{Muss aus mindestens # Zeichen bestehen}}" "{count,plural, =1{Wenn du nur Zahlen verwendest, muss das Passwort mindestens 1 Zahl enthalten}other{Wenn du nur Zahlen verwendest, muss das Passwort mindestens # Zahlen enthalten}}" "{count,plural, =1{PIN muss mindestens # Ziffer haben}other{PIN muss mindestens # Ziffern haben}}" "{count,plural, =1{Die PIN muss mindestens aus # Ziffer bestehen, aber eine PIN mit {minAutoConfirmLen} Ziffern wird empfohlen, um die Sicherheit zu erhöhen}other{Die PIN muss mindestens aus # Ziffern bestehen, aber eine PIN mit {minAutoConfirmLen} Ziffern wird empfohlen, um die Sicherheit zu erhöhen}}" @@ -1595,12 +1595,12 @@ "PIN festlegen" "PIN für Arbeitsprofil festlegen" "Muster festlegen" - "Für zusätzliche Sicherheit ein Muster zum Entsperren des Geräts einrichten" + "Muster zum Entsperren des Geräts für zusätzliche Sicherheit einrichten" "Muster für Arbeitsprofil festlegen" "Für Fingerabdruck Passwort festlegen" "Für Fingerabdruck Muster festlegen" "Richte zur Sicherheit eine PIN ein" - "PIN für Fingerabdruck festlegen" + "Für Fingerabdruck PIN festlegen" "Passwort noch einmal eingeben" "Passwort für Arbeitsprofil noch einmal eingeben" "Passwort deines Arbeitsprofils eingeben" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "App für Notfallbenachrichtigungen" "App-Einstellungen zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Dadurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n"
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n
  • "Einstellungen für die Akkunutzung"
    • \n\n"Alle App-Daten bleiben erhalten."     + "Dadurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n"
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n
  • "Einstellungen für die Akkunutzung"
    • \n\n"Alle App-Daten bleiben erhalten."     "Apps zurücksetzen" "Filter" "Filteroptionen auswählen" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "Beenden erzwingen?" "Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen." "App deaktivieren" - "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App ab und blendest sie auf deinem Gerät aus." + "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App aus und blendest sie auf deinem Gerät aus." "App-Shop" "App-Details" "App installiert vom %1$s" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "Ganzer Bildschirm" "Teil des Bildschirms" "Zwischen dem ganzen Bildschirm und einem Teil des Bildschirms wechseln" - "Wählen, wie vergrößert werden soll" + "Vergrößerungsoption auswählen" "Ganzen Bildschirm vergrößern" "Teil des Bildschirms vergrößern" "Zwischen dem ganzen Bildschirm und einem Teil des Bildschirms wechseln" @@ -2128,8 +2128,8 @@ "Weitere Informationen zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ und zu Gesten" "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird verwendet. Bei Bedienung über 3 Schaltflächen ist die Touch-Geste nicht verfügbar." "Schnell auf Bedienungshilfen zugreifen" - "<b>So gehts</b><br/> {0,number,integer}. Geh zu den Einstellungen für Bedienungshilfen<br/> {1,number,integer}. Wähle eine Bedienungshilfe aus und tippe auf den Kurzbefehl<br/> {2,number,integer}. Wähle aus, ob du eine Taste oder eine Touch-Geste für den Zugriff auf die Bedienungshilfe verwenden möchtest<br/>" - "<b>So gehts</b><br/> {0,number,integer}. Geh zu den Einstellungen für Bedienungshilfen<br/> {1,number,integer}. Wähle eine Bedienungshilfe aus und tippe auf den Kurzbefehl<br/> {2,number,integer}. Wähle die Taste aus, die du für den Zugriff auf die Bedienungshilfe verwenden möchtest<br/>" + "<b>So gehts</b><br/> {0,number,integer}. Gehe zu den Einstellungen für Bedienungshilfen<br/> {1,number,integer}. Wähle eine Bedienungshilfe aus und tippe auf den Kurzbefehl<br/> {2,number,integer}. Wähle aus, ob du eine Taste oder eine Touch-Geste für den Zugriff auf die Bedienungshilfe verwenden möchtest<br/>" + "<b>So gehts</b><br/> {0,number,integer}. Gehe zu den Einstellungen für Bedienungshilfen<br/> {1,number,integer}. Wähle eine Bedienungshilfe aus und tippe auf den Kurzbefehl<br/> {2,number,integer}. Wähle die Taste aus, die du für den Zugriff auf die Bedienungshilfe verwenden möchtest<br/>" "Schaltfläche oder Touch-Geste verwenden" "Ort" "Größe" @@ -2178,8 +2178,8 @@ "Über automatischer Klick (Verweildauer)" "Weitere Informationen zu automatischen Klicks (Verweildauer)" "Du kannst eine verbundene Maus so einstellen, dass sie automatisch klickt, wenn sich der Cursor für eine bestimmte Zeit nicht bewegt" - "Die Funktion \"automatischer Klick\" kann nützlich sein, wenn es schwierig ist, mit der Maus zu klicken" - "Automatischer Klick deaktivieren" + "Die Funktion \"Automatischer Klick\" kann nützlich sein, wenn es schwierig ist, mit der Maus zu klicken" + "„Automatischer Klick“ deaktivieren" "Kurz" "0,2 Sekunden" "Mittel" @@ -2808,7 +2808,7 @@ "Datenlimit festlegen" "Datennutzung begrenzen" "^1 ""^2"\n"Warnung" - "^1""^2"\n"Limit" + "^1"" ""^2"\n"Limit" "Entfernte Apps" "Entfernte Apps und Nutzer" "Netzwerknutzung" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Auf Arbeitsprofile anwenden" "Einstellungen für das Verringern der Benachrichtigungslautstärke des privaten Profils auf das Arbeitsprofil anwenden" "VR-Hilfsdienste" - "Keine installierte App hat die Ausführung als VR-Hilfedienst angefordert." + "Keine installierte App hat die Ausführung als VR-Hilfsdienst angefordert." "VR-Dienstzugriff für %1$s erlauben?" "%1$s kann ausgeführt werden, wenn der Modus für virtuelle Realität für Apps aktiviert wird." "Wenn das Gerät im VR-Modus ist" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn die Assistent-App auf Bildschirmtext oder Screenshot zugreift" + "Bildschirmrand kurz aufleuchten lassen, wenn die Assistent-App auf Bildschirmtext oder Screenshots zugreift" "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Einige Apps unterstützen sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "Über anderen Apps einblenden" "Über anderen Apps einblenden" "Einblendung über anderen Apps zulassen" - "Erlaube, dass diese App über anderen Apps, die du gerade verwendest, eingeblendet wird. Diese App erkennt, wo du tippst oder welche Elemente auf dem Bildschirm du änderst." + "Erlaube, dass diese App über anderen Apps, die du gerade verwendest, eingeblendet wird. Diese App erkennt, wohin du tippst oder welche Elemente auf dem Bildschirm du änderst." "Medienausgabe ändern" "App erlauben, die Medienausgabe zu wechseln" "Dieser App erlauben, festzulegen, welches verbundene Gerät Audio- oder Videoinhalte aus anderen Apps abspielt. Sie hat dann Zugriff auf eine Liste mit verfügbaren Geräten wie Kopfhörern und Lautsprechern und kann festlegen, welches Ausgabegerät Audio- oder Videoinhalte aus anderen Apps streamt oder überträgt." @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Diese App darf Benachrichtigungen anzeigen, die das gesamte Display ausfüllen, wenn das Gerät gesperrt ist. Apps können diese verwenden, um Wecker, eingehende Anrufe oder andere dringende Benachrichtigungen hervorzuheben." "Apps zur Medienverwaltung" "App erlauben, Medien zu verwalten" - "Wenn du es erlaubst, kann diese App Mediendateien ändern oder löschen, die mit anderen Apps erstellt wurden, ohne dich zu fragen. Die App muss berechtigt sein, auf Mediendateien zuzugreifen." + "Wenn du es erlaubst, kann diese App mit anderen Apps erstellte Mediendateien ändern oder löschen, ohne dich zu fragen. Die App muss berechtigt sein, auf Mediendateien zuzugreifen." "Medien, Datei, Verwaltung, Verwalter, verwalten, bearbeiten, Bearbeiter, App, Anwendung, Programm" "vr virtuelle realität listener stereo hilfe dienst" "Über anderen Apps einblenden" @@ -3943,7 +3943,7 @@ "Kann Systemeinstellungen ändern" "Kann Systemeinstellungen ändern" "Systemeinstellungen ändern" - "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" + "Ändern von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" @@ -4166,7 +4166,7 @@ "Deine Suchanfragen und eingehende Anrufe können für deinen IT-Administrator sichtbar sein" "Profilübergreifender Kalender" "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" - "Wenn geschäftliche Apps ausgeschaltet sind, sind sie pausiert, d. h., weder kannst du darauf zugreifen noch erhältst du Benachrichtigungen" + "Wenn geschäftliche Apps ausgeschaltet sind, sind sie pausiert, d. h., du kannst weder darauf zugreifen noch erhältst du Benachrichtigungen" "Speicher verwalten" "Zur Freigabe von Speicherplatz entfernt der Speichermanager Back-ups von Fotos und Videos von deinem Gerät." "Fotos & Videos entfernen" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "automatisch, ausfüllen, Autofill, Daten, Passkey, Passwort" "Ändern" "Öffnen" - "Nichts ausgewählt" + "Keiner ausgewählt" "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. Die Funktion sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." "<b>Soll <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> verwendet werden?</b> <br/> <br/> Neue Passwörter, Passkeys und weitere Informationen werden ab sofort hier gespeichert. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kann anhand dessen, was auf deinem Bildschirm zu sehen ist, bestimmen, was automatisch ausgefüllt werden kann." "Bevorzugte Dienste für Passwörter, Passkeys & Autofill" @@ -4438,7 +4438,7 @@ "Geräte-IDs" "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" - "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" + "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herzustellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Über NFC starten" "Start bei NFC-Scan erlauben" "Erlauben, dass diese App gestartet wird, wenn ein NFC-Tag gescannt wird.\nWenn Apps diese Berechtigung haben, stehen sie als Option zur Verfügung, wenn ein Tag erkannt wird." @@ -4897,7 +4897,7 @@ "2G zulassen" "2G ist weniger sicher, bietet aber an manchen Orten eine bessere Verbindung. Für Notrufe ist 2G immer zugelassen." "Für %1$s muss 2G verfügbar sein" - "Verschlüsselung erfordern" + "Verschlüsselung erforderlich" "Die Verschlüsselung ist sicherer, du kannst jedoch an manchen Standorten eventuell keine Verbindung herstellen. Für Notrufe ist eine Verschlüsselung nie erforderlich." "Alle Dienste" "Zugriff auf Zwischenablage anzeigen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index e74819c8295..c0adb3829fe 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -599,8 +599,8 @@ "Οι απαιτούμενες εφαρμογές έχουν ήδη εγκατασταθεί στον απόρρητο χώρο σας" "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση ενός απόρρητου χώρου" "Επανάληψη" - "Χρήση κλειδώματος οθόνης για τον ιδιωτικό χώρο;" - "Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον ιδιωτικό χώρο όπως ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας ή να επιλέξετε διαφορετικό κλείδωμα" + "Χρήση κλειδώματος οθόνης για τον απόρρητο χώρο;" + "Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον απόρρητο χώρο όπως ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας ή να επιλέξετε διαφορετικό κλείδωμα" "Χρήση κλειδώματος οθόνης" "Επιλογή νέου κλειδώματος" "Όλα έτοιμα!" @@ -1487,7 +1487,7 @@ "Προέκυψε πρόβλημα και οι eSIM δεν διαγράφηκαν.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά." "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφ. ρυθμίσεων)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" -
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  +
  • "Μουσικής"
    • \n
  • "Φωτογραφιών"
    • \n
  • "Άλλων δεδομένων χρήστη"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"Με αυτή την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί το πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε." "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία και όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." @@ -3558,8 +3558,8 @@ "Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Δεν έχετε επιτρέψει τις ειδοποιήσεις από αυτή την εφαρμογή" - "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της κατηγορίας σε αυτήν τη συσκευή" - "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της ομάδας σε αυτήν τη συσκευή" + "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της κατηγορίας σε αυτή τη συσκευή" + "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της ομάδας σε αυτή τη συσκευή" "Αυτή η εφαρμογή δεν στέλνει ειδοποιήσεις" "Κατηγορίες" "Άλλα" @@ -3919,14 +3919,14 @@ "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να επιλέγει ποια συνδεδεμένη συσκευή θα αναπαράγει ήχο ή βίντεο από άλλες εφαρμογές. Αν επιτρέπεται, η εφαρμογή θα έχει πρόσβαση σε μια λίστα διαθέσιμων συσκευών, όπως ακουστικά και ηχεία και θα επιλέγει ποια συσκευή εξόδου θα χρησιμοποιείται για ροή ή μετάδοση ήχου ή βίντεο." "Πρόσβαση σε όλα τα αρχεία" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση για τη διαχείριση όλων των αρχείων" - "Να επιτρέπεται σε αυτή την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτήν τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά." + "Να επιτρέπεται σε αυτή την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτή τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά." "Με πρόσβαση σε όλα τα αρχεία" "Εφαρμογές που ενεργοποιούνται μέσω φωνής" "Επιτρέπεται η φωνητική ενεργοποίηση" "Η φωνητική ενεργοποίηση ενεργοποιεί handsfree τις εγκεκριμένες εφαρμογές, με χρήση φωνητικών εντολών. Η ενσωματωμένη προσαρμοστική ανίχνευση διασφαλίζει την ιδιωτικότητα των δεδομένων σας.\n\n""Περισσότερες πληροφορίες για την προσαρμοστική ανίχνευση" "Ειδοποιήσεις σε πλήρη οθόνη" "Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις σε πλήρη οθόνη από αυτή την εφαρμογή" - "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η εμφάνιση ειδοποιήσεων σε πλήρη οθόνη όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη. Οι εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιούν αυτήν τη λειτουργία για επισήμανση ξυπνητηριών, εισερχόμενων κλήσεων ή άλλων επειγουσών ειδοποιήσεων." + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η εμφάνιση ειδοποιήσεων σε πλήρη οθόνη όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη. Οι εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία για επισήμανση ξυπνητηριών, εισερχόμενων κλήσεων ή άλλων επειγουσών ειδοποιήσεων." "Εφαρμογές διαχείρισης μέσων" "Να επιτραπεί στην εφαρμογή η διαχείριση μέσων" "Εάν επιτραπεί, αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να τροποποιεί ή να διαγράφει αρχεία μέσων που έχουν δημιουργηθεί με άλλες εφαρμογές, χωρίς να σας ρωτήσει. Η εφαρμογή πρέπει να έχει άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και μέσα." @@ -4365,7 +4365,7 @@ "<b>Απενεργοποίηση αυτής της υπηρεσίας; </b> <br/> <br/> Αποθηκευμένες πληροφορίες, όπως κωδικοί πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης, τρόποι πληρωμής και άλλα, δεν θα συμπληρώνονται όταν είστε συνδεδεμένοι. Για να χρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες πληροφορίες σας, επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης, ένα κλειδί πρόσβασης ή μια υπηρεσία δεδομένων." "Κωδ. πρόσβ., κλειδιά πρόσβ., αυτ. συμπλ." "<b>Να απενεργοποιηθούν όλες οι υπηρεσίες;</b> <br/> <br/> Οι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες αποθηκευμένες πληροφορίες δεν θα διατίθενται για αυτόματη συμπλήρωση όταν συνδέεστε" - "<b>Αλλάξτε την υπηρεσία που προτιμάτε σε <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Από εδώ και στο εξής, οι νέοι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες πληροφορίες θα αποθηκεύονται εδώ. Η υπηρεσία <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ενδέχεται να χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη για να προσδιορίσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." + "<b>Θέλετε να αλλάξετε την προτιμώμενη υπηρεσία σε <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>;</b> <br/> <br/> Από εδώ και στο εξής, οι νέοι κωδικοί πρόσβασης, τα κλειδιά πρόσβασης και άλλες πληροφορίες θα αποθηκεύονται εδώ. Η υπηρεσία <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ενδέχεται να χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη για να προσδιορίσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα." "Χρήση %1$s;" "Απενεργοποίηση" "Αλλαγή" @@ -4791,7 +4791,7 @@ "Να επιτρέπονται οι επικαλ. οθόνης στις Ρυθμίσεις" "Να επιτρέπονται εφαρμογές που μπορούν να εμφανίζονται πάνω από άλλες εφαρμογές για επικάλυψη των οθονών ρυθμίσεων" "Επιτρέπεται η Προσομοίωση μόντεμ" - "Να επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή η εκτέλεση της υπηρεσίας Προσομοίωση μόντεμ για δοκιμή ενορχήστρωσης. Μην ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή κατά την κανονική χρήση του τηλεφώνου." + "Να επιτρέπεται σε αυτή τη συσκευή η εκτέλεση της υπηρεσίας Προσομοίωση μόντεμ για δοκιμή ενορχήστρωσης. Μην ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή κατά την κανονική χρήση του τηλεφώνου." "Απενεργ. μέτρων προστασίας για κοινή χρήση οθόνης" "Απενεργοποιεί τα μέτρα προστασίας για εφαρμογές και ειδοποιήσεις που εφαρμόζει το σύστημα κατά την κοινή χρήση της οθόνης" "Μέσα" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 7a0282fe3a8..e155ab54411 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" - "Accessibility button & gesture" + "Accessibility button and gesture" "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 043fa0050b3..b0d642e447c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" - "Accessibility button & gesture" + "Accessibility button and gesture" "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index fbd12652244..92c2a925dae 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Shortcut from lock screen" "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" - "Accessibility button & gesture" + "Accessibility button and gesture" "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index d3283d30d41..25d1abc8c20 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -118,8 +118,8 @@ "Inhabilita la función Bluetooth LE Audio si el dispositivo admite funciones de hardware de ese tipo." "Modo Bluetooth LE Audio" "Botón LE Audio en Detalles del dispositivo" - "Omitir lista de entidades permitidas de Bluetooth LE Audio" - "Usa LE Audio de forma predeterminada incluso si no se verificó si el dispositivo periférico de LE Audio cumple con los criterios de lista de entidades permitidas." + "Omitir lista de dispositivos permitidos de Bluetooth LE Audio" + "Usar LE Audio de forma predeterminada incluso si no se verificó si el periférico de LE Audio cumple con los criterios de la lista de dispositivos permitidos" "Dispositivos de medios" "Dispositivos para llamar" "Otros dispositivos" @@ -432,7 +432,7 @@ "Más información sobre Desbloqueo del reloj" "Agregar reloj" "Quitar reloj" - "Desbloqueo facial y con huella dactilar" + "Desbloqueo facial y con huellas dactilares" "Desbloqueo facial y con huellas dactilares para el trabajo" "Se requiere configuración" "Se agregaron huellas dactilares y el rostro" @@ -570,7 +570,7 @@ "Desactivado" "Activado" "Sistema" - "Borra un espacio privado" + "Borrar espacio privado" "¿Borrar espacio privado?" "Se quitará el espacio privado de tu dispositivo, además de todos los datos y las apps privados. No podrás deshacer esta acción." "Las siguientes cuentas se quitarán de tu espacio privado:" @@ -614,7 +614,7 @@ "Elige un bloqueo para tu espacio privado" "Puedes desbloquear el espacio privado con tu huella dactilar. Por razones de seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo." "Establece un PIN para tu espacio privado" - "Establece contraseña para espacio priv." + "Define contraseña para espacio privado" "Establece patrón para espacio privado" "Apps y notificaciones" "Notificaciones sensibles en pantalla de bloqueo" @@ -794,7 +794,7 @@ "¿Vincular con %1$s?" "Confirma para agregar la segunda pieza al Dispositivo de audio" "Código de vinculación Bluetooth" - "Ingresa el código de sincronización y luego presiona Intro." + "Ingresa el código de vinculación y luego presiona Volver o Intro" "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" "Debe contener 16 dígitos" @@ -861,8 +861,8 @@ "%1$d Mbps" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" - "Verificar bytecode de apps depurables" - "Permite que ART verifique el bytecode de apps depurables" + "Verificar código de bytes de apps depurables" + "Permite que ART verifique el código de bytes de apps depurables" "Frecuencia de actualización" "Muestra la frecuencia de actualización actual de pantalla" "Mostrar la relación entre HDR/SDR" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "Smooth Display" "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a %1$d Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería" "Forzar frecuencia de actualización máxima" - "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería." + "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería" "Atención a la pantalla" "Se requiere acceso a la cámara" "Se requiere acceso a la cámara para la atención a la pantalla. Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "PIN de tarjeta SIM" "Escribe un PIN de entre 4 y 8 números" "Los PINs no coinciden" - "El PIN de la tarjeta SIM se ha cambiado correctamente" + "PIN de la SIM cambiado correctamente" "No se puede inhabilitar el PIN." "No se puede habilitar el PIN." "Aceptar" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "Acerca de las preferencias de subtitulado" "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" - "Acceso directo de ampliación" + "Combinación para ampliación" "Ampliar escritura" "La lupa sigue el texto a medida que escribes" "Mantener activada al cambiar de app" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se muestre en un tamaño más grande" - "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que el tipo de ampliación esté configurado en pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." + "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que el tipo de ampliación esté configurado en pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa la combinación para comenzar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación." "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Para usar una función de accesibilidad, desliza 3 dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de función, desliza 3 dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Entendido" "Configuración del botón" - "Combinación de accesibilidad para %1$s" + "Combinación para %1$s" "Botón de accesibilidad" "Gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Configuración de combinación de teclas" - "Acceso directo desde pantalla de bloqueo" - "Permite que la combinación de teclas active las funciones desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." + "Combinación desde la pantalla de bloqueo" + "Permite que la combinación active la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." "Botón de accesibilidad" "Botón de accesibilidad y gestos" "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla" @@ -2128,12 +2128,12 @@ "Más información sobre el botón de accesibilidad y los gestos" "Se está usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible con navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" - "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación de teclas.<br/> {2,number,integer}. Elige si quieres usar un botón o un gesto para acceder a la función.<br/>" - "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación de teclas.<br/> {2,number,integer}. Elige el botón para acceder a la función.<br/>" + "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación.<br/> {2,number,integer}. Elige si quieres usar un botón o un gesto para acceder a la función.<br/>" + "<b>Para comenzar</b><br/> {0,number,integer}. Ve a la configuración de accesibilidad.<br/> {1,number,integer}. Selecciona una función y presiona la combinación.<br/> {2,number,integer}. Elige el botón para acceder a la función.<br/>" "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" - "Se atenúa cuando no está en uso" + "Atenuar cuando no se usa" "Se atenúa después de unos segundos para que sea más fácil ver la pantalla" "Transparente cuando no se usa" "Transparente" @@ -2170,8 +2170,8 @@ "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de colores" "Usar inversión de colores" - "Acceso directo de inversión de colores" - "La inversión de color oscurece la pantalla. También aclara las pantallas oscuras." + "Combinación para inversión de colores" + "La inversión de colores oscurece la pantalla. También aclara las pantallas oscuras." "<b>Ten en cuenta lo siguiente:</b><br/> <ol> <li> Se modificarán los colores del contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> La inversión de colores funciona en todas las apps.</li> <li> Para mostrar un fondo oscuro, se puede usar el Tema oscuro.</li> </ol>" "ingresar a la configuración" "Clic automático (tiempo de permanencia)" @@ -2220,7 +2220,7 @@ "Se agregó el tamaño de la fuente a la Configuración rápida. Desliza el dedo hacia abajo para cambiar el tamaño de la fuente en cualquier momento." "Descartar" "Usar la corrección de colores" - "Acceso directo de corrección de colores" + "Combinación para corrección de colores" "Acerca de la corrección de colores" "Más información sobre la corrección de colores" "Acerca de la inversión de colores" @@ -2254,11 +2254,11 @@ "Disp. auditivos" "Disp. guardados" "Controles del dispositivo auditivo" - "Acc. directo de disp. auditivos" + "Combinación para disp. auditivos" "Compatibilidad con audífonos" "Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado" "Información sobre disp. auditivos" - "Para encontrar otros dispositivos auditivos que no son compatibles con ASHA o LE Audio, presiona ""Vincular nuevo disp."" > ""Ver más dispositivos" + "Para encontrar otros dispositivos auditivos que no son compatibles con ASHA o LE Audio, presiona ""Vincular dispositivo nuevo"" > ""Ver más dispositivos" "Vincular dispos. auditivo" "Puedes vincular los dispositivos auditivos ASHA y LE Audio en esta página. Asegúrate de que los dispositivos auditivos estén encendidos y listos para la vinculación." "Dispositivos disponibles" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" - "Acceso directo de atenuación extra" + "Combinación para atenuación extra" "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer" "Intensidad" @@ -2337,7 +2337,7 @@ "Ver y controlar la pantalla" "Puede leer todo el contenido en la pantalla y mostrar contenido sobre otras apps." "Ver y realizar acciones" - "Puede realizar el seguimiento de tus interacciones con una app o un sensor de hardware, así como interactuar con las apps por ti." + "Puede seguir tus interacciones con una app o un sensor de hardware, así como interactuar con las apps por ti." "Permitir" "Rechazar" "Desactivar" @@ -3464,7 +3464,7 @@ "%1$s no es compatible con la mayoría de las funciones de conversaciones. No podrás establecer una conversación como prioritaria y las conversaciones no aparecerán como burbujas flotantes." "En el panel desplegable, mostrar las notificaciones en una línea" "Sin sonido ni vibración" - "No suena ni vibra, y aparece en la parte inferior de la sección de conversaciones." + "No suena ni vibra, y aparece en la parte inferior de la sección de conversaciones" "Puede sonar o vibrar según la configuración del dispositivo" "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banner en la parte superior de la pantalla" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" @@ -3784,7 +3784,7 @@ "Pausar actividad en la app si no se usa" "Quitar permisos, borrar archivos temporales y detener notificaciones" "Administrar la app si no se usa" - "Quita permisos, borra archivos temporales, detiene notificaciones y archiva la app" + "Quitar permisos, borrar archivos temporales, detener notificaciones y archivar la app" "Todas las apps" "Apps instaladas" "Apps instantáneas" @@ -3813,7 +3813,7 @@ "(Sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso a datos de uso" - "Apps con acceso de uso" + "Permitir acceso a los datos de uso" "Tiempo de uso" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como el operador, la configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Utilizar la captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Iluminar pantalla" - "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia acceda al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" + "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia acceda al texto de la pantalla o de una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia pueden brindarte ayuda en función de la pantalla que estás viendo. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz." "Uso promedio de la memoria" "Uso máximo de la memoria" @@ -3914,7 +3914,7 @@ "Mostrar sobre otras apps" "Permitir mostrar sobre otras apps" "Permite que esta app se muestre sobre otras en uso. La app podrá ver si tocas o cambias lo que aparece en la pantalla." - "Cambia la salida multimedia" + "Cambiar la salida multimedia" "Permite a las apps cambiar salidas multimedia" "Permite que esa app elija el dispositivo conectado que reproduce audio o video de otras apps. Si lo permites, esta app podrá acceder a listas de dispositivos disponibles, como auriculares y bocinas, y elegir el dispositivo de salida que se usa para transmitir audio o video." "Acceso a todos los archivos" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Permitir notificaciones de pantalla completa de esta app" "Permite que esta app muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. Las apps pueden usarlas para destacar alarmas, llamadas entrantes y otras notificaciones urgentes." "Apps de administración de multimedia" - "Permitir que app administre cont. multimedia" + "Permitir que la app administre contenido multimedia" "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia creados con otras apps sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Administración, Administrador, Administrar, Editar, Editor, App, Aplicación, Programa" "rv, procesador de realidad virtual, estéreo, servicio de ayuda" @@ -4065,14 +4065,14 @@ "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos sin restricción" - "Acceso a datos sin restricción" + "Acceso a datos sin restricción si el Ahorro de datos está activado" "Página principal" "Agregar otra huella dactilar" "Desbloquea con otro dedo" "Activado" "Se activará cuando quede %1$s" "Desactivado" - "Uso de batería de las apps" + "Uso de batería en las apps" "Establecer uso de batería para apps" "Ver configuración" "Marcar" @@ -4346,7 +4346,7 @@ "Espacio en uso" "(se desinstaló para %s)" "(se inhabilitó para %s)" - "Servicio Autocompletar" + "Servicio de autocompletado" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" "Servicio preferido" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "automático, rellenar, autocompletar, datos, llave de acceso, contraseña" "Cambiar" "Abrir" - "No se seleccionó ningún elemento" + "No se seleccionó ninguno" "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "<b>¿Quieres usar <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> A partir de ahora, las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otros datos se guardarán aquí. Es posible que <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> use el contenido de la pantalla para determinar lo que se puede autocompletar." "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletar" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Experimental: Habilitar ANGLE" - "Advertencia: Habilita ANGLE como controlador predeterminado de OpenGL ES. Esta función es experimental y tal vez no sea compatible con algunas apps de video o cámara." + "Advertencia: Habilita ANGLE como controlador predeterminado de OpenGL ES. Esta función es experimental y tal vez no sea compatible con algunas apps de video o cámara" "Se debe reiniciar para cambiar el controlador del sistema OpenGL ES" "Cambios en la compatibilidad de la app" "Activa o desactiva los cambios de compatibilidad de la app" @@ -4438,7 +4438,7 @@ "Identificadores del dispositivo" "Control de Wi-Fi" "Permitir que la app controle la conexión Wi-Fi" - "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." + "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso exclusivamente local." "Iniciar mediante NFC" "Permitir inicio al escanear NFC" "Permite que se inicie esta app cuando se escanee una etiqueta NFC.\nSi se activa este permiso, la app estará disponible como opción siempre que se detecte una etiqueta." @@ -4791,7 +4791,7 @@ "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" "Permitir módem de prueba" - "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono." + "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono" "Inhabilitar protecciones cuando compartes pantalla" "Desactiva las protecciones que se aplican a apps y notificaciones cuando se comparte la pantalla" "Contenido multimedia" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Mostrar reproductor" "contenido multimedia" "Permitir extensiones de software de la cámara" - "Permite la implementación predeterminada de software de funciones avanzadas de la cámara, como la videografía Eyes Free." + "Permite la implementación predeterminada de software de funciones avanzadas de la cámara, como la videografía audible" "Se activará el Bluetooth" "Internet" "SIM" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Muestra el botón de controles de la casa desde el protector de pantalla" "Más parámetros de configuración" "Elige tu protector de pantalla" - "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando la tablet no está conectada. Es posible que el dispositivo use más energía cuando se utiliza el protector de pantalla." + "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando la tablet está conectada. Es posible que el dispositivo use más energía cuando se utiliza el protector de pantalla." "Personalizar" "Personalizar %1$s" "Se debe reiniciar para habilitar la asistencia de formato libre." @@ -5093,8 +5093,8 @@ "Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana" "Función activada" "Función desactivada" - "Acceso directo desactivado" - "Desactivado" + "Combinación desactivada" + "Desactivada" "Activada" "Desactivada" "Activada" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index d9a9ec6fe63..6ac1950aae4 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -613,9 +613,9 @@ "Continuar" "Elige un bloqueo para tu espacio privado" "Puedes desbloquear tu espacio privado con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un bloqueo alternativo." - "Configura un PIN para el espacio" - "Configura una contraseña para el espacio" - "Configura un patrón para el espacio" + "Configura un PIN para el espacio privado" + "Config. contraseña para espacio privado" + "Configura un patrón para espacio privado" "Aplicaciones y notificaciones" "Notificaciones sensibles en la pantalla de bloqueo" "Se muestra contenido sensible cuando el espacio privado está desbloqueado" @@ -763,7 +763,7 @@ "{count,plural, =1{Debe tener al menos # carácter}other{Debe tener al menos # caracteres}}" "{count,plural, =1{Si solo usas números, debe tener al menos 1 dígito}other{Si solo usas números, debe tener al menos # dígitos}}" "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito}other{El PIN debe tener al menos # dígitos}}" - "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito, pero se recomienda establecer un PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para reforzar la seguridad}other{El PIN debe tener al menos # dígitos, pero se recomienda establecer un PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para reforzar la seguridad}}" + "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito, pero se recomienda uno de {minAutoConfirmLen} dígitos para reforzar la seguridad}other{El PIN debe tener al menos # dígitos, pero se recomienda uno de {minAutoConfirmLen} dígitos para reforzar la seguridad}}" "{count,plural, =1{Debe tener menos de # carácter}other{Debe tener menos de # caracteres}}" "{count,plural, =1{Debe tener menos de # dígito}other{Debe tener menos de # dígitos}}" "El administrador de dispositivos no permite utilizar un PIN reciente" @@ -803,7 +803,7 @@ "Confirma para emparejar con el dispositivo de audio" "Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas" "Permitir también acceder a los contactos y al historial de llamadas" - "La información se utilizará para avisos de llamada y más" + "La información se usará para avisos de llamada y más" "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Dispositivos disponibles" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Teclas persistentes" "Pulsa una tecla para cada acceso directo en lugar de mantener pulsadas todas las teclas a la vez" "Combinaciones de teclas" - "Muestra lista de combinaciones de teclas" + "Muestra la lista de combinaciones de teclas" "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." "Función de las teclas de volumen" "Ajustes de accesos directos" - "Atajo desde la pantalla de bloqueo" - "Permite que el atajo de accesibilidad se pueda activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Acceso directo desde la pantalla de bloqueo" + "Permite que el acceso directo de accesibilidad se pueda activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Botón de accesibilidad" "Botón y gesto de accesibilidad" "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" - "Acceso directo a atenuación extra" + "Acceso directo a Atenuación extra" "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer en ella" "Intensidad" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "La aplicación quiere abrir los siguientes enlaces:" "Asistencia y entrada de voz" "Asistente digital" - "Asistente digital predeterminado" + "Aplicación de asistente digital predeterminada" "Aceptar" "Aplicación de navegador" "Aplicación de teléfono" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Acceso al uso" "Permitir acceso al uso" "Tiempo de pantalla" - "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." + "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones usas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." "Memoria" "Siempre en ejecución (%s)" "A veces en ejecución (%s)" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Permitir notificaciones a pantalla completa de esta aplicación" "Permite que esta aplicación muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. La aplicación puede usar esta opción para resaltar alarmas, llamadas entrantes u otras notificaciones urgentes." "Aplicaciones de gestión de multimedia" - "Permitir que la aplicación gestione multimedia" + "Permitir que la aplicación gestione contenido multimedia" "Si se lo permites, esta aplicación podrá modificar o eliminar archivos multimedia creados con otras aplicaciones sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenido multimedia." "Multimedia, Archivo, Gestión, Gestor, Editar, Editor, Aplicación, App, Programa" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" @@ -4065,7 +4065,7 @@ "Desactivado" "Usar Ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" - "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" + "No restringe datos si Ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Muestra el botón de los controles de la casa en el salvapantallas" "Más ajustes" "Elige tu salvapantallas" - "Elige lo que quieres ver en tu pantalla cuando tu tablet está conectada. Es posible que el dispositivo gaste más energía si se usa un salvapantallas." + "Elige lo que quieres ver en tu pantalla cuando tu tablet está conectada en la base. Es posible que el dispositivo gaste más batería si se usa un salvapantallas." "Personalizar" "Personalizar %1$s" "Debes reiniciar para habilitar el formato libre." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index afa9b90c425..a57289b0fb6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -802,7 +802,7 @@ "Võib-olla peate selle parooli sisestama ka teise seadmesse." "Kinnitage audioseadmega sidumiseks" "Luba juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole" - "Lubage juurdepääs ka kontaktidele ja kõneajaloole" + "Luba juurdepääs ka kontaktidele ja kõneajaloole" "Teavet kasutatakse kõne teadaannete ja muu jaoks" "Seadmega %1$s ei saanud ühendust." @@ -1754,7 +1754,7 @@ "Kuva vahemällu salvestatud protsessid" "Hädaabirakendus" "Rakenduste eelistuste lähtestamine" - "Lähtestada rakenduste eelistused?" + "Kas lähtestada rakenduste eelistused?" "See lähtestab kõik järgmised eelistused.\n\n"
  • "Keelatud rakendused"
    • \n
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n
  • "Akukasutuse seaded"
    • \n\n"Rakenduste andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" "Filter" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma tööprofiilile" "Nende rakenduste ühendamiseks installige %1$s oma isiklikule profiilile" "Puudutage rakenduse hankimiseks" - "Mitte segada juurdepääs" + "Juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Luba funktsioon Mitte segada" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" "Te pole selle rakenduse märguandeid lubanud" @@ -3872,7 +3872,7 @@ "Veebikaamera ja toide" "Taustakontroll" "Ekraanil oleva teksti kasutamine" - "Abirakendusele lubatakse ekraani sisule juurdepääs tekstina" + "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanil olevale tekstile" "Ekraanipildi kasutamine" "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanipildile" "Ekraani vilkumine" @@ -3914,7 +3914,7 @@ "Muude rakenduste peal kuvamine" "Luba muude rakenduste peal kuvamine" "Lubage seda rakendust kuvada muude kasutatavate rakenduste peal. See rakendus näeb, kus puudutate, või saab muuta seda, mis ekraanil kuvatakse." - "Muutke meediaväljundit" + "Meediaväljundi muutmine" "Lubage rakendusel meediaväljundit muuta" "Lubage sellel rakendusel valida, milline ühendatud seade esitab teiste rakenduste heli või videot. Kui see on lubatud, pääseb see rakendus juurde saadaolevate seadmete (nt kõrvaklapid ja kõlarid) loendile ning valida, millist väljundseadet heli või video voogesitamiseks või ülekandmiseks kasutatakse." "Juurdepääs kõikidele failidele" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Luba selle rakenduse kogu ekraani katvad märguanded" "Lubage sellel rakendusel kuvada kogu ekraani katvaid märguandeid, kui seade on lukustatud. Rakendused võivad selle abil tõsta esile alarme, sissetulevaid kõnesid või muid pakilisi märguandeid." "Meediahalduse rakendused" - "Rakendusele meedia haldamise lubamine" + "Rakendusel meedia haldamise lubamine" "Kui lubate, saab see rakendus ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada muude rakendustega loodud meediafaile. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." "meedia, fail, haldus, haldur, haldamine, muutmine, redaktor, rakendus, programm" "VR virtuaalreaalne kuulaja stereo abiline teenus" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Sees" "Lülitub sisse %1$s juures" "Väljas" - "Rakenduse akukasutus" + "Rakenduste akukasutus" "Rakenduste jaoks akukasutuse määramine" "Kuva seaded" "Kontrolli" @@ -4133,7 +4133,7 @@ "Pikaajalised taustaülesanded" "Lubage rakendusel käitada pikaajalisi taustaülesandeid. See võimaldab rakendusel käitada ülesandeid, mis võivad võtta kauem kui mõni minut (nt alla- ja üleslaadimised). \n\nKui seda luba ei anta, võib süsteem piirata, kui kaua tohib rakendus selliseid ülesandeid taustal teha." "pikaajalised tööd, andmeedastus, taustaülesanded" - "Tehke taustal varundustoiminguid" + "Taustal varundamine" "Lubage rakendusel käivitada varundamisega seotud taustal tehtavad toiminguid" "Näitab, et sellel rakendusel on oluline kasutusjuhtum, mis nõuab sisu varundamist või sünkroonimist. Selle loa andmine võimaldab rakendusel varundamisega seotud töö lõpetamiseks taustal veidi kauem töötada. \n\nKui seda luba ei anta, ei anna süsteem sellele programmile eriluba taustal varundustoimingute tegemiseks." "varundustoimingud, varundustööd" @@ -4368,7 +4368,7 @@ "<b>Kas määrata eelistatud teenusepakkujaks <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uued paroolid, pääsuvõtmed ja muu teave salvestatakse edaspidi siia. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> võib kasutada teie ekraanil kuvatut, et otsustada, millise osa saab automaatselt täita" "Kas kasutada teenust %1$s?" "Lülita välja" - "Muutus" + "Muuda" "Sisse võib olla lülitatud ainult viis teenust" "Lülitage vähemalt üks teenus välja, et lisada uus teenus" "%1$s kasutab ekraanil kuvatut, et otsustada, mida saab automaatselt täita." @@ -4898,7 +4898,7 @@ "2G on vähem turvaline, kuid võib mõnes asukohas parandada ühendust. Hädaabikõnede puhul on 2G alati lubatud." "%1$s nõuab 2G-d" "Nõua krüpteerimist" - "Krüpteerimine on turvalisem, kuid mõnes asukohas ei pruugi ühendamine olla võimalik, Hädaabikõnede jaoks ei nõuta krüpteerimist kunagi." + "Krüpteerimine on turvalisem, kuid mõnes asukohas ei pruugi ühendamine olla võimalik. Hädaabikõnede jaoks ei nõuta krüpteerimist kunagi." "Kõik teenused" "Kuva juurdepääs lõikelauale" "Kui rakendused pääsevad juurde kopeeritud tekstile, piltidele või muule sisule, kuvatakse teade" @@ -5100,7 +5100,7 @@ "Sees" "Väljas" "Muudab heledad ekraanid tumedaks ja tumedad heledaks" - "Suumige ekraanil sisse" + "Ekraanil sissesuumimine" "Väljas" "Väljas" "Sees" @@ -5116,5 +5116,5 @@ "Parool on seadistatud" - "Kuva kursor hõljutamise ajal" + "Kursori kuvamine hõljutamise ajal" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index a2a06e23609..20fa695d6df 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." "Berrabiarazi" "Utzi" - "Desgaitu Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa" + "Desgaitu kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa" "Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa darabilten hardware-gaitasunak gailuarekin bateragarriak badira, Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioa eginbidea desgaitzen du." "Kontsumo txikiko Bluetooth bidezko audioaren modua" "Erakutsi kontsumo txikiko audioaren etengailua gailuaren xehetasunetan" @@ -376,8 +376,8 @@ "Ikonoa ikusten duzunean, erabili hatz-marka autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko" "Gogoan izan" "Nola funtzionatzen du?" - "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du zeu zarela egiaztatzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." - "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak haurraren hartz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du hura dela egiaztatzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren argazkiak aterako ditu haurrak, hainbat posiziotan." + "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du zeu zarela egiaztatzeko. Konfigurazio-prozesuan hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." + "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak haurraren hartz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du hura dela egiaztatzeko. Konfigurazio-prozesuan hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren argazkiak aterako ditu haurrak, hainbat posiziotan." "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarri bat. Besterik erabiliz gero, baliteke hatz-markak ez funtzionatzea." "Emaitza onenak lortzeko, erabili Made for Google ziurtagiria duen pantaila babesteko osagarri bat. Besterik erabiliz gero, baliteke haurraren hatz-markak ez funtzionatzea." @@ -544,9 +544,9 @@ "Mantendu aplikazio pribatuak blokeatuta eta ezkutatuta" "Mantendu aplikazio pribatuak ezkutatu edo blokea dezakezun eremu bereiz batean" "Eremu pribatuaren blokeoa" - "Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aukeratu beste blokeo bat." + "Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aldatu blokeatzeko modua." "Erabili gailuaren pantailaren blokeoa" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea" + "Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzea" "Hatz-marka bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzea" "Konfiguratzeko, sakatu hau" @@ -564,9 +564,9 @@ "Ezkutatu eremu pribatua blokeatuta dagoenean" "Inork jakin ez dezan gailuan eremu pribatu bat daukazula, aplikazio-zerrendatik ezkuta dezakezu" "Atzitu eremu pribatua ezkutatuta dagoenean ere" - "Aplikazio-zerrendan, idatzi \"eremu pribatua\" bilaketa-barran" - "Sakatu eremu pribatuaren lauza" - "Desblokeatu eremu pribatua" + "Aplikazio-zerrendan, idatzi \"eremu pribatua\" bilaketa-barran." + "Sakatu eremu pribatuaren lauza." + "Desblokeatu eremu pribatua." "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Sistema" @@ -591,18 +591,18 @@ "Konfiguratu eremu pribatua" "Aukeratu Google-ko kontu bat zure eremurako"\n"Beste kontu bat erabiltzeak sinkronizatutako fitxategi, argazki eta mezu elektronikoak eremutik kanpo agertzea ekiditen du" "Ezarri blokeo bat"\n"Blokeatu eremua beste pertsonek ireki ez dezaten" - "Instalatu aplikazioak"\n"Eremu pribatuak Play Store propioa dauka, aplikazioak erraz instala ditzazun." + "Instalatu aplikazioak"\n"Eremu pribatuak Play Store propioa dauka, aplikazioak erraz instala ditzazun" "Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioak ez dira agertuko baimenen kudeatzailean, pribatutasun-panelean eta beste ezarpenetan.\n\nEremu pribatua ezin da eraman beste gailu batera. Eremu pribatua beste gailu batean erabili nahi baduzu, beste bat konfiguratu beharko duzu.\n\nBaliteke zure gailua ordenagailu batekin konektatzen duten edo gailuan aplikazio kaltegarriak instalatzen dituzten guztiek zure eremu pribatua atzitu ahal izatea." "Eremu pribatua konfiguratzen…" "Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioen jakinarazpenak ezkutatzen dira" - "Arakatu eremu pribatuko ezarpenak eremu pribatua ezkutatzeko eta blokeo automatikoa konfiguratzeko" - "Beharrezko aplikazioak jada instalatuta daude eremu pribatuan" + "Arakatu eremu pribatuaren ezarpenak eremu pribatua ezkutatzeko eta blokeo automatikoa konfiguratzeko" + "Beharrezko aplikazioak instalatuta daude jada eremu pribatuan" "Ezin izan da konfiguratu eremu pribatu bat" "Saiatu berriro" "Pantailaren blokeoa erabili nahi duzu eremu pribatua desblokeatzeko?" - "Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aukeratu beste blokeo bat." + "Gailua desblokeatzeko darabilzun modu berarekin desblokea dezakezu eremu pribatua. Bestela, aldatu blokeatzeko modua." "Erabili pantailaren blokeoa" - "Aukeratu beste blokeo bat" + "Aldatu blokeatzeko modua" "Dena prest!" "Eremu pribatua aurkitzeko, joan aplikazio-zerrendara eta egin behera" "Eginda" @@ -643,9 +643,9 @@ "Desblokeatzeko, gehitu hatz-marka" "Aukeratu pantailaren blokeoa" "Aukeratu blokeatzeko aukera bat" - "Aukeratu beste blokeo bat" + "Aldatu pantaila blokeatzeko modua" "Aukeratu laneko aplikazioetarako blokeo bat" - "Aukeratu laneko beste blokeo bat" + "Aldatu lanekoa desblokeatzeko modua" "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat" "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantailaren blokeoa ahazten baduzu, IKT saileko administratzaileak ezingo du berrezarri." @@ -793,7 +793,7 @@ "Bluetootha" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" "Audio-gailuaren bigarren zatia gehitzeko, berretsi hau" - "Bluetooth bidez parekatzeko kodea" + "Bluetooth bidez konektatzeko parekatze-kodea" "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli" "PINak hizkiak edo ikurrak ditu" "Normalean 0000 edo 1234" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "SIMaren PINa" "Idatzi 4 eta 8 zenbaki bitarteko PIN bat" "PINak ez datoz bat" - "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" + "Aldatu da SIMaren PINa" "Ezin da desgaitu PINa." "Ezin da gaitu PINa." "Ados" @@ -1575,7 +1575,7 @@ "Ikusi legezko informazioa, egoera, software-bertsioa" "Lege-informazioa" "Eskuliburua" - "Arau-etiketak" + "Arauzko etiketak" "Segurtasunaren eta arauen eskuliburua" "Copyrighta" "Lizentzia" @@ -1689,13 +1689,13 @@ "Laneko profilaren segurtasuna" "Laneko profileko pantailaren blokeoa" "Erabili blokeo bakarra" - "Erabili blokeo bera laneko profilean eta gailuko pantailan" + "Erabili blokeo bera laneko profilean eta gailuaren pantailan" "Blokeo bakarra erabili nahi duzu?" "Gailuak laneko profilaren pantailaren blokeoa erabiliko du. Laneko gidalerroak aplikatuko dira bi blokeoetarako." "Laneko profilaren blokeoak ez ditu betetzen zure erakundearen segurtasun-eskakizunak. Blokeo bera erabil dezakezu gailuaren pantailan eta laneko profilean, baina laneko gidalerroak aplikatuko dira." "Erabili blokeo bakarra" "Erabili blokeo bakarra" - "Gailuko pantailaren blokeo bera" + "Gailuaren pantailaren blokeo bera" "Kudeatu aplikazioak" "Aplikazioaren informazioa" "Aplikazioaren ezarpenak" @@ -1991,7 +1991,7 @@ "Azpitituluak" "Audioa" "Orokorrak" - "Pantaila" + "Bistaratzea" "Koloreak eta mugimendua" "Kolore-kontrastea" "Kontraste handiagoarekin, gehiago nabarmentzen dira testua, botoiak eta ikonoak. Aukeratu gehien gustatzen zaizun kontraste-maila." @@ -2135,7 +2135,7 @@ "Tamaina" "Erabili ezean, desagerrarazi apurka" "Segundo batzuen ostean, apurka desagertzen da, pantaila errazago ikusteko" - "Erabiltzen ez deneko gardentasuna" + "Gardentasuna, erabiltzen ez duzunean" "Gardena" "Gardentasunik gabe" "Kontraste handiko testua" @@ -2179,7 +2179,7 @@ "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)" "Kurtsoreak denbora tarte jakin batez mugitzeari uzten dionean automatikoki klik egiteko ezar dezakezu konektatutako sagu bat" "Baliteke automatikoki klik egiteko eginbidea lagungarria izatea saguarekin klik egitea zaila bada" - "Automatikoki klik egiteko eginbidea desaktibatuta dago" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea desaktibatuta" "Laburra" "0,2 segundo" "Ertaina" @@ -2254,7 +2254,7 @@ "Entzumen-gailuak" "Gordetako gailuak" "Entzumen-gailuak kontrolatzeko aukerak" - "Entzumen-gailurako lasterbidea" + "Entzumen-gailuaren lasterbidea" "Audifonoekiko bateragarritasuna" "Teleharilarekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" "Entzumen-gailuei buruz" @@ -2424,7 +2424,7 @@ "Aplikazio honek bateria-erabilera %1$s behar du." "mugagabea" "optimizatua" - "Lortu informazio gehiago bateria erabiltzeko aukerei buruz" + "Lortu bateria erabiltzeko aukerei buruzko informazio gehiago" "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" @@ -2443,7 +2443,7 @@ "Aktibatu bateria-aurreztailea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurreztailea aktibatuta dago" - "Lortu informazio gehiago bateria-aurreztaileari buruz" + "Lortu bateria-aurreztaileari buruzko informazio gehiago" "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" @@ -2522,7 +2522,7 @@ "Zure ohituretan oinarrituta aktibatuko da" "Bateria-mailaren ehunekoan oinarrituta" "Bateria kargatzeko ohiko ordua iritsi aurretik bateria agortzeko arriskua badago aktibatzen da bateria-aurreztailea" - "Bateria-maila %1$s denean aktibatuko da" + "Bateria-maila %1$s(e)ra iristean aktibatuko da" "Ezarri programazio bat" "Luzatu bateriaren iraupena" "Desaktibatu kargatuta dagoenean" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "Aktibatu" - "Erabili bateria-aurreztailea" + "Erabili Bateria-aurreztailea" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "bateriaren maila %1$s denean" @@ -2550,7 +2550,7 @@ "Guztira: minutu bat baino gutxiago" "Atzeko planoa: minutu bat baino gutxiago" "Erabilera-denbora: minutu bat baino gutxiago" - "Minutu bat baino gutxiago" + "1 min baino gutxiago" "Guztira: %s" "Atzeko planoa: %s" "Erabilera-denbora: %s" @@ -3382,7 +3382,7 @@ "Jakinarazpen-biribiltxoa aplikazioaren ikonoan" "Burbuilak" "Burbuilak" - "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa" + "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gisa" "Erakutsi ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean" "Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?" "Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera." @@ -3412,7 +3412,7 @@ "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" "Erakutsi elkarrizketak, bai lehenetsiak, bai isilak" "Erakutsi elkarrizketak, bai lehenetsiak, bai isilak" - "Ezkutatu elkarrizketa isilak eta jakinarazpenak" + "Ezkutatu soinurik gabeko elkarrizketak eta jakinarazpenak" "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Kontuzko jakinarazpenak" "Erakutsi kontuzko edukia pantaila blokeatuta dagoenean" @@ -3470,7 +3470,7 @@ "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "{count,plural, =1{# jakinarazpen inguru egunero}other{# jakinarazpen inguru egunero}}" - "{count,plural, =1{# jakinarazpen inguru astero}other{# jakinarazpen inguru astero}}" + "{count,plural, =1{# jakinarazpen inguru aste bakoitzeko}other{# jakinarazpen inguru aste bakoitzeko}}" "Inoiz ez" "Gailu eta aplikazioen jakinarazpenak" "Kontrolatu jakinarazpenak irakur ditzaketen aplikazioak eta gailuak" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" - "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioari hura irekita dagoenean edo hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." + "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioari hura irekita dagoenean edo hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gainean erakutsiko da leiho hori." "Laneko aplikazio eta aplikazio pertsonal konektatuak" "Konektatuta" "Konektatu gabe" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Erabilera-datuetarako sarbidea" "Eman erabilera-datuak erabiltzeko baimena" "Erabilera" - "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." + "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen diete aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Beti dago abian (%s)" "Noizbehinka abiarazten da (%s)" @@ -4070,7 +4070,7 @@ "Gehitu beste hatz-marka bat" "Desblokeatu beste hatz batekin" "Aktibatuta" - "Bateria %1$s denean aktibatuko da" + "Bateria-maila %1$s(e)ra iristean aktibatuko da" "Desaktibatuta" "Bateria-erabilera" "Ezarri zenbat bateria erabil dezaketen aplikazioek" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Aholkuak eta laguntza" "Zabalerarik txikiena" - "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." + "Ez dago premium SMSetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." "Premium SMSetarako sarbidea" "Desaktibatuta" @@ -4178,7 +4178,7 @@ "Biratu kamera autoargazkiak ateratzeko" "Nabigazio modua" - "Bi botoiko nabigazioa" + "2 botoiko nabigazioa" "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guztiak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." "Segurtasuna eta larrialdiak" "SOS larrialdia, osasunari buruzko informazioa, alertak" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Erakutsi erreproduzigailua" "multimedia-edukia" "Eman kameraren software-luzapenak erabiltzeko baimena" - "Kamera-eginbide aurreratuen softwarea modu lehenetsian inplementatzeko aukera gaitzen du, hala nola pantaila ikusi beharrik gabeko bideografia." + "Kamera-eginbide aurreratuen softwarea modu lehenetsian inplementatzeko aukera gaitzen du, hala nola pantaila ikusi beharrik gabeko bideografia" "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da" "Internet" "SIMak" @@ -4900,7 +4900,7 @@ "Eskatu enkriptatzea" "Segurtasun handiagoz enkriptatzen dira gauzak, baina baliteke toki batzuetan zaudenean konektatu ezin izatea. Larrialdi-deien kasuan, ez da inoiz enkriptatzerik behar." "Zerbitzu guztiak" - "Erakutsi arbela atzitzen denean" + "Erakutsi arbela erabiltzen denean" "Erakutsi mezu bat aplikazio batek kopiatu duzun testua, irudiak edo edukiak atzitzen dituenean" "Aplikazio guztiak" "Ez eman baimenik" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 597bebc9c47..cff28854768 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -1539,7 +1539,7 @@ "از %1$s به‌جای %2$s استفاده می‌کنید تا ارتباطات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟" "برای مدیریت ارتباطات شبکه‌تان از %s استفاده می‌کنید؟" "درخواست‌های اخیر موقعیت مکانی" - "محل نمایه کارتان" + "مکان نمایه کاری" "اجازه‌های مکان برنامه" "مکان خاموش است" "{count,plural, =1{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}one{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}other{# برنامه از {total} برنامه به مکان دسترسی دارد}}" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 537a2c33bce..d67c00c4957 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -432,7 +432,7 @@ "Lue lisää kellon avauksesta" "Lisää kello" "Poista kello" - "Sormenjälki ja kasvojentunnistusavaus" + "Sormenjälki- ja kasvojentunnistusavaus" "Kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavaus työkäyttöön" "Edellyttää käyttöönottoa" "Kasvot ja sormenjäljet lisättiin" @@ -536,7 +536,7 @@ "Salaus, kirjautumistiedot ja muuta" "tietoturva, lisää tietoturva-asetuksia, lisää asetuksia, tietoturvan lisäasetukset" "Lisää yksityisyysasetuksia" - "Lisää tietoturva‑ ja yksityisyysasetuksia" + "Lisää suojaus‑ ja yksityisyysasetuksia" "Suojaus" "Yksityisyys" "Työprofiili" @@ -1754,7 +1754,7 @@ "Näytä välimuistiprosessit" "Hätäsovellus" "Nollaa sovellusasetukset" - "Nollaa sovellusasetukset?" + "Nollataako sovellusasetukset?" "Kaikki seuraavien asetukset nollataan:\n\n"
  • "Käytöstä poistetut sovellukset"
    • \n
  • "Käytöstä poistetut sovellusilmoitukset"
    • \n
  • "Toimintojen oletussovellukset"
    • \n
  • "Sovellusten taustatiedon käyttörajoitukset"
    • \n
  • "Luparajoitukset"
    • \n
  • "Akun käytön asetukset"
