PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: Ifefc82b6cc09d33cf62244bf5e22c5185946d4e0
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-08-04 16:13:03 -07:00
parent a3d8b5ae35
commit 3985ce3517
92 changed files with 11188 additions and 7497 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
res/values-fr/arrays.xml
View File

@@ -132,6 +132,14 @@
<item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
<item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:0 (5085064298144493867) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:1 (8084424421884876981) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:2 (9033470670389392191) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:0 (1701505390737218306) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:1 (3189211552661432651) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:2 (7455862395128183796) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:3 (7785896708926971207) -->
<!-- no translation found for wifi_p2p_status:4 (829499112585677508) -->
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
<item msgid="1106621950288502195">"2 minutes"</item>
<item msgid="5780349442819375570">"5 minutes"</item>
@@ -248,12 +256,14 @@
<item msgid="7705857441213621835">"Échelle d\'animation 5x"</item>
<item msgid="6660750935954853365">"Échelle d\'animation 10x"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) -->
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) -->
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) -->
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) -->
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) -->
<!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) -->
<string-array name="app_process_limit_entries">
<item msgid="3401625457385943795">"Limite standard"</item>
<item msgid="4071574792028999443">"Aucun processus en arrière-plan"</item>
<item msgid="4810006996171705398">"Un processus maximum"</item>
<item msgid="8586370216857360863">"Deux processus maximum"</item>
<item msgid="836593137872605381">"Trois processus maximum"</item>
<item msgid="7899496259191969307">"Quatre processus maximum"</item>
</string-array>
<string-array name="vpn_types_long">
<item msgid="2732002039459078847">"VPN PPTP"</item>
<item msgid="3799752201662127867">"VPN L2TP/IPSec avec clés pré-partagées"</item>
@@ -264,8 +274,8 @@
</string-array>
<string-array name="vpn_states">
<item msgid="8621078286418985762">"Déconnecté"</item>
<item msgid="6692305604213080515">"Initialisation en cours."</item>
<item msgid="8001704909356800092">"Connexion en cours."</item>
<item msgid="6692305604213080515">"Initialisation en cours..."</item>
<item msgid="8001704909356800092">"Connexion en cours..."</item>
<item msgid="4039737283841672166">"Connecté"</item>
<item msgid="4042143101664725090">"Expiration du délai"</item>
<item msgid="2690164254699635531">"Échec"</item>

376
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -94,10 +94,15 @@
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Peu populaire"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Identifiable"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Identifiable pendant <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> secondes..."</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Identifiable"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) -->
<skip />
<!-- outdated translation 8573385118329733931 --> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Identifiable"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) -->
<skip />
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Permettre l\'identification de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Délai au-delà duquel l\'appareil n\'est plus identifiable"</string>
<!-- outdated translation 6634508002347847278 --> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Délai au-delà duquel l\'appareil n\'est plus identifiable"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Définir la durée pendant laquelle l\'appareil est identifiable"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquer les appels par reconnaissance vocale"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Désactiver les appels via le Bluetooth lorsque l\'écran est verrouillé"</string>
@@ -105,6 +110,16 @@
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nom de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..."</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Recherche d\'appareils"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) -->
<skip />
<string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être déconnecté."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Connecté"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Déconnecté"</string>
@@ -114,15 +129,15 @@
<string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Associer à cet appareil"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Association…"</string>
<string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Relié, mais pas connecté"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"mains libres/casque"</string>
<!-- outdated translation 6873461446424952003 --> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"mains libres/casque"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Recherche en cours"</string>
<string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Appuyer pour associer"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Aucun app. Bluetooth détecté à proximité."</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Aucun appareil Bluetooth détecté."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Sélectionner pour associer à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Afficher les fichiers reçus"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Afficher la liste des fichiers reçus via Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) -->
<skip />
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Sélecteur de périphérique Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Demande d\'autorisation Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
@@ -135,6 +150,8 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Une application de votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre téléphone. Voulez-vous activer cette fonction ?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activation du Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) -->
<skip />
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Connexion automatique"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Demande de connexion Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Appuyez ici pour vous connecter à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
@@ -158,7 +175,6 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Compte :"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Paramètres proxy"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Définir le proxy HTTP global et les listes d\'exclusion"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Effacer"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port du proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Ignorer le proxy pour"</string>
@@ -243,11 +259,8 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Annuler"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Paramètres"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Paramètres"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Sélectionner le raccourci des paramètres"</string>
<!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Sélectionner le raccourci des paramètres"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mode avion"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Désactiver toutes les connexions sans fil"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Désactivation des connexions sans fil…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activation des connexions sans fil…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Plus..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sans fil et réseaux"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN"</string>
@@ -383,7 +396,7 @@
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Annuler"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Suivant"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administration du périphérique"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Gestion de l\'appareil"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrateurs de l\'appareil"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
