From 691efb903666c154eb5597c9065759e81fa4f2d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 13 Apr 2019 03:41:31 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I3445f31f0d5fb57f93a26c58cc8686a453bb8c46 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/arrays.xml | 4 + res/values-af/strings.xml | 59 ++- res/values-am/arrays.xml | 4 + res/values-am/strings.xml | 45 +- res/values-ar/arrays.xml | 4 + res/values-ar/strings.xml | 155 +++--- res/values-az/arrays.xml | 4 + res/values-az/strings.xml | 49 +- res/values-b+sr+Latn/arrays.xml | 4 + res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 69 ++- res/values-be/arrays.xml | 8 +- res/values-be/strings.xml | 139 ++--- res/values-bg/arrays.xml | 4 + res/values-bg/strings.xml | 57 ++- res/values-bn/arrays.xml | 4 + res/values-bn/strings.xml | 178 ++++--- res/values-bs/arrays.xml | 14 +- res/values-bs/strings.xml | 159 +++--- res/values-ca/arrays.xml | 10 +- res/values-ca/strings.xml | 207 ++++---- res/values-cs/arrays.xml | 4 + res/values-cs/strings.xml | 79 +-- res/values-da/arrays.xml | 24 +- res/values-da/strings.xml | 377 +++++++------- res/values-de/arrays.xml | 10 +- res/values-de/strings.xml | 243 +++++---- res/values-el/arrays.xml | 4 + res/values-el/strings.xml | 65 ++- res/values-en-rAU/arrays.xml | 4 + res/values-en-rAU/strings.xml | 59 ++- res/values-en-rGB/arrays.xml | 4 + res/values-en-rGB/strings.xml | 59 ++- res/values-en-rIN/arrays.xml | 4 + res/values-en-rIN/strings.xml | 59 ++- res/values-es-rUS/arrays.xml | 4 + res/values-es-rUS/strings.xml | 107 ++-- res/values-es/arrays.xml | 8 +- res/values-es/strings.xml | 182 ++++--- res/values-et/arrays.xml | 4 + res/values-et/strings.xml | 71 ++- res/values-eu/arrays.xml | 6 +- res/values-eu/strings.xml | 203 ++++---- res/values-fa/arrays.xml | 8 +- res/values-fa/strings.xml | 45 +- res/values-fi/arrays.xml | 4 + res/values-fi/strings.xml | 57 ++- res/values-fr-rCA/arrays.xml | 10 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 69 ++- res/values-fr/arrays.xml | 6 +- res/values-fr/strings.xml | 200 ++++---- res/values-gl/arrays.xml | 10 +- res/values-gl/strings.xml | 291 ++++++----- res/values-gu/arrays.xml | 4 + res/values-gu/strings.xml | 61 ++- res/values-hi/arrays.xml | 4 +- res/values-hi/strings.xml | 309 +++++------ res/values-hr/arrays.xml | 4 + res/values-hr/strings.xml | 75 +-- res/values-hu/arrays.xml | 6 +- res/values-hu/strings.xml | 55 +- res/values-hy/arrays.xml | 4 + res/values-hy/strings.xml | 167 +++--- res/values-in/arrays.xml | 8 +- res/values-in/strings.xml | 166 +++--- res/values-is/arrays.xml | 4 + res/values-is/strings.xml | 47 +- res/values-it/arrays.xml | 10 +- res/values-it/strings.xml | 151 +++--- res/values-iw/arrays.xml | 4 + res/values-iw/strings.xml | 286 ++++++----- res/values-ja/arrays.xml | 8 +- res/values-ja/strings.xml | 678 +++++++++++++------------ res/values-ka/arrays.xml | 4 + res/values-ka/strings.xml | 55 +- res/values-kk/arrays.xml | 18 +- res/values-kk/strings.xml | 127 +++-- res/values-km/arrays.xml | 4 + res/values-km/strings.xml | 96 ++-- res/values-kn/arrays.xml | 4 + res/values-kn/strings.xml | 147 +++--- res/values-ko/arrays.xml | 4 + res/values-ko/strings.xml | 165 +++--- res/values-ky/arrays.xml | 4 + res/values-ky/strings.xml | 135 ++--- res/values-lo/arrays.xml | 4 + res/values-lo/strings.xml | 63 ++- res/values-lt/arrays.xml | 4 + res/values-lt/strings.xml | 49 +- res/values-lv/arrays.xml | 4 + res/values-lv/strings.xml | 45 +- res/values-mcc262-mnc02-gl/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml | 2 +- res/values-mk/arrays.xml | 4 + res/values-mk/strings.xml | 125 +++-- res/values-ml/arrays.xml | 12 +- res/values-ml/strings.xml | 261 +++++----- res/values-mn/arrays.xml | 4 + res/values-mn/strings.xml | 93 ++-- res/values-mr/arrays.xml | 10 +- res/values-mr/strings.xml | 501 +++++++++--------- res/values-ms/arrays.xml | 4 + res/values-ms/strings.xml | 45 +- res/values-my/arrays.xml | 12 +- res/values-my/strings.xml | 105 ++-- res/values-nb/arrays.xml | 8 +- res/values-nb/strings.xml | 115 +++-- res/values-ne/arrays.xml | 4 + res/values-ne/strings.xml | 97 ++-- res/values-nl/arrays.xml | 6 +- res/values-nl/strings.xml | 154 +++--- res/values-pa/arrays.xml | 4 + res/values-pa/strings.xml | 125 +++-- res/values-pl/arrays.xml | 4 + res/values-pl/strings.xml | 95 ++-- res/values-pt-rBR/arrays.xml | 8 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 161 +++--- res/values-pt-rPT/arrays.xml | 4 + res/values-pt-rPT/strings.xml | 69 ++- res/values-pt/arrays.xml | 8 +- res/values-pt/strings.xml | 161 +++--- res/values-ro/arrays.xml | 8 +- res/values-ro/strings.xml | 71 ++- res/values-ru/arrays.xml | 4 + res/values-ru/strings.xml | 102 ++-- res/values-si/arrays.xml | 4 + res/values-si/strings.xml | 51 +- res/values-sk/arrays.xml | 4 + res/values-sk/strings.xml | 256 +++++----- res/values-sl/arrays.xml | 4 + res/values-sl/strings.xml | 73 +-- res/values-sq/arrays.xml | 4 + res/values-sq/strings.xml | 81 +-- res/values-sr/arrays.xml | 4 + res/values-sr/strings.xml | 69 ++- res/values-sv/arrays.xml | 4 + res/values-sv/strings.xml | 59 ++- res/values-sw/arrays.xml | 8 +- res/values-sw/strings.xml | 109 ++-- res/values-ta/arrays.xml | 6 +- res/values-ta/strings.xml | 261 +++++----- res/values-te/arrays.xml | 4 + res/values-te/strings.xml | 223 ++++---- res/values-th/arrays.xml | 4 + res/values-th/strings.xml | 127 +++-- res/values-tl/arrays.xml | 4 + res/values-tl/strings.xml | 81 +-- res/values-tr/arrays.xml | 4 + res/values-tr/strings.xml | 95 ++-- res/values-uk/arrays.xml | 4 + res/values-uk/strings.xml | 99 ++-- res/values-ur/arrays.xml | 4 + res/values-ur/strings.xml | 81 +-- res/values-uz/arrays.xml | 4 + res/values-uz/strings.xml | 263 +++++----- res/values-vi/arrays.xml | 4 + res/values-vi/strings.xml | 131 ++--- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 52 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 104 ++-- res/values-zh-rHK/arrays.xml | 4 + res/values-zh-rHK/strings.xml | 85 ++-- res/values-zh-rTW/arrays.xml | 6 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 101 ++-- res/values-zu/arrays.xml | 4 + res/values-zu/strings.xml | 49 +- 165 files changed, 6456 insertions(+), 4908 deletions(-) diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 31d787ec5ca..9c09fc3ec87 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN met sertifikate en Xauth-stawing" "IPSec VPN met sertifikate en hibriedstawing" + + "Geen" + "Handmatig" + "Ontkoppel" "Inisialiseer tans..." diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index c7f116c7b1c..434c6a6e873 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." "PAC-URL: " + "Huidige sub-ID:" + "Sub-ID van verstekdata-SIM:" "Aflaaibandwydte (kbps):" "Oplaaibandwydte (kbps):" "Selligginginligting (opgeskort):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Kies radioband" "Stemnetwerktipe:" "Datanetwerktipe:" + "Kies foonindeks" "Stel voorkeurnetwerktipe:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv4:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Stel datum" "Soek streek" "Streek" - "Tydsone" - "Tydsones in %1$s" "Kies UTC-afwyking" - "Rangskik alfabeties" - "Rangskik volgens tydsone" "%1$s begin op %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -728,7 +727,7 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" - "Maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" + "Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Saai uit" "Aktiveer draadlose skermdeling" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld." "KOPPEL" "Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Bly gekoppel?" + "Sekere programme en dienste kan weens beperkte konnektiwiteit dalk nie werk nie. Gebruik in elk geval?" "Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie" "Wi‑Fi is nie aan die internet gekoppel nie" "Jy kan na die mobiele netwerk oorskakel wanneer Wi-Fi \'n swak verbinding het. Datagebruikheffings kan geld." @@ -967,15 +967,15 @@ "Brei oproepe uit met Wi‑Fi" "Skakel Wi‑Fi-oproepe aan om dekking te vergroot" "Oproepvoorkeur" - "Wi-Fi-oproepmodus" + "Oproepvoorkeur" "Swerfvoorkeur" "Swerfvoorkeur" - "Wi-Fi verkies" - "Verkies mobiel" - "Net Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Verkies Wi-Fi" - "Verkies mobiel" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Voordat jy hierdie kenmerk aanskakel, vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit." + "As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik" + "As mobiele netwerk onbeskikbaar is, gebruik Wi‑Fi" + "Bel oor Wi-Fi. Die oproep sal eindig as jy nie meer Wi-Fi het nie." + "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit voordat jy hierdie kenmerk aanskakel.%1$s" "Noodadres" "Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Kan nie PIN verander nie.\nMoontlik verkeerde PIN." "SIM-PIN is suksesvol verander" "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." + "Kan nie PIN deaktiveer nie." + "Kan nie PIN aktiveer nie." "OK" "Kanselleer" "Verskeie SIMs gevind" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Stel terug?" "Netwerkterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Netwerkinstellings is teruggestel" - "Kan nie e-SIM\'e terugstel nie" - "Die e-SIM\'e kan weens \'n fout nie teruggestel word nie." + + + + "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  @@ -1890,7 +1897,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Gebruik onderskrifte" "Gehoortoestelle" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" - "Voeg gehoortoestel by" + "Voeg gehoortoestelle by" "Soek en tik op jou toestel op die volgende skerm om jou gehoortoestelle saam te bind." "Maak seker dat jou gehoortoestelle in saambindmodus is." - "%1$s is tans aktief" + "%1$s is aktief" %1$d gestoorde gehoortoestelle %1$d gestoorde gehoortoestel @@ -2148,7 +2155,7 @@ "Maak toestel in agtergrond wakker" "Vra gereeld vir ligging" "%1$d programme wat tans vreemd optree" - "Programme werk normaalweg" + "Programme werk normaal" "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" @@ -2623,7 +2630,7 @@ "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." "Agtergronddata kan net beperk word as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" - "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." + "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. Dis hoe \'n Google-rekening werk." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?" "Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie." @@ -3111,10 +3118,10 @@ "Demp klank en vibrasie" "Moenie skerm aanskakel nie" "Moenie lig laat flikker nie" - "Moenie kennisgewings op die skerm wys nie" + "Geen skerm-opspringkennisgewings nie" "Versteek statusbalkikone" "Versteek kennisgewingkolle" - "Moenie vir kennisgewings wakker maak nie" + "Moenie wakker maak vir kennisgewings nie" "Versteek van kennisgewinglys" "Nooit" "Wanneer skerm af is" @@ -4096,7 +4103,7 @@ "Aan" "Kitsprogram" "Skakel die bergingbestuurder af?" - "Fliek en TV-programme" + "Fliek en TV-apps" "Diensverskaffervoorsiening-inligting" "Trigger-diensverskaffervoorsiening" "Dateer Moenie Steur Nie op" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Onbeskikbaar tydens oproepe" "Onbeskikbaar" "Antwoord oproep op" + "Hierdie toegangspuntnaam kan nie verander word nie." "Verbeter tablet se batterylewe" "Verbeter toestel se batterylewe" "Verbeter foon se batterylewe" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Netwerkbesonderhede" "Programme op jou foon kan jou toestelnaam sien. Ander mense sal dit dalk ook kan sien wanneer jy aan Bluetooth-toestelle koppel of \'n Wi-Fi-warmkol opstel." "Toestelle" + "Belangrike inligting" + "GAAN VOORT" + "NEE, DANKIE" + "Ligging" + "Jou diensverskaffer kan dalk jou ligging verkry om hierdie diens te verskaf.\n\nGaan jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid na." + "Noodoproepe" + "Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking." diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 2cee52c7153..44d1a2970b5 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "የIPSec VPN በምስክር እና በXauth ማረጋገጥ" "የIPSec VPN በዕውቅና ማረጋገጫ እና በድቀላ ማረጋገጥ"     + + "ምንም" + "በእጅ" + "ተለያየ" "እየጀመረ ነው…" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index e6529730c8b..79fbb978ea9 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " + "የአሁኑ subId፦" + "የነባሪ ውሂብ ሲም SubId፦" "የውርድ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" "የሰቀላ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" "የሕዋስ የአካባቢ መረጃ (የተቋረጠ)፦" @@ -233,6 +235,7 @@ "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦" "የውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት፦" + "የስልክ መረጃ ጠቋሚን ይምረጡ" "ተመራጩ የአውታረ መረብ አይነት ያቀናብሩ፦" "ፒንግ ስመ ከዳም(www.google.com) IPv4፦" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com) IPv6፦" @@ -343,11 +346,7 @@ "ውሂብ አዘጋጅ" "ክልል ይፈልጉ" "ክልል" - "የሰዓት ሰቅ" - "በ%1$s ውስጥ የጊዜ ሰቆች" "የዩቲሲ ማሸጋሸጊያን ይምረጡ" - "በፊደል ተራ ለይ" - "በሰዓት ሰቅ ለይ" "%1$s በ%2$s ላይ ይጀምራል።" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" "አገናኝ" "ይህ አውታረ መረብ ምንም የበይነመረብ መዳረሻ የለውም። እንደተገናኘ ይቆይ?" + "አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በተገደበ ግንኙነት ምክንያት ላይሠሩ አይችሉም። ለማንኛውም ይጠቀም?" "ለዚህ አውታረመረብ ዳግመኛ አትጠይቅ" "Wi‑Fi ከበይነመረብ ጋር አልተገናኘም" "Wi‑Fi መጥፎ ግንኙነት በኖረው ማንኛውም ጊዜ ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ መቀየር ይችላሉ። የውሂብ ክፍያ ሊከፈልባቸው ይችላል።" @@ -967,15 +967,15 @@ "ጥሪዎችን በWi‑Fi ያስቀጥሉ" "ሽፋንን ለመቀጠል የWi‑Fi ጥሪን ያብሩ" "የጥሪ ምርጫ" - "Wi-Fi ጥሪ ሁነታ" + "የጥሪ ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" - "Wi-Fi ተመራጭ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመራጭ ነው" - "Wi-Fi ብቻ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi ተመራጭ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመራጭ ነው" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" + "Wi‑Fi የማይገኝ ከሆነ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ተጠቀም" + "የተንቀሳቃስሽ ስልክ አውታረ መረብ የማይገኝ ከሆነ፣ Wi‑Fi ይጠቀሙ" + "በ Wi-Fi በኩል ደውል። Wi‑Fi ከጠፋ፣ ጥሪ ያበቃል።" + "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።%1$s" "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻ" "በWi-Fi ላይ የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ ሲያደርጉ እንደ የእርስዎ አካባቢ ሆኖ ስራ ላይ ይውላል" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" + "ፒንን ማሰናከል አልተቻለም።" + "ፒንን ማንቃት አልተቻለም።" "እሺ" "ይቅር" "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "ዳግም ይቀናበር?" "የአውታረመረብ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" - "eSIMዎችን ዳግም ማስጀመር አልተቻለም" - "በስህተት ምክንያት eSIMዎቹን ዳግም ማስጀመር አልተቻለም።" + + + + "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     @@ -1974,10 +1981,10 @@ "መግለጫ ጽሑፎችን ተጠቀም" "አጋዥ መስሚያዎች" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" - "አጋዥ መስሚያ ያክሉ" + "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" "የእርስዎን አጋዥ መስሚያዎች ለማጣመር የእርስዎን መሣሪያ በቀጣዩ ማያ ገጽ ላይ ያግኙ እና መታ ያድርጉት።" "የእርስዎ አጋዥ መስሚያዎች በእርስዎ የጥምረት ሁነታ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።" - "%1$s በአሁኑ ጊዜ ንቁ" + "%1$s ገቢር ነው" %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች @@ -4134,6 +4141,7 @@ "በጥሪዎች ጊዜ አይገኝም" "አይገኝም" "ጥሪው ባዶ እጅ ይነሳ" + "ይህን ኤፒኤን ሊለወጥ አይችልም።" "የጡባዊ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" "የመሣሪያ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" "የስልክ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች የሚታይ ነው። ወድ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ሲያገኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በተጨማሪ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ይሆናል።" "መሣሪያዎች" + "አስፈላጊ መረጃ" + "ቀጥል" + "አይ አመሰግናለሁ" + "መገኛ አካባቢ" + "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ይህን አገልግሎት ለመስጠት እንዲቻል የእርስዎን መገኛ አካባቢ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል።\n\nየእርስዎን አገልግሎት አቅራቢ መመሪያ እባክዎ ይገምግሙ።" + "የአደጋ ጥሪዎች" + "በየWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያ በኩል የሚደረጉ የድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎች በአገልግሎት አቅራቢው የሚደገፉ አይደሉም።\nየድንገተኛ አደጋ ጥሪን ለማድረግ መሣሪያው በራስሰር ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይቀይራል።\nየድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎችን ማድረግ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሽፋን ባለባቸው አካባቢዎች ላይ ብቻ የሚቻል ነው።" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 85460fa03eb..337d60fe34b 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة Xauth" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة مختلطة"     + + "بدون" + "يدوي" + "غير متصل" "جار التهيئة..." diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 2f71b7c53ee..1a01a5b26b1 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -215,6 +215,8 @@ "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " + "المعرّف الفرعي الحالي:" + "‏المعرّف الفرعي لشريحة SIM التلقائية للبيانات:" "‏معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):" "‏معدّل نقل بيانات UL (كيلوبت في الثانية):" "معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):" @@ -237,6 +239,7 @@ "تحديد النطاق اللاسلكي" "نوع الشبكة الصوتية:" "نوع شبكة البيانات:" + "اختيار فهرس الهاتف" "تعيين نوع الشبكة المفضل:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:" @@ -343,19 +346,15 @@ "استخدام الخيار التلقائي في اللغة" "تنسيق ٢٤ ساعة" "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" - "المدة" - "تعيين الوقت" + "الوقت" + "ضبط الوقت" "المنطقة الزمنية" "تحديد المنطقة الزمنية" "التاريخ" "تعيين التاريخ" "منطقة البحث" "المنطقة" - "المنطقة الزمنية" - "المناطق الزمنية في %1$s" "‏اختيار فروق توقيت UTC" - "التصنيف أبجديًا" - "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -372,7 +371,7 @@ "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" "%1$s بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %2$s" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" - "رسالة شاشة القفل" + "رسالة شاشة التأمين" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "عرض خيار التأمين" @@ -926,6 +925,7 @@ "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" "لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟" + "قد لا تعمل بعض التطبيقات والخدمات بسبب قيود على إمكانية الاتصال. هل تريد استخدامها على أي حال؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" "‏شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت" "‏يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi سيئًا، وقد يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال." @@ -1015,15 +1015,15 @@ "‏تمديد وقت المكالمات باستخدام Wi-Fi" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi لتوسيع نطاق التغطية" "تفضيل الاتصال" - "‏وضع الاتصال عبر Wi-Fi" + "تفضيل الاتصال" "تفضيل التجوال" "تفضيل التجوال" - "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" - "مفضَّل للجوّال" - "‏Wi-Fi فقط" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1036,8 +1036,8 @@ "٠" - "‏شبكة Wi-Fi مُفضّلة" - "مفضَّل للجوّال" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1047,7 +1047,10 @@ "٢" "١" - "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." + "‏إذا لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة، يمكنك استخدام شبكة الجوّال." + "‏إذا لم تكن شبكة الجوّال متاحة، يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi." + "‏يمكنك الاتصال عبر شبكة Wi-Fi. وإذا لم تكن متوفرة، سيتم إنهاء المكالمة." + "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكة Wi-Fi أو عبر مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تفعيل هذه الميزة، يُرجى مراجعة الرسوم والتفاصيل الأخرى مع مشغّل شبكة الجوّال.%1$s" "عنوان الطوارئ" "‏يتم اعتباره موقعك الجغرافي عند إجراء مكالمة طوارئ عبر Wi‑Fi" @@ -1057,7 +1060,7 @@ "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" "‏لا يوفّر مشغِّل شبكة الجوّال %1$s ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" "مشغّل شبكة جوّال" - "عرض" + "العرض" "الصوت" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" @@ -1142,7 +1145,7 @@ "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "زيادة استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." - "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك." + "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." "تحديد جدول زمني" @@ -1162,7 +1165,7 @@ "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "تفعيل الميزة حتى الشروق" "إيقاف الميزة حتى الغروب" "تفعيل الميزة حتى %1$s" @@ -1195,7 +1198,7 @@ "إشعارات جديدة" "وقت العرض" "إشعارات جديدة" - "تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات" + "تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "التشغيل دائمًا" "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)" "حجم الخط" @@ -1223,6 +1226,8 @@ "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "يتعذَّر إيقاف رقم التعريف الشخصي." + "يتعذَّر تفعيل رقم التعريف الشخصي." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" @@ -1288,9 +1293,9 @@ "قوة الإشارة" "التجوال" "الشبكة" - "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" + "‏عنوان MAC لشبكة Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" - "الرقم المتسلسل" + "الرقم التسلسلي" "وقت التشغيل" "وقت الوضع النشط" "وحدة التخزين الداخلية" @@ -1499,8 +1504,8 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." - "خيارات إعادة التعيين" - "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" + "خيارات إعادة الضبط" + "يمكن إعادة ضبط الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "شبكة Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "‏إعادة ضبط eSIM أيضًا" @@ -1508,13 +1513,15 @@ "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "إعادة ضبط الإعدادات" - "هل تريد إعادة التعيين؟" + "هل تريد إعادة الضبط؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" - "‏تتعذّر إعادة تعيين شرائح eSIM" - "‏تتعذَّر إعادة تعيين شرائح eSIM بسبب حدوث خطأ." - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)" - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)" + + + + + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" @@ -1621,10 +1628,10 @@ "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" "الخلفيات" - "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" + "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium وDigitalGlobe وBluesky" "الكتيب" "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." - "تراخيص الجهات الأخرى" + "تراخيص الأطراف الثالثة" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" @@ -1708,7 +1715,7 @@ "نفس قفل شاشة الجهاز" "إدارة التطبيقات" "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" @@ -1720,7 +1727,7 @@ "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" @@ -1761,16 +1768,16 @@ "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" "غير معروف" - "تصنيف بحسب الاسم" - "تصنيف بحسب الحجم" + "ترتيب حسب الاسم" + "ترتيب حسب الحجم" "الأحدث" "الأكثر تكرارًا" "عرض الخدمات المشغلة" "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "تطبيق الطوارئ" - "إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات" - "هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟" - "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات" + "هل تريد إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات؟" + "سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل الإعدادات المفضّلة لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     "إعادة ضبط التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" @@ -1790,7 +1797,7 @@ "‏وحدة تخزين بطاقة SD" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." + "سيتم حذف جميع بيانات هذا التطبيق نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك." "موافق" "إلغاء" @@ -1925,7 +1932,7 @@ "وحدة التحكم في الألعاب" "إعادة توجيه الاهتزاز" "إرسال الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال" - "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" + "اختيار تنسيق لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" "تلقائي" @@ -2030,10 +2037,10 @@ "استخدام الترجمة" "سماعات الأذن الطبية" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" - "إضافة سماعة أذن طبية" + "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "لإقران سماعات الأذن الطبية، ابحث عن جهازك ثم انقر عليه في الشاشة التالية." "تأكد من أن سماعات الأذن الطبية في وضع الإقران." - "%1$s نشط حاليًا" + "%1$s مفعَّل" تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية تم حفظ سماعتي أذن طبيتين (%1$d) @@ -2202,7 +2209,7 @@ "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." - "استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل" + "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استهلاك الشاشة" "البحث عن شبكات الجوال" "استخدام البطارية منذ الشحن الكامل" @@ -2305,9 +2312,9 @@ "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" "إلغاء" - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" "تقييد استخدام البطارية للتطبيقات التي لا تستخدمها كثيرًا" @@ -2362,7 +2369,7 @@ "وضع الاستعداد لشبكة الجوّال" "المكالمات الصوتية" "الجهاز اللوحي خامل" - "الهاتف خامل" + "الهاتف في وضع الخمول" "متنوعة" "استخدام زائد عن الحد" "‏إجمالي استخدام CPU" @@ -2427,7 +2434,7 @@ "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" - "منذ الشحن الكامل" + "منذ اكتمال الشحن" "إدارة استخدام البطارية" "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" "الوقت التقديري المتبقي" @@ -2502,7 +2509,7 @@ "متابعة استخدام تطبيق %s لتثبيت الأصوات" "فتح التطبيق" "إلغاء" - "إعادة التعيين" + "إعادة الضبط" "تشغيل" "التحكم في الطاقة" "‏تحديث إعداد Wi-Fi" @@ -2929,7 +2936,7 @@ "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة التأمين" - "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" + "إضافة المستخدمين من شاشة التأمين" "مستخدم جديد" "ملف شخصي جديد" "هل تريد حذف نفسك؟" @@ -2952,9 +2959,9 @@ "تفعيل المكالمات الهاتفية" "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS" "إزالة المستخدم" - "تشغيل المكالمات الهاتفية؟" + "هل تريد تفعيل المكالمات الهاتفية؟" "ستتم مشاركة سجل المكالمات مع هذا المستخدم." - "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS؟" + "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة؟" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" "المعلومات وجهات الاتصال للمستخدم %1$s" @@ -3184,7 +3191,7 @@ "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" - "الصوت التلقائي للتنبيه" + "الصوت التلقائي للمنبّه" "اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" @@ -3233,18 +3240,18 @@ "السماح بالإشارات المرئية" "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "الإشعارات" - "بلا صوت من الإشعارات." - "سترى إشعارات على شاشتك." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" + "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "لن ترى أو تسمع إشعارات." + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع الإشعارات" "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يُصدر صوتًا أو يهتزّ. ولن تظهر الإشعارات عند التمرير بسرعة من أعلى الشاشة.\n\nجدير بالذكر أن الإشعارات المهمّة عن أنشطة الهاتف وحالته ستستمر في الظهور." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" - "بلا صوت من الإشعارات." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "إخفاء الإشعارات جزئيًا" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "القيود المخصّصة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "عندما تكون الشاشة مطفأة" @@ -3268,7 +3275,7 @@ "إضافة" "تشغيل" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام قاعدة (%s)" @@ -3302,7 +3309,7 @@ "الاستثناءات" "الجدول الزمني" "الصوت والاهتزاز" - "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز باستثناء تلك العناصر التي تسمح بها أعلاه." + "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "تمّ كتم جميع الأصوات باستثناء" "تمّ كتم الصوت." "لم يتم كتم الصوت." @@ -3313,8 +3320,8 @@ "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "تمّ" "الإعدادات" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "بلا صوت من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين." "(الإعداد الحالي)" "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" @@ -3339,7 +3346,7 @@ "إشعارات العمل" "السماح بنقاط الإشعار" "وميض الضوء" - "على شاشة القفل" + "على شاشة التأمين" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" "إخفاء المحتوى الحساس" @@ -3451,8 +3458,8 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\"." - "على شاشة القفل" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عندما يكون وضع \"عدم الإزعاج\" مفعلاً" + "على شاشة التأمين" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -3471,7 +3478,7 @@ "إضافة قاعدة زمنية" "حذف قاعدة" "اختيار نوع القاعدة" - "هل تريد حذف %1$s؟" + "هل تريد حذف \"%1$s\"؟" "حذف" "غير معروف" "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." @@ -3496,7 +3503,7 @@ "أيام" "بدون" "كل يوم" - "يمكن للتنبيه أن يحل محل وقت الانتهاء" + "ييمكن للمنبّه أن يحل محل وقت الانتهاء" "التوقف عند وقت الانتهاء أو التنبيه التالي، أيهما أولاً" "، " "%1$s - %2$s" @@ -3597,7 +3604,7 @@ "نعم" "لا" "مقيَّد" - "للتطبيق أن يستخدم البطارية في الخلفية" + "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" @@ -4082,7 +4089,7 @@ "مفعّل" "سيتم التشغيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" - "تشغيل الميزة الآن" + "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" @@ -4133,7 +4140,7 @@ "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" "مسح وتحويل" - "‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟" + "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" @@ -4410,6 +4417,7 @@ "غير متاح أثناء المكالمات" "غير متاح" "تلقي المكالمة على" + "‏لا يمكن تغيير اسم APN هذا." "تحسين عمر بطارية الجهاز اللوحي" "تحسين عمر بطارية الجهاز" "تحسين عمر بطارية الهاتف" @@ -4417,7 +4425,7 @@ "منع الرنين" "الضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت معًا" "اختصار لمنع الرنين" - "اهتزاز" + "الاهتزاز" "كتم الصوت" "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" @@ -4426,4 +4434,11 @@ "تفاصيل الشبكة" "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "الأجهزة" + "معلومات مهمة" + "متابعة" + "لا، شكرًا" + "الموقع الجغرافي" + "يجوز لمقدّم الخدمة جمع بيانات موقعك الجغرافي لتوفير هذه الخدمة.\n\nيُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية المتّبعة لدى مقدّم الخدمة." + "مكالمات الطوارئ" + "‏لا يتيح مشغّل شبكة الجوّال مكالمات الطوارئ من خلال ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\".\nويتم تبديل الجهاز تلقائيًا إلى شبكة جوّال لإجراء مكالمة طوارئ.\nلا يمكن إجراء مكالمات الطوارئ إلا في المناطق التي تتوفّر فيها تغطية شبكة الجوّال." diff --git a/res/values-az/arrays.xml b/res/values-az/arrays.xml index ac2bb7395fa..d74dc69eee0 100644 --- a/res/values-az/arrays.xml +++ b/res/values-az/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Sertifikat və Xauth autentifikasiyalı IPSec VPN" "IPSec VPN sertifikatlarla və hibrid identifikasiyaları ilə"     + + "Heç biri" + "Manual" + "Bağlantı kəsildi" "Başladılır..." diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 7e361808f37..fab25e15103 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Daxil etdiyiniz port etibarlı deyil." "HTTP proksi brauzer tərəfindən istifadə olunur və digər tətbiqlər tərəfindən istifadə edilə bilməz." "PAC URL: " + "Cari alt Id:" + "Defolt data SIM üçün alt Id:" "DL Buraxılışı (kbps):" "UL Buraxılışı (kbps):" "Xananın məkan infosu (tövsiyə olunmur):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Radio Diapazon Seçin" "Səs Şəbəkə Növü:" "Data Şəbəkə Növü:" + "Telefon indeksini seçin" "Tərcih Olunmuş Şəbəkə Növü Seçin:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Tarix ayarlayın" "Bölgə axtarışı" "Region" - "Saat Qurşağı" - "%1$s bölgəsində saat qurşağı" "UTC ofseti seçin" - "Əlifba üzrə sırala" - "Vaxt zonasına görə sırala" "%1$s %2$s tarixindən başlayır." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -379,7 +378,7 @@ "Yer" "Məkan istifadə edin" "Hesablar" - "Təhlükəsizlik & yeri" + "Güvənlik və məkan" "Şifrələmə və kredensiallar" "Telefon şifrələnib" "Telefon şifrələnmədi" @@ -882,6 +881,7 @@ "Şəbəkəyə qoşulmadan öncə %1$s hesaba daxil olmağı tələb edir" "QOŞULUN" "Bu şəbəkənin internetə girişi yoxdur. Qoşulu qalsın?" + "Məhdud bağlantı səbəbindən bəzi tətbiq və xidmətlər işləməyə bilər. İstənilən halda istifadə edilsin?" "Bu şəbəkə üçün daha soruşma" "Wi‑Fi internetə qoşulmayıb" "Wi‑Fi bağlantısı keyfiyyətsiz olan zaman mobil şəbəkəyə keçə bilərsiniz. Xidmət haqqı tutula bilər." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi ilə zəngləri genişləndirin" "Əhatəni genişləndirmək üçün Wi‑Fi zəngini aktiv edin" "Çağrı tərcihi" - "Wi-Fi çağrı rejimi" + "Zəng tərcihi" "Roaminq seçimi" "Roaminq seçimi" - "Wi-Fi tərcih edilir" - "Mobil cihaz tərcih olunur" - "Yalnız Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi tərcih edilir" - "Mobil cihaz tərcih olunur" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi çağrısı aktiv olan zaman, tərcihinizdən və siqnalın gücündən asılı olaraq telefon Wi-Fi və ya mobil şəbəkə üzərindən çağrı edə bilər. Bu funksiyanı aktivləşdirmədən öncə operatorun tariflərini və digər şeylərini öyrənin." + "Wi‑Fi əlçatan olmasa, mobil şəbəkədən istifadə edin" + "Mobil şəbəkə əlçatan olmasa, Wi‑Fi istifadə edin" + "Wi‑Fi ilə zəng edin. Wi‑Fi itsə, zəng sonlandırılacaq." + "Wi-Fi zəngi aktiv olan zaman tərcihinizdən və siqnalın gücündən asılı olaraq telefon zəngləri Wi-Fi və ya mobil şəbəkə ilə yönləndirə bilər. Bu funksiyanı aktiv etməzdən əvvəl operator tarifləri və digər məlumatları öyrənin. %1$s" "Fövqəladə Ünvan" "Wi‑Fi vasitəilə təcili zəng etdiyiniz zaman məkanınız kimi istidafə edilir" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN dəyişdirilə bilməz.\nBəlkə də PIN yanlışdır." "SIM PIN uğurla dəyişdirildi" "SIm kart kilid statusu dəyişdirilə bilmir.\nBəlkə PIN yanlışdır" + "PIN-i deaktiv etmək mümkün deyil." + "PIN-i aktiv etmək mümkün deyil." "OK" "Ləğv et" "Çoxsaylı SIM-lər tapıldı" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Sıfırlansın?" "Şəbəkə sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "Şəbəkə ayarları sıfırlandı" - "eSIM-ləri sıfırlamaq alınmadı" - "eSIM-lər xəta səbəbilə sıfırlana bilmədi." + + + + "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bu, planşetinizdən bunları siləcək: ""daxili yaddaş"", həmçinin:\n\n"
  • "Google hesabınızı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq data və ayarlarını"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqləri"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Başlıqlardan istifadə edin" "Qulaqlıq" "Qulaqlıq qoşulmayıb" - "Qulaqlıq əlavə edin" + "Eşitmə aparatları əlavə edin" "Qulaqlığı birləşdirmək üçün növbəti ekranda cihazı taparaq ona klikləyin." "Əmin olun ki, qulaqlıq birləşmə rejimindədir." - "%1$s hazırda aktivdir" + "%1$s aktivdir" %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq @@ -2921,7 +2928,7 @@ "Narıncı" "Bənövşəyi" "Heç bir SIM kart taxılmayıb" - "SIM status" + "SIM statusu" "SIM statusu (sim slot %1$d)" "Defolt SIM-dən geri zəng edin" "Gedən zənglər üçün SIM" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Zənglər zamanı əlçatan deyil" "Əlçatmaz" "Zəng qəbul edin" + "Bu APN-i dəyişmək mümkün deyil." "Planşetin batareya istifadəsini təkmilləşdirin" "Cihazın batareya istifadəsini təkmilləşdirin" "Telefonun batareya istifadəsini təkmilləşdirin" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Şəbəkə məlumatları" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" + "Vacib məlumat" + "DAVAM EDİN" + "XEYR, TƏŞƏKKÜRLƏR" + "Məkan" + "Provayder bu xidməti təmin etmək üçün məkan datasını toplaya bilər.\n\nXidmət provayderinin məxfilik siyasətini nəzərdən keçirin." + "Təcili zənglər" + "Operator Wi‑Fi Zəngi ilə təcili zəngləri dəstəkləmir.\nTəcili zəng etmək üçün cihaz avtomotik olaraq mobil şəbəkəyə keçir.\nTəcili zənglər yalnız mobil əhatə dairələrində əlçatandır." diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index 3c378a297e4..4b1bfadbf0c 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN sa sertifikatima i Xauth potvrdom identiteta" "IPSec VPN sa sertifikatima i hibridnom potvrdom identiteta"     + + "Nema" + "Ručno" + "Veza je prekinuta" "Pokretanje..." diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index affa9d3ed6b..86845d9981e 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Uneli ste nevažeći port." "Pregledač koristi HTTP proksi, ali druge aplikacije ne mogu da ga koriste." "PAC URL: " + "Aktuelni rezervisani ID:" + "Rezervisani ID podrazumevanog SIM-a za podatke:" "DL propusni opseg (kb/s):" "UL propusni opseg (kb/s):" "Informacije o lokaciji predajnika (zastarelo):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Izaberite radio opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip mreže za prenos podataka:" + "Izaberite indeks telefona" "Podesite željeni tip mreže:" "IPv4 imena hosta za pingovanje (www.google.com):" "IPv6 imena hosta za pingovanje (www.google.com):" @@ -314,7 +317,7 @@ "Omogućava potrošnju podataka na mob. mreži" "Dozvoli potr. podat. u romingu" "Prenos podat. u romingu" - "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" + "Poveži sa uslugom za podatke tokom rominga" "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" "Veza za prenos podataka je prekinuta zato što ste napustili matičnu mrežu sa isključenim prenosom podataka u romingu." "Uključi" @@ -345,11 +348,7 @@ "Podešavanje datuma" "Pretražite region" "Region" - "Vremenska zona" - "Vremenske zone u %1$s" "Izab. vrem. odstupanje od UTC-a" - "Sortiraj prema abecedi" - "Sortiraj prema vremenskoj zoni" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -456,7 +455,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Ukloniti sve otiske prstiju?" + "Uklanjate sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s zahteva da se prijavite onlajn radi povezivanja sa mrežom." "POVEŽI SE" "Ova mreža nema pristup internetu. Želite li da ostanete povezani?" + "Neke aplikacije i usluge neće raditi usled ograničene veze. Želite li da se ipak koristi?" "Ne pitaj ponovo za ovu mrežu" "Wi‑Fi mreža nije povezana na internet" "Možete da pređete na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Može da vam bude naplaćena potrošnja podataka." @@ -979,15 +979,15 @@ "Produžite pozive pomoću Wi‑Fi-ja" "Uklj. pozivanje preko Wi‑Fi-ja da proširite pokrivenost" "Podešavanje pozivanja" - "Režim pozivanja preko Wi-Fi-ja" + "Podešavanje pozivanja" "Podešavanja rominga" "Podešavanja rominga" - "Prednost ima Wi-Fi" - "Želim mobilne podatke" - "Samo Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0" - "Prednost ima Wi-Fi" - "Želim mobilne podatke" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2." "1." - "Kada je Pozivanje preko Wi-Fi-ja uključeno, telefon može da preusmerava pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže mobilnog operatera u zavisnosti od toga koje ste podešavanje izabrali i koji signal je jači. Pre nego što uključite ovu funkciju, informišite se kod mobilnog operatera o naknadama i drugim detaljima." + "Ako je Wi‑Fi nedostupan, koristite mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi Wi‑Fi" + "Pozivanje preko Wi-Fi-ja. Ako se Wi‑Fi veza izgubi, poziv će se završiti." + "Kada je pozivanje preko Wi-Fi-ja uključeno, telefon može da preusmerava pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže mobilnog operatera u zavisnosti od toga koje ste podešavanje izabrali i koji signal je jači. Pre nego što uključite ovu funkciju, informišite se kod mobilnog operatera o naknadama i drugim detaljima.%1$s" "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću Wi-Fi-ja" @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Nije moguće promeniti PIN.\nMoguće je da je PIN netačan." "SIM PIN je uspešno promenjen" "Nije moguće promeniti stanje zaključavanja SIM kartice.\nMoguće je da je PIN netačan." + "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." + "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." "Potvrdi" "Otkaži" "Pronađeno je više SIM kartica" @@ -1472,10 +1477,12 @@ "Želite da resetujete?" "Resetovanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" "Podešavanja mreže su resetovana" - "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo" - "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo zbog greške." - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" + + + + + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Koristi natpise" "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" - "Dodajte slušni aparat" + "Dodajte slušne aparate" "Da biste uparili slušne aparate, pronađite i dodirnite svoj uređaj na sledećem ekranu." "Proverite da li su slušni aparati u režimu uparivanja." - "%1$s je trenutno aktivan" + "Aktivan: %1$s" %1$d sačuvani slušni aparat %1$d sačuvana slušna aparata @@ -2125,7 +2132,7 @@ "Još informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta koristi bateriju" - "Nema podataka o upotrebi baterije" + "Nema podataka o upotrebi baterije." "%1$s – %2$s" "Još %1$s" "Puni se još %1$s" @@ -2146,7 +2153,7 @@ "Korišćenje baterije nakon ponovnog postavljanja" "%1$s na bateriji" "%1$s od isključivanja" - "Punjenje" + "Puni se" "Uključen ekran" "GPS je uključen" "Kamera je uključena" @@ -2387,7 +2394,7 @@ "6 sati" "12 sati" "1 dan" - "Prikaži sistem" + "Prikaži sistemske" "Sakrij sistemske" "Prikazivanje procenata" "Koristi jedinstvenu veličinu skupa" @@ -3591,7 +3598,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obaveštenja o korišćenju" "Prikaži korišćenje baterije" - "Prikaži korišćenje aplikacije" + "Prikaži korišćenje aplikacija" "Intenzivno korišćenje" %2$d aplikacija se ponaša na neuobičajen način @@ -3859,7 +3866,7 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podešavanje upozorenja o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" - "Uređaj meri upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka. Ovo može da se razlikuje od podataka mobilnog operatera." + "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" "Iskoristili ste %1$s u periodu %2$s" @@ -3873,7 +3880,7 @@ "Primarni podaci" "Wi‑Fi podaci" "Potrošili ste ^1" - "Iskorišćeno: ^1 ^2" + "^1 ^2 potrošeno" "^1 preko ograničenja" "Još ^1" @@ -4015,11 +4022,11 @@ "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore preko dugmeta Početak. Prevucite ponovo da biste videli sve aplikacije. Radi na svakom ekranu. Više nećete imati dugme Pregled u donjem desnom uglu ekrana." "Isprobajte novo dugme Početak" "Uključite novi pokret da biste prešli na drugu aplikaciju" - "Dvaput dodirnite tel. da ga proverite" + "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." - "Podignite telefon da ga proverite" + "Podignite telefon da biste ga proverili" "Podignite tablet da biste ga proverili" "Podignite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, uzmite telefon." @@ -4203,6 +4210,7 @@ "Nedostupno tokom poziva" "Nedostupno" "Preuzmi poziv" + "Naziv pristupne tačke ne može da se menja." "Produžite trajanje baterije tableta" "Produžite trajanje baterije uređaja" "Produžite trajanje baterije telefona" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Detalji o mreži" "Ime uređaja vide aplikacije na telefonu. Mogu da ga vide i drugi ljudi kad se povežete sa Bluetooth uređajima ili podesite Wi-Fi hotspot." "Uređaji" + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Dobavljač usluge može da prikuplja informacije o lokaciji da bi pružao ovu uslugu.