[Catalyst] Migrate Adaptive brightness in the DisplayScreen

Migrate the AutoBrightnessPreferenceController to be a Catalyst type preference.

Test: atest AutoBrightnessScreenTest
Bug: 374712065
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_screen_brightness_mode
Change-Id: I80d17a4f7fae237825ab84d1f428614affcb9065

src/com/android/settings/display/DisplayScreen.kt

@@ -52,6 +52,7 @@ class DisplayScreen :
 
     override fun getPreferenceHierarchy(context: Context) = preferenceHierarchy(this) {
         +BrightnessLevelRestrictedPreference()
+        +AutoBrightnessScreen.KEY
         +DarkModeScreen.KEY
         +PeakRefreshRateSwitchPreference()
     }