@@ -392,14 +405,26 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Demande d\'association Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Saisissez un code PIN pour effectuer l\'association avec \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Essayez 0000 ou 1234.) Il est possible que vous deviez saisir le même code PIN sur le périphérique Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Saisissez la clé d\'accès pour effectuer l\'association avec \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Pour associer votre appareil à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, vérifiez qu\'il affiche la clé d\'accès suivante : <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"souhaite effectuer l\'association."</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Saisissez \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" sur \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" pour effectuer l\'association, puis appuyez sur Retour ou sur Entrée."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Se connecter"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Ne pas se connecter"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Périphérique Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Ne pas se connecter"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Avertissement"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Un problème est survenu lors de l\'association à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Un problème est survenu lors de l\'association à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, car la clé d\'accès ou le code secret saisi est incorrect."</string>
@@ -408,7 +433,7 @@
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Un problème est survenu lors de la connexion à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Rechercher des appareils"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Rechercher appareils"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Recherche en cours"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Recherche..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Paramètres de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Périphériques associés"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Appareils disponibles"</string>
@@ -420,7 +445,6 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Options…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Paramètres avancés"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Paramètres Bluetooth avancés"</string>
<string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Paramètres Bluetooth avancés"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Activez le Bluetooth pour voir les appareils."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Se connecter à…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimédia"</string>
@@ -459,8 +483,17 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pour la musique et le multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Mémoriser ces paramètres"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Utiliser la communication en champ proche pour lire et échanger des tags"</string>
<string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Une erreur s\'est produite."</string>
<!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) -->
<skip />
<string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
<!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) -->
<skip />
<!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) -->
<skip />
<!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) -->
<skip />
<!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) -->
<skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activer le Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -540,31 +573,43 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Passerelle"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longueur du préfixe réseau"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> actif"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurer le point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Son"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Paramètres sonores"</string>
<!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Paramètres sonores"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mode silencieux"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Aucun son, sauf pour le multimédia et le réveil"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Il n\'y aura aucun son, sauf pour les fichiers multimédias."</string>
<string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Sonnerie des appels entrants"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string>
<!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string>
<!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) -->
<skip />
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume de la sonnerie"</string>
<string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrer en mode silencieux"</string>
<string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Autoriser le vibreur en mode silencieux"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreur"</string>
<string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibreur pour les appels et les notifications"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Sonnerie de notification"</string>
<string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
<!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Sonnerie de notification"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Voyant de notification"</string>
<string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Faire clignoter le voyant du trackball à chaque notification"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string>
@@ -573,20 +618,19 @@
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Paramètres audio de la station d\'accueil associée"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tonalité touches audible"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Activer la tonalité des touches du clavier"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Activer la tonalité des touches du clavier"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Sélections audibles"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Jouer un son lors des sélections à l\'écran"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
<string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Émettre un son lorsque l\'écran est verrouillé ou déverrouillé"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Retour haptique"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrer à l\'utilisation de touches programmables et d\'autres options"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrer à l\'utilisation de touches programmables et d\'autres options"</string>
<!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonalité touches audible"</string>
<!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sélections audibles"</string>
<!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Retour haptique"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Suppression du bruit"</string>
<string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Supprimer les bruits de fond lors d\'une discussion ou d\'un enregistrement."</string>
<!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) -->
<skip />
<!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) -->
<skip />
<!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) -->
<skip />
<!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) -->
<skip />
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Station d\'accueil"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Paramètres station d\'accueil"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
@@ -607,7 +651,7 @@
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Ajouter ou supprimer des comptes et modifier leurs paramètres"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Recherche"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Configurer les paramètres et l\'historique de recherche"</string>
<string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Paramètres de l\'écran"</string>
<!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Paramètres de l\'écran"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotation auto écran"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone"</string>
@@ -618,6 +662,8 @@
<string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Délai"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"L\'écran s\'éteint automatiquement au bout de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string>
<!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) -->
<skip />
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Rêves Android"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Économiseurs d\'écran et autres options d\'inactivité"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Rêve sélectionné"</string>
@@ -627,7 +673,6 @@
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Essayer"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string>
<string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Taille générale des polices"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Sélectionner une taille de police"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de verrouillage de la SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurer verrouillage carte SIM"</string>
@@ -676,8 +721,7 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Version PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) -->
<skip />
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Type de réseau mobile"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"État du réseau mobile"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"État du service"</string>