\n\nPregledajte politiku privatnosti dobavljača usluge." + "Hitni pozivi" + "Mobilni operater ne podržava hitne pozive pomoću funkcije Pozivanje preko Wi-Fi-ja.\nUređaj automatski prelazi na mobilnu mrežu da bi uputio hitan poziv.\nHitni pozivi su mogući samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." diff --git a/res/values-be/arrays.xml b/res/values-be/arrays.xml index bf1632833ed..c8481e100d3 100644 --- a/res/values-be/arrays.xml +++ b/res/values-be/arrays.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "аўдыёфокус" "асноўны рэгулятар гучнасці" "гучнасць голаса" - "гучнасць выкліка" + "гучнасць званка" "гучнасць прайгравальніка" "гучнасць будзільніка" "гучнасць апавяшчэнняў" @@ -348,7 +348,7 @@ "Аўдыёфокус" "Асноўны рэгулятар гучнасці" "Гучнасць голаса" - "Гучнасць выкліка" + "Гучнасць званка" "Гучнасць прайгравальніка" "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць апавяшчэнняў" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN з сертыфікатамі і аўтэнтыфікацыяй Xauth" "IPSec VPN з сертыфікатамі і гібрыднай аўтэнтыфікацыяй"     + + "Няма" + "Уручную" + "Адключана" "Ініцыялізацыя..." diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index f557b5005e2..6ad9157a9d9 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" - "Нават адзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." + "Нават надзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." "ОК" "USB-назапашвальнік" "SD-карта" @@ -213,6 +213,8 @@ "Вы ўвялі несапраўднае імя порта." "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi" "URL аўтаканфіг. проксі: " + "Дадатковы ідэнтыфікатар:" + "Дадатковы ідэнтыфікатар даных стандартнай SIM:" "Паласа прапускання спампоўкі (кбіт/с):" "Паласа прапускання запампоўкі (кбіт/с):" "Інфармацыя пра месцазнаходжанне сотавай ячэйкі (састарэлая):" @@ -227,7 +229,7 @@ "Бягучая сетка:" "Атрыманыя даныя:" "Галасавая служба:" - "Сіла сігналу:" + "Магутнасць сігналу:" "Статус галасавога выкліку:" "Перададзеныя даныя:" "Паведамленне ў рэжыме чакання:" @@ -235,6 +237,7 @@ "Выберыце радыёдыяпазон" "Тып галасавой сеткі:" "Тып сеткі перадачы даных:" + "Выберыце тэлефонны код" "Задаць прыярытэтны тып сеткі:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv4:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv6:" @@ -347,11 +350,7 @@ "Задаць дату" "Шукаць рэгіён" "Рэгіён" - "Часавы пояс" - "Часавыя паясы ў рэгіёне %1$s" - "Выбраць зрушэнне адносна UTC" - "Сартаваць па алфавіце" - "Сартаваць па часавым поясе" + "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -365,8 +364,8 @@ "Час" "Аўтаматычная блакіроўка" "%1$s пасля сну" - "Адразу ж пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" - "%1$s пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %2$s" + "Адразу ж пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" + "%1$s пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" @@ -856,7 +855,7 @@ "Бяспека" "Схаваная сетка" "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." - "Магутнасць сігнала" + "Магутнасць сігналу" "Стан" "Хуткасць злучэння" "Частата" @@ -904,6 +903,7 @@ "Для %1$s патраб. уваход анлайн перад падлуч. да сеткі." "ПАДЛУЧЫЦЦА" "У гэтай сеткі няма доступу да інтэрнэту. Не адключацца?" + "Частка праграм і паслуг можа не працаваць праз абмежаваныя магчымасці падключэння. Выкарыстаць?" "Больш не пытацца для гэтай сеткі" "Wi‑Fi не падключаны да інтэрнэту" "Пры дрэнным падключэнні Wi-Fi вы можаце пераключацца на мабільную сетку. Можа спаганяцца плата за выкарыстанне трафіка." @@ -991,15 +991,15 @@ "Выклікі па Wi‑Fi" "Званіце па сетцы Wi‑Fi, калі няма сотавай сувязі" "Прыярытэт выклікаў" - "Рэжым Wi-Fi-тэлефаніі" + "Прыярытэт выклікаў" "Налады роўмінгу" "Налады роўмінгу" - "Пажадана Wi-Fi" - "Прыярытэт мабільнай сеткі" - "Толькі Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Прыярытэт Wi-Fi" - "Прыярытэт мабільнай сеткі" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Калі ўключана Wi-Fi-тэлефанія, ваш тэлефон можа накіроўваць выклікі праз сеткі Wi-Fi або сетку вашага аператара, у залежнасці ад вашых пераваг і таго, які сігнал мацней. Перад уключэннем гэтай функцыі пракансультуйцеся з вашым аператарам наконт аплаты і іншай падрабязнай інфармацыі." + "Калі Wi‑Fi недаступны, выкарыстоўвайце мабільную сетку" + "Калі мабільная сетка недаступная, выкарыстоўвайце Wi‑Fi" + "Выклікайце праз Wi‑Fi. Калі сігналу Wi‑Fi няма, выклік завяршаецца." + "Калі ўключана Wi-Fi-тэлефанія, ваш тэлефон можа накіроўваць выклікі праз сеткі Wi-Fi або сетку вашага аператара, у залежнасці ад вашых налад і таго, які сігнал мацнейшы. Перад уключэннем гэтай функцыі спытайце ў вашага аператара наконт аплаты і запытайце іншую падрабязную інфармацыю.%1$s" "Экстранны адрас" "Выкарыстоўваецца як ваша месцазнаходжанне, калі вы робіце экстранны выклік праз Wi‑Fi" @@ -1088,7 +1091,7 @@ "Дысплэй" "Аўтаматычны паварот экрана" "Колеры" - "Натуральны" + "Натуральныя" "Яркія" "Насычаныя" "Адаптыўны колер" @@ -1103,13 +1106,13 @@ "Выбраць яркасць экрану" "Адаптыўная яркасць" "Аптымізаваць узровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення" - "Адключана" + "Выключана" "Упадабаная яркасць – вельмі нізкая" "Упадабаная яркасць – нізкая" "Упадабаная яркасць – стандартная" "Упадабаная яркасць – высокая" "Упадабаная яркасць – вельмі высокая" - "Адключана" + "Выключана" "Вельмі нізкая" "Нізкая" "Стандартная" @@ -1117,9 +1120,9 @@ "Вельмі высокая" "Упадабаны ўзровень яркасці" "Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення" - "Павышае спажыванне зараду" + "Павышае выкарыстанне зараду" "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." - "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб адаптыўная яркасць запомніла вашы параметры." + "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." "Начны рэжым" "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" @@ -1167,19 +1170,19 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" - "Заўсёды ўключаны / павышае спажыванне зараду" + "Неактыўны рэжым экрана" + "Заўсёды ўключаны / павышае выкарыстанне зараду" "Новыя апавяшчэнні" "Калі паказваць" "Новыя апавяшчэнні" "Абуджаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" "Заўсёды ўключана" - "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае спажыванне зараду." - "Памер шрыфта" + "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае выкарыстанне зараду." + "Памер шрыфту" "Павялічыць або паменшыць тэкст" "Налады блакіроўкі SIM-карты" "Блакіроўка SIM-карты" - "Адключана" + "Выключана" "Заблакіравана" "Блакаванне SIM-карты" "Блакіроўка SIM-карты" @@ -1200,6 +1203,8 @@ "Немагчыма змян. PIN.\nМагч., няправ. PIN." "PIN-код SIM-карты паспяхова зменены" "Немагч. разблак. SIM.\nМагч., няправ. PIN." + "Не ўдалося выключыць PIN." + "Не ўдалося ўключыць PIN." "ОК" "Скасаваць" "Знойдзена некалькі SIM-карт" @@ -1231,7 +1236,7 @@ "Версія baseband" "Версія ядра" "Нумар зборкі" - "Недаступны" + "Недаступна" "Стан" "Стан" "Стан акумулятару, сеткі і іншая інфармацыя" @@ -1265,7 +1270,7 @@ "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" "Адрас Bluetooth" - "Парадкавы нумар" + "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" "Час пераходу ў актыўны рэжым" "Унутраная памяць" @@ -1486,8 +1491,10 @@ "Скінуць?" "Скід налад сеткі недаступны для гэтага карыстальніка" "Налады сеткі былі скінутыя" - "Немагчыма скінуць eSIM-карты" - "Немагчыма скінуць eSIM-карты з-за памылкі." + + + + "Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)" "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховiшча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш улiковы запiс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады дадаткаў"
    • \n
  • "Спампаваныя дадаткі"
    •  @@ -1665,7 +1672,7 @@ "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" - "За выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" + "За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" "Усталяваць камбінацыю разблакоўкі" "Змяніць камбінацыю разблакоўкі" "Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі" @@ -1696,7 +1703,7 @@ "Пашыраныя налады" "Уключыць дадатковыя параметры налад" "Звесткі пра праграмы" - "Захоўванне" + "Сховішча" "Стандартна адкрываць" "Па змаўчанні" "Сумяшчальнасць экрана" @@ -1762,8 +1769,8 @@ "USB-назапашвальнік" "Сховішча на SD-карце" "Пераразлік памеру..." - "Выдаліць дадзеныя прыкладання?" - "Усе даныя гэтага дадатку будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." + "Выдаліць даныя праграмы?" + "Усе даныя гэтай праграмы будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." "ОК" "Скасаваць" @@ -2003,10 +2010,10 @@ "Карыстанне цітрамі" "Слыхавы апарат" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" - "Дадаць слыхавы апарат" + "Дадаць слыхавыя апараты" "Каб спалучыць слыхавы апарат, націсніце на яго назву на наступным экране." "Пераканайцеся, што слыхавы апарат знаходзіцца ў рэжыме спалучэння." - "Прылада \"%1$s\" уключана" + "Прылада %1$s актыўная" Захаваны %1$d слыхавы апарат Захаваныя %1$d слыхавыя апараты @@ -2108,7 +2115,7 @@ "Няма апісання." "Налады" "Друк" - "Адключаны" + "Выключана" Уключана %1$d служба друку Уключаны %1$d службы друку @@ -2182,9 +2189,9 @@ "Час з моманту ўключэння прылады" "Wi-Fi у тэрмін" "Wi-Fi у тэрмiн" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" "Адрэгуляваць спажыванне энергіі" "Уключаныя пакеты" @@ -2358,21 +2365,21 @@ "Значэнне выкарыстання энергіі з\'яўляецца прыблізным і не ўключае ў сябе ўсе крыніцы выкарыстання энергіі. Іншае – гэта розніца паміж вылічаным прыблізным значэннем выкарыстання энергіі і фактычным выкарыстаннем." "Няўлічанае спажыванне энергіі" "%d мАг" - "Выкарыстана на працягу ^1" - "Актыўны на працягу ^1" + "Час выкарыстанння: ^1" + "Час працы: ^1" "Выкарыстанне экрана: ^1" "%1$s выкарыстана праграмай %2$s" "%1$s ад усяго зараду" "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі — прыблізныя і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" - "Падчас актыўнага выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" - "Кіраваць спажываннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" + "Кіраваць выкарыстаннем зараду" + "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2417,8 +2424,8 @@ "6 гадзін" "12 гадзін" "1 дзень" - "Паказаць сістэмныя" - "Схаваць сістэмныя" + "Паказаць сістэмныя працэсы" + "Схаваць сістэмныя працэсы" "Паказаць у працэнтах" "Выкарыстоўваць Uss" "Тып статыстыкі" @@ -2445,7 +2452,7 @@ "Каб усталяваць праграму для галасоў, перайдзіце ў праграму %s" "Адкрыць праграму" "Скасаваць" - "Выканаць скід" + "Скінуць" "Прайграць" "Кіраванне сілкаваннем" "Абнаўленне налад Wi-Fi" @@ -2916,7 +2923,7 @@ "Абмежаванні" "Выдаліць абмежаванні" "Змяніць PIN-код" - "Паказваць паведамленні" + "Уключыць апавяшчэнні" "Даведка і водгукі" "Артыкулы даведкі, падтрымка па тэлефоне і ў чаце, інструкцыі па пачатку працы" "Уліковы запіс для змесціва" @@ -3075,7 +3082,7 @@ "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" "жэст" "imei, meid, мін, версія prl, imei sv" - "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, моц сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid" + "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, магутнасць сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid" "серыйны нумар, версія апаратнага забеспячэння" "узровень патчу бяспекі android, версія дыяпазону, версія ядра" "Аўтаматычнае ўключэнне экрана, экран блакіроўкі" @@ -3111,7 +3118,7 @@ "Гучнасць медыя" "Гучнасць выкліку" "Гучнасць будзільніка" - "Гучнасць выкліку" + "Гучнасць званка" "Гучнасць апавяшчэнняў" "Мелодыя тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" @@ -3362,7 +3369,7 @@ Выдалены %d катэгорыі "Уключаны" - "Адключаны" + "Выключана" "Блакіраваць усё" "Ніколі не паказваць гэтыя апавяшчэнні" "Паказваць апавяшчэнні" @@ -3400,7 +3407,7 @@ "Усталявана аўтаматычнае правіла ўключэння рэжыму «Не турбаваць» у пазначаны час" "Падзея" "Аўтаматычнае правіла, усталяванае для ўключэння рэжыму «Не турбаваць» падчас пэўных падзей" - "Падчас падзей для" + "Падчас падзей" "Падчас падзей для %1$s" "любы каляндар" "З адказам %1$s" @@ -3455,7 +3462,7 @@ "Дазволіць паўторныя выклікі" "Ад абанента %1$s" "Ад катэгорый \"%1$s\" і \"%2$s\"" - "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе другі раз за наступную колькасць хвілін: %d" + "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв" "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -3539,7 +3546,7 @@ "Уключана: / %1$s" - "Адключана" + "Выключана" "Адключаны катэгорыі: %1$d з %2$d" "Бязгучна" "Канфідэнцыяльнае змесціва не паказваецца на экране блакіроўкі" @@ -3642,7 +3649,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара" "Абвесткі аб выкарыстанні" "Уся інфармацыя пра выкарыстанне" - "Паказаць спажыванне праграмамі" + "Выкарыстанне зараду праграмамі" "Высокае спажыванне" %2$d праграма працуе няправільна @@ -3967,7 +3974,7 @@ "Разблакіруйце з дапамогай іншага адбітка" "Уключаны" "Уключыцца пры зарадзе %1$s" - "Адключаны" + "Выключана" "Уключыць" "Выключыць" "Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара" @@ -4079,7 +4086,7 @@ "Для пераключэння праграм правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана. Каб прагледзець усе праграмы, правядзіце пальцам яшчэ раз. Функцыя працуе на любым экране. Кнопка агляду ў верхнім правым вуглу экрана больш не будзе адлюстроўвацца." "Паспрабуйце новую кнопку галоўнага экрана" "Для пераключэння праграм уключыце новы жэст" - "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні" + "Двойчы дакрануцца, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран." @@ -4096,7 +4103,7 @@ "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку прылады." "Хуткі прагляд апавяшчэнняў" "Уключана" - "Адключана" + "Выключана" "Загрузчык ужо разблакіраваны" "Спачатку падключыцеся да інтэрнэту" "Падключыцеся да інтэрнэту або звярніцеся да аператара" @@ -4274,6 +4281,7 @@ "Недаступна падчас выклікаў" "Недаступна" "Адказаць" + "Не ўдалося змяніць APN." "Як прадоўжыць час працы акумулятара планшэта" "Як прадоўжыць час працы акумулятара прылады" "Як прадоўжыць час працы акумулятара тэлефона" @@ -4286,8 +4294,15 @@ "Нічога не рабіць" "Уключана (вібрацыя)" "Уключана (без гуку)" - "Адключана" + "Выключана" "Інфармацыя аб сетцы" "Назва вашай прылады даступная для праграм на вашым тэлефоне. Яе таксама будуць бачыць іншыя людзі, калі вы падключыцеся да прылад праз Bluetooth ці наладзіце хот-спот Wi-Fi." "Прылады" + "Важная інфармацыя" + "ПРАЦЯГНУЦЬ" + "НЕ, ДЗЯКУЙ" + "Месцазнаходжанне" + "Аператар мабільнай сувязі можа збіраць даныя пра ваша месцазнаходжанне, каб забяспечваць якаснае абслугоўванне.\n\nАзнаёмцеся з палітыкай прыватнасці вашага аператара" + "Экстранныя выклікі" + "Экстранныя выклікі праз Wi‑Fi-тэлефанію не падтрымліваюцца вашым аператарам.\nКаб зрабіць экстранны выклік, прылада аўтаматычна пераключыцца на мабільную сетку.\nЭкстранныя выклікі можна рабіць толькі ў зонах сотавага пакрыцця." diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index f0abdf43548..1109f8cb4ff 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN с IPSec със сертификати и удостоверяване за Xauth" "VPN с IPSec със сертификати и хибридно удостоверяване"     + + "Без" + "Ръчно" + "Няма връзка" "Подготвя се за работа..." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index eb24839224a..6f92d9625ab 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." "URL адрес на PAC файла: " + "Настоящ идентификационен подномер:" + "Идентификационен подномер на SIM картата за данни по подразбиране:" "Скорост на връзката за DL (кб/сек):" "Скорост на връзката за UL (кб/сек):" "Информация за местоположението на клетките (оттеглено):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Избиране на радиодиапазон" "Тип на гласовата мрежа:" "Тип на мрежата за данни:" + "Избиране на индекс за телефон" "Задаване на предпочитан тип мрежа:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv4:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv6:" @@ -341,13 +344,9 @@ "Часова зона" "Датa" "Задаване на дата" - "Регион на търсенето" + "Търсете регион" "Регион" - "Часова зона" - "Часови зони в/ъв %1$s" "Изберете разликата спрямо UTC" - "Сортиране по азбучен ред" - "Сортиране по часова зона" "%1$s започва на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата." "СВЪРЗВАНЕ" "Тази мрежа няма достъп до интернет. Искате ли да останете свързани с нея?" + "Някои прил. и услуги може да не работят поради огранич. свързаност. Да се използва ли въпреки това?" "Без повторно запитване за тази мрежа" "Wi-Fi мрежата не е свързана с интернет" "Когато връзката с Wi-Fi е лоша, можете да превключите към мобилната мрежа. Възможно е да бъдете таксувани за пренос на данни." @@ -967,15 +967,15 @@ "Разширете обхвата на обажданията чрез Wi‑Fi" "Включване на Обаждания през Wi-Fi за разшир. на обхвата" "Предпочитание за обаждания" - "Режим на обаждания през Wi-Fi" + "Предпочитание за обаждания" "Предпочитание при роуминг" "Предпочитание при роуминг" - "Предпочита се Wi-Fi" - "Предпочитат се мобилни данни" - "Само Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Предпочита се Wi-Fi" - "Предпочитат се мобилни данни" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Когато функцията за обаждания през Wi-Fi е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi мрежи или мрежата на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и от това, кой сигнал е по-силен. Преди да включите тази функция, потърсете от оператора си информация относно таксите и други подробности." + "Използване на мобилната мрежа, ако няма достъп до Wi‑Fi" + "Използване на Wi‑Fi, ако мобилната мрежа не е налице" + "Обаждане през Wi‑Fi. Ако връзката прекъсне, обаждането ще завърши." + "Когато функцията „Обаждания през Wi-Fi“ е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi или мрежата за мобилни данни на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и това, кой сигнал е по-силен. Преди да я включите, обърнете се към оператора си относно таксите и други подробности. %1$s" "Адрес за спешни случаи" "Използва се като вашето местоположение, когато извършвате спешно обаждане през Wi-Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ПИН кодът не може да се промени.\nВъзможен неправилен ПИН." "Успешна промяна на PIN за SIM карта" "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." + "ПИН кодът не може да бъде деактивиран." + "ПИН кодът не може да бъде активиран." "OK" "Отказ" "Открити са няколко SIM карти" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Нулиране?" "Този потребител не може да нулира мрежовите настройки" "Мрежовите настройки са нулирани" - "Електронните SIM карти не могат да бъдат нулирани" - "Електронните SIM карти не могат да бъдат нулирани поради грешка." + + + + "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" "Изтрив. на данните (възст. на фабр. настр.)" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Използване на надписи" "Слухови апарати" "Няма свързани слухови апарати" - "Добавяне на слухов апарат" + "Добавяне на слухови апарати" "За да сдвоите слуховите си апарати, на следващия екран намерете устройството си и го докоснете." "Уверете се, че слуховите ви апарати са в режим за сдвояване." - "Понастоящем устройството %1$s е активно" + "Устройството „%1$s“ е активно" Запазени са %1$d слухови апарата Запазен е %1$d слухов апарат @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Още информация за този принтер" "Батерия" "Какво е използвало батерията" - "Няма данни за употр. на батерията." + "Няма данни за използв. на батерията." "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" @@ -3122,7 +3129,7 @@ "Звук и вибриране" "Звук, вибриране и някои визуални знаци за известия" "Звук, вибриране и визуални знаци за известия" - "Известията, необходими за основните активност и състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" + "Известията, необходими за основната активност и основното състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" "Няма" "други опции" "Добавяне" @@ -3204,7 +3211,7 @@ "Известия от потр. профил" "Известия" "Известия за прилож." - "Категория с известия" + "Категория известия" "Група на категорията с известия" "Поведение" "Разрешаване на звуковия сигнал" @@ -3267,7 +3274,7 @@ %d категории %d категория - "Това приложение не е публикувало известия" + "Все още няма публикувани известия от това приложение" "Допълнителни настройки в приложението" "Включено за всички приложения" @@ -4096,7 +4103,7 @@ "Вкл." "Мигновено приложение" "Да се изключи ли мениджърът на хранилището?" - "Приложения за филми и телевизионни предавания" + "Приложения за филми и ТВ предавания" "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" "Актуализиране на режима „Не безпокойте“" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Заето по време на обаждания" "Заето" "Устройство за приемане на обаждането" + "Това име на точката за достъп (APN) не може да бъде променено." "Подобряване на живота на батерията на таблета" "Подобряване на живота на батерията на у-вото" "Подобряване на живота на батерията на телефона" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Подробности за мрежата" "Името на устройството ви е видимо за приложенията на телефона ви. То може да се вижда и от други хора, когато се свържете с устройства с Bluetooth или настроите точка за достъп до Wi-Fi." "Устройства" + "Важна информация" + "НАПРЕД" + "НЕ, БЛАГОДАРЯ" + "Местоположение" + "Доставчикът ви на услуги може да събира данни за местоположението ви, за да предоставя тази услуга.\n\nМоля, прегледайте декларацията му за поверителност." + "Спешни обаждания" + "Операторът ви не поддържа спешни обаждания през Wi-Fi.\nУстройството автоматично превключва към мобилна мрежа, за да извърши спешно обаждане.\nИзвършването на спешни обаждания е възможно само в райони с мобилно покритие." diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index 1022b2d70a3..931a1ac7688 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "শংসাপত্রগুলি এবং Xauth প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" "শংসাপত্রগুলি এবং হাইব্রীড প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN"     + + "কোনওটিই নয়" + "ম্যানুয়াল" + "ডিসকানেক্ট" "আরম্ভ হচ্ছে..." diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 9701f0c8da3..671748bdfe3 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " + "বর্তমান SUBID:" + "ডিফল্ট ডেটা সিমের SUBID:" "ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):" @@ -233,6 +235,7 @@ "রেডিও ব্যান্ড বেছে নিন" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" + "ফোনের ইন্ডেক্স বেছে নিন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" @@ -272,8 +275,8 @@ "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" @@ -337,17 +340,13 @@ "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "সময়" "সময় সেট করুন" - "সময় অঞ্চল" + "টাইম জোন" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" "অঞ্চল খুঁজুন" "অঞ্চল" - "টাইম জোন" - "%1$s-এর টাইম জোন" "UTC অফসেট বেছে নিন" - "বর্ণানুক্রমে সাজান" - "সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান" "%1$s %2$s তারিখে চালু হবে।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -413,7 +412,7 @@ "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" - "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক বা দুই সময় মিনিট লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" @@ -456,14 +455,14 @@ "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" "\'%1$s\' সরান" "আপনি কি এই আঙুলের ছাপটি মুছে ফেলতে চান?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে, বা অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" "হ্যাঁ, সরান" "অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "এনক্রিপশান" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - "এনক্রিপ্ট করা" + "এনক্রিপ্ট করা আছে" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" @@ -509,8 +508,8 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷" "আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন" - "স্ক্রিন লক এর বিকল্প" - "স্ক্রিন লক এর বিকল্পগুলি" + "স্ক্রিন লক-এর বিকল্প" + "স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি" "স্ক্রিন লক" "%1$s / ঘুমোনোর পর অবিলম্বে" "%1$s / ঘুমোনোর %2$s পর" @@ -536,7 +535,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" @@ -736,7 +735,7 @@ "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" - "অনুপলব্ধ" + "অনুপলভ্য" "প্রদর্শন সেটিংস" "ওয়্যারলেস প্রদর্শনের বিকল্পগুলি" "ভুলে যান" @@ -826,7 +825,7 @@ "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "চালু করুন" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" - "উন্নত সেটিংগুলি" + "উন্নত বিকল্প" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ সঙ্কুচিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷" "নেটওয়ার্ক নাম" @@ -849,7 +848,7 @@ "পরিচয়" "নামহীন পরিচয়" "পাসওয়ার্ড" - "পাসওয়ার্ড দেখান" + "পাসওয়ার্ড দেখুন" "AP ব্যান্ড বেছে নিন" "অটোমেটিক" "২.৪ GHz ব্যান্ড" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" "কানেক্ট করুন" "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?" + "সীমিত কানেক্টিভিটির জন্য কিছু অ্যাপ এবং পরিষেবা নাও কাজ করতে পারে। তবুও ব্যবহার করতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে কানেক্ট নেই" "ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" @@ -967,15 +967,15 @@ "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে আরও ভালভাবে কথা বলুন" "আরও বেশি কভারেজ পেতে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" "কলিং পছন্দ" - "ওয়াই-ফাই কলিং মোড" + "কলিং সংক্রান্ত অভিরুচি" "পছন্দের রোমিং" "পছন্দের রোমিং" - "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" - "পছন্দের মোবাইল" - "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "ওয়াই-ফাই" @@ -988,8 +988,8 @@ "০" - "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" - "পছন্দের মোবাইল" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "ওয়াই-ফাই" @@ -999,7 +999,10 @@ "২" "১" - "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" + "ওয়াই-ফাই উপলভ্য না থাকলে, মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলভ্য না থাকলে, ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" + "ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে কল করুন। ওয়াই-ফাই বিঘ্নিত হলে, কল বন্ধ হয়ে যাবে।" + "Wi-Fi কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে ফি এবং অন্যান্য বিষয় সম্বন্ধে জেনে নিন।%1$s" "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "উজ্জ্বলতার স্তর" "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" - "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "অ্যাডাপ্টিভ উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" "বন্ধ আছে" "পছন্দের উজ্জ্বলতার মান খুব কম" @@ -1098,7 +1101,7 @@ "নাইট লাইট" "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷" "সময়সূচি" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" @@ -1106,7 +1109,7 @@ "স্ট্যাটাস" "তীব্রতা" "বন্ধ আছে / %1$s" - "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" + "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "সূর্যাস্তের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "চালু আছে / %1$s" @@ -1150,8 +1153,8 @@ "বিজ্ঞপ্তি এলে স্ক্রিনের আলো জ্বলবে" "সর্বদা চালু" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন ও অন্যান্য তথ্য দেখানো হবে। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।" - "হরফের আকার" - "পাঠ্য বড় বা ছোট করুন" + "ফন্ট সাইজ" + "টেক্সট বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" "সিম কার্ড লক" "বন্ধ আছে" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "পিন পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।" "সিম পিন সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে" "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।" + "পিন বন্ধ করা যায়নি৷" + "পিন চালু করা যায়নি৷" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" @@ -1237,8 +1242,8 @@ "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" - "ব্লুটুথ ঠিকানা" - "ক্রমিক সংখ্যা" + "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" + "সিরিয়াল নম্বর" "আপ টাইম" "জাগ্রত সময়" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" @@ -1250,7 +1255,7 @@ "গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্স এবং অ্যাপ ডেটা" "মিডিয়া" - "ডাউনলোডগুলি" + "ডাউনলোড" "ছবি, ভিডিওগুলি" "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" @@ -1449,18 +1454,20 @@ "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "রিসেটের বিকল্পগুলি" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" - "ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন" + "ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট" "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "এছাড়াও ই-সিম রিসেট করুন" "আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। ই-সিম আবার ডাউনলোড করার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে। অবশ্য এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" - "সেটিংস আবার সেট করুন" + "সেটিংস রিসেট করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" - "সেটিংস আবার সেট করুন" + "সেটিংস রিসেট করুন" "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" - "ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না" - "একটি সমস্যা হয়েছে, ই-সিমগুলি রিসেট করা যাচ্ছে না।" + + + + "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    •  @@ -1641,7 +1648,7 @@ "শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "আনলক প্যাটার্ন সেট করুন" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" - "কিভাবে একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকবেন" + "কীভাবে একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকবেন" "অনেকবার ভুল প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনার ফোনে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের নিরাপত্তা" @@ -1693,7 +1700,7 @@ "আনইনস্টল" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" "ইনস্টল করুন" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" @@ -1701,7 +1708,7 @@ "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" "কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷" "ডিফল্টগুলি সাফ করুন" - "এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।" + "এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কীভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।" "লঞ্চ করার সময় জিজ্ঞাসা করুন" "স্কেল অ্যাপ্লিকেশন" "অজানা" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?" - "এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     + "এটি এগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "বন্ধ করা অ্যাপ"
    • \n" "
  • "বন্ধ করা অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"
    • \n" "
  • "কাজের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ"
    • \n" "
  • "অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"
    • \n" "
  • "যেকোনও অনুমতির সীমাবদ্ধতা"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ ডেটা হারাবেন না।"     "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় সেট করুন" "জায়গা পরিচালনা করুন" "ফিল্টার" @@ -1733,8 +1740,8 @@ "USB স্টোরেজ" "SD কার্ড স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" + "অ্যাপ ডেটা মুছবেন?" + "এই অ্যাপের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" "ঠিক আছে" "বাতিল" @@ -1857,7 +1864,7 @@ "কিবোর্ড এবং ইনপুট" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড" "উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড" - "কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন" + "কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" @@ -1890,7 +1897,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম আলতো চাপুন।" + "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। কোনও শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম ট্যাপ করুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -1943,7 +1950,7 @@ "বোতাম দিয়ে বড় করুন" "বোতাম এবং তিনবার আলতো চাপার মাধ্যমে বড় করুন" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" - "জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন" + "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য"" স্ক্রিনে ৩ বার দ্রুত ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন"
    \n\n" অস্থায়ী জুমের জন্য"" স্ক্রিনে দ্রুত ৩ বার ট্যাপ করুন এবং তৃতীয় বার ট্যাপ করার সময় আঙ্গুলটি দিয়ে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     "যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n""জুমের জন্য"", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "
    \n\n"অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য""অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ক্যাপশন ব্যবহার করুন" "হিয়ারিং এড" "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" - "হিয়ারিং এড যোগ করুন" + "হিয়ারিং এড যোগ করুন" "আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন।" "আপনার হিয়ারিং এডটি পেয়ারিং মোডে আছে কিনা তা দেখে নিন।" - "%1$sটি বর্তমানে চালু আছে" + "%1$s চালু আছে" %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড @@ -2058,10 +2065,10 @@ "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" - "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ" - "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" + "আপনার কার্য নিরীক্ষণ" + "কোনও অ্যাপ ব্যবহার করার সময় বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" - "\'ঠিক আছে\' এ আলতো চাপলে %1$s থেমে যাবে।" + "\'ঠিক আছে\' বোতামে ট্যাপ করলে %1$s থেমে যাবে।" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" @@ -2103,7 +2110,7 @@ "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" - "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলব্ধ নেই।" + "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলভ্য নেই।" "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" @@ -2243,7 +2250,7 @@ "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই এ আছে" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" "ফোন নিষ্ক্রিয়" @@ -2299,7 +2306,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" - "^1 এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" + "^1 ব্যবহার করা হয়েছে" "^1 এর জন্য সক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রিনের ব্যবহার ^1" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" @@ -2309,7 +2316,7 @@ "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে" "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" - "যখন এটি পটভূমিতে" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকার সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" @@ -2333,7 +2340,7 @@ "কখনও নয়" "%1$sব্যাটারি আছে" "ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার" - "স্টেটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" + "স্ট্যাটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -2724,7 +2731,7 @@ "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "সরান" "বিশ্বাস" @@ -2825,7 +2832,7 @@ "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" - "%1$s এর তথ্য ও পরিচিতি" + "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" @@ -2862,7 +2869,7 @@ "শিশু অপহরণ সম্পর্কে বুলেটিন পান" "পুনরাবৃত্তি করুন" "কল ম্যানেজার সক্ষম করুন" - "আপনার কল কিভাবে করা হবে তা পরিচালনা করতে এই পরিষেবাকে অনুমতি দিন।" + "আপনার কল কীভাবে করা হবে তা পরিচালনা করতে এই পরিষেবাকে অনুমতি দিন।" "কল ম্যানেজার" @@ -2921,7 +2928,7 @@ "কমলা" "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" - "সিম এর স্থিতি" + "সিম-এর স্ট্যাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" "বহির্গামী কলের জন্য সিম" @@ -3114,7 +3121,7 @@ "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" "স্ট্যাটাস বারের আইকন লুকান" "বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" - "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" + "বিজ্ঞপ্তি এলেও স্লিপ মোড চালু রাখুন" "বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান" "কখনও না" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" @@ -3193,14 +3200,14 @@ "মিটমিট করা আলো" "লক স্ক্রিনে" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" - "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" - "সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" - "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" - "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" + "সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই" + "ব্যক্তিগত কোনও কিছু দেখতে চাই না" + "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" + "ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে বিজ্ঞপ্তি দেখতে চান?" "বিজ্ঞপ্তি" "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" "কাজের সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" - "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" + "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি" @@ -3330,7 +3337,7 @@ "চালু / %1$s" "%1$s\n%2$s" "দিন" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "প্রতিদিন" "অ্যালার্ম সমাপ্তি সময়কে ওভাররাইড করতে পারে" "সমাপ্তি সময় বা পরবর্তী অ্যালার্মের মধ্যে যেটি আগে আসবে সেটিতে থামান" @@ -3370,7 +3377,7 @@ "রিপিট কলারের অনুমতি দিন" "%1$s থেকে" "%1$s এবং %2$s ফোন করলে" - "একই ব্যক্তি %d এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" + "একই ব্যক্তি %d মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3402,7 +3409,7 @@ "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রিন পিন করা" - "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হতে থাকবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের উপরে অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের একদম উপরের অংশে থাকা অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3675,10 +3682,10 @@ "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" "আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" - "প্রদর্শনের আকার" + "ডিসপ্লে সাইজ" "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" - "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" + "স্ক্রিনের আইটেম ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রিনের কিছু অ্যাপ লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" "প্রিভিউ" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" @@ -3700,15 +3707,15 @@ টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" - "%1$dটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" - "২৪টি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" + "%1$dটি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" + "২৪টি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s বাকি আছে" "ইন্টারনাল স্টোরেজ: %1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s খালি আছে" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "ওয়ালপেপার, নিদ্রা মোড, হরফের আকার" "১০ মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে প্রবেশ করেছেন" + "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু" "বন্ধ" @@ -3856,7 +3863,7 @@ "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" - "স্পেল চেকার ব্যবহার করুন" + "বানান পরিক্ষক ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" "(কোনো কিছুই নয়)" ": " @@ -3887,9 +3894,9 @@ "কোনো কিছুই নয়" "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" - "কাট-আউটের সাহায্যে ডিসপ্লে দেখুন" + "ডিসপ্লে কাট-আউট" "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" - "কোনওটিই নয়" + "ডিভাইসের ডিফল্ট" "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে @@ -3957,7 +3964,7 @@ "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।" - "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" + "ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ফোনটি তুলে নিন।" @@ -4066,7 +4073,7 @@ "%1$s, %2$s, %3$s" "ফটো এবং ভিডিওগুলি" "মিউজিক ও অডিও" - "গেম্স" + "গেম" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান" "ফাইল" "^1"" ""^2""" @@ -4074,13 +4081,13 @@ "ব্যবহৃত" "অ্যাপের ডেটা সাফ করুন" "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" - "চালু করুন" - "গেম্স" + "খুলুন" + "গেম" "অডিও ফাইলগুলি" "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" - "আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা" + "আটোফিল পরিষেবা" "স্বতঃ, পূরণ, স্বতঃপূরণ" "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "রঙীন থিম" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "কলের সময় অনুপলভ্য" "অনুপলভ্য" "এতে কথা বলুন:" + "এই APN পরিবর্তন করা যাবে না।" "ট্যাবলেটের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" "ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" "ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "আপনার ডিভাইসের নাম আপনার ফোনে থাকা অ্যাপে দেখা যাবে। আপনি যখন এটিকে ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করেন বা ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট-আপ করেন তখন এটি অন্যরাও দেখতে পেতে পারেন।" "ডিভাইস" - "ডিফল্ট" + "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য" + "চালিয়ে যান" + "না থাক" + "লোকেশন" + "এই পরিষেবা প্রদান করতে পরিষেবা প্রদানকারী আপনার লোকেশনের তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।\n\nআপনার পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি দেখুন।" + "জরুরি কলগুলি" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ওয়াই-ফাই কলিং ফিচারের সাহায্যে জরুরি কল করা যাবে না।\nজরুরি কল করতে ডিভাইস নিজে থেকে মোবাইল নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে নেবে।\nমোবাইল কভারেজ আছে এমন জায়গাতেই শুধুমাত্র জরুরি কল করা যাবে।" