PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: If4c33b7479cfbfac9df168c257a145081274ed1d
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-15 06:27:25 -08:00
parent e07eb920e6
commit 405e9dc96b
80 changed files with 2653 additions and 2728 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
res/values-ne-rNP/strings.xml
View File

@@ -331,10 +331,17 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"तपाईँको फोन अनलक गर्न, खरिद प्रमाणीत गर्न, वा अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्। \n\n फिंगरप्रिन्टहरू थप्ने सवालमा साबधान रहनुहोस् - थपिएको कुनै पनि फिंगरप्रिन्टहरूले यी कुराहरू गर्न सक्षम हुनेछन्।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"नोट: तपाईँको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"थप जान्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"नोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ। "<annotation id="url">"थप जान्नुहोस्"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"जारी राख्नुहोस्"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो ट्याब्लेट हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो यन्त्र हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो फोन हरायो, चोरी भयो वा हटाइयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो ट्याब्लेट हरायो वा चोरी भयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो यन्त्र हरायो वा चोरी भयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय हुने छैनन्। यदि यो फोन हरायो वा चोरी भयो भने तपाईँ यसको प्रयोग गर्नबाट अरूलाई रोक्न सक्षम हुनु हुनेछैन।"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"जसरी पनि छाड्नुहोस्"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"पछाडि फिर्ता जानुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"सेन्सर खोज्नुहोस्"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"तपाईँको फोनको पछाडि तर्फ औठाछाप सेन्सरको स्थान निर्धारण गर्नुहोस्।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान"</string>
@@ -405,7 +412,11 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"तपाईँको यन्त्र सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"स्क्रिन लक छान्नुहोस्"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1584792702475081908">"स्क्रिन लक छान्‍नुहोस्"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"तपाईंको फिंगरप्रिन्ट ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ। सुरक्षित हुनका लागि जगेडा लक स्क्रिन सेटअप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि छनौंट गर्नुहोस्"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"स्क्रिन लक"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"लक स्क्रिन बदल्नुहोस्"</string>
@@ -421,6 +432,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"मध्यमदेखि उच्च सुरक्षा"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"पासवर्ड:"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"उच्च सुरक्षा"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"अहिले होइन"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"वर्तमान स्क्रिन लक"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"फिंगरप्रिन्ट + ढाँचा"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"फिंगरप्रिन्ट + PIN"</string>
@@ -703,13 +715,11 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(अपरिवर्तित)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"कृपया चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)"</string>
<!-- no translation found for wifi_use_system_certs (5270879895056893783) -->
<skip />
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"प्रणालीका प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"प्रदान नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"प्रमाणित नगर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुनेछैन।"</string>
<!-- no translation found for wifi_no_domain_warning (5223011964091727376) -->
<skip />
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS उपलब्ध छ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS उपलब्ध)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1591,13 +1601,13 @@
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिनेछ।"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"सेवाहरू"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"मुख्तया दृष्टि र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन पाठक"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"प्रणाली"</string>
