diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 39afc0768ac..b68975a5bfb 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -1939,13 +1939,13 @@
"প্রিন্ট পরিষেবাগুলি"
"কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই"
- "কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি"
+ "কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি"
"সেটিংস"
- "মুদ্রক যোগ করুন"
+ "প্রিন্টার যোগ করুন"
"চালু করুন"
"বন্ধ করুন"
"Add service"
- "মুদ্রক যোগ করুন"
+ "প্রিন্টার যোগ করুন"
"খুঁজুন"
"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"
"পরিষেবা অক্ষমিত"
@@ -1956,8 +1956,8 @@
"%1$s\n%2$s"
"%1$s প্রিন্ট করা হচ্ছে"
"%1$s বাতিল করা হচ্ছে"
- "%1$s মুদ্রক ত্রুটি"
- "%1$s মুদ্রক অবরুদ্ধ করা হয়েছে"
+ "%1$s প্রিন্টার ত্রুটি"
+ "%1$s প্রিন্টার অবরুদ্ধ করা হয়েছে"
"অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হয়েছে"
"অনুসন্ধান বাক্স লুকানো হয়েছে"
"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য"
@@ -2248,7 +2248,7 @@
"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?"
"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?"
- "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"
+ "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"
"ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস"
"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ"
"এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index b8b09a4881d..20fbac81c1e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -743,7 +743,7 @@
"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"
"Millora l\'eficàcia"
"Optimització de Wi-Fi"
- "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada"
+ "Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada"
"Límit bateria usada per Wi-Fi"
"Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet."
"Canvia automàticament a dades mòbils"
@@ -1030,7 +1030,7 @@
"Molt alta"
"El teu nivell de brillantor preferit"
"No l\'ajustis segons la llum disponible"
- "Augment de l\'ús de la bateria"
+ "Augment del consum de la bateria"
"Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment."
"Llum nocturna"
"La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."
@@ -1390,7 +1390,7 @@
"Compartició de xarxa per Bluetooth"
"Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per Bluetooth"
"Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Bluetooth"
- "S\'està compartint la connexió a Internet de %1$d per Bluetooth"
+ "S\'està compartint la connexió a Internet del dispositiu %1$d per Bluetooth"
"No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius."
"Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s."
"Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop."
@@ -1421,8 +1421,8 @@
"Sol·licituds d\'ubicació recents"
"Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment"
"Serveis d\'ubicació"
- "Ús de bateria elevat"
- "Poc ús de bateria"
+ "Consum de bateria elevat"
+ "Poc consum de bateria"
"Mode d\'ubicació"
"Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació"
"Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació"
@@ -1546,7 +1546,7 @@
"El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu"
"Gestiona les aplicacions"
"Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades"
- "Informació d\'aplicacions"
+ "Informació de les aplicacions"
"Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid"
"Configuració de l\'aplicació"
"Fonts desconegudes"
@@ -1963,7 +1963,7 @@
"Més informació sobre aquesta impressora"
"Bateria"
"Elements que han utilitzat la bateria"
- "Dades d\'ús de la bateria no disponibles"
+ "Dades de consum de la bateria no disponibles"
"%1$s - %2$s"
"Temps restant: %1$s"
"%1$s per completar la càrrega"
@@ -1972,16 +1972,16 @@
"L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza"
"L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza"
"L\'aplicació no es pot executar en segon pla"
- "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa"
+ "Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa"
"Consum de la pantalla"
"Cerca de xarxes mòbils"
"Fa ^1"
- "Ús d\'aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)"
- "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa ^1)"
+ "Consum de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)"
+ "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa ^1)"
"Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa"
- "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa"
- "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat"
- "Ús de la bateria des que s\'ha restablert"
+ "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa"
+ "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat"
+ "Consum de la bateria des que s\'ha restablert"
"%1$s utilitzant bateria"
"%1$s des de la desconnexió"
"S\'està carregant"
@@ -1999,9 +1999,9 @@
"Wi-Fi a temps"
"Ús avançat de la bateria"
"Detalls de l\'historial"
- "Ús de la bateria"
+ "Consum de la bateria"
"Detalls d\'ús"
- "Redueix l\'ús de la bateria"
+ "Redueix el consum de la bateria"
"Paquets inclosos"
"Aplicacions que consumeixen molta bateria"
"El dispositiu es manté actiu"
@@ -2009,22 +2009,22 @@
"Se sol·licita la ubicació massa sovint"
"%1$d aplicacions no funcionen correctament"
"Vols aturar l\'aplicació?"
- "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
- "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
- "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
- "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
- "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
- "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
+ "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria."
"Atura l\'aplicació"
"Vols desactivar l\'ús en segon pla i aturar l\'aplicació?"
- "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
- "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
- "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
+ "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
+ "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
+ "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s l\'activa contínuament.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar %1$s per evitar que s\'executi en segon pla."
"Desactiva"
"Vols desactivar la ubicació?"
