From c30a22f6f3824d0821810fd3785e585acda88706 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 23 Aug 2023 12:18:29 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I32f3283e81becc0c40560f0fc5010e8e7dcad4fe --- res-product/values-zh-rCN/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml index 4fe2b247c86..31a9183402f 100644 --- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml @@ -94,12 +94,12 @@ - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您非常相似的人，例如您的孪生兄弟姐妹，可能也能解锁您的手机。" - "您可以通过刷脸来解锁平板电脑或在应用内验证身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视平板电脑可能会让平板电脑意外解锁。\n\n如果有人将平板电脑对准您的脸，平板电脑可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的平板电脑。" - "您可以通过刷脸来解锁设备或在应用内验证身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视设备可能会让设备意外解锁。\n\n如果有人将设备对准您的脸，设备可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的设备。" - "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的手机。" - "您可以通过刷脸来解锁平板电脑或在应用内验证身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视平板电脑可能会让平板电脑意外解锁。\n\n如果有人将平板电脑对准您的脸，即使您闭上眼睛，平板电脑可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的平板电脑。" - "您可以通过刷脸来解锁设备或在应用内验证身份，例如在登录帐号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视设备可能会让设备意外解锁。\n\n如果有人将设备对准您的脸，即使您闭上眼睛，设备可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的设备。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证自己的身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置一张面孔。如需添加另一张面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您非常相似的人，例如您的孪生兄弟姐妹，可能也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁平板电脑或在应用内验证身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视平板电脑可能会让平板电脑意外解锁。\n\n如果有人将平板电脑对准您的脸，平板电脑可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的平板电脑。" + "您可以通过刷脸来解锁设备或在应用内验证身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视设备可能会让设备意外解锁。\n\n如果有人将设备对准您的脸，设备可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的设备。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用内验证身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，即使您闭上眼睛，手机可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的手机。" + "您可以通过刷脸来解锁平板电脑或在应用内验证身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视平板电脑可能会让平板电脑意外解锁。\n\n如果有人将平板电脑对准您的脸，即使您闭上眼睛，平板电脑可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的平板电脑。" + "您可以通过刷脸来解锁设备或在应用内验证身份，例如在登录账号或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视设备可能会让设备意外解锁。\n\n如果有人将设备对准您的脸，即使您闭上眼睛，设备可能也会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的设备。" "您可以通过刷脸来解锁手机或验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对准您的脸，手机可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的手机。" "您可以通过刷脸来解锁平板电脑或验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视平板电脑可能会让平板电脑意外解锁。\n\n如果有人将平板电脑对准您的脸，平板电脑可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的平板电脑。" "您可以通过刷脸来解锁设备或验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时。\n\n注意：\n一次只能设置 1 张面孔。如需添加其他面孔，请先删除当前的面孔。\n\n目视设备可能会让设备意外解锁。\n\n如果有人将设备对准您的脸，设备可能会解锁。\n\n此外，长相与您极为相似的人（例如您的孪生兄弟姐妹），或许也能解锁您的设备。" @@ -247,9 +247,9 @@ "您可以将文件、媒体和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的手机存储空间，大约需要 ^3的时间完成。" "请将此平板电脑保持在充电状态" "请将此手机保持在充电状态" - "此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  - "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  - \n\n"您目前已登录以下帐号：\n" + "此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 账号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  + "此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 账号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  + \n\n"您目前已登录以下账号：\n" \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n" \n\n"如需清除音乐、照片和其他用户数据，您需要清空该 ""USB 存储设备""。" \n\n"如需清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD 卡""。" @@ -301,16 +301,16 @@ "设备充电时，系统不会衡量电池用量和设备使用时间" "从存储设备安装证书" "从SD卡安装证书" - "移除该帐号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" - "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" - "移除该帐号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" - "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" - "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" + "移除该账号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" + "移除该账号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" + "移除该账号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" + "您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些账号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。" + "您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些账号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。" "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的手机计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" - "通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" - "通过添加新用户来共享您的平板电脑。每个用户都将在您的平板电脑上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" - "通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、帐号、应用和设置等。" + "通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、账号、应用和设置等。" + "通过添加新用户来共享您的平板电脑。每个用户都将在您的平板电脑上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、账号、应用和设置等。" + "通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、账号、应用和设置等。" "只有平板电脑的机主可以管理用户。" "只有手机的机主可以管理用户。" "您将丢失自己在这台平板电脑上的空间和数据，此操作无法撤消。"