    • \n\n"Et menetä mitään sovellusdataa."     "Nollaa sovellukset" "Suodata" @@ -1875,7 +1875,7 @@ "Toistuvien painallusten ohitus" "Näppäimistö ei huomioi %1$d millisekunnin sisällä toistettuja saman näppäimen painalluksia" "Hitaat näppäimet" - "Muuta %1$d millisekuntiin aika, jona näppäin aktivoituu painalluksesta" + "Muuta ajaksi, jona näppäin aktivoituu painalluksesta %1$d millisekuntia" "Päälle jäävät näppäimet" "Käytä pikanäppäimiä painamalla yhtä näppäintä kerralla monen näppäimen sijaan" "Pikanäppäimet" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Laita esteettömyysominaisuus päälle pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "OK" "Painikkeen asetukset" - "Pikanäppäin: %1$s" + "%1$s -pikanäppäin" "Saavutettavuuspainike" "Esteettömyysele" "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" @@ -2113,7 +2113,7 @@ "Kolmoisnapauta näyttöä" "kolmoisnapauta näyttöä" "Napauta näyttöä nopeasti {0,number,integer} kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." - "Lisätiedot" + "Lisäasetukset" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." "Esteettömyyseleen asetus on %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, pyyhkäise kahdella sormella ylös näytön alalaidasta ja paina pitkään. Valitse sitten suurennus." "Pikakomento: äänenvoimakkuuspainike" @@ -2133,9 +2133,9 @@ "Käytä painiketta tai elettä" "Sijainti" "Koko" - "Katoaa vaiheittain, kun ei käytössä" - "Katoaa vaiheittain muutaman sekunnin päästä, jotta näytön näkee helpommin" - "Läpinäkyvä, kun ei käytössä" + "Häivytys kun ei käytössä" + "Häviää muutaman sekunnin päästä, jotta näytön näkee helpommin" + "Läpinäkyvyys kun ei käytössä" "Läpinäkyvä" "Läpinäkymätön" "Suurikontrastinen teksti" @@ -2171,8 +2171,8 @@ "Käänteiset värit" "Käytä käänteisiä värejä" "Käänteisten värien pikanäppäin" - "Käänteiset värit muuttaa kirkkaat näytöt tummiksi. Se myös muuttaa tummat näytöt vaaleiksi." - "<b>Pidä mielessä</b><br/> <ol> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat</li> <li> Käänteiset värit toimii kaikilla sovelluksilla</li> <li> Saat tumman taustan käyttämällä tummaa teemaa</li> </ol>" + "Käänteiset värit tekevät kirkkaista näytöistä tummia. Myös tummista näytöistä tulee kirkkaita." + "<b>Pidä mielessä</b><br/> <ol> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat</li> <li> Käänteiset värit toimivat kaikissa sovelluksissa</li> <li> Saat tumman taustan käyttämällä tummaa teemaa</li> </ol>" "lisää asetukset" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Soittoäänen värinä" "Ilmoitusvärinä" "Kosketuspalaute" - "%1$s käytössä" + "%1$s päälle" "Avaa %1$s" "%1$s lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." "%1$s voidaan lisätä pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Valitse pikanäppäin: %1$s" "Jatka" "Kuulolaitteet" - "Ota käyttöön ja ylläpidä ASHA:n ja LE Audion kuulolaitteita, sisäkorvaimplantteja ja muita sisäkorvaimplantteja" + "Ota käyttöön ja ylläpidä ASHA- ja LE Audio -kuulolaitteita, sisäkorvaimplantteja ja muita äänenvahvistuslaitteita" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" "Liitä kuulolaitteet" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Lue lisää" "Ilmoitusloki" "Ilmoitushistoria" - "Viimeiset %d tuntia" + "%d viime tuntia" "Torkutettu" "Äskettäin hylätyt" "{count,plural, =1{# ilmoitus}other{# ilmoitusta}}" @@ -3875,8 +3875,8 @@ "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön sisältöön tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön kuvaan" - "Näytön välkytys" - "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" + "Näytön välähtely" + "Näytön reunat välähtelevät, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." "Keskimääräinen muistin käyttö" "Muistin enimmäiskäyttö" @@ -4364,7 +4364,7 @@ "Laitetaanko %1$s pois päältä?" "<b>Laitetaanko tämä palvelu pois päältä?</b> <br/> <br/> Tallennettuja tietoja (esimerkiksi salasanoja, avainkoodeja ja maksutapoja) ei täytetä, kun kirjaudut sisään. Jos haluat käyttää tallennettuja tietoja, valitse salasana, avainkoodi tai datapalvelu." "Salasanat, avainkoodit ja autom. täyttö" - "<b>Laita kaikki palvelut pois päältä?</b> <br/> <br/> Salasanat, avainkoodit ja muut tiedot eivät ole saatavilla automaattista täyttöä varten kirjautuessasi sisään" + "<b>Laitetaanko kaikki palvelut pois päältä?</b> <br/> <br/> Salasanat, avainkoodit ja muut tiedot eivät ole saatavilla automaattista täyttöä varten kirjautuessasi sisään" "<b>Vaihda haluamaksesi palveluksi <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uudet salasanat, avainkoodit ja muut tiedot tallennetaan nyt tänne. <xliff:g id=app_name example=Palveluntarjoaja>%1$s</xliff:g> voi päätellä näytön näkymän perusteella, mitä voidaan täyttää automaattisesti." "Käytetäänkö: %1$s?" "Laita pois päältä" @@ -4439,7 +4439,7 @@ "Wi-Fin hallinta" "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." - "Käynnistä NFC:llä" + "Käynnistys NFC:llä" "Salli käynnistäminen, kun NFC skannataan" "Salli tämän sovelluksen käynnistyä, kun NFC-tagi skannataan.\nJos tämä lupa myönnetään, sovellus on saatavilla vaihtoehtona aina, kun tagi havaitaan." "Toista mediasisältöä:" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Näytä kodin ohjauspainikkeet näytönsäästäjässä" "Lisää asetuksia" "Valitse näytönsäästäjä" - "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun tabletti ei ole telineessä. Laitteesi saattaa käyttää enemmän virtaa, kun näytönsäästäjä on käytössä." + "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun tabletti on telineessä. Laitteesi saattaa käyttää enemmän virtaa, kun näytönsäästäjä on käytössä." "Yksilöi" "Muokkaa %1$s" "Vapaamuotoisen tilan käyttöönotto edellyttää uudelleenkäynnistystä." diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index de06ef27065..e257a5a6993 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1640,7 +1640,7 @@ "Vérifier le schéma" "Vérifier le NIP" "Vérifier le mot de passe" - "Vérif. que c\'est vous" + "Confirmez votre identité" "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le schéma de votre autre appareil. Votre schéma est chiffré." "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le NIP de votre autre appareil. Votre NIP est chiffré." "Pour transférer des comptes Google, des paramètres et autres, entrez le mot de passe de votre autre appareil. Votre mot de passe est chiffré." @@ -4166,7 +4166,7 @@ "Les recherches et les appels entrants peuvent être visibles pour votre administrateur informatique" "Agenda multi-profil" "Afficher les événements professionnels dans l\'agenda personnel" - "Lorsque les applications professionnelles sont désactivées, elles sont mises en pause et ne peuvent ni être consultées ni envoyer de notifications." + "Lorsque les applications professionnelles sont désactivées, elles sont mises en pause et ne peuvent ni être consultées ni envoyer de notifications" "Gérer l\'espace de stockage" "Pour vous aider à libérer de l\'espace, le Gestionnaire de stockage supprime les photos et les vidéos sauvegardées sur votre appareil." "Supprimer les photos et les vidéos" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "Votre fournisseur de services peut collecter les données relatives à votre position lorsque vous utilisez ce service en lien avec les appels d\'urgence.\n\nConsultez la politique de confidentialité de votre fournisseur de services pour obtenir plus de détails." "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Communiquez avec votre fournisseur de services avant de procéder au retrait." "Contenu de l\'application" - "Autoriser les applications à envoyer du contenu au système Android" + "Autorisez les applications à envoyer du contenu au système Android" "Capturer l\'empreinte de mémoire système" "Memory Tagging Extension" "L\'extension MTE (Memory Tagging Extension) facilite la détection des problèmes de sécurité de la mémoire dans votre application et rend plus sécuritaire son code natif." @@ -4977,7 +4977,7 @@ "Aperçu" "Choisir un écran de veille" "Afficher d\'autres informations" - "Afficher l\'heure, la météo ou d\'autres renseignements sur l\'écran de veille" + "Affichez l\'heure, la météo ou d\'autres renseignements sur l\'écran de veille" "Afficher la domotique" "Affichez le bouton Domotique sur l\'écran de veille" "Plus de paramètres" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 54386a3d621..f19e04cf1f5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Mode Bluetooth LE Audio" "Bouton LE Audio dans Détails appareil" "Liste d\'autorisation de contournement Bluetooth LE Audio" - "Utilisez LE Audio par défaut même si le périphérique LE Audio n\'a pas été vérifié pour remplir les critères de la liste d\'autorisation." + "Utilisez LE Audio par défaut même si le respect des critères de la liste d\'autorisation par le périphérique LE Audio n\'a pas été validé." "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" @@ -207,11 +207,11 @@ "Samedi" "Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut." "Découvrez-en davantage sur les préférences linguistiques." - "Préférences supplémentaires" + "Autres préférences" "Genre grammatical" "Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que l\'on s\'adresse à vous." - "Les applications sont susceptibles d\'utiliser le genre grammatical que vous spécifiez pour personnaliser la façon dont elles s\'adressent à vous." - "Non défini" + "Les applications peuvent personnaliser la façon dont elles s\'adressent à vous selon vos préférences." + "Non indiqué" "Féminin" "Masculin" "Neutre" @@ -554,7 +554,7 @@ "Déverrouillage de l\'espace privé par reconnaissance faciale" "Méthodes de déverrouillage" "Même méthode que pour l\'écran de l\'appareil" - "Choisir un nouveau verrouillage d\'espace privé ?" + "Choisir une autre méthode de déverrouillage ?" "Verrouiller l\'espace privé automatiquement" "Vous pouvez verrouiller votre espace privé automatiquement lorsque vous n\'utilisez pas votre appareil pendant un certain temps" "À chaque verrouillage de l\'appareil" @@ -562,7 +562,7 @@ "Jamais" "Masquer lorsque l\'application est verrouillée" "Masquer l\'espace privé lorsque l\'appli est verrouillée" - "Afin que personne ne puisse savoir que vous possédez un espace privé sur votre appareil, vous pouvez le faire disparaître de votre liste d\'applications" + "Afin que personne ne puisse savoir que vous possédez un espace privé sur votre appareil, vous pouvez le masquer dans votre liste d\'applications" "Accéder à l\'espace privé lorsque l\'appli est masquée" "Tapez \"espace privé\" dans la barre de recherche de votre liste d\'applications" "Appuyez sur la vignette Espace privé" @@ -592,7 +592,7 @@ "Créez un compte Google pour votre espace"\n"En utilisant un compte Google dédié vous empêchez les fichiers, photos et e-mails synchronisés d\'apparaître en dehors de votre espace." "Activez le verrouillage"\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder." "Installez des applis"\n"Votre espace privé dispose de son propre Play Store. Vous pouvez donc installer des applis facilement." - "Si vous verrouillez votre espace privé, les applis installées dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire d\'autorisations, le tableau de bord Confidentialité, ni dans les autres paramètres. Lorsque votre espace privé est verrouillé, d\'autres paramètres sont également concernés. \n\nIl est impossible de basculer votre espace privé sur un autre appareil. Vous devrez configurer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé." + "Si vous verrouillez votre espace privé, les applis installées dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire d\'autorisations, le tableau de bord Confidentialité, ni dans les autres paramètres.\n\nIl est impossible de basculer votre espace privé sur un autre appareil. Vous devrez configurer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé." "Configuration de l\'espace privé…" "Les notifications des applis de l\'espace privé sont masquées lorsque il est verrouillé" "Accédez aux paramètres de l\'espace privé pour le masquer et activer le verrouillage" @@ -646,7 +646,7 @@ "Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran" "Choisir le verrouillage des applis professionnelles" "Choisir un nouveau verrouillage de profil pro" - "Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez un verrouillage secondaire de l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire de déverrouillage de l\'écran" "Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser." "Définir un autre verrouillage pour le profil pro" @@ -659,7 +659,7 @@ "Il est plus sûr de confirmer votre code en appuyant sur Entrée qu\'en utilisant la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour activer la confirmation automatique" "Saisissez le code de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique" - "Déverrouillage de l\'écran" + "Verrouillage de l\'écran" "Verrouillage du profil professionnel" "Aucun" "Balayage" @@ -863,7 +863,7 @@ "%s requiert la désactivation du Wi-Fi." "Valider le bytecode des applis autorisant le débogage" "Autoriser ART à valider le bytecode des applications pouvant être déboguées" - "Voir la fréquence d\'actualisation" + "Afficher fréquence d\'actualisation" "Afficher la fréquence d\'actualisation actuelle" "Afficher le format HDR/SDR" "Afficher le format HDR/SDR actuel" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Désactivé" - "Activé" + "Activée" "Active - En fonction du visage" "Détection de visages" "En savoir plus sur la rotation automatique" @@ -1274,13 +1274,13 @@ "Texte en gras" "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" - "Paramètres de verrouillage de la SIM" + "Param. de verrouillage de la carte SIM" "Verrouillage de carte SIM" - "Verrouiller la SIM" + "Verrouiller la carte SIM" "Modifier le code PIN de la carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" - "Verrouiller la SIM" - "Déverrouiller la SIM" + "Verrouiller la carte SIM" + "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Saisissez à nouveau le code d\'accès." @@ -1875,7 +1875,7 @@ "Touches à rebonds" "Le clavier ignore les frappes rapides et consécutives d\'une même touche dans un intervalle de %1$d ms" "Touches lentes" - "Ajuste le temps qu\'il faut pour appuyer sur une touche afin d\'activer %1$d ms" + "Règle le temps de réponse d\'une pression de touche sur %1$d ms" "Touches persistantes" "Pour les raccourcis, appuyez sur une touche à la fois au lieu de maintenir les touches enfoncées" "Raccourcis clavier" @@ -1922,7 +1922,7 @@ "Changer d\'appli" "Balayez l\'écran vers la gauche ou droite avec quatre doigts" "Touches de modification" - "Changer le comportement de touches" + "Changer le comportement des touches" "Tout réinitialiser" "Par défaut" "Voulez-vous vraiment rétablir toutes les touches de modification sur leur valeur par défaut ?" @@ -2071,7 +2071,7 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faire un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu" + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu" "<b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini sur plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement<br/> {2,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {4,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Page %1$d sur %2$d" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" "<b>Pour démarrer</b><br/> {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité<br/> {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci<br/> {2,number,integer}. Précisez si vous souhaitez utiliser un bouton ou un geste pour accéder au paramètre<br/>." "<b>Pour démarrer</b><br/> {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité<br/> {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci<br/> {2,number,integer}. Choisissez le bouton pour accéder à cette fonctionnalité<br/>." - "Utiliser le bouton ou le geste" + "Utiliser bouton ou geste" "Position" "Taille" "Disparaît s\'il n\'est pas utilisé" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "En savoir plus sur le temps pour réagir (accessibilité)" "Temps pour réagir" "Cette préférence pour le délai ne fonctionne pas avec toutes les applis" - "Choisir pendant combien de temps afficher les messages temporaires qui vous demandent d\'agir" + "Choisissez pendant combien de temps afficher les messages temporaires qui vous demandent d\'agir" "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" @@ -2213,8 +2213,8 @@ "Vous pouvez aussi ajouter la correction des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Inversion des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter l\'inversion des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" - "Fonctionnalité \"encore moins lumineux\" ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." - "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Encore moins lumineux aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Fonctionnalité Luminosité ultra-réduite ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Luminosité ultra-réduite aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "\"Taille de la police\" ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour modifier la taille de la police à tout moment." @@ -2283,10 +2283,10 @@ "Vert faible, deutéranomalie" "Rouge faible, protanomalie" "Tritanomalie" - "Encore moins lumineux" + "Luminosité ultra-réduite" "Luminosité ultra-réduite" "Raccourci vers Luminosité ultra-réduite" - "À propos d\'encore moins lumineux" + "À propos de Luminosité ultra-réduite" "Réduisez encore plus la luminosité de l\'écran pour faciliter la lecture" "Intensité" "Moins lumineux" @@ -2487,7 +2487,7 @@ "Écran" "Processeur" "Lampe de poche" - "Caméra" + "Appareil photo" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" @@ -2515,7 +2515,7 @@ "Optimisation des applications" "Partage de connexion" "Applis supprimées" - "Économiseur de batterie" + "Économiseur batterie" "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "La consommation des données en arrière-plan ne peut être restreinte que si vous avez défini une limite de données mobiles." "Activer synchro auto données ?" "Désactiver synchro auto données ?" - "Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Et en cas de changement, vous n\'en serez pas averti." + "Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Vous ne recevrez pas de notifications en cas de mises à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" @@ -2856,7 +2856,7 @@ "Supprimer le profil" "VPN permanent" "Aucun VPN ajouté" - "Connexion permanente au VPN" + "Rester connecté au VPN en permanence" "Non compatible avec cette application" "Toujours activé" "Non sécurisé" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Appliquer aux profils professionnels" "Appliquer les paramètres de limitation des notifications de votre profil personnel à votre profil professionnel" "Services d\'assistance RV" - "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" + "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle." "Autoriser \"%1$s\" à accéder au service de RV ?" "\"%1$s\" pourra s\'exécuter lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" @@ -3716,7 +3716,7 @@ "Désactivé" "Épinglage d\'application" "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." - "Les données personnelles peuvent être accessibles et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une appli épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" + "Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications et des données personnelles peuvent devenir accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Les données personnelles peuvent être accessibles et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une appli épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" "Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle" @@ -3770,7 +3770,7 @@ "Notifications" "Activé" "%1$s/%2$s" - "Désactivé" + "Désactivées" "{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}" "{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}" "Aucune autorisation accordée" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "Superposition sur d\'autres applis" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" - "Autorisez cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." + "Cette autorisation permet à l\'appli de se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Modifier la sortie multimédia" "Autoriser l\'appli à modifier la sortie média" "Autoriser cette appli à choisir quel appareil connecté peut lire une piste audio ou une vidéo à partir d\'autres applis. Si elle y a été autorisée, cette appli peut accéder à une liste d\'appareils disponibles tels que des casques audio ou des enceintes et choisir le périphérique de sortie à utiliser pour caster ou lire en streaming une piste audio ou une vidéo." @@ -4364,7 +4364,7 @@ "Désactiver %1$s ?" "<b>Désactiver ce service ?</b> <br/> <br/> Les infos enregistrées telles que les mots de passe, clés d\'accès, modes de paiement et autres ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour utiliser vos infos enregistrées, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données." "Mots de passe, clés d\'accès et saisie automatique" - "<b>Désactiver tous les services?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées" + "<b>Désactiver tous les services ?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées" "<b>Définir <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> comme service préféré ?</b> <br/> <br/> À partir de maintenant, les nouveaux mots de passe, les clés d\'accès ainsi que d\'autres éléments seront stockés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Utiliser %1$s ?" "Désactiver" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Expérimental : Activer ANGLE" - "Avertissement : Activer ANGLE comme pilote OpenGL ES par défaut Cette fonctionnalité est en cours de test et peut ne pas être compatible avec certaines applications de caméra et de vidéo." + "Avertissement : Active ANGLE comme pilote OpenGL ES par défaut. Cette fonctionnalité est en cours de test et peut ne pas être compatible avec certaines applications de caméra et de vidéo." "Un redémarrage est nécessaire pour modifier le pilote OpenGL ES système" "Changement de compatibilité des applications" "Activer/Désactiver les changements de compatibilité des applications" @@ -4911,7 +4911,7 @@ "Thread" "Se connecter à des appareils compatibles à l\'aide de Thread pour une expérience de maison connectée fluide" "Désactiver le mode Avion pour utiliser Thread" - "Accès à la caméra" + "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Pour les applis et services" "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." @@ -4981,7 +4981,7 @@ "Afficher les commandes pour la maison" "Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran" "Plus de paramètres" - "Choisir votre économiseur d\'écran" + "Choisissez votre économiseur d\'écran" "Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé." "Personnaliser" "Personnaliser %1$s" @@ -5059,10 +5059,10 @@ "Lecteur d\'empreinte digitale" "Notifications lumineuses" "À propos des notifications lumineuses" - "Désactivé" - "Activé/Clignotement du flash" - "Activé/Clignotement de l\'écran" - "Activé/Clignotement du flash et de l\'écran" + "Désactivées" + "Activées/Clignotement du flash" + "Activées/Clignotement de l\'écran" + "Activées/Clignotement du flash et de l\'écran" "Le flash de l\'appareil photo ou l\'écran clignote lorsque vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent" "L\'écran clignote lorsque que vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent" "Utilisez les notifications lumineuses avec prudence si vous êtes sensible à la lumière" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index bfb063f8d6b..09b24f561e8 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción." "Reiniciar" "Cancelar" - "Bluetooth de baixo consumo (audio): Non" + "Sen Bluetooth de baixo consumo (audio)" "Desactiva a función de audio por Bluetooth de baixo consumo se o dispositivo é compatible coas funcións do hardware de audio de baixo consumo." "Modo audio por Bluetooth baixo consumo" "Botón Audio de baixo consumo en detalles" @@ -791,7 +791,7 @@ "{count,plural, =1{1 axente de confianza activo}other{# axentes de confianza activos}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Queres vincular con %1$s?" + "Vincular con %1$s?" "Confirma que queres engadir o segundo auricular do teu dispositivo de audio" "Código de vinculación por Bluetooth" "Escribe o código de vinculación e, a continuación, preme Intro" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "Máis información sobre %1$s" "Manter premidas as teclas de volume" "manter premidas as teclas de volume" - "Mantén premidas as dúas teclas de volume." + "Mantén premidas as dúas teclas de volume" "Toca dúas veces a pantalla con dous dedos" "tocar dúas veces a pantalla con dous dedos" "Toca a pantalla rapidamente {0,number,integer} veces con dous dedos" @@ -2174,7 +2174,7 @@ "A inversión da cor escurece as pantallas claras. Tamén aclarea as pantallas escuras." "<b>Ten en conta o seguinte</b><br/> <ol> <li> Cambiarán as cores do contido multimedia e das imaxes</li> <li> A inversión da cor funciona en todas as aplicacións</li> <li> Pódese utilizar o tema escuro para mostrar un fondo escuro</li> </ol>" "indicar as opcións de configuración" - "Clic automático (tempo de permanencia)" + "Clic automático (tempo permanencia)" "Clic automático (tempo permanencia)" "Máis información acerca do clic automático (tempo de permanencia do cursor)" "Podes configurar un rato conectado para que faga clic de forma automática cando o cursor deixe de moverse durante certo tempo" @@ -2255,7 +2255,7 @@ "Disps. gardados" "Controis dos dispositivos auditivos" "Atallo dos dispositivos auditivos" - "Compatibilidade disps. auditivos" + "Compatibilidade disp. auditivos" "Mellora a compatibilidade con telebobinas e reduce o ruído non desexado" "Acerca dos dispositivos auditivos" "Para atopar outros dispositivos auditivos que non sexan compatibles con ASHA ou co audio de baixo consumo, toca ""Vincular dispositivo"" > ""Ver máis dispositivos" @@ -2737,9 +2737,9 @@ "Des. datos 2º plano?" "A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano." "Sincronización activada" - "Sen vinculación" + "Sen sincronización" "Erro de vinculación" - "Última vinculación: %1$s" + "Última sincronización: %1$s" "Vinculando agora..." "Configuración de copia de seguranza" "Realizar copia de seguranza da miña configuración" @@ -2764,7 +2764,7 @@ "Seleccionar todo" "Uso de datos" "Datos móbiles e wifi" - "Sincronizar automaticamente datos persoais" + "Sincr. auto. de datos persoais" "Sincr. auto. datos do traballo" "Sincr. auto. de datos privados" "Cambiar ciclo…" @@ -3419,7 +3419,7 @@ "Notificacións de contido confidencial do perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" "Mostrar todo o contido das notificacións" - "Mostra o contido confidencial só tras o desbloqueo" + "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" "Que queres que mostre a túa pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" @@ -3472,7 +3472,7 @@ "{count,plural, =1{Arredor de # notificación ao día}other{Arredor de # notificacións ao día}}" "{count,plural, =1{Arredor de # notificación á semana}other{Arredor de # notificacións á semana}}" "Nunca" - "Notificacións de aplicacións e dispositivos" + "Notificacións de apps e dispositivos" "Controla cales das túas aplicacións e dispositivos poden ler as notificacións" "O acceso ás notificacións do perfil de traballo está bloqueado" "Notificacións melloradas" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Aplicar aos perfís de traballo" "Aplica a configuración de Amainar notificacións do teu perfil persoal ao teu perfil de traballo" "Servizos do asistente de RV" - "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." + "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizo do asistente de RV." "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" "%1$s poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual." "Cando o dispositivo está en RV" @@ -3710,10 +3710,10 @@ "Introduce o PIN do administrador" "Activado" "Desactivado" - "Opción activada" + "Activada" "Opción desactivada" "Función activada" - "Función desactivada" + "Desactivado" "Fixar aplicación" "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións. Ademais, é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara usar a función de fixar aplicacións: \n{0,number,integer}. Activa a función de fixar aplicacións \n{1,number,integer}. Abre Vista xeral \n{2,number,integer}. Toca a icona da aplicación que está na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" @@ -4247,9 +4247,9 @@ "Sincronizar automaticamente datos das aplicacións" "Permite ás aplicacións actualizar os datos automaticamente" "Sincronización da conta" - "A vinculación está activada para %1$d de %2$d elementos" - "A vinculación está activada para todos os elementos" - "A vinculación está desactivada para todos os elementos" + "A sincronización está activada para %1$d de %2$d elementos" + "A sincronización está activada para todos os elementos" + "A sincronización está desactivada para todos os elementos" "Información sobre o dispositivo xestionado" "Os cambios e a configuración están xestionados pola túa organización" "Os cambios e a configuración están xestionados por %s" @@ -5059,7 +5059,7 @@ "Sensor de impresión dixital" "Notificacións con luz" "Acerca das notificacións con luz" - "Desactivado" + "Desactivadas" "Opción activada / Luz da cámara" "Opción activada / Luz da pantalla" "Opción activada / Luz da cámara e da pantalla" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index e5363af833f..3111dba91a9 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -1755,7 +1755,7 @@ "ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન" "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરો" "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?" - "આમ કરવાથી આ બધી પસંદગીઓ રીસેટ થઈ જશે:\n\n"
  • "બંધ કરેલી ઍપ"
    • \n
  • "બંધ કરેલાં નોટિફિકેશન"
    • \n
  • "ક્રિયાઓ માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n
  • "ઍપ માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "કોઈપણ પરવાનગીના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "બૅટરીના વપરાશના સેટિંગ"
    • \n\n"તમે કોઈપણ ઍપનો ડેટા ગુમાવશો નહીં."     + "આમ કરવાથી આ બધી પસંદગીઓ રીસેટ થઈ જશે:\n\n"
  • "બંધ કરેલી ઍપ"
    • \n
  • "બંધ કરેલા નોટિફિકેશન"
    • \n
  • "ક્રિયાઓ માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n
  • "ઍપ માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "કોઈપણ પરવાનગીના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "બૅટરીના વપરાશના સેટિંગ"
    • \n\n"તમે કોઈપણ ઍપનો ડેટા ગુમાવશો નહીં."     "ઍપ ફરીથી સેટ કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" @@ -2172,7 +2172,7 @@ "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો શૉર્ટકટ" "વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધાથી લાઇટ સ્ક્રીન ઘેરી બની જાય છે. તે ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે." - "<b>ધ્યાનમાં રાખો</b><br/> <ol> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે</li> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે</li> <li> ઘેરું બૅકગ્રાઉન્ડ બતાવવા માટે વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધાને બદલે ઘેરી થીમનો ઉપયોગ કરી શકાય છે</li> </ol>" + "<b>ધ્યાનમાં રાખો</b><br/> <ol> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે</li> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે</li> <li> ઘેરું બૅકગ્રાઉન્ડ બતાવવા માટે વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધાને બદલે ડાર્ક થીમનો ઉપયોગ કરી શકાય છે</li> </ol>" "સેટિંગ દાખલ કરો" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે" @@ -2701,7 +2701,7 @@ "ડિવાઇસ ઍડમિન ઍપ" "કોઈ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" + "ડિવાઇસ ઍડમિન ઍપ સક્રિય કરીએ?" "આ ડિવાઇસ ઍડમિન ઍપ સક્રિય કરો" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક" "આ ઍડમિન ઍપને સક્રિય કરવાથી આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" @@ -3163,7 +3163,7 @@ "બૅટરી માહિતી, નિર્માણની તારીખ, ચક્રની સંખ્યા, પહેલી વાર ઉપયોગ" "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર, બેઝબૅન્ડ વર્ઝન, કર્નેલ વર્ઝન" "થીમ, લાઇટ, ઘેરો મોડ, પ્રકાશની સંવેદિતા, ફોટોફોબિયા, વધુ ઘેરી કરો, ઘેરી કરો, ઘેરો મોડ, આધાશીશી" - "ઘેરી થીમ" + "ડાર્ક થીમ" "ખામી" "વ્યાપક ડિસ્પ્લે, લૉક સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે" "લૉક સ્ક્રીન નોટિફિકેશન, નોટિફિકેશન" @@ -3531,8 +3531,8 @@ "કોઈપણ ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ ચિત્ર-માં-ચિત્રને સપોર્ટ કરતી નથી" "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" - "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિયો જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિન્ડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિન્ડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." + "ચિત્ર-માં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" + "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિયો જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્ર-માં-ચિત્ર વિન્ડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિન્ડો તમે ઉપયોગ કરતા હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો" "ટિપ અને સપોર્ટ" "સૌથી નાની પહોળાઈ" - "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" + "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" "બંધ" @@ -4905,7 +4905,7 @@ "બધી ઍપ" "મંજૂરી આપશો નહીં" "અલ્ટ્રા-વાઇડબૅન્ડ (UWB)" - "UWB ધરાવતાં નજીકના ડિવાઇસનું સંબંધિત અંતર ઓળખવામાં સહાય કરે છે" + "UWB ધરાવતા નજીકના ડિવાઇસનું સંબંધિત અંતર ઓળખવામાં સહાય કરે છે" "UWBનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" "હાલના લોકેશનમાં UWB અનુપલબ્ધ છે" "Thread" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 594a729781f..18dd49630e6 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, फ़ोन को फ़ोल्ड करें और फ़्रंट डिसप्ले पर ऊपर की ओर स्वाइप करें या स्क्रीन लॉक होने के लिए, थोड़ा इंतज़ार करें" "कभी नहीं" "डिवाइस को फ़ोल्ड करने पर फ़्रंट डिसप्ले लॉक हो जाता है" - "स्क्रीन की अपने-आप दिशा बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसके लिए, इमेज न तो सेव की जाती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं." "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" @@ -118,8 +118,8 @@ "अगर डिवाइस पर LE Audio हार्डवेयर चलता है, तो \'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें." "ब्लूटूथ LE Audio मोड" "डिवाइस डिटेल में LE Audio टॉगल दिखाएं" - "ब्लूटूथ LE Audio के लिए, जिन लोगों या संगठनों को अनुमति मिली है उनकी सूची बायपास करें" - "डिफ़ॉल्ट रूप से LE Audio का इस्तेमाल करें. भले ही, जिन लोगों या संगठनों को अनुमति मिली है उनकी सूची में शामिल करने के लिए, LE Audio के साथ काम करने वाले डिवाइस की पुष्टि न की गई हो." + "ब्लूटूथ LE Audio के लिए अनुमति वाली सूची को बायपास करें" + "LE Audio का इस्तेमाल डिफ़ॉल्ट रूप से करें, भले ही अनुमति वाली सूची में शामिल करने के लिए, LE Audio वाले सहायक डिवाइसों की पुष्टि न की गई हो." "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" @@ -284,15 +284,15 @@ "सेटिंग > सुरक्षा और निजता > निजता सेटिंग में जाकर जगह की जानकारी का ऐक्सेस बदलें" "खाते" "सुरक्षा" - "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" + "एन्क्रिप्शन और क्रेडेंशियल" "लॉक स्क्रीन" "लाॅक स्क्रीन पर क्या दिखाना है" "उपलब्ध नहीं है" "सुरक्षा स्थिति" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ऐप्लिकेशन की सुरक्षा" "सुरक्षा और निजता" - "ऐप्लिकेशन की सुरक्षा, डिवाइस लॉक, और अनुमतियां" - "चेहरा जोड़ा गया" + "ऐप्लिकेशन की सुरक्षा, डिवाइस लॉक, अनुमतियां" + "फ़ेस कैप्चर किया गया" "सेटअप करना होगा" "फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक की सुविधा" @@ -491,10 +491,10 @@ "%d प्रतिशत रजिस्टर" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने की प्रक्रिया %d प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "किसी भी समय अनलॉक करने के लिए छुएं" - "स्क्रीन बंद होने पर भी उसे अनलॉक करने के लिए, सेंसर को छुएं. इससे स्क्रीन के अनजाने में खुलने की संभावना ज़्यादा बढ़ जाती है." + "डिवाइस को किसी भी समय अनलॉक करने के लिए सेंसर को छुएं" + "स्क्रीन बंद होने पर भी डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, सेंसर को छुएं. हालांकि, इससे डिवाइस के अनजाने में अनलॉक होने की संभावना बढ़ जाती है." "स्क्रीन, अनलॉक करें" - "इसे बाद में करें" + "बाद में करें" "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" "क्या आपको फ़िंगरप्रिंट सेटअप नहीं करना?" @@ -555,8 +555,8 @@ "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "डिवाइस के स्क्रीन लॉक की तरह" "प्राइवेट स्पेस के लिए नया लॉक चुनना है?" - "प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक होने की सुविधा पाएं" - "आपके पास यह विकल्प है कि डिवाइस का इस्तेमाल कुछ समय तक न होने पर, प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक हो जाए" + "प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक होने की सुविधा" + "आपके पास यह चुनने का विकल्प है कि कुछ समय तक डिवाइस का इस्तेमाल न होने पर, प्राइवेट स्पेस अपने-आप लॉक हो जाए" "हर बार डिवाइस लॉक होने पर" "पांच मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर" "कभी नहीं" @@ -592,7 +592,7 @@ "स्पेस के लिए Google खाता चुनें"\n"किसी खाते का इस्तेमाल करने से, सिंक की गई फ़ाइलें, फ़ोटो, और ईमेल को अपने डिवाइस के स्पेस के बाहर दिखने से रोका जा सकता है" "लॉक सेट करें"\n"अपने स्पेस को लॉक करके रखें, ताकि दूसरे लोग उसे खोल न पाएं" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"\n"प्राइवेट स्पेस का अपना Play Store है. इसकी मदद से, ऐप्लिकेशन आसानी से इंस्टॉल किए जा सकते हैं." - "प्राइवेट स्पेस लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपका प्राइवेट स्पेस, किसी नए डिवाइस में नहीं भेजा जा सकता. दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nअगर कोई व्यक्ति आपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करता है या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करता है, तो हो सकता है कि वह आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर पाए." + "प्राइवेट स्पेस लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nप्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस में नहीं भेजा जा सकता. दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nअगर कोई व्यक्ति आपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करता है या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करता है, तो हो सकता है कि वह आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर ले." "प्राइवेट स्पेस सेट अप किया जा रहा है…" "प्राइवेट स्पेस वाले ऐप्लिकेशन लॉक होने पर, इनकी सूचनाएं छिपी हुई रहती हैं" "प्राइवेट स्पेस को छिपाने और अपने-आप लॉक होने की सुविधा सेट अप करने के लिए, प्राइवेट स्पेस की सेटिंग देखें" @@ -612,7 +612,7 @@ "अभी नहीं" "जारी रखें" "प्राइवेट स्पेस के लिए लॉक चुनें" - "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक किया जा सकता है. सुरक्षा की वजह से, इस सुविधा को इस्तेमाल करने के लिए एक बैकअप लॉक होना चाहिए." + "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक किया जा सकता है. सुरक्षा वजहों से, इस सुविधा को इस्तेमाल करने के लिए एक बैकअप लॉक की ज़रूरत होती है." "प्राइवेट स्पेस के लिए पिन सेट करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए पासवर्ड सेट करें" "प्राइवेट स्पेस के लिए पैटर्न सेट करें" @@ -620,10 +620,10 @@ "लॉक स्क्रीन पर संवेदनशील सूचनाएं" "प्राइवेट स्पेस अनलॉक होने पर संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "अपने डेटा को निजी बनाए रखने के लिए, Google खाता बनाएं" - "अगली स्क्रीन पर, प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल करने के लिए, किसी खाते से साइन इन किया जा सकता है" - "डेटा को प्राइवेट स्पेस से बाहर दिखाने से रोकने के लिए, खास तौर पर खाता बनाएं. जैसे:" + "अगली स्क्रीन पर, उस खाते में साइन इन किया जा सकता है जिसका इस्तेमाल आपको प्राइवेट स्पेस के लिए करना है" + "एक खाता बनाकर, अपने डेटा को प्राइवेट स्पेस से बाहर दिखने से रोकें. जैसे:" "सिंक किए गए फ़ोटो, फ़ाइलें, ईमेल, संपर्क, कैलेंडर इवेंट, और अन्य डेटा" - "ऐप्लिकेशन को डाउनलोड करने का इतिहास और सुझाव" + "ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने का इतिहास और सुझाव" "ब्राउज़िंग इतिहास, बुकमार्क, और सेव किए गए पासवर्ड" "प्राइवेट स्पेस वाले ऐप्लिकेशन में, आपकी गतिविधि के हिसाब से सुझाया गया कॉन्टेंट" "ठीक है" @@ -632,8 +632,8 @@ "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" "\'%1$s\' को मिटाएं" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे." - "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने का तरीका" - "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है" + "एन्क्रिप्ट करने का तरीका" + "एन्क्रिप्ट किया गया है" "स्क्रीन लॉक सेट करें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस पर पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." "स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -647,7 +647,7 @@ "वर्क ऐप्लिकेशन के लिए लॉक चुनें" "नया वर्क लॉक चुनें" "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, अनलॉक करने का एक दूसरा विकल्प भी सेट करें." - "स्क्रीन लॉक का दूसरा तरीका चुनें" + "स्क्रीन लॉक का एक और तरीका चुनें" "अगर आपको स्क्रीन लॉक याद नहीं है, तो आईटी एडमिन इसे रीसेट नहीं कर सकता." "एक अलग वर्क लॉक सेट करें" "अगर आपको फ़िलहाल यह लॉक याद नहीं, तो आईटी एडमिन से इसे रीसेट करने के लिए कहें" @@ -794,7 +794,7 @@ "क्या आपको %1$s से जोड़ना है?" "ऑडियो डिवाइस के दूसरे हिस्से को जोड़ने के लिए पुष्टि करें" "ब्‍लूटूथ से जोड़ने के लिए कोड" - "दूसरे डिवाइस से जोड़ना वाला कोड लिखें और फिर Return या Enter दबाएं" + "दूसरे डिवाइस से जोड़ने के लिए कोड टाइप करें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" "16 अंक होने चाहिए" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "स्मूद डिसप्ले" "इस सेटिंग को चालू करने पर, कुछ कॉन्टेंट के लिए रीफ़्रेश दर अपने-आप %1$d हर्ट्ज़ तक बढ़ जाती है. इसमें ज़्यादा बैटरी खर्च होती है." "रीफ़्रेश दर को सबसे ज़्यादा पर सेट करें" - "रीफ़्रेश होने की सबसे ज़्यादा दर जिसके लागू होने के बाद छूकर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन की क्वालिटी बेहतर हो जाती है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." + "रीफ़्रेश दर को सबसे ज़्यादा पर सेट करने से, स्क्रीन पर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन क्वालिटी बेहतर हो जाती है. हालांकि, इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा" "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत होती है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" @@ -1263,10 +1263,10 @@ "कभी नहीं" "चालू है / %1$s" "बंद" - "कब शुरू करना है" + "कब चालू हो" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" - "कब दिखाना है" + "कब दिखे" "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू हो जाए" "जब स्क्रीन बंद हो, तब नई सूचनाएं मिलने पर यह चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" @@ -1278,16 +1278,16 @@ "सिम लॉक" "सिम लॉक करें" "सिम का पिन बदलें" - "सिम पिन" + "सिम का पिन" "सिम लॉक करें" "सिम अनलॉक करें" - "पुरानी सिम पिन" - "नया सिम पिन" - "नया पिन फिर से लिखें" - "सिम पिन" - "ऐसा पिन लिखें जिसमें चार से आठ अंक हों" + "सिम का पुराना पिन डालें" + "सिम का नया पिन डालें" + "नया पिन फिर से डालें" + "सिम का पिन" + "चार से आठ अंकों वाला पिन डालें" "पिन मेल नहीं खा रहे" - "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" + "सिम का पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "पिन को बंद नहीं किया जा सकता." "पिन को चालू नहीं किया जा सकता." "ठीक है" @@ -1324,7 +1324,7 @@ "ईआईडी" "ईआईडी (सिम स्लॉट %1$d)" "IMEI (सिम स्लॉट %1$d)" - "IMEI (%1$d सिम स्लॉट) (मुख्य)" + "IMEI (सिम स्लॉट %1$d) (मुख्य)" "देखने के लिए, सेव किया गया नेटवर्क चुनें" "IMEI" "IMEI SV" @@ -1368,7 +1368,7 @@ "सेट करें" "जगह खाली करें" "स्टोरेज मैनेज करें" - "डिवाइस में जगह खाली करें" + "जगह खाली करें" "डिवाइस के स्टोरेज में जगह खाली करने और मैनेज करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में जाएं" "अन्य उपयोगकर्ता" "^1"" ^2""" @@ -1421,8 +1421,7 @@ "बैटरी स्‍तर" "कम्यूनिटी" "कम्यूनिटी सेटिंग" - - + "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा" "ऐक्सेस पॉइंट नाम" "ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "ऐक्सेस पॉइंट जोड़ें" @@ -1696,7 +1695,7 @@ "आपका वर्क प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी वर्क लॉक पॉलिसी लागू होंगी." "एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें" - "वही जो डिवाइस स्क्रीन का लॉक है" + "डिवाइस का स्क्रीन लॉक ही" "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" @@ -1706,7 +1705,7 @@ "{count,plural, =1{सभी ऐप्लिकेशन देखें}one{सभी # ऐप्लिकेशन देखें}other{सभी # ऐप्लिकेशन देखें}}" "अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं" - "बेहतर सेटिंग" + "ऐडवांस सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "स्टोरेज" @@ -1727,7 +1726,7 @@ "पहले जैसा किया जा रहा है." "पहले जैसा किया जा रहा है.." "पहले जैसा किया जा रहा है..." - "कुल स्टोरेज" + "कुल डेटा खर्च" "ऐप्लिकेशन का साइज़" "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" @@ -1872,7 +1871,7 @@ "सुलभता सुविधा" "सामान्य कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड का इस्तेमाल करें" - "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" + "इसे सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान भी स्‍क्रीन पर दिखाएं" "बाउंस कुंजियां" "इससे कीबोर्ड, %1$d एमएस में बार-बार एक ही कुंजी को दबाते रहने से उसे अनदेखा कर देता है" "स्लो बटन" @@ -1983,7 +1982,7 @@ "उपयोग समय" "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" - "डिसप्ले, इंटरैक्शन, और ऑडियो" + "डिसप्ले, इंटरैक्शन, ऑडियो" "कॉन्टेंट देखने से जुड़ी सेटिंग" "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" @@ -2022,7 +2021,7 @@ "TalkBack" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन पर टैप करें" - "कैप्शन की सेटिंग" + "कैप्शन दिखाने की सुविधा" "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी" "कैप्शन की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने की सुविधा" @@ -2036,15 +2035,15 @@ "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने का तरीका" - "अपनी फ़ुल स्क्रीन या स्क्रीन के किसी खास हिस्से को ज़ूम करें. इसके अलावा, एक से दूसरे विकल्प के बीच स्विच करें" + "स्क्रीन के कुछ हिस्से या पूरी स्क्रीन को ज़ूम करें या फिर इन दोनों विकल्प के बीच स्विच करें" "फ़ुल स्क्रीन" "स्क्रीन का कुछ हिस्सा" "फ़ुल स्क्रीन और स्क्रीन के कुछ हिस्से के बीच स्विच करें" "ज़ूम करने का तरीका चुनें" "पूरी स्क्रीन को ज़ूम करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करें" - "पूरी स्क्रीन और उसके कुछ हिस्से के बीच स्विच करें" - "एक से दूसरे मोड में जाने के लिए, स्विच बटन पर टैप करें" + "फ़ुल और पार्शियल स्क्रीन विकल्प के बीच स्विच करें" + "एक से दूसरे विकल्प पर जाने के लिए, स्विच बटन पर टैप करें" "क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" @@ -2172,8 +2171,8 @@ "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा का शॉर्टकट" - "रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं. साथ ही, यह सुविधा इस्तेमाल करने पर, गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में बदल जाती हैं." - "<b>ध्यान दें</b><br/> <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, मीडिया और इमेज के रंग बदल जाएंगे</li> <li> रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल, सभी ऐप्लिकेशन पर किया जा सकता है</li> <li> गहरे रंग का बैकग्राउंड रखने के लिए, रंग बदलने की सुविधा के बजाय गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करें</li> </ol>" + "रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग की हो जाती हैं और गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग की हो जाती हैं." + "<b>ध्यान दें</b><br/> <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, मीडिया और इमेज के रंग बदल जाएंगे</li> <li> रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करने पर, यह सभी ऐप्लिकेशन पर लागू हो जाएगी</li> <li> गहरे रंग का बैकग्राउंड रखने के लिए, रंग बदलने की सुविधा के बजाय गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करें</li> </ol>" "सेटिंग पर जाएं" "अपने-आप क्लिक होने की सुविधा (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में जानकारी" @@ -2265,8 +2264,8 @@ "कान की उपलब्ध मशीनें" "क्या आपको कान की मशीन नहीं दिख रही है?" "ज़्यादा डिवाइस देखें" - "ऑडियो में बदलाव करने की सेटिंग" - "जानकारी सुनने की सुविधा" + "ऑडियो अडजस्टमेंट" + "ऑडियो फ़ॉर्मैट में जानकारी" "स्क्रीन पर फ़िल्मों और शो में जो कुछ भी चल रहा है उसके बारे में सुनें. इसका इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़िल्मों और शो के लिए किया जा सकता है जिनके लिए यह सुविधा उपलब्ध है" "जानकारी सुनने की सुविधा, ऑडियो, जानकारी, कम दृष्टि," "शॉर्टकट चालू है" @@ -2279,17 +2278,17 @@ "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" "हरा रंग लाल दिखना" "लाल रंग हरा दिखना" - "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" - "ग्रेस्केल" + "नीला-हरा रंग पहचान न पाना" + "डिसप्ले को ग्रेस्केल में करने की सुविधा" "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" - "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" + "नीला-हरा और पीला-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "स्क्रीन की रोशनी को और कम करें, ताकि कॉन्टेंट ज़्यादा आसानी से पढ़ा जा सके" - "स्क्रीन की चमक" + "स्क्रीन की रोशनी" "हल्की रोशनी" "ज़्यादा रोशनी" "डिवाइस रीस्टार्ट होने के बाद भी इस सेटिंग को जारी रखें" @@ -2414,9 +2413,9 @@ "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." "बैटरी खर्च को मैनेज करें" "बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन के चलने की सुविधा चालू करें" - "रीयल-टाइम अपडेट पाने के लिए, बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन के चलने की सुविधा को चालू करें. वहीं, अगर आपको बैटरी बचानी हो, तो इस सुविधा को बंद करें" + "रीयल-टाइम अपडेट पाने के लिए, बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन के चलने की सुविधा को चालू करें. अगर आपको बैटरी बचानी हो, तो इस सुविधा को बंद करें" "कोई पाबंदी नहीं" - "ऑप्टिमाइज़ की गई सेटिंग" + "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्टिमाइज़ करें" "पाबंदी लगी है" "बैकग्राउंड में, पाबंदियों के बिना बैटरी खर्च की अनुमति दें. इससे बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." "बैटरी की सेटिंग को अपने इस्तेमाल के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ करें. ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए इसका इस्तेमाल करने का सुझाव दिया जाता है." @@ -2695,7 +2694,7 @@ "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" - "डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन" + "डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन" "इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" @@ -2794,7 +2793,7 @@ "पृष्ठभूमि:" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "बैकग्राउंड डेटा" - "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" + "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा के इस्तेमाल को चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप ऐप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." @@ -2841,7 +2840,7 @@ "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "डिसकनेक्ट करें" "वर्शन" - "वीपीएन भूल जाएं" + "इस वीपीएन नेटवर्क को हटाएं" "मौजूदा वीपीएन को बदलें?" "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि वीपीएन अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" @@ -2935,8 +2934,8 @@ "मेहमान (आप)" "उपयोगकर्ता" "अन्य उपयोगकर्ता" - "मेहमान मोड में की गई गतिविधि मिटाएं" - "मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, मेहमान मोड में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाए" + "मेहमान मोड में की गई गतिविधि मिट जाए" + "मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, उस मोड में की गई गतिविधियों का डेटा मिटा दिया जाए" "मेहमान मोड की गतिविधि को मिटाना है?" "मेहमान के तौर पर ब्राउज़ किए गए इस सेशन में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाएगा. इसके अलावा, आने वाले समय में हर बार मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, उस दौरान की गई गतिविधियां मिटा दी जाएंगी" "मिटाएं, मेहमान, गतिविधि, हटाएं, डेटा, वेबसाइट पर आने या जाने वाले, हमेशा के लिए मिटाएं" @@ -3226,7 +3225,7 @@ "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक होने की आवाज़" "चार्जिंग की आवाज़ और वाइब्रेशन" - "डॉक करने पर आवाज़ की सुविधा" + "डॉक करने की आवाज़" "टैप और क्लिक की आवाज़" "वाइब्रेशन मोड के चालू होने का आइकॉन हमेशा दिखाएं" "डॉक स्पीकर चलेगा" @@ -3357,7 +3356,7 @@ "मैनेज करें" "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलग-अलग ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाओं को कंट्रोल करें" - "सामान्य" + "सामान्य सेटिंग" "ऑफ़िस के काम से जुड़ी सूचनाएं" "वर्क प्रोफ़ाइल" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को प्राथमिकता देना" @@ -3419,7 +3418,7 @@ "स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "वर्क प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर वर्क प्रोफ़ाइल का संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" - "पूरी सूचना दिखाएं" + "सभी सूचनाएं दिखाएं" "डिवाइस अनलॉक होने पर ही संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "सूचनाएं बिलकुल न दिखाएं" "आपको अपनी लॉक स्क्रीन पर क्या दिखाना है?" @@ -3460,10 +3459,10 @@ "डिफ़ॉल्ट" "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" - "प्राथमिकता" + "अहम बातचीत" "सूचना, बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है" "%1$s, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी." - "पुल-डाउन शेड में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" + "पुल-डाउन शेड में, सूचनाओं को छोटा करके एक लाइन में दिखाएं" "आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" "इन सूचनाओं से किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और ये बातचीत सेक्शन में सबसे नीचे दिखती हैं" "डिवाइस की सेटिंग के हिसाब से, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" @@ -3480,7 +3479,7 @@ "कार्रवाई, जवाब वगैरह के लिए सुझाव पाएं" "कोई नहीं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." - "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" + "सूचनाओं को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाने के साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करेगी. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें संपर्कों के नाम और मैसेज जैसी आपकी निजी जानकारी शामिल हो सकती है. साथ ही, यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब दे सकती है. जैसे, फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." "क्या आपको %1$s को सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?" "%1$s ऐप्लिकेशन, सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल है. जैसे, संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं के साथ दिखने वाले बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़/खारिज भी कर पाएगा. यह फ़ोन कॉल का जवाब भी दे पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा." @@ -3532,17 +3531,17 @@ "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप में पिक्चर में पिक्चर की सुविधा काम नहीं करती है" "पीआईपी तस्वीर डालें" "पिक्चर में पिक्चर" - "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" - "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप्लिकेशन को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखती है जिनका इस्तेमाल किया जा रहा है." + "पिक्चर में पिक्चर सुविधा को अनुमति दें" + "ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या उससे आपके बाहर निकलने पर, उसे पिक्चर में पिक्चर विंडो बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखेगी जिनका इस्तेमाल किया जा रहा होगा." "कनेक्ट किए गए निजी और वर्क ऐप्लिकेशन" "कनेक्ट हो गया है" "कनेक्ट नहीं हुआ है" "कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है" "क्रॉस प्रोफ़ाइल जुड़े हुए ऐप्लिकेशन ऐप्लिकेशन काम और निजी" "कनेक्ट किया गया" - "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" + "इन ऐप्लिकेशन को आपस में कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." - "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." + "निजी ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ ऐसे वर्क ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." "आप जब चाहें, अपने डिवाइस की निजता सेटिंग में जाकर ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट कर सकते हैं." "क्या आपको अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा है?" "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे." @@ -3559,7 +3558,7 @@ "\'परेशान न करें\' सुविधा की अनुमति दें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "आपने इस ऐप्लिकेशन को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी है" - "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" + "आपके अनुरोध पर, Android इस कैटगरी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर ब्लॉक कर रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "यह ऐप्लिकेशन सूचनाएं नहीं भेजता" "कैटगरी" @@ -3579,7 +3578,7 @@ "सूचनाएं बताने वाला डॉट दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" - "लॉक स्क्रीन" + "लॉक स्क्रीन पर दिखाएं" "हो गया" "ब्लिंक लाइट" "वाइब्रेशन" @@ -3742,7 +3741,7 @@ "रीस्टार्ट करें" "अभी नहीं" "बेहतर मेमोरी सुरक्षा की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" - "यह वर्क प्रोफ़ाइल इससे मैनेज की जाती है:" + "इस वर्क प्रोफ़ाइल को यह ऐप्लिकेशन मैनेज करता है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "डिफ़ॉल्ट रूप से खुले" "काम करने वाले लिंक खोलें" @@ -3831,7 +3830,7 @@ "%1$s को हमेशा बैकग्राउंड में चलने की अनुमति देने से, बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nसेटिंग > ऐप्लिकेशन में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" - "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई इस्तेमाल नहीं हुआ" + "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी खर्च नहीं हुई है" "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है." "आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है." @@ -3943,9 +3942,9 @@ "अन्य ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" - "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" + "सिस्‍टम की सेटिंग को बदलें" "सिस्टम की सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" - "इससे, कोई ऐप्लिकेशन सिस्टम की सेटिंग बदल सकता है" + "इससे कोई ऐप्लिकेशन, सिस्टम की सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "इस सोर्स से अनुमति दें" "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" @@ -4174,7 +4173,7 @@ "मेमोरी मैनेजर" "स्टोरेज मैनेजर टूल का इस्तेमाल करें" "हाथ के जेस्चर" - "तुरंत कैमरा खोलें" + "तुरंत कैमरा खोलने की सुविधा" "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन को दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "सेल्फ़ी के लिए कैमरा फ़्लिप करें" @@ -4186,7 +4185,7 @@ "जेस्चर वाला नेविगेशन" "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" - "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से पिछली स्क्रीन पर वापस जाएं, होम पेज पर जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." + "पिछली स्क्रीन, होम पेज, और एक से दूसरे ऐप्लिकेशन पर जाने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन का इस्तेमाल करें." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "डिजिटल असिस्टेंट" "असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें" @@ -4217,7 +4216,7 @@ "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करें." "इमरजेंसी एसओएस" "इमरजेंसी एसओएस की सुविधा इस्तेमाल करें" "नीचे बताई गई कार्रवाई शुरू करने के लिए, पावर बटन को पांच या इससे ज़्यादा बार तेज़ी से दबाएं" @@ -4292,7 +4291,7 @@ "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " "ज़्यादा जानें" - "प्रतिबंधित सेटिंग" + "इस सेटिंग पर पाबंदी लगाई गई है" "%s के लिए पाबंदी वाली सेटिंग की अनुमति दी गई" "आपकी सुरक्षा के लिए, यह सेटिंग फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है." "फ़ाइनेंस किए गए डिवाइस की जानकारी" @@ -4361,7 +4360,7 @@ "कोई आइटम नहीं चुना गया" "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google की मदद से, जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करती है." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> नए पासवर्ड, पासकी, और अन्य जानकारी अब से यहां सेव की जाएगी. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस की स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट का इस्तेमाल करके, यह तय कर सकता है कि कौनसी जानकारी अपने-आप भरी जा सकती है." - "पासवर्ड, पासकी, और ऑटोमैटिक जानकारी भरने की सुविधा के लिए सेवा देने वाली पसंदीदा कंपनी" + "पासवर्ड, पासकी, और जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा के लिए पसंदीदा सेवा" "क्या आपको %1$s को बंद करना है?" "<b>क्या इस सेवा को बंद करना है?</b> <br/> <br/> साइन इन करने पर, पासवर्ड, पासकी, पेमेंट का तरीका, और सेव की गई अन्य जानकारी, पहले से भरी हुई नहीं होगी. सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने के लिए, कोई पासवर्ड, पासकी या डेटा सेवा को चुनें." "पासवर्ड, पासकी, और जानकारी अपने-आप भरना" @@ -4424,8 +4423,8 @@ "एक्सपेरिमेंटल: ANGLE चालू करें" "चेतावनी: ANGLE को OpenGL ES के डिफ़ॉल्ट ड्राइवर के तौर पर चालू करें. यह सुविधा एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध है. ऐसा हो सकता है कि यह कुछ कैमरे और वीडियो ऐप्लिकेशन के साथ काम न करे." "सिस्टम के OpenGL ES ड्राइवर को बदलने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा" - "काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलाव" - "काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को टॉगल करें" + "साथ काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलाव" + "साथ काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को लागू करने के लिए टॉगल करें" "डिफ़ॉल्ट रूप से चालू किए गए बदलाव" "डिफ़ॉल्ट रूप से बंद किए गए बदलाव" "ऐप्लिकेशन के साथ काम करने के लिए किए जाने वाले बदलाव, सिर्फ़ डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन में किए जा सकते हैं. डीबग करने लायक किसी ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करें और फिर से कोशिश करें." @@ -4578,8 +4577,7 @@ "आपका फ़ोन, सैटलाइट से अपने-आप कनेक्ट हो जाएगा. अच्छे कनेक्शन के लिए, यह ज़रूरी है कि आप किसी खुली जगह में हों और आसमान साफ़ हो." "फ़ोन के सैटलाइट के साथ कनेक्ट होने पर" "इस सुविधा के ज़रिए किसी को भी मैसेज किया जा सकता है. इसमें आपातकालीन सेवाएं भी शामिल हैं. मोबाइल नेटवर्क के उपलब्ध होने पर, आपका फ़ोन फिर से कनेक्ट हो जाएगा." - - + "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने में ज़्यादा समय लग सकता है. यह सुविधा, कुछ ही जगहों पर इस्तेमाल की जा सकती है. मौसम और ऊंची इमारतों, पहाड़ों वगैरह की वजह से, आपके सैटलाइट कनेक्शन पर असर पड़ सकता है. सैटलाइट के ज़रिए कॉल करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. हालांकि, आपातकालीन कॉल कनेक्ट हो सकती हैं.\n\nखाते में हुए बदलावों को सेटिंग पर दिखने में थोड़ा समय लग सकता है. ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानकारी" "ऐक्सेस पॉइंट नेम" "एपीएन" @@ -4736,7 +4734,7 @@ "%1$s का इस्तेमाल करने पर शायद कुछ सुविधाएं काम न करें. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." "एक से ज़्यादा SIM का इस्तेमाल" "आपके काम से जुड़ी नीति की जानकारी" - "वे सेटिंग जिन्हें आपका आईटी एडमिन मैनेज करता है" + "इन सेटिंग को आपका आईटी एडमिन मैनेज करता है" "GPU" "16 केबी वाले पेज साइज़ से चालू करें" "16 केबी पेज साइज़ वाले कर्नेल के ज़रिए चालू करें" @@ -4775,7 +4773,7 @@ "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" "लॉक स्क्रीन पर कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदल जाए" - "डाइनैमिक घड़ी" + "डाइनैमिक क्लॉक" "शॉर्टकट" %1$s, %2$s @@ -4873,7 +4871,7 @@ "घंटी बजने से रोकने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" - "\'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' सुविधा इस्तेमाल करें" + "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल का इस्तेमाल करें" "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें" "अनुमति दें, कई, इस्तेमाल करने वाले, मंज़ूरी दें, कई सारे" @@ -4899,15 +4897,15 @@ "2G के इस्तेमाल की मंज़ूरी दें" "2G नेटवर्क कम सुरक्षित होता है, लेकिन कुछ जगहों में यह आपको बेहतर कनेक्शन दे सकता है. आपातकालीन कॉल के लिए, 2G नेटवर्क का इस्तेमाल हमेशा किया जा सकता है." "%1$s के लिए 2G नेटवर्क होना ज़रूरी है" - "डिवाइस एन्क्रिप्ट करें" - "एन्क्रिप्ट करने से डिवाइस को ज़्यादा सुरक्षा मिलती है. हालांकि, इसकी वजह से हो सकता है कि आपको कुछ जगहों पर बेहतर कनेक्शन न मिले. आपातकालीन कॉल करने के लिए, ऐसा ज़रूरी नहीं कि डिवाइस एन्क्रिप्ट हो" + "एन्क्रिप्ट होना ज़रूरी है" + "एन्क्रिप्ट किया गया मोबाइल नेटवर्क ज़्यादा सुरक्षित होता है. हालांकि, इसकी वजह से हो सकता है कि आपको कुछ जगहों पर बेहतर कनेक्शन न मिले. आपातकालीन कॉल करने के लिए, नेटवर्क का एन्क्रिप्ट होना ज़रूरी नहीं है" "सभी सेवाएं" "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" "जब ऐप्लिकेशन आपके कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट को ऐक्सेस करे, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" "अनुमति न दें" "अल्ट्रा-वाइडबैंड (यूडब्ल्यूबी)" - "इससे आपको आस-पास मौजूद यूडब्ल्यूबी वाले डिवाइसों की, जगह की जानकारी का पता लगाने में मदद मिलती है" + "इससे यह पता लगाने में मदद मिलती है कि यूडब्ल्यूबी वाले डिवाइस आपके कितने करीब हैं" "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" "यूडब्ल्यूबी टेक्नोलॉजी मौजूदा जगह पर उपलब्ध नहीं है" "Thread" @@ -4984,7 +4982,7 @@ "स्क्रीन सेवर पर होम कंट्रोल बटन दिखाएं" "ज़्यादा सेटिंग" "अपना स्क्रीन सेवर चुनें" - "यह चुनें कि टैबलेट के डॉक होने पर, आपको स्क्रीन पर क्या दिखेगा. स्क्रीन सेवर के इस्तेमाल के दौरान, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." + "चुनें कि डॉक से टैबलेट के जुड़े होने के दौरान, आपको स्क्रीन पर क्या दिखे. स्क्रीन सेवर का इस्तेमाल करने पर, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है." "मनमुताबिक बनाएं" "%1$s को पसंद के मुताबिक बनाएं" "फ़्रीफ़ॉर्म सहायता मोड को चालू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 4766d63275d..d55ea3998da 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Nikad" "Prednji se zaslon zaključava kad preklopite uređaj" "Koristi automatsko zakretanje" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju se Googleu." "Bluetooth" "Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini (%1$s)" "Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini" @@ -73,7 +73,7 @@ "Desno slušno pomagalo je povezano.\n\nDa biste uparili lijevo, provjerite je li uključeno i spremno za uparivanje." "Upari desno uho" "Upari lijevo uho" - "Za sve dostupne slušne uređaje" + "Za sva dostupna slušna pomagala" "Više postavki slušnih pomagala" "Izmijenite postavke za više uređaja kao što su kontrole prečaca i telezavojnica" "Za ovaj uređaj" @@ -117,8 +117,8 @@ "Onemogući Bluetooth LE audio" "Onemogućuje značajku Bluetooth LE audio ako uređaj podržava mogućnosti za LE audio hardvera." "Način Bluetooth LE Audio" - "Prikaži prekidač LE Audio u pojedinostima o uređaju" - "Zaobilaženje popisa dopuštenih za Bluetooth LE Audio" + "Prikaži prekidač LE audio u pojedinostima o uređaju" + "Zaobiđi popis dopuštenih za Bluetooth LE Audio" "Upotrebljavajte LE Audio prema zadanim postavkama čak i ako nije potvrđeno da LE Audio periferni uređaj ispunjava kriterije za popis dopuštenih." "Multimedijski uređaji" "Uređaji za pozive" @@ -132,12 +132,12 @@ "Bluetooth je uključen" "Prikaži sve" "Pogledajte sve" - "Pisaljka" + "Olovka" "Pritisak na stražnji gumb" "%s (poslovni profil)" - "Pisanje u tekstualnim poljima" - "Zanemari sve pritiske pisaljke na gumb" - "Pisaljka" + "Pisanje u tekstnim poljima" + "Zanemari sve pritiske tipki na olovci" + "Olovka" "Nema nađenih audiostreamova u blizini." "Datum i vrijeme" "Proxy" @@ -276,7 +276,7 @@ "Lokacija" "Koristi lokaciju" "Isključeno" - "{count,plural, =1{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno/# aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{Uključeno / # aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno / # aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno / # aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno / # aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitavanje…" "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može poslati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." @@ -292,7 +292,7 @@ "Zaključavanje zaslona, Pronađi moj uređaj, sigurnost aplikacija" "Sigurnost i privatnost" "Sigurnost aplikacija, zaključavanje uređaja, dopuštenja" - "Lice dodano" + "Lice je dodano" "Potrebno je postavljanje" "Otključavanje licem" "Otključavanje licem za posao" @@ -562,7 +562,7 @@ "Nikad" "Sakrij kada je zaključano" "Sakrivanje privatnog prostora kad je zaključan" - "Da biste drugim korisnicima onemogućili da znaju da imate privatni prostor na ovom uređaju, možete ga sakriti s popisa aplikacija" + "Kako drugi ne bi znali da imate privatni prostor na uređaju, možete ga sakriti s popisa aplikacija" "Pristup privatnom prostoru kad je sakriven" "U traku za pretraživanje na popisu aplikacija unesite \"privatni prostor\"" "Dodirnite pločicu privatnog prostora" @@ -572,7 +572,7 @@ "Sustav" "Brisanje privatnog prostora" "Želite li izbrisati privatni prostor?" - "Vaš će se privatni prostor ukloniti s vašeg uređaja. Izbrisat će se sve privatne aplikacije i podaci. Ta se radnja ne može poništiti." + "Privatni prostor uklonit će se s vašeg uređaja. Izbrisat će se sve privatne aplikacije i podaci. Ta se radnja ne može poništiti." "Sljedeći će se računi ukloniti iz vašeg privatnog prostora:" "Izbriši" "Brisanje privatnog prostora…" @@ -599,7 +599,7 @@ "Obavezne aplikacije već su instalirane u vašem privatnom prostoru" "Postavljanje privatnog prostora nije uspjelo" "Pokušajte ponovo" - "Želite li koristiti zaključavanje zaslona za otključavanje?" + "Želite li koristiti zaključavanje zaslona za otključavanje privatnog prostora?" "Privatni prostor možete otključati na isti način kao što otključavate uređaj ili možete odabrati drugi način zaključavanja" "Koristi zaključavanje zaslona" "Odaberite novo zaključavanje" @@ -650,7 +650,7 @@ "Odaberite dodatni način zaključavanja zaslona" "Ako zaboravite radnju za zaključavanje zaslona, IT administrator ga ne može poništiti." "Postavite zasebno zaključavanje za poslovne aplikacije" - "Ako ne znate čime ste ih zaključali, zamolite administratora da ga poništi" + "Ako zaboravite čime ste ih zaključali, recite administratoru da poništi zaključavanje" "Opcije zaključavanja zaslona" "Opcije zaključavanja zaslona" "Automatska potvrda otključavanja" @@ -1277,14 +1277,14 @@ "Postavke zaključavanja SIM-a" "Zaključavanje SIM-a" "Zaključajte SIM" - "Promijeni PIN za SIM" - "SIM PIN" + "Promijenite PIN za SIM" + "PIN za SIM karticu" "Zaključajte SIM" "Otključajte SIM" - "Stari PIN SIM kartice" - "Novi SIM PIN" + "Stari PIN za SIM karticu" + "Novi PIN za SIM karticu" "Ponovo unesite novi PIN" - "PIN SIM kartice" + "PIN za SIM karticu" "Unesite PIN koji ima od 4 do 8 brojeva" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Uspješno je promijenjen PIN SIM-a" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "Aplikacija za hitne slučajeve" "Poništavanje postavki aplikacija" "Poništiti postavke aplikacija?" - "Sve sljedeće postavke vratit će se na zadano:\n\n"
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "sva ograničenja dopuštenja"
    • \n
  • "postavke potrošnje baterije."