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index a869cfa8956..91be6bf9737 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "Ne ističe nikada"     - "Koristi sistemski zadano: %1$d" + "Korištenje zadanih postavki sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -281,7 +281,7 @@ "aplikacija sa odobrenjem za reproduciranje zvuka" "centar za upravljanje zvukom" "jačina glasa" - "jačina zvona" + "jačina zvuka zvona" "jačina zvuka medija" "jačina zvuka alarma" "jačina zvuka za obavještenja" @@ -348,7 +348,7 @@ "Audio fokus" "Centar za upravljanje zvukom" "Jačina glasa" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN sa certifikatima i Xauth autentifikacijom" "IPSec VPN sa certifikatima i hibridnom autentifikacijom" + + "Nema" + "Ručno" + "Isključen" "Pokretanje…" @@ -463,7 +467,7 @@ "Maksimalna aktivnost" "Važno (u prvom planu)" "Važno (u pozadini)" - "Sigurnosna kopija" + "Izradi sigurnosnu kopiju" "Velika težina" "Usluga (pokrenuta)" "Usluga (ponovno pokretanje)" @@ -479,7 +483,7 @@ "Plava" "Indigo" "Ljubičasta" - "Roza" + "Ružičasta" "Crvena" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 838a50f9d54..6f4724b249f 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" - "I pored toga što su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njeni prijatelji su isprva bili zaslijepljeni blještavilom tog grada. Ulicama su se nizale predivne zelene kuće izgrađene od zelenog mermera i obasute svjetlucavim smaragdima. Hodali su trotoarom od istog zelenog mermera, a na spoju između blokova nalazili su se usko postavljeni redovi smaragda koji su svjetlucali od sunčevog sjaja. Prozorska okna su bila od zelenog stakla. Čak je i nebo iznad grada imalo zelenu nijansu, a sunčeve zrake su bile zelene. \n\nTu je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, šetali su odjeveni u zelenu odjeću i imali su zelenkastu kožu. S čuđenjem su gledali u Dodorthy i njenu čudnovatu družinu. Kada su vidjeli lava, sva djeca su pobjegla i sakrila se iza svoje majke; ali niko im se nije obraćao. Na ulici je bilo mnogo prodavnica, a Dorothy je vidjela da je u njima sve zeleno. U ponudi su bili zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i raznorazna zelena odjeća. Na jednom mjestu čovjek je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da plaćaju zelenim novčićima. \n\nIzgleda da nije bilo konja niti drugih životinja. Muškarci su nosili stvari naokolo u zelenim kolicima koja su gurali ispred sebe. Svi su izgledali sretno, zadovoljno i napredno." + "I pored toga što su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njeni prijatelji su isprva bili zaslijepljeni blještavilom tog grada. Ulicama su se nizale predivne zelene kuće izgrađene od zelenog mermera i obasute svjetlucavim smaragdima. Hodali su trotoarom od istog zelenog mermera, a na spoju između blokova nalazili su se usko postavljeni redovi smaragda koji su svjetlucali od sunčevog sjaja. Prozorska okna su bila od zelenog stakla. Čak je i nebo iznad grada imalo zeleni odsjaj, baš kao i sunčeve zrake. \n\nTu je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, šetali su odjeveni u zelenu odjeću i imali su zelenkastu kožu. S čuđenjem su gledali u Dodorthy i njenu čudnovatu družinu. Kada su vidjeli lava, sva djeca su pobjegla i sakrila se iza svoje majke; ali niko im se nije obraćao. Na ulici je bilo mnogo prodavnica, a Dorothy je vidjela da je u njima sve zeleno. U ponudi su bili zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i raznorazna zelena odjeća. Na jednom mjestu čovjek je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da plaćaju zelenim novčićima. \n\nKoliko se dalo primijetiti, tamo nije bilo konja ni bilo kojih drugih životinja, a muškarci su raznosili stvari pomoću zelenih kolica koja su gurali pred sobom. Svi su djelovali sretno, zadovoljno i uspješno." "Uredu" "USB pohrana" "SD kartica" @@ -212,6 +212,8 @@ "Uneseni port nije važeći." "Preglednik koristi HTTP proksi, ali je moguće da ga ne koriste druge aplikacije." "URL za PAC: " + "Trenutni pomoćni ID:" + "Pomoćni ID za zadani podatkovni SIM:" "DL propusnost (kbps):" "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (zastarjele):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Odaberite radijski opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" + "Odaberite indeks telefona" "Postavite preferiranu vrstu mreže:" "Pinguj ime računara (www.google.com) IPv4:" "Pinguj ime računara (www.google.com) IPv6:" @@ -271,11 +274,11 @@ "Jezici" "Postavke jezika" "Ukloni" - "Dodaj jezik" + "Dodajte jezik" - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? "Tekst će biti prikazan na drugom jeziku" "Ne mogu se ukloniti svi jezici" @@ -336,20 +339,16 @@ "Automatski format 24 sata" "Koristi lokalni zadani format" "24-satni format" - "Korištenje 24-satnog formata" + "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" "Postavljanje vremena" "Vremenska zona" "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavljanje vremena" - "Regija pretraživanja" + "Pretražite regiju" "Regija" - "Vremenska zona" - "Vremenske zone u regiji %1$s" - "Odabir UTC razlike" - "Sortiraj po abecedi" - "Poredaj po vremenskim zonama" + "Odaberite odstupanje od UTC-a" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -358,7 +357,7 @@ "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" "Odabir prema regiji" - "Odabir prema UTC razlici" + "Odabir prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vrijeme" "Automatsko zaključavanje" @@ -507,11 +506,11 @@ "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" - "Za dodatnu sigurnost postavite rezervni način zaključavanja ekrana" + "Za dodatnu sigurnost postavite alternativni način zaključavanja ekrana" "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." - "Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana" + "Odaberite alternativni način zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Opcije zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" @@ -537,7 +536,7 @@ "Otisak prsta i PIN" "Otisak prsta i lozinka" "Nastavi bez postavljanja otiska prsta" - "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva rezervni način zaključavanja ekrana." + "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva" "Ništa" "Prevlačenje prstom" @@ -853,7 +852,7 @@ "Sačuvano pomoću" "%1$s – vjerodajnice" "EAP metoda" - "Provjera vjerodostojnosti Faza 2" + "Autentifikacija Faza 2" "CA certifikat" "Domena" "Korisnički certifikat" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s zahtijeva da se prijavite online prije nego se povežete na mrežu." "POVEZATI" "Ova mreža nema pristup internetu. Zadržati povezanost?" + "Neke aplikacije i usluge možda neće raditi zbog ograničene povezivosti. Ipak koristiti?" "Ne pitaj me više za ovu mrežu" "WiFi mreža nije povezana na internet" "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." @@ -979,15 +979,15 @@ "Proširite mogućnost pozivanja s Wi‑Fi-jem" "Uključite pozivanje putem Wi‑Fi-ja za veću pokrivenost" "Postavka poziva" - "Način pozivanja putem WiFi-ja" + "Postavka pozivanja" "Postavke rominga" "Postavke rominga" - "WiFi se preferira" - "Preferira se mobilna mreža" - "Samo WiFi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "WiFi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0" - "Preferira se WiFi" - "Preferira se mobilna mreža" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "WiFi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2" "1" - "Kada je opcija pozivanje putem WiFi-ja uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." + "Ako WiFi nije dostupan, koristi mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi WiFi" + "Pozivanje putem WiFi-ja. Ako se izgubi WiFi, poziv će se prekinuti." + "Kada je opcija Pozivanje putem WiFi-ja uključena, telefon može preusmjeravati pozive putem WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera.%1$s" "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" @@ -1025,7 +1028,7 @@ "Zvuk" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Nije moguće promijeniti PIN.\nMožda je PIN neispravan." "PIN za SIM uspješno promijenjen" "Ne možete otključati SIM.\nPIN je možda pogrešan." + "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." + "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." "Uredu" "Otkaži" "Pronađeno više SIM-ova" @@ -1309,7 +1314,7 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodite prostor" + "Oslobodi prostor" "Upravljaj prostorom za pohranu" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" @@ -1433,7 +1438,7 @@ "MMS priključak" "MCC" "MNC" - "Vrsta provjere vjerodostojnosti" + "Vrsta autentifikacije" "Ništa" "PAP" "CHAP" @@ -1463,17 +1468,19 @@ "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" - "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Vraćanje e-SIM-a na zadano" "Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Vrati postavke na zadano" - "Ponovo postaviti?" + "Vratiti na zadano?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano" - "Nije moguće vratiti eSIM-ove na zadano" - "Nije moguće vratiti eSIM-ove na zadano zbog greške." + + + + "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" "Potpuno izbriši sve podatke" "Ovo će izbrisati sve podatke iz ""interne memorije"" vašeg tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  @@ -1497,7 +1504,7 @@ "Izbrisati sve vaše lične podatke i preuzete aplikacije? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Izbriši sve" "Resetovanje nije izvršeno jer usluga Brisanje sistema nije dostupna." - "Ponovo pokrenuti?" + "Vratiti na zadano?" "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje u toku" "Pričekajte..." @@ -1687,9 +1694,9 @@ "Zadane vrijednosti" "Kompatibilnost ekrana" "Odobrenja" - "Keš" + "Keš memorija" "Obriši keš memoriju" - "Keš" + "Keš memorija" %d stavka %d stavke @@ -1871,7 +1878,7 @@ "Tastature i načini unosa" "Virtuelna tastatura" "Dostupna virtualna tastatura" - "Upravljanje tastaturama" + "Upravljajte tastaturama" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" "Prikaz virtuelne tastature" @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Koristi natpise" "Slušni aparat" "Nije povezan nijedan slušni aparat" - "Dodajte slušni aparat" + "Dodaj slušne aparate" "Da uparite slušne aparate, pronađite i dodirnite svoj uređaj na sljedećem ekranu." "Provjerite jesu li slušni aparati u načinu rada uparivanja." - "Trenutno aktivan uređaj: %1$s" + "%1$s aktivan" %1$d slušni aparat sačuvan %1$d slušna aparata sačuvana @@ -2159,7 +2166,7 @@ "Vrijeme aktivnosti uređaja" "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" - "Potošnja baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji historije" "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" @@ -2342,7 +2349,7 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje korištenjem baterije" - "Procjena preostalog kapaciteta baterije zasnovana je na korištenju uređaja" + "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" "Procjena se može mijenjati u zavisnosti od korištenja" @@ -2573,7 +2580,7 @@ "Promijenite lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodavanje računa" + "Dodajte račun" "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" @@ -2805,7 +2812,7 @@ "Ograničeni profil" "Prije nego vam se omogući kreiranje ograničenog profila, morate postaviti zaključavanje ekrana da biste zaštitili svoje aplikacije i lične podatke." "Postaviti zaključavanje" - "Nije postavljen" + "Nije postavljeno" "Nije postavljen – Ograničeni profil" "Nije postavljen – Radni profil" "Administrator" @@ -2818,10 +2825,10 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." - "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" - "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" + "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" "Postaviti profil sada?" "Postavi" "Ne sada" @@ -2850,7 +2857,7 @@ "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" - "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključi telefonske pozive" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" "Ukloni korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" @@ -2858,8 +2865,8 @@ "Uključiti telefonske pozive i SMS?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Informacije za hitne slučajeve" - "Informacije i kontakti za: %1$s" - "Odobrenja za aplikacije i sadržaj" + "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Odobrenja za aplikaciju i sadržaj" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" "Dodirni i plati" @@ -2961,7 +2968,7 @@ "Ostale postavke poziva" "Pron. preferiranih mreža" "Onem. emit. imena mreže" - "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." + "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprečava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." "Onemogućavanje emitiranja imena mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartice promijenjene." @@ -3006,7 +3013,7 @@ "zatamnjeni ekran, noć, boja, noćna smjena, osvjetljenje, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" - "projekt, emitiranje" + "projekat, emitiranje" "prostor, disk, čvrsti disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" @@ -3068,15 +3075,15 @@ "Nije moguće zapisivati podatke u NFC tag. Ako problem potraje, pokušajte sa drugim tagom" "NFC tag ne podržava zapisivanje. Koristite drugi tag." "Podrazumijevani zvuk" - "Jačina zvona je na %1$s" + "Jačina zvuka zvona je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" "Zvono je postavljeno da vibrira" "Zvono je utišano" - "Jačina zvona je na 80%" + "Jačina zvuka zvona je na 80%" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" @@ -3091,7 +3098,7 @@ "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija pri dodiru" - "Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga" + "Haptičke povratne informacije za dodir, tastaturu i drugo" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" @@ -3130,10 +3137,10 @@ "Obavještenja" "Obavještenja bez zvuka" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" - "Telefon neće puštati zvuk ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" - "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, puštati zvuk ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati." + "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, zvoniti ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3189,7 +3196,7 @@ "Ponašanje" "Izuzeci" - "Zakaži" + "Raspored" "Zvuk i vibracija" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Isključi zvuk za sve osim" @@ -3199,7 +3206,7 @@ "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s i %2$s" "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s, %2$s i %3$s" "Poruke, događaji i podsjetnici" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti tako da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima omogućite da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Gotovo" "Postavke" "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" @@ -3230,7 +3237,7 @@ "Trepćuće svjetlo" "Na zaključavanju ekrana" "Kada je radni profil zaključan" - "Prikaži sav sadržaj obavještenja" + "Prikaz cijelog sadržaja obavještenja" "Sakrij osjetljivi sadržaj" "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?" @@ -3380,7 +3387,7 @@ "%1$s do %2$s" "Pozivi" "Dozvoli pozive" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" Još %d osoba @@ -3538,7 +3545,7 @@ "Napredno" "Konfiguriraj aplikacije" "Nepoznata aplikacija" - "Odobrenja za aplikacije" + "Odobrenja za aplikaciju" "Aplikacije koje koriste aplikacije: %1$s" "Dodirnite za buđenje" "Dva puta dodirnite bilo gdje na zaslonu da probudite uređaj" @@ -3683,7 +3690,7 @@ "Frekvencija" "Maksimalno korištenje" - "Ne koriste se podaci" + "Nema korištenja podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" @@ -3730,7 +3737,7 @@ "Veličina prikaza" "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" - "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije sa vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." + "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -3757,7 +3764,7 @@ "24 aplikacije instalirane" "Iskorišteno %1$s - Slobodno %2$s" "Unutrašnja pohrana: iskorišteno %1$s - slobodno %2$s" - "Pokreni stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" + "Stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" @@ -3829,8 +3836,8 @@ "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Laserski senzor kamere" - "Automatsko ažuriranje sistema" - "Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene" + "Automatska ažuriranja sistema" + "Ažuriranje nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" @@ -3913,7 +3920,7 @@ "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" "Zadani kontrolor pravopisa" - "Odabir provjere pravopisa" + "Odaberite provjeru pravopisa" "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" @@ -3956,8 +3963,8 @@ "Zaista želite izbrisati korisničke podatke i pretvoriti u šifrirani fajl?" "Obriši i pretvori" - "Poništi ograničenje norme Upravitelja prečicama" - "Ograničenje norme Upravitelja prečicama je poništeno" + "Poništi ograničenje brzine ShortcutManagera" + "Ograničenje brzine ShortcutManagera je poništeno" "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" "Pokaži ili sakrij sadržaj obavještenja" "Sve" @@ -4176,9 +4183,9 @@ "Upoznajte se s novim uređajem" "Ova funkcija nije dostupna na ovom uređaju" "Prisilno omogući potpuno GNSS mjerenje" - "Prati sve povezane panorame i frekvencije GNSS-a bez ciklusa rada" + "Praćenje svih konstelacija i frekvencija GNSS-a bez ciklusa rada" "Uvijek prikaži dijaloški okvir za pad aplikacije" - "Prikaži dijaloški okvir pri svakom padu aplikacije" + "Prikaz dijaloškog okvira pri svakom padu aplikacije" "Pristup direktorijima" "pristup direktorijima" "%1$s (%2$s)" @@ -4203,15 +4210,16 @@ "Nedostupno za vrijeme poziva" "Nedostupno" "Primanje poziva" + "Ovaj APN se ne može promijeniti." "Poboljšanje trajanja baterije tableta" "Poboljšanje trajanja baterije uređaja" "Poboljšanje trajanja baterije telefona" - "Sprečavanje zvona" + "Sprečavanje zvonjenja" "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibracija" - "Isključi zvuk" + "Isključen zvuk" "Ne čini ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključeno (isključen zvuk)" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Detalji o mreži" "Naziv uređaja mogu vidjeti aplikacije na telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete na Bluetooth uređaje ili postavite WiFi pristupnu tačku." "Uređaji" + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Vaš pružalac usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji u cilju pružanja ove usluge.\n\nPregledajte pravila privatnosti svog pružaoca usluga." + "Hitni pozivi" + "Vaš operater ne podržava hitne pozive preko funkcije Pozivanje putem WiFi-ja.\nUređaj će se automatski prebaciti na mobilnu mrežu kako bi se uspostavio hitni poziv.\nHitni pozivi su mogući samo na područjima pokrivenim mobilnom mrežom." diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 8e6549adc94..d7c3b270f02 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "Sempre visible"     - "Fes servir l\'opció predeterminada del sistema: %1$d" + "Utilitza la configuració predeterminada del sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -304,7 +304,7 @@ "empremta digital" "sensors corporals" "consultar les difusions mòbils" - "ubicació fictícia" + "ubicació simulada" "consultar l\'emmagatzematge" "fer canvis a l\'emmagatzematge" "activar la pantalla" @@ -371,7 +371,7 @@ "Empremta digital" "Sensors corporals" "Consultar les difusions mòbils" - "Ubicació fictícia" + "Ubicació simulada" "Consultar l\'emmagatzematge" "Fer canvis a l\'emmagatzematge" "Activar la pantalla" @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec amb certificats i autenticació Xauth" "VPN IPSec amb certificats i autenticació híbrida" + + "Cap" + "Manual" + "Desconnectada" "S\'està inicialitzant..." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 39abdd30847..68eabeef530 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "Senyal mòbil desactivat" "Itinerància" "No està en itinerància" - "Absent" + "Inactiu" "Està sonant" "Trucada en curs" "Desconnectat" @@ -211,6 +211,8 @@ "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." "URL PAC: " + "Subidentificador actual:" + "Subidentificador de la SIM de dades predeterminada:" "Amplada de banda de baixada (kbps):" "Amplada de banda de pujada (kbps):" "Informació d\'ubicació del mòbil (obsoleta):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Selecciona la banda de senyal mòbil" "Tipus de xarxa de veu:" "Tipus de xarxa de dades:" + "Selecciona la guia telefònica" "Defineix el tipus de xarxa preferit:" "Fer ping a IPv4 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Fer ping a IPv6 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" @@ -332,7 +335,7 @@ "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" "Format de 24 hores automàtic" - "Utilitza la configuració regional predeterminada" + "Utilitza la regió predeterminada" "Format de 24 hores" "Format de 24 hores" "Hora" @@ -343,11 +346,7 @@ "Defineix la data" "Cerca la regió" "Regió" - "Zona horària" - "Zones horàries (%1$s)" "Selecciona compensació d\'UTC" - "Ordena alfabèticament" - "Ordena per zona horària" "%1$s a partir del dia %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -367,7 +366,7 @@ "Missatge en pantalla de bloqueig" "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" - "Mostra l\'opció de bloqueig" + "Mostra l\'opció Bloqueig de seguretat" "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig amb l\'empremta digital i les notificacions a la pantalla de bloqueig" "Cap" "%1$d/%2$d" @@ -424,7 +423,7 @@ "Omet de totes maneres" "Torna" "Toca el sensor" - "Es troba a la part posterior del telèfon. Utilitza el dit índex." + "És a la part posterior del telèfon. Fes servir el dit índex." "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" @@ -545,8 +544,8 @@ "Desactiva el bloqueig de pantalla" "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." @@ -561,8 +560,8 @@ "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN." @@ -796,7 +795,7 @@ "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" - "Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet." "Canvia automàticament a dades mòbils" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s necessita que iniciïs la sessió al web per connectar-te a la xarxa." "CONNECTA" "Aquesta xarxa no té accés a Internet. Vols mantenir-hi la connexió?" + "Alguns serveis i aplicacions poden no funcionar amb una connectivitat limitada. Utilitzar igualment?" "No ho tornis a preguntar en aquesta xarxa" "La Wi‑Fi no està connectada a Internet" "Pots canviar a la xarxa mòbil sempre que la connexió Wi‑Fi no sigui prou bona. És possible que s\'hi apliquin càrrecs per ús de dades." @@ -967,15 +967,15 @@ "Amplia les trucades amb una connexió Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi per ampliar la cobertura" "Preferències de trucada" - "Mode de trucades per Wi-Fi" + "Preferències de trucada" "Preferència en itinerància" "Preferència en itinerància" - "Preferència per la Wi-Fi" - "Preferència per dades mòbils" - "Només Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Preferència per la Wi-Fi" - "Preferència per dades mòbils" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Quan les trucades per Wi-Fi estan activades, el telèfon pot dirigir trucades per les xarxes Wi-Fi o per la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, comprova amb l\'operador si hi ha cap càrrec i altres detalls." + "Si no pots fer servir la Wi‑Fi, utilitza la xarxa mòbil" + "Si no pots fer servir la xarxa mòbil, utilitza la Wi‑Fi" + "Trucades per Wi‑Fi. Si perds la connexió, la trucada finalitzarà." + "Quan la funció Trucades per Wi‑Fi està activada, el telèfon pot encaminar trucades a través de xarxes Wi‑Fi o de la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil, segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, contacta amb l\'operador per saber si hi ha cap càrrec i obtenir més informació.%1$s" "Adreça d\'emergència" "S\'utilitza com la teva ubicació si fas una trucada d\'emergència per Wi-Fi" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "Nivell de brillantor" "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" "Optimitza el nivell de brillantor segons la llum disponible" "Desactivada" "La brillantor preferida és molt baixa" @@ -1092,11 +1095,11 @@ "Molt alta" "El teu nivell de brillantor preferit" "No l\'ajustis segons la llum disponible" - "Augment del consum de la bateria" + "Augmenta l\'ús de la bateria la bateria" "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." - "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències." + "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor adaptativa aprengui les teves preferències." "Llum nocturna" - "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." + "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla amb poca llum i adormir-se." "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1140,16 +1143,16 @@ "Estalvi de pantalla actual" "Comença ara mateix" "Configuració" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" - "Sempre activada / Consumeix més bateria" + "Sempre activada / Augmenta l\'ús de la bateria" "Notificacions noves" "Quan es mostra" "Notificacions noves" "Activa la pantalla en rebre notificacions" "Sempre activada" - "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." + "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Augmenta l\'ús de la bateria." "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "No es pot canviar el PIN.\nÉs possible que sigui incorrecte." "PIN de la SIM canviat correctament" "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." + "No es pot desactivar el PIN." + "No es pot activar el PIN." "D\'acord" "Cancel·la" "Diverses SIM detectades" @@ -1188,7 +1193,7 @@ El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents. El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu. - "Hi ha hagut un problema en l\'operació del PIN de la SIM." + "Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM" "Estat de la tauleta" "Estat del telèfon" "Actualitzacions del sistema" @@ -1237,7 +1242,7 @@ "Itinerància" "Xarxa" "Adreça MAC de Wi-Fi" - "Adreça de Bluetooth" + "Adreça Bluetooth" "Número de sèrie" "Temps actiu" "Temps d\'activació" @@ -1447,7 +1452,7 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Opcions de recuperació" + "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Restablir?" "El restabliment de xarxa no està disponible per a aquest usuari" "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" - "No es poden restablir les eSIM" - "S\'ha produït un error i no es poden restablir les eSIM." + + + + "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" "Esborra totes les dades" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  @@ -1637,7 +1644,7 @@ "Mostra el patró" "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" - "Bloqueja en engegar" + "El botó d\'engegada bloqueja" "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" @@ -1675,7 +1682,7 @@ "Compatibilitat amb la pantalla" "Permisos" "Memòria cau" - "Esborra la memòria cau" + "Esborra memòria cau" "Memòria cau" %d elements @@ -1695,7 +1702,7 @@ "Instal·la" "Desactiva" "Activa" - "Esborra l\'emmagatzematge" + "Esborra emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." @@ -1714,7 +1721,7 @@ "Aplicació en casos d\'emergència" "Restableix les preferències d\'aplicacions" "Restablir les preferències d\'aplicacions?" - "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     + "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla per a aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Utilitza subtítols" "Audiòfons" "No hi ha cap audiòfon connectat" - "Afegeix un audiòfon" + "Afegeix uns audiòfons" "Per vincular els audiòfons, cerca i toca el dispositiu a la pantalla següent." "Comprova que els audiòfons estiguin en mode de vinculació." - "%1$s està actiu" + "El dispositiu %1$s està actiu" S\'han desat %1$d audiòfons S\'ha desat %1$d audiòfon @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades d\'ús no disponibles" + "Dades d\'ús de la bateria no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -2114,12 +2121,12 @@ "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." - "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa" + "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes mòbils" - "Ús de la bateria des de l\'última càrrega completa" - "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" - "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" + "Ús de la bateria des de la càrrega completa" + "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" + "Consum del dispositiu des de la càrrega completa" "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Consum de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" @@ -2148,7 +2155,7 @@ "S\'activa el dispositiu en segon pla" "Se sol·licita la ubicació massa sovint" "%1$d aplicacions no funcionen correctament" - "Les aplicacions funcionen amb normalitat" + "Les aplicacions funcionen correctament" "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" @@ -2166,9 +2173,9 @@ "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" "És possible que la bateria s\'esgoti aviat" - "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de la càrrega completa:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" - "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de la càrrega completa:" Restringeix %1$d aplicacions Restringeix %1$d aplicació @@ -2202,14 +2209,14 @@ "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el dispositiu et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" - "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" + "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicacions - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicació + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" @@ -2311,9 +2318,9 @@ "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" "Ús de la bateria" - "Des de l\'última càrrega completa" - "Gestiona el consum de la bateria" - "La bateria restant es calcula en funció de l\'ús que fas del dispositiu" + "Des de la càrrega completa" + "Gestiona l\'ús de la bateria" + "L\'estimació de la bateria restant es basa en l\'ús del teu dispositiu" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" "El temps estimat pot variar en funció de l\'ús" @@ -2358,8 +2365,8 @@ "6 hores" "12 hores" "1 dia" - "Mostra aplicacions del sistema" - "Amaga aplicacions del sistema" + "Mostra el sistema" + "Amaga el sistema" "Mostra els percentatges" "Fes servir Uss" "Tipus d\'estadístiques" @@ -2374,9 +2381,9 @@ "Entrada de veu" "Serveis d\'entrada de veu" "Paraula activa i interacció completes" - "Síntesi de veu simple" + "Conversió de parla a text simple" "Aquest servei d\'entrada de veu podrà supervisar sempre la veu i controlar les aplicacions compatibles amb l\'entrada de veu en nom teu. Procedeix de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" - "Motor preferit" + "Motor preferent" "Configuració del motor" "Velocitat i to de veu" "Motor" @@ -2453,7 +2460,7 @@ "Vols deixar de crear còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, de les adreces d\'interès, d\'altres opcions i dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies dels servidors de Google?" "Vols deixar de crear còpies de seguretat de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) i, a més, esborrar totes les còpies dels servidors remots?" - "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol tipus de dades que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." + "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol informació que desin (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." "Configuració de l\'administrador del dispositiu" "Aplicació d\'administració del dispositiu" "Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" @@ -2921,7 +2928,7 @@ "Taronja" "Porpra" "No s\'ha inserit cap targeta SIM." - "Estat de la targeta SIM" + "Estat de la SIM" "Estat de la SIM (ranura de la SIM %1$d)" "Torna la trucada des de la SIM predeterminada" "SIM per a trucades sortints" @@ -3049,7 +3056,7 @@ "So de l\'aplicació" "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" - "Vibra també en trucades" + "Vibra en trucades" "Altres sons" "Tons del teclat" "Sons de bloqueig de pantalla" @@ -3093,26 +3100,26 @@ "Permet senyals visuals" "Quan el mode No molestis estigui activat" "Notificacions" - "Notificacions sense so" + "Cap notificació amb so" "Veuràs notificacions a la pantalla" "Quan arribin notificacions, el telèfon no emetrà cap so ni vibrarà." - "Notificacions sense so ni elements visuals" + "Cap notificació amb so ni elements visuals" "No veuràs ni sentiràs notificacions" "El telèfon no et mostrarà les notificacions noves o anteriors ni tampoc vibrarà ni emetrà cap so. No veuràs les notificacions quan llisquis cap avall des de la part superior de la pantalla.\n\nTingues en compte que les notificacions importants relacionades amb l\'activitat i l\'estat del telèfon es continuaran mostrant." "Personalitzat" "Activa la configuració personalitzada" "Suprimeix la configuració personalitzada" - "Notificacions sense so" + "Cap notificació amb so" "Parcialment ocultes" - "Notificacions sense so ni elements visuals" + "Cap notificació amb so ni elements visuals" "Restriccions personalitzades" "Quan la pantalla estigui activada" "Quan la pantalla estigui desactivada" "Silencia el so i la vibració" "No activis la pantalla" - "Desactiva el llum intermitent" - "No mostris les notificacions a la pantalla" - "Amaga les icones de la barra d\'estat" + "No facis llum intermitent" + "No mostris notificacions en pantalla" + "Amaga icones de barra d\'estat" "Amaga els punts de notificació" "No activis amb notificacions" "Amaga de la llista de notificacions" @@ -3165,8 +3172,8 @@ "Quan actives el mode No molestis, els missatges, els recordatoris i els esdeveniments se silencien, excepte aquells elements que hagis permès més amunt. Pots ajustar la configuració dels missatges per permetre que amics, familiars i altres contactes puguin contactar amb tu." "Fet" "Configuració" - "Notificacions sense so ni elements visuals" - "Notificacions sense so" + "Cap notificació amb so ni elements visuals" + "Cap notificació amb so" "No veuràs ni sentiràs notificacions. Estan permeses les trucades dels contactes destacats i les trucades repetides." "(configuració actual)" "Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?" @@ -3204,16 +3211,16 @@ "Notificacions del perfil" "Notificacions" "Notificacions d\'aplicacions" - "Categoria de les notificacions" + "Categoria de notificacions" "Grup de categories de notificacions" "Comportament" "Permet el so" "No mostris mai notificacions" - "Mostra de manera silenciosa i minimitza" - "Es mostren de manera silenciosa" - "Amb so" - "Amb so i amb una finestra emergent" - "Finestra emergent" + "Mostra en silenci i minimitza" + "Mostra en silenci" + "Emet so" + "Emet so i mostra en pantalla" + "Mostra en pantalla" "Baixa" "Mitjana" "Alta" @@ -3258,16 +3265,16 @@ "Accés a No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." "S\'estan carregant les aplicacions..." - "Tal com has sol·licitat, Android està impedint que les notificacions d\'aquesta aplicació es mostrin en aquest dispositiu" - "Tal com has sol·licitat, Android està impedint que les notificacions d\'aquesta categoria es mostrin en aquest dispositiu" - "Tal com has sol·licitat, Android està impedint que aquest grup de notificacions es mostri en aquest dispositiu" + "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant les notificacions d\'aquesta aplicació perquè no apareguin al dispositiu" + "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant aquesta categoria de notificacions perquè no apareguin al dispositiu" + "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant aquest grup de notificacions perquè no apareguin al dispositiu" "Categories" "Altres" %d categories %d categoria - "No hi ha cap notificació per a aquesta aplicació" + "Aquesta aplicació no ha publicat cap notificació" "Opcions de configuració addicionals a l\'aplicació" "Activades per a totes les aplicacions" @@ -3314,9 +3321,9 @@ "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. Una aplicació ha activat automàticament el mode No molestis amb comportament personalitzat." "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. El mode No molestis s\'ha activat manualment amb comportament personalitzat." "Hora" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores indicades" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores especificades" "Esdeveniment" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments indicats" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments especificats" "Durant els esdeveniments de" "Durant els esdeveniments de %1$s" "qualsevol calendari" @@ -3402,7 +3409,7 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació de la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -3542,7 +3549,7 @@ "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" "Mostra l\'ús complet del dispositiu" - "Mostra l\'ús de l\'aplicació" + "Mostra ús de les aplicacions" "Ús elevat" %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" - "Optimitza el consum de la bateria" + "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "Freqüència" "Ús màxim" - "No s\'han fet servir dades" + "No s\'han utilitzat dades" "Vols que %1$s tingui accés a No molestis?" "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molestis i fer canvis a les opcions de configuració relacionades." "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" @@ -3707,7 +3714,7 @@ "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" - "Memòria mitjana utilitzada: %1$s de %2$s" + "Ús mitjà de memòria: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" "Activada" @@ -3773,7 +3780,7 @@ "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" - "Sensor del làser de la càmera" + "Sensor làser de la càmera" "Actualitzacions del sistema automàtiques" "Aplica les actualitzacions quan es reiniciï el dispositiu" "Ús" @@ -3855,8 +3862,8 @@ "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" "Corrector predeterminat" - "Tria el corrector ortogràfic" - "Fes servir el corrector ortogràfic" + "Tria un corrector ortogràfic" + "Utilitza el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" ": " @@ -3983,7 +3990,7 @@ "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" - "Comptes de %1$s" + "Comptes de: %1$s" "Configuració" "Sincronitza les dades automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" @@ -4013,7 +4020,7 @@ %d aplicacions com a mínim %d aplicació com a mínim - "Permisos d\'accés a la ubicació" + "Permisos d\'ubicació" "Permisos d\'accés al micròfon" "Permisos d\'accés a la càmera" "Aplicacions predeterminades" @@ -4106,7 +4113,7 @@ "Dona una ullada a la teva tauleta nova" "Dona una ullada al teu dispositiu nou" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" - "Força els mesuraments de GNSS complets" + "Força mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" @@ -4134,20 +4141,28 @@ "No està disponible durant les trucades" "No disponible" "Accepta la trucada a" + "No es pot canviar l\'APN." "Millora la durada de la bateria de la tauleta" "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Millora la durada de la bateria del telèfon" - "Evita que soni" + "Impedeix els sons" "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora" - "Drecera per evitar que soni" - "Vibra" - "Silencia" - "No facis res" + "Drecera per impedir que soni" + "Activar la vibració" + "Silenciar" + "No fer res" "Activat (vibració)" "Activat (silenci)" "Desactivat" "Detalls de la xarxa" "El nom del dispositiu és visible per a les aplicacions del telèfon. També el poden veure altres persones si el connectes a un dispositiu Bluetooth o si configures un punt d\'accés Wi-Fi." "Dispositius" + "Informació important" + "CONTINUA" + "NO, GRÀCIES" + "Ubicació" + "És possible que el proveïdor de serveis reculli la teva ubicació per oferir-te aquest servei.\n\nConsulta la política de privadesa del proveïdor de serveis." + "Trucades d\'emergència" + "El teu operador de telefonia mòbil no permet fer trucades d\'emergència a través de la funció Trucades per Wi‑Fi.\nEl dispositiu canvia automàticament a una xarxa mòbil per fer una trucada d\'emergència.\nNomés es poden fer trucades d\'emergència en zones amb cobertura mòbil." diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index 5e986d8494b..ebb665406fb 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN s certifikáty a ověřením Xauth" "IPSec VPN s certifikáty a hybridním ověřením"     + + "Žádné" + "Ručně" + "Odpojeno" "Inicializace…" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6ddc55d9e35..585b974488c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " + "Stávající subId:" + "SubId výchozí datové SIM karty:" "Rychlost stahování (kB/s):" "Rychlost nahrávání (kB/s):" "Informace o poloze mobilní sítě (podpora ukončena):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Zvolit pásmo bezdrátového modulu" "Typ hlasové sítě:" "Typ datové sítě:" + "Vybrat telefonní seznam" "Nastavit upřednostňovaný typ sítě:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv4:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv6:" @@ -347,11 +350,7 @@ "Nastavit datum" "Vyhledat oblast" "Region" - "Časové pásmo" - "Časová pásma v zemi %1$s" "Vyberte časový rozdíl" - "Seřadit abecedně" - "Seřadit podle časového pásma" "%1$s začíná %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -904,6 +903,7 @@ "Aplikace %1$s vyžaduje, abyste se před připojením k síti přihlásili na webu." "PŘIPOJIT" "Tato síť nemá přístup k internetu. Chcete zůstat připojeni?" + "Některé aplikace služby kvůli omezenému připojení nebudou fungovat. Přesto použít?" "U této sítě se již nedotazovat" "Síť Wi‑Fi nemá přístup k internetu" "Při špatném připojení Wi‑Fi můžete přepnout na mobilní síť. Mohou být účtovány poplatky za data." @@ -991,15 +991,15 @@ "Rozšiřte volání pomocí Wi-Fi" "Chcete-li rozšířit pokrytí, zapněte volání přes Wi-Fi" "Předvolby volání" - "Režim volání přes Wi-Fi" + "Předvolby volání" "Předvolba pro roaming" "Předvolba pro roaming" - "Preferována síť W-Fi" - "Preferována mobilní data" - "Pouze Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Preferována síť W-Fi" - "Preferována mobilní data" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti." + "Pokud Wi-Fi není k dispozici, použít mobilní síť" + "Pokud mobilní síť nebude k dispozici, použít Wi‑Fi" + "Volání přes Wi‑Fi. Pokud bude signál Wi-Fi ztracen, hovor skončí." + "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti.%1$s" "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" @@ -1033,7 +1036,7 @@ "Zapněte volání přes Wi-Fi" "Volání přes Wi‑Fi operátor %1$s nepodporuje" "Operátor" - "Obrazovka" + "Displej" "Zvuk" "Hlasitost" "Hudební efekty" @@ -1084,7 +1087,7 @@ "Pracovní účet – %s" "Osobní účet – %s" "Vyhledávání" - "Obrazovka" + "Displej" "Autom. otočení obrazovky" "Barvy" "Přirozené" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Kód PIN nelze změnit.\nMožná jste zadali nesprávný kód PIN." "PIN SIM karty byl úspěšně změněn." "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." + "PIN nelze deaktivovat." + "PIN nelze aktivovat." "OK" "Zrušit" "Bylo nalezeno několik SIM karet" @@ -1230,7 +1235,7 @@ "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" - "Nedostupný" + "Nedostupné" "Stav" "Stav" "Stav baterie, sítě a další údaje" @@ -1482,15 +1487,17 @@ "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit nastavení" - "Resetovat?" + "Obnovit nastavení?" "Pro tohoto uživatele resetování sítě není k dispozici" "Nastavení sítí bylo resetováno" - "eSIM karty nelze resetovat" - "eSIM karty kvůli chybě nelze resetovat." + + + + "Vymazat data (tovární reset)" "Vymazat data (tovární reset)" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n"