- "El telèfon no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
- "La tauleta no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
- "El dispositiu no pot gestionar l\'ús de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
+ "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
+ "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
+ "El dispositiu no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s continua sol·licitant la teva ubicació quan no fas servir l\'aplicació.\n\nPer solucionar el problema, pots desactivar la ubicació per a aquesta aplicació."
"Desactiva"
"Pantalla"
"Llanterna"
@@ -2085,26 +2085,26 @@
"Bateria utilitzada per l\'aplicació"
"Atura o desinstal·la l\'aplicació"
"Selecciona el mode d\'estalvi de bateria"
- "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria"
+ "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir el consum de la bateria"
"Bateria utilitzada per l\'usuari"
"Ús variat de l\'energia"
- "L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria."
+ "El consum de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. Altres és la diferència entre el consum d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria."
"Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada"
"%d mAh"
"En ús durant ^1"
"Activa durant ^1"
"Ús de la pantalla: ^1"
"%1$s utilitzat per %2$s"
- "%1$s d\'ús de la bateria"
+ "%1$s de consum de la bateria"
"Desglossament des de l\'última càrrega completa"
"Última càrrega completa"
- "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu"
+ "Les dades de consum de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu"
"Durant l\'ús actiu"
"En segon pla"
- "Ús de la bateria"
+ "Consum de la bateria"
"%1$s de l\'ús total de les aplicacions (%2$d mAh)"
"Des de l\'última càrrega completa"
- "Gestiona l\'ús de la bateria"
+ "Gestiona el consum de la bateria"
"Temps estimat restant"
"Fins a completar la càrrega"
"El temps estimat pot variar en funció de l\'ús"
@@ -2773,7 +2773,7 @@
"mida del text"
"projecte, emissió"
"espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu"
- "ús de la bateria, càrrega"
+ "consum de la bateria, càrrega"
"ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica"
"reconeixedor, entrada, veu, parlar, idioma, mans lliures, reconeixement, ofensiu, paraula, àudio, historial, auriculars bluetooth"
"velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
- 1 regla automàtica activada
"Preferències per a No molestis"
- "Prioritat només permet"
+ "Només amb prioritat permet"
"Regles automàtiques"
"Defineix regles de No molestis"
"Limita sons i vibracions en hores concretes"
@@ -2961,7 +2961,7 @@
"No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics"
"Permet el punt de notificació"
"Mostra el punt de notificació"
- "Fes prioritària"
+ "Ignora el mode No Molestis"
"Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui configurat com a Només amb prioritat"
"A la pantalla de bloqueig"
"Bloquejat"
@@ -3202,14 +3202,14 @@
"Sense optimitzar"
"Sense optimitzar"
- "Optimitza l\'ús de la bateria"
+ "Optimitza el consum de la bateria"
"L\'optimització de la bateria no està disponible"
"No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament."
"Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?"
"Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions."
"%1$s utilitzats des de l\'última càrrega completa"
"Gestió de l\'energia"
- "Cap ús de la bateria des de l\'última càrrega completa"
+ "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa"
"Configuració de l\'aplicació"
"Mostra SystemUI Tuner"
"Permisos addicionals"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6d60d4211ee..d127c674b02 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1340,12 +1340,12 @@
"Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo"
"Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"
"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n""Wi‑Fi"\n"Datos móviles"\n"Bluetooth"
- "Restablecer ajustes"
- "¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."
- "Restablecer ajustes"
+ "Recuperar ajustes"
+ "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."
+ "Recuperar ajustes"
"¿Restablecer?"
"Este usuario no puede restablecer la red"
- "Se han restablecido los ajustes de red"
+ "Se han recuperado los ajustes de red"
"Borrar todos los datos (recuperar estado de fábrica)"
"Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n""Tu cuenta de Google"\n"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"\n"Las aplicaciones descargadas"
"Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n""Tu cuenta de Google"\n"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"\n"Las aplicaciones descargadas"
@@ -2208,7 +2208,7 @@
"Instalar certificados desde la tarjeta SD"
"Eliminar certificados"
"Quitar todos los certificados"
- "Certificados de confianza"
+ "Credenciales de confianza"
"Mostrar certificados de CA de confianza"
"Credenciales de usuario"
"Ver y modificar credenciales almacenadas"
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index a30bed15e66..1926e1ba011 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -372,7 +372,7 @@
"जारी रखें"
"अभी नहीं"
"आगे बढ़ें"
- "फिंगरप्रिंट छोड़ें?"
+ "फ़िंगरप्रिंट छोड़ें?"
"फ़िंगरप्रिंट सेटअप में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं."
"स्क्रीन लॉक छोड़ें?"
"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."
@@ -637,7 +637,7 @@
"कीबोर्ड"
"संपर्क और कॉल इतिहास"
"इस डिवाइस से जोड़ें?"
- "फ़ोन बुक साझा करें?"
+ "फ़ोन बुक शेयर करें?"
"%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है."
"%1$s Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा."