    • \n\n"Nećete izgubiti podatke aplikacija."     + "Sve sljedeće postavke vratit će se na zadano:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obavijesti onemogućenih aplikacija"
    • \n
  • "Zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja dopuštenja"
    • \n
  • "Postavke potrošnje baterije"
    • \n\n"Nećete izgubiti podatke aplikacija."     "Poništi aplikacije" "Filtar" "Odabir opcije filtra" @@ -1871,7 +1871,7 @@ "Pristupačnost" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" - "Zadrži na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" + "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Sprečavanje ponovljenih unosa" "Tipkovnica zanemaruje brzo ponovljene pritiske iste tipke unutar %1$d ms" "Spore tipke" @@ -2122,13 +2122,13 @@ "Dopusti prečacu značajke da se uključi sa zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." "Gumb za pristupačnost" "Gumb i pokret za pristupačnost" - "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona." + "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona" "O gumbu za pristupačnost" "O gumbu i pokretu za pristupačnost" "Saznajte više o gumbu i pokretu za pristupačnost" "Upotreba gumba za Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću tri gumba." - "Brz pristup značajkama pristupačnosti" - "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Otvorite postavke pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Odaberite značajku i dodirnite prečac<br/> {2,number,integer}. Odaberite želite li upotrebljavati gumb ili pokret za pristup značajki<br/>" + "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti" + "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Otvorite postavke pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Odaberite značajku i dodirnite prečac<br/> {2,number,integer}. Odaberite želite li upotrebljavati gumb ili pokret za pristup značajci<br/>" "<b>Da biste započeli</b><br/> {0,number,integer}. Otvorite postavke pristupačnosti<br/> {1,number,integer}. Odaberite značajku i dodirnite prečac<br/> {2,number,integer}. Odaberite gumb za pristup značajci<br/>" "Upotreba gumba ili pokreta" "Lokacija" @@ -2146,11 +2146,11 @@ "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" "Tipka za uklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" - "Povećajte vidljivost pokazivača miša" + "Povećaj vidljivost pokazivača miša" "Promjena boje aplikacija u tamnu" "Za aplikacije bez vlastite tamne teme. Neke aplikacije mogu imati poteškoće, npr. preokrenute boje." - "Uklanjanje animacija" - "Smanjite pokrete na zaslonu" + "Ukloni animacije" + "Smanjuje pokrete na zaslonu" "Monozvuk" "Kombiniraj kanale prilikom reprodukcije zvuka" "Ravnoteža zvuka" @@ -2163,7 +2163,7 @@ "2 minute" "Vrijeme za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" "O vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" - "Saznajte više o vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" + "Saznajte više o vremenu za radnju (vremenu čekanja za pristupačnost)" "Vrijeme za radnju" "Ta preferencija za tajming nije podržana u svim aplikacijama." "Odaberite koliko će se dugo prikazivati privremene poruke kojima se traži da izvršite radnju" @@ -2176,10 +2176,10 @@ "unesite postavke" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "O automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" - "Saznajte više o automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" + "Saznajte više o automatskom kliku (vremenu zadržavanja)" "Možete postaviti povezani miš tako da automatski klikne kad se pokazivač prestane kretati na određeno vrijeme" - "Automatsko klikanje može biti korisno ako vam je teško klikati mišem" - "Automatsko klikanje isključeno" + "Automatski klik može biti koristan ako vam je teško klikati mišem" + "Isključi automatski klik" "Kratko" "0,2 sekunde" "Srednje" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Odaberite prečac za značajku %1$s" "Nastavi" "Slušna pomagala" - "Postavite ASHA i LE Audio slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačanje zvuka" + "Postavite slušna pomagala s protokolom ASHA i LE Audio, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačavanje zvuka" "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušna pomagala" @@ -2258,11 +2258,11 @@ "Kompatibilnost sa slušnim pomagalima" "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjenu buku" "O slušnim uređajima" - "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja nisu podržana putem protokola ASHA ili LE Audija, dodirnite ""Upari novi uređaj"" > ""Pregled više uređaja" + "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja nisu podržana putem protokola ASHA ili LE Audio, dodirnite ""Uparite novi uređaj"" > ""Pregled više uređaja" "Uparite slušni uređaj" "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s ASHA protokolom i aplikacijom LE Audio. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." - "Dostupni slušni uređaji" - "Ne vidite svoj slušni uređaj?" + "Dostupna slušna pomagala" + "Ne vidite svoje slušno pomagalo?" "Pregled više uređaja" "Prilagodba zvuka" "Audioopis" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnog podatkovnog prometa." "Uključiti auto. sinkronizaciju?" "Isključiti auto. sinkronizaciju?" - "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." + "Time ćete uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnju baterije, ali ćete svaki račun morati ručno sinkronizirati za najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum u mjesecu:" "Postavi" @@ -3554,8 +3554,8 @@ "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj poslovni profil" "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj osobni profil" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" - "Pristup opciji Ne uznemiravaj" - "Dopusti opciju Ne uznemiravaj" + "Pristup značajci Ne uznemiravaj" + "Dopusti značajku Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne uznemiravaj" "Niste dopustili obavijesti te aplikacije" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje te kategorije obavijesti na ovom uređaju" @@ -3783,8 +3783,8 @@ "Postavke nekorištenih aplikacija" "Pauziraj aktivnosti u aplikacijama ako se ne koriste" "Uklanjaju se dopuštenja, brišu privremene datoteke i zaustavljaju obavijesti" - "Upravljajte nekorištenom aplikacijom" - "Uklonite dopuštenja, izbrišite privremene datoteke, zaustavite obavijesti i arhivirajte aplikaciju" + "Upravljaj aplikacijom koja se ne koristi" + "Uklanjaju se dopuštenja, brišu privremene datoteke, zaustavljaju obavijesti i aplikacija se arhivira" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Instant aplikacije" @@ -3799,14 +3799,14 @@ "Ne otvaraj podržane veze" "Otvori %s" "Otvori %s i druge URL-ove" - "Dopusti aplikaciji da otvara podržane veze" + "Aplikacija smije otvarati podržane veze" "Pitaj svaki put" - "Aplikaciji nije dopušteno da otvara veze" + "Aplikacija ne smije otvarati veze" "{count,plural, =1{Aplikacija polaže prava na obradu # veze}one{Aplikacija polaže prava na obradu # veze}few{Aplikacija polaže prava na obradu # veze}other{Aplikacija polaže prava na obradu # veza}}" "Aplikacija polaže prava na obradu sljedećih veza:" "Pomoćnik i glasovni unos" "Apl. digitalnog asistenta" - "Zadana apl. digital. asistenta" + "Zadani digitalni asistent" "Slažem se" "Preglednik" "Aplikacija za pozive" @@ -3872,12 +3872,12 @@ "Web-kamera i napajanje" "Provjera u pozadini" "Koristi tekst sa zaslona" - "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi sadržaju zaslona kao tekstu" + "Dopustite aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju zaslona kao tekstu" "Koristi snimku zaslona" - "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" + "Dopustite aplikaciji za pomoć da pristupa slici na zaslonu" "Bljeskanje zaslona" - "Rubovi zaslona bljeskaju kada aplikacija pomoćnika pristupi tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" - "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." + "Rubovi zaslona bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" + "Aplikacije za pomoć služe se podacima koji se prikazuju na zaslonu. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." "Prosječna upotreba memorije" "Maksimalna upotreba memorije" "Upotreba memorije" @@ -3898,7 +3898,7 @@ "Profiliranje memorije je onemogućeno" "Učestalost" "Maksimalna upotreba" - "Nema upotrebe podataka" + "Nema potrošnje podataka" "Želite li aplikaciji %1$s dopustiti pristup značajci Ne uznemiravaj?" "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne uznemiravaj i mijenjati povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavijestima" @@ -3918,7 +3918,7 @@ "Omogući promjenu medijskog izlaza aplikacije" "Omogućite aplikaciji da odabere koji povezani uređaj reproducira zvuk ili videozapis iz drugih aplikacija. Ako to omogućite, aplikacija će moći pristupiti popisu dostupnih uređaja kao što su slušalice i zvučnici te odabrati koji se izlazni uređaj koristi za streamanje ili emitiranje zvuka ili videozapisa." "Pristup svim datotekama" - "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." + "Dopusti pristup za upravljanje svim datotekama" "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "Aplikacije s glasovnom aktivacijom" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Omogući obavijesti te aplikacije na cijelom zaslonu" "Omogućuje aplikaciji da prikazuje obavijesti koje zauzimaju cijeli zaslon kad je uređaj zaključan. Aplikacije na taj način mogu istaknuti alarme, dolazne pozive ili druge hitne obavijesti." "Aplikacije za upravljanje medijima" - "Dopusti aplikaciji upravljanje medijima" + "Dopusti aplikaciji da upravlja medijima" "Ako je dopušteno, ta aplikacija može mijenjati ili brisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." "Mediji, datoteka, upravljanje, upravitelj, upravljati, urediti, uređivač, aplikacija, program" "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" @@ -4064,7 +4064,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Koristi štednju podatkovnog prometa" - "Neograničena upotreba podataka" + "Neograničena potrošnja podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je uključena štednja podatkovnog prometa" "Početna aplikacija" "Dodajte još jedan otisak prsta" @@ -4247,7 +4247,7 @@ "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacija" "Dopustite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinkronizacija računa" - "Sinkronizacija uključena za %1$d od sljedećeg broja stavki: %2$d" + "Sinkronizacija uključena za %1$d od ovoliko stavki: %2$d" "Sinkronizacija je uključena za sve stavke" "Sinkronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o upravljanom uređaju" @@ -4405,7 +4405,7 @@ "Nema skupa aplikacija omogućenog za ANGLE" "Aplikacija omogućena za ANGLE: %1$s" "Postavke upravljačkog programa za grafiku" - "Promjena postavki upravljačkog programa za grafiku" + "Promijenite postavke upravljačkog programa za grafiku" "Kada postoji više upravljačkih programa za grafiku, za aplikacije instalirane na uređaju možete odabrati korištenje ažuriranog upravljačkog programa za grafiku." "Omogućavanje za sve aplikacije" "Odabir upravljačkog programa za grafiku" @@ -4424,7 +4424,7 @@ "Upozorenje: omogućite ANGLE kao zadani upravljački program ES OpenGL-a. Značajka je eksperimentalna i možda nije kompatibilna s nekim aplikacijama za kamere i videozapise." "Potrebno je ponovno pokretanje za promjenu upravljačkog programa sistemskog ES OpenGL-a" "Promjene kompatibilnosti aplikacije" - "Prebacivanje promjena kompatibilnosti aplikacije" + "Uključite/isključite promjene kompatibilnosti aplikacije" "Zadane omogućene promjene" "Zadane onemogućene promjene" "Promjene kompatibilnosti aplikacija moguće su samo za aplikacije s mogućnošću otklanjanja pogrešaka. Instalirajte aplikaciju s mogućnošću otklanjanja pogrešaka i pokušajte ponovo." @@ -4437,7 +4437,7 @@ "Pojedinosti o uređaju" "Identifikatori uređaja" "Upravljanje Wi-Fijem" - "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" + "Dopusti aplikaciji da upravlja Wi-Fijem" "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Pokretanje pomoću NFC-a" "Dopusti pokretanje nakon skeniranja oznake NFC" @@ -4733,7 +4733,7 @@ "Poteškoća s kombinacijom SIM-ova" "Upotreba mobilnih operatera %1$s može ograničiti funkcije. Dodirnite da biste saznali više." "Kombinacija SIM-ova" - "Informacije o poslovnim pravilima" + "Informacije o pravilima za poslovne uređaje" "Postavkama upravlja vaš IT administrator" "GPU" "Pokreni uz veličinu od 16 KB" @@ -4751,12 +4751,12 @@ "Zadane postavke sustava" "Ništa" "Taj izbor više nije važeći. Pokušajte ponovo." - "Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Pritisak i zadržavanje tipke za uključivanje i isključivanje" "Pritiskom i zadržavanjem tipke za uklj./isklj. otvara se" "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Digitalni asistent" "Pristupi digitalnom asistentu" - "Otvorite izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" + "Otvori izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje:\nIstodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i tipku za pojačavanje glasnoće" "Sprječavanje zvonjenja:\nPritisnite tipku za glasnoću kao prečac" @@ -4772,7 +4772,7 @@ "Na zaključanom zaslonu" "Koristi kontrole uređaja" "Za upotrebu najprije uključite opciju \"Prikaži kontrole uređaja\"." - "Veličina sata mijenja se u skladu sa sadržajem zaključanog zaslona" + "Veličina sata mijenja se u skladu sa sadržajem na zaključanom zaslonu" "Dinamičan sat" "Prečaci" @@ -4805,8 +4805,8 @@ "Sakrij player" "Prikaži player" "mediji" - "Dopuštanje proširenja softvera kamere" - "Omogućuje zadanu softversku implementaciju naprednih značajki kamere, kao što je videografija za slijepe i slabovidne." + "Dopusti softverska proširenja kamere" + "Omogućuje zadanu softversku implementaciju naprednih značajki kamere, kao što je videografija za slijepe i slabovidne" "Bluetooth će se uključiti" "Internet" "SIM-ovi" @@ -4899,14 +4899,14 @@ "2G je nesigurniji, no na nekim lokacijama može poboljšati vezu. Za hitne pozive 2G je uvijek dopušten." "%1$s zahtijeva dostupnost 2G tehnologije" "Zahtijevaj šifriranje" - "Šifriranje je sigurnije, no na nekim se lokacijama možda nećete moći povezati. Šifriranje se nikad ne zahtijeva za hitne pozive" + "Šifriranje je sigurnija opcija, no na nekim se lokacijama možda nećete moći povezati. Šifriranje se nikad ne zahtijeva za hitne pozive" "Sve usluge" "Prikaži pristup međuspremniku" "Prikazuje se poruka kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" "Nemoj dopustiti" "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" - "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" + "Pomaže pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB" "UWB nije dostupan na trenutačnoj lokaciji" "Thread" @@ -4975,7 +4975,7 @@ "Stanje procesa" "Potvrdi" - "Pregled" + "Isprobaj" "Odabir čuvara zaslona" "Prikaži dodatne informacije" "Čuvar zaslona prikazuje vrijeme, vremenske uvjete i druge informacije" @@ -5101,7 +5101,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Svijetli zasloni postaju tamni, a tamni zasloni svijetli" - "Povećajte na zaslonu" + "Povećaj na zaslonu" "Isključeno" "Isključeno" "Uključeno" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 262d6c7ecba..7727dd37904 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -650,7 +650,7 @@ "Válassza ki a másodlagos képernyőzárolási módszert" "Ha elfelejti a képernyőzárat, a rendszergazda nem tudja visszaállítani." "Külön munkahelyi zár megadása" - "Ha elfelejtette, hogyan oldhatja fel ezt a zárat, forduljon a rendszergazdájához" + "Ha elfelejtette, hogyan oldhatja fel ezt a zárat, forduljon a rendszergazdához" "Képernyőzárolási lehetőségek" "Képernyőzárolási lehetőségek" "Feloldás automatikus megerősítéssel" @@ -2035,7 +2035,7 @@ "A nagyításról" "További információ a nagyításról" "Nagyítás típusa" - "A teljes képernyő vagy a kívánt területet felnagyítása, valamint váltás a két lehetőség között" + "A teljes képernyő vagy a kívánt terület felnagyítása, valamint váltás a két lehetőség között" "Teljes képernyő" "A képernyő egy része" "Váltás a teljes képernyő és a képernyő egy részének nagyítása között" @@ -3813,7 +3813,7 @@ "(Rendszer)" "Alkalmazások tárhelye" "Használati hozzáférés" - "Használati hozzáférés engedélye" + "Használati hozzáférés engedélyezése" "Képernyő előtt töltött idő" "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" @@ -3914,7 +3914,7 @@ "Megjelenítés a többi alkalmazás fölött" "Más alkalmazások fölé helyezés engedélyezése" "Lehetővé teszi az adott alkalmazás számára, hogy megjelenjen a többi használatban lévő alkalmazás fölött. Ez az alkalmazás látja majd, hogy Ön hova kattint, illetve módosíthatja a képernyőn megjelenő tartalmakat." - "Médiakiment módosítása" + "Médiakimenet módosítása" "Az appok átválthatják a médiakimenetet" "Engedélyezheti, hogy az app eldöntse, melyik csatlakoztatott eszköz játsszon le hang- vagy videótartalmat más appokról. Engedélyezés után az app hozzáférhet a rendelkezésre álló eszközök (pl. fejhallgatók vagy hangfalak) listájához, és eldöntheti, hogy melyik kimeneti eszközzel streamelje vagy küldje át a hang- vagy videótartalmakat." "Hozzáférés minden fájlhoz" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Otthonvezérlők megjelenítése a képernyővédőn" "További beállítások" "Képernyővédő kiválasztása" - "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor a táblagép dokkolt állapotban van. Előfordulhat, hogy az eszköz több energiát használ, ha a képernyővédő be van kapcsolva." + "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor a táblagép dokkolt állapotban van. Előfordulhat, hogy az eszköz több energiát használ, ha a képernyőkímélő be van kapcsolva." "Szerkesztés" "%1$s személyre szabása" "A szabad formátumú támogatás engedélyezéséhez újraindításra van szükség." diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index b9498ab3ba6..58da2f247e5 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -133,10 +133,10 @@ "Տեսնել բոլորը" "Տեսնել բոլորը" "Ստիլուս" - "Ստիլուսի կոճակի սեղմում" + "Ստիլուսի ծայրի կոճակի սեղմում" "%s (աշխատանքային պրոֆիլ)" "Գրել տեքստային դաշտերում" - "Անտեսել կոճակների ստիլուսով սեղմումները" + "Անտեսել կոճակների սեղմումները ստիլուսով" "Ստիլուս" "Մոտակայքում աուդիո հոսքեր չեն գտնվել։" "Ամսաթիվ և ժամ" @@ -554,7 +554,7 @@ "Դեմքով ապակողպում մասնավոր տարածքի համար" "Ապակողպման եղանակներ" "Նույնը, ինչ սարքի էկրանի կողպումը" - "Ընտրե՞լ նոր կողպում մասնավոր տարածքի համար։" + "Ընտրե՞լ նոր կողպում մասնավոր տարածքի համար" "Մասնավոր տարածքի ավտոմատ կողպում" "Կարող եք այնպես անել, որ ձեր մասնավոր տարածքն ավտոմատ կողպվի, եթե որոշ ժամանակ չօգտագործեք ձեր սարքը" "Ամեն անգամ, երբ սարքը կողպվում է" @@ -581,7 +581,7 @@ "Չհաջողվեց ջնջել մասնավոր տարածքը" "Մասնավոր տարածքն ապակողպվել է" "Կարգավորեք էկրանի կողպումը" - "Սահմանեք էկրանի կողպում և օգտագործեք ձեր անձնական տարածքը" + "Սահմանեք էկրանի կողպում և օգտագործեք ձեր մասնավոր տարածքը" "Կարգավորել էկրանի կողպումը" "Չեղարկել" "Չեղարկել" @@ -599,7 +599,7 @@ "Պահանջվող հավելվածներն արդեն տեղադրված են ձեր մասնավոր տարածքում" "Չհաջողվեց մասնավոր տարածք կարգավորել" "Նորից փորձել" - "Օգտագործե՞լ էկրանի կողպում անձնական տարածքի համար" + "Օգտագործե՞լ էկրանի կողպում մասնավոր տարածքի համար" "Դուք կարող եք օգտագործել ապակողպման նույն եղանակը, որն օգտագործվում է էկրանի համար, կամ ընտրել մեկ ուրիշը" "Օգտագործել էկրանի կողպումը" "Ընտրել կողպման այլ եղանակ" @@ -613,9 +613,9 @@ "Շարունակել" "Ընտրեք մասնավոր տարածքի կողպում" "Անձնական տարածքը կարող եք ապակողպել ձեր մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է կողպման լրացուցիչ տարբերակ։" - "PIN կոդ անձնական տարածքի համար" - "Գաղտնաբառ անձնական տարածքի համար" - "Նախշ անձնական տարածքի համար" + "PIN կոդ մասնավոր տարածքի համար" + "Գաղտնաբառ մասնավոր տարածքի համար" + "Նախշ մասնավոր տարածքի համար" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Զգայուն ծանուցումներ կողպէկրանի վրա" "Ցույց տալ զգայուն բովանդակություն, երբ մասնավոր տարածքն ապակողպված է" @@ -794,7 +794,7 @@ "Զուգակցե՞լ %1$s սարքի հետ" "Հաստատեք՝ ձեր աուդիո սարքի երկրորդ մասն ավելացնելու համար" "Bluetooth զուգակցման կոդը" - "Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք" + "Մուտքագրեք զուգակցման կոդը, ապա սեղմեք Return կամ Enter" "PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում" "Սովորաբար 0000 կամ 1234" "Պետք է պարունակի 16 թվանշան" @@ -1285,7 +1285,7 @@ "Նոր SIM քարտի PIN կոդը" "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" - "Մուտքագրեք 4–8 թվանշան պարունակող PIN" + "Մուտքագրեք 4–8 թվանշան պարունակող PIN կոդ" "PIN-երը չեն համընկնում" "SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Չհաջողվեց անջատել PIN կոդը" @@ -1680,7 +1680,7 @@ "Տեսանելի դարձնել պրոֆիլի նախշը" "Հպման թրթռոց" "Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" - "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" + "Բացառությամբ երբ ապակողպված վիճակում է պահվում %1$s ծառայության կողմից" "Ստեղծել նախշ" "Փոխել ապակողպող նախշը" "Ինչպես ապակողպող նախշ գծել" @@ -2128,8 +2128,8 @@ "Իմացեք ավելին «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի և ժեստի մասին" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակի օգտագործում։ Ժեստը հասանելի չէ եռակոճակ նավիգացիայի դեպքում։" "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները" - "<b>Սկսելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը․</b><br/> {0,number,integer}. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ<br/> {1,number,integer}. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը<br/> {2,number,integer}. Ընտրեք՝ արդյոք գործառույթը միացնելու համար կոճակ եք ուզում օգտագործել, թե ժեստ<br/>" - "<b>Սկսելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը․</b><br/> {0,number,integer}. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ<br/> {1,number,integer}. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը<br/> {2,number,integer}. Ընտրեք կոճակը, որով պետք է միացվի գործառույթը<br/>" + "<b>Սկսելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ<br/> {1,number,integer}. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը<br/> {2,number,integer}. Ընտրեք՝ արդյոք գործառույթը միացնելու համար կոճակ եք ուզում օգտագործել, թե ժեստ<br/>" + "<b>Սկսելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ<br/> {1,number,integer}. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը<br/> {2,number,integer}. Ընտրեք կոճակը, որով պետք է միացվի գործառույթը<br/>" "Կոճակ, թե ժեստ օգտագործել" "Վայրը" "Չափսը" @@ -2164,7 +2164,7 @@ "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Իմացեք ավելին գործողություն կատարելու սպասման ժամանակի մասին" - "Հակազդելու ժամանակը" + "Գործողություն կատարելու ժամանակը" "Ժամանակի այս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում" "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" @@ -2764,8 +2764,8 @@ "Ընտրել բոլորը" "Թրաֆիկի օգտագործում" "Բջջային ինտերնետ և Wi‑Fi" - "Ինքնահամաժամացնել անձնական տվյալները" - "Ինքնահամաժամացնել աշխատանքային տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել անձնական տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Փակ տվյալների ավտոհամաժամացում" "Ցիկլի փոփոխում…" "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար՝" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։" "Միացնե՞լ ինքնահամաժամացումը" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը" - "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվը։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" + "Դա կնվազեցնի թրաֆիկի և մարտկոցի ծախսը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվը։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" "Վիճակագրության զրոյացում" "Ամսվա օրը՝" "Պահել" @@ -4359,13 +4359,13 @@ "Բացել" "Ոչինչ ընտրված չէ" "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:" - "<b>Օգտագործեք <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> հավելվածը <br/> <br/> Նոր գաղտնաբառերը, անցաբառերը և այլ տեղեկություններ այսուհետ կպահվեն այստեղ։ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչ կարելի է ինքնալրացնել։" + "<b>Օգտագործեք <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> հավելվածը <br/> <br/> Նոր գաղտնաբառերը, մուտքի բանալիները և այլ տեղեկություններ այսուհետ կպահվեն այստեղ։ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչ կարելի է ինքնալրացնել։" "Նախընտրելի ծառայությունը գաղտնաբառերի, անցաբառերի և ինքնալրացման համար" "Անջատե՞լ %1$s ծառայությունը" - "<b>Անջատե՞լ այս ծառայությունը</b> <br/> <br/> Պահված տեղեկությունները, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, անցաբառերը, վճարման եղանակները և այլ տվյալներ, չեն լրացվի, երբ մուտք գործեք։ Ձեր պահված տեղեկությունները օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ, անցաբառ կամ ծառայություն։" + "<b>Անջատե՞լ այս ծառայությունը</b> <br/> <br/> Պահված տեղեկությունները, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, մուտքի բանալիները, վճարման եղանակները և այլ տվյալներ, չեն լրացվի, երբ մուտք գործեք։ Ձեր պահված տեղեկությունները օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ, անցաբառ կամ ծառայություն։" "Գաղտնաբառեր, անցաբառեր և ինքնալրացում" - "<b>Անջատե՞լ բոլոր ծառայությունները</b> <br/> <br/> Գաղտնաբառերը, անցաբառերը և այլ տեղեկություններ հասանելի չեն լինի ինքնալրացման համար, երբ հաշիվ մտնեք" - "<b>Փոխարինե՞լ նախընտրած ծառայությունը <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>-ով</b> <br/> <br/> Նոր գաղտնաբառերը, անցաբառերը և այլ տեղեկություններ այսուհետ կպահվեն այստեղ։ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչ կարելի է ինքնալրացնել" + "<b>Անջատե՞լ բոլոր ծառայությունները</b> <br/> <br/> Գաղտնաբառերը, մուտքի բանալիները և այլ տեղեկություններ հասանելի չեն լինի ինքնալրացման համար, երբ հաշիվ մտնեք" + "<b>Փոխարինե՞լ նախընտրած ծառայությունը <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>-ով</b> <br/> <br/> Նոր գաղտնաբառերը, մուտքի բանալիները և այլ տեղեկություններ այսուհետ կպահվեն այստեղ։ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչ կարելի է ինքնալրացնել" "Օգտագործե՞լ %1$s" "Անջատել" "Փոխել" @@ -4981,7 +4981,7 @@ "Ցույց տալ տան կառավարման տարրերը" "Ցուցադրել տան կառավարման տարրերի կոճակը էկրանապահից" "Այլ կարգավորումներ" - "Ընտրեք ձեր էկրանապահը" + "Ընտրեք էկրանապահ" "Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ ձեր պլանշետը դոկ-կայանում է։ Ձեր սարքը կարող է ավելի շատ էներգիա ծախսել, երբ էկրանապահ է օգտագործվում։" "Հարմարեցնել" "Անհատականացնել «%1$s» էկրանապահը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index fdaa3d45898..3afe658ec8b 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -618,7 +618,7 @@ "Setel pola untuk ruang pribadi Anda" "Aplikasi dan notifikasi" "Notifikasi sensitif di layar kunci" - "Menampilkan konten sensitif saat ruang privasi tidak terkunci" + "Tampilkan konten sensitif saat ruang privasi tidak terkunci" "Buat Akun Google untuk membantu menjaga privasi data Anda" "Di layar berikutnya, Anda dapat login ke akun yang akan digunakan dengan ruang privasi" "Buat akun khusus untuk membantu mencegah data muncul di luar ruang privasi, seperti:" @@ -650,7 +650,7 @@ "Pilih metode kunci layar cadangan" "Jika Anda lupa kunci layar, admin IT tidak dapat meresetnya." "Setel kunci tersendiri untuk profil kerja" - "Jika lupa kunci ini, minta Admin IT Anda untuk meresetnya" + "Jika Anda lupa kunci ini, minta Admin IT meresetnya" "Opsi kunci layar" "Opsi kunci layar" "Konfirmasi otomatis untuk membuka kunci" @@ -794,7 +794,7 @@ "Sambungkan dengan %1$s?" "Konfirmasi agar dapat menambahkan alat kedua dari perangkat audio Anda" "Kode penyambungan Bluetooth" - "Ketik kode penyandingan lalu tekan Kembali atau Enter" + "Ketik kode penyambungan lalu tekan Return atau Enter" "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Harus berisi 18 digit" @@ -1421,8 +1421,7 @@ "Tingkat baterai" "Umum" "Setelan umum" - - + "Fitur pesan satelit" "APN" "Edit titik akses" "Tambahkan titik akses" @@ -1766,7 +1765,7 @@ "Menjalankan" "Tidak dipasang untuk pengguna ini" "Terinstal" - "Tidak ada aplikasi." + "Tidak ada aplikasi" "Penyimpanan internal" "Menghitung ulang ukuran..." "Hapus data aplikasi?" @@ -1792,8 +1791,8 @@ "Aplikasi admin perangkat tidak dapat diinstal di media eksternal" "Paksa berhenti?" "Jika aplikasi dihentikan paksa, fungsinya mungkin akan terganggu." - "Menonaktifkan aplikasi" - "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Perlu diingat, Anda tidak dapat menghapus aplikasi yang disertakan oleh pabrikan di perangkat Anda. Namun, Anda dapat menonaktifkannya, yang berarti mematikan dan menyembunyikan aplikasi tersebut di perangkat Anda." + "Nonaktifkan aplikasi" + "Jika aplikasi ini dinonaktifkan, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi normal. Perlu diingat, Anda tidak dapat menghapus aplikasi ini karena merupakan bawaan perangkat. Namun, Anda dapat menonaktifkannya, yang berarti mematikan dan menyembunyikannya di perangkat." "App Store" "Detail aplikasi" "Aplikasi diinstal dari %1$s" @@ -1873,11 +1872,11 @@ "Keyboard fisik" "Gunakan keyboard virtual" "Biarkan di layar meski keyboard fisik aktif" - "Tombol Pantul" + "Tombol pantul" "Keyboard mengabaikan penekanan tombol yang sama secara berulang dan cepat dalam %1$d md" "Tombol lambat" "Menyesuaikan waktu yang diperlukan agar penekanan tombol aktif ke %1$d md" - "Tombol Lekat" + "Tombol lekat" "Tekan satu tombol pada satu waktu untuk mengaktifkan pintasan, bukan menekan tombol secara bersamaan" "Pintasan keyboard" "Tampilkan daftar pintasan" @@ -2044,7 +2043,7 @@ "Perbesar layar penuh" "Perbesar sebagian layar" "Beralih antara layar penuh dan sebagian" - "Ketuk tombol beralih untuk beralih di antara kedua opsi" + "Ketuk tombol peralihan untuk berganti opsi" "Beralih ke tombol Aksesibilitas?" "Menggunakan ketuk tiga kali untuk memperbesar bagian layar Anda akan menyebabkan penundaan pengetikan dan penundaan lainnya.\n\nTombol aksesibilitas mengambang di layar di atas aplikasi lainnya. Ketuk tombol untuk memperbesar." "Beralih ke tombol Aksesibilitas" @@ -2164,7 +2163,7 @@ "2 menit" "Waktu ambil tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Tentang waktu ambil tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" - "Pelajari waktu ambil tindakan lebih lanjut (Waktu tunggu aksesibilitas)" + "Pelajari waktu ambil tindakan (waktu tunggu aksesibilitas) lebih lanjut" "Waktu ambil tindakan" "Preferensi pengaturan waktu ini didukung di aplikasi tertentu" "Pilih durasi tampilan pesan sementara yang perlu ditindak" @@ -2177,7 +2176,7 @@ "masuk ke setelan" "Klik otomatis (lama singgah)" "Tentang klik otomatis (lama singgah)" - "Pelajari klik otomatis lebih lanjut (lama singgah)" + "Pelajari klik otomatis (lama singgah) lebih lanjut" "Anda dapat menyetel mouse yang terhubung agar mengklik secara otomatis jika kursor berhenti bergerak selama jangka waktu tertentu" "Klik otomatis dapat berguna jika Anda kesulitan mengklik mouse" "Klik otomatis nonaktif" @@ -2264,7 +2263,7 @@ "Anda dapat menyambungkan alat bantu dengar LE Audio dan ASHA di halaman ini. Pastikan alat bantu dengar Anda telah diaktifkan dan siap disambungkan." "Alat bantu dengar yang tersedia" "Tidak melihat alat bantu dengar Anda?" - "Lihat perangkat lainnya" + "Lihat perangkat lain" "Penyesuaian audio" "Deskripsi audio" "Dengarkan deskripsi tentang hal yang sedang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" @@ -2336,9 +2335,9 @@ "%1$s meminta kontrol penuh atas perangkat ini. Layanan dapat membaca layar dan bertindak atas nama pengguna yang memiliki kebutuhan aksesibilitas. Kontrol tingkat ini tidak sesuai untuk kebanyakan aplikasi." "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang mendukung kebutuhan aksesibilitas Anda, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." "Melihat dan mengontrol layar" - "Voice Access dapat membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." + "Membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." "Menampilkan dan melakukan tindakan" - "Voice Access dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan berinteraksi dengan aplikasi untuk Anda." + "Melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan berinteraksi dengan aplikasi untuk Anda." "Izinkan" "Tolak" "Nonaktifkan" @@ -2705,7 +2704,7 @@ "Aktifkan aplikasi admin perangkat?" "Aktifkan aplikasi admin perangkat ini" "Admin perangkat" - "Mengaktifkan aplikasi admin ini akan mengizinkan aplikasi %1$s menjalankan operasi berikut:" + "Jika aplikasi admin ini diaktifkan, aplikasi %1$s akan menjalankan operasi berikut:" "Perangkat ini akan dikelola dan dipantau oleh %1$s." "Aplikasi admin ini aktif dan mengizinkan aplikasi %1$s menjalankan operasi berikut:" "Aktifkan Pengelola Profil?" @@ -3495,9 +3494,9 @@ "Nonaktifkan" "Batalkan" "Real-time" - "Komunikasi yang sedang berlangsung dari aplikasi yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telepon, dan lainnya" + "Komunikasi yang sedang berlangsung dari aplikasi yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telepon, dan lain-lain" "Percakapan" - "SMS, pesan teks, dan komunikasi lainnya" + "SMS, pesan teks, dan komunikasi lain" "Notifikasi" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan" "Senyap" @@ -3920,16 +3919,16 @@ "Izinkan aplikasi ini memilih perangkat terhubung mana yang memutar audio atau video dari aplikasi lain. Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengakses daftar perangkat yang tersedia seperti headphone dan speaker, lalu memilih perangkat output mana yang digunakan untuk melakukan streaming atau transmisi audio atau video." "Akses semua file" "Izinkan akses untuk mengelola semua file" - "Mengizinkan aplikasi ini untuk membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diberikan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." + "Mengizinkan aplikasi ini membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diizinkan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." "Dapat mengakses semua file" "Aplikasi aktivasi suara" "Izinkan aktivasi suara" "Aktivasi suara mengaktifkan aplikasi yang disetujui secara handsfree menggunakan perintah suara. Deteksi adaptif bawaan memastikan data tetap bersifat pribadi hanya untuk Anda.\n\n""Selengkapnya tentang deteksi adaptif yang dilindungi" "Notifikasi layar penuh" "Izinkan notifikasi layar penuh dari aplikasi ini" - "Izinkan aplikasi ini menampilkan notifikasi dalam layar penuh ketika perangkat terkunci. Aplikasi mungkin menggunakan tindakan ini untuk memperjelas alarm, panggilan masuk, atau notifikasi penting lainnya." + "Mengizinkan aplikasi ini menampilkan notifikasi dalam layar penuh ketika perangkat terkunci. Aplikasi mungkin menggunakan tindakan ini untuk memperjelas alarm, panggilan masuk, atau notifikasi penting lainnya." "Aplikasi pengelolaan media" - "Izinkan aplikasi untuk mengelola media" + "Izinkan aplikasi mengelola media" "Jika diizinkan, aplikasi ini dapat mengubah atau menghapus file media yang dibuat dengan aplikasi lain tanpa bertanya kepada Anda. Aplikasi harus memiliki izin untuk mengakses file dan media." "Media, File, Pengelolaan, Pengelola, Kelola, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Program" "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" @@ -4134,7 +4133,7 @@ "Tugas latar belakang lama" "Izinkan aplikasi ini melakukan tugas latar belakang yang berjalan lama. Tindakan ini memungkinkan aplikasi menjalankan tugas yang mungkin memerlukan waktu lebih dari beberapa menit untuk diselesaikan, seperti download dan upload. \n\nJika izin ini ditolak, sistem akan membatasi durasi aplikasi dapat melakukan tugas tersebut di latar belakang." "tugas lama, transfer data, tugas latar belakang" - "Menjalankan tugas pencadangan di latar belakang" + "Jalankan tugas pencadangan di latar belakang" "Izinkan aplikasi menjalankan tugas latar belakang terkait pencadangan" "Menunjukkan bahwa aplikasi ini memiliki kasus penggunaan besar yang memerlukan pencadangan atau sinkronisasi konten. Pemberian izin ini memungkinkan aplikasi untuk berjalan di latar belakang dengan waktu yang sedikit lebih lama, guna menyelesaikan tugas terkait pencadangan. \n\nJika izin ini ditolak, sistem tidak akan memberikan pengecualian khusus ke aplikasi ini untuk menyelesaikan tugas terkait pencadangan di latar belakang." "mencadangkan tugas, mencadangkan pekerjaan" @@ -4144,7 +4143,7 @@ "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" "Tips & dukungan" "Lebar terkecil" - "Tidak ada aplikasi yang terpasang yang meminta akses SMS Premium" + "Tidak ada aplikasi terinstal yang meminta akses SMS Premium" "SMS Premium mungkin memerlukan biaya dan akan menambah tagihan operator. Jika izin aplikasi diaktifkan, Anda dapat mengirim SMS premium menggunakan aplikasi tersebut." "Akses SMS Premium" "Nonaktif" @@ -4439,7 +4438,7 @@ "ID perangkat" "Kontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" - "Mengizinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" + "Mengizinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal." "Luncurkan melalui NFC" "Izinkan peluncuran saat NFC dipindai" "Izinkan aplikasi ini diluncurkan saat tag NFC dipindai.\nJika izin ini diaktifkan, aplikasi akan tersedia sebagai opsi setiap kali tag terdeteksi." @@ -4578,8 +4577,7 @@ "Ponsel Anda akan terhubung otomatis ke satelit. Untuk koneksi terbaik, pastikan langit terlihat tanpa terhalang." "Setelah ponsel Anda terhubung ke satelit" "Anda dapat mengirim pesan kepada siapa pun, termasuk layanan darurat. Ponsel Anda akan terhubung kembali ke jaringan seluler jika tersedia." - - + "Fitur pesan satelit mungkin memakan waktu lebih lama dan hanya tersedia di wilayah tertentu. Cuaca dan struktur tertentu dapat memengaruhi koneksi satelit Anda. Menelepon dengan bantuan satelit tidak tersedia. Panggilan darurat masih dapat terhubung.\n\nMungkin perlu waktu beberapa saat agar perubahan akun ditampilkan di Setelan. Hubungi operator untuk mengetahui detailnya." "Lebih lanjut tentang fitur pesan satelit" "Nama Titik Akses" "apn" @@ -4900,7 +4898,7 @@ "Jaringan 2G kurang aman, tetapi dapat memperbaiki koneksi Anda di beberapa lokasi. Jaringan 2G selalu diizinkan untuk panggilan darurat." "%1$s mengharuskan jaringan 2G tersedia" "Wajibkan enkripsi" - "Enkripsi lebih aman, tetapi Anda mungkin tidak dapat melakukan panggilan di beberapa lokasi. Untuk panggilan darurat, enkripsi tidak diperlukan" + "Enkripsi lebih aman, tetapi Anda mungkin tidak dapat terhubung di beberapa lokasi. Untuk panggilan darurat, enkripsi tidak diperlukan." "Semua layanan" "Tampilkan akses papan klip" "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lain yang telah Anda salin" @@ -5118,5 +5116,5 @@ "Sandi telah siap" - "Tampilkan pointer saat mengarahkan kursor" + "Tampilkan pointer di tempat yang ditunjuk" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 3c68957f060..931d3a2abd4 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -581,7 +581,7 @@ "Ekki tókst að eyða leynirými" "Leynirými var opnað" "Setja upp skjálás" - "Stilltu skjálás í tækinu til að nota einkarými" + "Stilltu skjálás í tækinu til að nota leynirými" "Stilla skjálás" "Hætta við" "Hætta við" @@ -2333,9 +2333,9 @@ "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "%1$s biður um fulla stjórn yfir þessu tæki. Þjónustan getur lesið af skjánum og gripið til aðgerða fyrir hönd notenda sem hafa ekki aðgang. Þess konar stjórnun er óviðeigandi fyrir flest forrit." - "Full stjórnun er viðeigandi fyrir forrit sem hjálpa þér ef þú hefur ekki aðgang, en ekki fyrir flest forrit." + "Full stjórn er viðeigandi fyrir forrit sem hjálpa þér ef þú hefur ekki aðgang, en ekki fyrir flest forrit." "Skoða og stjórna skjá" - "Það getur lesið allt efni á skjánum og birt efni yfir öðrum forritum." + "Getur lesið allt efni á skjánum og birt efni yfir öðrum forritum." "Skoða og framkvæma aðgerðir" "Það getur fylgst með samskiptum þínum við forrit eða skynjara vélbúnaðar og haft samskipti við forrit fyrir þína hönd." "Leyfa" @@ -2917,7 +2917,7 @@ "Takmarkaðir prófílar geta ekki bætt reikningum við" "Eyða %1$s úr þessu tæki" "Stillingar fyrir læstan skjá" - "Bæta við notendum af lásskjánum" + "Bæta notendum við af lásskjánum" "Skipta yfir í stjórnanda þegar tækið er í dokku" "Eyða sjálfum/sjálfri þér?" "Viltu eyða þessum notanda?" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Tilraun: Kveikja á ANGLE" - "Viðvörun: Virkja ANGLE sem sjálfgefinn OpenGL ES-rekil Þessi eiginleiki er á tilraunastigi og er hugsanlega ekki samhæfur sumum myndavélar- og vídeóforritum." + "Viðvörun: Virkja ANGLE sem sjálfgefinn OpenGL ES-rekil. Þessi eiginleiki er á tilraunastigi og er hugsanlega ekki samhæfur sumum myndavélar- og vídeóforritum." "Endurræsingar er krafist til að skipta um OpenGL ES-rekil kerfis" "Breytingar á samhæfi forrits" "Víxla samhæfisbreytingum forrits" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "Farsímafyrirtækið þitt kann að safna saman upplýsingum um staðsetningu þegar þú notar þessa þjónustu til að hringja neyðarsímtöl.\n\nFrekari upplýsingar er að finna í persónuverndarstefnu viðkomandi farsímafyrirtækis." "Þú gætir glatað aðgangi að tíma eða gögnum sem eru eftir. Hafðu samband við símafyrirtækið áður en þú fjarlægir." "Forritsefni" - "Leyfa forritum að senda efni til Android kerfisins" + "Leyfa forritum að senda efni til Android-kerfisins" "Búa til minnisgögn kerfis" "Viðbót minnismerkingar" "Viðbót minnismerkingar (MTE) auðveldar þér að finna vandamál tengd minnisöryggi í forritinu og eykur öryggi innbyggðs kóða." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 7eeceac2898..560c7bff4cd 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -2856,7 +2856,7 @@ "Elimina profilo" "VPN sempre attiva" "Nessuna VPN aggiunta" - "Rimani sempre connesso alla VPN" + "Mantieni sempre la connessione alla VPN" "Non supportata da questa app" "Sempre attiva" "Non sicura" @@ -3509,17 +3509,17 @@ "Questa app non supporta le impostazioni avanzate" "Altre impostazioni" "Altre impostazioni sono disponibili all\'interno di quest\'app" - "Riduzione delle notifiche" + "Attenuazione delle notifiche" "Applica la riduzione a tutte le notifiche" "Abbassa gradualmente il volume delle notifiche quando ricevi molte notifiche successive dalla stessa app" "Applica la riduzione alle conversazioni" "Abbassa gradualmente il volume delle notifiche quando ricevi molti messaggi dalla stessa chat in un breve periodo di tempo" - "Non usare la riduzione delle notifiche" + "Non usare l\'attenuazione delle notifiche" "Non abbassare mai il volume delle notifiche, indipendentemente dalla quantità di notifiche successive provenienti dalla stessa app" "Vibra quando sbloccato" "Vibra solo solo quando lo schermo è sbloccato" "Applica ai profili di lavoro" - "Applica le impostazioni di riduzione delle notifiche dal profilo personale al profilo di lavoro" + "Applica le impostazioni di attenuazione delle notifiche dal profilo personale al profilo di lavoro" "Servizi helper VR" "Nessuna app installata ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" @@ -4363,7 +4363,7 @@ "Servizio preferito per password, passkey e compilazione automatica" "Vuoi disattivare %1$s?" "<b>Disattivare questo servizio?</b> <br/> <br/> Le informazioni salvate come password, passkey, metodi di pagamento e altre informazioni, non verranno inserite quando accedi. Per usare le informazioni salvate, scegli una password, una passkey o un servizio dati." - "Password, passkey e compilaz. automatica" + "Password, passkey e compilazione automatica" "<b>Disattivare tutti i servizi?</b> <br/> <br/> Password, passkey e altre informazioni salvate potrebbero non essere disponibili quando esegui l\'accesso." "<b>Modificare il tuo servizio preferito in <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> D\'ora in poi, nuove password, passkey e altre informazioni verranno salvate qui. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> potrebbe usare i contenuti sullo schermo per stabilire quali informazioni possono essere compilate automaticamente." "Vuoi usare %1$s?" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 80c09a719ba..2b023590418 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -802,7 +802,7 @@ "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "צריך לאשר כדי להתאים עם התקן האודיו" "אישור גישה אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות" - "תינתן גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות" + "אישור גישה אל אנשי קשר והיסטוריית שיחות" "המידע ישמש להודעות על שיחות ועוד" "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." @@ -861,8 +861,8 @@ "%1$d מגה בייט לשנייה" "‏%s רוצה להפעיל את ה-Wi-Fi" "‏%s רוצה לכבות את ה-Wi-Fi" - "אימות קוד בייט לאפל\' שניתנות לניפוי באגים" - "‏ART יוכל לאמת קוד בייט לאפליקציות שניתנות לניפוי באגים" + "אימות בייטקוד לאפל\' שניתנות לניפוי באגים" + "‏ART יוכל לאמת בייטקוד לאפליקציות שניתנות לניפוי באגים" "הצגת קצב הרענון" "הצגת קצב הרענון של התצוגה הנוכחית" "‏הצגת יחס HDR/SDR" @@ -1277,7 +1277,7 @@ "‏הגדרות נעילת כרטיס ה-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס ה-SIM" - "‏שינוי קוד האימות של ה-SIM" + "‏שינוי קוד הגישה של ה-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס ה-SIM" "‏ביטול נעילת SIM" @@ -1552,7 +1552,7 @@ "שימוש בסוללה חלשה" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." - "‏חיפוש Bluetooth" + "‏סריקת Bluetooth" "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "שירותי מיקום" "שירותי מיקום" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "מידע על ההעדפות לגבי כתוביות" "מידע נוסף על ההעדפות לגבי כתוביות" "הגדלה" - "מקש קיצור להגדלה" + "קיצור דרך להגדלה" "הגדלת ההקלדה" "תוך כדי שמקלידים, הגדלת התצוגה עוקבת אחר הטקסט" "ההגדלה פועלת גם כשעוברים בין אפליקציות" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקשה על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "כדי לראות טוב יותר את התוכן, אפשר להגדיל במהירות את התצוגה" - "‏<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להגדיל את התצוגה באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים את האצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. כדי להפסיק את ההגדלה, מרימים את האצבע" + "‏<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להגדיל את התצוגה באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים בקיצור הדרך כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים את האצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. כדי להפסיק את ההגדלה, מרימים את האצבע" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     "דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן הנגישות לצורך פתיחה" @@ -2220,7 +2220,7 @@ "גודל הגופן נוסף להגדרות המהירות. אפשר להחליק למטה כדי לשנות את גודל הגופן בכל שלב." "סגירה" "שימוש בתיקון צבע" - "מקש קיצור לתיקון צבע" + "קיצור דרך לתיקון צבע" "מידע על תיקון צבע" "מידע נוסף על תיקון צבע" "מידע על היפוך צבעים" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "כבוי" "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." "יש תקלה בשירות הזה." - "מקשי קיצור לנגישות" + "קיצורי דרך לנגישות" "הצגה בהגדרות מהירות" "אדום-ירוק" "אדום-ירוק" @@ -2757,7 +2757,7 @@ "הסרת החשבון" "הוספת חשבון" "להסיר את החשבון?" - "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" + "האדמין לא מאשר את השינוי הזה" "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, יש להפעיל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "מחיקה" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "פועל" "יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s" "כבוי" - "שימוש בסוללה לאפליקציה" + "שימוש של אפליקציות בסוללה" "הגדרת השימוש בסוללה לאפליקציות" "להצגת ההגדרות" "בדיקה" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "‏ניסיוני: הפעלת ANGLE" - "‏אזהרה: הפעלה של ANGLE כברירת מחדל OpenGL ES לנהג. התכונה הזו ניסיונית ויכול להיות שלא תתאים לחלק מאפליקציות המצלמה והסרטונים." + "‏אזהרה: הפעלה של ANGLE כברירת מחדל של מנהל התקן OpenGL ES. התכונה הזו ניסיונית ויכול להיות שלא תתאים לחלק מאפליקציות המצלמה והסרטונים." "‏צריך להפעיל מחדש כדי לשנות את מערכת OpenGL ES לנהג" "שינויים בתאימות האפליקציה" "החלפת המצב של שינויים בתאימות של אפליקציות" @@ -4899,7 +4899,7 @@ "‏רמת האבטחה של רשתות 2G נמוכה יותר, אבל הן עשויות לשפר את החיבור שלך במיקומים מסוימים. לרשתות 2G תמיד ניתנת הרשאה כשצריך לבצע שיחות חירום." "‏לצורך זמינות ב-%1$s נדרשת רשת 2G" "דרישה להצפנה" - "ההצפנה מאובטחת יותר, אך ייתכן שלא תהיה לך אפשרות להתחבר במקומות מסוימים. אף פעם לא נדרשת הצפנה כדי לבצע שיחות חירום" + "ההצפנה מאובטחת יותר, אך ייתכן שלא תהיה לך אפשרות להתחבר במקומות מסוימים. לא תידרש הצפנה במקרה של שיחת חירום" "כל השירותים" "הצגת גישה ללוח העריכה" "הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, לתמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f30f31733d3..07220f79ffd 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -554,7 +554,7 @@ "プライベート スペースの顔認証" "ロック解除方法" "デバイスと同じ画面ロックを使用中" - "プライベート スペースの新規ロックを選択しますか？" + "プライベート スペースのロックを新しく設定しますか？" "プライベート スペースを自動的にロックする" "デバイスを一定時間使用していないときに、プライベート スペースを自動的にロックできます" "デバイスのロック時は毎回" @@ -563,7 +563,7 @@ "ロック時に表示しない" "ロック時にプライベート スペースを表示しない" "プライベート スペースがデバイスにあることを秘密にするために、アプリのリストで非表示にできます" - "非表示のプライベート スペースにアクセスする" + "非表示のプライベート スペースにアクセスするには" "アプリの一覧の検索バーで「プライベート スペース」を検索する" "[プライベート スペース] のタイルをタップする" "プライベート スペースのロックを解除する" @@ -602,7 +602,7 @@ "プライベート スペースを画面ロックでロック解除しますか？" "デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます" "画面ロックを使用" - "新しいロックを選択" + "新しいロックを設定" "設定完了" "プライベート スペースを探すには、アプリのリストに移動してから下にスクロールします" "完了" @@ -958,7 +958,7 @@ "ランダム MAC" "デバイスの追加" "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" - "QR コードのスキャン" + "QR コードをスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" "QR コードをスキャンして Wi‑Fi に接続します" "Wi‑Fi の共有" @@ -1277,17 +1277,17 @@ "SIM ロックの設定" "SIM ロック" "SIM をロックする" - "SIM PINの変更" + "SIM PIN を変更" "SIM PIN" "SIM をロックする" "SIM のロックを解除する" - "現在のSIM PIN" - "新しいSIM PIN" - "新しいPINを再入力" + "現在の SIM PIN" + "新しい SIM PIN" + "新しい PIN を再入力" "SIM PIN" "PIN は 4～8 桁の数字で入力してください" "PIN が一致しません" - "SIM PINが変更されました" + "SIM PIN が変更されました" "PIN を無効にできません。" "PIN を有効にできません。" "OK" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "オプション" "ユーザー補助" "物理キーボード" - "画面キーボードの使用" + "画面キーボードを使用" "物理キーボードが有効になっていても画面に表示させます" "バウンスキー" "%1$d ミリ秒以内にキーボードの同じキーが連続で押された場合は、その操作を無視します" @@ -2172,7 +2172,7 @@ "色反転を使用" "色反転のショートカット" "色反転機能を利用すると、明るい画面が暗くなり、暗い画面が明るくなります。" - "<b>注意点</b><br/> <ol> <li> メディアや画像の色が変わります</li> <li> 色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます</li> <li> 背景を暗くするには、ダークモードを使うこともできます</li> </ol>" + "<b>注意点</b><br/> <ol> <li> メディアや画像の色が変わります</li> <li> 色反転機能はすべてのアプリで利用できます</li> <li> 背景を暗くするには、ダークモードを使うこともできます</li> </ol>" "「settings」と入力します" "自動クリック（一定時間の静止）" "自動クリック（一定時間の静止）について" @@ -3419,7 +3419,7 @@ "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示します" "すべての通知の内容を表示する" - "機密性の高いコンテンツはロック解除時にのみ表示されます" + "機密性の高いコンテンツはロック解除時にのみ表示" "通知を一切表示しない" "ロック画面に何を表示しますか？" "ロック画面" @@ -3575,7 +3575,7 @@ "通知の全画面表示の許可" "デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを許可します" "通知ドットを許可" - "通知ドットの表示" + "通知ドットを表示" "サイレント モードの例外" "サイレント モードが ON の場合も、指定の通知を引き続き表示します" "ロック画面" @@ -3926,7 +3926,7 @@ "音声アクティベーション機能により、承認されたアプリを音声コマンドを通じてハンズフリーで有効にできます。組み込みのアダプティブ センシングで、あなた以外にデータが公開されることはありません。\n\n""保護されたアダプティブ センシングの詳細" "全画面通知" "このアプリからの全画面通知を許可する" - "デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを、このアプリに許可します。アプリはこの設定を、アラーム、着信、緊急通知などを強調するために使用することがあります。" + "デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを、このアプリに許可します。アプリは全画面表示を、アラーム、着信、緊急通知などを目立たせるために使用することがあります。" "メディア管理アプリ" "メディアの管理をアプリに許可する" "許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。" @@ -4733,7 +4733,7 @@ "SIM の組み合わせに関する問題" "%1$s を使用すると、機能が制限されることがあります。タップして詳細をご確認ください。" "SIM の組み合わせ" - "仕事に関するポリシーの情報" + "仕事用ポリシーの情報" "IT 管理者によって管理されている設定" "GPU" "16 KB ページサイズで起動" @@ -4772,7 +4772,7 @@ "ロック画面からの操作" "デバイス コントロールを使用" "使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください" - "時計のサイズはロック画面の内容に応じて変わります" + "時計のサイズをロック画面の内容に応じて調整します" "ダイナミック クロック" "ショートカット" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 279e66a65b2..440f1780ab4 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -4364,7 +4364,7 @@ "გამოირთოს %1$s?" "<b>ამ სერვისის გამორთვა?</b> <br/> <br/> შენახული ინფორმაცია, როგორიცაა პაროლები, წვდომის გასაღებები, გადახდის მეთოდები და სხვა ინფორმაცია, არ შეივსება სისტემაში შესვლისას. შენახული ინფორმაციის გამოსაყენებლად აირჩიეთ პაროლი, წვდომის გასაღები ან მონაცემთა სერვისი." "პაროლები, წვდომის გასაღებები და ავტომატური შევსება" - "<b>Turn off all services?</b> <br/> <br/> პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა შენახული ინფორმაცია ავტომატური შევსებისთვის არ იქნება ხელმისაწვდომი ანგარიშზე შესვლისას" + "<b>გამოირთოს ყველა სერვისი?</b> <br/> <br/> პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა შენახული ინფორმაცია ავტომატური შევსებისთვის არ იქნება ხელმისაწვდომი ანგარიშზე შესვლისას" "<b>შეცვალეთ თქვენი სასურველი მომსახურება შემდეგზე: <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ახალი პაროლები, წვდომის გასაღებები და სხვა ინფორმაცია ამიერიდან აქ შეინახება. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> შეძლებს თქვენს ეკრანზე განთავსებული ინფორმაციის გამოყენებას იმის განსაზღვრისთვის, თუ რისი შევსებაა ავტომატურად შესაძლებელი" "გსურთ %1$s-ის გამოყენება?" "გამორთვა" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index fccecef6dbe..412136288f7 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -117,9 +117,9 @@ "Bluetooth LE Audio функциясын өшіру" "Құрылғы LE Audio жабдық мүмкіндіктерін қолдайтын болса, Bluetooth LE Audio функциясы өшіріледі." "Bluetooth LE Audio режимі" - "LE audio ауыстырғышын \"Құрылғы туралы мәлімет\" бөлімінде көрсету" + "LE Audio ауыстырғышын \"Құрылғы туралы мәлімет\" бөлімінде көрсету" "Bypass Bluetooth LE Audio рұқсат тізімін айналып өту" - "LE Audio перифериялық құрылғысының рұқсат тізімі шарттарына сәйкес келуі расталмаса да, LE Audio қолданбасын әдепкісінше пайдаланыңыз." + "LE Audio перифериялық құрылғысының рұқсат тізімі шарттарына сәйкес келуі расталмаса да, LE Audio әдепкісінше пайдаланылады." "Мультимедиа құрылғылары" "Қоңырау шалуға болатын құрылғылар" "Басқа құрылғылар" @@ -794,7 +794,7 @@ "%1$s құрылғысымен жұптау керек пе?" "Аудио құрылғының екінші құрамдасын қосу үшін растаңыз." "Bluetooth жұптау коды" - "Жұптау кодын теріңіз, содан кейін «Оралу» немесе «Енгізу» түймесін басыңыз" + "Жұптау кодын теріп, Return немесе Enter пернесін басыңыз." "PIN құрамында әріптер немесе таңбалар болады" "Әдетте 0000 немесе 1234" "16 сан болуы керек" @@ -1160,7 +1160,7 @@ "Қосулы" "Қосулы – Бет негізінде" "Бетті анықтау" - "Автоматты бұру туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + "Автоматты бұру туралы толық ақпарат" "Экран ажыратымдылығы" "Жоғары ажыратымдылық" "Толық ажыратымдылық" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "SIM PIN коды" "4-8 саннан тұратын PIN кодын енгізіңіз." "PIN кодтары сәйкес емес" - "SIM PIN коды сәтті өзгертілді" + "SIM PIN коды өзгертілді." "PIN кодын ажырату мүмкін емес." "PIN кодын қосу мүмкін емес." "Жарайды" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "Төтенше жағдай қолданбасы" "Қолданба параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" "Қолданба параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба?" - "Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "өшірілген қолданба ескертулері;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалар үшін фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "қандай да бір рұқсат шектеулері;"
    • \n
  • "батарея шығыны параметрлері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалардың өшірілген хабарландырулары;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалар үшін фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "қандай да бір рұқсат шектеулері;"
    • \n
  • "батарея шығыны параметрлері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     "Бастапқы күйге қайтару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Бекітілген пернелер" "Жылдам пәрмендерді пайдалану үшін пернелерді бірге баспай-ақ, бір пернені бір рет бассаңыз болады." "Перне тіркесімдері" - "Жылдам пәрмендер тізімін көрсету" + "Перне тіркесімдерінің тізімін көрсету" "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" "Жұмысқа арналған экрандағы пернетақта" "Әдепкі" @@ -1922,7 +1922,7 @@ "Қолданбаларды ауыстыру" "Төрт саусақпен солға не оңға қарай сырғытыңыз." "Өзгерткіш пернелер" - "Пернелер сипатын өзгерту" + "Пернелер әрекетін өзгерту" "Барлығын бастапқы күйге қайтару" "Әдепкі" "Шынымен барлық өзгерткіш пернені әдепкі күйге қайтарғыңыз келе ме?" @@ -2033,7 +2033,7 @@ "Джойстик" "Экрандағы джойстикпен ұлғайтқышты іске қосыңыз және жылжытыңыз. Ұлғайтқышты басқару үшін джойстикті басып ұстаңыз да, сүйреңіз. Джойстиктің өзін жылжыту үшін оны басып, сүйреңіз." "Ұлғайту туралы" - "Ұлғайту туралы толығырақ" + "Ұлғайту туралы толық ақпарат" "Ұлғайту түрі" "Толық экранды не оның бір бөлігін ұлғайтуға немесе осы опцияларды алма-кезек қолдануға болады." "Толық экран" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы туралы толығырақ" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі қолданылуда. Бұл қимыл 3 түймемен басқарылмайды." "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам қол жеткізу" - "<b>Бастау үшін</b><br/> {0,number,integer}. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз<br/> {1,number,integer}. Функцияны таңдап, жылдам пәрменді түртіңіз<br/> {2,number,integer}. Функцияны пайдалану үшін түймені не қимылды пайдаланғыңыз келетінін таңдаңыз<br/>" + "<b>Бастау үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз.<br/> {1,number,integer}. Функцияны таңдап, жылдам пәрменді түртіңіз.<br/> {2,number,integer}. Функцияны пайдалану үшін түймені не қимылды қолданғыңыз келетінін таңдаңыз.<br/>" "<b>Бастау үшін</b><br/> {0,number,integer}. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз<br/> {1,number,integer}. Функцияны таңдап, жылдам пәрменді түртіңіз<br/> {2,number,integer}. Функцияны пайдалану үшін түймені таңдаңыз<br/>" "Түйме не қимылды қолдану" "Орны" @@ -2163,9 +2163,9 @@ "2 минут" "Шара қолдану ұзақтығы" "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы" - "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы толығырақ" + "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы толық ақпарат" "Шара қолдану ұзақтығы" - "Бұл уақыт белгілеу параметрі қолданбаларының барлығында бола бермейді." + "Бұл уақыт белгілеу параметрі қолданбалардың барлығында бола бермейді." "Шара қолдануды талап ететін уақытша хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз." "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" @@ -2176,7 +2176,7 @@ "параметрлерді енгізу" "Автоматты басу (күту уақыты)" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы" - "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толығырақ" + "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толық ақпарат" "Жалғанған тінтуірді оның курсоры белгілі бір уақыт бойы қозғалмай тұрған кезде автоматты түрде басылатындай етіп реттеуге болады." "Автоматты басу опциясы тінтуірді басу қиын болғанда пайдалы." "Автоматты басу опциясы өшірулі" @@ -2222,9 +2222,9 @@ "Түсті түзету функциясын пайдалану" "Түсті түзету жылдам пәрмені" "Түсті түзету туралы" - "Түсті түзету туралы толығырақ" + "Түсті түзету туралы толық ақпарат" "Түс инверсиясы туралы" - "Түс инверсиясы туралы толығырақ" + "Түс инверсиясы туралы толық ақпарат" "Субтитрді көрсету" "Тек қолдау көрсетілетін қолданба үшін" "Субтитр өлшемі мен стилі" @@ -2241,7 +2241,7 @@ "Жалғастыру" "Есту аппараттары" "ASHA және LE Audio есту құрылғыларын, кохлеарлы импланттарды және тағы басқа күшейткіш құрылғыларды реттеңіз және басқарыңыз." - "Есту құрылғылары жалғанбаған." + "Есту аппараттары жалғанбаған." "Есту аппараттарын енгізу" "Есту аппаратын жұптау" "Келесі экранда есту аппаратын түртіңіз. Сол және оң құлақтағы есту аппаратын бөлек жұптау қажет болуы мүмкін.\n\nЕсту аппаратының қосылып, жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." @@ -2258,7 +2258,7 @@ "Есту аппаратының үйлесімділігі" "Телешарғылармен үйлесімділік деңгейін арттырып, қажетсіз шуды азайтады." "Есту аппараттары туралы" - "ASHA немесе LE Audio қолдау көрсетпейтін басқа да есту құрылғыларын табу үшін ""Жаңа құрылғы жұптау"" және ""Тағы басқа құрылғыларды көру"" түймелерін түртіңіз." + "ASHA немесе LE Audio қолдау көрсетпейтін басқа да есту құрылғыларын табу үшін ""Жаңа құрылғы жұптау"" > ""Тағы басқа құрылғыларды көру"" түймелерін түртіңіз." "Есту аппаратын жұптау" "Осы бетте ASHA және LE Audio есту құрылғыларын жұптай аласыз. Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Қолжетімді есту аппараттары" @@ -2757,7 +2757,7 @@ "Аккаунтты жою" "Аккаунт қосу" "Аккаунт жойылсын ба?" - "Әкімші бұл өзгертуге рұқсат бермеген" + "Әкімші бұл өзгертуге рұқсат бермеген." "Қолмен синхрондау мүмкін болмады" "Бұл нысан үшін синхрондау уақытша өшірілген. Бұл параметрді өзгерту үшін артқы шеп деректері мен автоматты сихнрондауды уақытша қосыңыз." "Жою" @@ -3152,7 +3152,7 @@ "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "бет, құлыпты ашу, авторизация, кіру" - "бет, құлыпты ашу, аутентификация, жүйеге кіру, саусақ ізі, биометрика" + "бет, құлыпты ашу, аутентификация, жүйеге кіру, саусақ ізі, биометрия" "imei, meid, min, prl нұсқасы, imei sv" "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг" "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг, eid" @@ -3462,7 +3462,7 @@ "Маңызды" "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді." "%1$s қолданбасы әңгіме функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." - "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" + "Ашылмалы панельде хабарландыруларды бір жолға жию" "Дыбыс не діріл болмайды." "Дыбыс не діріл болмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында тұрады." "Құрылғы параметрлеріне байланысты шырылдауы не дірілдеуі мүмкін" @@ -3751,7 +3751,7 @@ "Басқа да әдепкі параметрлер" "Сілтеме қосу" "Қолданба сілтемелерді растап, кейін автоматты түрде аша алады." - "{count,plural, =1{# растау сілтемесі}other{# растау сілтемесі}}" + "{count,plural, =1{# расталған сілтеме}other{# расталған сілтеме}}" "{count,plural, =1{Бұл сілтеме расталған және бұл қолданбада автоматты түрде ашылады.}other{Бұл сілтемелер расталған және бұл қолданбада автоматты түрде ашылады.}}" "Жарайды" "Расталған сілтемелер тізімін көрсетеді." @@ -3812,10 +3812,10 @@ "Қоңырау шалу қолданбасы" "(Жүйе)" "Қолданбалар жады" - "Пайдалану тарихын көру" - "Пайдалану тарихына рұқсат беру" + "Пайдалану мәліметін көру" + "Пайдалану мәліметіне рұқсат беру" "Пайдаланылу уақыты" - "Пайдалану тарихын көру рұқсаты қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." + "Пайдалану мәліметін көру рұқсаты қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Әрдайым қосулы (%s)" "Кейде іске қосылады (%s)" @@ -3874,10 +3874,10 @@ "Экрандағы мәтінді пайдалану" "Көмекші қолданбаға экрандағы мәтінді пайдалануға рұқсат ету" "Скриншотты пайдалану" - "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" + "Көмекші қолданбаға экран суретін пайдалануға рұқсат беру" "Экранды жыпылықтату" "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады." - "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." + "Көмекші қолданбалар ашық тұрған экрандағы ақпарат бойынша көмек бере алады. Кейбір қолданбалар қосымша көмек ретінде іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" "Жадтың пайдаланылуы" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" "Басқа қолданба үстінен көрсетуге рұқсат беру" - "Бұл қолданбаның барлық ашық тұрған қолданбалардың үстінен шығуына рұқсат ету. Бұл қолданба сіздің қай жерді түрткеніңізді көреді және экрандағы контентті өзгерте алады." + "Бұл қолданбаның барлық ашық тұрған қолданбалардың үстінен шығуына рұқсат етіледі. Бұл қолданба сіздің қай жерді түрткеніңізді көреді және экрандағы контентті өзгерте алады." "Мультимедиа шығысын өзгерту" "Қолданбаға мультимедиа шығысын ауыстыруға рұқсат беру" "Осы қолданбаның жалғанған құрылғының қайсысы басқа қолданбалардан аудионы не бейнені ойната алатынын таңдауына рұқсат беріңіз. Егер рұқсат берсеңіз, қолданба құлақаспаптар мен динамиктер сияқты қолжетімді құрылғылар тізімін ашып, қай шығару құрылғысы аудионы не бейнені трансляциялауға пайдаланылатынын таңдай алады." @@ -3926,7 +3926,7 @@ "Дауыспен іске қосу функциясы дауыстық пәрмен арқылы мақұлданған қолданбаларды, дауыспен басқару мүмкіндігін іске қосады. Орнатылған бейімделгіш сезу функциясы деректерді сізден басқаларға құпия етеді.