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  @@ -1742,7 +1749,7 @@ "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" "Obnovit nastavení aplikací" "Obnovit nastavení aplikací?" - "Tímto resetujete všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     + "Tímto obnovíte všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     "Obnovit aplikace" "Správa paměti" "Filtrovat" @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Používat titulky" "Naslouchátka" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" - "Přidat naslouchátko" + "Přidat naslouchátka" "Chcete-li spárovat naslouchátka, na další obrazovce najděte své zařízení a klepněte na něj." "Ujistěte se, zda jsou naslouchátka v režimu párování." - "%1$s je právě aktivní" + "Zařízení %1$s je aktivní" %1$d uložená naslouchátka %1$d uloženého naslouchátka @@ -2251,9 +2258,9 @@ "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." "Odebrat" "Zrušit" - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Správce baterie" "Automatická správa aplikací" "Omezte využití baterie u aplikací, které používáte zřídka" @@ -2697,7 +2704,7 @@ "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." - "^1"" ""^2"\n"upozornění" + "^1"" ""^2"\n"oznámení" "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" @@ -3640,7 +3647,7 @@ "Optimalizace výdrže bat." "Upozornění na využití" "Zobrazit úplné využití zařízení" - "Zobrazit využití aplikace" + "Zobrazit využití aplikací" "Vysoká spotřeba" %2$d aplikace se chovají neobvykle @@ -3859,7 +3866,7 @@ "V telefonu jsou nastaveny vibrace" "Volání a oznámení budou vibrovat" "Volání a oznámení budou vibrovat" - "Nastavení plánu Nočního režimu" + "Nastavení plánu nočního režimu" "Každý večer automaticky zbarvit obrazovku do oranžova" "Noční režim je aktivní" "Obrazovka je tónována oranžově. Možná vám to pomůže usnout." @@ -4188,10 +4195,10 @@ "Kalendářová aplikace" "Aplikace pro kontakty" - Aplikace pro práci s e-maily - Aplikace pro práci s e-maily - Aplikace pro práci s e-maily - Aplikace pro práci s e-maily + Aplikace pro práci s e‑maily + Aplikace pro práci s e‑maily + Aplikace pro práci s e‑maily + Aplikace pro práci s e‑maily "Mapová aplikace" @@ -4272,6 +4279,7 @@ "Při volání nedostupné" "Nedostupné" "Přijmout hovor v zařízení" + "Tento APN nelze změnit." "Zvyšte životnost baterie tabletu" "Zvyšte životnost baterie zařízení" "Zvyšte životnost baterie telefonu" @@ -4288,4 +4296,11 @@ "Podrobnosti sítě" "Název vašeho zařízení je viditelný pro aplikace v telefonu. Mohou ho vidět také ostatní uživatelé, když se připojíte k zařízení Bluetooth nebo hotspotu Wi-Fi." "Zařízení" + "Důležité informace" + "POKRAČOVAT" + "NE, DĚKUJI" + "Místo" + "Poskytovatel služeb může za účelem plnění své role shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nProstudujte si zásady ochrany soukromí poskytovatele." + "Tísňová volání" + "Tísňová volání pomocí funkce volání přes Wi-Fi váš operátor nepodporuje.\nZařízení se automaticky přepne na mobilní síť, aby mohlo provést tísňové volání.\nTísňová volání lze uskutečnit jen v oblastech s mobilním signálem." diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index d05f10fc680..157acb005f5 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -250,14 +250,14 @@ "nøjagtig placering" "GPS" "vibrer" - "læs kontaktpersoner" - "rediger kontaktpersoner" + "læs kontakter" + "rediger kontakter" "læse opkaldsliste" "rediger opkaldslisten" "læs kalenderen" "rediger kalenderen" "Wi-Fi-søgning" - "underretning" + "notifikation" "mobilscanning" "ring til telefon" "læs sms" @@ -271,7 +271,7 @@ "skriv ICC-sms" "skift indstillinger" "tegn ovenpå" - "underretninger om adgang" + "notifikationer om adgang" "kamera" "optag lyd" "afspil lyd" @@ -284,7 +284,7 @@ "lydstyrke for ringetone" "lydstyrke for medier" "lydstyrke for alarmer" - "lydstyrke for underretninger" + "lydstyrke for notifikationer" "lydstyrke for bluetooth" "lås ikke" "overvåg placering" @@ -317,14 +317,14 @@ "Placering" "Placering" "Vibrer" - "Læs kontaktpersoner" - "Rediger kontaktpersoner" + "Læs kontakter" + "Rediger kontakter" "Læs opkaldslisten" "Rediger opkaldslisten" "Læs kalenderen" "Rediger kalenderen" "Placering" - "Send underretning" + "Send notifikation" "Placering" "Ring til telefon" "Læs sms/mms" @@ -338,7 +338,7 @@ "Skriv sms/mms" "Skift indstillinger" "Tegn ovenpå" - "Underretninger om adgang" + "Notifikationer om adgang" "Kamera" "Optag lyd" "Afspil lyd" @@ -351,7 +351,7 @@ "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for medier" "Lydstyrke for alarmer" - "Lydstyrke for underretninger" + "Lydstyrke for notifikationer" "Lydstyrke for bluetooth" "Lås ikke" "Placering" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN med certifikater og Xauth-godkendelse" "IPSec VPN med certifikater og hybridgodkendelse"     + + "Ingen" + "Manuelle" + "Afbrudt" "Initialiserer..." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 19cf61be530..a4aa8329e53 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Tryk for at oprette forbindelse til \"%1$s\"." "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om adgang til telefonbog" - "%1$s anmoder om adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik. Vil du give %2$s adgang?" + "%1$s anmoder om adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik. Vil du give %2$s adgang?" "Spørg ikke igen" "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" @@ -211,6 +211,8 @@ "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " + "Nuværende under-id:" + "Under-id for standard-SIM-kort til data:" "Båndbredde til download (kbps):" "Båndbredde til upload (kbps):" "Oplysning om placering af celle (udfaset):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Vælg radiobånd" "Talenetværkstype:" "Datanetværkstype:" + "Vælg telefonindeks" "Angiv den foretrukne netværkstype:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv4:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv6:" @@ -275,7 +278,7 @@ Vil du fjerne det valgte sprog? Vil du fjerne de valgte sprog? - "Tekst vises på et andet sprog" + "Tekst vises på et andet sprog." "Du kan ikke fjerne alle sprog." "Behold mindst ét foretrukket sprog" "Det er muligvis ikke tilgængeligt i alle apps" @@ -343,11 +346,7 @@ "Angiv dato" "Søgeområde" "Område" - "Tidszone" - "Tidszoner i %1$s" "Vælg UTC-forskydning" - "Sorter alfabetisk" - "Sorter efter tidszone" "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -368,7 +367,7 @@ "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administratoren" "Se mulighed for lukning" - "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, oplåsning med fingeraftryk og underretninger på låseskærmen" + "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, oplåsning med fingeraftryk og notifikationer på låseskærmen" "Ingen" "%1$d/%2$d" "Eksempel: Jacobs Android" @@ -670,7 +669,7 @@ "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." - "Giv adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik" + "Giv adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" @@ -684,8 +683,8 @@ "Kontakter og opkaldshistorik" "Vil du parre med denne enhed?" "Vil du dele telefonbogen?" - "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." - "%1$s vil parre via Bluetooth. Når den er tilsluttet, vil den have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." + "%1$s vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik." + "%1$s vil parre via Bluetooth. Når den er tilsluttet, vil den have adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik." "Parrede enheder" "Tilgængelige enheder" "Der er ingen tilgængelige enheder" @@ -773,7 +772,7 @@ "Fejl" "5 GHz-bånd er ikke tilgængeligt i dette land" "I flytilstand" - "Underretning om åbne netværk" + "Notifikation om åbne netværk" "Giv besked om et tilgængeligt offentligt netværk af høj kvalitet" "Aktivér Wi-Fi automatisk" "Wi-Fi aktiveres igen, når du er i nærheden af gemte netværk af høj kvalitet, f.eks dit hjemmenetværk" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" + "Nogle apps og tjenester fungerer muligvis ikke pga. begrænset forbindelse. Skal de bruges alligevel?" "Spørg ikke igen for dette netværk" "Der er ikke internetadgang via Wi-Fi" "Du kan skifte til mobilnetværket, hvis Wi-Fi-forbindelsen er dårlig. Du kan blive opkrævet betaling for dataforbruget." @@ -967,15 +967,15 @@ "Udvid opkaldsdækningen med Wi‑Fi" "Aktivér Wi-Fi-opkald for at udvide dækningen" "Opkaldspræference" - "Tilstanden Opkald via Wi-Fi." + "Opkaldspræference" "Præferencer for roaming" "Præferencer for roaming" - "WiFi-netværk er foretrukket" - "Mobilnetværk foretrækkes" - "Kun Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "WiFi-netværk er foretrukket" - "Mobilnetværk foretrækkes" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan telefonen dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Inden du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger." + "Brug mobilnetværk, hvis der ikk er nogen Wi-Fi-forbindelse" + "Brug Wi-Fi, hvis mobilnetværket ikke er tilgængeligt" + "Ring via Wi‑Fi. Opkaldet afsluttes, hvis Wi-Fi-forbindelsen afbrydes." + "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan enheden dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Før du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger.%1$s" "Adresse til nødstilfælde" "Anvendes som din placering, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" @@ -1015,12 +1018,12 @@ "Musikeffekter" "Lydstyrke for ringetone" "Vibrer ved lydløs" - "Standardlyd for underretninger" + "Standardlyd for notifikationer" "Ringetone" - "Underretning" - "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" + "Notifikation" + "Brug lydstyrke for indgående opkald til notifikationer" "Arbejdsprofiler understøttes ikke" - "Standardlyd for underretninger" + "Standardlyd for notifikationer" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" "Alarm" @@ -1031,12 +1034,12 @@ "Vibrer ved tryk" "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" - "Ringetone og underretninger" - "Underretninger" + "Ringetone og notifikationer" + "Notifikationer" "Alarmer" - "Slå lyden fra for ringetone og underretninger" + "Slå lyden fra for ringetone og notifikationer" "Slå lyden fra for musik og andre medier" - "Slå lyden fra for underretninger" + "Slå lyden fra for notifikationer" "Slå lyden fra for alarmer" "Dockingstation" "Indstillinger for dockingstation" @@ -1144,12 +1147,12 @@ "Løft enheden for at vække den" "Aktiv låseskærm" "Altid aktiveret / Øget batteriforbrug" - "Nye underretninger" + "Nye notifikationer" "Hvornår skal den vises" - "Nye underretninger" - "Væk skærmen, når du modtager underretninger" + "Nye notifikationer" + "Væk skærmen, når du modtager notifikationer" "Altid aktiveret" - "Vis klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger. Øget batteriforbrug." + "Vis klokkeslæt, notifikationsikoner og anden info. Øget batteriforbrug." "Skriftstørrelse" "Gør teksten større eller mindre" "Indstillinger for låst SIM-kort" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." + "Pinkoden kan ikke deaktiveres." + "Pinkoden kan ikke aktiveres." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -1338,7 +1343,7 @@ "Åbn ^1" "Andre omfatter bl.a. delte filer, der er gemt af apps, filer, som er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, og Android-filer. \n\nDu kan se synligt indhold på ^1 ved at trykke på Udforsk." "System omfatter filer, der anvendes til at køre Android %s" - "^1 kan have gemt billeder, musik, apps eller andre data på ^2 af lagerpladsen. \n\nSkift til ^1 for at se oplysninger." + "^1 kan have gemt billeder, musik, apps eller andre data på ^2 af lagerpladsen. \n\nSkift til ^1 for at se info." "Konfigurer dit ^1" "Brug som ekstern lagerplads" "Til flytning af billeder og andre medier mellem enheder." @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Vil du nulstille?" "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" - "eSIM-kort kan ikke gendannes" - "Dine eSIM-kort kan ikke gendannes på grund af en fejl." + + + + "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" "Ryd alle data (nulstil)" "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  @@ -1558,7 +1565,7 @@ "Om telefonen" "Om enheden" "Om efterlignet enhed" - "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" + "Se juridisk info, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragydere" "Brugervejledning" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "Deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "Deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "Standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "Begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "Eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "Deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "Deaktiverede appnotifikationer"
    • \n" "
  • "Standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "Begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "Eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1779,10 +1786,10 @@ "Hvis du deaktiverer denne app, kan Android-apps og andre apps forhindres i at fungere korrekt." "Vil du slette data og deaktivere appen?" "Hvis du deaktiverer denne app, kan Android-apps og andre apps forhindres i at fungere korrekt. Dine data slettes også." - "Vil du deaktivere underretninger?" + "Vil du deaktivere notifikationer?" "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." "Butik" - "Oplysninger om appen" + "Info om appen" "Appen er installeret fra %1$s" "Flere oplysninger i %1$s" "Kører" @@ -1967,17 +1974,17 @@ "Hvis du bruger en mus, kan du indstille markøren til automatisk at foretage en handling, når den ikke har bevæget sig et stykke tid." "Forsinkelse forud for klik" "Vibration" - "Vibration ved opkald og underretninger" + "Vibration ved opkald og notifikationer" "Vibration ved berøring" "Brug tjenesten" "Brug farvekorrigering" "Brug tekster" "Høreapparater" "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" - "Tilføj høreapparat" + "Tilføj høreapparater" "Find og tryk på din enhed på næste skærm for at parre dine høreapparater." "Sørg for, at dine høreapparater er i parringstilstand." - "%1$s er i øjeblikket aktiv" + "%1$s er aktiv" %1$d gemt høreapparat %1$d gemte høreapparater @@ -2009,10 +2016,10 @@ Meget stor forsinkelse (%1$d ms) "Ringetone %1$s, berøring %2$s" - "Vibration ved opkald og underretninger er slået fra" - "Vibration ved opkald og underretninger er indstillet til Lav" - "Vibration ved opkald og underretninger er indstillet til Middel" - "Vibration ved opkald og underretninger er indstillet til Høj" + "Vibration ved opkald og notifikationer er slået fra" + "Vibration ved opkald og notifikationer er indstillet til Lav" + "Vibration ved opkald og notifikationer er indstillet til Middel" + "Vibration ved opkald og notifikationer er indstillet til Høj" "Fra" "Lav" "Middel" @@ -2059,7 +2066,7 @@ "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "Observere dine handlinger" - "Modtage underretninger, når du interagerer med en app." + "Modtage notifikationer, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" "Når du trykker på OK, standses %1$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" @@ -2117,7 +2124,7 @@ "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Skærmens strømforbrug" "Scanning af mobilnetværk" - "Batteriforbrug siden sidste fulde opladning" + "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" "Brug af enheden siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden afbrydelse" @@ -2189,9 +2196,9 @@ Skal %1$d app begrænses? Skal %1$d apps begrænses? - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede.\n\nApps:" - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:" + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." "Begræns" "Vil du fjerne begrænsningen?" "Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." @@ -2203,15 +2210,15 @@ "Batteriadministration" "Administrer automatisk apps" "Begræns batteriforbrug for apps, du ikke bruger så ofte" - "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." - "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." - "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Når batteriadministrator registrerer, at der er apps, som dræner batteriet, får du mulighed for at begrænse disse apps. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." "Begrænsede apps" Begræns batteriforbruget for %1$d app Begræns batteriforbruget for %1$d apps - "Disse apps har brugt batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og underretninger kan være forsinkede." + "Disse apps har brugt batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." "Brug batteriadministration" "Registrer, nå apps dræner batteriet" "Til/Registrerer, når apps dræner batteriet" @@ -2474,7 +2481,7 @@ "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator" "Flere oplysninger" "Generelt" - "Underretningslogfil" + "Notifikationslogfil" "Ringetone og vibration ved opkald" "System" "Konfiguration af Wi-Fi" @@ -2488,7 +2495,7 @@ "Spring over" "Næste" "Tilbage" - "Netværkoplysninger" + "Netværksoplysninger" "Forbind" "Glem" "Gem" @@ -2517,7 +2524,7 @@ "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" "Arbejdsprofil" "Administreret af din organisation" - "Apps og underretninger er slået fra" + "Apps og notifikationer er slået fra" "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" @@ -2538,7 +2545,7 @@ "Gmail" "Kalender" "Kontakter" - "Velkommen til Google Synkroniser!"\n"Googles tilgang til synkronisering af data giver dig adgang til dine kontaktpersoner, aftaler og meget mere, uanset hvor du er." + "Velkommen til Google Synkroniser!"\n"Googles tilgang til synkronisering af data giver dig adgang til dine kontakter, aftaler og meget mere, uanset hvor du er." "Indstillinger for synkronisering af app" "Data og synkronisering" "Skift adgangskode" @@ -2547,9 +2554,9 @@ "Tilføj en konto" "Afslut" "Vil du fjerne kontoen?" - "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" - "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra enheden." + "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontakter og andre data fra din tablet!" + "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontakter og andre data fra telefonen!" + "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontakter og andre data fra enheden." "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Der kan ikke synkroniseres manuelt" "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." @@ -2626,7 +2633,7 @@ "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Deaktiver automatisk datasynk.?" - "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." + "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage notifikationer, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" @@ -2785,8 +2792,8 @@ "Bruger" "Begrænset profil" "Vil du tilføje en ny bruger?" - "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sin egen plads, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sin plads.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." - "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." + "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit eget rum, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sin plads.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." + "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit rum.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" "Sørg for, at brugeren har mulighed for at oprette sin egen plads på enheden" "Vil du oprette en profil nu?" @@ -2805,7 +2812,7 @@ "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit rum og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." @@ -2825,7 +2832,7 @@ "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." "Info til nødsituationer" - "Oplysninger og kontaktpersoner for %1$s" + "Oplysninger og kontakter for %1$s" "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" "Udvid indstillingerne for applikationen" @@ -2849,7 +2856,7 @@ "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" - "Vis underretninger" + "Vis notifikationer" "Hjælp og feedback" "Artikler i Hjælp, telefon- og chatsupport, kom godt i gang" "Konto til indhold" @@ -2952,7 +2959,7 @@ "Bluetooth, køretilstand" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps og underretninger" + "Apps og notifikationer" "Tilladelser, standardapps" "Konti" "Ingen konti er tilføjet" @@ -3013,7 +3020,7 @@ "fingeraftryk" "rotere, vende, rotation, stående, liggende, retning, lodret, vandret" "opgradere, android" - "forstyr ikke, planlægge, underretninger, blokere, lydløs, vibrere, sove, arbejde, fokusere, lyd, slå lyden fra, dag, hverdag, weekend, hverdagsaften, begivenhed" + "forstyr ikke, planlægge, notifikationer, blokere, lydløs, vibrere, sove, arbejde, fokusere, lyd, slå lyden fra, dag, hverdag, weekend, hverdagsaften, begivenhed" "skærm, låsetid, timeout, låseskærm" "hukommelse, data, slette, rydde, frigøre, plads" "forbundet, enhed, høretelefoner, headset, højttaler, trådløs, parre, øretelefoner, musik, medier" @@ -3022,7 +3029,7 @@ "standard, standardbrowser" "betaling, standard" "standard" - "ny underretning" + "ny notifikation" "usb-netdeling, bluetooth-netdeling, wi-fi-hotspot" "berøring, vibrere, skærm, følsomhed" "berøring, vibrere, telefon, opkald, følsomhed" @@ -3043,11 +3050,11 @@ "Lydstyrke for opkald" "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for ringetone" - "Lydstyrke for underretninger" + "Lydstyrke for notifikationer" "Ringetone ved opkald" - "Standardlyd for underretninger" + "Standardlyd for notifikationer" "Lyd fra appen" - "Standardlyd for underretninger" + "Standardlyd for notifikationer" "Standardlyd for alarmer" "Vibrer også ved opkald" "Andre lyde" @@ -3092,37 +3099,37 @@ "Bloker visuelle forstyrrelser" "Tillad visuelle signaler" "Når Forstyr ikke er aktiveret" - "Underretninger" - "Ingen lyd fra underretninger" - "Underretninger vises på skærmen" - "Din telefon vil ikke afspille lyd eller vibrere, når du får underretninger." - "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" - "Underretninger kan ikke ses eller høres" - "Din telefon vil ikke vise nye eller eksisterende underretninger på din telefon, og den vil ikke afspille lyd eller vibrere. Der bliver ikke vist underretninger, når du stryger nedad fra toppen af skærmen.\n\nHusk! Der vises stadig kritiske underretninger for telefonaktivitet og -status." - "Tilpassede indstillinger" + "Notifikationer" + "Ingen lyd fra notifikationer" + "Notifikationer vises på skærmen" + "Din telefon vil ikke afspille lyd eller vibrere, når du får notifikationer." + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra notifikationer" + "Notifikationer kan ikke ses eller høres" + "Din telefon vil ikke vise nye eller eksisterende notifikationer på din telefon, og den vil ikke afspille lyd eller vibrere. Der bliver ikke vist notifikationer, når du stryger nedad fra toppen af skærmen.\n\nHusk! Der vises stadig kritiske notifikationer for telefonaktivitet og -status." + "Tilpasset" "Aktivér tilpasset indstilling" "Fjern tilpasset indstilling" - "Ingen lyd fra underretninger" + "Ingen lyd fra notifikationer" "Delvist skjult" - "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra notifikationer" "Tilpassede begrænsninger" "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" "Undlad at aktivere skærmen" "Undlad at bruge blinkende lys" - "Undlad at vise underretninger på skærmen" + "Undlad at vise notifikationer på skærmen" "Skjul ikoner på statusbjælken" - "Skjul underretningscirkler" - "Væk ikke ved underretninger" - "Skjul på listen over underretninger" + "Skjul notifikationscirkler" + "Væk ikke ved notifikationer" + "Skjul på listen over notifikationer" "Aldrig" "Når skærmen er slukket" "Når skærmen er tændt" "Lyd og vibration" - "Lyd, vibration og visse visuelle tegn på underretninger" - "Lyd, vibration og visuelle tegn på underretninger" - "Underretninger om grundlæggende telefonaktivitet og status skjules aldrig" + "Lyd, vibration og visse visuelle tegn på notifikationer" + "Lyd, vibration og visuelle tegn på notifikationer" + "Notifikationer om grundlæggende telefonaktivitet og status skjules aldrig" "Ingen" "andre valgmuligheder" "Tilføj" @@ -3162,19 +3169,19 @@ "Lyden er slået fra, men tillad %1$s og %2$s" "Lyden er slået fra, men tillad %1$s, %2$s og %3$s" "Beskeder, begivenheder og påmindelser" - "Når Forstyr ikke er aktiveret, slås lyden fra for beskeder, påmindelser og begivenheder med undtagelse af de elementer, du tillader ovenfor. Du kan ændre beskedindstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontaktpersoner kan få fat i dig." + "Når Forstyr ikke er aktiveret, slås lyden fra for beskeder, påmindelser og begivenheder med undtagelse af de elementer, du tillader ovenfor. Du kan ændre beskedindstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Udfør" "Indstillinger" - "Ingen lyd eller visuelle signaler fra underretninger" - "Ingen lyd fra underretninger" - "Underretninger kan ikke ses eller høres. Opkald fra stjernemarkerede kontakter og gentagne opkald er tilladt." + "Ingen lyd eller visuelle signaler fra notifikationer" + "Ingen lyd fra notifikationer" + "Notifikationer kan ikke ses eller høres. Opkald fra stjernemarkerede kontakter og gentagne opkald er tilladt." "(aktuel indstilling)" - "Vil du ændre underretningsindstillingerne for Forstyr ikke?" + "Vil du ændre notifikationsindstillingerne for Forstyr ikke?" "Lyde for arbejdsprofil" "Brug lyde fra privat profil" "Lydene er de samme for din arbejdsprofil og din personlige profil" "Ringetone til arbejdstelefon" - "Standardlyd for arbejdsunderretninger" + "Standardlyd for arbejdsnotifikationer" "Standardlyd for arbejdsalarmer" "Samme som din private profil" "Vil du erstatte lydene?" @@ -3184,31 +3191,31 @@ "Denne fil kopieres til mappen %s" "Ringetoner" "Andre lyde og vibrationer" - "Underretninger" + "Notifikationer" "Sendt for nylig" "Se alle fra de seneste syv dage" "Avanceret" "Arbejdsunderretninger" - "Tillad underretningscirkler" + "Tillad notifikationscirkler" "Blinkende lys" "På låseskærmen" "Når arbejdsprofilen er låst" - "Vis alt indhold i underretninger" + "Vis alt indhold i notifikationer" "Skjul følsomt indhold" - "Vis slet ingen underretninger" - "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" - "Underretninger" - "Vis alt indhold i arbejdsunderretninger" + "Vis slet ingen notifikationer" + "Hvordan skal notifikationer vises, når din enhed er låst?" + "Notifikationer" + "Vis alt indhold i arbejdsnotifikationer" "Skjul følsomt arbejdsindhold" "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" - "Underretninger" - "Appunderretninger" - "Underretningskategori" - "Kategorigruppe for underretninger" + "Notifikationer" + "Appnotifikationer" + "Notifikationskategori" + "Kategorigruppe for notifikationer" "Adfærd" "Tillad lyd" - "Vis aldrig underretninger" + "Vis aldrig notifikationer" "Vis lydløst, og minimer" "Vis lydløst" "Med lyd" @@ -3219,27 +3226,27 @@ "Høj" "Haster" "Tillad afbrydelser" - "Lad appen give lyd, vibrere og/eller vise underretninger på skærmen" + "Lad appen give lyd, vibrere og/eller vise notifikationer på skærmen" "Lille vigtighed" "Middel vigtighed" "Stor vigtighed" "Presserende vigtighed" - "Vis underretninger" - "Underretningsassistent" + "Vis notifikationer" + "Notifikationsassistent" "Ca. %1$s om dagen" "Ca. %1$s om ugen" "Aldrig" - "Adgang til underretninger" - "Adgangen til underretninger fra arbejdsprofilen er blokeret" - "Apps kan ikke læse underretninger" + "Adgang til notifikationer" + "Adgangen til notifikationer fra arbejdsprofilen er blokeret" + "Apps kan ikke læse notifikationer" - %d apps kan læse underretninger - %d apps kan læse underretninger + %d apps kan læse notifikationer + %d apps kan læse notifikationer - "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til underretninger." - "Tillad adgang til underretninger for %1$s?" - "%1$s kan læse alle underretninger, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontakter og teksten i de meddelelser, du modtager. Den kan også afvise underretninger eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." - "Hvis du slår adgang til underretninger fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til notifikationer." + "Tillad adgang til notifikationer for %1$s?" + "%1$s kan læse alle notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontakter og teksten i de meddelelser, du modtager. Den kan også afvise notifikationer eller aktivere handlingsknapper, de indeholder. \n\nDette gør det også muligt for appen at slå Forstyr ikke til eller fra og ændre relaterede indstillinger." + "Hvis du slår adgang til notifikationer fra for %1$s, slås adgangen til Forstyr ikke muligvis også fra." "Slå fra" "Annuller" "VR-hjælpetjenester" @@ -3258,17 +3265,17 @@ "Adgang til Forstyr ikke" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." - "Android blokerer på din anmodning underretninger for denne app, så de ikke vises på enheden" - "Android blokerer på din anmodning underretninger i denne kategori, så de ikke vises på enheden" - "Android blokerer på din anmodning underretninger i denne gruppe, så de ikke vises på enheden" + "Android blokerer på din anmodning notifikationer for denne app, så de ikke vises på enheden" + "Android blokerer på din anmodning notifikationer i denne kategori, så de ikke vises på enheden" + "Android blokerer på din anmodning notifikationer i denne gruppe, så de ikke vises på enheden" "Kategorier" "Andre" %d kategori %d kategorier - "Denne app har ikke sendt nogen underretninger" - "Yderligere indstillinger i appen" + "Denne app har ikke sendt nogen notifikationer" + "Flere indstillinger i appen" "Aktiveret for alle apps" Slået fra for %d app @@ -3281,13 +3288,13 @@ "Til" "Fra" "Bloker alle" - "Vis aldrig disse underretninger" - "Vis underretninger" - "Vis aldrig underretninger i underretningspanelet eller på eksterne enheder" - "Tillad underretningscirkel" - "Vis underretningscirkel" + "Vis aldrig disse notifikationer" + "Vis notifikationer" + "Vis aldrig notifikationer i underretningspanelet eller på eksterne enheder" + "Tillad notifikationscirkel" + "Vis notifikationscirkel" "Tilsidesæt Forstyr ikke" - "Lad disse underretninger fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er aktiveret" + "Bliv ved med at få disse notifikationer, når Forstyr ikke er aktiveret" "På låseskærmen" "Blokeret" "Prioritet" @@ -3307,7 +3314,7 @@ "Tilføj tidsregel" "Slet regel" "Vælg en regeltype" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette \"%1$s\"-reglen?" "Slet" "Ukendt" "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app (%1$s) har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." @@ -3319,9 +3326,9 @@ "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" "Til begivenheder fra" "Til begivenheder fra %1$s" - "enhver kalender" + "alle kalendere" "Hvor svaret er %1$s" - "Enhver kalender" + "Alle kalendere" "Hvor svaret er" "Ja, Måske eller Ikke besvaret" "Ja eller Måske" @@ -3339,7 +3346,7 @@ "%1$s til %2$s" "Opkald" "Tillad opkald" - "Når Forstyr ikke er aktiveret, blokeres indgående opkald. Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, dine familie eller andre kontaktpersoner kan få fat i dig." + "Når Forstyr ikke er aktiveret, blokeres indgående opkald. Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, dine familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Stjernemarkerede kontakter" %d anden @@ -3350,10 +3357,10 @@ "Beskeder" "Nogle beskeder" "Fra hvem som helst" - "Kun fra kontaktpersoner" + "Kun fra kontakter" "Kun fra stjernemarkerede kontakter" "Fra stjernemarkerede kontakter og ved gentagne opkald" - "Fra kontaktpersoner og ved gentagne opkald" + "Fra kontakter og ved gentagne opkald" "Kun ved gentagne opkald" "Ingen" "Alarmer" @@ -3364,7 +3371,7 @@ "Begivenheder" "Tillad begivenheder" "alle" - "kontaktpersoner" + "kontakter" "stjernemarkerede kontakter" "Gentagne opkald" "Tillad gentagne opkald" @@ -3391,11 +3398,11 @@ "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" "Når skærmen er tændt" - "Tillad, at underretninger, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon i statusbjælken" + "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon i statusbjælken" "Når skærmen er slukket" - "Tillad, at underretninger, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen og får lampen til at blinke" - "Tillad, at underretninger, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen" - "Underretningsindstillinger" + "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen og får lampen til at blinke" + "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen" + "Notifikationsindstillinger" "OK" "Send feedback om denne enhed" "Angiv administratorpinkoden" @@ -3412,12 +3419,12 @@ "(Eksperimentel)" "Sikker opstart" "Fortsæt" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?" - "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" - "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" - "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" - "Ud over at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller notifikationer, herunder alarmer. \n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?" + "Ud over at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller notifikationer, herunder alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?" "Ja" "Nej" "Begrænset" @@ -3446,7 +3453,7 @@ "Anvendt lagerplads" "Skift" "Skift lager" - "Underretninger" + "Notifikationer" "Til" "Til/%1$s" "Fra" @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Underretninger om forbrug" - "Vis brug af enheden siden fuld opladning" + "Vis enhedsforbrug siden fuld opladning" "Vis appforbrug" "Højt forbrug" @@ -3554,11 +3561,11 @@ "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" - "Optimeret batteriforbrug" + "Optimerer batteriforbruget" "Batterioptimering er ikke tilgængelig" "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" - "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det reducere batteritiden. \n\nDu kan ændre dette senere under Indstillinger > Apps og underretninger." + "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det reducere batteritiden. \n\nDu kan ændre dette senere under Indstillinger > Apps og notifikationer." "%1$s brugt siden sidste fulde opladning" "Strømstyring" "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" @@ -3615,7 +3622,7 @@ "Maksimal hukommelsesforbrug" "Hukommelsesforbrug" "Appbrug" - "Oplysninger" + "Info" "Der er i gennemsnit brugt %1$s hukommelse inden for de sidste tre timer" "Der er ikke brugt hukommelse inden for de sidste tre timer" "Sortér efter gennemsnitligt forbrug" @@ -3631,10 +3638,10 @@ "Hyppighed" "Maksimal forbrug" - "Der blev ikke brugt nogen data" + "Der blev ikke brugt data" "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." - "Skal være slået til, fordi adgangen til underretninger er slået til" + "Skal være slået til, fordi adgangen til notifikationer er slået til" "Vil du tilbagekalde adgangen til Forstyr ikke for %1$s?" "Alle Forstyr ikke-regler, der er oprettet af denne app, fjernes." "Undlad at optimere" @@ -3748,11 +3755,11 @@ "Tænd for lyden" "Lyden er slået fra på enheden" "Lyden er slået fra på telefonen" - "Der afspilles ikke lyd ved opkald og underretninger" + "Der afspilles ikke lyd ved opkald og notifikationer" "Enheden er indstillet til at vibrere" "Telefonen er indstillet til at vibrere" - "Enheden vibrerer ved opkald og underretninger" - "Telefonen vibrerer ved opkald og underretninger" + "Enheden vibrerer ved opkald og notifikationer" + "Telefonen vibrerer ved opkald og notifikationer" "Angiv tidsplan for Nattelys" "Nedton automatisk skærmen hver nat" "Nattelys er slået til" @@ -3803,7 +3810,7 @@ "%1$s brugt" "Konfigurer en dataadvarsel" "Dataadvarsel" - "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dette er muligvis ikke det samme som mobildata." + "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dit mobilselskabs måling kan afvige." "Angiv datagrænse" "Datagrænse" "%1$s brugt %2$s" @@ -3820,8 +3827,8 @@ "Overskredet med ^1" "Der er ^1 tilbage" - Der er %d dag tilbage - Der er %d dage tilbage + %d dag tilbage + %d dage tilbage "Der er ingen resterende tid" "Der er mindre end 1 dag tilbage" @@ -3830,7 +3837,7 @@ "Netop opdateret af ^1" "Netop opdateret" "Se abonnement" - "Se yderligere oplysninger" + "Se info" "Datasparefunktion" "Ubegrænset data" "Baggrundsdata er slået fra" @@ -3842,9 +3849,9 @@ "Startapp" "Ingen standardstartskærm" "Sikker opstart" - "Kræv mønster for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." - "Kræv pinkode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." - "Kræv adgangskode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, underretninger eller alarmer, når den er slukket." + "Kræv mønster for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, notifikationer eller alarmer, når den er slukket." + "Kræv pinkode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, notifikationer eller alarmer, når den er slukket." + "Kræv adgangskode for at starte enheden. Denne enhed kan ikke modtage opkald, beskeder, notifikationer eller alarmer, når den er slukket." "Tilføj et fingeraftryk mere" "Lås op med en anden finger" "Til" @@ -3853,7 +3860,7 @@ "Aktivér nu" "Deaktiver nu" "Der bruges ikke batterioptimering" - "Der skal ikke kunne skrives svar eller anden tekst i underretninger, når enheden er låst." + "Der skal ikke kunne skrives svar eller anden tekst i notifikationer, når enheden er låst." "Standardstavekontrol" "Vælg stavekontrol" "Brug stavekontrol" @@ -3900,7 +3907,7 @@ "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" - "Vis eller skjul indhold i underretninger" + "Vis eller skjul indhold i notifikationer" "Alle" "Support og tips" "Mindste bredde" @@ -3911,14 +3918,14 @@ "Forbundet med %1$s" "Forbundet med flere enheder" "Demotilstand for systemets brugerflade" - "Natfunktion" - "Angiv natfunktion" + "Nattilstand" + "Angiv nattilstand" "Felter for udviklere til Hurtige indstillinger" "Sporing af Winscope" "%1$s – %2$s" "Indstillinger for arbejdsprofil" - "Søgning efter kontaktpersoner" - "Tillad søgninger efter kontaktpersoner efter din organisation for at identificere kontaktpersoner og personer, der ringer" + "Søgning efter kontakter" + "Tillad søgninger efter kontakter efter din organisation for at identificere kontakter og personer, der ringer" %s time %s timer @@ -3956,19 +3963,19 @@ "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" - "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger." + "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger." "Løft for at tjekke telefon" "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" - "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din telefon op." - "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din tablet op." - "Se klokkeslæt, underretningsikoner og andre oplysninger, når du samler din enhed op." - "Stryg over fingeraftrykslæser for at se underretninger" + "Se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger, når du samler din telefon op." + "Se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger, når du samler din tablet op." + "Se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger, når du samler din enhed op." + "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" "Stryg fingeraftrykslæser" - "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." - "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." - "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." - "Se underretninger hurtigt" + "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." + "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." + "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." + "Se notifikationer hurtigt" "Til" "Fra" "Bootloaderen er allerede låst op" @@ -4100,7 +4107,7 @@ "Oplysninger om mobilselskab" "Aktivér mobilselskab" "Opdater Forstyr ikke" - "Sæt underretninger på pause, så du kan koncentrere dig" + "Sæt notifikationer på pause, så du kan koncentrere dig" "Hvad er nyt og spændende?" "Få en rundvisning på din nye telefon" "Få en rundvisning på din nye tablet" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Enheden kan ikke bruges under opkald" "Ikke tilgængelig" "Besvar opkald på" + "Dette APN kan ikke ændres." "Forlæng din tablets batteritid" "Forlæng enhedens batteritid" "Forlæng telefonens batteritid" @@ -4141,7 +4149,7 @@ "Deaktiver ringetoner" "Tryk på afbryderknappen og Lydstyrke op på samme tid" "Genvej til at stoppe ringelyd" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå lyden fra" "Lad være med at gøre noget" "Til (vibration)" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Netværksoplysninger" "Navnet på din enhed er synligt for apps på din telefon. Det kan muligvis også ses af andre, når du opretter forbindelse til Bluetooth-enheder eller konfigurerer et Wi-Fi-hotspot." "Enheder" + "Vigtige oplysninger" + "FORTSÆT" + "NEJ TAK" + "Placering" + "Din tjenesteudbyder kan indsamle din placering med henblik på at levere denne tjeneste.