@@ -729,11 +773,22 @@
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"La carte SD va être désinstallée."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Désinstallation en cours"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Désinstallation en cours"</string>
<string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"Paramètres de transfert USB"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"Paramètres de transfert USB"</string>
<string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"Connect. comme app. multimédia"</string>
<string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"Connecter comme app. photo (PTP)"</string>
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"Install. outils transf. fichiers"</string>
<!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) -->
<skip />
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -812,18 +867,6 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Partager la connexion de données de la tablette via un câble USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Partager la connexion de données de votre mobile via un câble USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Transformer sa connexion de données en point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Partager la connexion de données via Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Partager la connexion de données de la tablette via USB ou transformer l\'appareil en point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Partager la connexion de données du mobile via USB ou transformer l\'appareil en point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Partager la connexion de données de la tablette via un câble USB ou Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Partager la connexion de données du mobile via un câble USB ou Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Partager la connexion de données de la tablette via Bluetooth ou transformer l\'appareil en point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Partager la connexion de données via Bluetooth ou transformer l\'appareil en point d\'accès Wi-Fi"</string>
<string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Partager la connexion de données de la tablette via USB, Wi-Fi ou Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Partager la connexion de données du mobile via USB, Wi-Fi ou Bluetooth"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Via USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion."</string>
@@ -844,24 +887,18 @@
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Partage connexion impossible au-delà de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> mobiles"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Le partage connexion avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être annulé."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Aide"</string>
<string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"Général"</string>
<string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Réseaux mobiles"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Réseaux mobiles"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Ma position"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utiliser réseaux sans fil"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Afficher ma position dans les applications (comme Google Maps)"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"</string>
<!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Utiliser réseaux sans fil"</string>
<!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utiliser satellites GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Lors de la géolocalisation, localisation à la rue près"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localiser au niveau rue (requiert + de batterie et une vue dégagée)"</string>
<!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Utiliser satellites GPS"</string>
<!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Lors de la géolocalisation, localisation à la rue près"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utiliser le GPS assisté"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utiliser Ma position pour la recherche Google"</string>
<string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utiliser Ma position pour la recherche Google et les autres services Google"</string>
<string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Utilisation de Ma position pour améliorer les résultats de recherche Google et autres services Google"</string>
<!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Utiliser Ma position pour la recherche Google"</string>
<!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Utiliser Ma position pour les recherches et autres services Google"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"À propos de la tablette"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"À propos du téléphone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Informations légales, état et version du logiciel"</string>
@@ -923,7 +960,7 @@
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sécurisation de votre tablette"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Sécurisation de votre téléphone"</string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez les points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. Vous devez relier au moins quatre points. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gérer applications"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Applications"</string>
@@ -1015,6 +1052,10 @@
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Échec du déplacement de l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications"</string>
<!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) -->
<skip />
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilisation du stockage"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'exécution"</string>
@@ -1104,6 +1145,8 @@
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Toujours masquer"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurer les modes de saisie"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Paramètres"</string>
<!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) -->
<skip />
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Modes de saisie actifs"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utiliser la langue du système"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Paramètres <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1135,35 +1178,60 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Temps d\'utilisation"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accessibilité"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Paramètres d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Gérer les options d\'accessibilité"</string>
<string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Grands caractères"</string>
<string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Services d\'accessibilité"</string>
<string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Activer les services d\'accessibilité"</string>
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) -->
<!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) -->
<!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) -->
<!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) -->
<skip />
<!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Aucune application d\'accessibilité n\'a été trouvée."</string>
<!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Pour accéder au contenu de certaines applications, vous devrez éventuellement télécharger des scripts sur votre tablette. Voulez-vous vraiment autoriser Google à installer des scripts d\'accessibilité sur votre tablette ?"</string>
<!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) -->
<skip />
<string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Aucun service d\'accessibilité installé"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ce service d\'accessibilité est susceptible de recueillir tout le texte que vous saisissez, y compris les données personnelles et les numéros de cartes de crédit, mais pas les mots de passe. Il est également possible qu\'il enregistre vos interactions avec l\'interface utilisateur. Il provient de l\'application <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Utiliser ce service d\'accessibilité ?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Désactiver les services d\'accessibilité ?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Aucune application d\'accessibilité n\'a été trouvée."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Aucune application d\'accessibilité n\'est installée."\n\n"Vous pouvez télécharger un lecteur d\'écran pour votre mobile depuis Android Market."\n\n"Cliquez sur OK pour installer le lecteur d\'écran."</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Télécharger les scripts d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Autoriser les applications à télécharger des scripts d\'accessibilité à partir de Google"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Pour accéder au contenu de certaines applications, vous devrez éventuellement télécharger des scripts sur votre tablette. Voulez-vous vraiment autoriser Google à installer des scripts d\'accessibilité sur votre tablette ?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Pour accéder au contenu de certaines applications, vous devrez éventuellement télécharger des scripts sur votre téléphone. Voulez-vous autoriser à Google à installer des scripts d\'accessibilité sur votre téléphone ?"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Bouton MARCHE-ARRÊT"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Raccrocher pdt un appel"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Lors d\'un appel, utiliser le bouton MARCHE-ARRÊT pour raccrocher, sans désactiver l\'écran"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Paramètres"</string>