\n\n""Қорғалған бейімделгіш сезу функциясы туралы толық ақпарат" "Толық экран хабарландырулары" "Осы қолданбаға толық экранды алып тұратын хабарландыруларды көрсетуге рұқсат беру" - "Құрылғы құлыптаулы тұрғанда, осы қолданбаға толық экранды алып тұратын хабарландыруларды көрсетуге рұқсат беріңіз. Соның арқасында қолданбалар оятқыштарды, кіріс қоңырауларын немесе шұғыл хабарландыруларды ерекшелей алады." + "Құрылғы құлыптаулы тұрғанда, осы қолданбаға хабарландыруларды толық экранда көрсетуге рұқсат беріледі. Соның арқасында қолданбалар оятқыштарды, кіріс қоңырауларын немесе шұғыл хабарландыруларды ерекшелей алады." "Мультимедианы басқару қолданбалары" "Қолданбаға мультимедианы басқаруға рұқсат ету" "Рұқсат берілсе, бұл қолданба осы құрылғыдағы басқа қолданбалар жасаған медиафайлдарды сізден сұрамай өзгерте немесе жоя алады. Файлдар мен медиафайлдарды пайдалану үшін қолданбаның рұқсаты болуы керек." @@ -4240,14 +4240,14 @@ "Лезде қосылатын қолданбалар" "Сілтемелерді орнатылмаған болса да қолданбаның өзінен ашу" "Лезде қосылатын қолданбалар" - "Instant Apps параметрлері" + "Лезде қосылатын қолданбалардың параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" "%1$s аккаунттары" "Қолданба деректерін автоматты түрде синхрондау" "Қолданбалардың деректерді автоматты жаңартуына рұқсат беру" "Аккаунтты синхрондау" - "%2$d / %1$d элемент үшін синхрондау қосулы" + "%1$d / %2$d элемент үшін синхрондау қосулы" "Барлық элемент үшін синхрондау қосулы" "Барлық элемент үшін синхрондау өшірулі" "Басқарылатын құрылғы ақпараты" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Ойнатқышты көрсету" "мультимeдиа" "Камера бағдарламалық құралының кеңейтімдеріне рұқсат беру" - "Визуалдық емес бейнеграфия сияқты озық камера функцияларының бағдарламалық құралын әдепкісінше іске қосуды орындайды." + "Визуалдық емес бейнеграфия сияқты озық камера функцияларының бағдарламалық құралын әдепкісінше іске қосуға рұқсат береді." "Bluetooth қосылады." "Интернет" "SIM карталары" @@ -5116,5 +5116,5 @@ "Құпия сөз орнатылды." - "Курсорды апарғанда меңзерді көрсету" + "Стилусты апарғанда меңзерді көрсету" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 314a828606f..19bc8267e31 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" "បោះបង់" "បិទប៊្លូធូស LE Audio" - "បិទមុខងារប៊្លូធូស LE Audio ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​អាចប្រើសមត្ថភាព​ហាតវែរ LE audio បាន។" + "បិទមុខងារប៊្លូធូស LE Audio ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​អាចប្រើសមត្ថភាព​ហាតវែរ LE Audio បាន។" "មុខងារប៊្លូធូស LE Audio" "បង្ហាញប៊ូតុងបិទ/បើក LE Audio ក្នុងព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍" "រំលងបញ្ជីអនុញ្ញាតប៊្លូធូស LE Audio" @@ -542,7 +542,7 @@ "កម្រងព័ត៌មានការងារ" "លំហ​ឯកជន" "រក្សាកម្មវិធីឯកជនឱ្យនៅជាប់សោ និងលាក់" - "រក្សាកម្មវិធីឯកជនក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកអាចលាក់ ឬចាក់សោបាន" + "រក្សាកម្មវិធីឯកជនក្នុងលំហដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកអាចលាក់ ឬចាក់សោបាន" "ការចាក់សោលំហឯកជន" "អ្នកអាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកតាមវិធីតែមួយដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក ឬជ្រើសរើសការចាក់សោផ្សេង" "ប្រើការចាក់សោអេក្រង់ឧបករណ៍" @@ -599,8 +599,8 @@ "កម្មវិធីដែលចាំបាច់ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅក្នុងលំហឯកជនរបស់អ្នក" "មិនអាចរៀបចំលំហឯកជនបានទេ" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" - "ប្រើមុខងារចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បីដោះសោបន្ទប់ឯកជនឬ?" - "អ្នកអាចដោះសោបន្ទប់ឯកជនរបស់អ្នកតាមវិធីតែមួយដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក ឬជ្រើសរើសការចាក់សោផ្សេង" + "ប្រើមុខងារចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បីដោះសោលំហឯកជនឬ?" + "អ្នកអាចដោះសោលំហឯកជនរបស់អ្នកតាមវិធីតែមួយដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក ឬជ្រើសរើសការចាក់សោផ្សេង" "ប្រើ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ជ្រើសរើសការចាក់សោថ្មី" "រួចហើយ!" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "បញ្ចូល​កូដ PIN ដែលមានពី 4 ទៅ 8 ខ្ទង់" "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" - "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" + "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាតដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​បិទកូដ PIN បានទេ។" "មិន​អាច​បើក​កូដ PIN បានទេ។" "យល់​ព្រម​" @@ -1921,7 +1921,7 @@ "អូសចុះក្រោម​ដោយប្រើម្រាមដៃបី" "ប្ដូរ​កម្មវិធី" "អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើ​ម្រាមដៃបួន" - "ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួល" + "គ្រាប់ចុចកែសម្រួល" "ប្ដូរសកម្មភាពប៊ូតុង" "កំណត់ទាំងអស់ឡើងវិញ" "លំនាំដើម" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល និងចលនា" "ប្រើប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។ មិនអាចប្រើចលនានេះតាមរយៈការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 បានទេ។" "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួល​បានយ៉ាងរហ័ស" - "<b>ដើម្បីចាប់ផ្ដើម</b><br/> {0,number,integer}។ ចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាពងាយស្រួល<br/> {1,number,integer}។ ជ្រើសរើសមុខងារ និងចុចផ្លូវកាត់<br/> {2,number,integer}។ ជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មុខងារនេះឬអត់<br/>" + "<b>ដើម្បីចាប់ផ្ដើម</b><br/> {0,number,integer}. ចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាពងាយស្រួល<br/> {1,number,integer}. ជ្រើសរើសមុខងារ និងចុចផ្លូវកាត់<br/> {2,number,integer}. ជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មុខងារនេះ<br/>" "<b>ដើម្បីចាប់ផ្ដើម</b><br/> {0,number,integer}។ ចូលទៅកាន់ការកំណត់ភាពងាយស្រួល<br/> {1,number,integer}។ ជ្រើសរើសមុខងារ និងចុចផ្លូវកាត់<br/> {2,number,integer}។ ជ្រើសរើសប៊ូតុង ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មុខងារនេះ<br/>" "ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា" "ទីតាំង" @@ -2757,7 +2757,7 @@ "លុប​គណនី" "បញ្ចូលគណនី" "លុប​គណនី?" - "ការផ្លាស់ប្តូរនេះ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" + "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នកទេ" "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" "បច្ចុប្បន្ន​បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សម្រាប់​​ធាតុ​នេះ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើក​ទិន្នន័យ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។" "លុប" @@ -4190,7 +4190,7 @@ "ជំនួយការ​ឌីជីថល" "អូសដើម្បី​ប្រើជំនួយការ" "អូសឡើងលើ​ពីជ្រុងខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការ​ឌីជីថល" - "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ដើម្បីបើក Assistant" + "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ដើម្បីបើកជំនួយការ" "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការឌីជីថល។" "ទាប" "ខ្ពស់" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 71900c4ff39..09fae855372 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಸಾಧನವು LE ಆಡಿಯೋ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." + "ಸಾಧನವು LE ಆಡಿಯೋ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೋ ಮೋಡ್" "ಸಾಧನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ LE ಆಡಿಯೋ ಟಾಗಲ್ ತೋರಿಸಿ" "ಬೈಪಾಸ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೊ ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿ" @@ -284,7 +284,7 @@ "ಸ್ಥಳ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಬದಲಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ > ಭದ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಗೌಪ್ಯತೆ > ಗೌಪ್ಯತೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" - "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -544,7 +544,7 @@ "ಖಾಸಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಲಾಕ್" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು" "ಸಾಧನದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" @@ -592,15 +592,15 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಾಗಿ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"\n"ಸಮರ್ಪಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ" "ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"\n"ಇತರ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"\n"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್, ತನ್ನದೇ ಆದ Play Store ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಾಹಕ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿ ನಿರ್ವಾಹಕ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು." "ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" - "ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಬೇಕೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು" + "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಬೇಕೆ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಹೊಸ ಲಾಕ್ ಆರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!" @@ -611,8 +611,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲು ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಬೇಡ" "ಮುಂದುವರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಪಿನ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -783,7 +783,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸಾಧನ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" - "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" + "ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" "{count,plural, =1{# ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್}one{# ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}other{# ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}}" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -923,7 +923,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "SSID ನಮೂದಿಸಿ" "ಭದ್ರತೆ" - "ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" + "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ID ಯನ್ನು ರೂಟರ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಬಹುದು.\n\nನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರೂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಸ್ಥಿತಿ" @@ -1277,17 +1277,17 @@ "SIM ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "SIM ಲಾಕ್" "SIM ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" + "SIM ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "SIM ಪಿನ್‌" "SIM ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "SIM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಹಳೆಯ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" - "ಹೊಸ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" - "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಮರು-ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" - "4 ರಿಂದ 8 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿರುವ ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹಳೆಯ SIM ಪಿನ್‌" + "ಹೊಸ SIM ಪಿನ್‌" + "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "SIM ಪಿನ್‌" + "4 ರಿಂದ 8 ಅಂಕಿಗಳಿರುವ ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "SIM ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸರಿ" @@ -1369,7 +1369,7 @@ "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ" - "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು Files ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ" + "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಲು Files ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ" "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "^1"" ^2""" "%1$s ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1695,7 +1695,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಧನ ಪರದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ನೀತಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" - "ಸಾಧನದ ಪದದೆ ಲಾಕ್‌ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" + "ಸಾಧನದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2566,7 +2566,7 @@ "ಕೊನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "%s ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" - "%s ಸಮಯಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" + "%s ವರೆಗಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "< %1$s" @@ -2694,7 +2694,7 @@ "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್" "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -2812,7 +2812,7 @@ "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಕೆ" - "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಮೀಟರ್ಡ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" "ಹೆಸರು" "ಪ್ರಕಾರ" "ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ" @@ -2936,7 +2936,7 @@ "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "ಅತಿಥಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅತಿಥಿ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ಅಥಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?" + "ಅತಿಥಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?" "ಈ ಅತಿಥಿ ಸೆಶನ್‌ನಿಂದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈಗ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅತಿಥಿ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಳಿಸಿ, ಅತಿಥಿ, ಚಟುವಟಿಕೆ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಡೇಟಾ, ಸಂದರ್ಶಕರು, ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅತಿಥಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3954,7 +3954,7 @@ "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" - "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "%1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಲಭ್ಯವಿದೆ" @@ -4180,7 +4180,7 @@ "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮೋಡ್" "2-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹಿಂದೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸುರಕ್ಷತೆ & ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ" "ತುರ್ತು SOS, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಾಹಿತಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -4190,7 +4190,7 @@ "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "Assistant ಗಾಗಿ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" + "Assistant ಗಾಗಿ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಕಡಿಮೆ" "ಅಧಿಕ" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "ಸಾಧನದ ಸುರಕ್ಷತೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." "%1$s ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n\nಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ರಂದು ರನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಇನ್‍ಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರದಿದ್ದರೂ, ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆ್ಯಪ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಇನ್‍ಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ತ್ವರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "eSIM" "eSIM ಗಳು" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆಫ್" " / %1$s ಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಕರೆಗಳು" "SMS" @@ -5057,7 +5057,7 @@ "ಪ್ರಯೋಗ" "ಲ್ಯಾಬ್ಸ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್" - "ಫ್ಲಾಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಕುರಿತು" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್ / ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 2aa7e47ebb2..cfa5c1f868c 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -2858,7 +2858,7 @@ "추가된 VPN 없음" "항상 VPN에 연결된 상태 유지" "이 앱에서 지원되지 않음" - "항상 사용" + "연결 유지" "안전하지 않음" "VPN 없는 연결 차단" "VPN 연결이 필요한가요?" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 8fc8a214d89..6fce81f5575 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ "Стилус баскычын басуу" "%s (Жумуш профили)" "Текст жазылчу жерлерге кол менен жазуу" - "Стилус баскычындагы басууларды этибарга албоо" + "Стилустун баскычтарды басканын этибарга албоо" "Стилус" "Жакын жерде аудио агымдар табылган жок." "Күн жана убакыт" @@ -562,8 +562,8 @@ "Эч качан" "Кулпуланган учурда жашыруу" "Жеке мейкиндик кулпуланган учурда аны жашыруу" - "Башкалар түзмөгүңүздө Жеке мейкиндик орнотулганын билбеши үчүн, аны колдонмолордун тизмесинен жашырыңыз" - "Жеке мейкиндик жашырылганда аны көрүү" + "Жеке мейкиндикти колдонмолордун тизмесинен жашырып койсоңуз болот" + "Жашырылган жеке мейкиндикти көрүү" "Колдонмолордун тизмесинен издөө тилкесине \"жеке мейкиндик\" деп териңиз" "Жеке мейкиндиктин картасын басыңыз" "Жеке мейкиндиктин кулпусун ачыңыз" @@ -588,11 +588,11 @@ "Тууралоо" "Жеке мейкиндик" "Жеке колдонмолоруңуз үчүн мейкиндик түзүп, каалаган учурда жашырып же кулпулап коёсуз. Коопсуздук максатында өзүнчө Google аккаунтун колдонуңуз." - "Жеке мейкиндикти тууралаңыз" + "Жеке мейкиндигиңизди орнотуңуз" "Жеке мейкиндигиңиз үчүн Google аккаунтун тандаңыз"\n"Өзүнчө аккаунтту колдонсоңуз, шайкештирилген файлдар, сүрөттөр жана электрондук каттар мейкиндигиңизден тышкары жерде көрүнбөйт" "Кулпу коюңуз"\n"Башкалар ачып албашы үчүн жеке мейкиндигиңизди кулпулап коюңуз" "Колдонмолорду орнотуңуз"\n"Жеке мейкиндикте Play Store бар болгондуктан, колдонмолорду оңой орното аласыз." - "Жеке мейкиндигиңиз кулпуланган учурда андагы колдонмолор уруксаттарды башкаргычта, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндигиңизди жаңы түзмөккө жылдырууга болбойт. Эгер жеке мейкиндикти башка түзмөктө колдонгуңуз келсе, башка жеке мейкиндикти тууралашыңыз керек болот.\n\nТүзмөгүңүздү компьютерге туташтырган же ага зыяндуу колдонмолорду орноткон кишилер жеке мейкиндигиңизге кире алат." + "Жеке мейкиндигиңиз кулпуланган учурда, андагы колдонмолор уруксаттарды башкаргычта, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндигиңизди башка түзмөккө өткөрө албайсыз. Жаңы түзмөктө жаңы мейкиндик түзүшүңүз керек.\n\nЖеке мейкиндигиңизге түзмөгүңүзгө кесепеттүү колдонмолорду орноткон же аны өз компьютерине кошуп алган адам кире алат." "Жеке мейкиндик туураланууда…" "Жеке мейкиндиктеги колдонмолордун билдирмелери ал кулпуланганда жашырылат" "Жеке мейкиндикти жашырып, автоматтык кулпуну коюп койсоңуз болот" @@ -602,7 +602,7 @@ "Жеке мейкиндиктин кулпусун ачуу үчүн экран кулпусу колдонулсунбу?" "Жеке мейкиндикти түзмөгүңүздүн кулпусу менен бекитип же башка кулпуну тандай аласыз" "Экран кулпусун колдонуу" - "Жаңы кулпуну тандоо" + "Жаңы кулпу коюу" "Баары даяр!" "Жеке мейкиндикке кирүү үчүн колдонмолоруңуздун тизмесине өтүп, ылдый сыдырыңыз" "Бүттү" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "Smooth Display" "Айрым материалдар үчүн экрандын жаңыруу жыштыгы автоматтык түрдө %1$d Герцке көтөрүлөт. Батареяны көбүрөөк керектейт." "Экрандын жаңыруу жыштыгын жогорулатуу" - "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." + "Экрандын жаңыруу жыштыгы жогору болгондо, сенсор жана анимация жакшыраак иштейт. Бирок батарея тез отуруп калышы мүмкүн." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" "Камераны колдонууга уруксат берүү керек" "Ыңгайлашуучу көшүү режими үчүн камераны колдонууга уруксат берүү талап кылынат. Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Жабышма баскычтар" "Баскычтарды чогуу басып туруунун ордуна ыкчам баскычтарды бирден басыңыз" "Ыкчам баскычтар" - "Ыкчам баскычтардын тизмесин көрсөтүү" + "Ыкчам баскычтардын тизмеси көрүнөт" "Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары" "Жумуш үчүн экрандагы баскычтоп" "Демейки" @@ -1922,7 +1922,7 @@ "Башка колдонмого которулуу" "Төрт манжаңыз менен экранды солго же оңго сүрүңүз" "Өзгөртүү баскычтары" - "Ачкычтардын аракеттерин өзгөртүү" + "Баскычтардын аракеттери өзгөрөт" "Баарын баштапкы абалга келтирүү" "Демейки" "Бардык өзгөртүү баскычтарын чын эле баштапкы абалга келтиресизби?" @@ -2038,11 +2038,11 @@ "Экранды толук же анын бөлүгүн чоңойтуп же экөөнүн бирөөсүн тандасаңыз болот" "Толук экран" "Жарым экран" - "Толук экрандан экрандын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" + "Толук экрандан анын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" "Чоңойтуу жолун тандаңыз" "Толук экранда ачуу" "Экрандын бир бөлүгүн чоңойтуу" - "Толук экрандан экрандын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" + "Толук экрандан анын кандайдыр бир бөлүгүнө которуласыз" "Экөөнүн бирөөсүнө өтүү үчүн которгучту басыңыз" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычына которуласызбы?" "Экранды чоңойтуу үчүн үч жолу басканда терүү же башка аракеттер кечигүү менен аткарылат.\n\nАтайын мүмкүнчүлүктөр баскычы башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт. Чоңойтуу үчүн басыңыз." @@ -2118,7 +2118,7 @@ "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экранды ылдыйдан өйдө сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." "Үн деңгээлинин баскычтары" "Ыкчам баскычтардын параметрлери" - "Кулпуланган экрандагы кыска жол" + "Кулпуланган экрандагы ыкчам баскыч" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секундга чейин кое бербей басып туруп, кулпуланган экранда белгилүү бир функцияны иштетесиз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоо" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр) тууралуу кеңири маалымат" "Аракетке канча убакыт керек" "Бул убакыт параметри айрым колдонмолордо иштебейт" - "Чара көрүүнү талап кылган убактылуу билдирүүлөр канча убакыт көрсөтүлөрүн тандаңыз" + "Убактылуу билдирүүлөрдө жасалчу аракеттерге канча убакыт керектелерин көрсөтүңүз" "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстөрдү инверсиялоо" "Түстөрдү инверсиялоону колдонуу" @@ -2177,7 +2177,7 @@ "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу кеңири маалымат" - "Курсор белгилүү бир убакыт ордунан жылбай турганда, туташкан чычканды автоматтык түрдө басыла тургандай кылып тууралай аласыз" + "Курсор белгилүү бир убакыт ордунан жылбай калганда, баскыч өзү басыла тургандай кылып туураласаңыз болот" "Бул функцияны чычкандын баскычын баса албаган адамдар колдонсо болот" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу өчүк" "Кыска" @@ -2250,7 +2250,7 @@ "%1$s, оң кулак гана" "%1$s, сол жана оң кулактар" "%1$s дагы +1" - "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" + "Жаңы түзмөк кошуу" "Угуу аппараттары" "Сакталган түзмөктөр" "Угуу аппаратынын башкаруу элементтери" @@ -2258,9 +2258,9 @@ "Угуу аппаратынын шайкештиги" "Телекатушка менен шайкештикти жакшыртып, ызы-чууну азайтат" "Угуу аппараттары жөнүндө" - "ASHA же LE Audio колдоого албаган башка угуу аппараттарын табуу үчүн ""Жаңы түзмөктү жупташтыруу"" жана ""Дагы башка түзмөктөрдү көрүү"" баскычын таптап коюңуз" + "ASHA же LE Audio колдоого албаган башка угуу аппараттарын табуу үчүн ""Жаңы түзмөк кошуу"" жана ""Дагы башка түзмөктөрдү көрүү"" баскычын таптап коюңуз" "Угуу аппаратын жупташтыруу" - "Бул бетте ASHA жана LE Audio угуу аппараттарын жупташтыра аласыз. Угуу аппараты күйгүзүлүп, жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Бул бетте ASHA жана LE Audio угуу аппараттарын кошо аласыз. Угуу аппараты күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз." "Жеткиликтүү угуу аппараттары" "Угуу аппараты көрүнбөй жатабы?" "Дагы башка түзмөктөрдү көрүү" @@ -2413,14 +2413,14 @@ "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." "Батареянын колдонулушун тескөө" "Фондо колдонууга уруксат берүү" - "Анык убакыттагы жаңыртууларды алуу үчүн иштетип, батареянын кубатын үнөмдөө үчүн өчүрүңүз" + "Жаңы нерселер тууралуу билип туруу үчүн иштетип, батареяны үнөмдөө үчүн өчүрүп коюңуз" "Чектелбейт" "Оптималдаштырылган" "Чектелген" "Колдонмо фондук режимде иштеп жатканда батарея үнөмдөлбөйт. Батарея тез отуруп калышы мүмкүн." "Батареянын кубаты анын колдонулушуна жараша оптималдаштырылат. Көптөгөн колдонмолорго сунушталат." "Фондук режимде батареянын керектелиши чектелет. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелер кечигип көрүнүшү мүмкүн." - "Батареяны керектөө ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмонун майнаптуулугуна таасири тийиши мүмкүн." + "Батареяны керектөө ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмо жакшы иштебей калышы мүмкүн." "Бул колдонмо үчүн %1$s деген вариант тандалышы керек." "чектелбейт" "оптималдаштырылган" @@ -2615,7 +2615,7 @@ "Бул үн киргизүү кызматы сиздин атыңыздан ар дайым күйүк үн көзөмөлүн аткарып жана үн менен иштетилген колдонмолорду иштете алат. Ал %s колдонмосунан келет. Бул кызматты иштетүүбү?" "Түзмөктө таануу параметрлери" "Түзмөктө таануу" - "Түзмөктө кепти таануу" + "Түзмөктө айтылган кептер таанылат" "Тандалган каражат" "Каражаттын параметрлери" "Кеп ылдамдыгы жана негизги тон" @@ -4364,7 +4364,7 @@ "%1$s өчүрүлсүнбү?" "<b>Бул кызматты өчүрөсүзбү?</b> <br/> <br/> Сырсөздөр, киргизүүчү ачкычтар, төлөм ыкмалары жана башка сакталган маалымат аккаунтка кирип жатканыңызда толтурулбайт. Сакталган маалыматыңызды колдонуу үчүн сырсөздү, киргизүүчү ачкычты же маалымат кызматын тандаңыз." "Сырсөздөр, кир-чү ачкычтар, автотолтуруу" - "<b>Бардык кызматтар өчүрүлсүнбү?</b> <br/> <br/> Сырсөздөр, киргизүүчү ачкычтар жана башка сакталган маалымат сиз киргенде автотолтуруу үчүн жеткиликсиз болот" + "<b>Бардык кызматтарды өчүрөсүзбү?</b> <br/> <br/> Сырсөздөр, киргизүүчү ачкычтар жана башка сакталган маалымат аккаунтуңузга кирип жатканда автоматтык түрдө толтурулбайт." "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> кызматын тандайсызбы?</b> <br/> <br/> кылып өзгөртүңүз; Жаңы сырсөздөр, киргизүүчү ачкычтар жана башка маалымат эми ушул жерде сакталат. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> экрандагы нерселерди колдонуп, автотолтурула турган талааларды аныктай алат" "%1$s колдонулсунбу?" "Өчүрүү" @@ -4424,7 +4424,7 @@ "Эскертүү: ANGLE\'ди демейки OpenGL ES драйвери катары иштетиңиз. Бул сынамык функция болгондуктан, айрым камераларга жана видео колдонмолоруна шайкеш келбеши мүмкүн." "Тутумдун OpenGL ES драйверин өзгөртүү үчүн өчүрүп-күйгүзүү керек" "Колдонмонун шайкештигиндеги өзгөрүүлөр" - "Колдонмонун шайкештигине киргизилген өзртүүлөрдү өчүрүү/күйгүзүү" + "Колдонмолордун шайкештигине киргизилген өзгөрүүлөрдү көрсөтөсүз" "Демейки күйгүзүлгөн өзгөртүүлөр" "Демейки өчүрүлгөн өзгөртүүлөр" "Шайкештик параметрлерин мүчүлүштүктөрүн оңдоого мүмкүн болгон колдонмолор үчүн гана өзгөртүүгө болот. Ушундай колдонмо орнотуп туруп, кайталап көрүңүз." @@ -4756,7 +4756,7 @@ "Кубат баскычынын менюсу" "Санариптик жардамчы" "Санариптик жардамчыга мүмкүнчүлүк алуу" - "Кубат баскычынын менюсуна мүмкүнчүлүк алуу" + "Кубат баскычынын менюсун ачасыз" "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Кубат баскычынын менюсу:\nТелефонуңузду өчүрүү үчүн Кубат менен Үндү катуулатуу баскычтарын чогуу басыңыз" "Шыңгырдын үнүн өчүрүү:\nЫкчам баскычты колдонуу үчүн үндү катуулатуу/акырындатуу баскычын басыңыз" @@ -4791,7 +4791,7 @@ "Колдонмолорду параметрлердин үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Параметрлер экрандарынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берилет" "Mock Modem\'ге уруксат берүү" - "Аспаптарды сыноо үчүн бул түзмөккө Mock Modem кызматын иштетүүгө уруксат бериңиз. Телефон кадимкидей колдонулуп жатканда муну иштетпеңиз" + "Модемдин ордуна колдонулуучу кызматты иштетүүгө уруксат берип, сынап көрөсүз. Телефон кадимки режимде колдонулуп жатканда, бул параметрди иштетпеңиз." "Экран бөлүшүүдөн коргоону өчүрүү" "Экранды бөлүшүп жатканда тутумдун колдонмолорунан жана билдирмелерден коргоону өчүрөт" "Медиа" @@ -4977,9 +4977,9 @@ "Алдын-ала көрүү" "Көшөгөнү тандаңыз" "Кошумча маалыматты көрсөтүү" - "Убакытты, аба ырайын же башка маалыматты көшөгөдө көрсөтүү" + "Көшөгөдө убакыт, аба ырайы же башка маалымат көрүнөт" "Үйдөгү түзмөктөрдү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Үйдөгү түзмөктөрдү башкаруу баскычын көшөгөдө көрсөтүү" + "Көшөгөдө үйдөгү түзмөктөрдү башкаруу баскычы көрүнөт" "Дагы параметрлер" "Көшөгөнү тандаңыз" "Планшет док бекетке туташып турганда экранда эмне көрүнөрүн тандаңыз. Көшөгө иштетилгенде, түзмөк көбүрөөк кубат керектеши мүмкүн." diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 93946cbb32a..89df180f0ef 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -1755,7 +1755,7 @@ "ແອັບ​ສຸກ​ເສີນ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?" - "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n"
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄຳສັ່ງຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດການອະນຸຍາດໃກໍຕາມ"
    • \n
  • "ການຕັ້ງຄ່າການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ"
    • \n\n"ທ່ານຈະບໍ່ສູນເສຍຂໍ້ມູນແອັບໃດກໍຕາມ."     + "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n"
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄຳສັ່ງຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດການອະນຸຍາດໃດກໍຕາມ"
    • \n
  • "ການຕັ້ງຄ່າການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ"
    • \n\n"ທ່ານຈະບໍ່ສູນເສຍຂໍ້ມູນແອັບໃດກໍຕາມ."     "ຣີເຊັດແອັບ" "ໂຕກັ່ນຕອງ" "ເລືອກໂຕເລືອກການກັ່ນຕອງ" @@ -1871,7 +1871,7 @@ "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ໃຊ້ແປ້ນພິມຢູ່ໜ້າຈໍ" - "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ." + "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ປຸ່ມດີດກັບ" "ແປ້ນພິມຈະລະເວັ້ນການກົດປຸ່ມດຽວຊ້ຳໆຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນ %1$d ms" "ເພີ່ມໄລຍະເວລາໃນການກົດປຸ່ມ" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ:" "ການຈ່າຍເງິນຢູ່ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ" "ຕັ້ງ​ແອັບ​ການຈ່າຍເງິນ. ຈາກນັ້ນ​ຈັບ​ດ້ານ​ຫຼັງໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຂຶ້ນເທິງ​ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ contactless​." - "ໄດ້​ແລ້ວ" + "ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ" "ເພີ່ມເຕີມ…" "ຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" "ອັບເດດແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 4b4941f3feb..4e91fced72e 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -566,7 +566,7 @@ "Prieiga prie paslėptos privačios erdvės" "Programų sąrašo paieškos juostoje įveskite „privati erdvė“" "Palieskite privačios erdvės išklotinės elementą" - "Atrakinti privačią erdvę" + "Atrakinkite privačią erdvę" "Išjungti" "Įjungti" "Sistema" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Sužinokite daugiau apie pritaikomumo mygtuką ir gestą" "Pritaikomumo mygtuko naudojimas. Gestas nepasiekiamas naudojant naršymą 3 mygtukais." "Greitai pasiekti pritaik. neįgaliesiems funkcijas" - "<b>Kad pradėtumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus</b><br/> {0,number,integer}. Eikite į pritaikomumo nustatymus<br/> {1,number,integer}. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą<br/> {2,number,integer}. Pasirinkite, norite naudoti mygtuką ar gestą, kad pasiektumėte funkciją.<br/>" + "<b>Kad pradėtumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus</b><br/> {0,number,integer}. Eikite į pritaikomumo nustatymus<br/> {1,number,integer}. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą<br/> {2,number,integer}. Pasirinkite, norite naudoti mygtuką ar gestą, kad pasiektumėte funkciją<br/>" "<b>Kad pradėtumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus</b><br/> {0,number,integer}. Eikite į pritaikomumo nustatymus<br/> {1,number,integer}. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą<br/> {2,number,integer}. Pasirinkite mygtuką, kuriuo norite pasiekti funkciją.<br/>" "Naudoti mygtuką arba gestą" "Vieta" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "Klausos aparato suderinamumas" "Pagerinamas suderinamumas su teleritėmis ir sumažinamas nepageidaujamas triukšmas" "Apie klausos įrenginius" - "Jei norite rasti kitus klausos įrenginius, kurių nepalaiko ASHA ar „LE Audio“, palieskite ""„Susieti naują įrenginį“"" > ""„Daugiau įrenginių“" + "Jei norite rasti kitus klausos įrenginius, kurių nepalaiko ASHA ar „LE Audio“, palieskite ""Susieti naują įrenginį"" > ""Daugiau įrenginių" "Klausos įrenginio susiejimas" "Šiame puslapyje galite susieti ASHA ir „LE Audio“ klausos įrenginius. Įsitikinkite, kad klausos įrenginys įjungtas ir paruoštas susieti." "Pasiekiami klausos įrenginiai" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "Išjungta" "Neveikia. Palieskite, kad gautumėte informacijos." "Ši paslauga veikia netinkamai." - "Pritaikomumo šaukiniai" + "Pritaikomumo spartieji klavišai" "Rodyti sparčiuosiuose nustatymuose" "Raudona, žalia" "Raudona, žalia" @@ -4365,7 +4365,7 @@ "<b>Išjungti šį įrenginį?</b> <br/> <br/> Išsaugota informacija, pvz., slaptažodžiai, prieigos raktai, mokėjimo metodai ir kita informacija, nebus užpildyta prisijungiant. Jei norite naudoti išsaugotą informaciją, pasirinkite slaptažodį, prieigos raktą arba duomenų paslaugą." "Slaptažodžiai, prieigos raktai ir automatinis pildymas" "<b>Išjungti visas paslaugas?</b> <br/> <br/> Kai prisijungsite, slaptažodžių, prieigos raktų ir kitos informacijos nebus galima užpildyti automatiškai" - "<b>Pakeiskite pageidaujamą paslaugą į „<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>“?</b> <br/> <br/> Nuo dabar nauji slaptažodžiai, prieigos raktai ir kita informacija bus išsaugomi čia. „<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>“ gali naudoti ekrane esančią informaciją, kad nustatytų, ką galima automatiškai užpildyti." + "<b>Pakeisti pageidaujamą paslaugą į „<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>“?</b> <br/> <br/> Nuo dabar nauji slaptažodžiai, prieigos raktai ir kita informacija bus išsaugomi čia. „<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>“ gali naudoti ekrane esančią informaciją, kad nustatytų, ką galima automatiškai užpildyti." "Naudoti „%1$s“?" "Išjungti" "Keisti" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 83df4ecfc74..b7f6b1321f4 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1156,8 +1156,8 @@ "Meklēt" "Attēls" "Automātiska ekrāna pagriešana" - "Izslēgt" - "Ieslēgt" + "Izslēgta" + "Ieslēgta" "Ieslēgt (ar sejas noteikšanu)" "Sejas noteikšana" "Uzzināt vairāk par automātisko pagriešanu" @@ -1276,11 +1276,11 @@ "Palieliniet vai samaziniet tekstu" "SIM kartes bloķēšanas iestatījumi" "SIM kartes bloķēšana" - "Bloķēt SIM karti" + "SIM kartes bloķēšana" "Mainīt SIM kartes PIN kodu" "SIM kartes PIN kods" "Bloķēt SIM karti" - "Atbloķēt SIM karti" + "SIM kartes atbloķēšana" "Vecais SIM kartes PIN kods" "Jauns SIM PIN" "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." @@ -1333,8 +1333,8 @@ "PRL versija" "MEID (%1$d. SIM kartes slots)" "MEID (%1$d. SIM kartes slots) (galvenais)" - "Ieslēgta" - "Izslēgta" + "Iesl." + "Izsl." "MEID" "ICCID" "Mobilo datu tīkla veids" @@ -1754,7 +1754,7 @@ "Rādīt kešatmiņā iev. pr." "Ārkārtas izsaukumu lietotne" "Atiest. lietotnes prefer." - "Vai atiest. liet. pref.?" + "Vai atiestatīt lietotņu preferences?" "Šādi tiks atiestatītas visas preferences, kas saistītas ar:\n\n"
  • "atspējotām lietotnēm;"
    • \n
  • "atspējotu lietotņu paziņojumiem;"
    • \n
  • "noklusējuma lietojumprogrammām konkrētu darbību veikšanai;"
    • \n
  • "lietotņu fona datu ierobežojumiem;"
    • \n
  • "visiem atļauju ierobežojumiem;"
    • \n
  • "akumulatora lietojuma iestatījumiem."
    • \n\n"Jūs nezaudēsiet lietotņu datus."     "Atiestatīt lietotnes" "Filtrs" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Skaļuma pogu saīsne" "Saīšņu iestatījumi" "Saīsne no bloķēšanas ekrāna" - "Atļaut funkcijas saīsni ieslēgt no bloķēšanas ekrāna. Turiet abas skaļuma pogas dažas sekundes." + "Atļaujiet funkcijas saīsni ieslēgt no bloķēšanas ekrāna. Turiet abas skaļuma pogas dažas sekundes." "Pieejamības poga" "Pieejamības poga un žests" "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna" @@ -2182,9 +2182,9 @@ "Automātiskā klikšķināšana ir izslēgta" "Īss" "0,2 sekundes" - "Vidēji" + "Vidējs" "0,6 sekundes" - "Ilgi" + "Ilgs" "1 sekunde" "Pielāgoti" "Īsāks" @@ -2263,15 +2263,15 @@ "Šajā lapā varat veidot savienojumus pārī ar ASHA un LE Audio dzirdes aparātiem. Dzirdes aparātam jābūt ieslēgtam un gatavam izveidot savienojumu pārī." "Pieejamie dzirdes aparāti" "Vai neredzat savu dzirdes aparātu?" - "Skatiet citas ierīces" + "Skatīt citas ierīces" "Audio korekcija" "Audio apraksts" "Klausieties aprakstu par to, kas notiek atbalstītajās filmās un pārraidēs" "audio apraksts, audio, apraksts, vājredzība," "Saīsne ieslēgta" "Izslēgta" - "Ieslēgts" - "Izslēgts" + "Iesl." + "Izsl." "Nedarbojas. Pieskarieties, lai skatītu informāciju." "Šis pakalpojums nedarbojas pareizi." "Pieejamības saīsnes" @@ -2297,8 +2297,8 @@ "{count,plural, =1{Ilga aizkave ({time} sekunde)}zero{Ilga aizkave ({time} sekunžu)}one{Ilga aizkave ({time} sekunde)}other{Ilga aizkave ({time} sekundes)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunde}zero{{time} sekunžu}one{{time} sekunde}other{{time} sekundes}}" "Iestatījumi" - "Ieslēgta" - "Izslēgta" + "Ieslēgti" + "Izslēgti" "Priekšskatījums" "Standarta opcijas" "Valoda" @@ -2412,7 +2412,7 @@ "Ierobežojot lietotnes darbību fonā, var rasties šīs lietotnes darbības traucējumi." "Lietotnei nav iestatīta akumulatora optimizācija, tāpēc to nevar ierobežot.\n\nVispirms iestatiet akumulatora optimizāciju." "Akumulatora lietojuma pārvaldība" - "Atļauja lietojumam fonā" + "Atļaut lietojumu fonā" "Iespējojiet, lai saņemtu reāllaika atjauninājumus; atspējojiet, lai taupītu akumulatora enerģiju." "Neierobežots" "Optimizēts" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā darba profilā." "Lai saistītu šīs lietotnes, instalējiet lietotni %1$s savā personīgajā profilā." "Pieskarieties, lai iegūtu lietotni" - "Piekļuve pie “Netraucēt”" + "Piekļuve režīmam “Netraucēt”" "Atļaut režīmu “Netraucēt”" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Jūs neesat atļāvis paziņojumus no šīs lietotnes" @@ -3795,7 +3795,7 @@ "Pārskatiet lietotnes, kurās ir mainīti atrašanās vietas datu kopīgošanas veidi." "Pieskarieties, lai aktivizētu" "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." - "Palaišanas saites" + "Saišu atvēršana" "Neatvērt atbalstītās saites" "Atvērt: %s" "Atvērt %s un citus vietrāžus URL" @@ -4191,7 +4191,7 @@ "Vilkt, lai izsauktu asistentu" "Lai izsauktu digitālā asistenta lietotni, velciet augšup no viena no apakšējiem stūriem." "Lai izsauktu Asistentu, nospiediet un turiet pogu Sākums" - "Nospiediet un turiet pogu Sākums, lai izsauktu digitālā asistenta lietotni." + "Nospiest un turēt pogu Sākums, lai izsauktu digitālā asistenta lietotni." "Zems" "Augsts" "Kreisā mala" @@ -4438,8 +4438,8 @@ "Ierīces identifikatori" "Wi-Fi pārvaldība" "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" - "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." - "Palaist, izmantojot NFC" + "Atļaujiet šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." + "Palaišana, izmantojot NFC" "Atļaut palaišanu pēc NFC atzīmes skenēšanas" "Atļaujiet palaist šo lietotni ikreiz, kad tiek skenēta NFC atzīme.\nJa piešķirsiet šo atļauju, lietotne būs pieejama kā iespēja katru reizi, kad tiks noteikta atzīme." "Atskaņot multivides saturu šeit:" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "Atļaut 2G" "2G drošības līmenis ir zemāks, taču dažās atrašanās vietās šis savienojums var būt stabilāks. Ārkārtas izsaukumiem 2G lietošana vienmēr ir atļauta." "%1$s pieprasa 2G tīkla pieejamību" - "Vai pieprasīt šifrēšanu?" + "Pieprasīt šifrēšanu" "Šifrēšana uzlabo drošību, taču, to izmantojot, dažās atrašanās vietās var neizdoties izveidot savienojumu. Veicot ārkārtas zvanus, nekad netiek pieprasīta šifrēšana." "Visi pakalpojumi" "Rādīt paziņojumus par piekļuvi starpliktuvei" @@ -5060,9 +5060,9 @@ "Pirksta nospieduma sensors" "Zibpaziņojumi" "Par zibpaziņojumiem" - "Izslēgt" + "Izslēgti" "Ieslēgta/kameras zibspuldze" - "Ieslēgta/ekrāna mirgošana" + "Ieslēgti/ekrāna mirgošana" "Ieslēgta/kameras zibspuldze un ekrāna mirgošana" "Kad saņemsiet paziņojumus vai tiks atskaņoti signāli, kameras zibspuldze vai ekrāns mirgos." "Kad saņemsiet paziņojumus vai tiks atskaņoti signāli, ekrāns mirgos." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index c45bc66a862..606a20bb925 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -133,10 +133,10 @@ "Прикажи ги сите" "Прикажи ги сите" "Пенкало" - "Притискање на копчето со пенкало" + "Притискање на горното копче" "%s (работен профил)" - "Пишувајте во текстуалните полиња" - "Игнорирајте ги сите притискања на копчето на пенкалото" + "Пишување во текстуалните полиња" + "Игнорирај ги сите притискања на копчињата на пенкалото" "Пенкало" "Не се најдени аудиостримови во близина." "Датум и време" @@ -1043,7 +1043,7 @@ "Wi-Fi" "Мобилен интернет" "Етернет" - "%1$s ‑ се полни" + "%1$s – се полни" "Поврзување на точка на пристап" "Јачина на врската" "Зачувани мрежи" @@ -1083,8 +1083,8 @@ "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." "Брзина и компатибилност" "2,4 GHz/компатибилно со повеќето уреди" - "5 GHz / компатибилно со многу уреди." - "6 GHz / компатибилно со неколку уреди." + "5 GHz/компатибилно со многу уреди" + "6 GHz/компатибилно со неколку уреди" "2,4 и 5 GHz/компатибилно со повеќето уреди" "Изберете фреквенција за вашата точка на пристап. Фреквенцијата влијае на брзината на врската и на типовите уреди кои можат да ја најдат вашата точка на пристап." "Претпочитана фреквенција" @@ -1274,20 +1274,20 @@ "Текст во болд" "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" - "Поставки за заклучување SIM-картичка" + "Поставки за заклучување на SIM-картичката" "Заклучување SIM-картичка" "Заклучи ја SIM-картичката" - "Промени PIN на SIM-картичка" - "PIN на SIM картичка" + "Променете PIN за SIM-картичката" + "PIN за SIM-картичката" "Заклучете ја SIM-картичката" "Отклучете ја SIM-картичката" - "Стар PIN на SIM картичка" - "Нов PIN на SIM картичка" - "Повторно внеси нов PIN" - "PIN на SIM картичка" + "Стар PIN за SIM-картичката" + "Нов PIN за SIM-картичката" + "Повторно внесете го новиот PIN" + "PIN за SIM-картичката" "Внесете PIN што содржи од 4 до 8 бројки" "PIN-кодовите не се совпаѓаат" - "PIN на SIM картичката е успешно променет" + "PIN за SIM-картичката е успешно променет" "Не може да се оневозможи PIN-от." "Не може да се овозможи PIN-от." "Во ред" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "PIN кодот за SIM картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." "{count,plural, =1{Погрешен PIN за SIM. Уште # обид пред да мора да контактирате со операторот за да го отклучи уредот.}one{Погрешен PIN-код за SIM, ви преостанува уште # обид.}other{Погрешен PIN-код за SIM, ви преостануваат уште # обиди.}}" "Погрешен PIN-код за SIM-картичката. Ви преостанува уште 1 обид пред да мора да контактирате со вашиот оператор за да го отклучи уредот." - "Операцијата PIN на SIM картичка не успеа!" + "Операцијата со PIN за SIM не успеа!" "Ажурирања на системот" "Верзија на Android" @@ -3465,7 +3465,7 @@ "Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања" "Без звук или вибрации" "Без звук или вибрации и се појавува подолу во делот со разговори" - "Може да ѕвони или вибрира според поставките за уредот" + "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките за уредот" "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како банер на горниот дел од екранот" "Сите известувања од „%1$s“" "Сите известувања од %1$s" @@ -3859,7 +3859,7 @@ "Префрлање…" "Не може да се префрли" "Полнење на уредов" - "Се полни поврзаниот уред" + "Полнење на поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" "Интернет преку USB" "PTP" @@ -3928,8 +3928,8 @@ "Дозволете известувања на цел екран од оваа апликација" "Дозволете апликацијава да прикажува известувања што го заземаат целиот екран кога уредот е заклучен. Апликациите може да ги користат овие известувања за да ги истакнуваат алармите, дојдовните повици или други итни известувања." "Апликации за управување со содржини" - "Дозволи аликацијата да управува со аудиовизуелни содржини" - "Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини создадени со други апликации без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките со аудиовизуелни содржини." + "Дозволи апликацијата да управува со аудиовизуелни содржини" + "Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини создадени со други апликации без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките и аудиовизуелните содржини." "Аудиовизуелни содржини, Датотека, Управување, Управник, Управувај, Измени, Уредник, Апликација, Програма" "vr виртуелна реалност слушател стерео помошна услуга" "Приказ врз други апликации" @@ -4773,7 +4773,7 @@ "Користете контроли за уреди" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Големината на часовникот се променува според содржините на заклучениот екран" - "Динамички часовник" + "Динамичен часовник" "Кратенки" %1$s, %2$s @@ -4804,8 +4804,8 @@ "Скриј го плеерот" "Прикажи го плеерот" "аудиовизуелни содржини" - "Дозволи екстензии на софтверот за камерата" - "Ја овозможува стандардната имплементација на софтвер за напредни функции на камерата, како што е „Видеографија за слепи“." + "Дозволи софтверски екстензии за камерата" + "Овозможува стандардна софтверска имплементација на напредни функции за камерата, како што е снимањето без гледање во екранот" "Bluetooth ќе се вклучи" "Интернет" "SIM-картички" @@ -4897,14 +4897,14 @@ "Дозволи 2G" "2G е помалку безбедна, но може да ја подобри врската на некои локации. За итни повици, 2G е секогаш дозволена." "%1$s има потреба од 2G за да биде достапен" - "Потребно е шифрирање" - "Шифрирањето е побезбедно, но можеби нема да можете да се поврзете на некои локации. За итни повици никогаш не е потребно шифрирање" + "Барај шифрирање" + "Шифрирањето е побезбедно, но можеби нема да можете да се поврзете од некои локации. За итни повици никогаш не е потребно шифрирање" "Сите услуги" "Известувај за пристап до привремената меморија" "Нека се прикажува известување кога апликациите пристапуваат до текст, слики или други содржини што сте ги копирале" "Сите апликации" "Не дозволувај" - "Ултра широк опсег (UWB)" + "Ултраширок појас (UWB)" "Помага да се идентификува релативната положба на уредите во близина што имаат UWB" "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB" "UWB е недостапен на тековната локација" @@ -4983,7 +4983,7 @@ "Повеќе поставки" "Изберете штедач на екранот" "Изберете што да се прикажува на екранот кога таблетот е приклучен на док. Уредот може да користи повеќе енергија кога се користи штедач на екранот." - "Приспособи" + "Приспособете" "Приспособете го %1$s" "Потребно е рестартирање за да се овозможи поддршка со слободна форма." "Потребно е рестартирање за да се присили режимот на компјутер на секундарни екрани." diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 477aa396c92..29fbd5e2e79 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -794,7 +794,7 @@ "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉപകരണത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം ചേർക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" - "ജോഡിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക" + "ജോടിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക" "പിൻ നമ്പറിൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" "സാധാരണയായി 0000 അല്ലെങ്കിൽ 1234" "16 അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം" @@ -3912,7 +3912,7 @@ "ഈ ആപ്പിനായുള്ള ഉപയോഗ ആക്‌സസ് ഓഫാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലുള്ള ആപ്പുകൾക്കുള്ള ഡാറ്റാ ഉപയോഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനെ തടയുകയില്ല" "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മീതെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ" "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഈ ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് കാണാനോ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും." "മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് മാറ്റുക" "മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് മാറാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 440f9a4cadd..89986a5d922 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ "Арын товчийг дарах" "%s (Ажлын профайл)" "Текстийн талбарт бичих" - "Бүх мэдрэгч үзгийн товчлуур даралтыг үл хэрэгсэнэ үү" + "Бүх мэдрэгч үзгийн товчлуур даралтыг үл хэрэгсэх" "Мэдрэгч үзэг" "Ойролцоох аудио дамжуулалт олдсонгүй." "Огноо, цаг" @@ -570,7 +570,7 @@ "Унтраалттай" "Асаалттай" "Систем" - "Хувийн орон зайг устгах" + "Хаалттай орон зайг устгах" "Хаалттай орон зайг устгах уу?" "Таны хаалттай орон зайг төхөөрөмжөөс тань хасна. Бүх хувийн апп болон өгөгдлийг устгана. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Дараах бүртгэлүүдийг таны хувийн орон зайнаас хасна:" @@ -793,7 +793,7 @@ "Bluetooth" "%1$s-тай хослуулах уу?" "Аудио төхөөрөмжийнхөө хоёр дахь хэсгийг нэмэхийн тулд баталгаажуулна уу" - "Bluetooth хослох код" + "Bluetooth хослуулах код" "Хослуулах кодыг оруулаад Return буюу Enter дарна уу" "ПИН нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна" "Гол төлөв 0000 буюу 1234" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "Хандалтын зангааг %1$s-д тохирууллаа. Томруулахыг ашиглахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шудраад удаан дарна уу. Дараа нь томруулахыг сонгоно уу." "Дууны түвшний товчлол" "Товчлолын тохиргоо" - "Түгжигдсэн дэлгэцэд ажиллах товчлол" - "Онцлогийн товчлолд түгжигдсэн дэлгэцээс асахыг зөвшөөрнө үү. Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг хэдэн секундийн турш дарна уу." + "Түгжээтэй дэлгэцэд ажиллах товчлол" + "Онцлогийн товчлолд түгжээтэй дэлгэцээс асахыг зөвшөөрнө үү. Дууны түвшний хоёр товчийг хэдэн секундийн турш дарна уу." "Хандалтын товчлуур" "Хандалтын товчлуур болон зангаа" "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу" @@ -2169,10 +2169,10 @@ "Танаас үйлдэл хийхийг хүсдэг түр зуурын мессежийг хэр удаан харуулахыг сонгоно уу" "Удаан дарах саатал" "Өнгө хувиргалт" - "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" - "Өнгө хувиргалтын товчлол" - "Өнгө хувиргалт онцлог нь цайвар дэлгэцийг бараан болгоно. Энэ нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгоно." - "<b>Анхаарна уу</b><br/> <ol> <li> Медиа болон зураг дахь өнгөнүүд өөрчлөгдөнө</li> <li> Өнгө хувиргалт онцлог нь бүх апп дээр ажиллана</li> <li> Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд оронд нь Бараан загварыг ашиглах боломжтой</li> </ol>" + "Өнгө урвуулахыг ашиглах" + "Өнгө урвуулах товчлол" + "Өнгө урвуулах онцлог нь цайвар дэлгэцийг бараан болгоно. Энэ нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгоно." + "<b>Анхаарна уу</b><br/> <ol> <li> Медиа болон зураг дахь өнгөнүүд өөрчлөгдөнө</li> <li> Өнгө урвуулах онцлог нь бүх апп дээр ажиллана</li> <li> Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд оронд нь Бараан загварыг ашиглах боломжтой</li> </ol>" "тохиргоо оруулах" "Автомат товшилт (тодорхой хугацаатай)" "Автомат товшилтын талаар (тодорхой хугацаа)" @@ -2220,11 +2220,11 @@ "Шуурхай тохиргоонд фонтын хэмжээ нэмсэн. Фонтын хэмжээг хүссэн үедээ өөрчлөхийн тулд доош шударна уу." "Үл хэрэгсэх" "Өнгө тохируулга ашиглах" - "Өнгө тохируулгын товчлол" + "Өнгө засах товчлол" "Өнгө тохируулгын тухай" - "Өнгө тохируулгын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" + "Өнгө засах тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Өнгө хувиргалтын тухай" - "Өнгө хувиргалтын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" + "Өнгө урвуулах тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Тайлбарыг харуулах" "Зөвхөн дэмждэг аппад" "Тайлбарын хэмжээ, загвар" @@ -3409,7 +3409,7 @@ "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Түгжигдсэн дэлгэцэд зөвхөн шинэ мэдэгдэл харуулах" "Өмнө нь үзсэн мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцээс автоматаар хасах" - "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдэл" + "Түгжээтэй дэлгэц дээрх мэдэгдэл" "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" "Чимээгүй харилцан яриа болон мэдэгдлийг нуух" @@ -4797,8 +4797,8 @@ "Медиа" "Медиа тоглуулагчийг бэхлэх" "Дахин тоглуулахыг шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч Шуурхай тохиргоонд нээлттэй хэвээр байдаг" - "Түгжигдсэн дэлгэц дээр медиа харуулах" - "Дахин тоглуулахаар шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч түгжигдсэн дэлгэц дээр нээлттэй хэвээр байна" + "Түгжээтэй дэлгэц дээр медиа харуулах" + "Дахин тоглуулахаар шуурхай үргэлжлүүлэхийн тулд медиа тоглуулагч түгжээтэй дэлгэц дээр нээлттэй хэвээр байна" "Туслахын медиагийн зөвлөмжүүдийг харуулах" "Таны үйл ажиллагаанд тулгуурласан" "Тоглуулагчийг нуух" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 31cd74ffdf4..ea86f1abc11 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -284,7 +284,7 @@ "स्थान अ‍ॅक्सेस बदलण्यासाठी, सेटिंग्ज > सुरक्षा व गोपनीयता > गोपनीयता नियंत्रणेवर जा" "खाती" "सुरक्षा" - "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" + "एन्क्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "लॉक स्क्रीन" "काय दाखवायचे" "उपलब्ध नाही" @@ -794,7 +794,7 @@ "%1$s सह पेअर करायचे?" "तुमच्या ऑडिओ डिव्हाइसचा दुसरा भाग जोडण्याचे कन्फर्म करा" "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" - "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा एंटर प्रेस करा" + "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर रिटर्न किंवा एंटर प्रेस करा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "16 अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -1267,7 +1267,7 @@ "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" "अँबियंट डिस्प्ले" "कधी दाखवायचे" - "सूचनांसाठी स्क्रीन सुरू करा" + "नोटिफिकेशनसाठी स्क्रीन सुरू करा" "स्क्रीन गडद असल्यास, नवीन सूचनांसाठी ती सुरू होते" "वेळ आणि माहिती कायम दाखवा" "वाढलेला बॅटरी वापर" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायची?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "वेगवेगळ्या कृतींसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा निर्बंध"
    • \n
  • "परवानगीशी संबंधित कोणतेही निर्बंध"
    • \n
  • "बॅटरीच्या वापराची सेटिंग्ज"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स नोटिफिकेशन"
    • \n
  • "वेगवेगळ्या कृतींसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा निर्बंध"
    • \n
  • "परवानगीशी संबंधित कोणतेही निर्बंध"
    • \n
  • "बॅटरीच्या वापराची सेटिंग्ज"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "फिल्टर" "फिल्टर पर्याय निवडा" @@ -1875,7 +1875,7 @@ "बाउन्स की" "कीबोर्ड %1$d मिसेमध्ये एकच की वारंवार प्रेस करण्याकडे दुर्लक्ष करतो" "स्लो की" - "%1$d मिसेपर्यंत अ‍ॅक्टिव्हेट होण्यासाठी की प्रेसकरण्याकरिता लागणारा वेळ अ‍ॅडजस्ट करा" + "%1$d मिसेपर्यंत अ‍ॅक्टिव्हेट होण्यासाठी की प्रेस करण्याकरिता लागणारा वेळ अ‍ॅडजस्ट करा" "स्टिकी की" "की एकत्र धरून ठेवण्याऐवजी शॉर्टकटसाठी एकावेळी एक की प्रेस करा" "कीबोर्ड शॉर्टकट" @@ -2177,7 +2177,7 @@ "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" "ऑटोक्लिकबद्दल (थांबल्याची वेळ)" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ) याबद्दल अधिक जाणून घ्या" - "कर्सर ठराविक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, तुम्ही कनेक्ट केलेला माउस आपोआप क्लिक करण्यासाठी सेट करू शकता" + "कर्सर ठरावीक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, तुम्ही कनेक्ट केलेला माउस आपोआप क्लिक करण्यासाठी सेट करू शकता" "माउस क्लिक करणे कठीण असल्यास, ऑटोक्लिक उपयुक्त ठरेल" "ऑटोक्लिक बंद" "छोटे" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "स्पंदने" "ध्वनी सुरू करा" "लाइव्ह कॅप्शन" - "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" + "मीडियाला आपोआप कॅप्शन द्या" "वायर असलेले हेडफोन" "कंपॅटिबल मीडियामधील ऑडिओ हा आणखी इमर्सिव्ह होतो" "बंद आहे" @@ -3409,7 +3409,7 @@ "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" "लॉक स्क्रीनवर फक्त नवीन सूचना दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून आधी पाहिलेल्या सूचना आपोआप हटवा" - "लॉक स्‍क्रीनवरील सूचना" + "लॉक स्‍क्रीनवरील नोटिफिकेशन" "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" "संभाषणे, डीफॉल्ट आणि सायलंट असलेल्या सूचना दाखवा" "सायलंट असलेली संभाषणे आणि सूचना लपवा" @@ -3418,7 +3418,7 @@ "लॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" "संवेदनशील कार्य प्रोफाइलच्या सूचना" "लॉक केलेली असताना संवेदनशील कार्य प्रोफाइलचा आशय दाखवा" - "सूचनेतील सर्व आशय दाखवा" + "नोटिफिकेशनमधील सर्व आशय दाखवा" "संवेदनशील आशय केवळ अनलॉक केलेले असताना दाखवा" "सूचना अजिबात दाखवू नका" "तुम्हाला तुमच्या लॉक स्क्रीनने काय दाखवावे असे वाटते?" @@ -3472,7 +3472,7 @@ "{count,plural, =1{प्रति दिवस साधारण # सूचना}other{प्रति दिवस साधारण # सूचना}}" "{count,plural, =1{प्रति आठवडा साधारण # सूचना}other{प्रति आठवडा साधारण # सूचना}}" "कधीही नाही" - "डिव्हाइस आणि ॲप सूचना" + "डिव्हाइस आणि ॲप नोटिफिकेशन" "कोणती ॲप्स आणि डिव्हाइस सूचना वाचू शकतात हे नियंत्रित करा" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा ॲक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "वर्धित सूचना" @@ -3575,7 +3575,7 @@ "फुल स्क्रीन सूचनांना अनुमती द्या" "डिव्हाइस लॉक केलेले असताना सूचनांना फुल स्क्रीन वापरण्याची अनुमती द्या" "सूचना बिंदूला अनुमती द्या" - "सूचना बिंदू दाखवा" + "नोटिफिकेशन डॉट दाखवा" "व्यत्यय आणू नका ओव्हरराइड करा" "जेव्हा \'व्यत्यय आणू नका\' सुरू असेल तेव्हा या सूचना सुरू राहू द्या" "लॉक स्क्रीन" @@ -3924,7 +3924,7 @@ "व्हॉइस ॲक्टिव्हेशनशी संबंधित अ‍ॅप्स" "व्हॉइस ॲक्टिव्हेशनला अनुमती द्या" "व्हॉइस ॲक्टिव्हेशन हे व्हॉइस कमांड वापरून मंजूर केलेली ॲप्स, हँड्स-फ्री सुरू करते. बिल्ट-इन संरक्षित अडॅप्टिव्ह सेन्सिंग हे डेटा फक्त तुमच्यासाठी खाजगी राहील याची खात्री करते.\n\n""संरक्षित अडॅप्टिव्ह सेन्सिंगविषयी आणखी" - "फुल स्क्रीन सूचना" + "फुल स्क्रीन नोटिफिकेशन" "या ॲपवरील फुल स्क्रीन सूचनांना अनुमती द्या" "डिव्‍हाइस लॉक असताना या ॲपला फुल स्क्रीन वापरणाऱ्या सूचना दाखवण्‍याची अनुमती द्या. ॲप्स यांचा वापर अलार्म, इनकमिंग कॉल किंवा इतर तातडीच्या सूचना हायलाइट करण्यासाठी करू शकतात." "मीडिया व्यवस्थापन ॲप्स" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "सूचना आशय दर्शवा किंवा लपवा" "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" - "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम एसएमएस अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम एसएमएस अ‍ॅक्सेस" "बंद" @@ -4240,7 +4240,7 @@ "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "अ‍ॅप्समध्ये लिंक उघडा, ते इंस्टॉल केलेले नसले तरीही" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" - "इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" + "इन्स्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" @@ -4897,8 +4897,8 @@ "2G ला अनुमती द्या" "2G कमी सुरक्षित आहे, पण ते काही ठिकाणी तुमच्या कनेक्शनमध्ये सुधारणा करू शकते. आणीबाणी कॉलसाठी, 2G ला नेहमी अनुमती आहे." "%1$s साठी 2G उपलब्ध असण्याची आवश्यकता आहे" - "एंक्रिप्शन आवश्यक करा" - "एंक्रिप्शन अधिक सुरक्षित आहे, पण तुम्हाला काही स्थानांवर कनेक्ट करता येणार नाही. आणीबाणी कॉलसाठी एंक्रिप्शन कधीही आवश्यक नसते" + "एन्क्रिप्शन आवश्यक करा" + "एन्क्रिप्शन अधिक सुरक्षित आहे, पण तुम्हाला काही स्थानांवर कनेक्ट करता येणार नाही. आणीबाणी कॉलसाठी एन्क्रिप्शन कधीही आवश्यक नसते" "सर्व सेवा" "क्लिपबोर्डचा अ‍ॅक्सेस दाखवा" "तुम्ही कॉपी केलेला मजकूर, इमेज किंवा इतर आशय ॲप्स अ‍ॅक्सेस करतात, तेव्हा मेसेज दाखवा" @@ -5057,7 +5057,7 @@ "प्रयोग" "लॅब्ज" "फिंगरप्रिंट सेन्सर" - "फ्लॅश सूचना" + "फ्लॅश नोटिफिकेशन" "फ्लॅश सूचनांबद्दल" "बंद" "सुरू आहे / कॅमेराचा फ्लॅश" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index ef47ff30ced..f8abc5eae12 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -118,7 +118,7 @@ "Melumpuhkan ciri Bluetooth LE Audio jika peranti menyokong keupayaan perkakasan LE Audio." "Mod Bluetooth LE Audio" "Tunjukkan togol LE Audio pada Butiran Peranti" - "Senarai Dibenarkan Bluetooth LE Audio Pintasan" + "Abaikan Senarai Dibenarkan Bluetooth LE Audio" "Gunakan LE Audio secara lalai walaupun persisian LE Audio belum disahkan sebagai memenuhi kriteria Senarai Dibenarkan." "Peranti media" "Panggil peranti" @@ -542,7 +542,7 @@ "Profil kerja" "Ruang privasi" "Pastikan apl peribadi kekal dikunci dan disembunyikan" - "Menyimpan apl peribadi dalam ruang berasingan yang boleh anda sembunyikan atau kunci" + "Simpan apl peribadi dalam ruang berasingan yang boleh anda sembunyikan atau kunci" "Kunci ruang privasi" "Anda boleh membuka kunci ruang privasi dengan cara yang sama seperti anda membuka kunci peranti atau memilih kunci yang lain" "Gunakan kunci skrin peranti" @@ -554,7 +554,7 @@ "Buka Kunci Wajah untuk ruang peribadi" "Cara membuka kunci" "Sama seperti kunci skrin peranti" - "Pilih kunci baharu untuk ruang peribadi?" + "Pilih kunci baharu untuk ruang privasi?" "Kunci ruang privasi secara automatik" "Anda boleh mengunci ruang privasi anda secara automatik jika anda tidak menggunakan peranti anda untuk suatu tempoh masa" "Setiap kali peranti dikunci" @@ -570,7 +570,7 @@ "Mati" "Hidup" "Sistem" - "Padamkan ruang peribadi" + "Padamkan ruang privasi" "Padamkan ruang privasi?" "Ruang privasi anda akan dialih keluar daripada peranti. Semua apl dan data peribadi akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." "Akaun yang berikut akan dialih keluar daripada ruang privasi anda:" @@ -794,7 +794,7 @@ "Gandingkan dengan %1$s?" "Sahkan untuk menambahkan bahagian kedua peranti audio anda" "Kod gandingan Bluetooth" - "Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter" + "Taip kod gandingan kemudian tekan Return atau Enter" "PIN mengandungi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Mestilah 16 digit" @@ -1183,8 +1183,8 @@ "Lumpuhkan pengehadan kadar bingkai maksimum untuk permainan pada %1$d Hz." "Smooth Display" "Meningkatkan kadar segar semula hingga %1$d Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri." - "Paksa kadar muat semula puncak" - "Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan & kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri." + "Paksa kadar muat semula tertinggi" + "Kadar muat semula tertinggi untuk meningkatkan keresponsifan sentuhan & kualiti animasi. Meningkatkan penggunaan bateri." "Fokus skrin" "Akses kamera diperlukan" "Akses kamera diperlukan untuk fokus skrin. Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti" @@ -1244,7 +1244,7 @@ "Tamat masa skrin" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Tidak ditetapkan" - "Kertas dinding" + "Hiasan latar" "Hiasan latar & gaya" "Laman utama, skrin kunci" "Tukar hiasan latar" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "Saiz fon" "Besarkan atau kecilkan teks" "Tetapan kunci SIM" - "kunci SIM" + "Kunci SIM" "Kunci SIM" "Tukar PIN SIM" "PIN SIM" @@ -2027,9 +2027,9 @@ "Pembesaran" "Pintasan pembesaran" "Besarkan taipan" - "Penggadang mengikut teks semasa anda menaip" - "Kekal hidup semasa menukar apl" - "Penggadang kekal hidup dan mengezum keluar apabila anda menukar apl" + "Kanta pembesar mengikut teks semasa anda menaip" + "Kekal aktif semasa beralih apl" + "Kanta pembesar kekal aktif dan mengezum keluar apabila anda beralih apl" "Kayu bedik" "Aktifkan dan gerakkan penggadang dengan kayu bedik pada skrin. Ketik dan tahan, kemudian seret pada kayu bedik untuk mengawal penggadang. Ketik dan seret untuk menggerakkan kayu bedik itu sendiri." "Perihal pembesaran" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar" - "<b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Jepit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran anda ditetapkan kepada skrin penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {3,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "<b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Jepit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran ditetapkan kepada skrin penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {3,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     "Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Pintasan daripada skrin kunci" "Benarkan pintasan ciri dihidupkan daripada skrin kunci. Tekan kedua-dua kekunci kelantangan selama beberapa saat." "Butang kebolehaksesan" - "Butang boleh akses & gerak isyarat" + "Butang kebolehaksesan & gerak isyarat" "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin" "Perihal butang kebolehaksesan" "Perihal butang kebolehaksesan & gerak isyarat" @@ -2134,7 +2134,7 @@ "Lokasi" "Saiz" "Lenyap apabila tidak digunakan" - "Lenyap selepas beberapa saat supaya lebih mudah untuk melihat skrin anda" + "Lenyap selepas beberapa saat supaya skrin lebih mudah dilihat" "Kelutsinaran apabila tidak digunakan" "Lut sinar" "Bukan lut sinar" @@ -2178,7 +2178,7 @@ "Perihal autoklik (masa diam)" "Ketahui lebih lanjut tentang autoklik (masa diam)" "Anda boleh menetapkan supaya tetikus yang disambungkan mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak selama tempoh tertentu" - "Autoklik dapat membantu jika sukar untuk mengklik tetikus" + "Autoklik dapat membantu jika anda sukar mengklik tetikus" "Autoklik dimatikan" "Pendek" "0.2 saat" @@ -2280,8 +2280,8 @@ "Merah-hijau" "Biru-kuning" "Skala kelabu" - "Lemah hijau, deuteranomali" - "Lemah merah, protanomali" + "Hijau lemah, deuteranomali" + "Merah lemah, protanomali" "Tritanomali" "Amat malap" "Jadikan skrin amat malap" @@ -2704,7 +2704,7 @@ "Aktifkan apl pentadbir peranti?" "Aktifkan apl pentadbir peranti ini" "Pentadbir peranti" - "Pengaktifan apl pentadbir ini akan membenarkan apl %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" + "Pengaktifan apl pentadbir ini akan membenarkan apl %1$s melaksanakan pengendalian yang berikut:" "Peranti ini akan diurus dan dipantau oleh %1$s." "Apl pentadbir ini aktif dan membenarkan apl %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Aktifkan Pengurus Profil?" @@ -2764,8 +2764,8 @@ "Pilih semua" "Penggunaan data" "Data mudah alih & Wi‑Fi" - "Auto segerak data peribadi" - "Auto segerak data kerja" + "Autosegerak data peribadi" + "Autosegerak data kerja" "Autosegerakkan data peribadi" "Tukar kitaran..." "Hari dalam bulan untuk menetapkan semula kitaran penggunaan data:" @@ -3462,7 +3462,7 @@ "Keutamaan" "Ditunjukkan di sebelah atas bahagian perbualan, terpapar sebagai gelembung terapung, gambar profil dipaparkan pada skrin kunci" "%1$s tidak menyokong kebanyakan ciri perbualan. Anda tidak boleh menetapkan perbualan sebagai keutamaan dan perbualan tidak akan muncul sebagai gelembung terapung." - "Dalam bidai tarik turun, runtuhkan pemberitahuan kepada satu baris" + "Dalam bidai tarik turun, kuncupkan pemberitahuan kepada satu baris" "Tiada bunyi atau getaran" "Tiada bunyi atau getaran dan muncul lebih rendah dalam bahagian perbualan" "Mungkin berbunyi atau bergetar berdasarkan tetapan peranti" @@ -3751,7 +3751,7 @@ "Pilihan lalai lain" "Tambahkan pautan" "Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl." - "{count,plural, =1{# pautan yang disahkan}other{# pautan yang disahkan}}" + "{count,plural, =1{# pautan disahkan}other{# pautan disahkan}}" "{count,plural, =1{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}other{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}}" "OK" "Tunjukkan senarai pautan disahkan" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" "Masa skrin" - "Akses penggunaan membenarkan apl untuk mengesan apl lain yang anda gunakan dan kekerapan penggunaan tersebut serta pembawa anda, tetapan bahasa dan butiran lain." + "Akses penggunaan membolehkan apl mengesan apl lain yang anda gunakan dan kekerapan penggunaan tersebut serta pembawa anda, tetapan bahasa dan butiran lain." "Memori" "Sentiasa berjalan (%s)" "Kadangkala berjalan (%s)" @@ -3872,11 +3872,11 @@ "Kamera web dan pembekalan kuasa" "Semakan latar belakang" "Gunakan teks daripada skrin" - "Benarkan apl bantuan mengakses kandungan skrin sebagai teks" + "Benarkan apl bantu mengakses kandungan skrin sebagai teks" "Gunakan tangkapan skrin" - "Benarkan apl bantuan mengakses imej skrin" + "Benarkan apl bantu mengakses imej skrin" "Kelipkan skrin" - "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantuan mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" + "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantu mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" "Apl bantu dapat membantu anda berdasarkan maklumat daripada skrin yang sedang dilihat. Sesetengah apl menyokong perkhidmatan pelancar dan input suara untuk memberi anda bantuan bersepadu." "Penggunaan memori purata" "Penggunaan memori maksimum" @@ -3898,7 +3898,7 @@ "Pemprofilan memori dilumpuhkan" "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tiada data yang digunakan" + "Tiada data digunakan" "Benarkan akses kepada Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Apl ini dapat menghidupkan/mematikan Jangan Ganggu dan membuat perubahan pada tetapan yang berkaitan." "Mesti sentiasa hidup kerana akses pemberitahuan dihidupkan" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Benarkan pemberitahuan skrin penuh daripada apl ini" "Benarkan apl ini untuk memaparkan pemberitahuan menggunakan skrin penuh apabila peranti dikunci. Apl mungkin menggunakan ciri ini untuk menyerlahkan penggera, panggilan masuk atau pemberitahuan mustahak yang lain." "Apl pengurusan media" - "Benarkan apl untuk mengurus media" + "Benarkan apl mengurus media" "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa meminta izin anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." "Media, Fail, Pengurusan, Pengurus, Urus, Edit, Editor, Apl, Aplikasi, Atur Cara" "perkhidmatan pembantu stereo pendengar realiti maya vr" @@ -4185,7 +4185,7 @@ "Navigasi gerak isyarat" "Untuk mengakses skrin utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tekan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." "Navigasi 3 butang" - "Kembali, pergi ke Skrin Utama dan beralih antara apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin anda." + "Kembali, pergi ke Skrin Utama dan beralih antara apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin." "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat, leret" "Pembantu digital" "Leret untuk menggunakan pembantu" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Percubaan: Dayakan ANGLE" - "Amaran: Dayakan ANGLE sebagai pemacu OpenGL ES lalai. Ciri ini sedang dalam percubaan dan mungkin tidak serasi dengan sesetengah apl kamera dan video." + "Amaran: Dayakan ANGLE sebagai pemacu OpenGL ES lalai. Ciri ini dalam peringkat percubaan dan mungkin tidak serasi dengan sesetengah apl kamera dan video." "But semula diperlukan untuk menukar pemacu OpenGL ES sistem" "Perubahan Keserasian Apl" "Togol perubahan keserasian apl" @@ -4905,7 +4905,7 @@ "Semua apl" "Jangan benarkan" "Jalur Ultralebar (UWB)" - "Membantu mengenal pasti penempatan relatif peranti berdekatan yang mempunyai UWB" + "Membantu mengenal pasti kedudukan relatif peranti berdekatan yang mempunyai UWB" "Matikan mod pesawat untuk menggunakan UWB" "UWB tidak tersedia di lokasi semasa" "Urutan" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Menunjukkan butang kawalan rumah daripada penyelamat skrin" "Lagi tetapan" "Pilih penyelamat skrin anda" - "Pilih perkara yang akan anda lihat pada skrin apabila tablet anda didok. Peranti anda mungkin menggunakan lebih banyak tenaga apabila penyelamat skrin digunakan." + "Pilih paparan yang ditampilkan pada skrin apabila tablet didok. Peranti mungkin menggunakan lebih banyak tenaga apabila penyelamat skrin digunakan." "Sesuaikan" "Sesuaikan %1$s" "But semula diperlukan untuk mendayakan sokongan bentuk bebas." diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 21ffcd2d680..255b726af69 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -135,8 +135,8 @@ "စတိုင်လပ်စ်" "စွတ်ကြောင်းခလုတ်ကို နှိပ်လျှင်" "%s (အလုပ်ပရိုဖိုင်)" - "စာသားအကွက်များတွင် ရေးခြင်း" - "စတိုင်လပ်စ်ခလုတ်နှိပ်ခြင်းအားလုံးကို လစ်လျူရှုခြင်း" + "စာသားအကွက်များတွင် ရေးရန်" + "စတိုင်လပ်စ်ခလုတ်နှိပ်ခြင်းအားလုံးကို လစ်လျူရှုရန်" "စတိုင်လပ်စ်" "အနီးအနား၌ အသံထုတ်လွှင့်ခြင်း မတွေ့ပါ။" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -566,7 +566,7 @@ "သီးသန့်နေရာကို ဖျောက်ထားချိန်တွင် သုံးရန်" "သင့်အက်ပ်များစာရင်း၌ ရှာဖွေမှုဘားတွင် “သီးသန့်နေရာ” ထည့်ပါ" "သီးသန့်နေရာ အကွက်ငယ်ကို တို့ရန်" - "သီးသန့်နေရာဖွင့်ရန်" + "သင်၏ သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်ပါ" "ပိတ်" "ဖွင့်" "စနစ်" @@ -793,8 +793,8 @@ "ဘလူးတုသ်" "%1$s နှင့်တွဲမလား။" "သင့်အသံစက်ပစ္စည်း၏ ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းထည့်ရန် အတည်ပြုပါ" - "ဘလူးတုသ်တွဲဖက်မှုကုဒ်" - "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" + "ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်" + "တွဲချိတ်ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပြီး Return ခလုတ် (သို့) Enter ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" "ပုံမှန်အားဖြင့် 0000 သို့မဟုတ် 1234" "ဂဏန်း ၁၆ လုံး ရှိရမည်" @@ -802,7 +802,7 @@ "ဤ ဖြတ်သန်းခွင့်ကုဒ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "အသံစက်ပစ္စည်းနှင့် တွဲချိတ်ရန် အတည်ပြုပါ" "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ခွင့်ပြုသည်" - "အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကိုလည်း သုံးခွင့်ပေးသည်" + "အဆက်အသွယ်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကိုလည်း သုံးခွင့်ပေးရန်" "အချက်အလက်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကြေညာချက်နှင့် အခြားအရာများအတွက် သုံးမည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" @@ -1872,11 +1872,11 @@ "စက်၏ ကီးဘုတ်" "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" - "စာလုံးပို မထပ်စေသည့် ခလုတ်များ" + "ပြန်ကန်ကီးများ" "ကီးဘုတ်သည် %1$d ms အတွင်း ကီးတစ်ခုတည်း အကြိမ်ကြိမ် အမြန်နှိပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုသည်" - "အနှေး ခလုတ်များ" + "အနှေးကီးများ" "%1$d ms ဖွင့်ရန် ခလုတ်နှိပ်ခြင်းအတွက် ကြာချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" - "ကပ်ခွာ ခလုတ်များ" + "ကပ်ခွာကီးများ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များအတွက် ခလုတ်များကို တစ်ပြိုင်တည်းဖိထားမည့်အစား တစ်ကြိမ်လျှင် ခလုတ်တစ်ခု နှိပ်နိုင်သည်" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များစာရင်း ပြပါ" @@ -2035,7 +2035,7 @@ "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" "ပုံချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" - "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ၊ သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကြား ပြောင်းပါ" + "ဖန်သားပြင်အပြည့် (သို့) သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် ရွေးစရာနှစ်ခုအကြား ပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" "ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြား ပြောင်းသည်" @@ -2043,7 +2043,7 @@ "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်နှင့် ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြား ပြောင်းပါ" - "ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုလုံးကြား ရွှေ့ရန် ပြောင်းသည့်ခလုတ်ကို တို့ပါ" + "ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုအကြား ရွှေ့ရန် ပြောင်းသည့်ခလုတ်ကို တို့ပါ" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းမလား။" "သင့်ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများကို နှောင့်နှေးစေသည်။\n\nအများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များတွင် ပေါ်သည်။ ချဲ့ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။" "အများသုံးနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" @@ -2133,7 +2133,7 @@ "ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို သုံးရန်" "တည်နေရာ" "အရွယ်အစား" - "အသုံးမပြုသည့်အခါ မှိန်သွားသည်" + "အသုံးမပြုသည့်အခါ မှိန်ထားရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာမြင်ရရန် စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် မှိန်သွားသည်" "အသုံးမပြုသည့်အခါ ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု" "ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သည်" @@ -2163,9 +2163,9 @@ "၂ မိနစ်" "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" - "လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ချိန် (အများသုံးနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" - "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် အချိန်" - "ဤအချိန်ကိုက်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" + "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) ပိုမိုလေ့လာရန်" + "လုပ်ရန်အချိန်" + "ဤအချိန်သတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း" @@ -2219,7 +2219,7 @@ "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်လည်း ထည့်နိုင်သည်" "ဖောင့်အရွယ်အစားကို ‘အမြန်ဆက်တင်များ’ တွင် ထည့်ထားသည်။ အချိန်မရွေး ဖောင့်အရွယ်အစားပြောင်းရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "ပယ်ရန်" - "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" + "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းကို သုံးရန်" "အရောင်ပြင်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" @@ -2415,7 +2415,7 @@ "နောက်ခံတွင် သုံးခွင့်ပြုရန်" "အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အပ်ဒိတ်များအတွက် ဖွင့်နိုင်သည်။ ဘက်ထရီချွေတာရန် ပိတ်နိုင်သည်" "အကန့်အသတ်မဲ့" - "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်" + "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိခြင်း" "ကန့်သတ်ရန်" "နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးခွင့်ပြုသည်။ ဘက်ထရီ ပိုသုံးနိုင်သည်။" "သင်၏အသုံးပြုမှုပေါ် အခြေခံ၍ ပိုကောင်းအောင်လုပ်သည်။ အက်ပ်အများစုအတွက် အကြံပြုထားသည်။" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "အက်ပ်၏ဘက်ထရီအသုံးပြုပုံကို ပြောင်းခြင်းက ၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" "အကန့်အသတ်မဲ့" - "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ထားသော" + "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိထားသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" - "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" + "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာသုံးစက်ဝန်း ပြန်စရက်" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း" "နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်" - "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" + "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် (သို့) ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပေးသည် (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသမည်။" "ချိတ်ဆက်ထားသော အလုပ်နှင့် ကိုယ်ရေးသုံး အက်ပ်များ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "အက်ပ်၏ သင့်ဒေတာအသုံးပြုခွင့်ကို ထိန်းချုပ်သည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်" - "ခွင့်ပြုချက်များ မကြာသေးမီက သုံးထားသည့်အက်ပ်များကို ပြသည်" + "လတ်တလောတွင် ခွင့်ပြုချက်များ အသုံးပြုထားသည့် အက်ပ်များကို ပြသည်" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" "{count,plural, =1{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}other{မသုံးသောအက်ပ် # ခု}}" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်ဆက်တင်များ" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်" "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်ပြုရန်" "အသုံးပြုချိန်" - "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် မည်မျှအသုံးပြုသည်နှင့် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်တို့ကို ကြည့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" + "သင့်ဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီ၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်၊ မည်မျှ မကြာခဏ အသုံးပြုသည်တို့ကို လိုက်ကြည့်ရန်အတွက် ‘အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်’ က အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" "တခါတရံ ဖွင့်ထားသော (%s)" @@ -3871,12 +3871,12 @@ "MIDI နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "ဝဘ်ကမ်နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" - "ဖန်သားပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" - "ဖန်သားပြင်မှ အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" + "ဖန်သားပြင်မှ စာသားကိုသုံးရန်" + "ဖန်သားပြင်မှ အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" - "ဖန်သားပြင်၏ပုံကို ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" - "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" - "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" + "ဖန်သားပြင်၏ပုံကို ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုသည်" + "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးရန်" + "အကူအညီအက်ပ်က ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးသည်" "အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။" "ပျမ်းမျှ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှု" "မှတ်ဉာဏ် အများဆုံး အသုံးပြုမှု" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" - "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်နိုင် (သို့) ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" + "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုသည်။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်နိုင် (သို့) ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းခြင်း" "အက်ပ်ကို မီဒီယာအထွက် ပြောင်းခွင့်ပြုရန်" "အခြားအက်ပ်များတွင် အသံ (သို့) ဗီဒီယိုဖွင့်မည့် ချိတ်ဆက်ကိရိယာကို ဤအက်ပ်အား ရွေးခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးလျှင် ဤအက်ပ်သည် နားကြပ်နှင့် စပီကာများကဲ့သို့ ရနိုင်သော စက်ပစ္စည်းစာရင်းကို ဝင်ကြည့်ပြီး အသံ (သို့) ဗီဒီယို တိုက်ရိုက်ဖွင့်မည့် (သို့) ကာစ်လုပ်မည့် ထုတ်ယူသည့် ကိရိယာကို ရွေးနိုင်သည်။" @@ -4092,7 +4092,7 @@ "နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "မျက်နှာစာတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "အကန့်အသတ်မဲ့" - "မွမ်းမံထားသည်" + "အကောင်းဆုံး ချိန်ညှိထားသည်" "ကန့်သတ်ထားသည်" "မူရင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" @@ -4126,14 +4126,14 @@ "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "ထပ်ပိုးလွှာထည့်၍ မရပါ" - "အထူးသုံးခွင့်ရ အက်ပ်" + "အက်ပ် အထူးအသုံးပြုခွင့်" "နောက်ထပ်ကြည့်ပါ" "ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" "အချိန်ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ ခွင့်ပြုရန်" "ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" "ဤအက်ပ်ကို အချိန်ကြာသော နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ ဖွင့်ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ၎င်းက အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်နှင့် အပ်လုဒ်များကဲ့သို့ ပြီးစီးရန် မိနစ်အနည်းငယ်ထက် ပိုကြာနိုင်သော လုပ်ဆောင်စရာများ ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ \n\nခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်လိုက်ပါက အက်ပ်အနေနှင့် နောက်ခံတွင် အဆိုပါလုပ်ဆောင်စရာများကို မည်မျှကြာဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း စနစ်က ကန့်သတ်လိုက်မည်။" "အချိန်ကြာသော အလုပ်၊ ဒေတာလွှဲပြောင်းမှု၊ နောက်ခံလုပ်ဆောင်စရာများ" - "နောက်ခံတွင် အရန်သိမ်းသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ရန်" + "နောက်ခံတွင် အရန်သိမ်းခြင်းများ ဆောင်ရွက်ခြင်း" "အရန်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ဤအက်ပ်တွင် အကြောင်းအရာကို အရန်သိမ်းရန် (သို့) စင့်ခ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည့် အဓိကအသုံးပြုမှုရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်းဖြင့် အရန်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာအလုပ်ကို အပြီးသတ်ရန် အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အချိန်အနည်းငယ်ကြာ လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်။ \n\nဤခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါက နောက်ခံတွင် အရန်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာအလုပ်ကို အပြီးသတ်ရန် စနစ်က ဤအက်ပ်ကို မည်သည့်အထူးကင်းလွတ်ခွင့်မျှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။" "လုပ်ဆောင်ချက် အရန်သိမ်းရန်၊ အလုပ်များ အရန်သိမ်းရန်" @@ -4437,8 +4437,8 @@ "စက်အသေးစိတ်များ" "စက်သတ်မှတ်မှုစနစ်များ" "Wi-Fi ထိန်းချုပ်မှု" - "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" - "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" + "အက်ပ်ကို Wi-Fi ထိန်းချုပ်ခွင့်ပြုပါ" + "Wi-Fi ဖွင့်/ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် (သို့) ဖယ်ရှားရန်၊ စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန်တို့အတွက် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "NFC မှတစ်ဆင့် စတင်ခြင်း" "NFC ကို စကင်ဖတ်ပြီးလျှင် စတင်ခွင့်ပြုခြင်း" "NFC tag ကို စကင်ဖတ်ပြီးသောအခါ ဤအက်ပ်ကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။\nဤခွင့်ပြုချက် ဖွင့်ထားပါက တဂ်တွေ့သည့်အခါတိုင်း အက်ပ်ကို ရွေးစရာအဖြစ် ရနိုင်ပါမည်။" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "တုန်ခါရန်" "အသံပိတ်ရန်" "တုန်ခါသည်" - "အသံတိတ်သည်" + "အသံပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန် \"ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားခြင်း\" ကို ပါဝါမီနူးသို့ အရင်ပြောင်းပါ။" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "စက်များ" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းအတွက် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးသည့်အခါ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသည် သင့်တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်သည်။\n\nအသေးစိတ်ကို မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒတွင် ဝင်ကြည့်ပါ။" "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" - "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" + "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်" "စနစ်၏ Heap dump ပုံ ဖမ်းယူရန်" "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ" "မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်း နောက်ဆက်တွဲ (MTE) သည် သင့်အက်ပ်ရှိ မှတ်ဉာဏ်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ရှာရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး ၎င်းရှိ မူရင်းကုဒ်ကို ပိုမိုလုံခြုံစေသည်။" @@ -4798,7 +4798,7 @@ "မီဒီယာ ပလေယာကို ပင်ထိုးရန်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မီဒီယာပြရန်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် အမြန်ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မီဒီယာ ပလေယာကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "Assistant မီဒီယာအကြံပြုချက်များ ပြပါ" "သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်" "ပလေယာကို ဖျောက်ထားမည်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index f1f821c06ec..3d58ccdecff 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -1874,7 +1874,7 @@ "Ha det på skjermen når det fysiske tastaturet er aktivt" "Filtertaster" "Tastaturet ignorerer raskt gjentatte trykk på samme tast innenfor %1$d ms" - "Trege taster" + "Hengende taster" "Justerer aktiveringstiden for tastetrykk til %1$d ms" "Trege taster" "Aktiver hurtigtaster ved å trykke på én tast av gangen i stedet for å holde flere taster inne samtidig" @@ -3509,17 +3509,17 @@ "Denne appen støtter ikke utvidete innstillinger" "Flere innstillinger" "Flere innstillinger er tilgjengelige i denne appen" - "Nedkjøling for varsler" + "Varseldemping" "Bruk nedkjøling for alle varsler" "Reduserer varselsvolumet gradvis når du får for mange varsler etter hverandre fra samme app" "Bruk nedkjøling for samtaler" "Reduserer varselsvolumet gradvis når du får for mange meldinger fra samme chat i løpet av en kort tidsperiode" - "Ikke bruk nedkjøling for varsler" + "Ikke bruk varseldemping" "Aldri reduser varselsvolumet – uavhengig av hvor mange varsler som kommer etter hverandre fra samme app" "Vibrer når låst opp" "Bare vibrer når skjermen er låst opp" "Bruk for jobbprofiler" - "Bruk innstillingene for nedkjøling av varsler fra den personlige profilen for jobbprofilen" + "Bruk innstillingene for varseldemping fra den personlige profilen i jobbprofilen" "Hjelpetjenester for VR" "Ingen av de installerte appene har bedt om å bli kjørt som hjelpetjeneste for VR." "Vil du tillate tjenestetilgang for VR for %1$s?" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 9bbc007b930..246db2486b0 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "सिर्जना गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "सक्रिय गरियोस्" + "सक्रिय गर्नुहोस्" "अज्ञात" "जानकारी देखाउन ट्याप गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{तपाईं अब # चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}other{तपाईं अब # वटा चरण पूरा गरेपछि विकासकर्ता बन्नु हुने छ।}}" @@ -65,12 +65,12 @@ "यन्त्र विच्छेद गर्ने हो?" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" - "भोलि फेरि स्वतः अन गरियोस्" + "भोलि फेरि स्वतः अन गर्नुहोस्" "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "अर्को भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" - "तपाईंको बायाँतिरको श्रवण यन्त्र कनेक्ट गरिएको छ।\n\nदायाँतिरको श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" - "तपाईंको दायाँतिरको श्रवण यन्त्र कनेक्ट गरिएको छ।\n\nबायाँतिरको श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "तपाईंको बायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nदायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "तपाईंको दायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छ।\n\nबायाँतिरको हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सो डिभाइस अन छ र कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "उपलब्ध सबै श्रवण यन्त्रसम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" @@ -79,7 +79,7 @@ "यो डिभाइससम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" "अडियो आउटपुट" "अडियो आउटपुटका बारेमा" - "आफ्नो श्रवण यन्त्र वा फोनको स्पिकरबाट आवाज सुन्नुहोस्" + "आफ्नो हियरिङ डिभाइस वा फोनको स्पिकरबाट आवाज सुन्नुहोस्" "सम्बन्धित" "रिङटोन र अलार्महरू" "कलमा सुनिने अडियो" @@ -109,17 +109,17 @@ "तपाईंका डिभाइसहरू" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" - "ब्लुटुथ LE अडियो हार्डवेयर अफलोड अफ गरियोस्" + "ब्लुटुथ LE अडियो हार्डवेयर अफलोड अफ गर्नुहोस्" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गरियोस्" + "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गर्नुहोस्" "डिभाइसमा LE अडियो हार्डवेयर चलाउन मिल्छ भने \"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" सुविधा अफ हुन्छ।" "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो मोड" - "डिभाइसको विवरणमा LE अडियोको टगल देखाइयोस्" - "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची बाइपास गरियोस्" - "LE अडियो पेरिफरलले श्वेतसूचीको मापदण्ड पूरा गर्छ भन्ने कुरा पुष्टि नगरिए तापनि LE अडियो डिफल्ट रूपमा प्रयोग गरियोस्।" + "डिभाइसको विवरणमा LE अडियोको टगल देखाउनुहोस्" + "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची बाइपास गर्नुहोस्" + "LE अडियो पेरिफरलले श्वेतसूचीको मापदण्ड पूरा गर्छ भन्ने कुरा पुष्टि नगरिए तापनि LE अडियो डिफल्ट रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" @@ -136,14 +136,14 @@ "पुछारको बटन थिच्नुहोस्" "%s (कार्य प्रोफाइल)" "टेक्स्ट फिल्डमा लेख्नुहोस्" - "स्टाइलसमार्फत थिचिने सबै बटन बेवास्ता गरियोस्" + "स्टाइलसमार्फत थिचिने सबै बटन बेवास्ता गर्नुहोस्" "स्टाइलस" "नजिकै कुनै पनि अडियो स्ट्रिम भेटिएन।" "मिति र समय" "प्रोक्सी" "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" - "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगरियोस्" + "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगर्नुहोस्" "डिफल्ट पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" "प्रोक्सी होस्टनेम" @@ -195,7 +195,7 @@ "तापक्रम" "हप्ताको पहिलो दिन" "नम्बरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" - "डिफल्ट विधि प्रयोग गरियोस्" + "डिफल्ट विधि प्रयोग गर्नुहोस्" "सेल्सियस (°C)" "फरेनहाइट (°F)" "आइतवार" @@ -209,7 +209,7 @@ "भाषासम्बन्धी प्राथमिकताका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "थप प्राथमिकताहरू" "लैङ्गिक पहिचान" - "तपाईं आफूलाई कसरी सम्बोधन गरियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्" + "तपाईं आफूलाई कसरी सम्बोधन गर्नुहोस् भन्ने चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्" "तपाईंलाई कसरी सम्बोधन गर्ने भन्ने कुरा थाहा पाउन एपहरूले तपाईंको लैङ्गिक पहिचानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छन्।" "नतोकिएको" "स्त्रीलिङ्ग" @@ -241,14 +241,14 @@ "हवाइजहाज मोड" "ताररहित सञ्जाल" "रोमिङ" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।" - "समय स्वतः सेट गरियोस्" - "स्वतः सेट गरियोस्" + "समय स्वतः सेट गर्नुहोस्" + "स्वतः सेट गर्नुहोस्" "यो टगल अन भएका बेला प्रामाणिक समय तय गर्न लोकेसन प्रयोग गरिने छ" - "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" - "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गरियोस्" + "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" + "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "समय" "समयको ढाँचा" "प्रामाणिक समय" @@ -266,7 +266,7 @@ "डिफल्ट समय" "क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्" "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" - "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" + "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" "%1$s टाइमआउट पछि" "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि तुरुन्तै" "%2$s ले अनलक अवस्थामा राखेको बेलाबाहेक टाइमआउटपछि %1$s" @@ -274,7 +274,7 @@ "कुनै पनि होइन" "उदाहरण, Joe को Android।" "लोकेसन" - "लोकेसन प्रयोग गरियोस्" + "लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "{count,plural, =1{अन छ / # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{अन छ / # वटा एपहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "लोड गर्दै…" @@ -292,7 +292,7 @@ "स्क्रिन लक, Find My Device, एपको सुरक्षा" "सुरक्षा तथा गोपनीयता" "एपको सुरक्षा, डिभाइस लक, अनुमति" - "अनुहार थपिएको छ" + "अनुहार सेभ गरिएको छ" "सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ" "फेस अनलक" "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" @@ -345,7 +345,7 @@ "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न लगाइयोस्" "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" - "फेस मोडेल मेटाइयोस्" + "फेस मोडेल मेटाउनुहोस्" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "फेस मोडेल मेटाउने हो?" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" @@ -440,7 +440,7 @@ "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" "निम्न कार्य गर्न अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:" - "फोन अनलक गरियोस्" + "फोन अनलक गर्नुहोस्" "एप मैले नै चलाइरहेको पुष्टि गर्न लगाइयोस्" "अनुहार प्रयोग गरेर" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर" @@ -545,7 +545,7 @@ "निजी एपहरू तपाईंले लुकाउन वा लक गर्न सक्ने खालको छुट्टै स्पेसमा राख्नुहोस्" "निजी स्पेसको लक" "तपाईं आफूले आफ्नो डिभाइस अनलक गरे जसरी नै निजी स्पेस अनलक गर्न वा अर्कै लक छनौट गर्न सक्नुहुन्छ" - "डिभाइसको स्क्रिन लक प्रयोग गरियोस्" + "डिभाइसको स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" "फेस र फिंगरप्रिन्ट अनलक" "फिंगरप्रिन्ट अनलक" "फेस अनलक" @@ -555,7 +555,7 @@ "अनलक गर्ने तरिकाहरू" "डिभाइसको स्क्रिन लक जसरी नै" "निजी स्पेसमा नयाँ लक चयन गर्ने हो?" - "निजी स्पेस स्वतः लक गरियोस्" + "निजी स्पेस स्वतः लक गर्नुहोस्" "तपाईंले केही समयसम्म आफ्नो डिभाइस प्रयोग नगर्दा उक्त डिभाइसमा भएको निजी स्पेस स्वतः लक हुने बनाउन सक्नुहुन्छ" "डिभाइस लक हुँदैपिच्छे" "५ मिनेटसम्म निष्क्रिय भएपछि" @@ -618,7 +618,7 @@ "आफ्नो निजी स्पेसका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" "लक स्क्रिनमा संवेदनशील सूचनाहरू" - "निजी स्पेस अनलक गरिएका बेला संवेदनशील सामग्री देखाइयोस्" + "निजी स्पेस अनलक गरिएका बेला संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "आफ्नो डेटा गोप्य राख्न Google खाता बनाउनुहोस्" "तपाईं अर्को स्क्रिनमा आफूले निजी स्पेसमा प्रयोग गर्न चाहेको खातामा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ" "निजी स्पेसबाहिर डेटा देखिन नदिन एउटा छुट्टै खाता बनाउनुहोस्, जस्तै:" @@ -653,9 +653,9 @@ "यो लक बिर्सिएको खण्डमा आफ्ना IT एडमिनलाई यो लक रिसेट गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" - "अनलक हुने सुविधा स्वतः पुष्टि गरियोस्" + "अनलक हुने सुविधा स्वतः पुष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंले ६ अङ्क वा सोभन्दा बढी अङ्कको सही PIN हाल्नुभयो भने डिभाइस स्वतः अनलक हुने छ। यो सुविधा Enter कीमा ट्याप गरेर PIN पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा कम सुरक्षित हुन्छ।" - "PIN सही छ कि छैन भनी स्वतः पुष्टि गरियोस्" + "PIN सही छ कि छैन भनी स्वतः पुष्टि गर्नुहोस्" "Enter की ट्याप गरी आफ्नो PIN पुष्टि गर्ने कार्य स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधाभन्दा सुरक्षित हुन्छ" "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अन गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "स्वतः पुष्टि गर्ने सुविधा अफ गर्न डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" @@ -794,7 +794,7 @@ "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" "आफ्नो अडियो डिभाइसको अर्को कम्पोनेन्ट हाल्न पुष्टि गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ कनेक्ट गर्ने कोड" - "जोडी कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" + "पेयरिङ कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" "१६ अङ्कहरूको हुनुपर्दछ" @@ -831,9 +831,9 @@ "NFC स्ट्याकको डिबग लग" "NFC स्ट्याकको लगिङ लेभल बढाउनुहोस्" "NFC भर्बोस विक्रेताको डिबग लग" - "बग रिपोर्टहरूमा खास डिभाइससँग सम्बन्धित विक्रेताका अतिरिक्त लगहरू समावेश गरियोस्। यी लगमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" + "बग रिपोर्टहरूमा खास डिभाइससँग सम्बन्धित विक्रेताका अतिरिक्त लगहरू समावेश गर्नुहोस्। यी लगमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" "NFC NCI को फिल्टर नगरिएको लग" - "NFC का विस्तृत प्याकेटहरू समावेश गरियोस्। यी प्याकेटमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" + "NFC का विस्तृत प्याकेटहरू समावेश गर्नुहोस्। यी प्याकेटमा निजी जानकारी समावेश हुन सक्छन्।" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "NFC को विस्तृत लग राख्ने सुविधा सफ्टवेयर विकास गर्ने प्रयोजनका लागि मात्र बनाइएको हो। बग रिपोर्टहरूमा NFC का अतिरिक्त डेटा समावेश हुन्छन्। यी डेटामा निजी जानकारी पनि समावेश हुन सक्छन्। यो सेटिङ बदल्न आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" @@ -861,14 +861,14 @@ "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%s Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" - "डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गरियोस्" - "ART लाई डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिइयोस्" - "रिफ्रेस रेट देखाइयोस्" - "हालको डिस्प्लेको रिफ्रेस रेट देखाइयोस्" + "डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्नुहोस्" + "ART लाई डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिनुहोस्" + "रिफ्रेस रेट देखाउनुहोस्" + "हालको डिस्प्लेको रिफ्रेस रेट देखाउनुहोस्" "HDR/SDR रेसियो देखाउनुहोस्" "हालको HDR/SDR रेसियो देखाउनुहोस्" "NFC" - "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्" + "डिभाइस अनलक गरेपछि मात्र NFC प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" @@ -883,15 +883,15 @@ "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" - "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" + "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गर्नुहोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "WEP नेटवर्क कनेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "WEP भनेको कम सुरक्षित पुराना सुरक्षा प्रोटोकल हो" "WEP नेटवर्क कम सुरक्षित हुने भएकाले तपाईंको सेवा प्रदायकले तपाईंले यो नेटवर्क कनेक्ट गर्न नमिल्ने बनाएको छ" - "Wi‑Fi स्वत: अन गरियोस्" + "Wi‑Fi स्वत: अन गर्नुहोस्" "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" अन गर्नुहोस्।" - "सर्टिफिकेट इन्स्टल गरियोस्" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क खोज्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, LINK_BEGINWi-Fi स्क्यानिङका सेटिङLINK_ENDमा गई Wi-Fi स्क्यानिङ सेटिङ अन गर्नुहोस्।" "मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्" @@ -944,7 +944,7 @@ "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" - "पासवर्ड देखाइयोस्" + "पासवर्ड देखाउनुहोस्" "2.4 GHz ब्यान्ड" "५.० GHz ब्यान्ड भए राम्रो" "IP सेटिङहरू" @@ -997,13 +997,13 @@ "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" - "सिस्टमका सर्टिफिकेट प्रयोग गरियोस्" + "सिस्टमका सर्टिफिकेट प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रदान नगर्नुहोस्" - "पहिलो पटक प्रयोग गर्दा विश्वास गरियोस्" + "पहिलो पटक प्रयोग गर्दा विश्वास गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" "डोमेन तोक्नु पर्छ" "सर्टिफिकेट चाहिन्छ।" - "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै एपहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -1076,9 +1076,9 @@ "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "हटस्पटको पासवर्ड" - "हटस्पट स्वतः अफ गरियोस्" + "हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्" "कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट नभएका बेला" - "कम्प्याटिबिलिटी बढाइयोस्" + "कम्प्याटिबिलिटी बढाउनुहोस्" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा हटस्पट कनेक्सनको गति घट्छ।" "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" "गति तथा कम्प्याटिबिलिटी" @@ -1155,7 +1155,7 @@ "व्यक्तिगत खाता - %s" "खोज्नुहोस्" "डिस्प्ले" - "स्क्रिन अटो रोटेट गरियोस्" + "स्क्रिन अटो रोटेट गर्नुहोस्" "अफ छ" "अन छ" "अन छ - अनुहारमा आधारित" @@ -1192,7 +1192,7 @@ "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" - "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" + "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्" "लामो समय पछि स्क्रिन टाइमआउट भयो भने बढी ब्याट्री खपत हुने छ।" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" @@ -1211,14 +1211,14 @@ "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" - "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" + "कहिल्यै पनि स्वतः अफ हुने छैन" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको लोकेसन सर्भिस सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "लोकेसन सेटिङ" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गरियोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म अन गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1232,7 +1232,7 @@ "सूर्यास्तको बेला स्वतः अन हुने छ" "%1$s मा स्वतः अन हुने छ" "सुत्ने समयमा स्वतः अन हुने छ" - "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" + "कहिल्यै पनि स्वतः अफ हुने छैन" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "सुत्ने समय सकिएपछि स्वतः अफ हुने छ" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "स्क्रिन सेभर" "स्क्रिनसेभर" "बेडटाइम मोड अन भएकाले यो सुविधा उपलब्ध छैन" - "स्क्रिन सेभर प्रयोग गरियोस्" + "स्क्रिन सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "डक तथा चार्ज गरिरहेका बेला" "चार्ज गरिरहेका बेला" @@ -1267,9 +1267,9 @@ "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "एम्बियन्ट प्रदर्शन" "देखाउनु पर्ने समय" - "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गरियोस्" + "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिन अफ भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन अन हुन्छ" - "समय र जानकारी सधैँ देखाइयोस्" + "समय र जानकारी सधैँ देखाउनुहोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्टको आकार" @@ -1556,7 +1556,7 @@ "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "लोकेसन सर्भिस" "लोकेसनसम्बन्धी सेवाहरू" - "लोकेसन प्रयोग गरियोस्" + "लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः तय गर्न सकिँदैन" "लोकेसन वा लोकेसन सेवाहरू अफ छन्" @@ -1644,9 +1644,9 @@ "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको प्याटर्न हाल्नुहोस्। प्याटर्न इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्। PIN इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" "Google खाता र सेटिङलगायतका अन्य कुराहरू ट्रान्स्फर गर्न आफ्नो अर्को डिभाइसको पासवर्ड हाल्नुहोस्। पासवर्ड इन्क्रिप्ट गरिएको छ।" - "यो डिभाइस अनलक गर्न प्याटर्न पनि प्रयोग गरियोस्" - "यो डिभाइस अनलक गर्न PIN पनि प्रयोग गरियोस्" - "यो डिभाइस अनलक गर्न पासवर्ड पनि प्रयोग गरियोस्" + "यो डिभाइस अनलक गर्न प्याटर्न पनि प्रयोग गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस अनलक गर्न PIN पनि प्रयोग गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस अनलक गर्न पासवर्ड पनि प्रयोग गर्नुहोस्" "प्याटर्न पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -1676,7 +1676,7 @@ "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "PIN सम्बन्धी परिष्कृत गोपनीयता" - "PIN हाल्दा एनिमेसन अफ गरियोस्" + "PIN हाल्दा एनिमेसन अफ गर्नुहोस्" "प्रोफाइलको प्याटर्न देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थिच्दा तुरुन्त लक होस्" @@ -1688,13 +1688,13 @@ "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" - "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" - "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनमा एउटै लक प्रयोग गरियोस्" + "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनमा एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" - "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" - "एउटै लक प्रयोग गरियोस्" + "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपसम्बन्धी जानकारी" @@ -1746,8 +1746,8 @@ "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल एप" "अज्ञात" - "नामअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" - "आकारअनुसार क्रमबद्ध गरियोस्" + "नामअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" + "आकारअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "नवीनतम" "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" @@ -1857,8 +1857,8 @@ "अटो-पङ्चुएट" "फिजिकल किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" - "पासवर्ड देखाइयोस्" - "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाइयोस्" + "पासवर्ड देखाउनुहोस्" + "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाउनुहोस्" "यस स्पेल चेकरले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो स्पेल चेकर चलाउने हो?" "सेटिङहरू" "भाषा" @@ -1870,8 +1870,8 @@ "विकल्पहरू" "एक्सेसिबिलिटी सुविधा" "फिजिकल किबोर्ड" - "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गरियोस्" - "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" + "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" + "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" "बाउन्स की" "किबोर्डले %1$d मिलिसेकेन्डभित्र एउटै कीमा छिटो छिटो दोहोर्‍याएर थिचिएका खण्डमा बेवास्ता गर्छ" "स्लो की" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "स्टिकी की" "सर्टकट प्राप्त गर्नका लागि कीहरू सँगै थिचिराख्नुको साटो एक पटकमा एउटा की थिच्नुहोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" - "सर्टकटहरूको सूची देखाइयोस्" + "सर्टकटहरूको सूची देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" "डिफल्ट" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसन" "जुम इनको सर्टकट" - "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गरियोस्" + "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गर्नुहोस्" "म्याग्निफायरले तपाईंले टेक्स्ट टाइप गर्दै गर्दा उक्त टेक्स्ट जुम इन गरेर देखाउँछ" "एपहरू अदलबदल गर्दा अन नै होस्" "तपाईंले एपहरू अदलबदल गर्दा म्याग्निफायर अन नै रहन्छ र यसले स्क्रिनमा भएको सामग्री जुम आउट गर्छ" @@ -2046,8 +2046,8 @@ "एउटा विकल्पबाट अर्को विकल्पमा जान \'बदल्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंले स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गरेर स्क्रिनको जुनसुकै भाग जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुभयो भने टाइपिङलगायतका अन्य काम गर्दा ढिलाइ हुन्छ।\n\nयो एक्सेसिबिलिटी बटन तपाईंको स्क्रिनमा अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखा पर्छ। जुम इन गर्न उक्त एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "एक्सेसिबिलिटी बटन नै प्रयोग गरियोस्" - "ट्रिपल ट्याप प्रयोग गरियोस्" + "एक्सेसिबिलिटी बटन नै प्रयोग गर्नुहोस्" + "ट्रिपल ट्याप प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने किबोर्ड ढिलो चल्न सक्छ" "आफ्नो स्क्रिनको कुनै भाग जुम इन गर्न तीन पटक ट्याप गर्दा किबोर्डमा केही समस्या देखिन सक्छ।\n\nयस्ता समस्या हुन नदिन तपाईं आफूले जुम इन गर्न प्रयोग गर्ने गरेको तीन पटक ट्याप गर्ने विकल्प बदलेर अर्को विकल्प रोज्न सक्नुहुन्छ।\n""सेटिङ बदल्नुहोस्" "जे भए पनि जारी राख्नुहोस्" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट" "सर्टकटसम्बन्धी सेटिङहरू" "लक स्क्रिनमा रहेको सर्टकट" - "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्।" + "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी बटन तथा जेस्चर" "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै चलाउन सक्नुहुन्छ।" @@ -2133,9 +2133,9 @@ "बटन वा जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान" "आकार" - "यो बटन प्रयोग नगरिँदा स्क्रिनबाट हटाइयोस्" + "यो बटन प्रयोग नगरिँदा स्क्रिनबाट हटाउनुहोस्" "यो बटन केही समयपछि हराउने भएकाले यसले स्क्रिनमा रहेका सामग्री हेर्न बाधा पुर्‍याउँदैन" - "यो बटन प्रयोग नगरिँदा पारदर्शी बनाइयोस्" + "यो बटन प्रयोग नगरिँदा पारदर्शी बनाउनुहोस्" "पारदर्शी" "अपारदर्शी" "हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट" @@ -2149,10 +2149,10 @@ "माउस पोइन्टर अझ राम्रोसँग देखिने बनाउनुहोस्" "सबै एपमा अँध्यारो थिम लागू गर्नुहोस्" "डिफल्ट रूपमा अँध्यारो थिम लागू नगरिएका एपहरूमा लागू हुन्छ। केही एपहरूमा उल्ट्याइएका रङ जस्ता डिस्प्लेसम्बन्धी समस्याहरू हुन सक्छन्।" - "एनिमेसन हटाइयोस्" - "स्क्रिनमा मोसन कम गर्नुहोस्" + "एनिमेसन हटाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा चाल कम गर्नुहोस्" "मोनो अडियो" - "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाइयोस्" + "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाउनुहोस्" "अडियोको सन्तुलन" "बायाँ" "दायाँ" @@ -2169,7 +2169,7 @@ "तपाईंलाई कारबाही गर्न अनुरोध गरिने अस्थायी म्यासेजहरू कति समयसम्म देखाउने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" "कलर इन्भर्सन" - "कलर इन्भर्सन प्रयोग गरियोस्" + "कलर इन्भर्सन प्रयोग गर्नुहोस्" "कलर इन्भर्सनको सर्टकट" "कलर इन्भर्सनले उज्यालो स्क्रिन बदलेर अँध्यारो बनाउँछ। यसले अँध्यारो स्क्रिन बदलेर उज्यालो पनि बनाउँछ।" "<b>ख्याल गर्नुहोस्</b><br/> <ol> <li> मिडिया र फोटोहरूमा रङ बदलिने छ</li> <li> कलर इन्भर्सनले सबै एपहरूमा काम गर्छ</li> <li> अँध्यारो ब्याकग्राउन्ड डिस्प्ले गर्न यसको साटो अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ</li> </ol>" @@ -2198,7 +2198,7 @@ "कलहरू" "सूचना र अलार्महरू" "इन्टरयाक्टिभ ह्याप्टिक्स" - "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स प्रयोग गरियोस्" + "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स प्रयोग गर्नुहोस्" "अलार्म भाइब्रेसन" "मिडिया भाइब्रेसन" "किबोर्ड भाइब्रेसन" @@ -2219,13 +2219,13 @@ "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" "द्रुत सेटिङमा फन्टको आकार बदल्ने सेटिङ थपिएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला तल स्वाइप गरेर फन्टको आकार बदल्न सक्नुहुन्छ।" "हटाउनुहोस्" - "कलर करेक्सन प्रयोग गरियोस्" + "कलर करेक्सन प्रयोग गर्नुहोस्" "कलर करेक्सनको सर्टकट" - "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा" - "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा थप जान्नुहोस्" + "कलर करेक्सनका बारेमा" + "कलर करेक्सनका बारेमा थप जान्नुहोस्" "कलर इन्भर्सनका बारेमा" "कलर इन्भर्सनका बारेमा थप जान्नुहोस्" - "क्याप्सनहरू देखाइयोस्" + "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" "यो सुविधा चल्ने एपमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s टेक्स्टको आकार" @@ -2239,30 +2239,30 @@ "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी सर्टकटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" "%1$s का लागि आफ्नो सर्टकट रोज्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - "श्रवण यन्त्रहरू" - "ASHA र LE अडियो श्रवण यन्त्र, कक्लियर इम्प्लान्ट तथा अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू सेटअप र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "कुनै पनि श्रवण यन्त्र कनेक्ट गरिएको छैन" - "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" - "श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्नुहोस्" - "अर्को स्क्रिनमा गई श्रवण यन्त्रमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका श्रवण यन्त्र अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "हियरिङ डिभाइसहरू" + "ASHA र LE अडियो हियरिङ डिभाइस, कक्लियर इम्प्लान्ट तथा अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू सेटअप र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "कुनै पनि हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन" + "हियरिङ डिभाइसहरू थप्नुहोस्" + "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" + "अर्को स्क्रिनमा गई हियरिङ डिभाइसमा ट्याप गर्नुहोस् तपाईंले बायाँ र दायाँ कानका डिभाइसहरू छुट्टा छुट्टै कनेक्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंका हियरिङ डिभाइस अन छन् र कनेक्ट गर्नका निम्ति तयार छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "%1$s सक्रिय" "%1$s, बायाँ भाग मात्रै" "%1$s, दायाँ भाग मात्रै" "%1$s, बायाँ र दायाँ भाग" "%1$s र थप १" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" - "श्रवण यन्त्रहरू" + "हियरिङ डिभाइसहरू" "सेभ गरिएका डिभाइस" - "श्रवण यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "हियरिङ डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "हियरिङ डिभाइसको सर्टकट" "श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" "टेलिकोइलसँग अझ राम्रोसँग काम गर्ने बनाउँछ र अनावश्यक आवाज कम गर्छ" "श्रवण यन्त्रहरूका बारेमा" - "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य श्रवण यन्त्र भेट्टाउन ""नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"" > ""अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्"" मा ट्याप गर्नुहोस्" - "श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्नुहोस्" - "तपाईं यो पेजमा ASHA र LE अडियो श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको श्रवण यन्त्र अन गरिएको छ र त्यसमा कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" - "उपलब्ध श्रवण यन्त्रहरू" - "तपाईंले आफ्नो श्रवण यन्त्र देख्नुभएन?" + "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य हियरिङ डिभाइस भेट्टाउन ""नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"" > ""अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्"" मा ट्याप गर्नुहोस्" + "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" + "तपाईं यो पेजमा ASHA र LE अडियो हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको हियरिङ डिभाइस अन गरिएको छ र त्यसमा कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "उपलब्ध हियरिङ डिभाइसहरू" + "तपाईंले आफ्नो हियरिङ डिभाइस देख्नुभएन?" "अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्" "अडियो समायोजन" "अडियोको वर्णन" @@ -2284,14 +2284,14 @@ "रातो रङ ठम्याउन नसक्ने समस्या, प्रोटानोमेली" "ट्रिटानोमेली" "अझै मधुरो" - "स्क्रिन अझै मधुरो बनाइयोस्" + "स्क्रिन अझै मधुरो बनाउनुहोस्" "\"अझै मधुरो\" सुविधाको सर्टकट" "\"अझै मधुरो\" सुविधाका बारेमा" "सामग्री पढ्न थप सहज होस् भन्नाका लागि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्" "स्क्रिनको चमकको स्तर" "अझ धमिलो" "अझ चम्किलो" - "डिभाइस रिस्टार्ट भएपछि अन राखियोस्" + "डिभाइस रिस्टार्ट भएपछि अन राख्नुहोस्" "{count,plural, =1{छोटो ({time} सेकेन्ड)}other{छोटो ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{मध्यम ({time} सेकेन्ड)}other{मध्यम ({time} सेकेन्ड)}}" "{count,plural, =1{लामो ({time} सेकेन्ड)}other{लामो ({time} सेकेन्ड)}}" @@ -2364,7 +2364,7 @@ "मोटर, माउस, बाह्य माउस, हेड माउस, एड्याप्टिभ माउस, ह्विलचेयर, जोयस्टिक" - "श्रवण यन्त्र, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर, PSAP" + "हियरिङ डिभाइस, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर, PSAP" "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, क्याप्सन, टेलिटाइप, TTY" "तीन बटन" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले असीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्न पाउने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। ब्याट्री चाँडो खपत हुन सक्छ।" "प्रयोगको प्रवृत्तिअनुसार ब्याट्री अप्टिमाइज गर्नुहोस्। धेरैजसो एपका लागि यो सेटिङ सिफारिस गरिन्छ।" "कुनै एप ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका बेला सो एपले सीमित मात्रामा ब्याट्री खपत गर्ने सेटिङ लागू गर्नुहोस्। सो एपले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। सूचनाहरू ढिलो प्राप्त हुन सक्छन्।" - "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको कार्यसम्पादनमा प्रभाव पर्न सक्छ।" + "तपाईंले कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री प्रयोग गर्ने तरिका परिवर्तन गर्नुभयो भने सो एपको पर्फर्मेन्समा प्रभाव पर्न सक्छ।" "यो एप प्रयोग गर्न तपाईंले ब्याट्रीको खपतको सेटिङ \'%1$s\' बनाइएको हुनुपर्छ" "प्रतिबन्ध नलगाइएको" "अप्टिमाइज गरिएको" @@ -2525,18 +2525,18 @@ "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" - "चार्ज भएपछि अफ गरियोस्" - "%1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभ अफ गरियोस्" + "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" + "%1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभ अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री %1$s चार्ज भएपछि ब्याट्री सेभर स्वतः अफ हुन्छ" "अन गर्नुहोस्" - "ब्याट्री सेभर प्रयोग गरियोस्" + "ब्याट्री सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" - "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाइयोस्" + "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" "पछिल्लो पटक पूर्ण रूपले चार्ज भएपछि ब्याट्रीको लेबल" "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको स्तर" "पछिल्लो पटक पूर्ण रूपले चार्ज भएपछि एपको प्रयोग" @@ -2595,8 +2595,8 @@ "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" - "सिस्टम देखाइयोस्" - "सिस्टम लुकाइयोस्" + "सिस्टम देखाउनुहोस्" + "सिस्टम लुकाउनुहोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" @@ -2642,7 +2642,7 @@ "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" "सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्" "विश्वसनीय क्रिडेन्सियल" - "विश्वस्त CA सर्टिफिकेट देखाइयोस्" + "विश्वस्त CA सर्टिफिकेट देखाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल" "भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" @@ -2666,7 +2666,7 @@ "यी सर्टिफिकेटहरूले तल दिइएका एप र URL सँग तपाईंको डिभाइसको अद्वितीय ID सेयर गरेर उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" "अनुमति नदिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" - "थप देखाइयोस्" + "थप देखाउनुहोस्" "सर्टिफिकेट व्यवस्थापन गर्ने एप" "कुनै पनि होइन" "तपाईंले तल दिइएका एप र URL प्रयोग गर्दा सर्टिफिकेटहरूले उक्त व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्ने छन्" @@ -2757,16 +2757,16 @@ "खाता हटाउनुहोस्" "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" - "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" + "तपाईंको एडमिनले यो परिवर्तन गर्ने अनुमति दिएको छैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "मेट्नुहोस्" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग" "मोबाइल डेटा तथा Wi‑Fi" - "व्यक्तिगत डेटा अटोसिंक गरियोस्" - "कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गरियोस्" - "निजी डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" + "व्यक्तिगत डेटा अटोसिंक गर्नुहोस्" + "कार्यसम्बन्धी डेटा अटोसिंक गर्नुहोस्" + "निजी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै एपले डेटाको प्रयोग गरेन।" @@ -2793,7 +2793,7 @@ "पृष्ठभूमि:" "एप सेटिङहरू" "ब्याकग्राउन्ड डेटा" - "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस एपलाई ब्याकग्राउन्ड डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" @@ -2803,7 +2803,7 @@ "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्न तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" - "सेट गरियोस्" + "सेट गर्नुहोस्" "यति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" @@ -2821,7 +2821,7 @@ "IPSec प्रयोगकर्ता सर्टिफिकेट" "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर सर्टिफिकेट" - "उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्" + "उन्नत विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" @@ -2858,7 +2858,7 @@ "कुनै VPN हालिएको छैन" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" "यो एपले समर्थन गर्दैन" - "सधैँ अन गरियोस्" + "सधैँ अन गर्नुहोस्" "सुरक्षित छैन" "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" "VPN जडान आवश्यक छ?" @@ -2934,12 +2934,12 @@ "अतिथि (तपाईं)" "प्रयोगकर्ताहरू" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" - "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाइयोस्" - "अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा अतिथि सत्रका सबै एप तथा डेटा मेटाइऊन्" + "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउनुहोस्" + "अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा अतिथि सत्रका सबै एप तथा डेटा मेटाउनुहोस्" "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउने हो?" "यो अतिथि सत्रका एप तथा डेटा अहिले नै मेटाइने छ र भविष्यमा तपाईं अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा हरेक पटक अतिथि सत्रमा गरिने सबै क्रियाकलाप मेटाइने छन्" "मेट्नुहोस्, अतिथि, क्रियाकलाप, हटाउनुहोस्, डेटा, पाहुना, मेटाउनुहोस्" - "अतिथिहरूलाई फोन कल गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "अतिथिहरूलाई फोन कल गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "अतिथि प्रयोगकर्तासँग कल हिस्ट्री सेयर गरिने छ" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "यी प्रयोगकर्तालाई एड्मिन बनाउनुहोस्" @@ -2973,7 +2973,7 @@ "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला नभएको अवस्थामा" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपबाट भुक्तानी गरियोस्:" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपबाट भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी गर्ने तरिका" "कुनै भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस् र कन्ट्याक्टलेस सङ्केत भएको टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी आफ्नो फोनको पछाडिको भाग होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" @@ -3018,12 +3018,12 @@ "तपाईंको कन्ट्याक्टमा भएका मान्छेका फोन नम्बरहरू समय समयमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई पठाइने छ। यो जानकारीले तपाईंका कन्ट्याक्टहरू भिडियो कल वा सन्देश प्रवाहसम्बन्धी सुविधा जस्ता कुनै खास सुविधाहरू प्रयोग गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ।" - "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" + "नेटवर्कको प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" "MMS म्यासेज" "मोबाइल डेटा अफ हुँदा पठाउन र प्राप्त गर्न सकियोस्" "स्वतः मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो नेटवर्कको गुणस्तर तुलनात्मक रूपमा राम्रो हुँदा यो नेटवर्क प्रयोग गरियोस्" + "यो नेटवर्कको गुणस्तर तुलनात्मक रूपमा राम्रो हुँदा यो नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य SIM" "एप र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" @@ -3069,7 +3069,7 @@ "मोबाइल, Wi‑Fi, हटस्पट" "Wi-Fi, हटस्पट" "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" - "ब्लुटुथ, कनेक्ट गर्ने प्रक्रिया" + "ब्लुटुथ, पेयरिङ" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -3081,7 +3081,7 @@ "NFC अफ भएकाले उपलब्ध नभएको" "यो सुवधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप इन्स्टल गर्नुहोस्" "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" - "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" + "कार्य प्रोफाइलका एपहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "पासवर्ड र खाताहरू" "साइन इन र अटोफिलसम्बन्धी सुझावहरू" "डिफल्ट एपहरू" @@ -3146,7 +3146,7 @@ "स्क्रिन पिनिङ" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" - "सक्रिय, स्लिप मोड, लक नगरियोस्, फोल्ड गर्दा अनलक अवस्थामा राखियोस्, फोल्डिङ, बन्द, फोल्ड, बन्द गरियोस्, स्क्रिन अफ" + "सक्रिय, स्लिप मोड, लक नगर्नुहोस्, फोल्ड गर्दा अनलक अवस्थामा राख्नुहोस्, फोल्डिङ, बन्द, फोल्ड, बन्द गर्नुहोस्, स्क्रिन अफ" "जेस्चरहरू" "wallet" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" "ट्याप र क्लिक गर्दा आउने साउन्ड" - "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाइयोस्" + "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाउनुहोस्" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" @@ -3260,9 +3260,9 @@ "तोकिएको समयमा फोनलाई मौन अवस्थामा राख्नुहोस्‌" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडका नियमहरू सेट गर्नुहोस्" "समयतालिका" - "यो समयतालिका प्रयोग गरियोस्‌" + "यो समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" "%1$s: %2$s" - "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिइयोस्" + "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिनुहोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" @@ -3283,13 +3283,13 @@ "स्क्रिन अन हुँदा" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" - "स्क्रिन अन नगरियोस्‌" + "स्क्रिन अन नगर्नुहोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" "स्क्रिनमा सूचना नदेखाइयोस्" - "स्क्रीनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाइयोस्" - "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाइयोस्‌" - "सूचना आउँदा अन नगरियोस्" - "पुल डाउन सेडबाट लुकाइयोस्" + "स्क्रीनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" + "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" + "सूचना आउँदा अन नगर्नुहोस्" + "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन अफ भएका बेलामा" "स्क्रिन अन हुँदा" @@ -3302,7 +3302,7 @@ "हाल्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "अहिले नै अन गर्नुहोस्" - "अहिले नै अफ गरियोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" @@ -3341,7 +3341,7 @@ "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" "कार्य प्रोफाइलको साउन्ड" - "व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गरियोस्" + "व्यक्तिगत प्रोफाइलका साउन्डहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सेट गरिएको साउन्ड प्रयोग गरिन्छ" "कार्यको फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" @@ -3371,19 +3371,19 @@ "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचनाको हिस्ट्री" - "सूचनाको हिस्ट्री प्रयोग गरियोस्" + "सूचनाको हिस्ट्री प्रयोग गर्नुहोस्" "सूचनाको हिस्ट्री अफ छ" "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको हिस्ट्री अन गर्नुहोस्" "हालसालैका कुनै सूचना छैनन्" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" - "सूचना स्नुज गर्न दिइयोस्" + "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "एपको आइकनमा देखिने नोटिफिकेसन डट" "बबलहरू" "बबलहरू" - "यो वार्तालाप बबलमा देखाइयोस्" - "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाइयोस्" + "यो वार्तालाप बबलमा देखाउनुहोस्" + "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाउनुहोस्" "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "अन गर्नुहोस्" @@ -3392,7 +3392,7 @@ "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य एपमाथि देखिने छन्" "सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउन दिइयोस्" - "छानिएका वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाइयोस्" + "छानिएका वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउनुहोस्" "कुनै पनि वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्" "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" @@ -3400,31 +3400,31 @@ "यस वार्तालापका हकमा बबल अन गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" - "साइलेन्ट सूचना स्टाटस बारमा लुकाइयोस्" + "साइलेन्ट सूचना स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" - "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" + "लक स्क्रिन स्किप गर्नुहोस्" "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएकै स्क्रिनमा पुग्नुहोस्। लक स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाइने छैनन्। सूचनाहरू हेर्न सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" - "लक स्क्रिनमा नयाँ सूचनाहरू मात्र देखाइयोस्" - "यसअघि हेरिएका सूचनाहरू लक स्क्रिनबाट स्वतः हटाइयोस्" + "लक स्क्रिनमा नयाँ सूचनाहरू मात्र देखाउनुहोस्" + "यसअघि हेरिएका सूचनाहरू लक स्क्रिनबाट स्वतः हटाउनुहोस्" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" "वार्तालाप, डिफल्ट र साइलेन्ट मोड देखाउनुहोस्" - "सबै वार्तालाप देखाइयोस्" - "साइलेन्ट वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" + "सबै वार्तालाप देखाउनुहोस्" + "साइलेन्ट वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाउनुहोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा कार्य प्रोफाइलको संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" - "सबै सूचना देखाइयोस्" - "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "लक हुँदा कार्य प्रोफाइलको संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाउनुहोस्" + "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाउनुहोस्" "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं आफ्नो लक स्क्रिनमा के कुरा देखाउन चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" - "कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाइयोस्" - "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाइयोस्" + "कार्यसम्बन्धी सबै सूचना देखाउनुहोस्" + "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" "सूचनाहरू" @@ -3433,16 +3433,16 @@ "व्यवहार" "वार्तालापहरू" "वार्तालाप खण्ड" - "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिइयोस्" + "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "वार्तालाप होइन भने" - "वार्तालाप खण्डबाट हटाइयोस्" + "वार्तालाप खण्डबाट हटाउनुहोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" "कुनै पनि महत्त्वपूर्ण वार्तालाप छैन" "{count,plural, =1{# वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालाप}other{# वटा महत्त्वपूर्ण वार्तालाप}}" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" - "वार्तालाप खण्डको सिरानमा र तैरने बबलका रूपमा देखाइयोस्" - "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखाइयोस्" + "वार्तालाप खण्डको सिरानमा र तैरने बबलका रूपमा देखाउनुहोस्" + "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखाउनुहोस्" "कम महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" "तपाईंले परिवर्तन गरेका वार्तालापहरू" "हालैका वार्तालापहरू" @@ -3454,7 +3454,7 @@ "महत्त्वपूर्ण तथा संशोधित वार्तालापहरू यहाँ देखिने छन्" "तपाईंले महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा चिन्ह लगाएका वार्तालाप वा ती वार्तालापहरूमा गरिएका परिवर्तनहरू यहाँ देखिने छन्। \n\nवार्तालापसम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न: \nस्क्रिनको सिरानबाट तलतिर स्वाइप गरेर पुल डाउन सेड खोल्नुहोस्, त्यसपछि कुनै वार्तालापमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "सानो बनाउनुहोस्" - "स्क्रिनमा देखाइयोस्" + "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "साइलेन्ट" "डिफल्ट" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" @@ -3462,11 +3462,11 @@ "प्राथमिकता" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखिन्छ" "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" - "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राखियोस्" + "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राख्नुहोस्" "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन" "बज्दैन पनि, भाइब्रेट पनि हुँदैन र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" "डिभाइसको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" - "डिभाइस अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाइयोस्" + "डिभाइस अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्" "\"%1$s\" का सबै सूचनाहरू" "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "{count,plural, =1{हरेक दिन लगभग # वटा सूचना}other{हरेक दिन लगभग # वटा सूचना}}" @@ -3479,7 +3479,7 @@ "कारबाहीसम्बन्धी सिफारिस, जवाफ र अन्य सूचनाहरू दिइयोस्" "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" - "सूचना हेर्ने अनुमति दिइयोस्" + "सूचना हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "Android १२ मा Android को एड्याप्टिभ सूचनाहरू नामक सुविधालाई परिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले प्रतिस्थापन गरेको छ। यो सुविधाले कारबाही तथा जवाफसम्बन्धी सुझाव देखाउँछ र तपाईंका सूचनाहरू व्यवस्थित गर्छ। \n\nपरिष्कृत सूचनाहरू नामक सुविधाले सूचनामा उल्लिखित सम्पर्क व्यक्तिको नाम र म्यासेज जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सामग्री हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छ। यो सुविधाले फोन उठाउने तथा \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' मोड नियन्त्रण गर्ने कार्यसहित सूचनाहरू हटाउने वा सूचनाहरूको जवाफ दिने कार्य पनि गर्न सक्छ।" "%1$s लाई सूचना पठाउने तथा हेर्ने अनुमति दिने हो?" "%1$s एपले कन्ट्याक्टका नाम, फोटो र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका म्यासेजमा लेखिएका कुरालगायतका व्यक्तिगत जानकारीलगायतका सबै सूचनाहरू पढ्न तथा हेर्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू स्नुज गर्ने वा हटाउने वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू पनि गर्न सक्ने छ। \n\nसाथै, यो एपले Do Not Disturb अन वा अफ गर्न र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्न पनि सक्ने छ।" @@ -3516,8 +3516,8 @@ "तपाईंलाई छोटो अवधिमा एउटै च्याटबाट धेरै वटा म्यासेज प्राप्त भएमा सूचना आउँदा बज्ने घन्टीको भोल्युम बिस्तारै कम गर्नुहोस्" "नोटिफिकेसन कुलडाउन प्रयोग नगर्नुहोस्" "एउटै एपबाट बारम्बार सूचनाहरू आइरहे पनि, कहिल्यै सूचनाको भोल्यूम कम नगर्नुहोस्" - "अनलक भएका बेलामा मात्र भाइब्रेट गरियोस्" - "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र भाइब्रेट गरियोस्" + "अनलक भएका बेलामा मात्र भाइब्रेट गर्नुहोस्" + "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र भाइब्रेट गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलहरूमा लागू गर्नुहोस्" "आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा लागू भएका नोटिफिकेसन कुलडाउन सेटिङ कार्य प्रोफाइलमा पनि लागू गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" @@ -3531,7 +3531,7 @@ "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" - "Picture-in-picture लाई अनुमति दिइयोस्" + "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "कनेक्ट गरिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "कनेक्ट गरिएको छ" @@ -3539,7 +3539,7 @@ "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" "कनेक्ट भएको छ" - "यी एप कनेक्ट गरियोस्" + "यी एप कनेक्ट गर्नुहोस्" "कनेक्ट गरिएका एपले आफूसँग भएका अनुमतिहरू एक अर्कासँग सेयर गर्न तथा एक अर्काका डेटा एक्सेस गर्न सक्छन्।" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -3555,7 +3555,7 @@ "यी एपहरू कनेक्ट गर्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिइयोस्" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्" "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "तपाईंले यो एपलाई सूचना पठाउने अनुमति दिनुभएको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो डिभाइसमा देखिन दिइरहेको छैन" @@ -3565,18 +3565,18 @@ "अन्य" "यो एपले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "एपका अतिरिक्त सेटिङहरू" - "प्रयोग नगरिएका च्यानलहरू देखाइयोस्" - "प्रयोग नगरिएका च्यानलहरू लुकाइयोस्" + "प्रयोग नगरिएका च्यानलहरू देखाउनुहोस्" + "प्रयोग नगरिएका च्यानलहरू लुकाउनुहोस्" "{count,plural, =1{# वटा कोटी मेटाइएको छ}other{# वटा कोटी मेटाइएका छन्}}" "सबै रोक्नुहोस्" "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" - "सूचनाहरू देखाइयोस्" + "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिइयोस्" + "फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई डिभाइस लक भएका बेला फुल स्क्रिन ढाक्ने खालका सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहोस्।" "नयाँ सूचना आएको जनाउने थोप्लो देखाउन दिइयोस्" - "सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्" - "Do Not Disturb ओभरराइड गरियोस्" + "सूचना जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" + "Do Not Disturb ओभरराइड गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिइयोस्" "लक स्क्रिन" "भयो" @@ -3609,11 +3609,11 @@ "%1$s\n%2$s" "दिन" "कुनै पनि होइन" - "अलार्मलाई समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न दिइयोस्" + "अलार्मलाई समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न दिनुहोस्" "अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ" "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" - "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" - "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्" + "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" + "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिनुहोस्" "\'%1$s\' का लागि" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3722,7 +3722,7 @@ "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "अनपिन गर्नुअघि PIN मागियोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गरियोस्" + "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो eSIM मेटाउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "eSIM मेटाउनुअघि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्" "मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधाको बिटा संस्करण" @@ -3730,8 +3730,8 @@ "तपाईं यो सुविधाको बिटा संस्करणका सहायताले आफ्नो डिभाइसमा उक्त डिभाइसको सुरक्षा जोखिममा पार्न सक्ने त्रुटिहरू हुन नदिन सक्नुहुन्छ।" "अन छ" "अफ छ" - "रिस्टार्ट गरेपछि अन गरियोस्" - "रिस्टार्ट गरेपछि अफ गरियोस्" + "रिस्टार्ट गरेपछि अन गर्नुहोस्" + "रिस्टार्ट गरेपछि अफ गर्नुहोस्" "हाल तपाईंको डिभाइसमा उपलब्ध छैन" "तपाईंको डिभाइसमा सधैँ अन हुन्छ" "तपाईं मेमोरीको सुरक्षा गर्ने उन्नत सुविधा अन वा अफ गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ। यो सुविधा अन हुँदा तपाईंलाई डिभाइसले ढिलो काम गरिरहेको छ जस्तो लाग्न सक्छ।" @@ -3754,7 +3754,7 @@ "{count,plural, =1{पुष्टि गरिएको # वटा लिंक}other{पुष्टि गरिएका # वटा लिंक}}" "{count,plural, =1{यो लिंक पुष्टि गरिएको छ र यो एपमा यो लिंक स्वतः खुल्छ।}other{यी लिंकहरू पुष्टि गरिएका छन् र यो एपमा यी लिंकहरू स्वतः खुल्छन्।