\n\nGennemse din tjenesteudbyders privatlivspolitik." + "Nødopkald" + "Nødopkald via Wi‑Fi-opkald understøttes ikke af dit mobilselskab.\nEnheden skifter automatisk til et mobilnetværk for at foretage et nødopkald.\nDer kan kun foretages nødopkald i områder med mobilnetværksdækning." diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index e335081d210..2fbe8d7947d 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec-VPN mit Zertifikaten und Xauth-Authentifizierung" "IPSec-VPN mit Zertifikaten und Hybrid-Authentifizierung"     + + "–" + "Manuell" + "Verbindung getrennt" "Initialisierung läuft..." @@ -483,9 +487,9 @@ "Rot" - "Älter als 30 Tage" - "Älter als 60 Tage" - "Älter als 90 Tage" + "Nach 30 Tagen" + "Nach 60 Tagen" + "Nach 90 Tagen" "Automatisch erkennen" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0e23ceff6e2..c515583de72 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" "Obwohl ihre Augen durch die grünen Gläser der Brillen geschützt waren, wurde den Freunden vom Glanz und vom Schimmer der wundervollen Smaragdstadt beinahe schwindelig. Prächtige Häuser aus grünem Marmor, die mit Smaragden besetzt waren, säumten die Straßen. Auch das Straßenpflaster bestand aus feinstem grünem Marmor, und die Fugen waren mit glitzernden Smaragden bestückt. Sie funkelten und leuchteten in der Sonne. Die Fensterscheiben der Häuser bestanden aus grünem Glas, der Himmel über der Stadt schimmerte hellgrün, und sogar die Strahlen der Sonne wirkten leicht grünlich. \n\nIn der Stadt gab es viel Leben. Männer, Frauen und Kinder liefen geschäftig durch die Straßen. Alle waren grün gekleidet und trugen eine grüne Brille. Ihre Haut schien leicht grün zu sein, und sie sahen Dorothy und ihre Freunde mit großen verwunderten Augen an. Als die Kinder den Löwen sahen, rannten sie davon, um sich hinter ihren Müttern zu verstecken. Niemand richtete das Wort an die Wanderer. Es gab auch viele Geschäfte in der Smaragdstadt, und sogar die Auslagen der Läden waren grün. Da gab es grüne Bonbons, grünes Popcorn, grüne Schuhe, grüne Hüte und viele grüne Kleider. Ein Mann verkaufte grüne Limonade, und Dorothy sah die Kinder mit grünem Geld dafür bezahlen. \n\nPferde oder andere Tiere konnte Dorothy nirgendwo entdecken. Dafür begegneten ihnen immer wieder Männer, die auf ihren kleinen grünen Karren Lasten durch die Stadt schoben. Alle schienen glücklich und zufrieden zu sein." - "OK" + "Ok" "USB-Speicher" "SD-Karte" "Bluetooth" @@ -184,7 +184,7 @@ "Gerät hinzufügen" "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" "Verbindungseinstellungen" - "Zuvor verbundene Geräte" + "Zuletzt verbundene Geräte" "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -202,7 +202,7 @@ "Fertig" "Proxy-Hostname" "Achtung" - "OK" + "Ok" "Der eingegebene Hostname ist ungültig." "Die von dir eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte gib eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." "Du musst das Feld für den Port ausfüllen." @@ -210,6 +210,8 @@ "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, eventuell aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " + "Aktuelle Unter-ID:" + "Unter-ID der standardmäßigen Daten-SIM:" "DL-Bandbreite (kbit/s):" "UL-Bandbreite (kbit/s):" "Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Frequenzbereich auswählen" "Sprachnetzwerktyp:" "Datennetzwerktyp:" + "Smartphone-Index auswählen" "Bevorzugten Netzwerktyp festlegen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv4 pingen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv6 pingen:" @@ -274,7 +277,7 @@ Ausgewählte Sprachen entfernen? Ausgewählte Sprache entfernen? - "Der Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." + "Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." "Du kannst nicht alle Sprachen entfernen" "Behalte mindestens eine bevorzugte Sprache" "Unter Umständen in manchen Apps nicht verfügbar" @@ -292,7 +295,7 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" - "OK" + "Ok" "Entfernen" "Speichern" "Fertig" @@ -342,11 +345,7 @@ "Datum festlegen" "Nach Region suchen" "Region" - "Zeitzone" - "Zeitzonen in %1$s" "Zeitverschiebung zur UTC wählen" - "Alphabetisch sortieren" - "Nach Zeitzone sortieren" "%1$s beginnt am %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -355,7 +354,7 @@ "Sommerzeit" "Standardzeit" "Nach Region" - "Nach Zeitverschiebung zur UTC" + "Auf UTC-Basis auswählen" "Datum" "Uhrzeit" "Automatisch sperren" @@ -405,8 +404,8 @@ "Mit Fingerabdruck entsperren" "Fingerabdruck verwenden" "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Weiter" "Überspringen" @@ -426,12 +425,12 @@ "Er befindet sich auf der Rückseite deines Smartphones. Verwende am besten den Zeigefinger." "Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors" "Name" - "OK" + "Ok" "Löschen" "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen" + "Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" "Fingerabdruck hinzugefügt" "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung verwenden oder auch einen Kauf damit autorisieren." "Später" @@ -448,14 +447,14 @@ "Weiter" "Mit deinem Fingerabdruck kannst du nicht nur dein Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe und App-Zugriffe zu autorisieren. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor." + "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" "Alle Fingerabdrücke entfernen?" "%1$s entfernen" "Möchtest du diesen Fingerabdruck löschen?" - "Du kannst dann deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" + "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck nutzen, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" "Du kannst deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Arbeitsprofil zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps für die Arbeit anzumelden" "Ja, entfernen" "Mithilfe deines Fingerabdrucks fortfahren" @@ -503,7 +502,7 @@ "Tablet schützen" "Gerät schützen" "Smartphone schützen" - "Wenn du noch mehr Sicherheit möchtest, richte eine alternative Displaysperre ein" + "Richte für zusätzliche Sicherheit eine alternative Displaysperre ein" "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." @@ -544,20 +543,20 @@ "Displaysperre deaktivieren" "Geräteschutz entfernen?" "Profilschutz entfernen?" - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Muster nicht." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Muster nicht. + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht." + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne deine PIN nicht." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne deine PIN nicht. + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht." + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Passwort nicht." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Passwort nicht. + "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Passwort nicht." + "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Passwort nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne deine Displaysperre nicht." - "Die Geräteschutzeinstellungen funktionieren ohne deine Displaysperre nicht. + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht." + "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine Displaysperre nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." "Die Profilschutzeinstellungen funktionieren ohne dein Muster nicht." @@ -728,8 +727,8 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten auswählen" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte auswählen" "Streamen" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden." @@ -790,7 +789,7 @@ "Zertifikate installieren" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden. Dies lässt sich in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Um die Standortgenauigkeit zu erhöhen, aktiviere die WLAN-Suche in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END." - "Nicht erneut anzeigen" + "Nicht mehr anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk deine Onlineanmeldung." "Verbinden" "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Verbindung beibehalten?" + "Wegen beschränkter Konnektivität funktionieren Apps und Dienste eventuell nicht. Trotzdem verwenden?" "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" "Keine Internetverbindung über WLAN vorhanden" "Du kannst zum Mobilfunknetz wechseln, wenn die WLAN-Verbindung schlecht ist. Es können Kosten für die Datennutzung anfallen." @@ -967,15 +967,15 @@ "Anrufoptionen um WLAN-Anrufe erweitern" "\"WLAN-Telefonie\" aktivieren, um Abdeckung zu erweitern" "Bevorzugte Anrufeinstellung" - "WLAN-Telefonie-Modus" + "Bevorzugte Anrufeinstellung" "Roaming-Präferenz" "Roaming-Präferenz" - "WLAN bevorzugt" - "Mobilverbindung bevorzugt" - "Nur WLAN" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "WLAN" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "WLAN bevorzugt" - "Mobilverbindung bevorzugt" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "WLAN" @@ -999,11 +999,14 @@ "2" "1" - "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Mobilfunknetz nutzen, wenn WLAN nicht verfügbar ist" + "Bei nicht verfügbarem Mobilfunknetz WLAN verwenden" + "Anruf über WLAN. Bei Abbruch der WLAN-Verbindung endet der Anruf." + "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.%1$s" "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" - "Weitere Informationen zu ""privaten DNS-Funktionen" + "Weitere Informationen"" zu privaten DNS-Funktionen" "Einstellung wird vom Mobilfunkanbieter verwaltet" "WLAN-Telefonie aktivieren" "WLAN-Telefonie verwenden" @@ -1094,9 +1097,9 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." - "Die Displayhelligkeit passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Du kannst den Schieberegler manuell bewegen, um deine Präferenzen für die adaptive Helligkeit anzugeben." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." "Nachtlicht" - "Beim Nachtlicht wird das Display gelb getönt. Dadurch lässt es sich bei schwachem Licht besser lesen und stört nicht beim Einschlafen." + "Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." "Zeitplan" "Kein Zeitplan" "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" @@ -1129,10 +1132,10 @@ "Display personalisieren" "Hintergrund auswählen" "Bildschirmschoner" - "Während des Ladevorgangs oder bei angedocktem Gerät" + "Beim Aufladen oder wenn in Dockingstation" "In beiden Fällen" - "Während des Ladevorgangs" - "Bei angedocktem Gerät" + "Beim Aufladen" + "Wenn in Dockingstation" "Nie" "Aus" "Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner." @@ -1145,7 +1148,7 @@ "Inaktivitätsdisplay" "Immer aktiviert/erhöhter Akkuverbrauch" "Neue Benachrichtigungen" - "Anzeige" + "Wann werden Inhalte angezeigt?" "Neue Benachrichtigungen" "Bei Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" "Immer aktiviert" @@ -1159,10 +1162,10 @@ "SIM-Kartensperre" "SIM-Karte sperren" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" - "PIN ändern" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" + "SIM-PIN ändern" "PIN für SIM-Karte" "SIM-Karte sperren" "SIM-Karte entsperren" @@ -1175,7 +1178,9 @@ "PIN kann nicht geändert werden.\nEventuell ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." - "OK" + "PIN kann nicht deaktiviert werden." + "PIN kann nicht aktiviert werden." + "Ok" "Abbrechen" "Mehrere SIM-Karten gefunden" "Wähle deine bevorzugte SIM-Karte für mobile Daten aus." @@ -1309,10 +1314,10 @@ "Andere Nutzer" "Gerätespeicher" "Mobiler Speicher" - "%1$s von %2$s verwendet" + "%1$s von %2$s belegt" "^1"" ^2""" - "von %1$s verwendet" - "Von %1$s insgesamt verwendet" + "von %1$s belegt" + "Von %1$s insgesamt belegt" "%1$s wurde bereitgestellt." "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." @@ -1337,7 +1342,7 @@ "System" "^1 erkunden" "\"Andere\" beinhaltet beispielsweise von Apps gespeicherte gemeinsam genutzte Dateien, aus dem Internet oder per Bluetooth heruntergeladene Dateien oder Android-Dateien. \n\nTippe zum Ansehen des gesamten Inhalts von ^1 auf \"Erkunden\"." - "System enthält Dateien für die Ausführung der Android-Version %s" + "System enthält Dateien, die für die Ausführung von Android %s benötigt werden" "^1 hat eventuell Fotos, Musik, Apps oder andere Daten gespeichert. Der genutzte Speicherplatz beträgt ^2. \n\nUm dir weitere Informationen anzusehen, wechsle zu ^1." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" @@ -1447,10 +1452,10 @@ "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" - "Optionen zurücksetzen" + "Optionen zum Zurücksetzen" "Netzwerk, Apps oder Gerät können zurückgesetzt werden" "WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen" - "Dadurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hierdurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Auch eSIM zurücksetzen" "Alle eSIMs auf dem Smartphone werden gelöscht. Wenn du die eSIMs erneut herunterladen möchtest, musst du deinen Mobilfunkanbieter kontaktieren. Dein Mobilfunktarif wird dadurch nicht gekündigt." "Einstellungen zurücksetzen" @@ -1459,10 +1464,12 @@ "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." - "eSIMs können nicht zurückgesetzt werden" - "Aufgrund eines Fehler können die eSIMs nicht zurückgesetzt werden." - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" + + + + + "Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)" + "Alle Daten löschen" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" @@ -1572,7 +1579,7 @@ "Satellitenbilder bereitgestellt von:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbuch" "Problem beim Laden des Handbuchs." - "Drittlizenzen" + "Lizenzen Dritter" "Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten." "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" @@ -1620,12 +1627,12 @@ "Gerätesicherheit" "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" - "Zeichne ein Entsperrungsmuster." + "Zeichne ein Entsperrungsmuster" "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" - "Lass die Tasten los, wenn du fertig bist." + "Wenn du fertig bist, lass das Display los" "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." "Muster wurde aufgezeichnet." - "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut." + "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut" "Dein neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" @@ -1712,9 +1719,9 @@ "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" "App für Notfallbenachrichtigungen" - "App-Einstell. zurücksetzen" + "App-Einstellungen zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Dies wird die folgenden Einstellungen zurücksetzen:\n\n "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     + "HIerdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     "Apps zurücksetzen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -1734,8 +1741,8 @@ "SD-Kartensp." "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken." - "OK" + "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken usw." + "Ok" "Abbrechen" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." @@ -1881,7 +1888,7 @@ "Wort" "Mehr Optionen" "Weniger Optionen" - "OK" + "Ok" "Wort:" "Tastaturkürzel:" "Sprache:" @@ -1926,7 +1933,7 @@ "Einstellungen für Bedienungshilfen" "Screenreader, Display, Interaktionssteuerung" "Anzeigeeinstellungen" - "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in \"Einstellungen\" ändern." + "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" "Screenreader" "Audiodienste und Text auf dem Bildschirm" @@ -1945,7 +1952,7 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Um zu zoomen"", kannst du einfach dreimal schnell auf das Display tippen.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     + "Wenn du zoomen möchtest"", brauchst du einfach dreimal schnell auf das Display zu tippen.\n"
    • "Zum Scrollen ziehst du mindestens zwei Finger über das Display."
      • \n
    • "Um den Zoom anzupassen, ziehst du einfach mindestens zwei Finger zusammen."
    \n\n"Wenn du einen Bereich vorübergehend heranzoomen möchtest"", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     "Wenn die Option \"Vergrößerung\" aktiviert wird, kannst du über die Schaltfläche für die Bedienungshilfen unten auf dem Display schnell Vergrößerungen durchführen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen und anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen, tippe anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display und halte ihn.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Verknüpfung für Lautstärketaste" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Untertitel aktivieren" "Hörhilfen" "Keine Hörhilfen verbunden" - "Hörhilfe hinzufügen" + "Hörhilfen hinzufügen" "Um deine Hörhilfen zu koppeln, tippe auf dem nächsten Bildschirm auf dein Gerät." "Sorge dafür, dass deine Hörhilfen im Kopplungsmodus sind." - "%1$s aktuell aktiv" + "%1$s aktiv" %1$d gespeicherte Hörhilfen %1$d gespeicherte Hörhilfe @@ -2061,7 +2068,7 @@ "Deine Aktionen beobachten" "Du erhältst Benachrichtigungen, wenn du mit der App interagierst." "%1$s beenden?" - "Durch Tippen auf \"OK\" wird %1$s beendet." + "Tippe auf \"Ok\", um %1$s zu beenden." "Keine Dienste installiert" "Kein Dienst ausgewählt" "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." @@ -2113,7 +2120,7 @@ "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" "Hintergrundaktivität einschränken?" "Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen" - "Da bei dieser App der Akkuverbrauch nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDazu musst du zuerst die Akkuoptimierung aktivieren." + "Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren." "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Displayverbrauch" "Mobilfunknetzsuche" @@ -2299,8 +2306,8 @@ "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" - "^1 Verwendungsdauer" - "Aktiv seit ^1" + "Verwendungsdauer: ^1" + "Aktiv: ^1" "Displaynutzung: ^1" "%1$s durch %2$s verbraucht" "%1$s des gesamten Akkuverbrauchs" @@ -2308,7 +2315,7 @@ "Letzte vollständige Aufladung" "Ungefähre Nutzungsdauer bei vollständiger Aufladung" "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung und können sich je nach Nutzung ändern" - "Bei aktiver Nutzung" + "Während aktiver Nutzung" "Im Hintergrund" "Akkunutzung" "Seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2332,8 +2339,12 @@ "Automatisch aktivieren" "Nie" "bei %1$s Akku" - "Akku-Prozentzahl" - "Akku-Prozentzahl in Statusleiste anzeigen" + + + + + + "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -2359,7 +2370,7 @@ "12 Stunden" "1 Tag" "Systemprozesse anzeigen" - "System ausblenden" + "Systemprozesse ausblenden" "Prozentangaben anzeigen" "USS verwenden" "Statistiktyp" @@ -2414,9 +2425,9 @@ "Anmeldedaten löschen" "Alle Zertifikate entfernen" "Vertrauenswürdige Anmeldedaten" - "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate ansehen" + "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen" "Nutzeranmeldedaten" - "Gespeicherte Anmeldedaten abrufen und ändern" + "Gespeicherte Anmeldedaten anzeigen und ändern" "Erweitert" "Speichertyp" "Hardware-gestützt" @@ -2447,7 +2458,7 @@ "Sicherungskonto" "App-Daten einschließen" "Automatische Wiederherstellung" - "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" + "Nach der Neuinstallation einer App werden gesicherte Einstellungen und Daten automatisch wiederhergestellt" "Sicherungsdienst ist nicht aktiv" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." @@ -2467,10 +2478,10 @@ "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Durch die Aktivierung dieser Verwaltungs-App kann die App \"%1$s\" die folgenden Vorgänge durchführen:" - "Diese Verwaltungs-App ist aktiv und ermöglicht es der App \"%1$s\", die folgenden Vorgänge durchzuführen:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" - "Wenn du fortfährst, wird dein Nutzer von deinem Administrator verwaltet. Dieser kann möglicherweise zusätzlich zu deinen personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nDein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen deines Geräts." + "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" "Weitere Details" "Allgemein" @@ -2623,8 +2634,8 @@ "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch findest du in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur eingeschränkt werden, wenn du ein Limit für mobile Daten festgelegt hast." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Tablet vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Telefon vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Tablet vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Telefon vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Automatische Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzierst du den Datenverbrauch und schonst den Akku, musst jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhältst du keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" @@ -2788,7 +2799,7 @@ "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Einstellungen und Dienste für Bedienungshilfen werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" - "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und ihren Bereich einrichten." + "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und bereit sein, ihren Bereich einzurichten." "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" @@ -2825,7 +2836,7 @@ "Anrufe & SMS aktivieren?" "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Notfallinformationen" - "Informationen und Kontakte für %1$s" + "Informationen und Kontaktdaten für %1$s" "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" @@ -2841,7 +2852,7 @@ "An einem Terminal für mobiles Bezahlen folgende App nutzen:" "An der Kasse bezahlen" "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum mobilen Bezahlen." - "OK" + "Ok" "Mehr…" "Als bevorzugte Einstellung festlegen?" "Beim mobilen Bezahlen immer %1$s verwenden?" @@ -3013,7 +3024,7 @@ "Fingerabdruck" "drehen, spiegeln, drehung, hochformat, querformat, ausrichtung, vertikal, horizontal" "upgrade, android" - "dnd, zeitplan, benachrichtigungen, blockieren, lautlos, vibrieren, schlaf, arbeit, fokus, ton, stumm, tag, wochentag, wochenende, wochenende, ereignis" + "dnd, zeitplan, benachrichtigungen, blockieren, lautlos, vibrieren, schlaf, arbeit, fokus, ton, stumm, tag, wochentag, wochenende, wochenende, ereignis, bns" "display, sperrzeit, timeout, lockscreen" "speicher, daten, löschen, entfernen, frei machen, platz" "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" @@ -3057,7 +3068,7 @@ "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" "Vibration bei Displayberührung" - "Haptisches Feedback für das Tippen, die Tastatur und mehr" + "Haptisches Feedback beim Tippen, bei der Tastaturnutzung und mehr" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" "Nur Medien-Audio" @@ -3154,7 +3165,7 @@ "Ausnahmen" "Zeitplan" "Ton & Vibration" - "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren, außer für die Elemente, die du oben ausdrücklich zulässt." + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." "Alle stummschalten außer" "Stummgeschaltet" "Nicht stummgeschaltet" @@ -3162,7 +3173,7 @@ "Stummgeschaltet, aber %1$s und %2$s zulassen" "Stummgeschaltet, aber %1$s, %2$s und %3$s erlauben" "Nachrichten, Termine & Erinnerungen" - "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet, die du oben nicht ausdrücklich zulässt. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollen. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Fertig" "Einstellungen" "Kein optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" @@ -3193,7 +3204,7 @@ "Licht blinken lassen" "Auf dem Sperrbildschirm" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" - "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" + "Alle Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche Inhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" @@ -3213,7 +3224,7 @@ "Ohne Ton anzeigen" "Akustisches Signal" "Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" - "Bildschirmbenachrichtigung" + "Auf Bildschirm aufpoppen" "Niedrig" "Mittel" "Hoch" @@ -3317,11 +3328,11 @@ "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" - "Während Terminen für" - "Während Terminen für %1$s" - "beliebiger Kalender" + "Während Terminen aus folgendem Kalender:" + "Während Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" + "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" - "Beliebiger Kalender" + "Alle Kalender" "Bei folgenden Antworten:" "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" @@ -3332,7 +3343,7 @@ "Tage" "Keine" "Täglich" - "Wecker kann die Schlusszeit überschreiben" + "Wecker kann Schlusszeit außer Kraft setzen" "Zur Schlusszeit oder beim nächsten Weckruf stoppen, je nachdem, was zuerst eintritt" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3417,7 +3428,7 @@ "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Passwort vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen (wie Wecker) empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "\"Ja\"" "Nein" "Eingeschränkt" @@ -3554,7 +3565,7 @@ "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" - "Akkuverbrauch optimiert" + "Akkunutzung optimieren" "Akku-Optimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" @@ -3678,7 +3689,7 @@ "Anzeigegröße" "Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern" "kompaktheitsgrad, bildschirm zoom, display zoom, maßstab, skalierung, skalieren" - "Elemente auf dem Bildschirm verkleinern oder vergrößern. Dadurch werden unter Umständen einige Apps auf dem Bildschirm verschoben." + "Lege die Anzeigegröße für Bildschirmelemente fest. Die Position von Apps auf dem Bildschirm kann sich dabei verschieben." "Vorschau" "Verkleinern" "Vergrößern" @@ -3707,7 +3718,7 @@ "Ruhemodus wird nach %1$s Inaktivität aktiviert" "Hintergrund, Ruhemodus, Schriftgröße" "Ruhemodus wird nach 10 Minuten Inaktivität aktiviert" - "Speicher: durchschnittlich %1$s von %2$s belegt" + "Im Mittel werden %1$s von %2$s genutzt" "Angemeldet als %1$s" "Standard: %1$s" "An" @@ -3775,7 +3786,7 @@ "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" - "Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird" + "Updates anwenden, wenn das Gerät neu gestartet wird" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" @@ -3897,8 +3908,8 @@ "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" "Löschen und wechseln" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurücksetzen" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurückgesetzt" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurücksetzen" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurückgesetzt" "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" @@ -3960,7 +3971,7 @@ "Beim Hochnehmen des Telefons Display anzeigen" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" - "Smartphone in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." + "Beim In-die-Hand-Nehmen des Smartphones werden Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Tablet in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" @@ -4067,10 +4078,10 @@ "Fotos und Videos" "Musik und Audio" "Spiele" - "Weitere Apps" + "Sonstige Apps" "Dateien" "^1"" ""^2""" - "von %1$s verwendet" + "von %1$s belegt" "belegt" "App löschen" "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" @@ -4096,7 +4107,7 @@ "An" "Instant-App" "Speichermanager deaktivieren?" - "Film- & TV-Apps" + "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" @@ -4134,20 +4145,28 @@ "Während Anrufen nicht verfügbar" "Nicht verfügbar" "Anruf annehmen auf" + "Dieser APN kann nicht geändert werden." "Akkulaufzeit des Tablets verbessern" "Akkulaufzeit des Geräts verbessern" "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" "\"Ein/Aus\" & \"Lauter\" gleichzeitig drücken" - "Verknüpfung, um Klingeln zu verhindern" + "Klingeln durch Tastenkombination verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" "Nichts tun" - "An (nur vibrieren)" + "An (Vibrieren)" "An (stumm)" "Aus" "Netzwerkdetails" "Dein Gerätename ist für Apps auf deinem Smartphone sichtbar. Wenn du dich mit Bluetooth-Geräten verbindest oder einen WLAN-Hotspot einrichtest, kann er möglicherweise auch von anderen Personen gesehen werden." "Geräte" + "Wichtige Informationen" + "WEITER" + "NEIN DANKE" + "Ort" + "Dein Dienstanbieter erfasst möglicherweise deinen Standort, um diesen Dienst bereitzustellen.\n\nBitte lies die Datenschutzrichtlinie deines Dienstanbieters." + "Notrufe" + "Notrufe über WLAN-Telefonie werden von deinem Mobilfunkanbieter nicht unterstützt.\nDas Gerät wechselt automatisch zu einem Mobilfunknetz, um einen Notruf abzusetzen.\nNotrufe sind nur in Bereichen mit Mobilfunkabdeckung möglich." diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 131f4fab2bc..64b5cc6658d 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN με πιστοποιητικά και έλεγχο ταυτότητας Xauth" "IPSec VPN με πιστοποιητικά και υβριδικό έλεγχο ταυτότητας"     + + "Κανένα" + "Χειροκίνητα" + "Αποσυνδέθηκε" "Προετοιμασία..." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 108a65a38dd..f3c1cfc989f 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " + "Τρέχον subId:" + "SubId προεπιλεγμένης SIM δεδομένων:" "Εύρος ζώνης DL (kbps):" "Εύρος ζώνης UL (kbps):" "Πληροφορίες τοποθεσίας κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Επιλογή ζώνης συχνοτήτων πομπού" "Τύπος φωνής δικτύου:" "Τύπος δικτύου δεδομένων:" + "Επιλογή ευρετηρίου τηλεφώνου" "Ορισμός προτιμώμενου τύπου δικτύου:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv4:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Ορισμός ημερομηνίας" "Αναζήτηση περιοχής" "Περιοχή" - "Ζώνη ώρας" - "Ζώνες ώρας σε %1$s" "Επιλογή μετατόπισης UTC" - "Ταξινόμηση αλφαβητικά" - "Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας" "%1$s ξεκινά στις %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Θέλετε να παραμείνετε συνδεδεμένοι;" + "Κάποιες εφαρμογές/υπηρεσίες ίσως να μην λειτουργούν με περιορισμένη συνδεσιμότητα. Χρήση αυτού;" "Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο" "Το Wi‑Fi δεν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο" "Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας όταν δεν έχετε καλή σύνδεση Wi‑Fi. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν δεδομένα." @@ -967,15 +967,15 @@ "Επέκταση κλήσεων με Wi‑Fi" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi‑Fi για επέκταση της κάλυψης" "Προτίμηση κλήσεων" - "Λειτουργία κλήσης Wi-Fi" + "Προτίμηση κλήσεων" "Προτίμηση περιαγωγής" "Προτίμηση περιαγωγής" - "Προτίμηση Wi-Fi" - "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" - "Μόνο Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Προτίμηση Wi-Fi" - "Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες." + "Όταν το Wi‑Fi δεν είναι διαθέσιμο, χρήση δικτύου κινητής τηλεφωνίας." + "Εάν το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο, χρήση Wi‑Fi" + "Κλήση μέσω Wi‑Fi. Εάν χαθεί η σύνδεση Wi‑Fi, η κλήση τερματίζεται." + "Όταν η Κλήση Wi-Fi είναι ενεργή, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογήσει κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας σας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Προτού ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες.%1$s" "Διεύθυνση έκτακτης ανάγκης" "Χρήση ως τοποθεσίας σας όταν πραγματοποιείτε κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi" @@ -1119,7 +1122,7 @@ "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" - "Χρόνος αδράνειας" + "Αδράνεια" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" @@ -1129,11 +1132,11 @@ "Εξατομίκευση της οθόνης σας" "Επιλογή ταπετσαρίας από" "Προφύλαξη οθόνης" - "Κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" + "κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" "Είτε" - "Κατά τη φόρτιση" - "Κατά τη σύνδεση" - "Ποτέ" + "κατά τη φόρτιση" + "κατά τη σύνδεση σε βάση" + "ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." "Πότε να ξεκινάει" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Δεν αλλάζει το PIN.\nΊσως να είναι λάθος." "Το PIN της κάρτας SIM άλλαξε" "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν το PIN να είναι λάθος." + "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του PIN." + "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του PIN." "OK" "Ακύρωση" "Βρέθηκαν πολλές SIM" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." - "Αδυναμία επαναφοράς eSIM" - "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των eSIM λόγω κάποιου σφάλματος." + + + + "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Χρήση υποτίτλων" "Ακουστικά βοηθήματα" "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" - "Προσθήκη ακουστικού βοηθήματος" + "Προσθήκη βοηθημάτων ακοής" "Για να κάνετε σύζευξη των ακουστικών βοηθημάτων σας, βρείτε και πατήστε τη συσκευή σας στην επόμενη οθόνη." "Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά βοηθήματά σας βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης." - "Η συσκευή %1$s είναι ενεργή αυτήν τη στιγμή" + "Η συσκευή %1$s είναι ενεργοποιημένη" %1$d αποθηκευμένα ακουστικά βοηθήματα %1$d αποθηκευμένο ακουστικό βοήθημα @@ -2246,7 +2253,7 @@ "Κατάσταση αναμονής δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Φωνητικές κλήσεις" "Αδράνεια tablet" - "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" + "Τηλέφωνο σε αδράνεια" "Διάφορα" "Υπερεκτίμηση" "Συνολικός χρόνος CPU" @@ -3013,7 +3020,7 @@ "δακτυλικό αποτύπωμα" "περιστρέφω, αναστροφή, περιστροφή, πορτραίτο, οριζόντια, προσανατολισμός, κάθετος, οριζόντιος" "αναβάθμιση, android" - "dnd, χρονοδιάγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" + "dnd, πρόγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" "οθόνη, χρόνος κλειδώματος, λήξη ορίου χρόνου, οθόνη κλειδώματος" "μνήμη, δεδομένα, διαγραφή, απαλοιφή, δωρεάν, χώρος" "συνδεδεμένο, συσκευή, ακουστικά, ακουστικό, ηχείο, ασύρματο, σύζευξη, ακουστικά ψείρες, μουσική, μέσα" @@ -3152,7 +3159,7 @@ "Συμπεριφορά" "Εξαιρέσεις" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Ήχος και δόνηση" "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." "Σίγαση όλων εκτός" @@ -3323,7 +3330,7 @@ "Όπου η απάντηση είναι %1$s" "Οποιοδήποτε ημερολόγιο" "Όπου η απάντηση είναι" - "Ναι, ίσως, ή δεν απάντησε" + "Ναι, ίσως ή δεν απάντησε" "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." @@ -3753,7 +3760,7 @@ "Το τηλέφωνο έχει ρυθμιστεί να δονείται" "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν τη συσκευή" "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν το τηλέφωνο" - "Ρύθμιση χρονοδιαγράμματος Νυχτερινού φωτισμού" + "Ρύθμιση Νυχτερινού φωτισμού" "Αυτόματος αποχρωματισμός οθόνης κάθε βράδυ" "Νυχτερινός φωτισμός ενεργός" "Το χρώμα της οθόνης γίνεται ζεστό κίτρινο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε." @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Μη διαθέσιμη κατά τη διάρκεια κλήσεων" "Μη διαθέσιμη" "Αποδοχή κλήσης" + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτού του APN." "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας tablet" "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας συσκευής" "Βελτίωση διάρκειας ζωής μπαταρίας τηλεφώνου" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Λεπτομέρειες δικτύου" "Το όνομα της συσκευής σας είναι ορατό σε εφαρμογές στο τηλέφωνό σας. Ενδέχεται επίσης να είναι ορατό και σε άλλα άτομα, όταν συνδέεστε σε συσκευές Bluetooth ή ρυθμίζετε ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi." "Συσκευές" + "Σημαντικές πληροφορίες" + "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" + "ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" + "Τοποθεσία" + "Ο πάροχος υπηρεσιών σας μπορεί να συλλέγει πληροφορίες για την τοποθεσία σας για την παροχή αυτής της υπηρεσίας.\n\nΕλέγξτε την πολιτική απορρήτου του παρόχου υπηρεσιών σας." + "Κλήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω Κλήσης Wi‑Fi δεν υποστηρίζονται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.\nΗ συσκευή αλλάζει αυτόματα σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση μιας κλήσης έκτακτης ανάγκης.\nΗ πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή μόνο σε περιοχές με κάλυψη δικτύου κινητής τηλεφωνίας." diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index 4b76d6e55d8..f8002933049 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication"     + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 125cc0373b1..1ccb5a25809 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Set date" "Search region" "Region" - "Time Zone" - "Time zones in %1$s" "Select UTC offset" - "Sort alphabetically" - "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -485,11 +484,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -967,15 +967,15 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - "Wi-Fi Calling mode" + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" - "Wi-Fi only" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." + "Can\'t disable PIN." + "Can\'t enable PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Can\'t reset eSIMs" - "The eSIMs can’t be reset due to an error." + + + + "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Use captions" "Hearing aids" "No hearing aids connected" - "Add hearing aid" + "Add hearing aids" "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." - "%1$s currently active" + "%1$s active" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -2623,8 +2630,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Unavailable during calls" "Unavailable" "Take call on" + "This APN cannot be changed." "Improve tablet\'s battery life" "Improve device\'s battery life" "Improve phone\'s battery life" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 4b76d6e55d8..f8002933049 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication"     + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 125cc0373b1..1ccb5a25809 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Set date" "Search region" "Region" - "Time Zone" - "Time zones in %1$s" "Select UTC offset" - "Sort alphabetically" - "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -485,11 +484,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -967,15 +967,15 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - "Wi-Fi Calling mode" + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" - "Wi-Fi only" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." + "Can\'t disable PIN." + "Can\'t enable PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Can\'t reset eSIMs" - "The eSIMs can’t be reset due to an error." + + + + "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Use captions" "Hearing aids" "No hearing aids connected" - "Add hearing aid" + "Add hearing aids" "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." - "%1$s currently active" + "%1$s active" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -2623,8 +2630,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Unavailable during calls" "Unavailable" "Take call on" + "This APN cannot be changed." "Improve tablet\'s battery life" "Improve device\'s battery life" "Improve phone\'s battery life" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index 4b76d6e55d8..f8002933049 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication"     + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 125cc0373b1..1ccb5a25809 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Set date" "Search region" "Region" - "Time Zone" - "Time zones in %1$s" "Select UTC offset" - "Sort alphabetically" - "Sort by time zone" "%1$s starts on %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -485,11 +484,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -967,15 +967,15 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - "Wi-Fi Calling mode" + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" - "Wi-Fi only" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi preferred" - "Mobile preferred" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your operator\'s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details." + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." + "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." + "Can\'t disable PIN." + "Can\'t enable PIN." "OK" "Cancel" "Multiple SIMs found" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - "Can\'t reset eSIMs" - "The eSIMs can’t be reset due to an error." + + + + "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Use captions" "Hearing aids" "No hearing aids connected" - "Add hearing aid" + "Add hearing aids" "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen." "Make sure that your hearing aids are in pairing mode." - "%1$s currently active" + "%1$s active" %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid @@ -2623,8 +2630,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "Allow notification dot" "Show notification dot" "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Unavailable during calls" "Unavailable" "Take call on" + "This APN cannot be changed." "Improve tablet\'s battery life" "Improve device\'s battery life" "Improve phone\'s battery life" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Network details" "Your device name is visible to apps on your phone. It may also be seen by other people when you connect to Bluetooth devices or set up a Wi-Fi hotspot." "Devices" + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 0bf886534b9..1ff9acacc09 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec con certificados y autenticación Xauth" "VPN IPSec con certificados y autenticación híbrida"     + + "Ninguno" + "Manual" + "Desconectado" "Iniciando..." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index db0e33f98d7..b21076e180e 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " + "ID secundario actual:" + "ID secundario de la SIM de datos predeterminada:" "Ancho de banda de DL (kbps):" "Ancho de banda de UL (kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (no disponible):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Seleccionar banda de radio" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" + "Seleccionar guía telefónica" "Establecer el tipo de red preferida:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" @@ -275,7 +278,7 @@ ¿Quitar los idiomas seleccionados? ¿Quitar el idioma seleccionado? - "El texto se mostrará en otro idioma." + "Se mostrará el texto en otro idioma." "No se pueden quitar todos los idiomas" "Debes tener al menos un idioma preferido" "Es posible que no esté disponible en algunas apps" @@ -343,15 +346,11 @@ "Establecer la fecha" "Búsqueda por región" "Región" - "Zona horaria" - "Zonas horarias en %1$s" "Seleccionar desplazamiento UTC" - "Ordenar alfabéticamente" - "Ordenar por zona horaria" "%1$s a partir del %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Zona horaria: %1$s. %2$s comienza el %3$s." + "Zona horaria: %1$s (%2$s a partir del %3$s)." "Zona horaria: %1$s. Sin horario de verano." "Horario de verano" "Hora estándar" @@ -414,13 +413,13 @@ "Siguiente" "¿Omitir huella digital?" "La configuración de la huella digital solo toma unos minutos. Si omites este paso, puedes agregarla más tarde en la configuración." - "¿Omitir bloqueo de pantalla?" + "¿Omitir bloqueo de la pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas lo usen si lo pierdes, te lo roban o se restablece." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablece." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás impedir que otras personas usen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablece." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes o te la roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este dispositivo si lo pierdes o te lo roban." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás impedir que otras personas usen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Omitir" "Atrás" "Toca el sensor" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requiere acceso en línea para conectar a la red." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Deseas mantener la conexión?" + "Puede que algunas apps y servicios no funcionen debido a la conectividad limitada. ¿Usar igualmente?" "No volver a preguntar para esta red" "La red Wi-Fi no está conectada a Internet" "Puedes cambiar a la red de datos móviles si no hay buena conexión Wi-Fi. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos." @@ -967,15 +967,15 @@ "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" "Activa Llamada con Wi‑Fi para extender la cobertura" "Preferencia de llamada" - "Modo de llamada por Wi-Fi" + "Preferencia de llamada" "Preferencia de la itinerancia" "Preferencia de la itinerancia" - "Red Wi-Fi preferida" - "Red móvil preferida" - "Solo Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Red Wi-Fi preferida" - "Red móvil preferida" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Cuando están activadas las llamadas por Wi-Fi, el teléfono puede enviar las llamadas por redes Wi-Fi o por la red del proveedor, según tu preferencia y la señal que sea más intensa. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor de red." + "Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible, usa una red móvil" + "Si la red móvil no está disponible, usa Wi-Fi" + "Llamar mediante Wi-Fi. La llamada finalizará si se pierde la conexión." + "Si está activada la función Llamada por Wi-Fi, el teléfono podrá hacer llamadas mediante redes Wi-Fi o la red de tu proveedor, según la preferencia que hayas elegido y la señal que tenga más intensidad. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor.%1$s" "Dirección de emergencia" "Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" @@ -1117,8 +1120,8 @@ "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el atardecer" - "Activar hasta %1$s" - "Desactivar hasta %1$s" + "Activar hasta la(s) %1$s" + "Desactivar hasta la(s) %1$s" "Suspender" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "No se puede cambiar el PIN.\nPIN posiblemente incorrecto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha cambiado correctamente" "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." + "No se puede inhabilitar el PIN." + "No se puede habilitar el PIN." "Aceptar" "Cancelar" "Se encontraron varias tarjetas SIM" @@ -1209,7 +1214,7 @@ "Estado" "Estado de la batería, la red y otra información" "Número de teléfono, señal, etc." - "Espacio de almacenamiento" + "Almacenamiento" "Almacenamiento" "Configuración de almacenamiento" "Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la red no está disponible para este usuario." "Se restableció la configuración de red." - "No se pueden restablecer las tarjetas eSIM" - "Se produjo un error al restablecer las tarjetas eSIM." + + + + "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" "Borrar todos los datos" "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  @@ -1584,7 +1591,7 @@ "Configura tu contraseña" "Configura el patrón" "Por motivos de seguridad, establece un PIN" - "Configura el PIN" + "Configura el PIN para usar la huella" "Por motivos de seguridad, establece un patrón" "Vuelve a ingresar tu contraseña" "Confirma el patrón" @@ -1620,7 +1627,7 @@ "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Dibuja un patrón de desbloqueo." + "Dibuja un patrón de desbloqueo" "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." @@ -1668,8 +1675,8 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" - "Info. de la aplicación" - "Espacio de almacenamiento" + "Info. de las apps" + "Almacenamiento" "Abrir de forma predet." "Valores predeterminados" "Compatibilidad de la pantalla" @@ -1734,7 +1741,7 @@ "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" "¿Borrar los datos de la app?" - "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." + "Se eliminarán de forma permanente todos los datos de esta aplicación, incluidos archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1942,11 +1949,11 @@ "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con el botón" "Ampliar con el botón y al presionar tres veces" - "Acercar en la pantalla" - "Presiona tres veces para aplicar el zoom" - "Presiona un botón para acercar" - "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     - "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Ampliar la pantalla" + "Presiona tres veces para ampliar" + "Presiona un botón para ampliar" + "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Cuando esté activada la ampliación, usa el botón de Accesibilidad que aparece en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Usar subtítulos" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" - "Agregar audífono" + "Agregar audífonos" "Para sincronizar tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente." "Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de sincronización." - "%1$s activo actualmente" + "%1$s activo" %1$d audífonos guardados %1$d audífono guardado @@ -2271,7 +2278,7 @@ "Uso de energía computado" "Uso de energía observado" "Forzar la detención" - "Info. de la aplicación" + "Info. de las apps" "Configuración de aplicación" "Configuraciones de pantalla" "Configuración de Wi-Fi" @@ -2434,7 +2441,7 @@ "Credenciales borradas" "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." - "Para poder usar el almacenamiento de claves, debes configurar una pantalla bloqueada segura en tu dispositivo" + "Para poder usar el almacenamiento de claves, debes configurar un bloqueo de pantalla seguro en tu dispositivo" "CONFIGURAR BLOQUEO" "Acceso a datos de uso" "Indicador de marcado de emergencia" @@ -2709,7 +2716,7 @@ "Modificar perfil" "Borrar perfil" "VPN siempre activada" - "No se agregaron VPN" + "No se agregó ninguna VPN" "Mantente siempre conectado a una VPN" "La opción no es compatible con esta app" "La opción Siempre activa está habilitada" @@ -3106,8 +3113,8 @@ "Parcialmente ocultas" "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Restricciones personalizadas" - "Cuando se enciende la pantalla" - "Cuando se apaga la pantalla" + "Cuando la pantalla esté encendida" + "Cuando la pantalla esté apagada" "Silenciar el sonido y la vibración" "No activar la pantalla" "No encender luz intermitente" @@ -3122,7 +3129,7 @@ "Sonido y vibración" "Sonido, vibración y algunos signos visuales de notificaciones" "Sonido, vibración y signos visuales de notificaciones" - "Las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono no se ocultarán nunca" + "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono" "Nada" "otras opciones" "Agregar" @@ -3305,7 +3312,7 @@ "Agregar regla de hora" "Borrar regla" "Seleccionar el tipo de regla" - "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" + "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app (%1$s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." @@ -3353,7 +3360,7 @@ "De contactos destacados y emisores repetidos" "De contactos y emisores repetidos" "Solo de emisores repetidos" - "Ninguno" + "De nadie" "Alarmas" "Contenido multimedia" "Tonos táctiles" @@ -3488,7 +3495,7 @@ "Avanzada" "Configurar apps" "Aplicación desconocida" - "Permisos de aplicaciones" + "Permisos de la app" "Apps que usan %1$s" "Presionar para activar" "Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo." @@ -3629,7 +3636,7 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" - "No se utilizaron datos." + "No se usaron datos" "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" @@ -3786,8 +3793,8 @@ "Datos de Ethernet: ^1" "Advertencia de datos: %1$s" "Advertencia de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" - "Advertencia de límite de datos" - "Ciclo de uso de datos de app" + "Límite y advertencia de datos" + "Ciclo de uso de datos de las apps" "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" @@ -4094,7 +4101,7 @@ "Activado" "App instantánea" "¿Deseas desactivar el administrador de almacenamiento?" - "Apps de películas y TV" + "Apps de TV y películas" "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" "Actualizar el modo No interrumpir" @@ -4132,6 +4139,7 @@ "No disponible durante llamadas" "No disponible" "Atender llamada en" + "No se puede cambiar este APN." "Mejorar duración de la batería de la tablet" "Mejorar duración de la batería del dispositivo" "Mejorar duración de la batería del teléfono" @@ -4148,4 +4156,11 @@ "Detalles de la red" "El nombre de tu dispositivo es visible para las apps del teléfono. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o configures un hotspot de Wi-Fi." "Dispositivos" + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NO, GRACIAS" + "Ubicación" + "Es posible que tu proveedor de servicios recopile información sobre tu ubicación para brindar este servicio.\n\nRevisa su política de privacidad." + "Llamadas de emergencia" + "Tu proveedor no admite llamadas de emergencia mediante la función Llamada por Wi-Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nEste tipo de llamadas solo se pueden realizar en áreas con cobertura móvil." diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index c5bc52d95ff..4d4a8c8b6d3 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Estableciendo conexión con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." - "Conexión establecida con %1$s" + "Conectado a %1$s" "Suspendida" "Desconectando de %1$s..." "Desconectada" @@ -432,6 +432,10 @@ "Red privada virtual IPSec con certificados y autenticación XAuth" "Red privada virtual IPSec con certificados y autenticación híbrida"     + + "Ninguno" + "Manual" + "Desconectado" "Iniciando..." @@ -490,7 +494,7 @@ "Detectar automáticamente" "Tratar como red de uso medido" - "Tratar como red de uso medido" + "Tratar como red de uso no medido" "No" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index c9bff55014a..e14df13d44b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ "Añadir dispositivo" "El Bluetooth se activará para vincular" "Preferencias de conexión" - "Dispositivos conectados previamente" + "Dispositivos conectados anteriormente" "Fecha y hora" "Elige una zona horaria" @@ -200,7 +200,7 @@ "Puerto del proxy" "Saltarproxy para" "Restaurar valores predeterminados" - "Ok" + "Listo" "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" @@ -211,6 +211,8 @@ "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." "URL PAC " + "ID secundario actual:" + "ID secundario de la SIM de datos predeterminada:" "Ancho de banda de bajada (Kbps):" "Ancho de banda de subida (Kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (obsoleto):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" + "Seleccionar guía telefónica" "Establecer tipo de red preferido:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" @@ -343,11 +346,7 @@ "Establecer fecha" "Buscar región" "Región" - "Zona horaria" - "Zonas horarias de %1$s" "Seleccionar desviación de UTC" - "Ordenar alfabéticamente" - "Ordenar por zona horaria" "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -361,13 +360,13 @@ "Hora" "Bloquear automáticamente" "%1$s después de suspender" - "Inmediatamente después de activar el modo de suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" - "%1$s después de activar el modo de suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" + "Inmediatamente después de entrar en suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" + "%1$s después de entrar en suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo" "Mensaje en la pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" - "Mostrar opción de bloqueo" + "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Ninguno" "%1$d / %2$d" @@ -377,7 +376,7 @@ "Información del perfil" "Cuentas" "Ubicación" - "Utilizar la ubicación" + "Utilizar ubicación" "Cuentas" "Seguridad y ubicación" "Cifrado y credenciales" @@ -412,8 +411,8 @@ "Continuar" "Saltar" "Siguiente" - "¿Saltar huella digital?" - "Solo tardarás un minuto o dos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." + "¿Saltar la configuración de huella digital?" + "Solo tardarás un par de minutos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." "¿Saltar bloqueo de pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." @@ -499,12 +498,12 @@ - "Elige bloqueo de pantalla" + "Elige bloqueo pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" "Protege tu teléfono" - "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla alternativo" + "Para mayor seguridad, configura un bloqueo de pantalla alternativo" "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el tablet sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros lo utilicen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para evitar que otros utilicen el teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieras utilizar." @@ -518,7 +517,7 @@ "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." - "Sin seguridad" + "Ninguno" "Deslizar" "Sin seguridad" @@ -595,7 +594,7 @@ "Se han producido demasiados intentos fallidos. Los datos de este dispositivo se eliminarán." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este usuario se eliminará." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este perfil de trabajo y sus datos se eliminarán." - "Ignorar" + "Cerrar" "Debe tener al menos %d caracteres" "El PIN debe tener al menos %d dígitos" "Continuar" @@ -641,7 +640,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Quieres mantener la conexión?" + "Algunas apps y servicios no funcionan por la conectividad limitada. ¿Quieres usarla de todos modos?" "No volver a preguntar por esta red" "La red Wi‑Fi no tiene conexión a Internet" "Puedes cambiarte a la red móvil cuando la conexión Wi-Fi no sea buena. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." @@ -967,15 +967,15 @@ "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" "Activa la llamada por Wi‑Fi para tener más cobertura" "Preferencia de llamada" - "Modo de llamadas Wi-Fi" + "Preferencia de llamada" "Preferencia de itinerancia" "Preferencia de itinerancia" - "Dar preferencia a Wi-Fi" - "Dar prioridad a datos móviles" - "Solo conexión Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Dar preferencia a Wi-Fi" - "Dar prioridad a datos móviles" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Cuando activas las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu operador las tarifas aplicables y otros detalles." + "Si la red Wi‑Fi no está disponible, utiliza la red móvil" + "Si la red móvil no está disponible, utiliza la red Wi‑Fi" + "Llamar a través de Wi‑Fi. Si se pierde conexión, se cortará la llamada." + "Si la función de llamada por Wi‑Fi está activada, el teléfono puede hacer llamadas a través de redes Wi‑Fi o de la red de tu operador, según la preferencia que hayas seleccionado y la señal que tenga más intensidad. Antes de activar esta función, consulta a tu operador las tarifas y otros detalles.%1$s" "Dirección de emergencia" "Se utiliza como tu ubicación al hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi" @@ -1098,7 +1101,7 @@ "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." "Programación" - "Ninguna" + "Desactivada" "Activar a una hora personalizada" "Activar del anochecer al amanecer" "Hora de inicio" @@ -1148,7 +1151,7 @@ "Cuándo debe mostrarse" "Nuevas notificaciones" "Activar pantalla al recibir notificaciones" - "Siempre activada" + "Siempre activa" "Muestra la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería." "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." + "No se puede inhabilitar el PIN." + "No se puede habilitar el PIN." "Aceptar" "Cancelar" "Varias SIM encontradas" @@ -1218,7 +1223,7 @@ "MDN" "Número de teléfono" "MDN (ranura SIM %1$d)" - "Número tfno. (ranura SIM %1$d)" + "Número de teléfono (ranura SIM %1$d)" "MDN de la tarjeta SIM" "Número de teléfono de la SIM" "MIN" @@ -1301,7 +1306,7 @@ "Conexión USB a ordenador" "Conectar como" "Dispositivo multimedia (MTP)" - "Permitir transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)" + "Permitir transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación de Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)" "Cámara (PTP)" "Permitir transferir fotos con el software de la cámara y archivos a ordenadores que no admitan MTP" "MIDI" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer la red" "Se han recuperado los ajustes de red" - "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM" - "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM debido a un error." + + + + "Borrar todos los datos" "Borrar todos los datos" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  @@ -1582,7 +1589,7 @@ "Establecer el bloqueo de pantalla" "Por seguridad, establece una contraseña" "Para usar la huella, añade una contraseña" - "Para usar huellas, añade un patrón" + "Para usar tu huella, añade un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" "Para usar la huella, añade un PIN" "Por seguridad, establece un patrón" @@ -1637,7 +1644,7 @@ "Mostrar el patrón dibujado" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" - "Bloquear al encender/apagar" + "Bloqueo con botón de apagado" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" @@ -1668,7 +1675,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de la aplicación" + "Información de aplicaciones" "Almacenamiento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -1936,17 +1943,17 @@ "Experimental" "TalkBack" "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" - "Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo" + "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Subtítulos" "Ampliar" "Ampliar con tres toques" "Ampliar con botón" "Amplía con un botón y tres toques" - "Ampliar en la pantalla" + "Ampliar la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     - "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." "Función teclas volumen" "Servicio del acceso directo" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Utilizar subtítulos" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" - "Añadir audífono" + "Añadir audífonos" "Para vincular audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla." "Comprueba que tus audífonos estén en modo de vinculación." - "%1$s está activo" + "%1$s está activo" Se han guardado %1$d audífonos Se ha guardado %1$d audífono @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" @@ -2306,7 +2313,7 @@ "%1$s del total de batería" "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" - "Duración aproximada de la carga completa" + "Duración aproximada de una carga completa" "Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso" "En uso activo" "En segundo plano" @@ -2455,11 +2462,11 @@ "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes del administrador de dispositivos" - "Aplicación del administrador de dispositivos" + "Aplicación de administrador de dispositivos" "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "Personal" "Trabajo" @@ -2467,8 +2474,8 @@ "¿Activar administrador de dispositivos?" "Activar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "Al activar esta aplicación del administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" - "Esta aplicación del administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "Al activar esta aplicación de administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "Esta aplicación de administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" "¿Activar el administrador de perfiles?" "Si continúas, tu usuario será gestionado por el administrador, que podrá almacenar datos asociados, así como tus datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador ha inhabilitado otras opciones" @@ -2678,13 +2685,13 @@ "(no se usa)" "(no verificar servidor)" "(recibido desde el servidor)" - "Este tipo de VPN no puede estar siempre conectada" + "Este tipo de VPN no puede estar activo siempre" "El modo de VPN siempre activada solo admite direcciones de servidor numéricas" "Debes especificar un servidor DNS para el modo de VPN siempre activada" "Las direcciones del servidor DNS deben ser numéricas en el modo de VPN siempre activada" "La información introducida no es compatible con el modo de VPN siempre activada" "Cancelar" - "Descartar" + "Cerrar" "Guardar" "Conectar" "Sustituir" @@ -2829,10 +2836,10 @@ "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" - "Toca y paga" + "Tocar y pagar" "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" - "Aplicación de pago predeterminada" + "Aplicación de pagos predeterminada" "No definida" "%1$s - %2$s" "Usar aplicación predeterminada" @@ -2956,7 +2963,7 @@ "Permisos, aplicaciones predeterminadas" "Cuentas" "No se ha añadido ninguna cuenta" - "Aplicaciones predeter." + "Aplicaciones predeterminadas" "Idioma, hora, copias de seg. y actualizaciones" "Ajustes" "Buscar ajustes" @@ -3034,11 +3041,11 @@ "Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta" "No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta." "Sonido predeterminado" - "Volumen del timbre al %1$s" + "Volumen del tono de llamada al %1$s" "Volumen, vibración y No molestar" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" - "Volumen del timbre al 80%" + "Volumen del tono de llamada al 80 %" "Volumen de multimedia" "Volumen de llamada" "Volumen de la alarma" @@ -3048,7 +3055,7 @@ "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido proporcionado de app" "Sonido de notificación predeterminado" - "Sonido de alarma pred." + "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar también en llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -3085,7 +3092,7 @@ "Silenciar teléfono en ciertos momentos" "Definir reglas de No molestar" "Usar regla" - "Solo prioritarias" + "Solo interrupciones prioritarias" "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" @@ -3111,9 +3118,9 @@ "Silenciar sonido y vibración" "No encender la pantalla" "No hacer parpadear la luz" - "No mostrar las notificaciones en la pantalla" + "No mostrar notificaciones en pantalla" "Ocultar iconos de la barra de estado" - "Ocultar burbujas de notificación" + "Ocultar puntos de notificación" "No activar con notificaciones" "Ocultar de la lista de notificaciones" "Nunca" @@ -3133,7 +3140,7 @@ "El modo No molestar permanecerá habilitado hasta que lo desactives" "Una regla (%s) ha activado automáticamente el modo No molestar" "Una aplicación (%s) ha activado automáticamente el modo No molestar" - "Solo prioritarias" + "Solo interrupciones prioritarias" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" "Desactivado/%1$s" @@ -3154,7 +3161,7 @@ "Excepciones" "Programación" "Sonido y vibración" - "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas más arriba." + "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." "Silenciar todo excepto" "Silenciados" "Sin silenciar" @@ -3162,7 +3169,7 @@ "Silenciados, pero permitir %1$s y %2$s" "Silenciados, permitir %1$s, %2$s y %3$s" "Mensajes, eventos y recordatorios" - "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas más arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." + "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." "Listo" "Ajustes" "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" @@ -3189,7 +3196,7 @@ "Ver todas desde hace 7 días" "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" - "Permitir burbujas de notificación" + "Permitir puntos de notificación" "Luz parpadeante" "En la pantalla de bloqueo" "Perfil de trabajo bloqueado" @@ -3246,7 +3253,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." - "Cuando disp. está en modo VR" + "Cuando el dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" "Imagen en imagen" @@ -3258,9 +3265,9 @@ "Acceso a No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." - "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como pediste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como pediste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como pediste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" "Categorías" "Otros" @@ -3284,8 +3291,8 @@ "No mostrar nunca estas notificaciones" "Mostrar notificaciones" "No mostrar nunca notificaciones en el panel de notificaciones ni en dispositivos periféricos" - "Permitir burbuja de notificación" - "Mostrar burbuja de notificación" + "Permitir punto de notificación" + "Mostrar punto de notificación" "Omitir No molestar" "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "En la pantalla de bloqueo" @@ -3333,7 +3340,7 @@ "Ninguno" "Todos los días" "La alarma puede anular la hora de finalización" - "Detener a la hora de finalización o en la próxima alarma (lo que suceda antes)" + "Detener a la hora de finalización o en la próxima alarma (lo que ocurra antes)" ", " "%1$s-%2$s" "De %1$s a %2$s" @@ -3509,7 +3516,7 @@ "No reconocido" "Predeterminadas" "Predeterminadas para trabajo" - "Asist. y entrada de voz" + "Asistencia y entrada de voz" "Aplicación de asistencia" "¿Quieres que %s sea tu asistente?" "El asistente podrá consultar información sobre las aplicaciones en uso del sistema, como información visible en la pantalla o a la que se pueda acceder a través de las aplicaciones." @@ -3524,7 +3531,7 @@ "(Predeterminados del sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso al uso" - "Permitir acceso de uso" + "Permitir acceso a los datos de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "Tiempo en la aplicación" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -3659,7 +3666,7 @@ "Permitida" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" - "Mod. ajustes de sistema" + "Modificar ajustes del sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema" "Pueden instalar otras aplicaciones" @@ -3675,7 +3682,7 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" - "Tamaño del contenido de la pantalla" + "Zoom de la pantalla" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" "densidad de pantalla, zoom, escala" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." @@ -3800,13 +3807,13 @@ 1 restricción "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "Datos usados: %1$s" + "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Usados: %1$s (%2$s)" + "%1$s usados (%2$s)" "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" @@ -3816,7 +3823,7 @@ "Datos principales" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" - "Usados: ^1 ^2" + "^1 ^2 usados" "^1 por encima del límite" "Restantes: ^1" @@ -3832,7 +3839,7 @@ "Ver el plan" "Ver detalles" "Ahorro de datos" - "Datos no restringidos" + "Datos sin restricción" "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" @@ -3850,7 +3857,7 @@ "Activado" "Se activará cuando esté al %1$s" "Desactivado" - "Activar" + "Activar ahora" "Desactivar" "No se está utilizando la optimización de la batería" "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" @@ -3887,10 +3894,10 @@ "ninguno" "Falta un objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." - "Simular una pantalla con un recorte" + "Recorte de la pantalla" "recorte de la pantalla, corte" - "Ninguna" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Opción predeterminada del dispositivo" + "Acceso especial de apps" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -3963,7 +3970,7 @@ "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos." "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." - "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" + "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" "Deslizar huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." @@ -4016,7 +4023,7 @@ "Permisos de acceso a la ubicación" "Permisos de acceso al micrófono" "Permisos de acceso a la cámara" - "Aplicaciones predeter." + "Aplicaciones predeterminadas" %d aplicaciones %d aplicación @@ -4134,6 +4141,7 @@ "No disponible durante las llamadas" "No disponible" "Atender llamada en" + "No se puede cambiar este APN." "Mejorar duración de la batería del tablet" "Mejorar duración de la batería del dispositivo" "Mejorar duración de la batería del teléfono" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "Detalles de la red" "Las aplicaciones de tu teléfono pueden ver el nombre de tu dispositivo. También es posible que lo vean otros usuarios si lo conectas con dispositivos Bluetooth o configuras un punto de acceso Wi‑Fi." "Dispositivos" - "Predeterminado" + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NO, GRACIAS" + "Ubicación" + "Tu proveedor de servicios puede guardar tu ubicación para proporcionar este servicio.\n\nRevisa la política de privacidad de tu proveedor de servicios." + "Llamadas de emergencia" + "Este operador no admite las llamadas de emergencia por Wi‑Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nSolo se pueden hacer llamadas de emergencia en zonas con cobertura móvil." diff --git a/res/values-et/arrays.xml b/res/values-et/arrays.xml index e774f0ed060..276c7d88c25 100644 --- a/res/values-et/arrays.xml +++ b/res/values-et/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN sertifikaatide ja Xauth-i autentimisega" "IPSec VPN sertifikaatide ja hübriidautentimisega"     + + "Puudub" + "Käsitsi" + "Ühendus on katkestatud" "Lähtestamine ..." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 14f5ff600e4..f9bffeb0a5e 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." "PAC URL: " + "Praegune alam-ID:" + "Andmete vaike-SIM-kaardi alam-ID:" "DL ribalaius (kbit/s):" "UL ribalaius (kbit/s):" "Kärje asukohateave (tugi on katkestatud):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Raadioriba valimine" "Häälvõrgu tüüp:" "Andmesidevõrgu tüüp:" + "Telefoni registri valimine" "Eelistatud võrgutüübi määramine:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv4:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv6:" @@ -335,7 +338,7 @@ "Kasuta lokaadi vaikeseadet" "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" - "Aeg" + "Kellaaeg" "Kellaaja määramine" "Ajavöönd" "Ajavööndi valimine" @@ -343,11 +346,7 @@ "Kuupäeva määramine" "Otsingupiirkond" "Piirkond" - "Ajavöönd" - "Ajavööndid piirkonnas %1$s" "UTC-nihke valimine" - "Sordi tähestiku järgi" - "Sordi ajavööndi alusel" "%1$s algab kuupäeval %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s nõuab, et peate enne võrguga ühendamist veebis sisse logima." "ÜHENDA" "Sellel võrgul puudub juurdepääs Internetile. Kas soovite ühenduse säilitada?" + "Mõned rakendused ja teenused ei pruugi piiratud ühenduse tõttu töötada. Kas soovite siiski kasutada?" "Ära selle võrgu puhul uuesti küsi" "WiFi pole Internetiga ühendatud" "Kui WiFi-ühendus on halb, võite aktiveerida mobiilsidevõrgu. Andmekasutus võib olla tasuline." @@ -967,15 +967,15 @@ "Suurendage WiFi abil helistamisulatust" "Lülitage WiFi-kõned sisse, et ulatust suurendada" "Kõne-eelistus" - "WiFi-kõnerežiim" + "Kõne-eelistus" "Rändluse eelistus" "Rändluse eelistus" - "WiFi eelistusega" - "Eelistatud on mobiilne andmeside" - "Ainult WiFi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "WiFi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "WiFi eelistusega" - "Eelistatud on mobiilne andmeside" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "WiFi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta." + "Kasuta mobiilsidevõrku, kui WiFi ei ole saadaval" + "Kasuta WiFi-ühendust, kui mobiilsidevõrk ei ole saadaval" + "Helistage WiFi-võrgu kaudu. WiFi-ühenduse katkemisel kõne lõpeb." + "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta. %1$s" "Hädaolukorra aadress" "Seda kasutatakse WiFi kaudu hädaabikõne tegemisel teie asukohana" @@ -1073,10 +1076,10 @@ "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" - "Heleduse tase" + "Ereduse tase" "Heledus" "Reguleeri ekraani heledust" - "Kohanduv heledus" + "Kohanduv eredus" "Heleduse optimeerimine valgustingimuste järgi" "Väljas" "Eelistatav heledus on väga tume" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN-koodi ei saa muuta.\nPIN-kood võib vale olla." "SIM-i PIN-koodi muutmine õnnestus" "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." + "PIN-koodi ei saa keelata." + "PIN-koodi ei saa lubada." "OK" "Tühista" "Leiti mitu SIM-kaarti" @@ -1447,7 +1452,7 @@ "APN-i vaikeseadete taastamine." "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." - "Valikute lähtestamine" + "Lähtestamise valikud" "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Lähtesta WiFi, mobiilne andmeside ja Bluetooth" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1459,12 +1464,14 @@ "Kas lähtestada?" "Võrguseadete lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" "Võrguseaded lähtestati" - "eSIM-kaarte ei saa lähtestada" - "Vea tõttu ei saa eSIM-kaarte lähtestada." - "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" + + + + + "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseadetele lähtestamine)" "Kust. andmed (tehases. läht.)" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  - "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Kasuta tiitreid" "Kuuldeaparaadid" "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" - "Kuuldeaparaadi lisamine" + "Lisa kuuldeaparaate" "Kuuldeaparaatide sidumiseks leidke järgmisel kuval oma seade ja puudutage seda." "Veenduge, et kuuldeaparaat oleks sidumisrežiimis." - "%1$s on praegu aktiivne" + "%1$s on aktiivne" %1$d salvestatud kuuldeaparaati %1$d salvestatud kuuldeaparaat @@ -2308,7 +2315,7 @@ "Viimane täislaadimine" "Täislaaditud seade kestab umbes" "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda" - "Aktiivse kasutamise ajal" + "Aktiivselt kasutatud" "Taustal" "Akukasutus" "Alates viimasest täislaadimisest" @@ -2566,7 +2573,7 @@ "valitud %1$d/%2$d" "%1$s/%2$s" "Vali kõik" - "Andmekasutus" + "Andmeside kasutus" "Rakenduste andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" @@ -2945,7 +2952,7 @@ "Ahenda" "Võrk ja Internet" "mobiil" - "andmekasutus" + "andmeside kasutus" "kuumkoht" "Ühendatud seadmed" "Bluetooth, sõidurežiim, NFC" @@ -3210,7 +3217,7 @@ "Heli lubamine" "Ära kunagi kuva märguandeid" "Kuva vaikselt ja minimeeri" - "Kuva vaikselt" + "Kuva hääletult" "Esita heli" "Esita heli ja tõsta märguanne esile" "Tõsta märguanne esile" @@ -3365,7 +3372,7 @@ "Luba sündmused" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktid" + "tärniga tähistatud kontaktidelt" "Korduvad helistajad" "Luba korduvad helistajad" "Kontaktidelt %1$s" @@ -3542,7 +3549,7 @@ "Aku optimeerimine" "Teated kasutuse kohta" "Kuva seadme kogu kasutusteave" - "Kuva rakenduse kasutusteave" + "Kuva rakenduste kasutusteave" "Suur kasutus" %2$d rakendust käitub ebatavaliselt @@ -3631,7 +3638,7 @@ "Sagedus" "Maksimaalne kasutus" - "Andmeid pole kasutatud" + "Andmesidet pole kasutatud" "Rakenduse %1$s juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Rakendus saab funktsiooni Mitte segada sisse/välja lülitada ja muuta sellega seotud seadeid." "Peab jääma sisselülitatud asendisse, kuna juurdepääs märguannetele on sisse lülitatud" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Pole kõnede ajal saadaval" "Pole saadaval" "Vasta kõnele seadmes" + "Seda APN-i ei saa muuta." "Parandage tahvelarvuti aku tööiga" "Parandage seadme aku tööiga" "Parandage telefoni aku tööiga" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Võrgu üksikasjad" "Teie seadme nimi on telefonis rakendustele nähtav. Bluetoothi seadmetega ühendamisel või WiFi-pääsupunkti loomisel võivad seda näha ka teised inimesed." "Seadmed" + "Oluline teave" + "JÄTKA" + "EI, TÄNAN" + "Asukoht" + "Teenusepakkuja võib selle teenuse pakkumiseks koguda teie asukohateavet.\n\nVaadake oma teenusepakkuja privaatsuseeskirju." + "Hädaabikõned" + "Teie operaator ei toeta hädaabikõnesid WiFi-kõnede kaudu.\nSeade lülitub hädaabikõne tegemiseks automaatselt mobiilsidevõrgule.