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"प्रदर्शन"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"क्याप्सन"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"म्याग्निफिकेशन इसारा"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"To जुम इन र आउट गर्न स्क्रिनमा एक औंलाले ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्.\n\nजुम इन हुदाँ, तपाईंले:\n"<ul>\n<li>"स्क्रोल गर्न सक्नुहुन्छ: २ वा थप औंलाले सर्वत्र स्क्रिनमा तान्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम स्तर मिलाउनुहोस्: २ वा थप औंलाले पिन्च गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई सँगसँगै फैलाउनुहोस्"</li></ul>\n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्न, ३ पटक ट्याप गर्नुहोस् र पछिल्लो ट्यापमा समातिराख्नुहोस्। तपाईंको औंलालाई तलतिर राख्दा,सर्वत्र स्क्रिनमा सार्न तान्नुहोस्।. जुम हटाउन आफ्नो औंला छोड्नुहोस्।.\n\nध्यान दिनुहोस्:प्रशंसा गेस्चरले कुञ्जीपाटी र नेभिगेसन पट्टि बाकेक जहाँकही कार्य गर्छ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"जुम इन र आउट गर्न स्क्रिनमा एक औंलाले ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्.\n\nजुम इन हुँदा, तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्छ:\n"<ul>\n<li>"स्क्रोल गर्न: २ वा बढी औंलाले सर्वत्र स्क्रिनमा तान्नुहोस्"</li>\n<li>"जुम स्तर मिलाउन: २ वा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई सँगसँगै फैलाउनुहोस्"</li></ul>\n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्न, ३ पटक ट्याप गर्नुहोस् र पछिल्लो ट्यापमा थिचिरहनुहोस्। तपाईंको औंलालाई तलतिर राख्दा,सर्वत्र स्क्रिनमा सार्न तान्नुहोस्। जुम हटाउन आफ्नो औंला छोड्नुहोस्।.\n\nटिपोट :म्याग्निफिकेशन इसाराले कुञ्जीपाटी र नेभिगेसन पट्टि बाहेक जहाँकही काम गर्छ।"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"उपलब्धता सर्टकट"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"खुला"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"बन्द"</string>
@@ -1931,16 +1941,16 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईँ स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"उपकरण प्रशासन सेटिङहरू"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"उपकरण व्यवस्थापक"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="2019687470475335309">"स्थापना रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"असक्रिय वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"यस यन्त्र प्रशासकलाई निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"निष्क्रिय वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"उपकरण प्रशासकहरू"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"कुनै उपकरण व्यवस्थापकहरू उपलब्ध छैनन्"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"काम"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"उपकरण प्रशासक सक्रिय पार्ने हो?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"यस यन्त्रको प्रशासकलाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"उपकरण व्यवस्थापक"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"यस व्यवस्थापकलाई सक्रिय गर्नको लागि अनुप्रयोग <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ले निम्नलिखित कारवाहीहरू गर्नको लागि अनुमति दिने छ:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"यो प्रशासक सक्रिय छ र निम्नलिखित कारवाही गर्नका लागि <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ:"</string>
@@ -2261,7 +2271,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।"</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"आपतकालीन सूचना"</string>
<string name="emergency_info_subtitle" msgid="1301492666470489605">"आपतकालीन डायलरमा लक स्क्रिनद्वारा पहुँचयोग्य"</string>
<string name="emergency_info_subtitle" msgid="5588995926340277372">"तपाईँको फोन अनलक नगरीकन नै आपतकालीन डायलमा जोकोहीको पहुँच"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्"</string>
@@ -2577,14 +2587,14 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> सम्मको लागि मात्र अलार्म परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"स्क्रिन अन हुदाँ ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"स्क्रिनमा नियालेर वा बाहिर ल्याएर बाधा नपुर्‍याउनुहोस् द्वारा सुचनाहरू शान्त पार्नेलाई रोक्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"स्क्रिन अफ हुदाँ ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"स्क्रिनमा बाधा नपुर्‍याउनुहोस् लाई अन गरी वा सूचना बत्तीलाई पल्स गरी सुचनाहरू शान्त पार्नेलाई रोक्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"स्क्रिन अन हुँदा ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"स्क्रिनमा नियालेर वा बाहिर ल्याएर बाधा नपुर्‍याउनुहोस् द्वारा सुचनाहरू शान्त पार्ने कार्यलाई रोक्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"स्क्रिन अफ हुँदा ब्लक गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"स्क्रिनमा बाधा नपुर्‍याउनुहोस् लाई अन वा सूचना बत्तीलाई पल्स गरी सूचनाहरू शान्त पार्ने कार्यलाई रोक्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"स्क्रिन अन हुदाँ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"स्क्रिन अफ हुदाँ"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"स्क्रिन अन वा अफ हुदाँ"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"स्क्रिन अन हुँदा"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"स्क्रिन अफ हुँदा"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"स्क्रिन अन वा अफ हुँदा"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"सूचना सेटिङहरू"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"प्रशासक PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string>