"जोड़े गए डिवाइस"
@@ -808,7 +808,7 @@
"2.4 GHz बैंड"
"5 GHz बैंड"
"IP सेटिंग"
- "अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से साझा करें"
+ "अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"
"(अपरिवर्तित)"
"कृपया चुनें"
"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"
@@ -1224,9 +1224,9 @@
"USB कंप्यूटर कनेक्शन"
"इस रूप में कनेक्ट करें"
"मीडिया डिवाइस (MTP)"
- "आपको Windows पर मीडिया फ़ाइल स्थानांतरित करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"
+ "आपको Windows पर मीडिया फ़ाइल ट्रांसफ़र करने, या Mac पर Android File Transfer का इस्तेमाल करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)"
"कैमरा (PTP)"
- "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्थानांतरित करने देता है"
+ "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है"
"MIDI"
"MIDI सक्षम ऐप्लिकेशन को आपके कंप्यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है."
"अन्य उपयोगकर्ता"
@@ -1386,9 +1386,9 @@
"USB"
"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"
"USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
- "USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"
+ "USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."
- "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"
+ "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
"%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से साझा हो रहा है"
"%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता."
@@ -1602,7 +1602,7 @@
"आपातकालीन ऐप"
"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें"
"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"
- "इससे इन सबकी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n ""बंद की गई ऐप "\n" ""बंद की गई ऐप सूचनाएं"\n" ""कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एप"\n" ""एप के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"\n" "" किसी भी अनुमति पर रोक"\n\n" आपका सभी ऐप डेटा बना रहेगा."
+ "इससे सभी पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n ""बंद की गई एेप्लिकेशन"\n" ""बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"\n" ""कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"\n" ""एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"\n" "" किसी भी मंज़ूरी पर रोक"\n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."
"ऐप्स रीसेट करें"
"जगह प्रबंधित करें"
"फ़िल्टर"
@@ -2520,7 +2520,7 @@
"कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें."
"VPN से डिसकनेक्ट किया गया"
"कोई नहीं"
- "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल संपादित करके देखें."
+ "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें."
"सिस्टम"
"उपयोगकर्ता"
"अक्षम करें"
@@ -3218,7 +3218,7 @@
"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है."
"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है."
"यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें."
- "साझा करें"
+ "शेयर करें"
"अस्वीकार करें"
"इस डिवाइस को चार्ज करें"
"केवल इस डिवाइस को चार्ज करें"
@@ -3465,7 +3465,7 @@
"कुंजी"
"समूह"
"(सारांश)"
- "दृश्यता"
+ "कैसा दिखाई दे"
"publicVersion"
"प्राथमिकता"
"महत्व"
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 8f81841b291..12d42a7455c 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -833,7 +833,7 @@
"या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्ट केलेले राहायचे?"
"या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका"
"वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही"
- "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकतात."
+ "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते."
"मोबाइलवर स्विच करा"
"वाय‑फाय वर सुरु ठेवा"
"पुन्हा कधीही दर्शवू नका"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
"नेटवर्क"
"वाय-फाय MAC पत्ता"
"ब्लूटूथ पत्ता"
- "सीरीअल नंबर"
+ "सिरीअल नंबर"
"अनुपलब्ध"
"चालू असल्याचा कालावधी"
"सक्रिय वेळ"
@@ -3522,7 +3522,7 @@
"%1$s - %2$s"
"%1$s (%2$s)"
"परदेशी प्रवास करीत आहात?"
- "आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकतात"
+ "आंतरराष्ट्रीय शुल्क लागू होऊ शकते"
"फोन"
"चॅट करा"
"टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा"
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 315bcc45371..10261d1626e 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -298,8 +298,8 @@
"உங்களுடைய உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தரவு ரோமிங்கை முடக்கியுள்ளதால் உங்கள் தரவு இணைப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்."
"இதை இயக்கவும்"
"கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."
- "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."
- "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."
+ "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."
+ "நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் பேமெண்ட்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."
"டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"
"ஆபரேட்டர் தேர்வு"
"நெட்வொர்க் ஆபரேட்டரைத் தேர்வுசெய்யவும்"
@@ -896,7 +896,7 @@
"%1$s உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்"
"ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்"
"AP அலைவரிசை"
- "உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+ "உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்."
"அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்."
"ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…"
"ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…"
@@ -943,7 +943,7 @@
- "2"
- "1"
- "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்."
+ "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், பேமெண்ட்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்."
"எமர்ஜென்சி முகவரியை மாற்று"
"வைஃபையைப் பயன்படுத்தி அவசர அழைப்பைச் செய்தால், அவசரச் சேவைகள் இந்த முகவரியைப் பயன்படுத்தும்"
@@ -3522,7 +3522,7 @@
"%1$s - %2$s"
"%1$s (%2$s)"
"வெளிநாட்டிற்குப் பயணிக்கிறீர்களா?"
- "சர்வதேசக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்"
+ "சர்வதேசக் பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்"
"ஃபோன்"
"அரட்டை"
"உதவிக் குறிப்புகள் & உத்திகள் ஆராய்க"