}}" "ठिक छ" - "पुष्टि गरिएका लिंकहरूको सूची देखाइयोस्" + "पुष्टि गरिएका लिंकहरूको सूची देखाउनुहोस्" "खोल्न सकिने अन्य लिंक छन् कि भनी जाँच गरिँदै छ…" "रद्द गर्नुहोस्" "{count,plural, =1{सहायता प्रदान गर्ने # वटा लिंक}other{सहायता प्रदान गर्ने # वटा लिंक}}" @@ -3781,10 +3781,10 @@ "प्रयोग नगरिएका एपहरू" "{count,plural, =1{प्रयोग नगरिएको # वटा एप}other{प्रयोग नगरिएका # वटा एप}}" "प्रयोग नगरिएको एपसम्बन्धी सेटिङ" - "एप प्रयोग नगरिएको अवस्थामा उक्त एपमा गरिएको गतिविधि रेकर्ड नगरियोस्" - "अनुमतिहरू रद्द गरियोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाइयोस् र एपसम्बन्धी सूचना नपठाइयोस्" - "एप प्रयोग गरिएको छैन भने व्यवस्थापन गरियोस्" - "अनुमति रद्द गरियोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाइयोस्, सूचना नपठाइयोस् र एप अभिलेखमा राखियोस्" + "एप प्रयोग नगरिएको अवस्थामा उक्त एपमा गरिएको गतिविधि रेकर्ड नगर्नुहोस्" + "अनुमतिहरू रद्द गर्नुहोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाउनुहोस् र एपसम्बन्धी सूचना नपठाउनुहोस्" + "एप प्रयोग गरिएको छैन भने व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "अनुमति रद्द गर्नुहोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाउनुहोस्, सूचना नपठाउनुहोस् र एप अभिलेखमा राख्नुहोस्" "सबै एपहरू" "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" @@ -3799,7 +3799,7 @@ "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" "%s र अन्य URL खोल्नुहोस्" - "एपलाई समर्थित लिंक खोल्ने अनुमति दिइयोस्" + "एपलाई समर्थित लिंक खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" "{count,plural, =1{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}other{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}}" @@ -3813,7 +3813,7 @@ "(प्रणाली)" "एपले प्रयोग गरेको भण्डारण" "प्रयोग गर्ने अनुमति" - "प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन टाइम" "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" @@ -3837,16 +3837,16 @@ "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्" - "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गरियोस्‌" + "डेटा ट्रान्सफर नगर्नुहोस्" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" "PTP" "वेबक्याम" - "भिडियोको फर्म्याट बदलेर AVC बनाइयोस्" + "भिडियोको फर्म्याट बदलेर AVC बनाउनुहोस्" "यस्ता भिडियोहरू थप मिडिया प्लेयरहरूमा प्ले गर्न सकिन्छ तर यिनको गुणस्तर खस्कन सक्छ" "USB टेदरिङ" "MIDI" - "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गरियोस्" + "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" "USB को डिफल्ट कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्‌।" "पावर बटनसम्बन्धी विकल्पहरू" @@ -3871,12 +3871,12 @@ "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" "वेबक्याम र विद्युत आपूर्ति" "ब्याकग्राउन्डको जाँच" - "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गरियोस्" - "सहायक एपलाई स्क्रिनको सामग्री पाठको रूपमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" - "स्क्रिनसट प्रयोग गरियोस्" - "सहायक एपलाई स्क्रिनको फोटो प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" - "स्क्रिन फ्ल्यास गरियोस्" - "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गरियोस्" + "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" + "सहायक एपलाई स्क्रिनको सामग्री पाठको रूपमा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनसट प्रयोग गर्नुहोस्" + "सहायक एपलाई स्क्रिनको फोटो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" + "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -3909,20 +3909,20 @@ "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "कुनै पनि होइन" - "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" - "अरू एपमाथि देखाइयोस्" - "अरू एपमाथि देखाइयोस्" - "अन्य एपहरूमाथि देखिने अनुमति दिइयोस्" + "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका एपहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अन्य एपहरूमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "मिडिया आउटपुट बदल्नुहोस्" "मिडिया आउटपुट स्विच गर्न एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई अन्य एपका अडियो वा भिडियो कनेक्ट गरिएको कुन डिभाइसबाट प्ले गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्न दिनुहोस्। तपाईंले अनुमति दिनुभयो भने यो एपले हेडफोन तथा स्पिकरहरू जस्ता उपलब्ध डिभाइसहरूको सूची एक्सेस गर्न र अडियो वा भिडियो कास्ट गर्न कुन चाहिँ आउटपुट डिभाइस प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा छनौट गर्न सक्छ।" "सबै फाइल हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति" - "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "बोलेर एक्टिभेट गर्न सकिने एपहरू" - "बोलेर एक्टिभेट गर्न दिइयोस्" + "बोलेर एक्टिभेट गर्न दिनुहोस्" "बोलेर एक्टिभेट गर्ने सुविधाले बोलेर निर्देशन दिएकै भरमा अनुमति दिइएका एपहरू ह्यान्ड्सफ्री तरिकाले अन गर्छ। अन्तर्निर्मित एड्याप्टिभ सेन्सिङले तपाईंको जानकारी तपाईं मात्र हेर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्छ।\n\n""प्रोटेक्टेड एड्याप्टिभ सेन्सिङका बारेमा थप जानकारी" "फुल स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाउने अनुमति" "यो एपलाई सूचनाहरू फुल स्क्रिनमा देखाउने अनुमति दिनुहोस्" @@ -3932,20 +3932,20 @@ "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन अन्य एपमार्फत सिर्जना गरिएका मिडिया फाइलहरूमा फेरबदल गर्न र तिनलाई मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" "मिडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्, सम्पादक, एप, एप, कार्यक्रम" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "अरू एपमाथि देखाइयोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अनुमतिसहित एपहरू" "अनुमति दिइएको छ" "अनुमति दिइएको छैन" "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति" - "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" + "परिमार्जन सिस्टम सेटिङ लेख्नुहोस्" "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" - "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" - "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" - "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिइयोस्" + "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्न सक्ने" + "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्न सक्ने" + "सिस्टम सेटिङ परिमार्जन गर्नुहोस्" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस अनुमतिले एपलाई सिस्टमका सेटिङहरू परिवर्तन गर्न दिन्छ" - "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिइयोस्‌" + "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "डिस्प्लेको आकार" @@ -4015,7 +4015,7 @@ "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" "क्यामेरा लेजरको सेन्सर" "स्वचालित सिस्टम अपडेट" - "डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गरियोस्" + "डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गर्नुहोस्" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" "एपले गरेको डेटाको प्रयोग" @@ -4037,7 +4037,7 @@ "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी दिइयोस्" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" - "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गरियोस्" + "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -4063,9 +4063,9 @@ "ब्याकग्राउन्डको डेटा निष्क्रिय पारिएको छ" "अन गर्नुहोस्" "अफ छ" - "डेटा सेभर प्रयोग गरियोस्" + "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" - "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" + "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिनुहोस्" "घरेलु एप" "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" @@ -4096,7 +4096,7 @@ "प्रतिबन्धित" "डिफल्ट स्पेल चेकर" "स्पेल चेकर छनोट गर्नुहोस्" - "स्पेल चेकरको प्रयोग गरियोस्" + "स्पेल चेकरको प्रयोग गर्नुहोस्" "चयन गरिएको छैन" ": " "pkg" @@ -4133,7 +4133,7 @@ "लामो समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" "यो एपलाई लामो समय लाग्ने कार्यहरू ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिनुहोस्। तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यस एपले डाउनलोड तथा अपलोड गर्ने जस्ता केही मिनेटभन्दा बढी समय लाग्ने कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभएन भने यस एपलाई त्यस्ता कार्यहरू कति समयसम्म ब्याकग्राउन्डमा गर्न दिने भन्ने कुरा सिस्टमले निर्धारण गर्छ।" "लामो समयसम्म चल्ने कार्य, डेटा ट्रान्स्फर, ब्याकग्राउन्डमा चलिरहेका कार्यहरू" - "ब्याकग्राउन्डमा ब्याकअप गर्ने कार्य सञ्चालन गर्छ" + "ब्याकग्राउन्डमा ब्याकअप गर्नुहोस्" "एपलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याकअपसँग सम्बन्धित कार्यहरू पूरा गर्न दिनुहोस्" "यसले सामग्री ब्याकअप गर्न र सिंक गर्न यो एप धेरै प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा जनाउँछ। तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एप ब्याकअपसँग सम्बन्धित कार्य पूरा गर्न ब्याकग्राउन्डमा अलिकति धेरै समयसम्म चलिरहन सक्छ। \n\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभएन भने सिस्टमले यो एपलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याकअपसँग सम्बन्धित कार्य पूरा गर्न विशेष छुट दिने छैन।" "कार्यहरू ब्याकअप गर्नुहोस्, जागिरहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" @@ -4158,8 +4158,8 @@ "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" - "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गरियोस्" - "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अनुमति स्वतः खारेज गर्ने सेटिङ अफ गरियोस्।" + "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गर्नुहोस्" + "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अनुमति स्वतः खारेज गर्ने सेटिङ अफ गर्नुहोस्।" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यसम्बन्धी प्रोफाइलको सेटिङ" "व्यक्तिगत एपहरूमा गई कामका डिरेक्टरीमा भएका कन्ट्याक्ट खोज्नुहोस्" @@ -4173,7 +4173,7 @@ "भण्डारण प्रबन्धक" "स्टोरेज म्यानेजर प्रयोग गर्नुहोस्" "जेस्चरहरू" - "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" + "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्नुहोस्" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "क्यामेरा फ्लिप गर्दा सेल्फी खिचियोस्" @@ -4182,11 +4182,11 @@ "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सुरक्षा तथा आपत्‌कालीन सेवा" "आपत्कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" - "जस्चरले गरिने नेभिगेसन" + "जेस्चरले गरिने नेभिगेसन" "होममा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न तलबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटन नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, होम पेजमा जानुहोस्, एउटा एपबाट अर्को एपमा जानुहोस्।" - "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटन नेभिगेसन, ३ बटन नेभिगेसन, जस्चरले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" + "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटन नेभिगेसन, ३ बटन नेभिगेसन, जेस्चरले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "डिजिटल सहायक" "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु होस्" "डिजिटल सहायक एप सुरु गर्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -4203,7 +4203,7 @@ "जेस्चर नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "नेभिगेसन, होम बटन" "एक हाते मोड" - "एक हाते मोड प्रयोग गरियोस्" + "एक हाते मोड प्रयोग गर्नुहोस्" "एक हाते मोडको सर्टकट" "गम्यता" "तल स्वाइप गर्दा निम्न कार्य होस्:" @@ -4212,7 +4212,7 @@ " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा जेस्चर नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "स्क्रिन स्लाइड गर्दा बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा आओस्" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" - "सूचनाहरू देखाइऊन्" + "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचना तथा सेटिङ देखिने छन्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" @@ -4220,10 +4220,10 @@ "आपत्कालीन सेवालाई टेलिफोन" "आपत्कालीन सेवा दिने निकायमा कल गर्न मिलोस्" "तल दिइएका कारबाहीहरू सुरु गर्न पावर बटन फटाफट ५ वा सोभन्दा बढी पटक थिच्नुहोस्" - "काउन्टडाउन अलार्म बजाइयोस्" - "आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्दै गर्दा ठुलो आवाजमा कुनै साउन्ड बजाइयोस्" + "काउन्टडाउन अलार्म बजाउनुहोस्" + "आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्दै गर्दा ठुलो आवाजमा कुनै साउन्ड बजाउनुहोस्" "मद्दत प्राप्त गर्न सूचित गर्नुहोस्" - "मद्दत प्राप्त गर्न कल गरियोस्" + "मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नुहोस्" "आपत्‌कालीन अवस्थामा मद्दत प्राप्त गर्न कल गर्नु पर्ने नम्बर" "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको डिभाइस अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" - "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" + "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" "%2$d मध्ये %1$d वस्तुका हकमा सिंक अन छ" @@ -4258,7 +4258,7 @@ "तपाईंको संगठनका प्रशासकले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" + "तपाईंको डिभाइसमा भएका एपहरूको सूची" "प्रत्येक एपमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" @@ -4365,7 +4365,7 @@ "<b>यो सेवा अफ गर्ने हो?</b> <br/> <br/> तपाईंले साइन इन गर्दा सेभ गरिएका पासवर्ड, पासकी, भुक्तानी विधिलगायतका अन्य जानकारी अटोफिल हुने छैनन्। सेभ गरिएका जानकारी प्रयोग गर्न पासवर्ड, पासकी वा डेटा छनौट गर्नुहोस्।" "पासवर्ड, पासकी र अटोफिल" "<b>सबै सेवाहरू अफ गर्ने हो?</b> <br/> <br/> तपाईंले साइन इन गर्दा नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा सेभ गरिएका अन्य जानकारी अटोफिल सुविधामा प्रयोग गर्न मिल्ने छैन" - "<b>आफूलाई मन पर्ने सेवा परिवर्तन गरेर <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/&gt बनाउनुहोस्; अबदेखि नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा अन्य जानकारी यहाँ सेभ गरिने छन्। <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ले के-कस्ता जानकारी अटोफिल गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्न सक्छ" + "<b>सेवा परिवर्तन गरेर <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> बनाउनुहोस्; अबदेखि नयाँ पासवर्ड, पासकी तथा अन्य जानकारी यहाँ सेभ गरिने छन्। <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ले के-कस्ता जानकारी अटोफिल गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका कुराहरू प्रयोग गर्न सक्छ" "%1$s प्रयोग गर्ने हो?" "अफ गर्नुहोस्" "परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -4383,9 +4383,9 @@ "स्वतः भरणसम्बन्धी विकासकर्ताका विकल्पहरू रिसेट गरिएको छ" "स्थान" "स्ट्याटस बारमा रहेको स्थानसम्बन्धी जानकारी दिने सूचक" - "नेटवर्क र कनेक्टिभिटीसहित सबै स्थानहरूको जानकारी देखाइयोस्" - "GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गरियोस्" - "ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गरियोस्" + "नेटवर्क र कनेक्टिभिटीसहित सबै स्थानहरूको जानकारी देखाउनुहोस्" + "GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" + "ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गर्नुहोस्" "इनपुट विधि" "स्टाइलस प्रयोग गरेर गरिने हस्तलेखन" "यो सेटिङ अन गरिएको बेला एडिटरमा फोकस गरिएका खण्डमा हालको इनपुट विधिले स्टाइलस MotionEvent प्राप्त गर्छ।" @@ -4399,8 +4399,8 @@ "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" - "क्र्याससम्बन्धी संवाद सधैँ देखाइयोस्" - "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाइयोस्‌" + "क्र्याससम्बन्धी संवाद सधैँ देखाउनुहोस्" + "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" @@ -4437,10 +4437,10 @@ "डिभाइससम्बन्धी विवरणहरू" "डिभाइसका आइडेन्टिफायरहरू" "Wi-Fi कन्ट्रोल" - "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्ने, नेटवर्क हाल्ने वा हटाउने वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC मार्फत लञ्च गर्नुहोस्" - "NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा सुरु हुने अनुमति दिइयोस्" + "NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्" "कुनै NFC ट्याग स्क्यान गरिँदा यो एपलाई सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्।\nतपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने कुनै ट्याग पत्ता लाग्दा कारबाही गर्नका लागि देखाइने विकल्पमध्ये एउटा विकल्पका रूपमा यो एप उपलब्ध हुने छ।" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" @@ -4452,9 +4452,9 @@ "घन्टी नबजाइयोस्‌" "पावर बटन तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्दा" "घन्टी बज्ने कार्य रोक्ने सर्टकट" - "भाइब्रेट गरियोस्" - "म्युट गरियोस्" - "भाइब्रेट गरियोस्" + "भाइब्रेट गर्नुहोस्" + "म्युट गर्नुहोस्" + "भाइब्रेट गर्नुहोस्" "म्युट गर्नुहोस्" "तपाईंले पावर मेनुमा गएर \"पावर बटन थिचिराख्नुहोस्\" परिवर्तन गरेपछि मात्र यो सेटिङ अन गर्न मिल्छ।" "नेटवर्कको विवरण" @@ -4517,7 +4517,7 @@ "सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङहरू" "डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" + "मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कुनै पनि SIM उपलब्ध छैन" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" @@ -4540,7 +4540,7 @@ "नाम" "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सेभ गर्नुहोस्" - "यो SIM प्रयोग गरियोस्" + "यो SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM अफ गर्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" "आफ्नो %1$s SIM एक्टिभेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -4665,7 +4665,7 @@ "यसले भविष्यमा तपाईंको सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क नगरिकनै eSIM फेरि प्रयोग गर्न सजिलो बनाउँछ" "जे भए पनि मेटाउनुहोस्" "ठिक छ" - "डिभाइसमा कनेक्ट गरियोस्" + "डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुहोस्" "%1$s एप तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" @@ -4679,11 +4679,11 @@ "दायाँ" "खोल" "सेटिङहरू नामक प्यानल" - "बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गरियोस्" - "सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गरियोस्" + "बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गर्नुहोस्" + "सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "एउटै विन्डोमा नअट्ने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" "विन्डोको आकार मिलाउन नसकिने एपहरू एकभन्दा बढी विन्डोमा खोल्न दिइयोस्" - "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गरियोस्" + "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गर्नुहोस्" "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" "गोपनीयता" "अनुमति, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत जानकारी" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "तपाईंले यो सेवा प्रयोग गरेर आपत्कालीन अवस्थामा कल गर्दा तपाईंका सेवा प्रदायकले तपाईंको लोकेसन सङ्कलन गर्न सक्छ।\n\nविस्तृत विवरणका लागि सेवा प्रदायककको गोपनीयता नीति हेर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" "एपको सामग्री" - "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिइयोस्" + "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" "सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्" "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन" "मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) का सहायताले तपाईंको एपमा भएका मेमोरीको सुरक्षासम्बन्धी समस्याहरू सजिलै पत्ता लगाउन तथा उक्त एपमा भएको नेटिभ कोड अझ सुरक्षित बनाउन सकिन्छ।" @@ -4764,14 +4764,14 @@ "कति समयसम्म पावर बटन थिचिराख्ने भन्ने कुरा छनौट गरेर संवेदनशीलता मिलाउनुहोस्" "छोटो" "लामो" - "वालेट देखाइयोस्" + "वालेट देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनबाट वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "QR कोड स्क्यानर देखाइयोस्" + "QR कोड स्क्यानर देखाउनुहोस्" "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिइयोस्" - "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाउनुहोस्" "लकस्क्रिनबाट" - "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गरियोस्" - "तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम \"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्\" अन गर्नुहोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गर्नुहोस्" + "तपाईं यसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम \"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाउनुहोस्\" अन गर्नुहोस्" "घडीको आकार लक स्क्रिनको सामग्रीका आधारमा परिवर्तन हुन्छ" "डायनामिक घडी" "सर्टकटहरू" @@ -4790,21 +4790,21 @@ "लिजको म्याद कहिले पनि सकिँदैन।" "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" - "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "उपकरणहरूको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डिभाइसलाई मक मोडेम सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। फोन सामान्य रूपमा प्रयोग गर्दा यो सेवा अन नगर्नुहोस्" "स्क्रिन सेयर गरिरहेका बेला सुरक्षा प्रदान गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्" "स्क्रिन सेयर गरिरहेका बेला एप तथा सूचनाहरूको सुरक्षा गर्न सिस्टमले लागू गर्ने सुरक्षाहरू अक्षम गर्छ" "मिडिया" - "मिडिया प्लेयर पिन गरियोस्" + "मिडिया प्लेयर पिन गर्नुहोस्" "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" - "लक स्क्रिनमा मिडिया देखाइयोस्" + "लक स्क्रिनमा मिडिया देखाउनुहोस्" "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका लागि लक स्क्रिनमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" - "सहायकले गर्ने मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाइयोस्" + "सहायकले गर्ने मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाउनुहोस्" "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" - "प्लेयर देखाइयोस्" + "प्लेयर देखाउनुहोस्" "मिडिया" - "क्यामेरामा सफ्टवेयर एक्स्टेन्सनहरू प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "क्यामेरामा सफ्टवेयर एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "यसले Eyes Free भिडियोग्राफी जस्ता क्यामेराका उन्नत सुविधाहरूको डिफल्ट सफ्टवेयर प्रयोग गर्ने प्रक्रिया सुरु गर्छ।" "ब्लुटुथ अन हुने छ" "इन्टरनेट" @@ -4814,7 +4814,7 @@ "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस् र कल उठाउनुहोस्" "कलहरू" "SMS" - "यो SIM कार्ड प्रयोग गरियोस्" + "यो SIM कार्ड प्रयोग गर्नुहोस्" "कल गर्नका लागि प्रयोग गरिने" "SMS पठाउनका लागि प्रयोग गरिने" "उपलब्ध छैन" @@ -4866,19 +4866,19 @@ "रङ" "डिस्प्लेसम्बन्धी अन्य नियन्त्रणहरू" "सामान्य" - "अँध्यारो थिम प्रयोग गरियोस्" - "ब्लुटुथ प्रयोग गरियोस्" - "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गरियोस्" - "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गरियोस्" - "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गरियोस्" - "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गरियोस्" + "अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ प्रयोग गर्नुहोस्" + "घन्टी बज्न नदिने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्" + "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गर्नुहोस्" + "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रिन्ट सेवा चलाउनुहोस्" - "एकभन्दा बढी व्यक्तिलाई प्रयोग गर्न दिइयोस्" + "एकभन्दा बढी व्यक्तिलाई प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्, एकभन्दा बढी, प्रयोगकर्ता, अनुमति, धेरै" - "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" - "Night Light प्रयोग गरियोस्" - "NFC प्रयोग गरियोस्" + "Night Light प्रयोग गर्नुहोस्" + "NFC प्रयोग गर्नुहोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" @@ -4897,11 +4897,11 @@ "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G अलि कम सुरक्षित हुन्छ तर तपाईंले यसको प्रयोग गर्नुभयो भने यसले कतिपय लोकेसनमा तपाईंको डिभाइसमा इन्टरनेट कनेक्ट गर्न सजिलो बनाउन सक्छ। 2G प्रयोग गरेर जुनसुकै बेला आपत्कालीन कल गर्न सकिन्छ।" "%1$s को सेवा लिन 2G चाहिन्छ" - "इन्क्रिप्ट गर्नु पर्ने बनाइयोस्" - "इन्क्रिप्सन अझ सुरक्षित हुन्छ तर केही लोकेसनमा कल नलाग्न सक्छ। आपत्कालीन कल गर्दा इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्नु पर्दैन" + "इन्क्रिप्ट गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" + "इन्क्रिप्सन अझ सुरक्षित हुन्छ तर केही स्थानमा कल नलाग्न सक्छ। आपत्कालीन कल गर्दा इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्नु पर्दैन" "सबै सेवाहरू" - "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाइयोस्" - "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" + "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाउनुहोस्" + "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाउनुहोस्" "सबै एपहरू" "अनुमति नदिनुहोस्" "अल्ट्रा-वाइडब्यान्ड (UWB)" @@ -4976,10 +4976,10 @@ "पुष्टि गर्नुहोस्" "प्रिभ्यू" "स्क्रिन सेभर छनौट गर्नुहोस्" - "अतिरिक्त जानकारी देखाइयोस्" - "स्क्रिन सेभरमा समय, मौसमलगायतका जानकारी देखाइयोस्" - "\"होम कन्ट्रोल\" देखाइयोस्" - "स्क्रिन सेभरमा \"होम कन्ट्रोल\" बटन देखाइयोस्" + "अतिरिक्त जानकारी देखाउनुहोस्" + "स्क्रिन सेभरमा समय, मौसमलगायतका जानकारी देखाउनुहोस्" + "\"होम कन्ट्रोल\" देखाउनुहोस्" + "स्क्रिन सेभरमा \"होम कन्ट्रोल\" बटन देखाउनुहोस्" "थप सेटिङ" "स्क्रिन सेभर छान्नुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेट डक गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसमा देखाइनु पर्ने कुराहरू छान्नुहोस्। स्क्रिन सेभर प्रयोग गरिएका बेला तपाईंको डिभाइसले अरू बेलाको तुलनामा बढी ब्याट्री खपत गर्न सक्छ।" @@ -4999,16 +4999,16 @@ "अज्ञात" "स्पिकर" "हेडफोनहरू" - "श्रवण यन्त्र" + "हियरिङ डिभाइस" "कार किट" "अन्य" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्। इन्टरनेट सेवा प्रदान गर्ने जुनसुकै सेवाहरूमा यस्तो सीमा तोक्न सकिन्छ।" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्" "सीमा तोकिएको छैन" - "चाइल्ड प्रोसेसमा लगाइएका प्रतिबन्ध हटाइयोस्" + "चाइल्ड प्रोसेसमा लगाइएका प्रतिबन्ध हटाउनुहोस्" "एपका चाइल्ड प्रोसेसहरूलाई सिस्टमका कुन कुन स्रोत प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुराका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" - "Notes चलाउने भूमिका जबरजस्ती अन गरियोस्" + "Notes चलाउने भूमिका जबरजस्ती अन गर्नुहोस्" "Notes भूमिकामार्फत नोट बनाउने सिस्टम इन्टिग्रेसनहरू अन गर्नुहोस्। Notes भूमिका अन गरिसकिएको छ भने केही पनि हुँदैन। रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "प्रसारण" "%1$s ब्रोडकास्ट गर्नुहोस्" @@ -5111,10 +5111,10 @@ "ग्रामाटिकल जेन्डर चयन गर्नुहोस्" "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका एपहरू छन् कि छैनन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्यान गरिँदै छ" "फिसिङसम्बन्धी गतिविधि गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउनका निम्ति एपमा गरिएका गतिविधि हेर्नुहोस्" - "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गरियोस्" - "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका कामसम्बन्धी एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गरियोस्" + "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "छलकपट गर्ने उद्देश्यले बनाइएका कामसम्बन्धी एपहरू पत्ता लगाउन स्क्यान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "पासवर्ड अब सेटअप गरिएको छ" - "होभर गर्दै गर्दा पोइन्टर देखाइयोस्" + "होभर गर्दै गर्दा पोइन्टर देखाउनुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index f4e23621c0c..b006094bc5c 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -566,7 +566,7 @@ "Toegang krijgen tot privégedeelte indien verborgen" "Voer \'privégedeelte\' in de zoekbalk in vanuit de lijst met apps" "Tik op de tegel Privégedeelte" - "Je privégedeelte ontgrendelen" + "Ontgrendel je privégedeelte" "Uit" "Aan" "Systeem" @@ -613,9 +613,9 @@ "Doorgaan" "Een vergrendeling kiezen voor je privégedeelte" "Je kunt je privégedeelte ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit veiligheidsoverwegingen is voor deze optie een extra vergrendeling vereist." - "Pincode instellen voor privégedeelte" - "Wachtwoord instellen voor privégedeelte" - "Patroon instellen voor privégedeelte" + "Stel een pincode in voor privégedeelte" + "Stel een wachtwoord in voor privégedeelte" + "Stel een patroon in voor privégedeelte" "Apps en meldingen" "Gevoelige meldingen op vergrendelscherm" "Toon gevoelige content als het privégedeelte is ontgrendeld" @@ -760,7 +760,7 @@ "Als je bij de volgende poging een onjuist patroon opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" "Als je bij de volgende poging een onjuiste pincode opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" "Als je bij de volgende poging een onjuist wachtwoord opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd" - "{count,plural, =1{Moet minstens # teken bevatten}other{Moet minstens # tekens bevatten}}" + "{count,plural, =1{Het moet minstens # teken lang zijn}other{Het moet minstens # tekens lang zijn}}" "{count,plural, =1{Als je alleen cijfers gebruikt, moet het minstens 1 cijfer lang zijn}other{Als je alleen cijfers gebruikt, moet het minstens # cijfers lang zijn}}" "{count,plural, =1{Pincode moet minstens # cijfer bevatten}other{Pincode moet minstens # cijfers bevatten}}" "{count,plural, =1{De pincode moet minstens # cijfer bevatten, maar een pincode van {minAutoConfirmLen} cijfers wordt aanbevolen voor betere beveiliging}other{De pincode moet minstens # cijfers bevatten, maar een pincode van {minAutoConfirmLen} cijfers wordt aanbevolen voor betere beveiliging}}" @@ -1596,19 +1596,19 @@ "Een werkpincode instellen" "Stel een patroon in" "Stel voor extra beveiliging een patroon in om het apparaat te ontgrendelen" - "Een werkpatroon instellen" - "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" - "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" + "Stel een patroon in voor je werkprofiel" + "Wachtwoord bij gebruik van vingerafdruk" + "Patroon bij gebruik van vingerafdruk" "Stel een pincode in voor betere beveiliging" - "Stel pincode in voor gebruik van vingerafdruk" + "Pincode bij gebruik van vingerafdruk" "Voer je wachtwoord opnieuw in" "Je werkwachtwoord opnieuw invullen" - "Geef je werkwachtwoord op" + "Voer het wachtwoord van je werkprofiel in" "Bevestig je patroon" - "Geef je werkpatroon op" + "Teken het patroon van je werkprofiel" "Voer je pincode opnieuw in" "Je werkpincode opnieuw invullen" - "Geef je werkpincode op" + "Geef de pincode van je werkprofiel op" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" "Teken het patroon opnieuw" @@ -2106,7 +2106,7 @@ "Meer informatie over %1$s" "Volumetoetsen ingedrukt houden" "volumetoetsen ingedrukt houden" - "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" + "Houd beide volumeknoppen ingedrukt" "Dubbeltik met 2 vingers op het scherm" "dubbeltik met 2 vingers op het scherm" "Tik snel {0,number,integer} keer op het scherm met 2 vingers" @@ -2119,22 +2119,22 @@ "Sneltoets via volumeknop" "Instellingen voor snelkoppelingen" "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" - "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." + "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumeknoppen een paar seconden ingedrukt." "Knop Toegankelijkheid" - "Knop Toegankelijkheid en gebaar" + "Knop en gebaar voor toegankelijkheid" "Krijg snel vanaf elk scherm toegang tot toegankelijkheidsfuncties" "Over de knop Toegankelijkheid" "Over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" - "Meer informatie over de knop Toegankelijkheid en het toegankelijkheidsgebaar" + "Meer informatie over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" "De toegankelijkheidsknop gebruiken. Het gebaar is niet beschikbaar bij navigatie met 3 knoppen." "Krijg snel toegang tot toegankelijkheidsfuncties" - "<b>Aan de slag</b><br/> {0,number,integer}. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen<br/> {1,number,integer}. Kies een functie en tik op de sneltoets<br/> {2,number,integer}. Geef aan of je een knop of gebaar wilt gebruiken voor toegang tot de functie<br/>" - "<b>Aan de slag</b><br/> {0,number,integer}. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen<br/> {1,number,integer}. Kies een functie en tik op de sneltoets<br/> {2,number,integer}. Kies de knop waarmee je de functie wilt openen<br/>" + "<b>Aan de slag</b><br/> {0,number,integer}. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen<br/> {1,number,integer}. Kies een functie en tik op de snelkoppeling<br/> {2,number,integer}. Geef aan of je een knop of gebaar wilt gebruiken voor toegang tot de functie<br/>" + "<b>Aan de slag</b><br/> {0,number,integer}. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen<br/> {1,number,integer}. Kies een functie en tik op de snelkoppeling<br/> {2,number,integer}. Kies de knop waarmee je de functie wilt openen<br/>" "Knop of gebaar gebruiken" "Locatie" "Formaat" "Vervagen indien niet in gebruik" - "Vervaagt na een paar seconden zodat je je scherm beter kunt zien" + "Vervaagt na een paar seconden zodat je het scherm beter ziet" "Transparantie indien niet in gebruik" "Transparant" "Niet-transparant" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" "Grote cursor" - "Maak de cursor duidelijker" + "Maak de cursor duidelijker zichtbaar" "Alle apps donker maken" "Van toepassing op apps zonder eigen donker thema. Er kunnen problemen zoals omgekeerde kleuren zijn." "Animaties verwijderen" @@ -2165,14 +2165,14 @@ "Over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Meer informatie over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Tijd om actie te ondernemen" - "Niet alle apps ondersteunen deze voorkeur voor timing." - "Kies hoelang je tijdelijke berichten wilt zien die je vragen om actie te ondernemen" + "De ingestelde duur wordt niet door alle apps ondersteund." + "Hoelang wil je tijdelijke berichten tonen waarin je wordt gevraagd actie te ondernemen?" "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurinversie" - "Met Kleurinversie worden lichte schermen donker en donkere schermen licht" - "<b>Houd rekening met het volgende:</b><br/> <ol> <li> Kleuren in media en afbeeldingen veranderen.</li> <li> Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> <li> Als je een donkere achtergrond wilt hebben, kun je in plaats daarvan het donkere thema gebruiken.</li> </ol>" + "Met kleurinversie worden lichte schermen donker en donkere schermen licht" + "<b>Houd rekening met het volgende:</b><br/> <ol> <li> Kleuren zien er anders uit in media en afbeeldingen.</li> <li> Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> <li> Voor een donkere achtergrond gebruik je misschien beter het donkere thema.</li> </ol>" "instellingen openen" "Automatisch klikken (rusttijd)" "Over automatisch klikken (rusttijd)" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Kies je sneltoets voor %1$s" "Doorgaan" "Hoortoestellen" - "Hoortoestellen, cochleaire implantaten en andere versterkingsapparaten met ASHA en LE Audio instellen en beheren" + "Stel ASHA- en LE Audio-hoortoestellen, cochleaire implantaten en andere versterkingsapparaten in en beheer die" "Geen hoortoestellen verbonden" "Hoortoestellen toevoegen" "Hoortoestellen koppelen" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Sta batterijgebruik op de achtergrond toe zonder beperkingen. Dit kan meer batterijlading verbruiken." "Optimaliseer op basis van je gebruik. Aanbevolen voor de meeste apps." "Beperk batterijgebruik op de achtergrond. De app werkt misschien niet zoals verwacht. Meldingen kunnen vertraagd zijn." - "Als je aanpast hoe een app de batterij gebruikt, kan dit de prestaties beïnvloeden." + "Als je aanpast hoe een app de batterij gebruikt, kan dit de prestaties van die app beïnvloeden." "Deze app vereist %1$s batterijgebruik." "onbeperkt" "geoptimaliseerd" @@ -3496,7 +3496,7 @@ "Realtime" "Lopende communicatie van gebruikte apps, navigatie, telefoongesprekken en meer" "Gesprekken" - "Sms en andere communicatie" + "Sms\'en, tekstberichten en andere communicatie" "Meldingen" "Kan overgaan of trillen op basis van de instellingen" "Stil" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "pip picture beeld in" "Scherm-in-scherm" "Scherm-in-scherm toestaan" - "Geef deze app toestemming om een scherm-in-scherm-venster te maken als de app open is of als je de app verlaat (bijvoorbeeld om een video te blijven kijken). Dit venster wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt." + "Geef deze app toestemming om een scherm-in-scherm-venster te maken terwijl de app open is of nadat je de app verlaat (bijvoorbeeld om een video te blijven kijken). Dit venster wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt." "Gekoppelde persoonlijke en werk-apps" "Gekoppeld" "Niet gekoppeld" @@ -3872,12 +3872,12 @@ "Webcam en stroomvoorziening" "Achtergrondcontrole" "Tekst van scherm gebruiken" - "Sta toe dat de assistentie-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" + "Sta toe dat de app voor assistentie toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" "Screenshot gebruiken" - "Sta toe dat de assistentie-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" + "Sta toe dat de app voor assistentie toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" "Scherm laten knipperen" - "Laat schermranden knipperen wanneer de assistentie-app toegang heeft tot tekst op scherm of screenshot" - "Assistentie-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde support." + "Laat schermranden knipperen wanneer de app voor assistentie toegang heeft tot tekst op het scherm of screenshot" + "Apps voor assistentie kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" "Geheugengebruik" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps toestaan" - "Sta toe dat deze app op de voorgrond wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt. Deze app kan zien waar je tikt of wijzigen wat op het scherm wordt weergegeven." + "Sta toe dat deze app vóór andere apps die je gebruikt wordt weergegeven. Deze app kan dan zien waar je tikt of wijzigen wat op het scherm wordt weergegeven." "Media-uitvoer wijzigen" "App toestaan media-uitvoer te wijzigen" "Sta deze app toe om te kiezen welk verbonden apparaat audio of video van andere apps afspeelt. Als dit is toegestaan, heeft deze app toegang tot een lijst met beschikbare apparaten, zoals koptelefoons en speakers, en kan deze kiezen welk uitvoerapparaat wordt gebruikt om audio of video te streamen of te casten." @@ -3925,10 +3925,10 @@ "Spraakactivering toestaan" "Met spraakactivering zet je goedgekeurde apps handsfree aan met spraakopdrachten. Dankzij ingebouwde adaptieve detectie blijven gegevens privé.\n\n""Meer informatie over beveiligde adaptieve detectie" "Meldingen op volledig scherm" - "Meldingen op volledig scherm van deze app toestaan" - "Toestaan dat deze app meldingen op het volledige scherm toont als het apparaat is vergrendeld. Apps kunnen zo alarmen, inkomende gesprekken of andere urgente meldingen onder de aandacht brengen." + "Meldingen van deze app op volledig scherm toestaan" + "Sta toe dat deze app meldingen op het volledige scherm toont als het apparaat is vergrendeld. Apps kunnen zo wekkers, inkomende gesprekken of andere urgente meldingen onder de aandacht brengen." "Apps voor mediabeheer" - "App toestaan om media te beheren" + "Toestaan dat app media beheert" "Als je dit toestaat, kan deze app ongevraagd mediabestanden bewerken of verwijderen die met andere apps zijn gemaakt. De app heeft toegangsrechten nodig voor bestanden en media." "Media, bestand, beheer, beheerder, beheren, bewerken, bewerker, app, applicatie, programma" "vr virtual reality listener stereo helperservice" @@ -3944,7 +3944,7 @@ "Kan systeeminstellingen aanpassen" "Systeem­instellingen aanpassen" "Aanpassen van systeeminstellingen toestaan" - "Met deze rechten kan een app de systeeminstellingen aanpassen." + "Met dit recht kan een app de systeeminstellingen aanpassen." "Toestaan van deze bron" "Twee keer draaien voor camera" "Open de camera-app door je pols twee keer te draaien" @@ -4240,7 +4240,7 @@ "Instant-apps" "Open links in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" "Instant-apps" - "Voorkeuren Instant-apps" + "Voorkeuren voor instant-apps" "Geïnstalleerde apps" "Je opslag wordt nu beheerd door de opslagbeheerder" "Accounts voor %1$s" @@ -4437,8 +4437,8 @@ "Apparaatgegevens" "Apparaat-ID\'s" "Wifi-beheer" - "App toestaan om wifi te beheren" - "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot alleen lokaal te starten." + "Toestaan dat app wifi beheert" + "Sta toe dat deze app wifi aan- of uitzet, wifi-netwerken scant en er verbinding mee maakt, netwerken toevoegt of verwijdert of een hotspot alleen lokaal start." "Starten via NFC" "Lancering bij NFC-scan toestaan" "Sta toe dat deze app wordt gelanceerd als een NFC-tag wordt gescand.\nAls dit recht aanstaat, is de app beschikbaar als optie wanneer er een tag wordt waargenomen." @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Toon speler" "media" "Software-extensies voor camera toestaan" - "Hiermee zet je de standaard software-implementatie aan van geavanceerde camerafuncties, zoals Eyes Free-videografie." + "Zet de standaard software-implementatie aan van geavanceerde camerafuncties, zoals Eyes Free-videografie" "Bluetooth wordt aangezet" "Internet" "Simkaarten" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "2G is minder veilig, maar kan op bepaalde locaties zorgen voor een betere verbinding. Voor noodoproepen is 2G altijd toegestaan." "%1$s vereist dat 2G beschikbaar is" "Versleuteling vereisen" - "Versleuteling is veiliger, maar op sommige locaties kun je misschien geen verbinding maken. Voor noodoproepen is nooit versleuteling vereist." + "Versleuteling is veiliger, maar op sommige locaties kun je misschien geen verbinding maken. Voor noodoproepen is versleuteling nooit vereist." "Alle services" "Toegang tot klembord tonen" "Toon een bericht als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "Knop voor bediening voor in huis tonen op de screensaver" "Meer instellingen" "Je screensaver kiezen" - "Kies wat je ziet op je scherm als je tablet is gedockt. Je apparaat kan meer energie gebruiken als er een screensaver wordt gebruikt." + "Kies wat je op het scherm wilt zien wanneer de tablet is gedockt. Het apparaat gebruikt misschien meer energie als je een screensaver instelt." "Aanpassen" "%1$s aanpassen" "Je moet opnieuw opstarten om ondersteuning voor vrije vorm aan te zetten." diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 95e21709154..1100b5cea7b 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -292,7 +292,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, Find My Device, ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା" "ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା" "ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ଫେସ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫେସ ଅନଲକ" "ୱାର୍କ ପାଇଁ ଫେସ ଅନଲକ" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" - "କେବେବି ନିଜକୁ ନିଜ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" + "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ କରିବ।" "ସୂର୍ଯ୍ୟଦୋୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ ହେବ।" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" @@ -1232,7 +1232,7 @@ "ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "ଶୋଇବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" - "କେବେ ବି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" + "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" "ସକାଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "ଶୋଇବା ସମୟ ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" @@ -1282,12 +1282,12 @@ "SIM ଲକ କରନ୍ତୁ" "SIM ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" "ପୁରୁଣା SIM PIN" - "ନୂଆ ସିମ୍‍ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱ‍ର୍‌" - "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ SIM PIN" + "ନୂଆ PINକୁ ପୁଣି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ" "SIM PIN" "4ରୁ 8 ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ PIN ଟାଇପ କରନ୍ତୁ" "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" - "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" + "SIM PIN ସଫଳତାର ସହ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି" "PIN ଅକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।" "PIN ସକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।" "ଠିକ ଅଛି" @@ -1319,7 +1319,7 @@ "ବେଟେରୀ ସୂଚନା" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ ଏବଂ କେଶ" "ଷ୍ଟୋରେଜ ସେଟିଂସ" "EID" "EID (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)" @@ -1789,7 +1789,7 @@ "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ମିଡିଆରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ବାହାର ମିଡିଆରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଜୋରରେ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" "ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ। ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପୂର୍ବରୁ-ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରି, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଲୁଚାଇବେ।" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟ" - "ମେଗ୍ନିଫାଏ ଟାଇପିଂ" + "ଟାଇପିଂ ମେଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଚାଲୁ ରହେ ଏବଂ ଜୁମ ଆଉଟ ହୋଇଥାଏ" @@ -2144,7 +2144,7 @@ "ପୃଷ୍ଠପଟ ଅନୁସାରେ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗ କଳା କିମ୍ବା ଧଳାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌ ସ୍ୱତଃ ଅପଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" - "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" + "ପାୱାର ବଟନ କଲ ସମାପ୍ତ କରେ" "ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର୍" "ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଅଧିକ ଆଖିଦୃଶିଆ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍ସକୁ ଡାର୍କ କରନ୍ତୁ" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "ଯେତେବେଳେ କର୍ସର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ମୁଭ କରେ ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସେଟ କରିପାରିବେ" "ଯଦି ମାଉସ କ୍ଲିକ କରିବା କଷ୍ଟକର ହୁଏ, ତେବେ ଅଟୋକ୍ଲିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ" "ଅଟୋକ୍ଲିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ଛୋଟ" + "ସର୍ଟ" "0.2 ସେକେଣ୍ଡ" "ମଧ୍ୟମ" "0.6 ସେକେଣ୍ଡ" @@ -2732,14 +2732,14 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ୱାର୍କ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" + "ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍‌, ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।" "ସିଙ୍କ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ସିଙ୍କ୍‌ରେ ତ୍ରୁଟି" - "%1$s ରେ ଶେଷଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିଲା" + "%1$sରେ ଗତଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଛି" "ଏବେ ସିଙ୍କ କରୁଛି…" "ବ୍ୟାକଅପ ସେଟିଂସ" "ମୋ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅ" @@ -2792,8 +2792,8 @@ "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "ଆପ ସେଟିଂସ" - "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" + "ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।\n\nଆପ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଂସରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ।" @@ -3468,7 +3468,7 @@ "ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଂ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବେନର ପରି ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "%1$s ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "{count,plural, =1{ପ୍ରତି ଦିନ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{ପ୍ରତି ଦିନ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}" "{count,plural, =1{ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରାୟ #ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ଆପଣ ଏହି ଆପରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାଁନ୍ତି" - "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ବର୍ଗକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଏହି ବର୍ଗକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯିବାରେ Android ବ୍ଲକ କରୁଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" "ଏହି ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଏ ନାହିଁ" "ବର୍ଗ" @@ -3644,7 +3644,7 @@ "ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}other{#ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}}" "ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି" - "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" + "କଣ୍ଟାକ୍ଟ" "ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ" "କିଛି ନାହିଁ" "କିଛି ନାହିଁ" @@ -3752,7 +3752,7 @@ "ଲିଙ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।" "{count,plural, =1{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}other{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}}" - "{count,plural, =1{ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}other{ଏହି ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}}" + "{count,plural, =1{ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}other{ଏହି ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}}" "ଠିକ ଅଛି" "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" @@ -4247,8 +4247,8 @@ "ଆପ ଡାଟାକୁ ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ସକୁ ସ୍ଵତଃ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" - "%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "%2$dରୁ %1$d ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ ଅଛି" "ସବୁ ଆଇଟମ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" @@ -4899,7 +4899,7 @@ "2G କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେସନରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ସନକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, 2Gକୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "%1$s ପାଇଁ 2G ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ" "ଏନକ୍ରିପସନ ଆବଶ୍ୟକ" - "ଏନକ୍ରିପସନ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିଛି ସ୍ଥାନରେ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇନପାରନ୍ତି। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପସନ କେବେ ବି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ" + "ଏନକ୍ରିପସନ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିଛି ଲୋକେସନରେ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇନପାରନ୍ତି। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପସନ କେବେ ବି ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ" "ସମସ୍ତ ସେବା" "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 1bd7a5f4c77..f6abe7960dd 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -133,10 +133,10 @@ "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਸਟਾਈਲਸ" - "ਟੇਲ ਬਟਨ ਦਬਾਓ" + "ਟੇਲ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ \'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਐਪ" "%s (ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)" "ਲਿਖਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" - "ਸਟਾਈਲਸ ਨਾਲ ਦਬਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ" + "ਸਟਾਈਲਸ ਬਟਨ ਦਬਾਏ ਜਾਣ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ" "ਸਟਾਈਲਸ" "ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" @@ -562,7 +562,7 @@ "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੁਕਾਓ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - "ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਐਪ ਸੂਚੀ ਤੋਂ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ \"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ\" ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਟਾਇਲ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚੌਕੰਨੇਪਣ ਦੇ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" "\'ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ\' ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" - "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" + "ਨਾਈਟ ਲਾਈਟ" "\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -2035,7 +2035,7 @@ "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" - "ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਸ਼ਾਰਾ 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" - "<b>ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ</b><br/> {0,number,integer}. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ<br/> {1,number,integer}. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੀ<br/>" + "<b>ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ</b><br/> {0,number,integer}. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ<br/> {1,number,integer}. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੀ<br/>" "<b>ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ</b><br/> {0,number,integer}. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ<br/> {1,number,integer}. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ<br/>" "ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਟਿਕਾਣਾ" @@ -2167,7 +2167,7 @@ "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਮੇਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਸਥਾਈ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ" - "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" + "ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -2176,7 +2176,7 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ" - "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦੇ ਸਮੇਂ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਮਾਊਸ ਤੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਣ \'ਤੇ \'ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "\'ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -2334,10 +2334,10 @@ "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" "%1$s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ" "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਕਰਨਾ" + "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" @@ -2413,7 +2413,7 @@ "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - "\'ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ\' ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਪ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "\'ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ\' ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਪ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮੋਰੀ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" "ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -3924,8 +3924,8 @@ "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਵਾਜ਼ੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹੱਥ ਲਾਏ ਚਾਲੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੈਂਸਿੰਗ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।\n\n""ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੈਂਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਲਾਰਮਾਂ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3935,7 +3935,7 @@ "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" "ਆਗਿਆ ਹੈ" - "ਗੈਰ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ" + "ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ" "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ" @@ -4424,7 +4424,7 @@ "ਚਿਤਾਵਨੀ: ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ OpenGL ES ਡਰਾਈਵਰ ਵਜੋਂ ANGLE ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਐਪਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਾ ਹੋਵੇ।" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ OpenGL ES ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" - "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਤ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਡੀਬੱਗਯੋਗ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੋਧੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਡੀਬੱਗਯੋਗ ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -4438,7 +4438,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ, ਜਾਂ \'ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ\' ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC ਰਾਹੀਂ ਲਾਂਚ ਕਰੋ" "NFC ਸਕੈਨ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC ਟੈਗ ਦੇ ਸਕੈਨ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।\nਜੇ ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਗ ਦੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ \'ਤੇ ਇਹ ਐਪ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।" @@ -4773,7 +4773,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ \"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਘੜੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ" - "ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਘੜੀ" + "ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਘੜੀ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" %1$s, %2$s @@ -5116,5 +5116,5 @@ "ਹੁਣ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਕਰਸਰ ਘੁਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਰਸਰ ਘੁਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਿਖਾਓ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 7e4238bb81c..4fe758d896f 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Tryb Bluetooth LE Audio" "Pokazuj przełącznik LE Audio w Szczegółach urządzenia" "Omijaj listę dozwolonych Bluetooth LE Audio" - "Używaj domyślnie technologii LE Audio, nawet jeśli urządzenie peryferyjne LE Audio nie zostało zweryfikowane jako spełniające kryteria listy dozwolonych." + "Używaj domyślnie technologii LE Audio, nawet jeśli urządzenie peryferyjne LE Audio nie zostało zweryfikowane jako spełniające kryteria listy dozwolonych" "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" @@ -802,8 +802,8 @@ "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." "Potwierdź, aby sparować z urządzeniem audio" "Zezwól na dostęp do kontaktów i historii połączeń" - "Zezwól również na dostęp do kontaktów i historii połączeń" - "Informacje zostaną wykorzystane do powiadomień o połączeniach i innych funkcji" + "Zezwalaj również na dostęp do kontaktów i historii połączeń" + "Informacje zostaną wykorzystane m.in. do powiadomień o połączeniach" "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Dostępne urządzenia" @@ -1276,16 +1276,16 @@ "Zwiększ lub zmniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" "Blokada karty SIM" - "Zablokuj kartę SIM" + "Blokuj kartę SIM" "Zmień PIN do karty SIM" "Kod PIN do karty SIM" - "Zablokuj kartę SIM" + "Blokuj kartę SIM" "Odblokuj kartę SIM" "Stary kod PIN do karty SIM" "Nowy kod PIN do karty SIM" "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" - "Wpisz kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr" + "Wpisz kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr." "Kody PIN nie są takie same" "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można wyłączyć kodu PIN." @@ -1324,7 +1324,7 @@ "EID" "EID (gniazdo SIM %1$d)" "IMEI (gniazdo SIM %1$d)" - "IMEI (gniazdo SIM %1$d) – pierwotne" + "IMEI (gniazdo SIM %1$d) – główne" "Aby wyświetlić, wybierz zapisaną sieć" "IMEI" "IMEI SV" @@ -1874,8 +1874,8 @@ "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" "Klawisze zwrócone" "Klawiatura ignoruje szybkie naciśnięcia tego samego klawisza powtórzone w ciągu %1$d ms" - "Powolne klawisze" - "Zmienia czas wymagany do aktywacji naciśnięcia klawisza na %1$d ms" + "Klawisze powolne" + "Czas wymagany do aktywacji naciśnięcia klawisza zmienia się na %1$d ms" "Klawisze trwałe" "Naciśnij 1 klawisz, aby zyskać dostęp do skrótów, zamiast przytrzymywać kilka jednocześnie" "Skróty klawiszowe" @@ -2042,7 +2042,7 @@ "Wybierz sposób powiększania" "Powiększanie pełnego ekranu" "Powiększanie części ekranu" - "Przełączanie pełnego i częściowego ekranu" + "Przełączaj się między pełnym a częściowym ekranem" "Klikaj przełącznik, aby przechodzić między opcjami" "Zmienić na przycisk ułatwień dostępu?" "Powiększanie ekranu trzykrotnym kliknięciem opóźnia pisanie i inne działania.\n\nPrzycisk ułatwień dostępu pływa na ekranie przed innymi aplikacjami. Kliknij go, aby powiększyć." @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Więcej informacji o przycisku i geście ułatwień dostępu" "Używam przycisku ułatwień dostępu. Ten gest nie jest dostępny w przypadku nawigacji przy użyciu 3 przycisków." "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" - "<b>Aby zacząć</b><br/> {0,number,integer}. Przejdź do ustawień ułatwień dostępu<br/> {1,number,integer}. Wybierz funkcję i kliknij skrót<br/> {2,number,integer}. Zdecyduj, czy chcesz uzyskiwać dostęp do funkcji przy użyciu przycisku czy gestult;br/>" + "<b>Aby zacząć</b><br/> {0,number,integer}. Przejdź do ustawień ułatwień dostępu<br/> {1,number,integer}. Wybierz funkcję i kliknij skrót<br/> {2,number,integer}. Zdecyduj, czy chcesz uzyskiwać dostęp do funkcji przy użyciu przycisku czy gestu<br/>" "<b>Aby zacząć</b><br/> {0,number,integer}. Przejdź do ustawień ułatwień dostępu<br/> {1,number,integer}. Wybierz funkcję i kliknij skrót<br/> {2,number,integer}. Wybierz przycisk, którego będziesz używać, aby skorzystać z funkcji<br/>" "Używaj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" @@ -2149,7 +2149,7 @@ "Bardziej widoczny kursor myszy" "Ustaw ciemny motyw we wszystkich aplikacjach" "Dotyczy aplikacji bez własnego ciemnego motywu. Niektóre aplikacje mogą mieć problemy z wyświetlaniem typu odwrócenie kolorów." - "Usuń animacje" + "Usuwaj animacje" "Ogranicz ruch na ekranie" "Dźwięk mono" "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" @@ -2161,7 +2161,7 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" - "Czas na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" + "Czas na działanie (limit czasu ułatwień dostępu)" "O czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Więcej informacji o czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Czas na działanie" @@ -2757,7 +2757,7 @@ "Usuń konto" "Dodaj konto" "Usunąć konto?" - "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" + "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora." "Nie można zsynchronizować ręcznie" "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." "Usuń" @@ -2924,7 +2924,7 @@ "Usunąć ten profil?" "Usunąć profil służbowy?" "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." - "Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." + "Jeśli przejdziesz dalej, wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" @@ -3472,7 +3472,7 @@ "{count,plural, =1{Mniej więcej # powiadomienie dziennie}few{Mniej więcej # powiadomienia dziennie}many{Mniej więcej # powiadomień dziennie}other{Mniej więcej # powiadomienia dziennie}}" "{count,plural, =1{Mniej więcej # powiadomienie tygodniowo}few{Mniej więcej # powiadomienia tygodniowo}many{Mniej więcej # powiadomień tygodniowo}other{Mniej więcej # powiadomienia tygodniowo}}" "Nigdy" - "Powiadomienia z urządzeń i aplikacji" + "Powiadomienia z urządzeń i aplikacji" "Zarządzaj uprawnieniami aplikacji do czytania powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu służbowego jest zablokowany" "Ulepszone powiadomienia" @@ -3493,12 +3493,12 @@ "Jeśli wyłączysz aplikacji %1$s dostęp do powiadomień, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." "Wyłącz" "Anuluj" - "Czas rzeczywisty" + "W czasie rzeczywistym" "Bieżące komunikaty z używanych aplikacji, nawigacja, rozmowy telefoniczne i inne ustawienia" "Rozmowy" "SMS, wiadomości tekstowe i inna komunikacja" "Powiadomienia" - "Może włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień" + "Mogą włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień" "Ciche" "Powiadomienia, które nigdy nie włączają dźwięku ani wibracji" "Mają dostęp" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Zastosuj do profili służbowych" "Zastosuj ustawienia wyciszania powiadomień z profilu osobistego do profilu służbowego" "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" - "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." + "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usług VR?" "%1$s może działać, gdy korzystasz z aplikacji w trybie rzeczywistości wirtualnej." "Gdy urządzenie jest w trybie VR" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "Zezwalaj na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Nie zezwalasz na powiadomienia z tej aplikacji" - "Android na żądanie blokuje tę kategorię powiadomień na urządzeniu" + "Na Twoje życzenie Android blokuje tę kategorię powiadomień na urządzeniu." "Android na żądanie blokuje tę grupę powiadomień na urządzeniu" "Ta aplikacja nie wysyła powiadomień" "Kategorie" @@ -3925,10 +3925,10 @@ "Zezwalaj na aktywację głosową" "Aktywacja głosem pozwala włączać zatwierdzone aplikacje bez użycia rąk – tylko przy użyciu polecenia głosowego. Wbudowane wykrywanie adaptacyjne zapewnia prywatność danych.\n\n""Więcej informacji o chronionym wykrywaniu adaptacyjnym" "Powiadomienia pełnoekranowe" - "Zezwól na powiadomienia pełnoekranowe z tej aplikacji" + "Zezwalaj na powiadomienia pełnoekranowe z tej aplikacji" "Zezwalaj na wyświetlanie przez tę aplikację powiadomień zajmujących cały ekran, gdy urządzenie jest zablokowane. Aplikacje mogą używać tych uprawnień do powiadamiania o alarmach, połączeniach przychodzących i innych pilnych sprawach." "Aplikacje do zarządzania multimediami" - "Zezwól na zarządzanie multimediami przez aplikację" + "Zezwalaj na zarządzanie multimediami przez aplikację" "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne utworzone w innych aplikacjach, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." "multimedia, plik, zarządzanie, menedżer, zarządzać, edytowanie, edytor, aplikacja, program" "vr rzeczywistość wirtualna odbiornik stereo usługa pomocnicza" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Włączone" "Włączy się przy %1$s" "Wyłączone" - "Wykorzystanie baterii przez aplikację" + "Wykorzystanie baterii przez aplikacje" "Ustaw wykorzystanie baterii przez aplikacje" "Wyświetl ustawienia" "Sprawdź" @@ -4185,12 +4185,12 @@ "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń palcem od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem od dołu ekranu, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" - "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." + "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Asystent cyfrowy" "Przesuń palcem, aby wywołać asystenta" "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację asystenta cyfrowego" - "Przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby uruchomić Asystenta" + "Aby uruchomić Asystenta, przytrzymaj przycisk ekranu głównego" "Jeśli chcesz wywołać cyfrowego asystenta, naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego" "Niska" "Wysoka" @@ -4364,7 +4364,7 @@ "Wyłączyć usługę %1$s?" "<b>Wyłączyć tę usługę?</b> <br/> <br/> Zapisane informacje, takie jak hasła, klucze dostępu, formy płatności i inne dane, nie będą wypełniane, gdy się zalogujesz. Aby używać zapisanych informacji, wybierz usługę haseł, kluczy dostępu lub danych." "Hasła, klucze dostępu i autouzupełnianie" - "<b>Wyłączyć wszystkie usługi?</b> <br/> <br/> Hasła, klucze dostępu i inne zapisane informacje nie będą mogły być automatycznie uzupełniane, gdy się zalogujesz" + "<b>Wyłączyć wszystkie usługi?</b> <br/> <br/> Hasła, klucze dostępu i inne zapisane informacje nie będą mogły być automatycznie uzupełniane, gdy się zalogujesz." "<b>Zmienić preferowaną usługę na <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nowe hasła, klucze dostępu i inne informacje będą od teraz zapisywane tutaj. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> używa treści wyświetlanych na ekranie do określania, co można uzupełnić automatycznie." "Użyć usługi %1$s?" "Wyłącz" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Funkcja eksperymentalna: włącz ANGLE" - "Ostrzeżenie: włącz ANGLE jako domyślny sterownik OpenGL ES. Funkcja jest w fazie eksperymentalnej i może nie być zgodna z niektórymi aplikacjami aparatu i do filmów." + "Ostrzeżenie: włącz ANGLE jako domyślny sterownik OpenGL ES. Funkcja jest w fazie eksperymentalnej i może nie być zgodna z niektórymi aplikacjami aparatu i aplikacjami do filmów." "Zmiana systemowego sterownika OpenGL ES wymaga ponownego uruchomienia" "Zmiany zgodności aplikacji" "Przełączanie zmian zgodności aplikacji" @@ -4806,8 +4806,8 @@ "Ukryj odtwarzacz" "Pokazuj odtwarzacz" "multimedia" - "Zezwalanie na dostęp do rozszerzeń oprogramowania aparatu" - "Umożliwia fabryczne wdrożenie w oprogramowaniu zaawansowanych funkcji aparatu, takich jak wideografia bezwzrokowa Eyes Free." + "Zezwalaj na dostęp do rozszerzeń oprogramowania aparatu" + "Umożliwia fabryczne wdrożenie w oprogramowaniu zaawansowanych funkcji aparatu, takich jak wideografia bezwzrokowa Eyes Free" "Zostanie włączony Bluetooth" "Internet" "Karty SIM" @@ -5102,7 +5102,7 @@ "Włączono" "Wyłączono" "Zmienia jasne fragmenty ekranu na ciemne, a ciemne na jasne" - "Powiększ zawartość na ekranie" + "Powiększ to, co jest na ekranie" "Wyłączono" "Wyłączone" "Włączone" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3714d3cd78e..991a636ef4e 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -114,12 +114,12 @@ "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Desativar LE Audio" + "Desativar áudio Bluetooth de baixo consumo" "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." "Áudio Bluetooth de baixo consumo" - "Mostrar a chave do LE Audio nos Detalhes do dispositivo" + "Mostrar a chave do áudio Bluetooth de baixo consumo nos Detalhes do dispositivo" "Ignorar lista de permissões do áudio Bluetooth de baixo consumo" - "Usar o LE Audio por padrão, mesmo que o periférico dele não tenha sido verificado para atender aos critérios da lista de permissões." + "Usar o áudio de baixo consumo (LE Audio) por padrão, mesmo que o periférico dele não tenha sido verificado para atender aos critérios da lista de permissões." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -802,7 +802,7 @@ "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Confirme para parear com o dispositivo de áudio" "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de ligações" - "Também permite o acesso a contatos e ao histórico de ligações" + "Permitir o acesso a contatos e ao histórico de ligações também" "As informações serão usadas para fazer o anúncio de ligações e muito mais" "Não foi possível conectar ao %1$s." @@ -1755,7 +1755,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso vai redefinir todas as preferências para:\n\n"
  • "apps desativados;"
    • \n
  • "notificações de apps desativados;"
    • \n
  • "apps padrão para ações;"
    • \n
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • \n
  • "qualquer restrição de permissão;"
    • \n
  • "configurações de uso da bateria."
    • \n\n"Você não vai perder nenhum dado do app."     + "Isso vai redefinir todas as preferências para:\n\n"
  • "Apps desativados"
    • \n
  • "Notificações de apps desativados"
    • \n
  • "Apps padrão para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • \n
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • \n
  • "Configurações de uso da bateria."
