diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 7b676314f77..6ccc85ae854 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -520,7 +520,7 @@
"خيارات قفل الشاشة"
"خيارات قفل الشاشة"
"التأكيد التلقائي لفتح القفل"
- "يتم فتح القفل تلقائيًا إذا أدخلت رقم تعريف شخصيًا صحيحًا مكونًا من 6 أرقام أو أكثر. هذا إلى حد ما أقل أمانًا من النقر على Enter للتأكيد."
+ "يتم فتح القفل تلقائيًا إذا أدخلت رقم تعريف شخصيًا صحيحًا مكونًا من ٦ أرقام أو أكثر. هذا إلى حد ما أقل أمانًا من النقر على Enter للتأكيد."
"التأكيد التلقائي لرقم التعريف الشخصي الصحيح"
"تأكيد رقم التعريف الشخصي عن طريق النقر على Enter هو طريقة أكثر أمانًا من استخدام التأكيد التلقائي."
"أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز لتفعيل التأكيد التلقائي."
@@ -3038,7 +3038,7 @@
"مكبّرات صوت الجهاز اللوحي"
"مكبّرات صوت الجهاز"
"سماعات الرأس السلكية"
- "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا."
+ "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر غمورًا."
"غير مفعّل"
"مفعّلة / %1$s"
"مفعّلة / %1$s و%2$s"
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index a36c122428a..9e6bd55aa65 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -1817,7 +1817,7 @@
"ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ ফিল্টারিং MAP"
"ফিল্টার করার মোড সেট করুন। (পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য ব্লুটুথ চালু ও বন্ধ করুন)"
"এই বিকল্প পরিবর্তন করতে, \'ব্লুটুথ HCI স্নুপ লগ\' মোড, \'ফিল্টার করা চালু করুন\' বিকল্পে সেট করুন"
- "Talkback"
+ "টকব্যাক"
"স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"
"স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে"
"ক্যাপশন অভিরুচি"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f505cd7c99a..5a06fb0e6d4 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2401,7 +2401,7 @@
"Reconocimiento de voz integrado en el dispositivo"
"Motor preferido"
"Configuración del motor"
- "Velocidad y tono de la voz"
+ "Velocidad de habla y tono de la voz"
"Motor"
"Voces"
"Idioma de voz"
@@ -4393,7 +4393,7 @@
"Error de conexión"
"Mostrar todo"
"Buscando dispositivo…"
- "Estableciendo conexión con dispositivo…"
+ "Conectándose al dispositivo…"
"Izquierdo"
"Derecho"
"Funda"
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index a9a835a8045..e09c097d05d 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -1305,7 +1305,7 @@
"Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"
"musika"\n"argazkiak"\n"bestelako erabiltzaile-datuak"
"eSIM txartelak"
- \n\n"Ez da utziko bertan behera mugikorrerako zerbitzu-plana."
+ \n\n"Ez da utziko bertan behera mugikorretarako zerbitzu-plana."
"Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatuko dira. Ezin da desegin ekintza."
"Informazio pertsonal guztia ezabatuko da, deskargatutako aplikazioak eta SIM txartelak barne. Ezin da desegin ekintza."
"Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?"
@@ -1884,10 +1884,10 @@
"Eginbide hau erabiltzeko, sakatu pantailako Erabilerraztasuna botoia."
"Eginbide hau erabiltzeko, eduki sakatuta bi bolumen-botoiak."
"Luparen eginbidea abiarazteko eta gelditzeko, sakatu hiru aldiz pantailako edozein puntu."
- "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
- "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
- "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
- "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Eginbide hau erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Erabilerraztasun-eginbide bat erabiltzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
"Ados"
"Erabilerraztasuna botoiaren ezarpenak"
"%1$s eginbidearen lasterbidea"
@@ -1898,8 +1898,8 @@
"Sakatu Erabilerraztasuna botoia"
"Erabili erabilerraztasun-keinua"
"Sakatu pantailaren behealdeko %s Erabilerraztasuna botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia."
- "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
- "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
+ "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gora.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta."
"Aukera gehiago"
"Lortu informazio gehiago %1$s funtzioari buruz"
"Eduki sakatuta bolumen-botoiak"
@@ -3082,7 +3082,7 @@
"Murrizketa pertsonalizatuak"
"Pantaila piztuta dagoenean"
"Pantaila itzalita dagoenean"
- "Desaktibatu audioa eta dardara"
+ "Desaktibatu soinua eta dardara"
"Ez piztu pantaila"
"Ez piztu argi keinukaria"
"Ez agerrarazi jakinarazpenak pantailan"
@@ -3093,7 +3093,7 @@
"Inoiz ez"
"Pantaila itzalita dagoenean"
"Pantaila piztuta dagoenean"
- "Audioa eta dardara"
+ "Soinua eta dardara"
"Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpen batzuk"
"Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpenak"
"Gailuaren egoeraren eta oinarrizko jardueren berri ematen duten jakinarazpenak ez dira inoiz ezkutatuko."
