diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6ea4b8ae4f6..094ecbb675c 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, da Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist." "Aktivieren" - "Wenn Sie das Roaming zulassen, können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!" + "Wenn Sie das Roaming zulassen, können hohe Roaming-Gebühren anfallen!" "Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" @@ -904,12 +904,12 @@ "Anonyme Standortdaten dürfen an Google gesendet werden. Außerdem können bestimmte Apps Daten aus Quellen wie WLAN und Mobilfunknetzen für die Bestimmung des ungefähren Standorts nutzen." "Standort per WLAN bestimmt" "GPS-Satelliten" - "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS bestimmen." + "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS bestimmen" "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" "Standort & Google-Suche" - "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an meinen Standort anpassen." + "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an meinen Standort anpassen" "Über das Tablet" "Über das Telefon" "Rechtliche Hinweise, Status und Softwareversion anzeigen" @@ -1605,8 +1605,8 @@ "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind."\n\n"Geeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben." "Autom. Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index aea4a1c3029..0848a0e1daf 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1697,6 +1697,6 @@ "¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?" "Mostrar notificaciones" "Ayuda" - "Difusiones por teléfono celular" - "Selecciona los tipos de alertas de emergencia a mostrar." + "Emisiones móviles" + "Selecciona los tipos de alertas de emergencia para mostrar." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8d7ce62b14b..720afedf6eb 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -662,7 +662,7 @@ "Recherche" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" "Affichage" - "Rotation auto écran" + "Rotation auto de l\'écran" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index a11a93e962f..17a9c36540a 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -637,10 +637,10 @@ "Nada dering & pemberitahuan" "Pemberitahuan" "Alarm" - "Bungkam nada dering & pemberitahuan" - "Bungkam musik & media lain" - "Bungkam pemberitahuan" - "Bungkam alarm" + "Bisukan nada dering & pemberitahuan" + "Bisukan musik & media lain" + "Bisukan pemberitahuan" + "Bisukan alarm" "Bergetar saat berdering" "Dok" "Setelan dok" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index c8356ce17ed..fc33793dbce 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1698,5 +1698,5 @@ "Ipakita notification" "Tulong" "Mga cell broadcast" - "Piliin ang mga uri ng mga aleto sa emergency na ipapakita." + "Piliin ang mga uri ng mga alerto sa emergency na ipapakita."