\nHädaabikõned on võimalikud ainult mobiilsidevõrgu levialas." diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index 83e00496bc9..352fe1c9e3d 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "L2TP/IPSec VPNa ziurtagiriekin eta Xauth autentifikazioarekin" "L2TP/IPSec VPNa ziurtagiriekin eta autentifikazio hibridoarekin"     + + "Bat ere ez" + "Eskuzko ezarpenak" + "Deskonektatuta" "Hasieratzen…" @@ -443,7 +447,7 @@ "Galdetu" "Ukatu beti" - "Baimendu beti" + "Eman baimena beti" "Normala" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index c7a0fc106e0..240a81b5a05 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ "Ados" "USB memoria" "SD txartela" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai" "Ez da beste Bluetooth gailuetarako ikusgai" @@ -113,7 +113,7 @@ "%1$s gailutik deskonektatuko da tableta." "%1$s gailutik deskonektatuko da gailua." "Deskonektatu" - "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." + "Ez daukazu Bluetooth ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu gailu batekin" "Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" @@ -127,7 +127,7 @@ "Izenik gabeko Bluetooth gailua" "Bilatzen" "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan." - "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" + "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" @@ -152,8 +152,8 @@ "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "Bluetootha aktibatzen…" - "Bluetootha desaktibatzen…" + "Bluetooth-a aktibatzen…" + "Bluetooth-a desaktibatzen…" "Konexio automatikoa" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" "\"%1$s\" gailura konektatzeko, sakatu hau." @@ -211,6 +211,8 @@ "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " + "Uneko azpiIDa:" + "Datu-konexioetarako SIM lehenetsiaren azpiIDa:" "Deskargatzeko banda-zabalera (Kb/s):" "Kargen banda-zabalera (Kb/s):" "Sare mugikorraren kokapenaren informazioa (zaharkitua):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Hautatu irrati-banda" "Ahots-deien sare mota:" "Datu-sare mota:" + "Hautatu telefonoaren indizea" "Zehaztu sare mota hobetsia:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" @@ -305,7 +308,7 @@ "Hegaldi modua" "Gehiago" "Hari gabeko konexioak eta sareak" - "Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Kudeatu wifia, Bluetooth-a, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" "Datu-konexioa" "Deiak" "SMS mezuak" @@ -341,13 +344,9 @@ "Hautatu ordu-zona" "Data" "Ezarri data" - "Bilaketa-lurraldea" + "Bilatu lurraldea" "Lurraldea" - "Ordu-zona" - "%1$s aldeko ordu-zonak" "Hautatu UTC orduarekiko diferentzia" - "Ordenatu alfabetikoki" - "Ordenatu ordu-zonaren arabera" "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -654,10 +653,10 @@ %d fidagarritasun-agente aktibo 1 fidagarritasun-agente aktibo - "Bluetooth" - "Aktibatu Bluetootha" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" + "Aktibatu Bluetooth-a" + "Bluetooth-a" + "Bluetooth-a" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" "Bluetooth parekatze-kodea" @@ -670,7 +669,7 @@ "Gailu honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Ziurtatu pasakode hau erakusten duela:<br><b>%2$s</b>" "Igorlea:<br><b>%1$s</b><br><br>Gailuarekin parekatu?" "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi hau bertan:<br><b>%2$s</b>, eta sakatu Itzuli edo Sartu." - "Baimendu kontaktuetarako eta deien historiarako sarbidea" + "Eman kontaktuak eta deien historia erabiltzeko baimena" "Ezin izan da %1$s gailura konektatu." "Bilatu gailuak" @@ -715,13 +714,13 @@ "%1$s gailuaren bidezko Interneteko konexioa deskonektatuko da." "%1$s deskonektatuko da tabletaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." "%1$s deskonektatuko da telefonoaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." - "Bikotetutako Bluetooth gailua" + "Parekatutako Bluetooth gailua" "Konektatu" "Konektatu Bluetooth gailura" "Erabilera" "Aldatu izena" "Onartu sarrerako fitxategi-transferentziak" - "Gailura konektatuta Interneteko sarbiderako" + "Gailura konektatuta Internet atzitzeko" "Tokiko Interneteko konexioa gailu batekin partekatzea" "Oinarriaren ezarpenak" "Erabili oinarria audiorako" @@ -736,7 +735,7 @@ "Konektatzen" "Konektatuta" "Abian" - "Ez dago erabilgarri." + "Ez dago erabilgarri" "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" "Ahaztu" @@ -760,12 +759,12 @@ "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibatu Wi-Fia" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Erabili Wi-Fi konexioa" "Wi-Fi ezarpenak" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" "Hautatu Wi-Fi sarea" "Wi-Fi konexioa aktibatzen…" @@ -796,7 +795,7 @@ "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" - "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" + "Murriztu bateria-erabilera wifi-konexioa aktibatuta dagoenean" "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" @@ -836,7 +835,7 @@ "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" - "Estekatze-abiadura" + "Lotura-abiadura" "Frekuentzia" "IP helbidea" "Honen bidez gorde da:" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." "KONEKTATU" "Sare hau ezin da konektatu Internetera. Konektatuta jarraitu nahi duzu?" + "Baliteke aplikazio eta zerbitzu batzuk ez funtzionatzea konexio mugatua dela eta. Hala ere erabili?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Wi-Fi sarea ez dago Internetera konektatuta" "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." @@ -967,15 +967,15 @@ "Zabaldu deiak egiteko aukera Wi‑Fi konexioarekin" "Aktibatu Wi‑Fi bidezko deiak estaldura zabaltzeko" "Deitzeko aukera lehenetsiak" - "Wi-Fi bidez deitzeko modua" + "Deitzeko aukera hobetsia" "Ibiltaritzako hobespena" "Ibiltaritzako hobespena" - "Wi-Fi sarea hobetsia" - "Datu-konexioa hobesten da" - "Wi-Fi sarea soilik" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi konexioa" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi konexioa hobesten da" - "Datu-konexioa hobesten da" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi konexioa" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari." + "Wifi-sarerik ez badago, erabili sare mugikorra" + "Sare mugikorra erabilgarri ez badago, erabili wifi-konexioa" + "Deitu wifi bidez. Wifi-konexioa galduz gero, eseki egingo da deia." + "Wifi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak wifi-sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari.%1$s" "Larrialdietarako helbidea" "Kokapen gisa erabiliko da larrialdi-zerbitzuetara Wi-Fi bidez deituz gero" @@ -1100,7 +1103,7 @@ "Ordutegia" "Bat ere ez" "Ordu jakinetan aktibatzen da" - "Iluntzetik egunsentira aktibatzen da" + "Ilunabarretik egunsentira" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" "Egoera" @@ -1145,7 +1148,7 @@ "Pantaila ilundua" "Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du." "Jakinarazpen berriak" - "Noiz erabili" + "Noiz erakutsi" "Jakinarazpen berriak" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Beti aktibatuta" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." + "Ezin da desgaitu PIN kodea." + "Ezin da gaitu PIN kodea." "Ados" "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" @@ -1236,7 +1241,7 @@ "Seinalearen indarra" "Ibiltaritza" "Sarea" - "Wi‑Fi MAC helbidea" + "Wifi-sarearen MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" @@ -1248,7 +1253,7 @@ "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" - "Aplikazioak eta aplikazioen datuak" + "Aplikazioak eta aplikazioetako datuak" "Multimedia-edukia" "Deskargak" "Irudiak, bideoak" @@ -1338,7 +1343,7 @@ "Arakatu ^1" "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik edo Bluetooth konexioaren bidez deskargatutakoak, Android fitxategiak, etab.\n\n^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." "Android-en %s bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" - "Baliteke ^1 erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izana, memorian ^2 hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu ^1 erabiltzailearen kontura." + "Baliteke ^1 erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izatea, memorian ^2 hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu ^1 erabiltzailearen kontura." "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" "Argazkiak eta bestelako multimedia-fitxategiak gailu batetik bestera eramateko." @@ -1459,12 +1464,14 @@ "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du sarea berrezartzeko baimenik" "Berrezarri dira sareko ezarpenak" - "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak" - "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak errore bat gertatu delako." + + + + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)" "Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  @@ -1569,7 +1576,7 @@ "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Horma-paperak" - "Satelite-irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Sateliteko irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Eskuliburua" "Arazo bat izan da eskuliburua kargatzean." "Hirugarrenen lizentziak" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1733,7 +1740,7 @@ "USB memoria" "SD txartelaren memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioen datuak ezabatu?" + "Aplikazioetako datuak ezabatu?" "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" @@ -1913,9 +1920,9 @@ "Teklatu fisikoaren ezarpenak" "Aukeratu gadgeta" "Aukeratu widgeta" - "Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?" + "Widgeta sortu eta sartzeko baimena eman?" "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." - "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta haietako datuak atzitzea" + "Eman baimena beti widgetak sortzeko eta haietako datuak atzitzeko %1$s ostalariari" "Erabilera-estatistikak" "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" @@ -1968,19 +1975,19 @@ "Klik egin aurretiko atzerapena" "Dardara" "Dardara tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" - "Dardara sakatzean" + "Ukipen-dardara" "Erabili zerbitzua" "Erabili koloreen zuzenketa" "Erabili azpitituluak" "Audiofonoak" "Ez dago audiofonorik konektatuta" - "Gehitu audiofonoa" + "Gehitu audifonoak" "Audiofonoak parekatzeko, bilatu eta sakatu gailua hurrengo pantailan." "Ziurtatu audiofonoak parekatze moduan daudela." - "%1$s aktibo dago" + "%1$s aktibo dago" - %1$d audiofono gorde dira - %1$d audiofono gorde da + %1$d audifono gorde dira + %1$d audifono gorde da "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Informazio gehiago inprimagailuari buruz" "Bateria" "Zerk erabili du bateria gehien?" - "Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri." + "Bateria-erabileraren datuak ez daude eskuragarri." "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" @@ -2117,7 +2124,7 @@ "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Pantailaren kontsumoa" "Sare mugikorra bilatzen" - "Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" + "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" "Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera entxufea atera ondoren" @@ -2129,7 +2136,7 @@ "GPSa aktibatuta" "Kamera aktibatuta dago" "Flasha aktibatuta dago" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibo" "Sare mugikorraren seinalea" @@ -2137,9 +2144,9 @@ "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" @@ -2241,8 +2248,8 @@ "Pantaila" "Linterna" "Kamera" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "Wifia" + "Bluetooth-a" "Sare mugikorra egonean dagoela" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" @@ -2288,7 +2295,7 @@ "Wi-Fiak erabilitako energia" "Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean." "Bluetoothak erabilitako bateria" - "Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean." + "Desaktibatu Bluetooth-a erabiltzen ez duzunean." "Saiatu beste Bluetooth gailu batera konektatzen." "Aplikazioak erabilitako bateria" "Gelditu edo desinstalatu aplikazioa" @@ -2305,14 +2312,14 @@ "%1$s erabili du %2$s aplikazioak" "Bateria osoaren %1$s" "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" - "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" + "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" "Aktiboki erabili bitartean" "Atzeko planoan dagoen bitartean" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Guztiz kargatu zenetik" - "Kudeatu bateriaren erabilera" + "Kudeatu bateria-erabilera" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" "Geratzen den denbora, gutxi gorabehera" "guztiz kargatu arte" @@ -2396,8 +2403,8 @@ "desaktibatuta" "aktibatzen" "desaktibatzen" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "Wifia" + "Bluetooth-a" "Kokapena" "Sinkronizazioa" "Distira %1$s" @@ -2445,7 +2452,7 @@ "Egin nire datuen babeskopia" "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" - "Sartu aplikazioen datuak" + "Sartu aplikazioetako datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo" @@ -2602,7 +2609,7 @@ "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" - "Wi‑Fi" + "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioa" "4G" @@ -2825,7 +2832,7 @@ "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Larrialdietarako informazioa" - "%1$s erabiltzailearen datuak eta kontaktuak" + "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2853,7 +2860,7 @@ "Laguntza eta iritziak" "Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak" "Edukia gordetzeko kontua" - "Argazkiaren IDa" + "Nortasun-agiri argazkiduna" "Mehatxu oso larriak" "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak" "Mehatxu larriak" @@ -2882,16 +2889,16 @@ "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." "Wi‑Fi eta datu-konexioa" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." - "Bluetooth" - "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" + "Bluetooth-a" + "Eman Bluetooth parekatzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" - "Baimendu aplikazioei kokapen-informazioa erabiltzea" + "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" "Atzera" - "Aurrera" + "Hurrengoa" "Amaitu" "Atera argazkia" "Aukeratu argazkia Galeriatik" @@ -2951,7 +2958,7 @@ "Bluetooth, gidatze modua, NFC" "Bluetooth, gidatze modua" "Bluetooth, NFC" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Baimenak, aplikazio lehenetsiak" "Kontuak" @@ -3056,7 +3063,7 @@ "Kargatzearen soinuak" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" - "Dardara sakatzean" + "Ukipen-dardara" "Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" @@ -3237,14 +3244,14 @@ %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." - "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu. \n\nGainera, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." - "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" @@ -3253,7 +3260,7 @@ "Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik" "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" - "Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea" + "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" @@ -3284,10 +3291,10 @@ "Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz" "Erakutsi jakinarazpenak" "Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan" - "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea" + "Eman jakinarazpen-biribiltxoa erakusteko baimena" "Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa" "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" - "Baimendu jakinarazpen hauei \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzea" + "Eman \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzeko baimena jakinarazpen hauei" "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" "Lehentasuna" @@ -3338,7 +3345,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Deiak" - "Onartu deiak" + "Baimendu deiak" "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta dagoenean, jasotako deiak blokeatzen dira. Ezarpenak alda ditzakezu lagunak, familia edo beste kontaktuak zurekin harremanetan jarri ahal daitezen." "Kontaktu izardunak" @@ -3360,14 +3367,14 @@ "Multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" "Abisuak" - "Onartu abisuak" + "Baimendu abisuak" "Gertaerak" - "Onartu gertaerak" + "Baimendu gertaerak" "edonor" "kontaktuak" "kontaktu izardunak" "Berriro deitu dutenak" - "Onartu berriro deitu dutenak" + "Baimendu berriro deitzen dutenen deiak" "Deitzailea: %1$s" "%1$s eta %2$s motetako deitzaileenak" "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" @@ -3524,7 +3531,7 @@ "(Sistemaren lehenespena)" "Aplikazioen biltegiratzea" "Erabilera-datuak atzitzea" - "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" + "Eman erabilera-datuak atzitzeko baimena" "Aplikazioak erabiltzeko hobespenak" "Aplikazioan igarotako denbora" "Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." @@ -3542,7 +3549,7 @@ "Bateria-optimizazioa" "Erabilera-alertak" "Erakutsi gailuaren erabilera guztia" - "Erakutsi aplikazioaren erabilera" + "Erakutsi aplikazioen erabilera" "Kontsumo handia" %2$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" - "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" + "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." "Beti atzeko planoan exekutatzea baimendu nahi diozu aplikazioari?" @@ -3605,9 +3612,9 @@ "Atzeko planoko egiaztapena" "Atzeko planorako sarbide osoa" "Erabili pantailako testua" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako edukia testu gisa atzitzea" + "Eman pantailako edukia testu gisa atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Erabili pantaila-argazkia" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako irudia atzitzea" + "Eman pantailako irudia atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Egin distira pantailan" "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." @@ -3632,7 +3639,7 @@ "Maiztasuna" "Gehieneko erabilera" "Ez da erabili daturik" - "%1$s aplikazioari \"Ez molestatu\" modurako sarbidea eman?" + "%1$s aplikazioari \"Ez molestatu\" modua erabiltzeko baimena eman?" "Aplikazioak \"Ez molestatu\" egoera aktibatu eta desaktibatu ahal izango du, eta erlazionatutako ezarpenetan aldaketak egin ahal izango ditu." "Aktibatuta egon behar du, jakinarazpenetarako sarbidea aktibatuta dagoelako" "Ez molestatzeko arauetarako sarbidea kendu nahi diozu %1$s aplikazioari?" @@ -3651,7 +3658,7 @@ "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea" "Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Eginbide honek abian diren aplikazioen erabilera oztopa dezake, edo haien itxura edo portaera aldatu." - "eb errealitate birtuala estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" + "eb errealitate birtuala hautemailea estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "sistema alerta leiho koadro bistaratu beste aplikazio gainean" "Bistaratu aplikazioen gainean" "%1$d/%2$d aplikaziok dute besteen gainean bistaratzeko baimena" @@ -3789,7 +3796,7 @@ "Datuen erabileraren abisua: %1$s" "Datuen erabileraren abisua: %1$s. Datuen muga: %2$s" "Datuen abisua eta muga" - "Aplikazioen datuen erabilera-zikloa" + "Aplikazioetako datuen erabilera-zikloa" "Datuen erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." @@ -3838,7 +3845,7 @@ "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" - "Baimendu datuak mugarik gabe erabiltzea, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" + "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" "Hasierako aplikazioa" "Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik" "Abio segurua" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Ez dago erabilgarri deiak egin bitartean" "Ez dago erabilgarri" "Erantzun deiei hemen:" + "Ezin da aldatu APNa." "Hobetu tabletaren bateriaren iraupena" "Hobetu gailuaren bateriaren iraupena" "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" @@ -4141,8 +4149,8 @@ "Ez jo tonurik" "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean" "Tonua ez jotzeko lasterbidea" - "Egin dar-dar" - "Desaktibatu audioa" + "Dar-dar egin" + "Audioa desaktibatu" "Ez egin ezer" "Aktibatuta (dardara)" "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Sarearen xehetasunak" "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth gailuetara konektatzean edo Wi-Fi sare publiko bat konfiguratzean." "Gailuak" + "Informazio garrantzitsua" + "AURRERA" + "EZ, ESKERRIK ASKO" + "Kokapena" + "Baliteke zerbitzu-hornitzaileak zure kokapena biltzea, zerbitzua ematearren.\n\nBerrikusi zerbitzu-hornitzailearen pribatutasun-gidalerroak." + "Larrialdi-deiak" + "Zure operadoreak ez ditu onartzen wifi bidezko larrialdi-deiak.\nLarrialdi-dei bat egin behar dela hautematean, gailua automatikoki aldatzen da sare mugikor batera deia egiteko.\nSare mugikorren estaldura-eremuetan bakarrik egin daitezke larrialdi-deiak." diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 5f4c751f9a0..f10c40731cb 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -275,7 +275,7 @@ "دوربین" "ضبط صدا" "پخش صدا" - "خواندن کلیپ بورد" + "خواندن بریده‌دان" "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌ای" "فوکوس صدا" @@ -342,7 +342,7 @@ "دوربین" "ضبط صدا" "پخش صدا" - "خواندن کلیپ بورد" + "خواندن بریده‌دان" "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌" "فوکوس صدا" @@ -432,6 +432,10 @@ "‏IPSec VPN با گواهی و احراز هویت Xauth" "‏IPSec VPN دارای گواهی و احراز هویت دوگانه"     + + "هیچ موردی" + "دستی" + "اتصال قطع شد" "آماده سازی..." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 760322856f2..0e357e4c6c0 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." "‏نشانی وب PAC: " + "‏subId کنونی:" + "‏SubId مربوط به سیم‌کارت داده پیش‌فرض:" "‏پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):" "‏پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):" "اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):" @@ -233,6 +235,7 @@ "انتخاب باند رادیو" "نوع شبکه صوتی:" "نوع شبکه داده:" + "انتخاب نمایه تلفن" "تنظیم نوع شبکه برگزیده:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv4:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "تنظیم تاریخ" "جستجوی منطقه" "منطقه" - "منطقه زمانی" - "منطقه‌های زمانی در %1$s" "‏انتخاب اختلاف با UTC" - "به ترتیب الفبا" - "به ترتیب منطقه زمانی" "%1$s در %2$s شروع می‌شود." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." "اتصال" "این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟" + "به‌دلیلی اتصال محدود، ممکن است برخی برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نکند. درهرصورت استفاده شود؟" "دیگر درباره این شبکه سؤال نشود" "‏Wi-Fi به اینترنت متصل نیست" "‏زمانی‌که اتصال Wi-Fi خوب نیست، می‌توانید به شبکه تلفن همراه تغییر وضعیت دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." @@ -967,15 +967,15 @@ "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" - "‏حالت تماس از طریق Wi-Fi" + "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" "تنظیم برگزیده رومینگ" "تنظیم برگزیده رومینگ" - "‏Wi-Fi ترجیحی" - "داده شبکه تلفن همراه ارجح است" - "‏فقط Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "۰" - "‏Wi-Fi ترجیحی" - "داده شبکه تلفن همراه ارجح است" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "۲" "۱" - "‏اگر تماس Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید." + "‏استفاده از شبکه تلفن همراه، درصورت عدم‌دسترسی به Wi-Fi" + "‏اگر شبکه تلفن همراه دردسترس نبود، از Wi-Fi استفاده شود" + "‏تماس ازطریق Wi-Fi. اگر اتصال Wi-Fi قطع شود، تماس متوقف می‌شود." + "‏اگر تماس ازطریق Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید.%1$s" "نشانی اضطراری" "‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "نمی‌توانید پین را تغییر دهید.\nممکن است پین اشتباه باشد." "پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." + "پین غیرفعال نشد." + "پین فعال نشد." "تأیید" "لغو" "چندین سیم‌کارت یافت شد" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "بازنشانی؟" "بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" - "نمی‌توان سیم‌کارت‌های داخلی را بازنشانی کرد" - "به علت خطای داخلی، سیم‌کارت داخلی بازنشانی نشد." + + + + "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری شده"     @@ -1974,10 +1981,10 @@ "استفاده از زیرنویس" "سمعک‌ها" "هیچ سمعکی متصل نشده است" - "افزودن سمعک" + "افزودن سمعک‌ها" "برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید." "مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد." - "%1$s درحال‌حاضر فعال است" + "%1$s فعال" %1$d سمعک ذخیره‌شده %1$d سمعک ذخیره‌شده @@ -4134,6 +4141,7 @@ "غیر قابل دسترسی درطول تماس" "دردسترس نیست" "دریافت تماس با" + "‏این APN قابل‌تغییر نیست." "بهبود عمر باتری رایانه لوحی" "بهبود عمر باتری دستگاه" "بهبود عمر باتری تلفن" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "جزئیات شبکه" "‏نام دستگاه شما برای برنامه‌های موجود در تلفنتان قابل‌مشاهده است. ممکن است وقتی به دستگاه‌های بلوتوث متصل می‌شوید یا نقطه اتصال Wi-Fi راه‌اندازی می‌کنید، برای سایر افراد نیز قابل‌مشاهده باشد." "دستگاه‌ها" + "اطلاعات مهم" + "ادامه" + "نه متشکرم" + "مکان" + "ممکن است ارائه‌دهنده خدمات، برای ارائه این سرویس، موقعیت‌های مکانی‌تان را جمع‌آوری کند.\n\nلطفاً خط‌مشی رازداری ارائه‌دهنده خدمات را مرور کنید." + "تماس‌های اضطراری" + "‏شرکت مخابراتی شما از تماس‌های اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمی‌کند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، به‌طور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابه‌جا می‌شود.\nتماس‌های اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکان‌پذیر هستند." diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index e4218bae890..a8e5107cfa8 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec-suojattu VPN-verkko varmenteilla ja Xauth-todennuksella" "IPSec-suojattu VPN-verkko varmenteilla ja hybriditodennuksella"     + + "–" + "Manuaalinen" + "Yhteys katkaistu" "Alustetaan..." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 83c8932b648..27ee2806ef3 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " + "Nykyinen alitunnus:" + "Oletusarvoisen data-SIM-kortin alitunnus:" "DL-kaistanleveys (kt/s):" "UL-kaistanleveys (kt/s):" "Matkapuhelimen sijaintitiedot (poistettu käytöstä):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Valitse radiotaajuus" "Äänipuhelujen verkon tyyppi:" "Tietoverkon tyyppi:" + "Valitse puhelimen hakemisto" "Aseta ensisijainen verkon tyyppi:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv4:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv6:" @@ -343,15 +346,11 @@ "Aseta päivämäärä" "Hae aluetta" "Alue" - "Aikavyöhyke" - "Aikavyöhykkeet: %1$s" "Valitse ero UTC-aikaan" - "Lajittelu aakkosjärjestyksessä" - "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" "%1$s alkaa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa seuraavana päivänä: %3$s." + "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa %3$s." "Käytössä on %1$s. Ei kesäaikaa." "Kesäaika" "Normaaliaika" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s edellyttää kirjautumista online-tilassa ennen verkkoon yhdistämistä." "YHDISTÄ" "Tässä verkossa ei ole internetyhteyttä. Säilytetäänkö yhteys?" + "Osa sovelluksista ei ehkä toimi rajallisen yhteyden vuoksi. Käytetäänkö silti?" "Älä kysy uudelleen tässä verkossa" "Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa." "Jos Wi-Fi-signaali on heikko, voit käyttää mobiilidataa. Datan käytöstä voi aiheutua maksuja." @@ -967,15 +967,15 @@ "Laajenna puhelumahdollisuuksia Wi‑Fillä" "Paranna tavoittavuutta ottamalla Wi-Fi-puhelut käyttöön" "Puheluasetus" - "Wi-Fi-puhelutila" + "Puheluasetus" "Roaming-asetus" "Roaming-asetus" - "Wi-Fi ensisijainen" - "Mobiiliverkko ensisijainen" - "Vain Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi ensisijainen" - "Mobiiliverkko ensisijainen" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi." + "Jos Wi-Fi-yhteys ei ole käytettävissä, käytä mobiiliverkkoa" + "Jos mobiiliverkkoa ei ole saatavilla, käytä Wi-Fi-yhteyttä." + "Soita Wi-Fi-yhteyden kautta. Jos Wi-Fi-yhteys katkeaa, puhelu päättyy." + "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi.%1$s" "Hätäosoite" "Sijaintisi, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui.\nSaatoit antaa väärän PIN-koodin." "SIM-kortin PIN-koodin vaihtaminen onnistui" "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." + "PIN-koodin käytöstä poistaminen epäonnistui." + "PIN-koodin käyttöönotto epäonnistui." "OK" "Peruuta" "SIM-kortteja löytyi useita" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Nollataanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa verkon asetuksia." "Verkkoasetuksesi on nollattu." - "eSIMien nollaus epäonnistui" - "eSIMien nollaus epäonnistui virheen vuoksi." + + + + "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" "Poista data (tehdasasetuksiin)" "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  @@ -1673,7 +1680,7 @@ "Avaa oletuksena" "Oletukset" "Ruudun yhteensopivuus" - "Käyttöluvat" + "Käyttöoikeudet" "Välimuisti" "Tyhjennä välimuisti" "Välimuisti" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Käytä tekstityksiä" "Kuulolaitteet" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" - "Lisää kuulolaite" + "Lisää kuulolaitteita" "Jos haluat muodostaa parin kuulolaitteen kanssa, etsi laitteesi seuraavalta näytöltä ja napauta sitä." "Varmista, että kuulolaitteesi on laiteparin muodostustilassa." - "%1$s on nyt aktiivinen" + "%1$s aktiivinen" %1$d tallennettua kuulolaitetta %1$d tallennettu kuulolaite @@ -2890,7 +2897,7 @@ "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta." "Sijainti" "Anna sovellusten käyttää sijaintitietojasi" - "Edellinen" + "Takaisin" "Seuraava" "Valmis" "Ota kuva" @@ -3193,7 +3200,7 @@ "Vilkuta valoa" "Lukitusnäytöllä" "Kun työprofiili on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö" + "Näytä ilmoitusten koko sisältö." "Piilota arkaluontoinen sisältö" "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Tietoja ei käytetty." + "Dataa ei käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." @@ -3957,7 +3964,7 @@ "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." - "Tarkista ilmoitukset nostamalla puhelimesi" + "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" "Ota puhelin käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Ei käytettävissä puhelujen aikana" "Ei käytettävissä" "Vastaa puheluun:" + "Tätä APN:ää ei voi muuttaa." "Paranna tabletin akunkestoa" "Paranna laitteen akunkestoa" "Paranna puhelimen akunkestoa" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Laitteet" + "Tärkeää tietoa" + "JATKA" + "EI KIITOS" + "Sijainti" + "Palveluntarjoaja voi kerätä sijaintitietoja palvelun tarjoamiseksi.\n\nTutustu palveluntarjoajan tietosuojakäytäntöön." + "Hätäpuhelut" + "Operaattorisi ei tue hätäpuhelun soittamista Wi-Fi-puheluna.\nLaite vaihtaa automaattisesti mobiiliverkkoon soittaakseen hätäpuhelun.\nHätäpuheluja voi soittaa vain matkapuhelinverkon kantaman sisällä." diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 7d619ea96b3..20c302ac61c 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "RPV IPSec avec certificats et authentification Xauth" "RPV IPSec avec certificats et authentification hybride"     + + "Aucun" + "Manuel" + "Déconnecté" "Initialisation en cours..." @@ -483,9 +487,9 @@ "Rouge" - "Datées de plus de 30 jours" - "Datées de plus de 60 jours" - "Datées de plus de 90 jours" + "Depuis plus de 30 jours" + "Depuis plus de 60 jours" + "Depuis plus de 90 jours" "Détecter automatiquement" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 55eb7746157..ead70c4938e 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto mand. : " + "Sous-identifiant actuel :" + "Sous-identifiant de la carte SIM par défaut pour les données :" "Bande passante de téléchargement (kb/s) :" "Bande passante de téléversement (kb/s) :" "Données de la position de la cellule (discontinuées) :" @@ -233,6 +235,7 @@ "Sélectionnez la bande radio" "Type de réseau vocal :" "Type de réseau de données :" + "Sélectionner un index téléphonique" "Définir le type de réseau préféré :" "Faire un ping de l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Faire un ping de l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" @@ -341,17 +344,13 @@ "Sélectionner le fuseau horaire" "Date" "Définir la date" - "Région de recherche" + "Rechercher une région" "Région" - "Fuseau horaire" - "Fuseaux horaires pour : %1$s" "Sélect. fuseau horaire (UTC)" - "Trier par ordre alphabétique" - "Trier par fuseau horaire" "%1$s commence le %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilise %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Utilise %1$s. Pas d\'heure avancée." "Heure avancée" "Heure normale" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." "CONNEXION" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" + "Connectivité limitée : certains services et applis pourraient ne pas fonctionner. Utiliser quand même?" "Ne plus me demander pour ce réseau" "Le Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" "Vous pouvez passer au réseau cellulaire lorsque la connexion Wi‑Fi est faible. Des frais de données peuvent s\'appliquer." @@ -967,15 +967,15 @@ "Étendez la portée des appels avec le Wi-Fi" "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférences d\'appel" - "Mode d\'appel Wi-Fi" + "Préférences d\'appel" "Préférences d\'itinérance" "Préférences d\'itinérance" - "Connexion Wi-Fi de préférence" - "Connexion cellulaire de préférence" - "Wi-Fi seulement" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Réseau Wi-Fi de préférence" - "Connexion cellulaire de préférence" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails." + "Si aucun réseau Wi‑Fi n\'est accessible, utiliser le réseau cellulaire" + "Si le réseau cellulaire n\'est pas accessible, utiliser le Wi‑Fi" + "Appeler sur réseau Wi‑Fi. Si le Wi‑Fi est interr., l\'appel prendra fin." + "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails pertinents.%1$s" "Adresse d\'urgence" "Cette adresse sera définie comme votre position géographique lorsque vous effectuerez des appels d\'urgence par Wi-Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Impossible de modifier le NIP.\nLe NIP est peut-être incorrect." "Le NIP de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." + "Impossible de désactiver le NIP." + "Impossible d\'activer le NIP." "OK" "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Réinitialiser?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont été réinitialisés" - "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM" - "Les cartes eSIM ne peuvent pas être réinitialisées à cause d\'une erreur." + + + + "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" "Effac. ttes données (réinit.)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  @@ -1734,7 +1741,7 @@ "Stockage sur la carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." + "Toutes les données de cette application seront supprimées définitivement, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" @@ -1885,7 +1892,7 @@ "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" - "Saisissez un mot" + "Entrez un mot" "Raccourci facultatif" "Modifier le mot" "Modifier" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Utiliser les légendes" "Prothèses auditives" "Aucune prothèse auditive connectée" - "Ajouter une prothèse auditive" + "Ajouter des prothèses auditives" "Pour associer votre prothèse auditive, trouvez-la dans la liste de l\'écran suivant et touchez-la." "Assurez-vous que votre prothèse auditive est en mode d\'association." - "%1$s actuellement active" + "%1$s est actif" %1$d prothèse auditive enregistrée %1$d prothèses auditives enregistrées @@ -2308,8 +2315,8 @@ "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation" - "Durant l\'utilisation active" - "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" + "En utilisation active" + "En arrière-plan" "Utilisation de la pile" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" @@ -2328,7 +2335,7 @@ "Activer automatiquement" "À %1$s" "Activer" - "Utiliser le mode Économie d\'énergie" + "Utiliser le mode Économiseur de pile" "Activer automatiquement" "Jamais" "à %1$s d\'autonomie restante" @@ -3099,7 +3106,7 @@ "Aucun élément visuel ni son provenant des notifications" "Vous ne verrez et n\'entendrez pas de notifications" "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nÀ titre de rappel, les notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état s\'afficheront toujours." - "Personnalisés" + "Personnalisées" "Activer les paramètres personnalisés" "Supprimer les paramètres personnalisés" "Aucun son des notifications" @@ -3111,7 +3118,7 @@ "Désactiver les sons et les vibrations" "Ne pas activer l\'écran" "Ne pas faire clignoter la lumière" - "Ne pas afficher les notifications à l\'écran" + "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état" "Masquer les points de notification" "Ne pas réactiver pour les notifications" @@ -3333,7 +3340,7 @@ "Aucun" "Tous les jours" "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" - "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, en fonction de ce qui arrive en premier" + "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, selon ce qui arrive en premier" ", " "%1$s à %2$s" "De %1$s à %2$s" @@ -3584,7 +3591,7 @@ "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour :" "Configuration USB par défaut" - "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils fiables." + "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils de confiance." "USB" "Préférences USB" "USB contrôlé par" @@ -3957,7 +3964,7 @@ "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." - "Saisir pour consulter le téléphone" + "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Indisponible pendant les appels" "Indisponible" "Répondre à l\'appel sur" + "Impossible de modifier ce nom de point d\'accès." "Améliorer l\'autonomie de la tablette" "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" "Améliorer l\'autonomie du téléphone" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Détails du réseau" "Le nom de votre appareil est visible pour les applications de votre téléphone. Il est aussi possible que d\'autres personnes le voient lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" + "Renseignements importants" + "CONTINUER" + "NON MERCI" + "Lieu" + "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter la politique de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Appels d\'urgence" + "Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire." diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 2811cc43e8c..cd381b87d6c 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Définir cycle conso..."     - "Temps d\'utilisation" + "Durée d\'utilisation" "Dernière utilisation" "Nom de l\'application" @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec avec certificats et authentification Xauth" "VPN IPSec avec certificats et authentification hybride"     + + "Aucun" + "Manuel" + "Déconnecté" "Initialisation en cours..." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cf412d88e1e..b2b3fb175d2 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -169,16 +169,16 @@ "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" - "Associer nouvel app." + "Associer nouvel appareil" "Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" - "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" + "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" "Redémarrer ?" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" - "Périphériques multimédias disponibles" + "Appareils multimédias disponibles" "Périphériques d\'appel disponibles" "Actuellement connecté" "Appareils enregistrés" @@ -211,6 +211,8 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " + "Sous-identifiant actuel :" + "Sous-identifiant de la carte SIM par défaut pour les données :" "Bande passante de téléchargement (kbit/s) :" "Bande passante d\'importation (kbit/s) :" "Informations de géolocalisation mobiles (obsolètes) :" @@ -233,6 +235,7 @@ "Sélectionner une bande radio" "Type de réseau vocal :" "Type de réseau de données :" + "Sélectionner un index téléphonique" "Définir le type de réseau préféré :" "Pinguer l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Pinguer l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" @@ -341,17 +344,13 @@ "Définir le fuseau horaire" "Date" "Définir la date" - "Région de la recherche" + "Rechercher une zone géographique" "Zone géographique" - "Fuseau horaire" - "Fuseaux horaires dans la région suivante : %1$s" - "Sélectionner un décalage UTC" - "Trier par ordre alphabétique" - "Trier par fuseau horaire" + "Sélectionner par décalage UTC" "%1$s : à partir du %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuseau horaire utilisé : %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" @@ -368,13 +367,13 @@ "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de blocage" - "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte numérique et les notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte digitale et les notifications sur l\'écran de verrouillage" "Aucun" "%1$d/%2$d" "Exemple : Android de Jean" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" - "Infos de profil" + "Informations de profil" "Comptes" "Localisation" "Utiliser ma position" @@ -413,7 +412,7 @@ "Ignorer" "Suivant" "Passer configuration empreinte ?" - "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." + "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -430,11 +429,11 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration." "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte numérique pour vous identifier ou pour approuver des achats." + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -529,7 +528,7 @@ "Mot de passe" "Sécurité élevée" "Pas maintenant" - "Verrouillage de l\'écran actuel" + "Verrouillage actuel de l\'écran" "Empreinte digitale + schéma" "Empreinte digitale + code" "Empreinte digitale + mot de passe" @@ -541,7 +540,7 @@ "Schéma" "Code PIN" "Mot de passe" - "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte numérique dans Paramètres > Sécurité." + "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte digitale dans Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" "Supprimer la protection de l\'appareil ?" "Supprimer la protection du profil ?" @@ -648,7 +647,7 @@ %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour continuer, vous devez tout d\'abord verrouiller l\'écran." + "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage." "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -882,6 +881,7 @@ "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." "SE CONNECTER" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté ?" + "Connectivité limitée. Des services et applications peuvent ne pas fonctionner. Utiliser quand même ?" "Ne plus demander pour ce réseau" "Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" "Vous pouvez vous connecter au réseau mobile lorsque vous rencontrez un problème de connexion Wi-Fi. Des frais liés à la consommation de données peuvent s\'appliquer." @@ -967,15 +967,15 @@ "Allonger la portée des appels via le Wi‑Fi" "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférence d\'appel" - "Mode Appels Wi-fi" + "Préférence d\'appel" "Préférences en matière d\'itinérance" "Préférences en matière d\'itinérance" - "Wi-Fi de préférence" - "Priorité au mobile" - "Wi-Fi uniquement" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi de préférence" - "Priorité au mobile" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails." + "Si le réseau Wi‑Fi n\'est pas disponible, utilisez le réseau mobile" + "Si le réseau mobile n\'est pas disponible, utiliser le réseau Wi‑Fi" + "Appel via le Wi-Fi. Si vous perdez le Wi‑Fi, l\'appel se terminera." + "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails.%1$s" "Adresse d\'urgence" "Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" @@ -1015,12 +1018,12 @@ "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" - "Son notif. par défaut" + "Son de notification par défaut" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" "Non compatible avec les profils professionnels" - "Son notif. par défaut" + "Son de notification par défaut" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" @@ -1094,11 +1097,11 @@ "Ne pas adapter la luminosité selon l\'éclairage ambiant" "Batterie davantage sollicitée" "Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible." - "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." + "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." "Éclairage nocturne" - "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." - "Programme" - "Aucun" + "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." + "Programmer" + "Non programmé" "Actif à une heure définie" "Actif toute la nuit" "Heure de début" @@ -1119,7 +1122,7 @@ "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" - "Délai avant veille" + "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" @@ -1129,14 +1132,14 @@ "Personnaliser votre écran" "Sélect. fond d\'écran" "Économiseur d\'écran" - "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" "Dans les deux cas" - "Pendant la charge" - "Sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge" + "Lorsque l\'appareil est connecté à une station d\'accueil" "Jamais" "Désactivé" "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran." - "Quand commencer" + "Quand l\'activer" "Économiseur d\'écran actuel" "Commencer" "Paramètres" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Impossible de modifier le code PIN.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." + "Impossible de désactiver le code." + "Impossible d\'activer le code." "OK" "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" @@ -1220,7 +1225,7 @@ "MDN (emplacement SIM %1$d)" "Num. tél. (emplacement SIM %1$d)" "MDN sur SIM" - "Numéro de téléphone sur SIM" + "Numéro de téléphone sur la carte SIM" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Réinitialiser ?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres des réseaux ont bien été réinitialisés." - "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM" - "Impossible de réinitialiser les cartes eSIM en raison d\'une erreur." + + + + "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  @@ -1468,7 +1475,7 @@ \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     -