    • \n\n"Você não vai perder nenhum dado do app."     "Redefinir apps" "Filtro" "Selecione as opções de filtro" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" - "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" + "Deixar o ponteiro do mouse mais perceptível" "Forçar apps a usar o tema escuro" "Para apps que não tem um tema escuro. Alguns apps podem ter problemas, como cores invertidas." "Remover animações" @@ -2172,7 +2172,7 @@ "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." - "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" + "<b>É sempre bom lembrar:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "acessar as configurações" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "Nenhuma permissão solicitada" "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" "{count,plural, =1{# app não usado}one{# app não usado}other{# apps não usados}}" "Configurações de apps não usados" @@ -3799,14 +3799,14 @@ "Não abrir links compatíveis" "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" - "Permitir que o app abra links compatíveis" + "Permitir que apps abram links compatíveis" "Perguntar sempre" "Não permitir que o app abra links" "{count,plural, =1{O app vai processar # link}one{O app vai processar # link}other{O app vai processar # links}}" "O app processará estes links:" "Assistivo e voz" "App assistente digital" - "App assistente digital padrão" + "App padrão de assistentes digitais" "Aceito" "App de navegação" "App de telefone" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Ativada" "Será ativada em %1$s" "Desativada" - "Uso da bateria pelo app" + "Uso da bateria por apps" "Definir o uso da bateria para apps" "Mostrar configurações" "Conferir" @@ -4191,7 +4191,7 @@ "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital" "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" - "Toque e pressione o botão home para invocar o app assistente digital." + "Toque e pressione o botão home para chamar o app de assistente digital." "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" - "Sincronizar dados do app automaticamente" + "Sincronizar dados de apps automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" @@ -4404,8 +4404,8 @@ "Selecionar app ativado para ANGLE" "Nenhum conjunto de aplicativos ativados para ANGLE" "Aplicativo ativado para ANGLE: %1$s" - "Preferências do driver gráfico" - "Modificar configurações do driver gráfico" + "Preferências do driver de gráficos" + "Modificar configurações do driver de gráficos" "Quando houver vários drivers gráficos, você poderá usar o driver gráfico atualizado dos apps instalados no dispositivo." "Ativar para todos os apps" "Selecionar driver gráfico" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "A operadora poderá coletar sua localização quando você usar o serviço para fazer chamadas de emergência.\n\nAcesse a Política de Privacidade da operadora para ver mais detalhes." "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permite que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" "Memory Tagging Extension" "A Memory Tagging Extension (MTE) ajuda a detectar problemas de segurança com a memória no seu app e deixa o código nativo mais seguro." @@ -4975,7 +4975,7 @@ "Confirmar" "Prévia" - "Escolher um protetor de tela" + "Escolha um protetor de tela" "Mostrar outras informações" "Mostra dados como o horário, o clima ou outras informações no protetor de tela" "Mostrar automação residencial" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index a35e7a6552c..13a7e986116 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "Desativar Bluetooth LE Audio" "Desativa a funcionalidade Bluetooth LE Audio se o dispositivo suportar as capacidades de hardware LE Audio." "Modo Bluetooth LE Audio" - "Botão LE Audio – Detalhes do dispositivo" + "Ver botão LE Audio nos Detalhes" "Contornar lista de autorizações do Bluetooth LE Audio" "Use o LE Audio por predefinição, mesmo se o cumprimento dos critérios da lista de autorizações pelo periférico com LE Audio não tiver sido validado." "Dispositivos multimédia" @@ -292,7 +292,7 @@ "Bloqueio de ecrã, Localizar o meu dispositivo, segurança das apps" "Segurança e privacidade" "Segurança das apps, bloqueio do dispositivo, autorizações" - "Rosto adicionado." + "Rosto adicionado" "Configuração necessária" "Desbloqueio facial" "Desbloqueio facial para o trabalho" @@ -618,7 +618,7 @@ "Defina um padrão para o espaço privado" "Apps e notificações" "Notificações confidenciais no ecrã de bloqueio" - "Apresente conteúdo sensível quando o espaço privado está desbloqueado" + "Apresentar conteúdo sensível quando o espaço privado está desbloqueado" "Crie uma Conta Google para manter os seus dados privados" "No ecrã seguinte, pode iniciar sessão numa conta para a usar com o seu espaço privado" "Crie uma conta exclusiva para impedir que dados como os que se seguem apareçam fora do espaço privado:" @@ -794,7 +794,7 @@ "Sincronizar com o dispositivo %1$s?" "Confirme para adicionar o segundo componente do seu dispositivo de áudio" "Código de sincronização Bluetooth" - "Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter" + "Insira o código de sincronização e prima Return ou Enter" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" "Deve ter 16 dígitos" @@ -803,7 +803,7 @@ "Confirme para sincronizar com o dispositivo de áudio" "Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas" "Permitir também o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas" - "As informações vão ser usadas para anúncios de chamadas e outros" + "As informações vão ser usadas para anúncios por chamadas e outros" "Não foi possível ligar a %1$s." "Dispositivos disponíveis" @@ -861,7 +861,7 @@ "%1$d Mbps" "%s quer ativar o Wi-Fi" "%s quer desativar o Wi-Fi" - "Validar bytecode/aplicações depuráveis" + "Validar bytecode de apps depuráveis" "Permite que o ART valide o bytecode para apps depuráveis" "Mostrar taxa de atualização" "Mostrar taxa de atualização de apresentação atual" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "Indisponível, modo de hora de dormir ativado" "Usar proteção de ecrã" "Ao carregar ou na estação de carregamento" - "Quando está ancorado ou a carregar" + "Durante o carregamento e na estação" "Ao carregar" "Ancorado" "Nunca" @@ -1283,11 +1283,11 @@ "Desbloqueie o SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" - "Reintroduzir novo PIN" + "Reintroduza o novo PIN" "PIN do SIM" "Introduza um PIN com 4 a 8 números" "Os PINs não correspondem" - "PIN do SIM mudado com sucesso" + "PIN do SIM alterado com sucesso" "Não é possível desativar o PIN." "Não é possível ativar o PIN." "OK" @@ -1485,8 +1485,8 @@ "As definições de rede foram repostas" "Não é possível apagar os eSIMs" "Algo correu mal e os seus eSIMs não foram apagados.\n\nReinicie o seu dispositivo e tente novamente." - "Apagar todos os dados (repor)" - "Apagar todos os dados (repor)" + "Apagar tudo (reposição de fábrica)" + "Apagar tudo (reposição de fábrica)"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •
  • "eSIMs"
    •  \n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." @@ -1523,7 +1523,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está a partilhar Internet com outros dispositivos." - "Desativadas" + "Desativada" "Ligação USB" "Ligação Bluetooth" "Ligação Ethernet via telemóvel" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "Aplicação de emergência" "Repor preferências de apps" "Repor preferências de apps?" - "Isto irá repor todas as preferências de:\n\n"
  • "Apps desativadas"
    • \n
  • "Notificações de apps desativadas"
    • \n
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para apps"
    • \n
  • "Quaisquer restrições de autorização"
    • \n
  • "Definições de utilização da bateria"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados de apps."     + "Esta ação repoõe todas as preferências de:\n\n"
  • "Apps desativadas"
    • \n
  • "Notificações de apps desativadas"
    • \n
  • "Apps predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para apps"
    • \n
  • "Quaisquer restrições de autorização"
    • \n
  • "Definições de utilização da bateria"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados de apps."     "Repor aplicações" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" @@ -2043,7 +2043,7 @@ "Ampliar ecrã inteiro" "Ampliar parte do ecrã" "Alternar entre ecrã inteiro e parte do ecrã" - "Toque no botão Mudar para se mover entre ambas as opções" + "Toque no botão Mudar para alternar entre ambas as opções" "Mudar para o botão Acessibilidade?" "Usar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã provoca atrasos na escrita e noutras ações.\n\nO botão Acessibilidade flutua no seu ecrã por cima de outras apps. Toque no mesmo para ampliar." "Mudar para o botão Acessibilidade" @@ -2068,10 +2068,10 @@ "Algum plano para o fim de semana?" "Vou à praia. Queres vir?" "Opções" - "Aumente o zoom no ecrã" + "Aumentar o zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" - "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para aumentar o tamanho do conteúdo" + "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para ampliar o tamanho do conteúdo" "<b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para deslocar o ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Certifique-se de que o tipo de ampliação está definido para o ecrã inteiro<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {2,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para deslocar o ecrã<br/> {4,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
      • \n
    • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     "Página %1$d de %2$d" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Atalho-teclas de volume" "Definições dos atalhos" "Atalho a partir do ecrã de bloqueio" - "Permita que o atalho da funcionalidade seja ativado a partir do ecrã de bloqueio. Mantenha premidas ambas as teclas de volume durante alguns segundos." + "Permitir ativação do atalho da funcionalidade a partir do ecrã de bloqueio. Prima as duas teclas de volume durante alguns segundos." "Botão Acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade" "<b>Para começar</b><br/> {0,number,integer}. Aceda às definições de acessibilidade<br/> {1,number,integer}. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho<br/> {2,number,integer}. Escolha se quer usar um botão ou um gesto para aceder à funcionalidade<br/>" "<b>Para começar</b><br/> {0,number,integer}. Aceda às definições de acessibilidade<br/> {1,number,integer}. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho<br/> {2,number,integer}. Escolha o botão para aceder à funcionalidade<br/>" - "Utilize o botão ou o gesto" + "Usar botão ou gestos" "Localização" "Tamanho" "Desvanecer quando não está em uso" @@ -2146,11 +2146,11 @@ "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" - "Torne o ponteiro do rato mais visível" + "Torna o ponteiro do rato mais visível" "Tornar todas as apps escuras" "Aplica-se a apps sem o tema escuro. Algumas apps podem ter problemas, como cores invertidas." "Remover animações" - "Reduza o movimento no ecrã" + "Reduz o movimento no ecrã" "Áudio mono" "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "Saiba mais acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Tempo de ação" "Esta preferência de tempo não é suportada por todas as apps" - "Escolha o tempo durante o qual quer mostrar mensagens temporárias que lhe pedem para tomar medidas" + "Escolha a duração de mensagens temporárias que lhe pedem que tome medidas" "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" @@ -2174,7 +2174,7 @@ "A inversão de cores escurece os ecrãs claros. Também torna os ecrãs escuros claros." "<b>Não se esqueça</b><br/> <ol> <li> As cores serão alteradas no conteúdo multimédia e imagens</li> <li> A inversão de cores funciona em todas as apps</li> <li> Para apresentar um fundo escuro, pode usar o tema escuro</li> </ol>" "aceder às definições" - "Clique automático (tempo de permanência)" + "Clique automático (tempo permanência)" "Clique automático (tempo de perm.)" "Saiba mais acerca do clique automático (tempo de permanência)" "Pode definir um rato ligado para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período" @@ -2192,7 +2192,7 @@ "Tempo do clique automático." "Vibração e funcionalidade tátil" "Controle a intensidade da vibração para utilizações diferentes" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "Definição desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" @@ -2284,7 +2284,7 @@ "Vermelho fraco, protanomalia" "Tritanomalia" "Escurecimento extra" - "Ativar escurecimento extra do ecrã" + "Ativar escurecimento extra" "Atalho do escurecimento extra" "Acerca do escurecimento extra" "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável" @@ -2431,7 +2431,7 @@ "Utilização da bateria" "Veja a utilização das últimas 24 horas" "Veja utilização desde o último carregamento completo" - "Utilização da bateria para apps" + "Utilização da bateria pelas apps" "Usar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" @@ -2702,7 +2702,7 @@ "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar app admin do dispositivo?" - "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" + "Ativar app de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta app de administração permite que a app %1$s execute as seguintes operações:" "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." @@ -2924,7 +2924,7 @@ "Remover este perfil?" "Remover perfil de trabalho?" "Todas as apps e os dados serão eliminados." - "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." + "Se continuar, todas as apps e todos os dados neste perfil são eliminados." "Todas as apps e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" @@ -2988,7 +2988,7 @@ "Restrições" "Remover restrições" "Alterar PIN" - "Ajuda e comentários" + "Ajuda e feedback" "Conta para conteúdo" "ID da foto" "Ameaças extremas" @@ -3049,7 +3049,7 @@ "Selecione um SIM para SMS." "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto…" "Usar %1$s para dados móveis?" - "Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." + "Se mudar para a operadora %1$s, o %2$s deixa de ser usado para dados móveis." "Usar %1$s" "Telefonar com" "Introduzir nome do SIM" @@ -3418,7 +3418,7 @@ "Mostra conteúdo confidencial com o ecrã bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostrar conteúdos de todas as notificações" + "Mostrar conteúdo de todas as notificações" "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "O que quer que o ecrã de bloqueio mostre?" @@ -3464,7 +3464,7 @@ "A %1$s não suporta a maioria das funcionalidades de conversas. Não é possível definir uma conversa como prioritária e as conversas não vão aparecer como balões flutuantes." "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" "Sem som ou vibração" - "Sem som ou vibração e aparece na parte inferior na secção de conversas." + "Sem som ou vibração e aparece na parte inferior na secção de conversas" "Pode tocar ou vibrar com base nas definições do dispositivo" "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã" "Todas as notificações da app \"%1$s\"" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "pip picture in" "Ecrã no ecrã" "Permitir ecrã no ecrã" - "Permita que esta app crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a app está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras apps que estiver a usar." + "Permita que esta app crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto está aberta ou depois de sair dela (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras apps que estiver a usar." "Apps pessoais e de trabalho associadas" "Associadas" "Desassociadas" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Toque para obter a app" "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" - "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" + "Nenhuma app instalada pediu acesso a Não incomodar" "Não autorizou notificações desta app" "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação deste grupo de notificações neste dispositivo." @@ -3577,7 +3577,7 @@ "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o modo Não incomodar" - "Permita que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" + "Permite que estas notificações continuem a interromper com o modo Não incomodar ativado" "Ecrã de bloqueio" "Concluído" "Emitir luz intermitente" @@ -3752,7 +3752,7 @@ "Adicionar link" "Uma app pode validar os links para serem abertos automaticamente na app." "{count,plural, =1{# link validado}other{# links validados}}" - "{count,plural, =1{Este link é validado e aberto automaticamente nesta app.}other{Estes links são validados e abertos automaticamente nesta app.}}" + "{count,plural, =1{Este link foi validado e aberto automaticamente nesta app.}other{Estes links foram validados e abertos automaticamente nesta app.}}" "OK" "Mostrar lista de links validados" "A verificar outros links suportados…" @@ -3783,8 +3783,8 @@ "Definições de apps não usadas" "Pausar atividade de apps se não usadas" "Remover autorizações, eliminar ficheiros temporários e parar notificações" - "Gerir app, se não for usada" - "Remove autorizações, elimina ficheiros temporários, pára notificações e arquiva a app" + "Gerir app se não for usada" + "Remove autorizações, elimina ficheiros temporários, interrompe notificações e arquiva a app" "Todas as apps" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" @@ -3795,7 +3795,7 @@ "Reveja apps que mudaram a forma como podem partilhar os seus dados de localização" "Tocar para ativar" "Tocar duas vezes em qualquer ponto do ecrã para ativar o dispositivo" - "Links de abertura" + "Abertura de links" "Não abrir links compatíveis" "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Tempo ao ecrã" - "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." + "O acesso de utilização permite que uma app monitorize que outras apps estão a ser usadas e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Memória" "Sempre em execução (%s)" "Ocasionalmente em execução (%s)" @@ -3877,7 +3877,7 @@ "Permitir que a app de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" - "As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." + "As apps de assistência podem ser-lhe úteis com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." "Utilização média da memória" "Utilização máxima da memória" "Utilização da memória" @@ -3913,8 +3913,8 @@ "Sobrepor a outras apps" "Sobrepor a outras apps" "Permitir sobreposição a outras apps" - "Permita que esta app se sobreponha a outras apps que esteja a utilizar. Esta app poderá ver onde toca ou alterar o que é apresentado no ecrã." - "Altere a saída de multimédia" + "Permita que esta app se sobreponha a outras apps que esteja a usar. Esta app vai poder ver onde toca ou alterar o que é apresentado no ecrã." + "Alterar a saída de multimédia" "Permitir à app alterar a saída de multimédia" "Permita que esta app escolha qual o dispositivo ligado que transmite áudio ou vídeo de outras apps. Se permitir, esta app pode aceder a uma lista de dispositivos disponíveis, como auscultadores e altifalantes, e escolher o dispositivo de saída a usar para fazer stream ou transmitir áudio ou vídeo." "Acesso a todos os ficheiros" @@ -3928,7 +3928,7 @@ "Permitir notificações desta app em ecrã inteiro" "Permita que esta app mostre notificações que ocupam o ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado. As apps podem usá-las para destacar alarmes, chamadas recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gestão de multimédia" - "Permitir que a app gira conteúdo multimédia" + "Permitir que a app faça a gestão de conteúdo multimédia" "Se for permitido, esta app pode modificar ou eliminar ficheiros multimédia criados com outras apps sem lhe pedir autorização. A app tem de ter autorização para aceder a ficheiros e a multimédia." "Multimédia, ficheiro, gestão, gestor, gerir, editar, editor, app, aplicação, programa" "rv realidade virtual serviço de escuta estéreo serviço assistente" @@ -3944,7 +3944,7 @@ "Podem modificar as definições do sistema" "Modificar definições do sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" - "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." + "Esta autorização permite que a app modifique as definições do sistema." "Permitir desta fonte" "Torção dupla para a câmara" "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Ativado" "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" "Desativada" - "Utilização da bateria para apps" + "Utilização da bateria pelas apps" "Definir a utilização da bateria para apps" "Ver definições" "Selecionar" @@ -4126,14 +4126,14 @@ "ecrã com recorte, entalhe" "Predefinição do dispositivo" "Falha ao aplicar a sobreposição." - "Acesso especial a apps" + "Acesso especial para apps" "Veja mais" "Tarefas longas em 2.º plano" "Permitir tarefas de longa duração em segundo plano" "Tarefas longas em 2.º plano" "Permita que esta app execute tarefas longas em segundo plano. Isto permite que app execute tarefas que possam demorar mais do que alguns minutos a concluir, como transferências e carregamentos. \n\nSe esta autorização for recusada, o sistema limita o tempo durante o qual a app pode executar essas tarefas em segundo plano." "tarefas longas, transferência de dados, tarefas em segundo plano" - "Execute tarefas de cópia de segurança em segundo plano" + "Executar tarefas de cópia de segurança em segundo plano" "Permitir que a app execute tarefas em segundo plano relacionadas com a cópia de segurança" "Indica que esta app tem um exemplo de utilização importante em que é preciso fazer uma cópia de segurança ou sincronizar conteúdo. A concessão desta autorização permite que a app seja executada em segundo plano durante um período ligeiramente superior para concluir o trabalho relacionado com a cópia de segurança. \n\nSe esta autorização for recusada, o sistema não concede nenhuma isenção especial a esta app para concluir o trabalho relacionado com a cópia de segurança em segundo plano." "tarefas de cópia de segurança, trabalhos de cópia de segurança" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Mostrar ou ocultar conteúdo de notificações" "Sugestões e apoio técnico" "A menor largura" - "Nenhuma app instalada solicitou acesso a SMS premium" + "Nenhuma app instalada pediu acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" "Desativado" @@ -4166,7 +4166,7 @@ "As pesquisas e as chamadas recebidas podem ser visíveis para o administrador de TI" "Calendário de vários perfis" "Mostrar eventos de trabalho no calendário pessoal" - "Quando as apps de trabalho estão desativadas, são pausadas e não é possível aceder-lhes nem enviar notificações" + "Quando as apps de trabalho estão desativadas, são pausadas e não é possível aceder a elas nem enviar notificações" "Gerir armazenamento" "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." "Remover fotos e vídeos" @@ -4190,8 +4190,8 @@ "Assistente digital" "Deslizar para invocar assistente" "Deslizar para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital" - "Prima sem soltar Página inicial para chamar o Assistente" - "Prima sem soltar o botão do ecrã principal para invocar a app de assistente digital." + "Premir sem soltar Página inicial para chamar o Assistente" + "Prima sem soltar o botão do ecrã principal para chamar app de assistente digital." "Baixa" "Elevada" "Extremidade esquerda" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" "Apps instantâneas" - "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" + "Abrir links nas apps, mesmo que não estejam instaladas" "Apps instantâneas" "Preferências das Apps instantâneas" "Apps instaladas" @@ -4360,7 +4360,7 @@ "Nenhuma seleção" "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "<b>Use a app <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Entre outras informações, a partir de agora, as palavras-passe e as chaves de acesso novas vão ser guardadas aqui. A app <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> pode usar o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." - "Serviço preferido para palavras-passe, chaves de acesso e preenchimento automático" + "Serviço de palavras-passe, chaves de acesso e autopreenchimento" "Desativar %1$s?" "<b>Desativar este serviço?</b> <br/> <br/> As informações guardadas, como palavras-passe, chaves de acesso, métodos de pagamento e outras informações, não vão ser preenchidas quando iniciar sessão. Para usar as informações guardadas, escolha uma palavra-passe, uma chave de acesso ou um serviço de dados." "Palavra-passe/chave acesso/autopreencher" @@ -4437,8 +4437,8 @@ "Detalhes do dispositivo" "Identificadores do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" - "Permitir controlar o Wi-Fi" - "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." + "Permitir que a app controle o Wi-Fi" + "Permita que esta app ative ou desative o Wi-Fi, procure e estabeleça ligação a redes Wi-Fi, adicione ou remova redes e inicie uma zona Wi-Fi apenas local." "Lançamento por NFC" "Permitir início com a leitura de NFC" "Permita que esta app seja iniciada quando for lida uma etiqueta NFC.\nSe esta autorização for ativada, a app vai ficar disponível como opção sempre que for detetada uma etiqueta." @@ -4751,12 +4751,12 @@ "Predefinição do sistema" "Nenhuma" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." - "Prima sem soltar o botão ligar/desligar" + "Premir sem soltar o botão ligar/desligar" "Prima sem soltar o botão ligar/desligar para aceder" "Menu ligar/desligar" "Assistente digital" - "Aceda ao assistente digital" - "Aceda ao menu ligar/desligar" + "Dá acesso ao assistente digital" + "Dá acesso ao menu ligar/desligar" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Menu ligar/desligar:\nPrima os botões ligar/desligar e aumentar volume em simultâneo" "Impedir o toque:\nPrima um botão de volume para o atalho" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "Mostrar leitor" "multimédia" "Permitir extensões do software da câmara" - "Permite a implementação do software predefinido de funcionalidades de câmara avançadas, como a videografia sem olhar." + "Permite a implementação do software predefinido de funcionalidades de câmara avançadas, como a videografia para invisuais" "O Bluetooth será ativado" "Internet" "SIMs" @@ -4977,9 +4977,9 @@ "Pré-visualizar" "Escolha uma proteção de ecrã" "Mostrar informações adicionais" - "Apresente itens como a hora, a meteorologia ou outras informações na proteção de ecrã" + "Apresenta itens como a hora, a meteorologia ou outras informações na proteção de ecrã" "Mostrar controlos domésticos" - "Mostre o botão de controlos domésticos na proteção de ecrã" + "Mostra o botão de controlos domésticos na proteção de ecrã" "Mais definições" "Escolha a proteção de ecrã" "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu tablet está na estação de carregamento. O seu dispositivo pode consumir mais energia quando é usada uma proteção de ecrã." @@ -5096,15 +5096,15 @@ "Atalho desativado" "Desativado" "Ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Ativado" - "Desativado" + "Desativada" "Torna escuros os ecrãs claros e torna claros os ecrãs escuros" - "Aumente o zoom no ecrã" + "Aumentar zoom no ecrã" "Desativado" "Desativadas" "Ativado" - "Desativado" + "Desativadas" "Ativado" "O nome do seu dispositivo é visível para as apps instaladas por si. Também pode ser visto por outras pessoas quando se liga a dispositivos Bluetooth ou a uma rede Wi-Fi, assim como quando configura uma zona Wi-Fi." "Género gramatical" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 3714d3cd78e..991a636ef4e 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -114,12 +114,12 @@ "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Desativar LE Audio" + "Desativar áudio Bluetooth de baixo consumo" "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." "Áudio Bluetooth de baixo consumo" - "Mostrar a chave do LE Audio nos Detalhes do dispositivo" + "Mostrar a chave do áudio Bluetooth de baixo consumo nos Detalhes do dispositivo" "Ignorar lista de permissões do áudio Bluetooth de baixo consumo" - "Usar o LE Audio por padrão, mesmo que o periférico dele não tenha sido verificado para atender aos critérios da lista de permissões." + "Usar o áudio de baixo consumo (LE Audio) por padrão, mesmo que o periférico dele não tenha sido verificado para atender aos critérios da lista de permissões." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -802,7 +802,7 @@ "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Confirme para parear com o dispositivo de áudio" "Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de ligações" - "Também permite o acesso a contatos e ao histórico de ligações" + "Permitir o acesso a contatos e ao histórico de ligações também" "As informações serão usadas para fazer o anúncio de ligações e muito mais" "Não foi possível conectar ao %1$s." @@ -1755,7 +1755,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso vai redefinir todas as preferências para:\n\n"
  • "apps desativados;"
    • \n
  • "notificações de apps desativados;"
    • \n
  • "apps padrão para ações;"
    • \n
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • \n
  • "qualquer restrição de permissão;"
    • \n
  • "configurações de uso da bateria."
    • \n\n"Você não vai perder nenhum dado do app."     + "Isso vai redefinir todas as preferências para:\n\n"
  • "Apps desativados"
    • \n
  • "Notificações de apps desativados"
    • \n
  • "Apps padrão para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • \n
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • \n
  • "Configurações de uso da bateria."
    • \n\n"Você não vai perder nenhum dado do app."     "Redefinir apps" "Filtro" "Selecione as opções de filtro" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" - "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" + "Deixar o ponteiro do mouse mais perceptível" "Forçar apps a usar o tema escuro" "Para apps que não tem um tema escuro. Alguns apps podem ter problemas, como cores invertidas." "Remover animações" @@ -2172,7 +2172,7 @@ "Usar inversão de cores" "Atalho para inversão de cores" "A inversão de cores escurece telas claras e clareia telas escuras." - "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" + "<b>É sempre bom lembrar:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "acessar as configurações" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "Nenhuma permissão solicitada" "Controla o acesso de apps aos seus dados" "Painel de privacidade" - "Mostra quais apps usaram as permissões recentemente" + "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" "{count,plural, =1{# app não usado}one{# app não usado}other{# apps não usados}}" "Configurações de apps não usados" @@ -3799,14 +3799,14 @@ "Não abrir links compatíveis" "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" - "Permitir que o app abra links compatíveis" + "Permitir que apps abram links compatíveis" "Perguntar sempre" "Não permitir que o app abra links" "{count,plural, =1{O app vai processar # link}one{O app vai processar # link}other{O app vai processar # links}}" "O app processará estes links:" "Assistivo e voz" "App assistente digital" - "App assistente digital padrão" + "App padrão de assistentes digitais" "Aceito" "App de navegação" "App de telefone" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Ativada" "Será ativada em %1$s" "Desativada" - "Uso da bateria pelo app" + "Uso da bateria por apps" "Definir o uso da bateria para apps" "Mostrar configurações" "Conferir" @@ -4191,7 +4191,7 @@ "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital" "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" - "Toque e pressione o botão home para invocar o app assistente digital." + "Toque e pressione o botão home para chamar o app de assistente digital." "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" - "Sincronizar dados do app automaticamente" + "Sincronizar dados de apps automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" @@ -4404,8 +4404,8 @@ "Selecionar app ativado para ANGLE" "Nenhum conjunto de aplicativos ativados para ANGLE" "Aplicativo ativado para ANGLE: %1$s" - "Preferências do driver gráfico" - "Modificar configurações do driver gráfico" + "Preferências do driver de gráficos" + "Modificar configurações do driver de gráficos" "Quando houver vários drivers gráficos, você poderá usar o driver gráfico atualizado dos apps instalados no dispositivo." "Ativar para todos os apps" "Selecionar driver gráfico" @@ -4705,7 +4705,7 @@ "A operadora poderá coletar sua localização quando você usar o serviço para fazer chamadas de emergência.\n\nAcesse a Política de Privacidade da operadora para ver mais detalhes." "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permite que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" "Memory Tagging Extension" "A Memory Tagging Extension (MTE) ajuda a detectar problemas de segurança com a memória no seu app e deixa o código nativo mais seguro." @@ -4975,7 +4975,7 @@ "Confirmar" "Prévia" - "Escolher um protetor de tela" + "Escolha um protetor de tela" "Mostrar outras informações" "Mostra dados como o horário, o clima ou outras informações no protetor de tela" "Mostrar automação residencial" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 2091edd4c81..eb24a31241d 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "Afișează-le pe toate" "Afișează tot" "Creion" - "Apăsarea butonului creionului" + "Apăsarea butonului de funcții" "%s (profil de serviciu)" "Scrie în câmpurile text" "Ignoră toate apăsările de butoane ale creionului" @@ -554,7 +554,7 @@ "Deblocare facială pentru spațiul privat" "Moduri de deblocare" "Aceeași ca blocarea ecranului dispozitivului" - "Alegi un aspect nou pentru spațiul privat?" + "Alegi o blocare nouă pentru spațiul privat?" "Blochează automat spațiul privat" "Poți bloca automat spațiul privat dacă nu ai folosit dispozitivul o perioadă de timp" "La fiecare blocare a dispozitivului" @@ -644,7 +644,7 @@ "Opțiuni blocare ecran" "Alege blocarea ecranului" "Alege o nouă blocare a ecranului" - "Alege o blocare pentru aplicațiile de lucru" + "Alege o blocare pentru aplicațiile pentru lucru" "Alege o nouă blocare pentru serviciu" "Pentru mai multă siguranță, configurează o blocare a ecranului de backup" "Alege metoda de blocare a ecranului de backup" @@ -794,7 +794,7 @@ "Asociezi cu %1$s?" "Confirmă pentru a adăuga a doua componentă a dispozitivului audio" "Cod de asociere prin Bluetooth" - "Introdu codul de conectare, apoi apasă pe Revino sau pe Enter" + "Introdu codul de conectare, apoi apasă pe Return sau pe Enter" "Codul PIN conține litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" "Trebuie să aibă 16 cifre" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "Aplicația de urgență" "Resetează preferințele pentru aplicații" "Resetezi preferințele pentru aplicații?" - "Astfel vor fi resetate toate preferințele pentru:\n\n"
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n
  • "orice restricții de permisiuni,"
    • \n
  • "setări pentru folosirea bateriei."
    • \n\n"Nu veți pierde datele aplicațiilor."     + "Astfel vor fi resetate toate preferințele pentru:\n\n"
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n
  • "orice restricții de permisiuni,"
    • \n
  • "setări pentru folosirea bateriei."
    • \n\n"Nu vei pierde datele aplicațiilor."     "Resetează aplicațiile" "Filtrează" "Alege opțiunile de filtrare" @@ -2134,7 +2134,7 @@ "Locație" "Dimensiune" "Dispare atunci când nu este folosit" - "Dispare în câteva secunde ca să vedeți mai bine ecranul" + "Dispare în câteva secunde ca să vezi mai bine ecranul" "Transparența atunci când nu este folosit" "Transparent" "Netransparent" @@ -3812,10 +3812,10 @@ "Aplicația Telefon" "(Sistem)" "Stocare per aplicație" - "Acces la datele de utilizare" + "Acces de utilizare" "Permite accesul la datele de utilizare" "Durata de folosire a dispozitivului" - "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosiți și cât de des le folosești, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." + "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosești și cât de des le folosești, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." "Memorie" "Rulează întotdeauna (%s)" "Rulează uneori (%s)" @@ -3945,7 +3945,7 @@ "Modificarea setărilor de sistem" "Permite modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." - "Permiți din această sursă" + "Permite din această sursă" "Două răsuciri pentru camera foto" "Deschide aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori" "Dimensiunea afișării" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "auto, completare, completare automată, date, cheie de acces, parolă" "Modifică" "Deschide" - "Niciuna selectată" + "Niciunul selectat" "<b>Asigură-te că ai încredere în această aplicație</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Completarea automată Google>%1$s</xliff:g> folosește conținutul de pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat." "<b>Folosește <xliff:g id=app_name example=Furnizorul>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Noile parole, chei de acces și alte informații se vor salva aici de acum înainte. <xliff:g id=app_name example=Furnizorul>%1$s</xliff:g> poate folosi ce se află pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat." "Serviciul preferat pentru parole, chei de acces și completare automată" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 4689072d045..fcffd5b21d5 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -1282,7 +1282,7 @@ "Блокировка SIM-карты" "Разблокировка SIM-карты" "Прежний PIN-код SIM-карты" - "Новый PIN SIM-карты" + "Новый PIN-код SIM-карты" "Введите новый PIN-код ещё раз" "PIN-код SIM-карты" "Введите PIN-код из 4–8 цифр." @@ -2413,7 +2413,7 @@ "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Управление расходом заряда" "Разрешить использование в фоновом режиме" - "Включите, чтобы получать обновления в реальном времени, или отключите, чтобы снизить расход заряда." + "Включите, чтобы получать обновления в реальном времени, или отключите, чтобы снизить расход заряда" "Без ограничений" "С оптимизацией" "Ограничено" @@ -4900,7 +4900,7 @@ "Сеть 2G менее безопасна, однако в некоторых местах подключение может быть более стабильным. Для экстренных вызовов сеть 2G всегда разрешена." "Оператору \"%1$s\" требуется доступ к сети 2G" "Требовать шифрование" - "Шифрование безопаснее, но в некоторых местах установить подключение может быть невозможно. Для экстренных вызовов шифрование никогда не требуется." + "Шифрование безопаснее, но в некоторых местах установить подключение удается не всегда. Для экстренных вызовов шифрование не требуется." "Все сервисы" "Уведомления о доступе к буферу обмена" "Показывать уведомления, когда приложения обращаются к скопированному тексту, изображениям или другому контенту" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index b2666590b9b..54f2d12fc38 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -118,8 +118,8 @@ "Deaktivovať funkciu Bluetooth LE Audio, keď zariadenie podporuje možnosti hardvéru LE Audio" "Režim Bluetooth LE Audio" "Zobrazovať LE Audio v podr. o zariadení" - "Obísť zoznam povolených aplikácie Bluetooth LE Audio" - "Používajte LE Audio predvolene, aj keď nebolo overené, či periféria LE Audio spĺňa kritériá zoznamu povolených." + "Obchádzať zoznam povolených aplikácie Bluetooth LE Audio" + "Používať LE Audio predvolene, aj keď nebolo overené, či periféria LE Audio spĺňa kritériá zoznamu povolených" "Mediálne zariadenia" "Zariadenia na telefonovanie" "Iné zariadenia" @@ -133,9 +133,9 @@ "Zobraziť všetky" "Zobraziť všetko" "Dotykové pero" - "Stlačenie tlačidla na tele pera" + "Stlačenie horného tlačidla" "%s (pracovný profil)" - "Písanie v textových poliach" + "Písať do textových polí" "Ignorovať všetky stlačenia tlačidla dotykového pera" "Dotykové pero" "V okolí sa nenašli zvukové streamy." @@ -555,22 +555,22 @@ "Spôsoby odomknutia" "Rovnaké ako zámka obrazovky zariadenia" "Chcete pre súkromný priestor vybrať novú zámku?" - "Automatické uzamykanie súkromného priestoru" + "Automaticky uzamykať súkromný priestor" "Ak ste zariadenie istý čas nepoužili, môžete si automaticky uzamknúť súkromný priestor" "Vždy, keď sa zariadenie uzamkne" "Po piatich minútach nečinnosti" "Nikdy" "Skryť pri uzamknutí" "Skrytie súkromného priestoru pri uzamknutí" - "Ak nechcete, aby ostatní ľudia vedeli, že máte v zariadení súkromný priestor, môžete ho skryť v zozname aplikácií" + "Ak nechcete, aby ostatní ľudia vedeli, že máte v zariadení súkromný priestor, môžete ho v zozname aplikácií skryť" "Prístup do súkromného priestoru, keď je skrytý" "V zozname aplikácií zadajte do vyhľadávacieho panela „súkromný priestor“" "Klepnite na kartu súkromného priestoru" - "Odomknúť súkromný priestor" + "Odomknite súkromný priestor" "Vypnuté" "Zapnuté" "Systém" - "Odstránenie súkromného priestoru" + "Odstrániť súkromný priestor" "Chcete odstrániť súkromný priestor?" "Váš súkromný priestor bude odstránený z vášho zariadenia. Všetky súkromné aplikácie a dáta budú odstránené. Túto akciu nemôžete vrátiť späť." "Nasledujúce účty budú odstránené z tohto súkromného priestoru:" @@ -592,7 +592,7 @@ "Výber účtu Googlu pre priestor"\n"Používanie vyhradeného účtu pomáha zastaviť zobrazovanie synchronizovaných súborov, fotiek a správ mimo vášho priestoru." "Nastavenie zámky"\n"Uzamknite svoj priestor, aby ho iní ľudia nemohli otvoriť." "Inštalácia aplikácií"\n"Súkromný priestor má vlastný Obchod Play, aby ste si mohli ľahko nainštalovať aplikácie." - "Aplikácie vo vašom súkromnom priestore sa nebudú zobrazovať v sekcii Správca povolení, paneli ochrany súkromia ani iných nastaveniach, keď je tento priestor uzamknutý.\n\nNemôžete si ho preniesť do iného zariadenia. Ak ho chcete používať v inom zariadení, musíte si nastaviť iný súkromný priestor.\n\nK vášmu súkromnému priestoru môže získať prístup ktokoľvek, kto pripojí vaše zariadenie k počítaču alebo v ňom nainštaluje škodlivé aplikácie." + "Aplikácie vo vašom súkromnom priestore sa nebudú zobrazovať v sekcii Správca povolení, paneli ochrany súkromia ani iných nastaveniach, keď je tento priestor uzamknutý.\n\nSúkromný priestor si nemôžete preniesť do iného zariadenia. Ak ho chcete používať v inom zariadení, musíte si nastaviť iný súkromný priestor.\n\nK vášmu súkromnému priestoru môže získať prístup ktokoľvek, kto pripojí vaše zariadenie k počítaču alebo v ňom nainštaluje škodlivé aplikácie." "Nastavuje sa súkromný priestor…" "Keď je súkromný priestor uzamknutý, upozornenia z aplikácií, ktoré sú v ňom, sú skryté" "Preskúmajte nastavenia súkromného priestoru umožňujúce jeho skrytie alebo nastavenie automatického zamykania" @@ -618,7 +618,7 @@ "Nastavte vzor pre súkromný priestor" "Aplikácie a upozornenia" "Citlivé upozornenia na uzamknutej obrazovke" - "Zobrazujte citlivý obsah, keď je súkromný priestor odomknutý" + "Zobrazovať citlivý obsah, keď je súkromný priestor odomknutý" "Vytvorte účet Google a pomôžte tak uchovať svoje údaje v súkromí" "Na ďalšej obrazovke sa budete môcť prihlásiť do účtu, ktorý chcete používať so súkromným priestorom" "Vytvorte si vyhradený účet a pomôžte tak zaistiť, aby sa mimo súkromného priestoru nezobrazovali vaše údaje, napríklad:" @@ -791,7 +791,7 @@ "{count,plural, =1{1 aktívny agent dôvery}few{# aktívne agenty dôvery}many{# active trust agents}other{# aktívnych agentov dôvery}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Spárovať so zariadením %1$s?" + "Chcete spárovať so zariadením %1$s?" "Potvrďte, že chcete pridať druhú časť audio zariadenia" "Párovací kód Bluetooth" "Zadajte párovací kód a potom stlačte tlačidlo Return alebo Enter" @@ -863,8 +863,8 @@ "%s chce vypnúť Wi‑Fi" "Overovať bajtkód laditeľných aplikácií" "Povoliť nástroju ART overovať bajtkód laditeľných aplikácií" - "Zobraziť frekvenciu obnovenia" - "Zobraziť aktuálnu frekvenciu obnovenia obrazovky" + "Zobrazovať frekvenciu obnovenia" + "Zobrazovať aktuálnu frekvenciu obnovenia obrazovky" "Zobrazovať pomer HDR a SDR" "Zobrazovať aktuálny pomer HDR a SDR" "NFC" @@ -1485,7 +1485,7 @@ "Sieťové nastavenia boli obnovené" "eSIM karty sa nedajú vymazať" "Niečo sa pokazilo a tieto eSIM karty sa nevymazali.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." - "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" + "Vymazať údaje (obnoviť výrobné nastavenia)" "Vymazať údaje (obnoviť výrobné nastavenia)"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •
  • "eSIM karty"
    •  @@ -1755,8 +1755,8 @@ "Aplikácia pre tiesňové volania" "Resetovať nastavenia aplikácií" "Chcete resetovať nastavenia aplikácií?" - "Touto akciou resetujete nasledujúce nastavenia:\n\n"
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n
  • "obmedzenia dát na pozadí pre aplikácie,"
    • \n
  • "všetky obmedzenia povolení"
    • \n
  • "nastavenia spotreby batérie."
    • \n\n"Neprídete o žiadne dáta aplikácií."     - "Obnoviť aplikácie" + "Touto akciou resetujete nasledujúce nastavenia:\n\n"
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n
  • "obmedzenia dát na pozadí pre aplikácie,"
    • \n
  • "všetky obmedzenia povolení,"
    • \n
  • "nastavenia spotreby batérie."
    • \n\n"Neprídete o žiadne dáta aplikácií."     + "Resetovať aplikácie" "Filtrovať" "Zvoľte možnosti filtra" "Všetky aplikácie" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Režim uzamknutia klávesa" "Používajte skratky stlačením jedného klávesa namiesto viacerých" "Klávesové skratky" - "Zobrazenie zoznamu skratiek" + "Zobraziť zoznam skratiek" "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" "Klávesnica na obrazovke na prácu" "Predvolené" @@ -1922,7 +1922,7 @@ "Prepínanie aplikácií" "Potiahnite štyrmi prstami doľava alebo doprava" "Klávesy modifikátora" - "Zmena správania klávesov" + "Zmeniť správanie klávesov" "Resetovať všetky" "Predvolené" "Naozaj chcete resetovať všetky klávesy modifikátora na predvolené?" @@ -2026,9 +2026,9 @@ "Ďalšie informácie o predvoľbách titulkov" "Zväčšenie" "Skratka zväčšenia" - "Zväčšiť zadávaný text" + "Zväčšovať zadávaný text" "Lupa sleduje zadávaný text" - "Zapnuté pri prepínaní aplikácií" + "Nechať zapnuté pri prepínaní aplikácií" "Lupa zostáva zapnutá a pri prepínaní aplikácií sa oddiali" "Joystick" "Joystickom na obrazovke aktivujte a presuňte lupu. Lupu ovládajte pridržaním a presúvaním joysticka. Joystickom pohnete klepnutím naň a presunutím." @@ -2122,7 +2122,7 @@ "Povoliť, aby odkaz fungoval aj na uzamknutej obrazovke, podržaním oboch tlačidiel hlasitosti na niekoľko sekúnd" "Tlačidlo dostupnosti" "Tlačidlo a gesto dostupnosti" - "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke." + "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke" "Tlačidlo dostupnosti" "Tlačidlo dostupnosti a gesto" "Ďalšie informácie o tlačidle dostupnosti a geste" @@ -2152,7 +2152,7 @@ "Odstrániť animácie" "Zredukovať pohyb na obrazovke" "Zvuk mono" - "Pri prehrávaní zvuku skombinovať kanály" + "Pri prehrávaní zvuku kombinovať kanály" "Vyváženie zvuku" "Ľavé" "Pravé" @@ -2163,13 +2163,13 @@ "2 minúty" "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" - "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite Dostupnosti)" + "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite dostupnosti)" "Čas na reakciu" "Táto predvoľba času nie je podporovaná všetkými aplikáciami." - "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať dočasné správy s výzvami na akciu." + "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať dočasné správy s výzvami na akciu" "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" - "Použiť inverziu farieb" + "Používať inverziu farieb" "Skratka inverzie farieb" "Inverzia farieb stmaví svetlé obrazovky. Tiež zmení tmavé obrazovky na svetlé." "<b>Dôležité</b><br/> <ol> <li> Farby sa budú meniť v médiách a obrázkoch.</li> <li> Inverzia farieb funguje vo všetkých aplikáciách.</li> <li> Ak si chcete zobraziť tmavé pozadie, môžete namiesto toho použiť tmavý motív.</li> </ol>" @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Vibrovanie pri zvonení" "Vibrovanie pri upozornení" "Odozva pri klepnutí" - "Použiť aplikáciu %1$s" + "Používať aplikáciu %1$s" "Otvoriť %1$s" "Do rýchlych nastavení bola pridaná aplikácia %1$s. Potiahnutím nadol ju môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." "Aplikáciu %1$s môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Vyberte skratku pre %1$s" "Ďalej" "Načúvacie zariadenia" - "Nastavte a spravujte načúvadlá podporujúce protokol ASHA a aplikáciu LE Audio, kochleárne implantáty a ďalšie zosilňovacie zariadenia" + "Nastavte a spravujte načúvadlá ASHA a LE Audio, kochleárne implantáty a ďalšie zosilňovacie zariadenia" "Nie sú pripojené žiadne načúvacie zariadenia" "Pridať načúvadlá" "Párovanie načúvadiel" @@ -3503,7 +3503,7 @@ "Upozornenia, ktoré nikdy nevydávajú zvuk ani nevibrujú" "Povolené" "Nepovolené" - "Zobrazenie všetkých aplikácií" + "Zobraziť všetky aplikácie" "Zmeňte nastavenia každej aplikácie, ktorá odosiela upozornenia" "Aplikácie zobrazované v zariadení" "Táto aplikácia nepodporuje zlepšené nastavenia" @@ -3784,7 +3784,7 @@ "Pozastaviť aktivitu nepoužívanej aplik." "Odstrániť povolenia, vymazať dočasné súbory a zastaviť upozornenia" "Spravovať aplikáciu, ak sa nepoužíva" - "Odstráňte povolenia, vymažte dočasné súbory, zastavte upozornenia a archivujte aplikáciu" + "Odstrániť povolenia, vymazať dočasné súbory, zastaviť upozornenia a archivovať aplikáciu" "Všetky aplikácie" "Nainštalované aplikácie" "Okamžité aplikácie" @@ -3871,9 +3871,9 @@ "MIDI a poskytovanie napájania" "Webkamera a napájací zdroj" "Kontrola na pozadí" - "Použiť text z obrazovky" - "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" - "Použiť snímku obrazovky" + "Používať text z obrazovky" + "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky v textovej podobe" + "Používať snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikať obrazovkou" "Blikať okrajmi obrazovky, keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky" @@ -4143,9 +4143,9 @@ "Zobrazujte si obsah upozornení alebo ho skryte" "Tipy a podpora" "Minimálna šírka" - "Prístup k prémiovým správam SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" + "Prístup k prémiovým SMS si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Za prémiové správy SMS sa môžu účtovať poplatky, ktoré sa naúčtujú na faktúru operátora. Ak aktivujete toto povolenie pre aplikáciu, budete môcť pomocou nej posielať prémiové správy SMS." - "Prístup k prémiovým správam SMS" + "Prístup k prémiovým SMS" "Vypnuté" "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Pripojené k viacerým zariadeniam" @@ -4245,7 +4245,7 @@ "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" "Automaticky synchronizovať dáta aplikácií" - "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie údajov" + "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie dát" "Synchronizácia účtu" "Synchronizácia je zapnutá pre %1$d z %2$d položiek" "Synchronizácia je zapnutá pre všetky položky" @@ -4420,7 +4420,7 @@ - "Experimentálne: povoľte ANGLE" + "Experimentálne: povoliť ANGLE" "Upozornenie: Povoľte ovládač ANGLE ako predvolený ovládač OpenGL ES. Táto funkcia je experimentálna a nemusí byť kompatibilná s niektorými aplikáciami na ovládanie kamery a tvorbu videa." "Zmena systémového ovládača OpenGL ES vyžaduje reštart" "Zmeny v kompatibilite aplikácie" @@ -4749,7 +4749,7 @@ "Osobné" "Práca" "Predvolené systémom" - "Žiadna" + "Žiadna aplikácia" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." "Pridržanie vypínača" "Pridržaním vypínača sa otvorí:" @@ -4768,7 +4768,7 @@ "Povoliť prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" "Zobrazovať skener QR kódov" "Povolenie prístupu ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" - "Zobraziť ovládanie zariadení" + "Zobrazovať ovládanie zariadení" "Z uzamknutej obrazovky" "Používať ovládanie zariadení" "Ak ho chcete použiť, najprv musíte zapnúť Zobraziť ovládanie zariadení" @@ -4807,7 +4807,7 @@ "Zobraziť prehrávač" "médiá" "Povoliť rozšírenia softvéru kamery" - "Povolí predvolenú implementáciu softvéru pokročilých funkcií kamery, napríklad videografiu Eyes Free." + "Povolí predvolenú implementáciu softvéru pokročilých funkcií kamery, napríklad videografiu Eyes Free" "Zapne sa Bluetooth" "Internet" "SIM karty" @@ -4903,7 +4903,7 @@ "Šifrovanie je viac zabezpečené, ale na niektorých miestach sa možno nebudete môcť pripojiť. V prípade tiesňových volaní sa nikdy nevyžaduje." "Všetky služby" "Zobraziť prístup k schránke" - "Zobrazovať správu, keď aplikácie získajú pristup k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" + "Zobrazovať správu, keď aplikácie získajú prístup k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" "Nepovoliť" "Ultra-Wideband (UWB)" @@ -4979,9 +4979,9 @@ "Zobraziť ukážku" "Vyberte šetrič obrazovky" "Zobrazovať ďalšie informácie" - "Zobrazte si napríklad čas, počasie a ďalšie informácie v rámci šetriča obrazovky" + "Zobrazovať na šetriči obrazovky informácie ako čas, počasie a ďalšie" "Zobrazovať ovládanie domácnosti" - "Zobrazovať tlačidlo ovládania domácnosti, keď je zapnutý šetrič obrazovky" + "Zobrazovať na šetriči obrazovky tlačidlo ovládania domácnosti" "Ďalšie nastavenia" "Výber šetriča obrazovky" "Vyberte, čo sa bude zobrazovať na vašej obrazovke po vložení tabletu do doku. Zariadenie môže pri používaní šetriča obrazovky spotrebúvať viac energie." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 27e3e955880..427b329c8d8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -292,7 +292,7 @@ "Zaklepanje zaslona, Poišči mojo napravo, varnost aplikacij" "Varnost in zasebnost" "Varnost aplikacij, zaklepanje naprave, dovoljenja" - "Obraz je dodan." + "Obraz je dodan" "Potrebna je nastavitev" "Odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom za delo" @@ -602,7 +602,7 @@ "Želite uporabiti zaklepanje zaslona za odklepanje zasebnega prostora?" "Zasebni prostor lahko odklepate na enak način kot napravo, lahko pa izberete drug način zaklepanja" "Uporabi zaklepanje zaslona" - "Izberite nov način zaklepanja" + "Izberi nov način zaklepanja" "Končano" "Odprite seznam aplikacij in se nato pomaknite navzdol, da poiščete zasebni prostor" "Končano" @@ -1279,8 +1279,8 @@ "Zakleni kartico SIM" "Spremeni kodo PIN kartice SIM" "Koda PIN za kartico SIM" - "Zakleni kartico SIM" - "Odkleni kartico SIM" + "Zaklenite kartico SIM" + "Odklenite kartico SIM" "Stara koda PIN za kartico SIM" "Nova koda PIN za kartico SIM" "Znova vnesite novi PIN" @@ -2163,7 +2163,7 @@ "2 minuti" "Čas za dejanje (časovna omejitev funkcije)" "O času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)" - "Preberite več o času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)." + "Preberite več o času za ukrepanje (časovni omejitvi funkcije)." "Čas za ukrepanje" "Ta časovna nastavitev ni podprta v vseh aplikacijah." "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana začasna sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju." @@ -4357,7 +4357,7 @@ "samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, podatki, ključ za dostop, geslo" "Spremeni" "Odpri" - "Izbran ni noben element" + "Izbrana ni nobena storitev" "<b>Prepričajte se, da zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "<b>Uporabi aplikacijo <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nova gesla, ključi za dostop in drugi podatki bodo odslej shranjeni tukaj. Aplikacija <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> lahko na podlagi prikaza na zaslonu ugotovi, kaj se lahko samodejno izpolni." "Želena storitev za gesla, ključe za dostop in samodejno izpolnjevanje" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index ab2fd47e906..f708aa4c68e 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -2171,8 +2171,8 @@ "Anasjellja e ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrës" "Shkurtorja e anasjelljes së ngjyrës" - "Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e ndriçuara. Gjithashtu, ajo i bën të ndriçuara ekranet e errëta." - "<b>Ki parasysh</b><br/> <ol> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë te media dhe imazhet</li> <li> Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet</li> <li> Për të shfaqur një ekran të errët, mund të përdoret më mirë \"Tema e errët\"</li> </ol>" + "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e ndriçuara. Gjithashtu, ajo i bën të ndriçuara ekranet e errëta." + "<b>Ki parasysh</b><br/> <ol> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë te media dhe imazhet</li> <li> Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet</li> <li> Për të shfaqur një ekran të errët, mund të përdoret më mirë \"Tema e errët\"</li> </ol>" "futur cilësimet" "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Rreth klikimit automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" @@ -2289,7 +2289,7 @@ "Rreth shumë më të zbehtës" "Bëje ekranin më të zbehtë për ta bërë leximin më komod" "Intensiteti" - "Më i errët" + "Më i zbehtë" "Më i ndritshëm" "Mbaje të aktivizuar pasi pajisja të riniset" "{count,plural, =1{E shkurtër ({time} sekondë)}other{E shkurtër ({time} sekonda)}}" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 871eb817311..dc0793049f0 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "%1$s после гашења екрана" "Одмах после гашења екрана, осим када %1$s не дозвољава закључавање" "%1$s после гашења екрана, осим када %2$s спречава закључавање" - "Додајте текст на закључан екран" + "Текст на закључаном екрану" "Ништа" "Нпр. Јоцин Android." "Локација" @@ -555,13 +555,13 @@ "Начини за откључавање" "Исто као откључавање екрана уређаја" "Одабраћете ново закључавање за приватни простор?" - "Аутоматски закључајте приватан простор" + "Аутоматско закључавање приватног простора" "Можете аутоматски да закључате приватан простор ако уређај нисте користили неко време" "Сваки пут кад се уређај закључа" "После 5 минута неактивности" "Никад" "Сакриј кад је закључан" - "Сакриј приватни простор кад је закључан" + "Сакривање приватног простора кад је закључан" "Приватни простор можете да сакријете на листи апликација како други не би знали да га имате на уређају" "Приступајте приватном простору кад је сакривен" "На листи апл. унесите „приватни простор“ у траку за претрагу" @@ -599,7 +599,7 @@ "Обавезне апликације су већ инсталиране у приватном простору" "Подешавање приватног простора није успело" "Пробај поново" - "Желите да ткључате приватни простор откључавањем екрана?" + "Желите да откључате приватни простор откључавањем екрана?" "Приватни простор можете да откључавате исто као што откључавате уређај или да одаберете другачији тип откључавања" "Користи откључавање екрана" "Одабери нови тип откључавања" @@ -1276,7 +1276,7 @@ "Увећајте или умањите текст" "Подешавања закључавања SIM-а" "Закључавање SIM-а" - "Закључајте SIM" + "Закључај SIM" "Промени PIN за SIM" "PIN за SIM" "Закључајте SIM" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Сазнајте више о дугмету и покрету Приступачност" "Коришћење дугмета Приступачност. Покрет није доступан уз навигацију помоћу 3 дугмета." "Брзо приступајте функцијама приступачности" - "<b>Да бисте започели</b><br/> {0,number,integer}. Идите у подешавања приступачности<br/> {1,number,integer}. Изаберите функцију и додирните пречицу shortcut<br/> {2,number,integer}. Одаберите да ли желите да користите дугме или покрет да бисте приступили функцији<br/>" + "<b>Да бисте започели</b><br/> {0,number,integer}. Идите у подешавања приступачности<br/> {1,number,integer}. Изаберите функцију и додирните пречицу<br/> {2,number,integer}. Одаберите да ли желите да користите дугме или покрет да бисте приступили функцији<br/>" "<b>Да бисте започели</b><br/> {0,number,integer}. Идите у подешавања приступачности<br/> {1,number,integer}. Изаберите функцију и додирните пречицу shortcut<br/> {2,number,integer}. Одаберите дугме које ћете користити за приступ тој функцији<br/>" "Користите дугме или покрет" "Локација" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Сазнајте више" "Евиденција обавештења" "Историја обавештења" - "Последњи период од %d с" + "Последњих %d с" "Одложено" "Недавно одбачено" "{count,plural, =1{# обавештење}one{# обавештење}few{# обавештења}other{# обавештења}}" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Апликација тврди да обрађује следеће линкове:" "Помоћ и гласовни унос" "Апликација дигиталног помоћника" - "Подразумев. дигитални помоћник" + "Подразумевани дигитални помоћник" "Прихватам" "Апликација прегледача" "Апликација Телефон" @@ -3925,7 +3925,7 @@ "Дозволи активацију гласом" "Гласовна активација укључује одобрене апликације хендсфри помоћу гласовне команде. Уграђено прилагодљиво откривање гарантује да ће ваши подаци остати приватни.