diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index ef621ab38e0..8a1004d4512 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -665,12 +665,12 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musiekeffekte"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Luiervolume"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibreer wanneer stil"</string>
-    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Verstekte kennisgewingklank"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Verstek kennisgewingklank"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Flikker kennisgewing-liggie"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Luitoon"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Kennisgewing"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Gebruik inkomendeoproep-volume vir kennisgewings"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Verstekte kennisgewingklank"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Verstek kennisgewingklank"</string>
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Stel volume vir musiek en video\'s"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wekker"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index af4eba3b82b..45ba53e2d6b 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -1582,7 +1582,7 @@
     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"ሥምሪያ ይቅር"</string>
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g> አሁን ለማስመር ንካ"</string>
-    <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+    <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"ጂሜይል"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"የቀን መቁጠሪያ"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"እውቅያዎች"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">" ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጣህ!"</font>\n" ውሂብ ለማመሳሰልየአንተን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካለህበት ለመድረስ ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ ።"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index cd20b719d84..6116bcc9ce8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Art des Mobilfunknetzes"</string>
-    <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Mobilfunkanbieter-Informationen"</string>
+    <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Details zum Mobilfunkanbieter"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Status des Mobilfunknetzes"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Servicestatus"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalstärke"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a3fcc030b1a..0de5080be4e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red de celulares"</string>
-    <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Información de operador"</string>
+    <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Información del operador"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red de celulares"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado del servicio"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potencia de la señal"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ae5f936ffe9..a613ac8556d 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -1661,7 +1661,7 @@
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ablakanimáció mérete"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Áttűnési animáció mérete"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animáció léptéke"</string>
-    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Másodlagos kijelzők szim."</string>
+    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Másodlagos kijelzők szimulálása"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Alkalmazások"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Törölje a tevékenységeket"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index eec472a41c0..5770106eab0 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -1624,7 +1624,7 @@
     <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"המתן למנקה באגים"</string>
     <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"יישום שנוקו בו הבאגים ממתין למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע"</string>
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"קלט"</string>
-    <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"ציור"</string>
+    <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"שרטוט"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"מעקב"</string>
     <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"מצב קפדני מופעל"</string>
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"גרום למסך להבהב כאשר יישומים מבצעים פעולות ארוכות בשרשור הראשי"</string>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"הצג את השימוש ב-CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"שכבת על של מסך שמציגה את השימוש הנוכחי ב-CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"אלץ עיבוד ב-GPU"</string>
-    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"אכוף שימוש ב-GPU לציור דו-מימדי"</string>
+    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי"</string>
     <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"אלץ הפעלת 4x MSAA"</string>
     <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string>
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"עיבוד פרופיל ב-GPU"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6dcb31c6212..d6f0275c407 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -848,7 +848,7 @@
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Hiermee kunt u mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Camera (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Hiermee kunt u foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen"</string>
-    <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Hulpprogramma\'s voor bestandsoverdracht installeren"</string>
+    <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Tools voor overdracht installeren"</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Andere gebruikers"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Accustatus"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Accuniveau"</string>