@@ -3125,7 +3125,7 @@
"Programazioak"
"Ezarpen bizkorren iraupena"
"Orokorrak"
- "Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean, audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik."
+ "Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean, soinua eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik."
"Ezarpen pertsonalizatuak"
"Berrikusi programazioa"
"Ados"
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 47ccf57b1e6..64e43eb0e14 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -3322,8 +3322,8 @@
"Permitir pantalla superposta"
"Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando."
"Perfís persoal e laboral conectados"
- "Conectados"
- "Non conectados"
+ "Conectouse"
+ "Non se conectou"
"Non hai ningunha aplicación conectada"
"multiperfil aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais"
"Conectados"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d5d347d2f69..a51213c7304 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
"Nessuno"
"Ad es. Dispositivo Android di Anna"
"Geolocalizzazione"
- "Usa geolocalizzazione"
+ "Usa posizione"
"Off"
"{count,plural, =1{On - # app ha accesso alla posizione}other{On - # app hanno accesso alla posizione}}"
"Caricamento…"
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 32f98b2f6a8..922134f2585 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -1903,7 +1903,7 @@
"ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು"
"%1$s ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
"ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ"
- "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ"
+ "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು"
"ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ"
"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
@@ -2613,7 +2613,7 @@
"ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು (ಉದಾ. 10.0.0.0/8)"
"ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು"
"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"
- "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
+ "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ"
"(ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)"
"(ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದಿರು)"
"(ಸರ್ವರ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)"
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index a11cb9c6e17..c80500645aa 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ"
"%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"
"နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"
- "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ"
+ "မည်သည့်အခါမှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ"
"%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်"
"နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်"
"\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ"
@@ -1058,7 +1058,7 @@
"နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"
"%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်"
"အိပ်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ပေးမည်"
- "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ"
+ "မည်သည့်အခါမှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ"
"နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်"
"%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်"
"အိပ်ချိန်ကျော်လျှင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပေးမည်"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bc8f9f0aac7..5d9a093470b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1406,7 +1406,7 @@
"Просмотр юридической информации, состояния планшетного ПК и версии ПО"
"Юридическая информация"
"Руководство"
- "Этикетки сертификации"
+ "Нормативные этикетки"
"Безопасность и соответствие стандартам"
"Авторские права"
"Лицензия"
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index e6ccda8e87b..b36b71ee3eb 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -3630,7 +3630,7 @@
"Videá sa budú prehrávať vo viacerých prehrávačoch médií, ale ich kvalita môže byť znížená"
"Tethering cez USB"
"MIDI"
- "Používať USB pre"
+ "Využitie USB"
"Predvolená konfigurácia USB"
"Tieto nastavenia sa použijú, keď bude pripojené ďalšie zariadenie a telefón bude odomknutý. Pripájajte sa iba k dôveryhodným zariadeniam."
"Možnosti napájania"
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 8eabafabcef..ee9bfc251d6 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1884,21 +1884,21 @@
"要使用這項功能,請輕按螢幕上的無障礙功能按鈕。"
"如果要使用呢項功能,請同時㩒住兩個音量鍵。"
"如果要啟用同停用放大功能,請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。"
- "如果要使用呢項功能,請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
+ "如果要使用呢項功能,請用兩指由螢幕底部向上掃。\n\n用兩指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
"如果要使用呢項功能,請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
- "如果要使用無障礙功能,請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
+ "如果要使用無障礙功能,請用兩指由螢幕底部向上掃。\n\n用兩指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
"如果要使用無障礙功能,請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
"知道了"
"無障礙功能按鈕設定"
"「%1$s」捷徑"
"無障礙功能按鈕"
"無障礙手勢"
- "用 2 隻手指向上掃"
+ "用兩指向上掃"
"用 3 隻手指向上掃"
"輕按無障礙功能按鈕"
"使用無障礙手勢"
"輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n要切換不同的功能,按住無障礙功能按鈕即可。"
- "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能,請用 2 隻手指向上掃並按住。"
+ "用兩指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能,請用兩指向上掃並按住。"
"用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住,就可以切換唔同功能。"
"更多選項"
"進一步瞭解「%1$s」"