\n\n""Још о заштићеном прилагодљивом откривању" "Обавештења преко целог екрана" - "Дозволите обавештења преко целог екрана од ове апликације" + "Дозволи обавештења преко целог екрана од ове апликације" "Дозволите овој апликацији да приказује обавештења преко целог екрана када је уређај закључан. Апликације могу да их користе ради истицања аларма, долазних позива или других хитних обавештења." "Апликације за управљање медијима" "Омогући апликацији управљање медијима" @@ -4185,7 +4185,7 @@ "Навигација помоћу покрета" "Да бисте отишли на почетни екран, превуците нагоре од дна екрана. Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре од дна екрана, задржите, па пустите. Да бисте се вратили назад, превуците од леве или десне ивице." "Навигација помоћу 3 дугмета" - "Вратите се назад, приступите почетном екрану и прелазите са једне апликације на другу помоћу дугмади у дну екрана." + "Вратите се назад, на почетни екран и прелазите са једне апликације на другу помоћу дугмади у дну екрана." "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета, превлачење" "Дигитални помоћник" "Превуците да бисте покренули помоћник" @@ -4437,7 +4437,7 @@ "Детаљи о уређају" "Идентификатори уређаја" "Контрола WiFi везе" - "Омогућите да апликација контролише WiFi" + "Омогући да апликација контролише WiFi" "Омогућите да ова апликација укључи или искључи WiFi, тражи и повезује се на WiFi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" "Покрени преко NFC-а" "Дозволи покретање при скенирању NFC ознаке" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 982ec946bd0..951904a0de0 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1326,8 +1326,8 @@ "IMEI (SIM-kortplats %1$d)" "IMEI (SIM-kortplats %1$d) (primär)" "Välj ett sparat nätverk att visa" - "IMEI-kod" - "IMEI-kod SV" + "IMEI-nummer" + "IMEI-nummer SV" "MIN" "MSID" "PRL-version" @@ -3095,7 +3095,7 @@ "Klonad" "Klonar %1$s" "Klonade %1$s" - "Språk, rörelser, tid, säkerhetskopiering" + "Språk, rörelser, tid och säkerhetskopiering" "Systemspråk, appspråk, regionsinställningar, tal" "wifi, wi-fi, nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wi fi" "Wi‑Fi-avisering, wi-fi-avisering" @@ -4181,7 +4181,7 @@ "Navigering med två knappar" "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill visa alla appar. Tryck på bakåtknappen om du vill gå tillbaka." "Säkerhet och nödläge" - "SOS-larm, medicinska uppgifter, varningar" + "SOS-larm, medicinska uppgifter och varningar" "Navigering med rörelser" "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." "Navigering med tre knappar" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 12f5ad466ba..1fec6c22c00 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -543,7 +543,7 @@ "Sehemu ya faragha" "Funga na ufiche programu za faragha" "Weka programu za faragha kwenye nafasi tofauti unayoweza kuficha au kufunga" - "Mbinu ya kufunga sehemu ya faragha" + "Kufunga sehemu ya faragha" "Unaweza kufungua sehemu yako ya faragha kupitia mbinu unayotumia kufungua kifaa chako au uchague mbinu tofauti ya kufunga" "Tumia mbinu ya kufunga skrini ya kifaa" "Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole na Uso" @@ -606,7 +606,7 @@ "Tayari!" "Ili upate sehemu yako ya faragha, nenda kwenye programu zako zilizoorodheshwa kisha uende chini" "Nimemaliza" - "Nenda chini ili upate sehemu ya faragha" + "Sogeza chini ili upate sehemu ya faragha" "Ingia katika akaunti" "Ingia katika akaunti ya kutumia sehemu yako ya faragha" "Si sasa" @@ -4897,7 +4897,7 @@ "Ruhusu 2G" "2G haina usalama wa kutosha, ila inaweza kuboresha muunganisho wako katika baadhi ya maeneo. Kwa simu za dharura, 2G inaruhusiwa kila wakati." "%1$s inahitaji 2G ipatikane" - "Inahitaji mbinu ya usimbaji fiche?" + "Hitaji usimbaji fiche" "Mbinu ya usimbaji fiche ni salama zaidi, lakini hutaweza kuunganisha katika baadhi ya maeneo. Kwa simu za dharura, mbinu ya usimbaji fiche haihitajiki kamwe" "Huduma zote" "Onyesha ufikiaji wa ubao wa kunakili" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 144f031ce83..963c6da7563 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "மீண்டும் தொடங்கு" "ரத்துசெய்" "புளூடூத் LE ஆடியோவை முடக்கு" - "LE ஆடியோ துணைப் பொருள் திறன்களைச் சாதனம் ஆதரித்தால் புளூடூத் LE ஆடியோ அம்சத்தை முடக்கும்." + "LE ஆடியோ ஹார்டுவேர்களை சாதனம் ஆதரித்தால் புளூடூத் LE ஆடியோ அம்சத்தை முடக்கும்." "புளூடூத் LE ஆடியோ பயன்முறை" "சாதன விவரங்களில் LE ஆடியோ டாகிளை காட்டு" "புளூடூத் LE ஆடியோ ஏற்புப் பட்டியலை பைபாஸ் செய்தல்" @@ -135,7 +135,7 @@ "ஸ்டைலஸ்" "டெயில் பட்டனை அழுத்துதல்" "%s (பணிக் கணக்கு)" - "எழுதுவதற்கான புலங்களில் எழுதுங்கள்" + "எழுதுவதற்கான புலங்களில் எழுதுதல்" "ஸ்டைலஸ் மூலம் பட்டன்களை அழுத்துவதைத் தவிர்த்தல்" "ஸ்டைலஸ்" "அருகில் ஆடியோ ஸ்ட்ரீம்கள் எதுவுமில்லை." @@ -2179,7 +2179,7 @@ "ஆட்டோ கிளிக் (இருப்பு நேரம்) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "குறிப்பிட்ட நேரம் கர்சர் நகர்வதை நிறுத்தும்போது, இணைக்கப்பட்ட மவுஸைத் தானாகவே கிளிக் செய்யும்படி அமைக்கலாம்" "மவுஸைக் கிளிக் செய்வது கடினமாக இருக்கும்போது \'ஆட்டோ கிளிக்\' அம்சம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்" - "ஆட்டோ கிளிக்கை முடக்குதல்" + "ஆட்டோ கிளிக் ஆஃப்" "சுருக்கமாக" "0.2 வினாடிகள்" "நடுத்தரம்" @@ -2924,7 +2924,7 @@ "இதை அகற்றவா?" "பணிக் கணக்கை அகற்றவா?" "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." - "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." + "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா ஆப்ஸ் மற்றும் தகவல் நீக்கப்படும்." "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" @@ -4975,11 +4975,11 @@ "சரி" "மாதிரிக்காட்சி" - "ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்தல்" + "ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்க" "கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுதல்" "நேரம், வானிலை, பிற தகவல்கள் போன்றவற்றை ஸ்கிரீன் சேவரில் காட்டும்" "வீட்டு சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டுதல்" - "ஸ்கிரீன் சேவரில் இருந்தபடி வீட்டுச் சாதனக் கட்டுப்பாடுகள் பட்டனைக் காட்டும்" + "ஸ்கிரீன் சேவரிலேயே வீட்டுச் சாதனக் கட்டுப்பாடுகள் பட்டனைக் காட்டும்" "கூடுதல் அமைப்புகள்" "உங்கள் ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" "உங்கள் டேப்லெட் டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது திரையில் என்ன காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம். ஸ்கிரீன் சேவரைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் சாதனம் அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தக்கூடும்." diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index adf51570c55..5045b71cd1a 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "రీస్టార్ట్ చేయండి" "రద్దు చేయండి" "బ్లూటూత్ LE ఆడియోను డిజేబుల్ చేయండి" - "పరికరం LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ సామర్థ్యాలను సపోర్ట్ చేస్తే బ్లూటూత్ LE ఆడియో ఫీచర్‌ని డిజేబుల్ చేస్తుంది." + "పరికరం గనుక LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ సామర్థ్యాలను సపోర్ట్ చేస్తే బ్లూటూత్ LE ఆడియో ఫీచర్‌ను డిజేబుల్ చేస్తుంది." "బ్లూటూత్ LE ఆడియో మోడ్" "పరికర వివరాలలో LE ఆడియో టోగుల్‌ను చూపండి" "బ్లూటూత్ LE ఆడియో వైట్‌లిస్ట్‌ను బైపాస్ చేయండి" @@ -228,7 +228,7 @@ "కార్యాచరణను ఎంచుకోండి" "రద్దు చేయండి" "సరే" - "విస్మరించు" + "విస్మరించండి" "సేవ్ చేయండి" "పూర్తయింది" "వర్తింపజేయి" @@ -433,7 +433,7 @@ "వాచ్‌ను జోడించండి" "వాచ్‌ను తీసివేయండి" "వేలిముద్ర & ఫేస్ అన్‌లాక్" - "వర్క్ కోసం ముఖం & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" + "వర్క్ ప్రొఫైల్ కోసం ముఖం & వేలిముద్ర అన్‌లాక్" "సెటప్ అవసరం" "ముఖం, వేలిముద్రలు జోడించబడ్డాయి" "ముఖం, వేలిముద్ర జోడించబడ్డాయి" @@ -562,7 +562,7 @@ "ఎప్పుడూ వద్దు" "లాక్ చేయబడినప్పుడు దాచండి" "లాక్ చేయబడినప్పుడు ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను దాచండి" - "మీ పరికరంలో మీకు ప్రైవేట్ స్పేస్ ఉందని ఇతరులకు తెలియకుండా ఆపడానికి, మీరు దానిని మీ యాప్‌ల లిస్ట్ నుండి దాచవచ్చు" + "మీ పరికరంలో మీకు ప్రైవేట్ స్పేస్ ఉందని ఇతరులకు తెలియకుండా ఉండడానికి, ఆ స్పేస్‌ను మీ యాప్‌ల లిస్ట్ నుండి దాచవచ్చు" "దాచినప్పుడు ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" "యాప్ లిస్ట్‌లో సెర్చ్ బార్‌లో \"ప్రైవేట్ స్పేస్\" ఎంటర్ చేయండి" "ప్రైవేట్ స్పేస్ టైల్‌ను ట్యాప్ చేయండి" @@ -783,12 +783,12 @@ "రద్దు చేయండి" "తర్వాత" "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" - "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" + "యాప్‌లేవీ యాక్టివ్‌గా లేవు" "{count,plural, =1{యాక్టివ్‌గా ఉన్న # యాప్}other{యాక్టివ్‌గా ఉన్న # యాప్‌లు}}" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "ఏమీ లేవు" - "{count,plural, =1{యాక్టివ్‌గా ఉన్న 1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్}other{యాక్టివ్‌గా ఉన్న # విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు}}" + "{count,plural, =1{1 విశ్వసనీయ ఏజెంట్ యాక్టివ్‌గా ఉంది}other{# విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి}}" "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్" "%1$sతో పెయిర్ చేయాలా?" @@ -1277,11 +1277,11 @@ "SIM లాక్ సెట్టింగ్‌లు" "SIM లాక్" "SIMను లాక్ చేయండి" - "సిమ్ పిన్‌ను మార్చు" + "SIM కార్డ్‌ PINను మార్చు" "SIM కార్డ్‌ PIN" "SIMను లాక్ చేయండి" "SIMను అన్‌లాక్ చేయండి" - "పాత సిమ్ పిన్" + "పాత SIM కార్డ్‌ PIN" "కొత్త SIM కార్డ్‌ PIN" "కొత్త PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" @@ -1364,7 +1364,7 @@ "పోర్ట. నిల్వగా ఫార్మాట్ చేయి" "ఫార్మాట్" "డేటాను తరలించండి" - "విస్మరించు" + "విస్మరించండి" "సెటప్ చేయి" "స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" "నిల్వను మేనేజ్ చేయండి" @@ -1871,7 +1871,7 @@ "యాక్సెసిబిలిటీ" "భౌతిక కీబోర్డ్" "స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్‌ను ఉపయోగించండి" - "భౌతిక కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" + "ఫిజికల్ కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" "బౌన్స్ కీలు" "కీబోర్డ్ %1$d మిల్లీ సెకన్ల లోపు అదే కీని త్వరగా రిపీట్ చేస్తూ నొక్కడాన్ని విస్మరిస్తుంది" "నిదానంగా పనిచేసే కీలు" @@ -2206,7 +2206,7 @@ "నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" "టచ్ ఫీడ్‌బ్యాక్" "%1$s‌ను ఉపయోగించండి" - "%1$s‌ను తెరవండి" + "\'%1$s‌\'ను తెరవండి" "%1$s క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." "మీరు %1$sను క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి కూడా జోడించవచ్చు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ కరెక్షన్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." @@ -2285,7 +2285,7 @@ "ట్రైటనోమలీ" "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్" "స్క్రీన్ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" - "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్" + "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్ షార్ట్‌కట్" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేయడం గురించి" "చదవడానికి సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" "తీవ్రత" @@ -3178,7 +3178,7 @@ "dnd, షెడ్యూల్, నోటిఫికేషన్‌లు, బ్లాక్ చేయండి, నిశ్శబ్దం, వైబ్రేట్, స్లీప్, కార్యాలయం, దృష్టి సారించడం, ధ్వని, మ్యూట్, రోజు, వారంలో రోజు, వారాంతం, వారంలో రాత్రి, ఈవెంట్" "స్క్రీన్, లాక్ సమయం, గడువు ముగింపు, లాక్‌స్క్రీన్" "మెమరీ, కాష్, డేటా, తొలగించండి, క్లియర్ చేయండి, ఖాళీ, స్థలం" - "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, జత చేయి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" + "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, పెయిర్ చేయండి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్, రూపం, గ్రిడ్, అనుకూలంగా మార్చండి, వ్యక్తిగతీకరించు" "చిహ్నం, యాక్సెంట్, రంగు, మొదటి స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, షార్ట్‌కట్, గడియారం సైజు" "ఆటోమేటిక్, అసిస్టెంట్" @@ -3453,7 +3453,7 @@ "%1$sను తీసివేయండి" "ప్రాధాన్యతగల, అలాగే మార్పులు చేసిన సంభాషణలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" "మీరు ఒక సంభాషణను ఒకసారి ప్రాధాన్యతగలదిగా మార్క్ చేసినా, లేదా సంభాషణలకు ఇతర మార్పులు ఏవైనా చేసినా, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. \n\nసంభాషణ సెట్టింగ్‌లను ఇలా మార్చండి: \nకిందకు-లాగే షేడ్‌ను తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి, ఆపై ఒక సంభాషణను తాకి, అలాగే పట్టుకుని ఉండండి." - "తక్కువ స్థాయికి తగ్గించండి" + "కుదించండి" "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" "నిశ్శబ్దం" "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" @@ -3504,7 +3504,7 @@ "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" "అన్ని యాప్‌లను చూడండి" - "నోటిఫికేషన్‌లు పంపే ప్రతి యాప్ కోసం సెట్టింగ్‌లను మార్చండి" + "నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను పంపుతున్న‌ ప్ర‌తి యాప్‌న‌కు సంబంధించిన సెట్టింగ్‌ల‌ను మార్చండి" "పరికరంలో కనిపించే యాప్‌లు" "మెరుగుపరిచిన సెట్టింగ్‌లను ఈ యాప్ సపోర్ట్ చేయదు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "వర్క్ ప్రొఫైల్‌లకు వర్తింపజేయండి" "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ నుండి మీ వర్క్ ప్రొఫైల్‌కు నోటిఫికేషన్ కూల్‌డౌన్ సెట్టింగ్‌లను వర్తింపజేయండి" "VR సహాయక సర్వీసులు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ వాటిని VR సహాయక సేవలుగా రన్ చేయాల్సిందిగా రిక్వెస్ట్ చేయలేదు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ వాటిని VR సహాయక సర్వీసులుగా రన్ చేయాల్సిందిగా రిక్వెస్ట్ చేయలేదు." "%1$s కోసం VR సేవ యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో యాప్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించండి" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "మీరు ఈ యాప్ నుండి నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించలేదు" - "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" + "మీ రిక్వెస్ట్ మేరకు ఈ పరికరంలో ఈ కేటగిరీకి చెందిన నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించకుండా Android బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ గ్రూప్‌ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "ఈ యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను పంపదు" "కేటగిరీలు" @@ -4247,8 +4247,8 @@ "యాప్ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేస్తుంది" "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సింక్‌" - "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "%2$d ఐటమ్‌లలో %1$d దానికి సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని ఐటమ్‌లకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "నిర్వహించబడిన పరికర సమాచారం" "మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "ప్లేయర్‌ను చూపించు" "మీడియా" "కెమెరా సాఫ్ట్‌వేర్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను అనుమతించండి" - "కంటిచూపు అవసరం ఉండని వీడియోగ్రఫీ వంటి అధునాతన కెమెరా ఫీచర్‌ల ఆటోమేటిక్ సాఫ్ట్‌వేర్ అమలును ప్రారంభిస్తుంది." + "అధునాతన కెమెరా ఫీచర్‌లకు చెందిన సాఫ్ట్‌వేర్ ఆటోమేటిక్‌గా అమలయ్యేలా ఎనేబుల్ చేస్తుంది. ఉదాహరణకు \'కంటిచూపు అవసరం ఉండని వీడియోగ్రఫీ\' మొదలైనవి." "బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడుతుంది" "ఇంటర్నెట్" "SIMలు" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "స్క్రీన్ సేవర్ నుండి హోమ్ కంట్రోల్స్ బటన్‌ను చూపించండి" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" "మీ స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" - "మీ టాబ్లెట్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి. స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు మీ పరికరం మరింత శక్తిని ఉపయోగించుకోవచ్చు." + "మీ టాబ్లెట్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి. స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు మీ పరికరం మరింత పవర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." "అనుకూలంగా మార్చండి" "%1$s‌ను అనుకూలంగా మార్చండి" "ఫ్రీఫారమ్ సపోర్ట్‌ను ఎనేబుల్ చేయడానికి రీబూట్ చేయడం అవసరం." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e4470542a41..871c7f97999 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "ดูทั้งหมด" "ดูทั้งหมด" "สไตลัส" - "มีการกดปุ่มค้าง" + "กดปุ่มตรงปลาย" "%s (โปรไฟล์งาน)" "เขียนในช่องข้อความ" "ไม่ต้องสนใจการกดปุ่มสไตลัสทั้งหมด" @@ -433,7 +433,7 @@ "เพิ่มนาฬิกา" "นำนาฬิกาออก" "การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือและใบหน้า" - "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือสำหรับการทำงาน" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าและลายนิ้วมือสำหรับงาน" "ต้องตั้งค่า" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" "เพิ่มใบหน้าและลายนิ้วมือแล้ว" @@ -1245,14 +1245,14 @@ "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "ไม่ได้ตั้งค่า" "วอลเปเปอร์" - "วอลเปเปอร์และรูปแบบ" + "วอลเปเปอร์และสไตล์" "หน้าแรก, หน้าจอล็อก" "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" "ปรับเปลี่ยนหน้าจอในแบบของคุณ" "เลือกวอลเปเปอร์จาก" "ปรับแต่งโทรศัพท์" "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" - "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "ภาพพักหน้าจอ" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "ใช้ไม่ได้เนื่องจากโหมดเวลาเข้านอนเปิดอยู่" "ใช้ภาพพักหน้าจอ" @@ -1282,12 +1282,12 @@ "ล็อกซิม" "ปลดล็อกซิม" "PIN เดิมของซิม" - "ซิม PIN ใหม่" + "PIN ใหม่ของซิม" "พิมพ์ PIN อีกครั้ง" "PIN ของซิม" "พิมพ์ PIN ซึ่งเป็นตัวเลข 4-8 หลัก" "PIN ไม่ตรงกัน" - "เปลี่ยนซิม PIN สำเร็จแล้ว" + "เปลี่ยน PIN ของซิมสำเร็จแล้ว" "ปิดใช้ PIN ไม่ได้" "เปิดใช้ PIN ไม่ได้" "ตกลง" @@ -1922,7 +1922,7 @@ "เปลี่ยนแอป" "ใช้ 4 นิ้วปัดไปทางซ้ายหรือขวา" "แป้นกดร่วม" - "เปลี่ยนลักษณะการทำงานของคีย์" + "เปลี่ยนลักษณะการทำงานของแป้น" "รีเซ็ตทั้งหมด" "ค่าเริ่มต้น" "คุณแน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตแป้นกดร่วมทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "เลือกแป้มพิมพ์ลัดสำหรับ %1$s" "ต่อไป" "เครื่องช่วยฟัง" - "ตั้งค่าและจัดการเครื่องช่วยฟังของ ASHA และLE Audio, ประสาทหูเทียม และอุปกรณ์ขยายเสียงอื่ยๆ" + "ตั้งค่าและจัดการเครื่องช่วยฟังของ ASHA และ LE Audio, ประสาทหูเทียม และอุปกรณ์ขยายเสียงอื่นๆ" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟังไว้" "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" @@ -2258,7 +2258,7 @@ "ความเข้ากันได้กับเครื่องช่วยฟัง" "ปรับปรุงความเข้ากันได้ด้วยเทเลคอยล์และลดเสียงรบกวนที่ไม่พึงประสงค์" "เกี่ยวกับเครื่องช่วยฟัง" - "หากต้องการค้นหาเครื่องช่วยฟังอื่นๆ ที่ ASHA หรือ LE Audio ไม่รองรับ ให้แตะ""จับคู่อุปกรณ์ใหม่""และ""ดูอุปกรณ์เพิ่มเติม" + "หากต้องการค้นหาเครื่องช่วยฟังอื่นๆ ที่ ASHA หรือ LE Audio ไม่รองรับ ให้แตะ""จับคู่อุปกรณ์ใหม่"" > ""ดูอุปกรณ์เพิ่มเติม" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" "คุณสามารถจับคู่เครื่องช่วยฟัง ASHA และ LE Audio ในหน้านี้ ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังเปิดอยู่และพร้อมจับคู่แล้ว" "เครื่องช่วยฟังที่พร้อมใช้งาน" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น" "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" - "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" + "การทำเช่นนี้จะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่า" @@ -3241,7 +3241,7 @@ "เสียงจากสื่อที่เข้ากันได้จะสมจริงยิ่งขึ้น" "ปิด" "เปิด/%1$s" - "เปิด / %1$s และ %2$s" + "เปิด/%1$sและ%2$s" "คุณยังเปิดเสียงรอบทิศทางสำหรับอุปกรณ์บลูทูธได้ด้วย" "การตั้งค่าอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{ตั้งกำหนดการแล้ว 1 รายการ}other{ตั้งกำหนดการแล้ว # รายการ}}" @@ -3494,7 +3494,7 @@ "ปิด" "ยกเลิก" "เรียลไทม์" - "การสื่อสารที่ดำเนินอยู่จากแอปที่กำลังใช้งาน การนำทาง การโทร และอื่นๆ" + "การสื่อสารที่ดำเนินอยู่จากแอปที่กำลังใช้งาน การไปยังส่วนต่างๆ การโทร และอื่นๆ" "การสนทนา" "SMS, ข้อความ และการสื่อสารวิธีอื่นๆ" "การแจ้งเตือน" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "รีสตาร์ท" "ไว้ทีหลัง" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันหน่วยความจำขั้นสูง" - "โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย:" + "โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย" "จัดการโดย %s" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "เปิดลิงก์ที่รองรับ" @@ -3929,7 +3929,7 @@ "อนุญาตให้แอปนี้แสดงการแจ้งเตือนได้เต็มหน้าจอเมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ แอปอาจใช้การแจ้งเตือนเหล่านี้เพื่อให้เห็นการปลุก สายเรียกเข้า หรือการแจ้งเตือนอื่นๆ ที่เร่งด่วนได้อย่างเด่นชัด" "แอปการจัดการสื่อ" "อนุญาตให้แอปจัดการสื่อ" - "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วย​แอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" + "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วย​แอปอื่นๆ ได้โดยไม่ต้องถามคุณ ทั้งนี้แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" "สื่อ ไฟล์ การจัดการ ตัวจัดการ จัดการ แก้ไข ตัวแก้ไข แอป แอปพลิเคชัน โปรแกรม" "VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ" "แสดงทับบนแอปอื่นๆ" @@ -4133,7 +4133,7 @@ "งานเบื้องหลังซึ่งใช้เวลานาน" "อนุญาตให้แอปนี้เรียกใช้งานที่ทำอยู่เบื้องหลังซึ่งใช้เวลานาน โดยจะทำให้แอปสามารถเรียกใช้งานที่อาจต้องใช้เวลานานกว่า 2-3 นาทีจึงจะทำงานเสร็จสิ้น เช่น การดาวน์โหลดและอัปโหลด \n\nหากสิทธิ์นี้ถูกปฏิเสธ ระบบจะจำกัดเวลาที่แอปสามารถทำงานดังกล่าวในเบื้องหลังได้" "งานที่ใช้เวลานาน, การโอนข้อมูล, งานที่ทำอยู่เบื้องหลัง" - "ดำเนินการงานการสำรองข้อมูลในเบื้องหลัง" + "ทำงานเกี่ยวกับการสำรองข้อมูลในเบื้องหลัง" "อนุญาตให้แอปทำงานที่เกี่ยวข้องกับการสำรองข้อมูลในเบื้องหลัง" "บ่งบอกว่าแอปนี้มีกรณีการใช้งานที่สำคัญซึ่งจำเป็นต้องสำรองข้อมูลหรือซิงค์เนื้อหา การให้สิทธิ์นี้จะช่วยให้แอปทำงานในเบื้องหลังได้เป็นเวลานานขึ้นเล็กน้อยเพื่อทำงานที่เกี่ยวข้องกับการสำรองข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์ \n\nหากสิทธิ์นี้ถูกปฏิเสธ ระบบจะไม่ให้การยกเว้นพิเศษใดๆ แก่แอปนี้ในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการสำรองข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์ในเบื้องหลัง" "งานการสำรองข้อมูล การดำเนินการสำรองข้อมูล" @@ -4364,8 +4364,8 @@ "ปิด %1$s ไหม" "<b>ปิดบริการนี้ไหม</b> <br/> <br/> ระบบจะไม่กรอกข้อมูลที่บันทึกไว้ เช่น รหัสผ่าน พาสคีย์ วิธีการชำระเงิน และข้อมูลอื่นๆ เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ หากต้องการใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ ให้เลือกรหัสผ่าน พาสคีย์ หรือบริการข้อมูล" "รหัสผ่าน พาสคีย์ และป้อนข้อความอัตโนมัติ" - "<b>ต้องการปิดบริการทั้งหมดหรือไม่</b> <br/> <br/> ระบบจะไม่ป้อนรหัสผ่าน พาสคีย์ และข้อมูลอื่นๆ ที่บันทึกไว้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้" - "<b>เปลี่ยนบริการที่ต้องการเป็น <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ระบบจะบันทึกรหัสผ่านใหม่ พาสคีย์ และข้อมูลอื่นๆ ไว้ที่นี่นับจากนี้เป็นต้นไป <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> อาจใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" + "<b>ต้องการปิดบริการทั้งหมดหรือไม่</b> <br/> <br/> ระบบจะไม่ป้อนรหัสผ่าน พาสคีย์ และข้อมูลอื่นๆ ที่บันทึกไว้ให้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้" + "<b>เปลี่ยนบริการที่ต้องการเป็น <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ไหม</b> <br/> <br/> ระบบจะบันทึกรหัสผ่านใหม่ พาสคีย์ และข้อมูลอื่นๆ ไว้ที่นี่นับจากนี้เป็นต้นไป <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> อาจใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" "ใช้ %1$s ใช่ไหม" "ปิด" "เปลี่ยน" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "2G ปลอดภัยน้อยกว่าแต่อาจเชื่อมต่อดีกว่าในบางสถานที่ โดยจะอนุญาตเสมอสำหรับหมายเลขฉุกเฉิน" "%1$s กำหนดให้ต้องใช้งาน 2G ได้" "ต้องมีการเข้ารหัส" - "การเข้ารหัสมีความปลอดภัยกว่า แต่คุณอาจเชื่อมต่อไม่ได้ในบางสถานที่ ไม่ต้องมีการเข้ารหัสสำหรับหมายเลขฉุกเฉิน" + "การเข้ารหัสมีความปลอดภัยกว่า แต่คุณอาจเชื่อมต่อไม่ได้ในบางสถานที่ ไม่ต้องมีการเข้ารหัสสำหรับการโทรฉุกเฉิน" "บริการทั้งหมด" "แสดงการเข้าถึงคลิปบอร์ด" "แสดงข้อความเมื่อแอปเข้าถึงข้อความ รูปภาพ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่คุณคัดลอก" @@ -4978,11 +4978,11 @@ "เลือกภาพพักหน้าจอ" "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม" "แสดงสิ่งต่างๆ เช่น เวลา สภาพอากาศ หรือข้อมูลอื่นๆ บนภาพพักหน้าจอ" - "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์ในบ้าน" - "แสดงปุ่มระบบควบคุมอุปกรณ์ในบ้านจากภาพพักหน้าจอ" + "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์สมาร์ทโฮม" + "แสดงปุ่มระบบควบคุมอุปกรณ์สมาร์ทโฮมจากภาพพักหน้าจอ" "การตั้งค่าเพิ่มเติม" - "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" - "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อวางแท็บเล็ตบนแท่นชาร์จ อุปกรณ์อาจใช้พลังงานมากขึ้นเมื่อใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เลือกภาพพักหน้าจอ" + "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อวางแท็บเล็ตบนแท่นชาร์จ อุปกรณ์อาจใช้พลังงานมากขึ้นเมื่อใช้ภาพพักหน้าจอ" "ปรับแต่ง" "ปรับแต่ง %1$s" "ต้องรีบูตเพื่อเปิดใช้การสนับสนุนแบบอิสระ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 22fa09385cf..1c5147c933a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -4240,7 +4240,7 @@ "Mga instant na app" "Magbukas ng mga link sa mga app, kahit na hindi naka-install ang mga ito" "Mga instant na app" - "Mga kagustuhan sa Instant Apps" + "Mga preference sa Instant Apps" "Mga naka-install na app" "Pinamamahalaan na ngayon ng storage manager ang iyong storage" "Mga account para kay %1$s" @@ -4404,7 +4404,7 @@ "Pumili ng app na may naka-enable na ANGLE" "Walang nakatakdang application na may naka-enable na ANGLE" "Application na may naka-enable na ANGLE: %1$s" - "Mga Kagustuhan sa Graphics Driver" + "Mga Preference sa Graphics Driver" "Baguhin ang mga setting ng graphics driver" "Kapag marami ang graphics driver, puwede mong piliing gamitin ang naka-update na graphics driver para sa Mga App na naka-install sa device." "I-enable para sa lahat ng app" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index ffc2e7e775a..5d42614de78 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "Ekran kalemi" "Ekran kalemi düğmesine basıldığında" "%s (İş profili)" - "Metin alanlarına yazın" + "Metin alanlarına yaz" "Ekran kalemiyle basılan düğmeleri yoksay" "Ekran kalemi" "Yakında ses akışı bulunamadı." @@ -571,8 +571,8 @@ "Açık" "Sistem" "Gizli alanı sil" - "Gizli alan silinsin mi?" - "Özel alanınız cihazınızdan kaldırılacak. Tüm gizli uygulamalar ve veriler silinecek. Bu işlem geri alınamaz." + "Özel alan silinsin mi?" + "Özel alanınız cihazınızdan kaldırılacak. Tüm özel uygulamalar ve veriler silinecek. Bu işlem geri alınamaz." "Şu hesaplar özel alanınızdan kaldırılacak:" "Sil" "Özel alan siliniyor…" @@ -2732,7 +2732,7 @@ "İş profili henüz kullanılamıyor" "İş uygulamaları" "İş profilini kaldır" - "Arka planda mobil veri" + "Arka plan verileri" "Uyglr istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" "Arka plan verileri kapatılsın mı?" "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." @@ -2792,7 +2792,7 @@ "Ön plan:" "Arka plan:" "Uygulama ayarları" - "Arka planda mobil veri" + "Arka plan verileri" "Arka planda mobil veri kullanımını etkinleştir" "Bu uygulama için arka plan verilerini kısıtlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" @@ -3925,7 +3925,7 @@ "Sesli etkinleştirmeye izin ver" "Sesli etkinleştirme özelliği, onaylı uygulamaları ellerinizi kullanmadan sesli komut vererek açmanızı sağlar. Yerleşik uyarlanabilir algılama özelliği, verilerin yalnızca size özel kalmasını sağlar.\n\n""Korumalı uyarlanabilir algılama hakkında daha fazla bilgi" "Tam ekran bildirimler" - "Bu uygulamanın tam ekran bildirim göndermesine izin ver" + "Bu uygulamanın tam ekran bildirim göstermesine izin ver" "Cihaz kilitliyken bu uygulamanın tüm ekranı kaplayan bildirimler göstermesine izin verin. Uygulamalar bunu alarmları, gelen aramaları ve diğer acil bildirimleri göstermek için kullanabilir." "Medya yönetimi uygulamaları" "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" @@ -4190,7 +4190,7 @@ "Dijital asistan" "Asistanı çağırmak için ekranı parmağınızla kaydırın" "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için ekranı parmağınızla alt köşeden yukarı kaydırın." - "Asistan için ana sayfa düğmesini basılı tutun" + "Asistan için ana sayfa düğmesini basılı tut" "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için Ana sayfa düğmesini basılı tutun." "Düşük" "Yüksek" @@ -4437,7 +4437,7 @@ "Cihaz ayrıntıları" "Cihaz tanımlayıcıları" "Kablosuz bağlantı denetimi" - "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı denetlemesine izin ver" + "Uygulamanın kablosuz bağlantıyı denetlemesine izin ver" "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" "NFC ile başlatma" "NFC taramasında başlatmaya izin ver" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 22cf9190898..760b42871a0 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "Ніколи" "Передній екран блокується, коли ви складаєте пристрій" "Увімкнути автообертання" - "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються та не надсилаються на сервери Google." + "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються й не надсилаються на сервери Google." "Bluetooth" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік (%1$s)" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік" @@ -566,7 +566,7 @@ "Отримуйте доступ до приватного простору, коли його приховано" "У рядку пошуку в списку додатків введіть \"приватний простір\"" "Натисніть панель \"Приватний простір\"" - "Розблокувати приватний простір" + "Розблокуйте приватний простір" "Вимкнено" "Увімкнено" "Система" @@ -794,7 +794,7 @@ "Підключити пристрій %1$s?" "Підтвердьте, щоб додати другий компонент аудіопристрою" "Код підключення через Bluetooth" - "Введіть код підключення та натисніть Return або Enter." + "Введіть код підключення й натисніть Return або Enter." "PIN-код містить літери чи символи" "Зазвичай 0000 або 1234" "Має складатися із 16 цифр" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Докладніше про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." "Швидкий доступ до функцій доступності" - "<b>Щоб почати:</b><br/> {0,number,integer}. Відкрийте налаштування функцій доступності.<br/> {1,number,integer}. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.<br/> {2,number,integer}. Виберіть потрібний спосіб доступу до функції: кнопку чи жест.<br/>" + "<b>Щоб почати:</b><br/> {0,number,integer}. Відкрийте налаштування функцій доступності.<br/> {1,number,integer}. Виберіть потрібну функцію й торкніться способу доступу.<br/> {2,number,integer}. Виберіть потрібний спосіб доступу до функції: кнопку чи жест.<br/>" "<b>Щоб почати:</b><br/> {0,number,integer}. Відкрийте налаштування функцій доступності.<br/> {1,number,integer}. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.<br/> {2,number,integer}. Виберіть кнопку для доступу до функції.<br/>" "Використати кнопку або жест" "Розташування" @@ -2171,7 +2171,7 @@ "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" "Швидкий запуск інверсії кольорів" - "Інверсія кольорів перетворює світлі кольори на темні та навпаки." + "Інверсія кольорів перетворює світлі кольори на темні й навпаки." "<b>Зверніть увагу</b><br/> <ol> <li> Інверсія також змінить кольори зображень і мультимедійного контенту</li> <li> Інверсія кольорів вплине на всі додатки</li> <li> Якщо потрібно зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, натомість увімкніть Темну тему</li> </ol>" "відкрити налаштування" "Автонатискання (час взаємодії)" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "Вимкнено" "Не працює. Торкніться, щоб дізнатися більше." "Ця служба не працює." - "Комбінації клавіш для спеціальних можливостей" + "Швидке ввімкнення функцій доступності" "Показувати на панелі швидкого налаштування" "Червоний – зелений" "Червоний – зелений" @@ -3776,7 +3776,7 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" "Контролюйте доступ додатків до ваших даних" - "Панель керування доступом" + "Панель керування дозволами" "Перегляньте, які додатки нещодавно використовували дозволи" "Додатки, що не використовуються" "{count,plural, =1{# додаток, що не використовується}one{# додаток, що не використовується}few{# додатки, що не використовуються}many{# додатків, що не використовуються}other{# додатка, що не використовується}}" @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Доступ до історії використання" "Надати доступ до історії використання" "Час використання пристрою" - "Завдяки доступу до історії використання додаток може відстежувати, які додатки ви використовуєте та як часто, а також визначати назву вашого оператора, налаштування мови й інші відомості." + "Завдяки доступу до історії використання додаток може відстежувати, які додатки ви використовуєте і як часто, а також визначати назву вашого оператора, налаштування мови й інші відомості." "Пам’ять" "Завжди працює (%s)" "Іноді працює (%s)" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "Показувати поверх додатків" "Показувати поверх інших додатків" "Показувати поверх інших додатків" - "Дозволити цьому додатку відображатися поверх інших відкритих додатків. Він зможе відстежувати місце натискання та змінювати вміст екрана." + "Дозволити цьому додатку відображатися поверх інших відкритих додатків. Він зможе відстежувати місце натискання й змінювати вміст екрана." "Змін. пристр. для відтв. медіа" "Дозвол. додатку змін. прист. для відтв. медіа" "Дозволити цьому додатку вибирати, на якому підключеному пристрої відтворюватиметься аудіо або відео з інших додатків. Якщо дозволено, цей додаток зможе мати доступ до списку доступних пристроїв (наприклад, навушників і колонок) і вибирати, який пристрій виведення використовуватиметься для трансляції аудіо або відео." @@ -4133,7 +4133,7 @@ "Довгі фонові завдання" "Дозвольте цьому додатку запускати довгі фонові завдання. Додаток матиме змогу виконувати завдання, для завершення яких може знадобитися більше кількох хвилин, наприклад, завантаження. \n\nЯкщо цей дозвіл надано не буде, система обмежуватиме час, протягом якого додаток зможе виконувати такі завдання у фоновому режимі." "довгі завдання, передача даних, фонові завдання" - "Виконуйте завдання резервного копіювання у фоновому режимі" + "Завдання резервного копіювання у фоновому режимі" "Дозволити додатку виконувати фонові завдання, пов’язані з резервним копіюванням" "Означає, що цей додаток задіяний у виконанні важливого сценарію з резервного копіювання або синхронізації контенту. Якщо надати цей дозвіл, додаток зможе працювати у фоновому режимі трохи довше, щоб завершити завдання, пов’язане з резервним копіюванням. \n\nЯкщо цей дозвіл не буде надано, система не вважатиме цю ситуацію винятком і додаток не зможе завершити таке завдання у фоновому режимі." "завдання резервного копіювання" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 6a5ca6da59b..b170760c55a 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -2128,7 +2128,7 @@ "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں مزید جانیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرنا۔ 3 بٹن والی نیویگیشن کے ساتھ اشارہ دستیاب نہیں ہوتا ہے۔" "تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" - "‏<b>شروع کرنے کے لیےlt;/b><br/> {0,number,integer}۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں<br/> {1,number,integer}۔ ایک خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}۔ منتخب کریں کہ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آیا آپ بٹن یا اشارے کا استعمال کرنا چاہتے ہیں<br/>" + "‏<b>شروع کرنے کے لیے</b><br/> {0,number,integer}۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں<br/> {1,number,integer}۔ ایک خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}- منتخب کریں کہ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آیا آپ بٹن یا اشارے کا استعمال کرنا چاہتے ہیں<br/>" "‏<b>شروع کرنے کے لیےlt;/b><br/> {0,number,integer}۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں<br/> {1,number,integer}۔ ایک خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں<br/> {2,number,integer}۔ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے بٹن کا انتخاب کریں<br/>" "بٹن یا اشارہ کا استعمال کریں" "مقام" @@ -2176,7 +2176,7 @@ "ترتیبات درج کریں" "خودکار کلک (ہولڈ کا وقت)" "خودکار کلک کے بارے میں (پسنے کا وقت)" - "خود کار کلک کے بارے میں مزید جانیں (پسنے کا وقت)" + "خود کار کلک کے بارے میں مزید جانیں (ہولڈ کا وقت)" "کرسر کے ایک خاص وقت تک حرکت کرنا بند کر دینے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ایک منسلک ماؤس سیٹ کر سکتے ہیں" "ماؤس پر کلک کرنا مشکل ہونے پر خودکار کلک مددگار ثابت ہو سکتا ہے" "خودکار کلک آف ہے" @@ -4216,7 +4216,7 @@ "اطلاعات اور ترتیبات ظاہر ہوں گی۔" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "بیداری کا ڈسپلے" - "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" + "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین پر تھپتھپائیں۔" "‏ایمرجنسی SOS" "‏ایمرجنسی SOS کا استعمال کریں" "ذیل میں کارروائیوں کو شروع کرنے کے لیے پاور بٹن کو تیزی سے 5 یا اس سے زیادہ بار دبائیں" @@ -4789,7 +4789,7 @@ "میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی ہے۔" "لیز کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی ہے۔" "ترتیبات پر اسکرین اوورلیز کو اجازت دیں" - "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسرے ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" + "ایسی ایپس کو اجازت دیں جو ترتیبات کی اسکرینز کو ایک دوسرے پر چڑھانے کے لیے دوسری ایپس پر ڈسپلے کر سکتی ہیں" "موک موڈیم کی اجازت دیں" "اس آلے کو آلات کی جانچ کرنے کے لیے موک موڈیم سروس چلانے کی اجازت دیں۔ فون کے عام استعمال کے دوران اسے فعال نہ کریں" "اسکرین کے اشتراک کے تحفظات کو غیر فعال کریں" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" "‏%1$s کو دستیاب ہونے کے لیے 2G درکار ہے" "مرموز کاری درکار ہے" - "مرموز کاری زیادہ محفوظ ہے لیکن آپ کچھ مقامات میں منسلک نہیں ہو سکتے ہیں۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، مرموز کاری کبھی بھی ضرورت نہیں ہوتی ہے" + "مرموز کاری زیادہ محفوظ ہے لیکن آپ کچھ مقامات میں منسلک نہیں ہو سکتے ہیں۔ ایمرجنسی کالز کے لیے، مرموز کاری کی کبھی بھی ضرورت نہیں ہوتی ہے" "تمام سروسز" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 933020d4b2e..676379688ff 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -599,8 +599,8 @@ "Kerakli ilovalar maxfiy makonda allaqachon oʻrnatilgan" "Maxfiy makon sozlanmadi" "Qayta urinish" - "Maxfiy joy qurilma qulfi bilan ochilsinmi?" - "Maxfiy joyni qurilma qulfi bilan bir xil usulda ochish yoki unga boshqa qulf tanlash mumkin" + "Maxfiy makon ekran qulfi bilan ochilsinmi?" + "Maxfiy makonni qurilma qulfi bilan bir xil usulda ochish yoki unga boshqa qulf tanlash mumkin" "Ekran qulfi" "Yangi qulf tanlash" "Hammasi tayyor!" @@ -611,8 +611,8 @@ "Maxfiy makoningizdan foydalanish uchun hisob bilan kiring" "Hozir emas" "Davom etish" - "Maxfiy joy qulfini tanlang" - "Maxfiy joyni barmoq izi bilan ochish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr zaxiraviy qulf bilan ishlaydi." + "Maxfiy makon uchun qulfni tanlang" + "Maxfiy makonni barmoq izi bilan ochish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr zaxiraviy qulf bilan ishlaydi." "Maxfiy joy uchun PIN kod belgilash" "Maxfiy joy uchun parol belgilash" "Maxfiy joy uchun grafik kalit belgilash" @@ -1274,7 +1274,7 @@ "Qalin matn" "Shrift hajmi" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" - "SIM karta qulfi sozlamalari" + "SIM qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" "SIM kartani qulflash" "SIM karta PIN kodini almashtirish" @@ -4360,7 +4360,7 @@ "Hech biri tanlanmadi" "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi." "<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ishlatilsinmi?</b> <br/> <br/> Endi yangi parollar, kalitlar va boshqa axborotlar shu yerda saqlanadi. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ekrandagi elementlar yordamida avtomatik kiritish mumkin narsalarni aniqlashi mumkin." - "Parol, kirish kaliti va avtomatik kiritish uchun maqbul xizmat" + "Parol, kirish kaliti va avtomatik kiritish uchun asosiy xizmat" "%1$s faolsizlantirilsinmi?" "<b>Bu xizmat faolsizlantirilsinmi?</b> <br/> <br/> Hisobga kirganingizda saqlangan parollar, kalitlar, toʻlov usullari va boshqa maʼlumotlar avtomatik kiritilmaydi. Saqlangan axborotdan foydalanish uchun parol, kalit yoki axborot xizmatini tanlang." "Parollar, kalitlar va avtomatik kiritish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 90656560530..2510b6779d9 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "Gập điện thoại và vuốt lên trên màn hình ngoài để tiếp tục sử dụng ứng dụng, hoặc đợi vài giây để màn hình tự khoá lại" "Không bao giờ" "Màn hình ngoài sẽ khoá khi bạn gập thiết bị" - "Dùng chế độ tự động xoay" + "Sử dụng chế độ tự động xoay" "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh trước để cải thiện độ chính xác của chế độ tự động xoay. Hình ảnh không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google." "Bluetooth" "Hiển thị với tất cả th.bị Bluetooth gần đó (%1$s)" @@ -618,7 +618,7 @@ "Đặt hình mở khoá cho không gian riêng tư" "Ứng dụng và thông báo" "Thông báo nhạy cảm trên màn hình khoá" - "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi không gian riêng tư mở khoá" + "Hiện nội dung nhạy cảm khi không gian riêng tư mở khoá" "Tạo một Tài khoản Google để giúp bảo mật dữ liệu của bạn" "Trên màn hình tiếp theo, bạn có thể đăng nhập vào một tài khoản để dùng không gian riêng tư" "Tạo một tài khoản chuyên biệt để giúp ngăn dữ liệu xuất hiện bên ngoài không gian riêng tư, chẳng hạn như:" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "Giới thiệu các tuỳ chọn phụ đề" "Tìm hiểu thêm các tuỳ chọn phụ đề" "Phóng to" - "Phím tắt dành cho tính năng phóng to" + "Lối tắt cho tính năng phóng to" "Phóng to nội dung nhập" "Kính lúp di chuyển theo văn bản khi bạn nhập" "Tiếp tục bật khi chuyển đổi giữa các ứng dụng" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Để sử dụng tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Đã hiểu" "Cài đặt nút" - "Phím tắt dành cho %1$s" + "Lối tắt cho %1$s" "Nút hỗ trợ tiếp cận" "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" "Vuốt lên bằng 2 ngón tay" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này đã được đặt thành %1$s. Để phóng to, hãy dùng 2 ngón tay vuốt từ cuối màn hình lên rồi giữ. Sau đó, chọn tùy chọn phóng to." "Dùng phím âm lượng làm phím tắt" "Cài đặt phím tắt" - "Phím tắt từ màn hình khóa" - "Cho phép phím tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." + "Lối tắt từ màn hình khóa" + "Cho phép lối tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." "Nút hỗ trợ tiếp cận" "Nút và cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ" @@ -2170,7 +2170,7 @@ "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Sử dụng tính năng đảo màu" - "Phím tắt đảo màu" + "Lối tắt cho đảo màu" "Tính năng đảo màu chuyển màn hình sáng thành tối. Hoặc bạn cũng có thể chuyển từ tối thành sáng." "<b>Lưu ý</b><br/> <ol> <li> Màu sắc trong hình ảnh và nội dung nghe nhìn sẽ thay đổi</li> <li> Tính năng đảo màu dùng được trên mọi ứng dụng</li> <li> Để hiển thị nền tối, bạn có thể dùng Giao diện tối để thay thế</li> </ol>" "mở phần cài đặt" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "Đang tắt" "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." - "Phím tắt hỗ trợ tiếp cận" + "Lối tắt hỗ trợ tiếp cận" "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" "Đỏ – xanh lục" "Đỏ – xanh lục" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "Mù màu lam vàng" "Siêu tối" "Đặt màn hình ở chế độ siêu tối" - "Phím tắt cho chế độ Siêu tối" + "Lối tắt cho chế độ Siêu tối" "Giới thiệu về tính năng siêu tối" "Giảm độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn" "Cường độ" @@ -3926,7 +3926,7 @@ "Tính năng kích hoạt bằng giọng nói sẽ bật các ứng dụng được phê duyệt bằng lệnh thoại mà không dùng tay. Cảm biến thích ứng tích hợp sẵn giúp bảo mật dữ liệu cho bạn.\n\n""Xem thêm thông tin về cảm biến thích ứng được bảo vệ" "Thông báo toàn màn hình" "Cho phép ứng dụng này hiển thị thông báo toàn màn hình" - "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo chiếm toàn màn hình khi thiết bị đang khoá. Các ứng dụng có thể dùng những thông báo này để làm nổi bật chuông báo, cuộc gọi đến hoặc thông báo khẩn cấp khác." + "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo chiếm toàn màn hình khi thiết bị ở trạng thái khoá. Các ứng dụng có thể dùng những thông báo này để làm nổi bật chuông báo, cuộc gọi đến hoặc thông báo khẩn cấp khác." "Ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Cho phép ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Nếu được cho phép, ứng dụng này có thể sửa đổi hoặc xóa tệp nội dung nghe nhìn đã tạo bằng các ứng dụng khác mà không cần hỏi bạn. Ứng dụng phải có quyền truy cập vào tệp và nội dung nghe nhìn." @@ -5116,5 +5116,5 @@ "Đã thiết lập xong mật khẩu" - "Hiển thị con trỏ khi di chuột" + "Hiện con trỏ khi di chuột" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 27a4a92859c..a0bb305b14d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "查看全部" "查看全部" "触控笔" - "按下尾部按钮时" + "按下笔帽按钮即可打开" "%s（工作资料）" "在文本字段中书写" "忽略所有通过触控笔按下按钮的动作" @@ -554,7 +554,7 @@ "使用人脸解锁私密空间" "解锁方式" "与设备屏锁相同" - "选择用于锁定私密空间的新方式？" + "要为私密空间选择新的锁定方式？" "自动锁定私密空间" "设备可在闲置一段时间后自动锁定私密空间" "每次设备锁定时" @@ -646,11 +646,11 @@ "选择新的屏幕锁定方式" "为工作应用选择一种锁定方式" "选择新的工作资料屏幕锁定方式" - "为提升安全性，请设置备用的屏幕解锁方式" + "为了提高安全性，请设置备用的屏幕解锁方式" "请选择备用的锁屏方式" "如果您忘记屏幕解锁方式，IT 管理员将无法为您重置。" "为工作资料设置单独的屏幕锁定方式" - "如果您忘记了此锁定方式的相关信息，请让您的 IT 管理员将其重置" + "如果忘记了此锁定方式，请让您的 IT 管理员重置" "屏幕锁定选项" "解锁方式" "自动确认解锁" @@ -763,7 +763,7 @@ "{count,plural, =1{必须包含至少 # 个字符}other{必须至少为 # 个字符}}" "{count,plural, =1{如果仅使用数字，则必须至少包含 1 个数字}other{如果仅使用数字，则必须至少包含 # 个数字}}" "{count,plural, =1{PIN 码必须包含至少 # 位数}other{PIN 码必须至少为 # 位数}}" - "{count,plural, =1{PIN 码必须至少包含 # 位数，不过为提高安全性，建议使用 {minAutoConfirmLen} 位数的 PIN 码}other{PIN 码必须至少为 # 位数，不过为提高安全性，建议使用 {minAutoConfirmLen} 位数的 PIN 码}}" + "{count,plural, =1{PIN 码必须至少为 # 位数，不过为了提高安全性，建议使用 {minAutoConfirmLen} 位数的 PIN 码}other{PIN 码必须至少为 # 位数，不过为了提高安全性，建议使用 {minAutoConfirmLen} 位数的 PIN 码}}" "{count,plural, =1{必须少于 # 个字符}other{必须少于 # 个字符}}" "{count,plural, =1{必须少于 # 位数}other{必须少于 # 位数}}" "设备管理员不允许使用最近用过的 PIN 码" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "紧急警报应用" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" - "此操作将会重置以下所有偏好设置：\n\n"
  • "已停用的应用"
    • \n
  • "已停用的应用通知"
    • \n
  • "执行操作的默认应用"
    • \n
  • "应用的后台流量限制"
    • \n
  • "任何权限限制"
    • \n
  • "电池用量设置"
    • \n\n"您将不会丢失任何应用数据。"     + "此操作将会重置以下所有项目的偏好设置：\n\n"
  • "已停用的应用"
    • \n
  • "已停用的应用通知"
    • \n
  • "执行操作的默认应用"
    • \n
  • "应用的后台流量限制"
    • \n
  • "任何权限限制"
    • \n
  • "电池使用情况设置"
    • \n\n"您将不会丢失任何应用数据。"     "重置应用" "过滤" "选择过滤选项" @@ -1872,12 +1872,12 @@ "实体键盘" "使用屏幕键盘" "连接到实体键盘时，在屏幕上显示一个虚拟键盘" - "返回键" - "键盘会忽略 %1$d 毫秒内快速重复按同一键的操作" + "防抖键" + "键盘会忽略 %1$d 毫秒内快速重复按下同一按键的操作" "慢速键" "将按键启用时长调整为 %1$d 毫秒" "粘滞键" - "一次按下快捷键中的一个键，而非同时按住多个键" + "只需一次按下一个键即可执行快捷操作，而不用同时按住多个键" "键盘快捷键" "显示快捷键列表" "工作资料键盘和工具" @@ -2119,17 +2119,17 @@ "音量键快捷方式" "快捷方式设置" "在锁定屏幕上使用快捷方式" - "允许在锁定屏幕时开启功能快捷方式。同时按住两个音量键几秒钟。" + "允许在屏幕锁定时开启功能快捷方式。同时按住两个音量键几秒钟即可开启。" "“无障碍”按钮" "“无障碍”按钮和手势" - "从任意屏幕快捷地使用无障碍功能" + "在任意屏幕画面上都能快速使用无障碍功能" "关于“无障碍”按钮" "关于“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" "详细了解“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" "请使用“无障碍”按钮。该手势不能与“三按钮”导航搭配使用。" "快速使用无障碍功能" - "<b>如需开始使用此功能，请按以下步骤操作：</b><br/> {0,number,integer}. 转到无障碍设置<br/> {1,number,integer}. 选择一项功能并点按相应快捷方式<br/> {2,number,integer}. 选择是否要使用按钮或手势来访问该功能<br/>" - "<b>如需开始使用此功能，请按以下步骤操作：</b><br/> {0,number,integer}. 转到无障碍设置<br/> {1,number,integer}. 选择一项功能并点按相应快捷方式<br/> {2,number,integer}. 选择相应按钮以使用此功能<br/>" + "<b>如要开始使用此功能，请按以下步骤操作：</b><br/> {0,number,integer}. 前往无障碍设置<br/> {1,number,integer}. 选择一项功能并点按相应快捷方式<br/> {2,number,integer}. 选择要使用按钮还是手势来使用该功能<br/>" + "<b>如要开始使用此功能，请按以下步骤操作：</b><br/> {0,number,integer}. 前往无障碍设置<br/> {1,number,integer}. 选择一项功能并点按相应快捷方式<br/> {2,number,integer}. 选择相应按钮以使用此功能<br/>" "使用按钮或手势" "位置" "大小" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "详细了解等待操作的时长（无障碍功能超时）" "等待操作的时长" "某些应用可能不支持这项时限偏好设置。" - "对于提醒您采取措施的临时消息，选择显示时长" + "选择临时操作提醒的显示时长" "长按延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" @@ -3022,7 +3022,7 @@ "LTE（推荐）" "彩信" "在关闭移动数据时发送和接收多媒体消息" - "自动切换移动数据" + "自动切换移动数据网络" "当此网络信号较强时，使用此网络" "工作用SIM卡" "应用和内容使用权" @@ -3468,7 +3468,7 @@ "可能会响铃或振动，取决于设备设置" "设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知" "所有“%1$s”通知" - "所有%1$s通知" + "所有“%1$s”通知" "{count,plural, =1{每天大约 # 条通知}other{每天大约 # 条通知}}" "{count,plural, =1{每周大约 # 条通知}other{每周大约 # 条通知}}" "永不" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "画中画, 画中, pip, picture in" "画中画" "允许进入画中画模式" - "允许此应用在您打开应用时或您离开应用后（例如继续观看视频）创建画中画窗口。这类窗口会显示在您当前使用的其他应用的上层。" + "允许此应用在您打开或离开该应用（例如为了继续观看视频）后创建画中画窗口。这类窗口会显示在您当前使用的其他应用的上层。" "关联的工作应用和个人应用" "已关联" "未关联" @@ -3745,7 +3745,7 @@ "由%s管理" "默认打开" "打开支持的链接" - "允许在此应用中打开网络链接" + "允许在此应用中打开网页链接" "要在此应用中打开的链接" "支持的链接" "其他默认偏好设置" @@ -3813,7 +3813,7 @@ "（系统）" "应用所占存储空间" "使用情况访问权限" - "允许查看使用情况" + "授予使用情况访问权限" "设备使用时间" "给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" @@ -3926,10 +3926,10 @@ "语音启动功能可使用语音指令开启批准的应用，而无需手动操作。内置的自适应传感功能会确保您的数据不外泄。\n\n""详细了解受保护的自适应传感功能" "全屏通知" "允许此应用显示全屏通知" - "允许此应用在设备锁定时显示占据整个屏幕空间的通知。应用可以利用全屏通知显示闹钟、来电或其他紧急通知。" + "允许此应用在设备锁定时全屏显示通知。应用可利用全屏通知突出显示闹钟、来电或其他紧急通知。" "媒体管理应用" "允许应用管理媒体" - "如果允许，此应用可以直接修改或删除通过其他应用创建的媒体文件，无需事先征得您的同意。应用必须有访问文件和媒体的权限。" + "如果允许，此应用可以直接修改或删除通过其他应用创建的媒体文件，而无需事先征得您的同意。应用必须获得权限才能访问文件和媒体。" "媒体, 文件, 管理, 管理器, 编辑, 编辑器, 应用, 程序, Media, File, Management, Manager, Manage, Edit, Editor, App, Application, Program" "vr 虚拟现实 监听器 立体 助手服务" "显示在其他应用的上层" @@ -4073,7 +4073,7 @@ "在电量降到 %1$s 时开启" "已关闭" "应用的电池使用情况" - "设置应用的电池用量" + "设置应用如何使用电池" "查看设置" "检查" "知道了" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "显示播放器" "媒体" "允许相机软件扩展程序" - "允许默认软件实现高级相机功能，例如 Eyes Free 录像。" + "允许默认软件实现高级相机功能，例如免视录像。" "蓝牙将开启" "互联网" "SIM 卡" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "2G 网络的安全性较低，但在某些地方可能会改善您的连接质量。您始终都能通过 2G 网络拨打紧急电话。" "必须启用 2G 网络才能使用%1$s的服务" "需要加密" - "加密更安全，但是在某些地点您可能无法连接。对于紧急呼叫，始终不需要加密" + "加密可提高安全性，但可能让您在某些地点无法连接网络。紧急呼叫一律无需加密" "所有服务" "显示剪贴板访问通知" "系统会在应用访问您复制的文字、图片或其他内容时显示一条消息" @@ -4982,7 +4982,7 @@ "在屏保上显示家居控制按钮" "更多设置" "选择屏保" - "选择平板电脑锁定时您希望在屏幕上看到的内容。使用屏保时，您的设备可能会消耗更多能量。" + "选择平板电脑插入基座时屏幕上显示的内容。使用屏保时，设备可能会比较耗电。" "自定义" "自定义“%1$s”" "您必须重新启动设备，才能启用任意形式的支持。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 107983098f5..79434eb040a 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -290,7 +290,7 @@ "不適用" "安全性狀態" "螢幕鎖定, 尋找我的裝置, 應用程式安全性" - "保安和私隱" + "安全性和私隱" "應用程式安全性、裝置鎖定、權限" "已加入面孔" "需要設定" @@ -4365,7 +4365,7 @@ "<b>要關閉此服務嗎？</b> <br/> <br/> 當你登入後，系統將不會填入密碼、密鑰、付款方法等其他已儲存的資料。如要使用已儲存的資料，請選擇密碼、密鑰或資料服務。" "密碼、密鑰和自動填入" "<b>要關閉所有服務嗎？</b> <br/> <br/>系統將無法在你登入時提供密碼、密鑰和其他已儲存的資料" - "<b>將偏好的服務變更為「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/>」。從現在起，系統會將新密碼、密鑰和其他資訊儲存在此應用程式。「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」可能會根據畫面內容判斷要自動填入的資料" + "<b>將偏好的服務變更「 <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」？</b> <br/> <br/> 從現在起，系統會將新密碼、密鑰和其他資訊儲存在此應用程式。「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」可能會根據畫面內容判斷要自動填入的資料" "要使用「%1$s」嗎？" "關閉" "變更" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 6eee045e55e..63d0acbe5e9 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "永不" "裝置摺疊時鎖定封面螢幕" "使用自動旋轉" - "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高「自動旋轉」功能的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這類圖像傳送給 Google。" + "臉部偵測功能會使用前置鏡頭提高「自動旋轉」功能的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這類圖像傳送給 Google。" "藍牙" "向附近所有藍牙裝置顯示 (%1$s)" "向附近所有藍牙裝置顯示" @@ -133,7 +133,7 @@ "查看全部" "查看全部" "觸控筆" - "按下按鈕後隨即開啟" + "按下末端按鈕後隨即開啟" "%s (工作資料夾)" "在文字欄位中書寫" "忽略所有觸控筆按鈕按壓動作" @@ -285,7 +285,7 @@ "帳戶" "安全性" "加密和憑證" - "螢幕鎖定畫面" + "螢幕鎖定" "要顯示的項目" "無法使用" "安全性狀態" @@ -864,7 +864,7 @@ "驗證可偵錯應用程式的位元碼" "允許 ART 驗證可偵錯應用程式的位元碼" "顯示刷新率" - "顯示目前的螢幕重新整理頻率" + "顯示目前的螢幕刷新率" "顯示 HDR/SDR 比率" "顯示目前的 HDR/SDR 比率" "NFC" @@ -1183,8 +1183,8 @@ "停用遊戲的畫面更新率上限 (%1$d Hz)。" "流暢顯示" "自動將某些內容的刷新率調高到 %1$d Hz。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" - "強制使用最高重新整理頻率" - "強制使用最高重新整理頻率可提升觸控回應和動畫品質。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。" + "強制使用最高刷新率" + "最高刷新率可加快觸控反應時間並提升動畫品質，但會增加電池用量。" "螢幕感知" "需要相機存取權" "螢幕感知功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "這麼做會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式背景資料限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n
  • "電池用量設定"
    • \n\n"你不會遺失任何應用程式資料。"     + "這項操作會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式背景資料限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n
  • "電池用量設定"
    • \n\n"你不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "篩選" "選擇篩選器選項" @@ -1789,10 +1789,10 @@ "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝裝置管理員" - "你要強制停止嗎？" + "確定要強制停止嗎？" "如果你強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" "停用應用程式" - "如果你停用這個應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請注意，這是預先安裝在你裝置上的應用程式，因此無法將其刪除。不過，只要停用這個應用程式，即可將其關閉並在裝置上隱藏。" + "如果你停用這個應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請注意，這是預先安裝在裝置上的應用程式，因此無法刪除。不過，只要停用這個應用程式，即可關閉該程式並在裝置上隱藏。" "商店" "應用程式詳細資料" "應用程式安裝來源：%1$s" @@ -1872,7 +1872,7 @@ "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" "使用實體鍵盤時仍繼續顯示螢幕小鍵盤" - "篩選鍵" + "彈回鍵" "鍵盤會忽略在 %1$d 毫秒內快速重覆按下同一按鍵的動作" "延遲感應鍵" "將按鍵啟動時間調整為 %1$d 毫秒" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "放大目前輸入的內容" "放大輸入的文字" "切換應用程式時保持開啟" - "切換應用程式時，放大鏡會保持開啟" + "切換應用程式時，放大鏡功能會保持開啟狀態但不放大畫面內容" "搖桿" "使用螢幕上的搖桿啟用及移動放大鏡。只要按住並在搖桿上拖曳，即可控制放大鏡；輕觸並拖曳則可移動搖桿。" "關於放大功能" @@ -2038,12 +2038,12 @@ "你可以放大整個或局部螢幕畫面，也可以隨時切換這兩種模式" "整個螢幕" "局部螢幕畫面" - "切換螢幕畫面全部放大或局部放大模式" + "切換放大整個或局部螢幕畫面" "選擇放大模式" "放大整個螢幕畫面" "放大局部螢幕畫面" - "螢幕畫面可切換為全部放大或局部放大模式" - "輕觸切換鈕即可在兩個選項之間切換" + "切換放大整個或局部螢幕畫面" + "輕觸切換鈕即可在兩種模式之間切換" "要改用無障礙工具按鈕嗎？" "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" "改用無障礙工具按鈕" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" "快速放大螢幕畫面中的內容" - "<b>放大螢幕畫面的方法如下：</b><br/> {0,number,integer}. 使用快速鍵啟動放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 使用快速鍵關閉放大功能<br/><br/> <b>暫時放大螢幕畫面的方法如下：</b><br/> {0,number,integer}. 確認放大類型已設為全螢幕<br/> {1,number,integer}. 使用快速鍵啟動放大功能<br/> {2,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {3,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {4,number,integer}. 移開手指即可關閉放大功能" + "<b>放大螢幕畫面的方法如下：</b><br/> {0,number,integer}. 使用捷徑啟動放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 使用捷徑關閉放大功能<br/><br/> <b>暫時放大螢幕畫面的方法如下：</b><br/> {0,number,integer}. 確認放大類型已設為全螢幕<br/> {1,number,integer}. 使用捷徑啟動放大功能<br/> {2,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {3,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {4,number,integer}. 移開手指即可關閉放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     "第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "使用無障礙按鈕開啟" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。" "音量快速鍵功能" "快速鍵設定" - "在螢幕鎖定畫面使用快速鍵" - "允許在螢幕鎖定畫面開啟功能快速鍵，方法是同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒。" + "在螢幕鎖定畫面使用捷徑" + "允許在螢幕鎖定畫面使用功能捷徑，方法是同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒。" "無障礙工具按鈕" "無障礙工具按鈕和手勢" "在任何畫面上都能快速使用無障礙功能" @@ -2170,14 +2170,14 @@ "按住的延遲時間" "色彩反轉" "使用色彩反轉" - "色彩反轉快速鍵" + "色彩反轉捷徑" "「色彩反轉」功能可將螢幕上的淺色部分轉成深色，並將深色部分轉成淺色。" "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖像中的色彩都會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 如要讓背景呈現深色，可以改用深色主題</li> </ol>" "輸入設定" "自動點選 (停留時間)" - "關於自動點擊 (停留時間)" - "進一步瞭解自動點擊 (停留時間)" - "連接滑鼠後，你可以設定當游標在畫面上停留一段時間未移動時，讓滑鼠自動點選游標所在位置上的項目" + "關於自動點選 (停留時間)" + "進一步瞭解自動點選 (停留時間)" + "連接滑鼠後，你可以設定當游標停留一段時間未移動時，滑鼠會自動做出點按動作" "不方便按滑鼠時可以使用自動點選功能" "關閉自動點選" "短" @@ -2220,7 +2220,7 @@ "「字型大小」已加入「快速設定」選單，向下滑動就能隨時變更字型大小。" "關閉" "使用色彩校正" - "色彩校正快速鍵" + "色彩校正捷徑" "關於色彩校正" "進一步瞭解色彩校正" "關於色彩反轉" @@ -2260,7 +2260,7 @@ "關於助聽器" "如要找到 ASHA 或 LE Audio 不支援的其他助聽器，請依序輕觸「配對新裝置」"">「查看更多裝置」" "配對助聽器" - "你可以在本頁將 ASHA 和 LE Audio 助聽器配對。請確認助聽器已開啟並可進行配對。" + "你可以在這裡配對 ASHA 和 LE Audio 助聽器。請確認助聽器已開啟並可進行配對。" "可用的助聽器" "沒有看到你的助聽器嗎？" "查看更多裝置" @@ -2335,7 +2335,7 @@ "%1$s要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" "如果你有無障礙服務需求，建議可將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" "查看及控制螢幕" - "可讀取螢幕上的所有內容及在其他應用程式上顯示內容。" + "可讀取螢幕上的所有內容，並在其他應用程式上顯示內容。" "查看及執行動作" "可追蹤你與應用程式或硬體感應器的互動，並代表你與應用程式進行互動。" "允許" @@ -2704,7 +2704,7 @@ "要啟用裝置管理員應用程式嗎？" "啟用這個裝置管理員應用程式" "裝置管理員" - "啟用這個管理員應用程式，將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" + "如果啟用這個管理員應用程式，將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個裝置將由「%1$s」管理及監控。" "這個管理員應用程式已啟用，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "你必須先設定行動數據用量上限，才能限制背景資料。" "開啟資料自動同步功能？" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知你。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，你也不會收到最新動態的通知。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "儲存設定" @@ -3504,7 +3504,7 @@ "允許" "不允許" "查看所有應用程式" - "個別為可傳送通知的應用程式變更設定" + "為可傳送通知的應用程式變更個別設定" "裝置上顯示的應用程式" "這個應用程式不支援加強型設定" "更多設定" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "未使用的應用程式設定" "暫停未使用的應用程式活動" "移除權限、刪除暫存檔及停止通知" - "管理應用程式 (如未使用)" + "管理未使用的應用程式" "移除權限、刪除暫存檔、停止通知並封存應用程式" "所有應用程式" "已安裝的應用程式" @@ -3792,7 +3792,7 @@ "進階" "權限管理工具" "位置資料共用方式更新" - "查看哪些應用程式變更了分享位置資料的方式" + "查看曾變更位置資料共用方式的應用程式" "輕觸即可喚醒" "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3812,10 +3812,10 @@ "電話應用程式" "(系統)" "應用程式儲存空間" - "使用記錄存取權" - "允許存取使用記錄" + "使用存取權" + "允許存取使用情形" "螢幕時間" - "具有使用記錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" + "具有使用存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定等詳情。" "記憶體" "一律執行 (%s)" "有時執行 (%s)" @@ -3877,7 +3877,7 @@ "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃爍螢幕" "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" - "小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。" + "小幫手應用程式可根據當下的螢幕內容提供協助。某些應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，提供更完善的服務。" "記憶體平均用量" "記憶體最高用量" "記憶體用量" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "顯示在其他應用程式上層" "顯示在其他應用程式上層" "允許顯示在其他應用程式上層" - "允許這個應用程式顯示在畫面最上層，遮住你使用的其他應用程式。該應用程式將可知道你輕觸的位置或變更畫面上顯示的內容。" + "允許這個應用程式顯示在畫面上層，遮住其他的應用程式。該應用程式將可知道你輕觸的位置或變更畫面上顯示的內容。" "變更媒體輸出" "允許應用程式切換媒體輸出" "允許這個應用程式選擇要使用哪一部連結的裝置播放其他應用程式的音訊或影片。如果允許，這個應用程式可以存取清單中的可用裝置 (例如耳機和音箱)，並選擇要使用哪一部輸出裝置串流播放或投放音訊或影片。" @@ -3926,10 +3926,10 @@ "語音啟動功能可透過語音指令開啟已核准的應用程式，不需手動操作。內建的自動調節感應功能則可確保資料不外洩。\n\n""進一步瞭解受保護的自動調節感應功能" "全螢幕通知" "允許這個應用程式顯示全螢幕通知" - "允許這個應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知。應用程式可能會在這類通知中顯示鬧鐘、來電或其他緊急通知。" + "允許這個應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知。應用程式可能會利用這類通知顯示鬧鐘、來電或其他緊急通知。" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" - "如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。" + "如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須先獲得權限才能存取檔案和媒體。" "媒體, 檔案, 管理, 管理員, 編輯, 編輯器, 應用程式, 程式" "vr 虛擬實境 接聽器 音響 小幫手 服務" "顯示在其他應用程式上層" @@ -4238,7 +4238,7 @@ "請重新啟動裝置以啟用裝置保護功能。" "總共釋出 %1$s\n\n上次執行日期：%2$s" "免安裝應用程式" - "在應用程式中開啟連結 (無須安裝應用程式)" + "即使未安裝應用程式，也能在當中開啟連結" "免安裝應用程式" "免安裝應用程式偏好設定" "已安裝的應用程式" @@ -4364,7 +4364,7 @@ "要停用「%1$s」嗎？" "<b>要關閉這項服務嗎？</b> <br/> <br/> 當你登入後，系統將不會填入密碼、密碼金鑰、付款方式等其他已儲存的資訊。如要使用已儲存的資訊，請選擇所需的密碼、密碼金鑰或資料服務。" "密碼、密碼金鑰和自動填入" - "<b>要關閉所有服務嗎？</b> <br/> <br/>系統將無法在你登入時提供密碼、密碼金鑰和其他已儲存的資訊" + "<b>要關閉所有服務嗎？</b> <br/> <br/>系統將無法在你登入時自動填入密碼、密碼金鑰和其他已儲存的資訊" "<b>將偏好服務變更為「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」?</b> <br/> <br/>從現在起，系統會將新密碼、密碼金鑰和其他資訊儲存在這個應用程式。「<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>」可能會根據畫面內容判斷可自動填入的資訊" "要使用「%1$s」嗎？" "關閉" @@ -4438,7 +4438,7 @@ "裝置 ID" "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" - "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" + "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限區域網路的無線基地台" "透過 NFC 啟動" "允許在掃描 NFC 時啟動" "允許系統掃描到 NFC 標記時啟用這個應用程式。\n如果開啟這項權限，每當系統偵測到標記時，就會將這個應用程式列為選項。" @@ -4755,7 +4755,7 @@ "按住電源鍵即可存取" "電源鍵選單" "數位助理" - "存取數位助理" + "開啟數位助理" "存取電源鍵選單" "必須先設定螢幕鎖定才能使用" "電源鍵選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵" @@ -4788,8 +4788,8 @@ "暫停執行快取的應用程式" "永不過期。" "租約永不過期。" - "允許應用程式可重疊顯示在「設定」畫面上" - "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" + "允許在「設定」畫面上重疊顯示應用程式" + "允許在「設定」畫面上重疊顯示其他適用的應用程式" "允許模擬數據機" "允許這部裝置執行模擬數據機服務，以進行檢測設備測試。正常使用手機時不要啟用這項服務" "停用螢幕畫面分享防護" @@ -4805,7 +4805,7 @@ "顯示播放器" "媒體" "允許相機軟體擴充功能" - "允許導入預設軟體的進階相機功能，例如 Eyes Free 錄影。" + "允許導入預設軟體的進階相機功能，例如不須觀看螢幕也能持續錄影。" "系統將開啟藍牙" "網際網路" "SIM 卡" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 60f0d8d16f8..59300769f62 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Khetha iphephalodonga kwi" "Enza ngendlela oyifisayo ifoni yakho" "Zama izitayela ezihlukile, izithombe zangemuva, nokuningi" - "Isigcini sihenqo" + "Isigciniskrini" "isigcini sesikrini" "Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe" "Sebenzisa isilondolozi sesikrini" @@ -3671,7 +3671,7 @@ "Imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" "Ama-app angaphazamisa" - "Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi" + "Khetha ama-app amaningi" "Awekho ama-app akhethiwe" "Awekho ama-app angaphazamisa" "Engeza izinhlelo zokusebenza" @@ -3816,7 +3816,7 @@ "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" "Isikhathi sesikrini" - "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane." + "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela i-app ilandelele ukuthi ngamaphi ama-app owasebenzisayo nokuthi maningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, amasethingi olimi neminye imininingwane." "Imemori" "Ihlala isebenza (%s)" "Kwesinye isikhathi iyasebenza (%s)" @@ -4438,7 +4438,7 @@ "Imininingwane yedivayisi" "Izinkomba zedivayisi" "Ulawulo lwe-Wi-Fi" - "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" + "Vumela i-app ilawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" "Qalisa nge-NFC" "Vumela ukuqaliswa kokuskena kwe-NFC"