<string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gestes écran tactile"</string>
<string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Délai de pression prolongée"</string>
<string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Délai avant qu\'une pression soit considérée comme une pression prolongée"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batterie"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition de l\'utilisation de la batterie"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Données batterie non disponibles"</string>
<!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) -->
<skip />
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilisation de la batterie depuis le débranchement"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Sur la batterie : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1283,7 +1351,6 @@
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mise à jour des paramètres Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mise à jour des paramètres Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Paramètres de VPN"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPN)"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stockage des identifiants"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer depuis la mémoire"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installer depuis la carte SD"</string>
@@ -1317,9 +1384,15 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée"</string>
<!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) -->
<skip />
<!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) -->
<skip />
<!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) -->
<skip />
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sauvegarder"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres d\'administration de l\'appareil"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres de gestion de l\'appareil"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrateur de l\'appareil"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administrateurs de l\'appareil"</string>
@@ -1331,9 +1404,10 @@
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans nom"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Paramètres généraux"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Appels entrants"</string>
<!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) -->
<skip />
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Retour sonore"</string>
<!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Retour sonore"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuration Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Se connecter au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Connexion au réseau Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
@@ -1362,6 +1436,12 @@
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Impossible de configurer une connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Vous pourrez le faire dans Paramètres, sous "<b>"Sans fil et réseaux"</b>", une fois l\'installation terminée."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La connexion peut prendre quelques minutes."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string>
<!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) -->
<skip />
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Paramètres de synchronisation"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string>
@@ -1424,10 +1504,12 @@
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Applications"</string>
<!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) -->
<skip />
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne pas conserver activités"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string>
<!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) -->
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proces. arrière-plan"</string>
<!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) -->
<skip />
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle utilisation données"</string>
@@ -1435,16 +1517,16 @@
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limiter données en arrière-plan"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Séparer utilisation données 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afficher utilisation données Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string>
<!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Désact. données selon limite"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Désact. 4G selon limite"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Désact. 2G-3G selon limite"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) -->
<skip />
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Internet"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
@@ -1463,16 +1545,14 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Votre connexion de données sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Votre connexion 2G-3G sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Votre connexion 4G sera désactivée lorsque vous atteindrez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Données 2G-3G désactivées"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Données 4G désactivées"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Données mobiles désactivées"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Vous avez atteint la limite d\'utilisation de données spécifiée."\n\n"L\'utilisation supplémentaire de données peut entraîner la facturation de frais par votre opérateur."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"réactiver connexion données"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Limitation des données en arrière-plan"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Cette fonctionnalité désactive la synchronisation automatique et peut nuire aux applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Cette fonctionnalité désactive la synchronisation automatique et peut affecter le fonctionnement des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertissement"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimées"</string>
<!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4054704716100246458) -->
<skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retour à l\'appel"</string>
@@ -1485,8 +1565,12 @@
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clé pré-partagée IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat utilisateur IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat d\'autorité IPSec"</string>
<!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) -->
<skip />
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domaines de recherche DNS"</string>
<!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) -->
<!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) -->
<skip />
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Mot de passe"</string>
@@ -1511,40 +1595,48 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activer le certificat d\'autorité du système ?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Désactiver le certificat d\'autorité du système ?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur ?"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (7577630829320003070) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) -->
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Suivant"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Retour"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Terminer"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ignorer"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_back (2583933084111712540) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (2465037336858060269) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_finish (3964330895719289570) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) -->
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (5374753806314829405) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) -->
<!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) -->
<!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) -->
<!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) -->
<!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) -->
<skip />
<!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) -->
<skip />
<!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) -->
<skip />
</resources>