  • "Cartes eSIM"
    •  +
  • "Les cartes eSIM"
    •  \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." @@ -1580,12 +1587,12 @@ "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Définir le verrouillage de l\'écran" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" + "Pour plus de sécurité, définissez un code" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Saisissez de nouveau votre code" @@ -1616,16 +1623,16 @@ "Valider le mot de passe" "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." - "Schéma incorrect." + "Schéma incorrect" "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" - "Dessinez un schéma de déverrouillage." + "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." - "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé." + "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points, puis réessayez." "Schéma enregistré" - "Redessinez le schéma pour le confirmer." + "Redessinez le schéma pour le confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1715,7 +1722,7 @@ "Réinitialiser les préférences" "Réinitialiser les préférences ?" "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     - "Réinitialiser applis" + "Réinitialiser" "Gérer l\'espace" "Filtrer" "Sélectionner les options du filtre" @@ -1734,7 +1741,7 @@ "Carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) vont être définitivement supprimées." + "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) seront définitivement supprimées." "OK" "Annuler" @@ -1861,7 +1868,7 @@ "Assistance relative au clavier" "Clavier physique" "Afficher le clavier virtuel" - "Afficher lorsque le clavier physique est activé" + "Afficher l\'écran virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Outil d\'aide pour raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis disponibles" "Par défaut" @@ -1921,10 +1928,10 @@ "Trier par :" "Application" "Dernière utilisation" - "Temps d\'utilisation" + "Durée d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" - "Lecteurs d\'écran, affichage, contrôles par interaction" + "Lecteurs d\'écran, affichage, commandes d\'interaction" "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" @@ -1968,16 +1975,16 @@ "Délai précédant le clic" "Vibration" "Vibreur pour les sonneries et les notifications" - "Vibreur pour le toucher" + "Vibration au toucher" "Utiliser le service" "Corriger les couleurs" "Utiliser les sous-titres" "Appareils auditifs" "Aucun appareil auditif associé" - "Ajouter un appareil auditif" + "Ajouter des appareils auditifs" "Pour associer votre appareil auditif, recherchez-le et appuyez dessus sur l\'écran suivant." "Assurez-vous que vos appareils auditifs sont en mode d\'association." - "%1$s actuellement actif" + "Appareil \"%1$s\" actif" %1$d appareil auditif enregistré %1$d appareils auditifs enregistrés @@ -2107,7 +2114,7 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - "Restriction de l\'activité en arrière-plan" + "Restriction en arrière-plan" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" "Application non autorisée à s\'exécuter en arrière-plan" "L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" "Annuler" - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre tablette vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre appareil vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." "Gestionnaire de batterie" "Gérer les applications automatiquement" "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" @@ -2299,8 +2306,8 @@ "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de décharge de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de décharge réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" - "Temps d\'utilisation : ^1" - "Active pendant ^1" + "Durée d\'utilisation : ^1" + "Durée d\'activité : ^1" "Utilisation de l\'écran : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de la batterie" @@ -2308,8 +2315,8 @@ "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" - "Lors des périodes d\'utilisation active" - "Lorsque l\'application s\'exécute en arrière-plan" + "En utilisation active" + "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" @@ -2556,7 +2563,7 @@ "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." - "Schéma erroné." + "Schéma incorrect" "Mot de passe erroné." "Code PIN erroné." "Vérification en cours…" @@ -2788,7 +2795,7 @@ "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chaque utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres. Toutefois, il est possible que les services et les paramètres d\'accessibilité ne soient pas transférés vers le nouvel utilisateur." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" - "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et à configurer son espace." "Configurer le profil maintenant ?" "Configurer" "Pas maintenant" @@ -2829,7 +2836,7 @@ "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" - "Payer sans contact" + "Paiement sans contact" "Fonctionnement" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" @@ -3045,9 +3052,9 @@ "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" - "Son notif. par défaut" + "Son de notification par défaut" "Son fourni par l\'application" - "Son notif. par défaut" + "Son de notification par défaut" "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Autres sons" @@ -3056,8 +3063,8 @@ "Sons de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibreur pour le toucher" - "Retour haptique pour la fonction tactile, le clavier, etc." + "Vibration au toucher" + "Retour tactile, clavier, etc." "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -3099,7 +3106,7 @@ "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nLes notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état sont toujours affichées." - "Personnalisés" + "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" "Aucune notification sonore" @@ -3152,7 +3159,7 @@ "Comportement" "Exceptions" - "Planifier" + "Programme" "Son et vibreur" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Couper le son pour tout sauf" @@ -3189,7 +3196,7 @@ "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Paramètres avancés" "Notifications profil pro" - "Autoriser pastilles notification" + "Autoriser les pastilles de notification" "Clignotement" "Sur l\'écran de verrouillage" "Profil professionnel verrouillé" @@ -3204,7 +3211,7 @@ "Notifications du profil" "Notifications" "Notifications appli" - "Catégorie de la notification" + "Catégorie de notifications" "Groupe de notifications" "Comportement" "Émettre un signal sonore" @@ -3269,7 +3276,7 @@     "Cette application n\'a publié aucune notification" "Paramètres supplémentaires dans l\'application" - "Activée pour toutes les applications" + "Activées pour toutes les applications" Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3397,7 +3404,7 @@ "Autoriser les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger à allumer l\'écran" "Paramètres de notification" "OK" - "Envoyer commentaires sur appareil" + "Envoyer commentaires sur l\'appareil" "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" @@ -3421,7 +3428,7 @@ "Oui" "Non" "Limitée" - "Batterie en arrière-plan autorisée" + "Batterie autorisée en arrière-plan" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -3509,7 +3516,7 @@ "Non reconnu" "Par défaut" "Par défaut pour utilisation pro" - "Assist. et saisie vocale" + "Assistance et saisie vocale" "Application d\'assistance" "Définir %s comme application d\'assistance ?" "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux informations visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." @@ -3522,7 +3529,7 @@ "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" - "Volume occupé par appli" + "Volume par appli" "Accès à la conso des données" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimisation de la batterie" "Alertes d\'utilisation" - "Afficher l\'utilisation de l\'appareil chargé" + "Afficher l\'utilisation détaillée" "Afficher utilisation appli" "Utilisation élevée" @@ -3642,7 +3649,7 @@ "Risque de décharger la batterie plus rapidement. L\'utilisation de la batterie en arrière-plan ne sera plus bloquée pour l\'application." "Recommandé pour améliorer l\'autonomie de la batterie" "Autoriser %s à ignorer les optimisations de batterie ?" - "Aucune" + "Aucune application" "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel" "%1$d caractères utilisés sur %2$d" "Superposer aux autres applis" @@ -3775,7 +3782,7 @@ "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" - "Appliquer les mises à jour au démarrage de l\'appareil" + "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Consommation" "Conso des données mobiles" "Consommation de données des applications" @@ -3854,8 +3861,8 @@ "Désactiver maintenant" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" - "Correcteur ortho par défaut" - "Sélectionner correcteur ortho" + "Correcteur par défaut" + "Sélectionner le correcteur" "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" @@ -3887,10 +3894,10 @@ "aucune" "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." - "Simuler un écran avec une encoche" + "Encoche" "encoche pour écran, entaille" - "Aucune" - "Applis : accès spécial" + "Par défaut" + "Accès spécifiques des applications" %d application peut utiliser les données sans restrictions %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions @@ -3903,7 +3910,7 @@ "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" "Aide et conseils" - "La plus petite largeur" + "Plus petite largeur d\'écran" "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" @@ -3953,7 +3960,7 @@ "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran." "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" - "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" + "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." @@ -3989,7 +3996,7 @@ "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchro. du compte" + "Synchronisation du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" @@ -4096,7 +4103,7 @@ "Activé" "Appli instantanée" "Désactiver le gestionnaire d\'espace de stockage ?" - "Applications de films et TV" + "Applis de films et TV" "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Indisponible pendant les appels" "Indisponible" "Accepter l\'appel sur" + "Impossible de modifier cet APN." "Améliorer autonomie de batterie de la tablette" "Améliorer autonomie de batterie de l\'appareil" "Améliorer l\'autonomie de batterie du téléphone" @@ -4141,7 +4149,7 @@ "Bloquer la sonnerie" "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\"" "Raccourci pour bloquer la sonnerie" - "Vibreur" + "Activer le vibreur" "Couper le son" "Ne rien faire" "Activé (vibreur uniquement)" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "Détails du réseau" "Le nom de votre appareil est visible par les applications installées sur votre téléphone. Il peut l\'être également par d\'autres personnes en cas de connexion à des appareils Bluetooth ou de configuration d\'un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" - "Par défaut" + "Informations importantes" + "CONTINUER" + "NON MERCI" + "Position" + "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter les règles de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Appels d\'urgence" + "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." diff --git a/res/values-gl/arrays.xml b/res/values-gl/arrays.xml index 0e4b5ba90a3..59154942d4d 100644 --- a/res/values-gl/arrays.xml +++ b/res/values-gl/arrays.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "ler SMS" "escribir SMS" "recibir SMS" - "recibir SMS de urxencia" + "recibir SMS de emerxencia" "recibir MMS" "recibir WAP push" "enviar SMS" @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec con certificados e autenticación Xauth" "VPN IPSec con certificados e autenticación híbrida"     + + "Ningún" + "Manual" + "Desconectada" "Inicializando..." @@ -489,8 +493,8 @@ "Detectar automaticamente" - "Tratar como rede de pago por consumo" - "Tratar como rede sen límite de datos" + "Tratar como rede sen tarifa plana" + "Tratar como rede con tarifa plana" "Non" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 3d610108b90..270ef1f3a1c 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." - "Activa primeiro as opcións de programador." + "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" "Conexións" "Dispositivo" @@ -56,7 +56,7 @@ "Rexistro de IMS: %1$s\nVoz por LTE: %2$s\nVoz por wifi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface de UT: %5$s" "En servizo" "Fóra de servizo" - "Só chamadas de urxencia" + "Só chamadas de emerxencia" "Radio desactivada" "Itinerancia" "Non está en itinerancia" @@ -187,7 +187,7 @@ "Preferencias de conexión" "Dispositivos previamente conectados" "Data e hora" - "Seleccionar zona horaria" + "Seleccionar fuso horario" "Enviar broadcast" @@ -211,6 +211,8 @@ "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " + "Código de identificación secundario actual:" + "Código de identificación secundario da SIM de datos predeterminada:" "Largura de banda de descarga (kbps):" "Largura de banda de carga (kbps):" "Información da localización para móbiles (obsoleto):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Seleccionar banda de radio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de datos:" + "Seleccionar unha guía telefónica" "Definir o tipo de rede preferido:" "Facer ping ao IPv4 do nome do servidor (www.google.com):" "Facer ping ao IPv6 do nome do servidor (www.google.com):" @@ -294,7 +297,7 @@ "Configuración do proxy" "Cancelar" "Aceptar" - "Borrar" + "Esquecer" "Gardar" "Feito" "Aplicar" @@ -324,47 +327,43 @@ "Escolle un operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" - "Axusta a data, a hora, a zona horaria e os formatos" + "Axusta a data, a hora, o fuso horario e os formatos" "Data e hora automáticas" "Usar a hora fornecida pola rede" "Usar a hora fornecida pola rede" - "Zona horaria automática" - "Usar a zona horaria fornecida pola rede" - "Usar a zona horaria fornecida pola rede" + "Fuso horario automático" + "Usar o uso horario indicado pola rede" + "Usar o uso horario indicado pola rede" "Formato de 24 horas automático" "Utilizar a opción predeterminada da túa rexión" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Definir hora" - "Zona horaria" - "Seleccionar zona horaria" + "Fuso horario" + "Seleccionar fuso horario" "Data" "Definir data" "Rexión de busca" "Rexión" - "Fuso horario" - "Fusos horarios de %1$s" - "Selecc. por diferenza do UTC" - "Ordenar alfabeticamente" - "Ordenar por zona horaria" + "Seleccionar desviación do UTC" "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilízase %1$s (%2$s a partir da seguinte data: %3$s)." + "Utilízase o %1$s (%2$s a partir do %3$s)." "Utilízase %1$s (sen horario de verán)." "Horario de verán" "Horario estándar" "Seleccionar por rexión" - "Selecc. por diferenza do UTC" + "Seleccionar desviación do UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s despois de entrar en suspensión" "Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por %1$s" - "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" + "%1$s despois de entrar en suspensión, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Mensaxe en pantalla de bloqueo" + "Mensaxe na pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Mostrar a opción de bloqueo" @@ -430,7 +429,7 @@ "Aceptar" "Eliminar" "Toca o sensor" - "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración." + "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" "Levanta o dedo e volve tocar" "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" "Engadiuse a impresión dixital" @@ -449,7 +448,7 @@ "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" " A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Para obter máis información, ponte en contacto coa administración da organización. ""Máis detalles"\n\n"Podes seguir usando a túa impresión dixital para autorizar as compras e o acceso ás aplicacións. ""Máis información" - "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor" + "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor." "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" @@ -739,7 +738,7 @@ "Non dispoñible" "Configuración da pantalla" "Opcións de visualización sen fíos" - "Borrar" + "Esquecer" "Feito" "Nome" "2,4 GHz" @@ -763,7 +762,7 @@ "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" - "Usar a wifi" + "Usar rede wifi" "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" @@ -784,7 +783,7 @@ "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usar só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Conectarse ás redes abertas" - "Conectarse automaticamente a redes públicas de alta calidade" + "Conéctase automaticamente a redes públicas de alta calidade" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" "CONECTAR" "Estar rede non ten acceso a Internet. Queres manter a conexión?" + "Algunhas aplicacións e servizos poden non funcionar con pouca conectividade. Queres usalos igual?" "Non volver preguntar por esta rede" "A wifi non está conectada a Internet" "Podes cambiar á rede de telefonía móbil sempre que a wifi teña unha mala conexión. É posible que se apliquen cargos polo uso de datos." @@ -890,7 +890,7 @@ "Non mostrar de novo" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" - "Borrar" + "Esquecer" "Modificar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" @@ -967,15 +967,15 @@ "Amplía as chamadas coa wifi" "Activa as chamadas por wifi para ampliar a cobertura" "Preferencia de chamada" - "Modo de chamadas por wifi" + "Preferencia de chamada" "Preferencia de itinerancia" "Preferencia de itinerancia" - "Wifi preferida" - "Datos móbiles preferidos" - "Só por wifi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wifi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wifi preferida" - "Datos móbiles preferidos" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wifi" @@ -999,10 +999,13 @@ "2" "1" - "Cando están activadas as chamadas por wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información." + "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil" + "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi" + "Chama por wifi. Se se perde a conexión wifi, a chamada rematará." + "Cando está activada a función Chamadas por wifi, o teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información.%1$s" - "Enderezo de urxencia" - "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de urxencia por wifi" + "Enderezo de emerxencia" + "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de emerxencia por wifi" "Máis información"" sobre as funcións de DNS privado" "O operador xestiona esta opción de configuración" "Activa Chamadas por wifi" @@ -1026,7 +1029,7 @@ "Alarma" "Configuración de audio da base instalada" "Tons táctiles do teclado de marcación" - "Sons dos toques" + "Sons ao tocar" "Son de bloqueo de pantalla" "Vibrar ao tocar" "Cancelación de ruído" @@ -1064,8 +1067,8 @@ "Xirar a pantalla automaticamente" "Cores" "Naturais" - "Realzados" - "Saturados" + "Realzadas" + "Saturadas" "Automática" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" @@ -1094,13 +1097,13 @@ "Non axustar á luz dispoñible" "Maior consumo de batería" "Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente." - "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo adaptable recoñeza as túas preferencias." + "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo automático recoñeza as túas preferencias." "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - "Programar" + "Planificar" "Nunca" "Actívase en horario personalizado" - "Activar do solpor ao amencer" + "Actívase do solpor ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" @@ -1158,10 +1161,10 @@ "Bloqueada" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" - "É necesario un PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" - "É necesario PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" "Cambiar PIN da SIM" "PIN da SIM" "Bloquear a tarxeta SIM" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Non se pode cambiar o PIN.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "PIN da SIM cambiado correctamente" "Non se pode cambiar o estado de bloqueo da tarxeta SIM.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." + "Non se puido desactivar o PIN." + "Non se puido activar o PIN." "Aceptar" "Cancelar" "Encontráronse varias tarxetas SIM" @@ -1195,7 +1200,7 @@ "Versión de Android" "Android" - "Nivel de parche de seguranza de Android" + "Nivel do parche de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1293,7 +1298,7 @@ "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar datos" - "Borrar" + "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Liberar espazo" @@ -1326,7 +1331,7 @@ "Despois de formatar, podes usar esta ^1 noutros dispositivos. \n\nBorraranse todos os datos desta ^1. Primeiro considera a posibilidade de facer unha copia de seguranza. \n\n""Fai unha copia de seguranza das fotos e doutros contidos multimedia"" \nMigra os teus ficheiros multimedia a un almacenamento alternativo neste dispositivo ou transfíreos a un ordenador cun cable USB. \n\n""Fai unha copia de seguranza das aplicacións"" \nDesinstalaranse todas as aplicacións almacenadas nesta ^1 e borraranse os seus datos. Para conservar estas aplicacións, mígraas a un almacenamento alternativo neste dispositivo." "Ao expulsar esta ^1, as aplicacións almacenadas nela deixarán de funcionar e os ficheiros multimedia almacenados non estarán dispoñibles ata que se volva inserir.\n\n""Esta ^1 formátase para funcionar só neste dispositivo. Non funcionará noutros." "Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a ^1, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo." - "Queres borrar a ^1?" + "Queres esquecer a ^1?" "Perderanse para sempre todas as aplicacións, fotos e datos gardados en ^1." "Aplicacións" "Imaxes" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Restablecer?" "O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario" "Restableceuse a configuración da rede" - "Non se puideron restablecer as eSIM" - "Non se puideron restablecer as eSIM debido a un erro." + + + + "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" "Borrar todos os datos" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  @@ -1471,7 +1478,7 @@
  • "eSIM"
    •  \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." - \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." + \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" @@ -1501,8 +1508,8 @@ "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Compartir a conexión a Internet do teléfono por USB" - "Compartir a conexión a Internet da tableta por USB" + "Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB" + "Comparte a conexión a Internet da tableta por USB" "Conexión por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" @@ -1518,7 +1525,7 @@ "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" "Provedor da valoración de rede" - "Ningunha" + "Ningún" "Queres cambiar o asistente da wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" @@ -1584,7 +1591,7 @@ "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" - "Establecer PIN" + "Impresión dixital: PIN" "Por cuestións de seguranza, define un padrón" "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" @@ -1687,7 +1694,7 @@ "Total" "Tamaño da aplicación" "Aplicación de almacenamento USB" - "Datos de usuario" + "Datos do usuario" "Datos do almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Desinstalar" @@ -1709,9 +1716,9 @@ "Ordenar por tamaño" "Máis recentes" "Máis frecuentes" - "Mostrar servizos en curso" + "Mostrar servizos en uso" "Mostrar procesos na caché" - "Aplicación de urxencia" + "Aplicación de emerxencia" "Restablecer preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     @@ -1727,14 +1734,14 @@ "Na tarxeta SD" "Sen instalar para este usuario" "Aplicación instalada" - "Ningunha aplicación" + "Non hai aplicacións" "Almacenamento interno" "almacenamento interno" "Almac. USB" "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" - "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc." + "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, opcións de configuracións, contas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1767,7 +1774,7 @@ "A aplicación está protexida contra copias." "A localización de instalación non é válida." "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." - "Non se pode instalar a aplicación do administrador do dispositivo en soportes externos" + "Non se pode instalar a aplicación de administración de dispositivos en soportes externos" "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que non funcione correctamente." @@ -1968,16 +1975,16 @@ "Retardo antes de facer clic" "Vibración" "Son e vibración das notificacións" - "Vibración das teclas" + "Vibración ao tocar" "Usar servizo" "Usar corrección da cor" "Usar subtítulos" "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" - "Engadir audiófono" + "Engade audiófonos" "Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla." "Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de sincronización." - "O dispositivo %1$s está activo" + "%1$s: activo" %1$d audiófonos gardados %1$d audiófono gardado @@ -2149,7 +2156,7 @@ "Solicitando a localización con frecuencia" "%1$d aplicacións funcionan incorrectamente" "As aplicacións execútanse con normalidade" - "O teléfono utiliza habitualmente batería en segundo plano" + "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "A batería ten pouca capacidade" @@ -2299,8 +2306,8 @@ "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" - "Tempo de utilización: ^1" - "Aplicación activa durante ^1" + "En uso durante ^1" + "Activa durante ^1" "Uso da pantalla: ^1" "%1$s utilizado por %2$s" "%1$s da batería total" @@ -2308,8 +2315,8 @@ "Última carga completa" "Duración aproximada da carga completa" "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso" - "Durante o uso activo" - "Mentres está en segundo plano" + "En uso activo" + "En segundo plano" "Uso da batería" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" @@ -2409,14 +2416,14 @@ "Almacenamento de credenciais" "Instalar do almacenamento" "Instalar desde a tarxeta SD" - "Instalar certificados desde almacenamento" + "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Eliminar todos os certificados" + "Elimina todos os certificados" "Credenciais de confianza" - "Mostrar certificados de CA de confianza" + "Mostra certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" - "Ver e modificar credenciais almacenadas" + "Mostra e modifica as credenciais almacenadas" "Configuración avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" @@ -2437,13 +2444,13 @@ "Para poder usar as credenciais de almacenamento, o dispositivo debe ter unha pantalla de bloqueo segura" "ESTABLECER BLOQUEO" "Apps con acceso de uso" - "Sinal de marcación de urxencia" - "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de urxencia" + "Sinal de marcación de emerxencia" + "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza" "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" - "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" + "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais das redes wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta de copia seguranza" "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" @@ -2452,11 +2459,11 @@ "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." "Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?" - "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" - "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." + "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" + "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Configuración do administrador de dispositivos" - "Aplicación de xestión do dispositivo" - "Desactivar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Aplicación de administración" + "Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar e desinstalar" "Apps de xestión do dispositivo" @@ -2464,11 +2471,11 @@ "Persoal" "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" - "Activar aplicación de administración de dispositivos?" - "Activar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Activar aplicación de administración?" + "Activar esta aplicación de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "A activación desta aplicación de administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" - "Esta aplicación de administrador está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "A activación desta aplicación de administración permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "Esta aplicación de administración está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" "Se continúas, o administrador xestionará o teu usuario, que tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos datos persoais.\n\nO administrador ten a capacidade de supervisar e xestionar os axustes, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, mesmo a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador desactivou outras opcións" @@ -2490,7 +2497,7 @@ "Atrás" "Detalles da rede" "Conectar" - "Borrar" + "Esquecer" "Gardar" "Cancelar" "Explorando redes…" @@ -2545,7 +2552,7 @@ "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Quitar conta" - "Engadir unha conta" + "Engade unha conta" "Finalizar" "Queres quitar a conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." @@ -2624,8 +2631,8 @@ "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar autosincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -2635,7 +2642,7 @@ "Establecer límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." - "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente." "Restrinxir datos en segundo plano?" "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios desta tableta se verán afectados por esta opción de configuración." @@ -2649,15 +2656,15 @@ "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" - "As redes de pago por consumo trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." + "As redes sen tarifa plana trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." "Redes de telefonía móbil" - "Redes wifi de pago por consumo" - "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." + "Redes wifi sen tarifa plana" + "Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi." "Automaticamente" - "De pago por consumo" + "Sen tarifa plana" "Con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." - "Chamada de urxencia" + "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" "Nome" "Tipo" @@ -2671,12 +2678,12 @@ "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opcións avanzadas" "Dominios de busca de DNS" - "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" + "Servidores DNS (por ex., 8.8.8.8)" "Rutas de reenvío (por ex., 10.0.0.0/8)" "Nome de usuario" "Contrasinal" "Gardar información da conta" - "(non usada)" + "(sen usar)" "(non verificar servidor)" "(recibido do servidor)" "Este tipo de VPN non pode estar conectada en todo momento" @@ -2690,7 +2697,7 @@ "Conectar" "Substituír" "Editar perfil de VPN" - "Borrar" + "Esquecer" "Conectar con %s" "Queres desconectar esta VPN?" "Desconectar" @@ -2825,8 +2832,8 @@ "O historial de chamadas compartirase con este usuario." "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." - "Información de urxencia" - "Información e contactos para %1$s" + "Información de emerxencia" + "Información e contactos de: %1$s" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" @@ -2867,7 +2874,7 @@ "Xestor de chamadas" - "Alertas de urxencia" + "Alertas de emerxencia" "Operadores de rede" "Nomes dos puntos de acceso" "Modo mellorado de LTE 4G" @@ -2991,7 +2998,7 @@ "restrición, restrinxir, restrinxido" "corrección de texto, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" - "urxencia, en caso de urxencia, aplicación, predeterminada" + "emerxencia, en caso de emerxencia, aplicación, predeterminada" "teléfono, marcador, predeterminado" "aplicacións, descarga, aplicacións, sistema" "aplicacións, permisos, seguranza" @@ -3009,8 +3016,8 @@ "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid" "número de serie, versión do hardware" - "nivel de parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" - "Visualización da pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" + "nivel do parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" + "Pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" "impresión dixital" "xirar, voltear, xiro, retrato, orientación, horizontal, vertical" "actualizar, actualización, Android" @@ -3054,11 +3061,11 @@ "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" - "Sons de carga" + "Sons ao cargar a batería" "Sons de ancoraxe" - "Sons táctiles" - "Vibración das teclas" - "Comentarios táctiles ao tocar, usar o teclado e moito máis" + "Sons ao tocar" + "Vibración ao tocar" + "Reacción táctil ao tocar, usar o teclado e moito máis" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" @@ -3153,7 +3160,7 @@ "Comportamento" "Excepcións" - "Programación" + "Planificación" "Son e vibración" "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Silenciar todo agás" @@ -3168,7 +3175,7 @@ "Configuración" "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Notificacións sen son" - "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron." + "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e chamadas repetidas." "(Configuración actual)" "Queres cambiar a configuración de notificacións do modo Non molestar?" "Sons do perfil de traballo" @@ -3204,9 +3211,9 @@ "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" - "Notificacións da aplicación" - "Categoría da notificación" - "Grupo de categoría de notificación" + "Notificacións de aplicacións" + "Categoría de notificacións" + "Grupo de categoría de notificacións" "Comportamento" "Permitir son" "Non mostra nunca as notificacións" @@ -3247,7 +3254,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" "%1$s poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual." - "Cando o dispositivo está no modo RV" + "Cando o dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir escintilación" "Pantalla superposta" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" - "Anular opción Non molestar" + "Anular modo Non molestar" "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" "Na pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3353,13 +3360,13 @@ "De calquera persoa" "Só dos contactos" "Só dos contactos marcados con estrela" - "De contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron" - "De contactos e persoas que xa te chamaron" - "Só de persoas que xa te chamaron" - "Ningunha" + "De contactos marcados con estrela e chamadas repetidas" + "Dos contactos e de chamadas repetidas" + "Só de chamadas repetidas" + "De ninguén" "Alarmas" "Contido multimedia" - "Sons táctiles" + "Sons ao tocar" "Recordatorios" "Permitir recordatorios" "Eventos" @@ -3367,7 +3374,7 @@ "calquera" "contactos" "contactos marcados con estrela" - "Repetir emisores da chamada" + "Chamadas repetidas" "Permitir chamadas repetidas" "De: %1$s" "De %1$s e %2$s" @@ -3379,7 +3386,7 @@ "Noites pola semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Ás %s do día seguinte" + "%s do día seguinte" "Cambiar ao modo Só alarmas de forma indefinida" Cambia a alarmas tan só durante %1$d minutos (ata as %2$s) @@ -3405,7 +3412,7 @@ "Fixar pantalla" "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que a soltes.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" - "Solicitar PIN para desactivar" + "Solicitar PIN para soltar fixación" "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" "Este perfil de traballo está xestionado por:" @@ -3543,7 +3550,7 @@ "Optimización da batería" "Alertas de uso" "Mostrar uso completo do dispositivo" - "Mostrar uso da aplicación" + "Mostrar uso das aplicacións" "Uso elevado" %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal @@ -3609,8 +3616,8 @@ "Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" "Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" - "Facer pestanexar a pantalla" - "Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" + "Iluminar a pantalla" + "Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" @@ -3689,10 +3696,10 @@ "Quedamos hoxe para tomar un café e poñernos ao día?" "Paréceme boa idea. Coñezo un lugar ideal preto de aquí." "Perfecto!" - "Martes ás 6 p.m." - "Martes ás 6:01 p.m." - "Martes ás 6:02 p.m." - "Martes ás 6:03 p.m." + "Martes ás 18:00" + "Martes ás 18:01" + "Martes ás 18:02" + "Martes ás 18:03" "Sen conexión" "%1$s de datos utilizados" "Uso de datos con wifi: ^1" @@ -3705,7 +3712,7 @@ "24 aplicacións instaladas" "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" - "Despois de %1$s de inactividade" + "Suspender logo de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" "Suspensión tras 10 minutos de inactividade" "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" @@ -3752,9 +3759,9 @@ "As chamadas e as notificacións estarán silenciadas" "O dispositivo está configurado para vibrar" "O teléfono está configurado para vibrar" - "Activarase a vibración das chamadas e as notificacións no dispositivo" - "Activarase a vibración das chamadas e as notificacións no teléfono" - "Define a programación da Luz nocturna" + "As chamadas e as notificacións farán vibrar o dispositivo" + "As chamadas e as notificacións farán vibrar o dispositivo" + "Define a planificación da Luz nocturna" "Cambia automaticamente o ton da pantalla pola noite" "A luz nocturna está activada" "A pantalla ten un ton ámbar que che pode axudar a coller o sono." @@ -3779,7 +3786,7 @@ "Aplica as actualizacións cando se reinicia o dispositivo" "Uso" "Uso de datos móbiles" - "Uso de datos da aplicación" + "Uso de datos das aplicacións" "Uso de datos wifi" "Uso de datos de Ethernet" "Wifi" @@ -3790,7 +3797,7 @@ "Aviso de consumo de datos: %1$s" "Aviso de consumo de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" "Límite e advertencia de datos" - "Ciclo de uso de datos da app" + "Ciclo de uso de datos das aplicacións" "Aviso de consumo de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Aviso de consumo de datos: ^1/Límite de datos: ^2" @@ -3804,7 +3811,7 @@ "Datos usados: %1$s" "Definir aviso de consumo de datos" "Aviso de consumo de datos" - "O dispositivo mide a advertencia e o límite de datos, pero é posible que esta información non coincida cos datos que ten o operador." + "O aviso e o límite de consumo de datos baséanse nos cálculos do dispositivo, e é posible que non coincidan cos datos do operador." "Definir límite de datos" "Límite de datos" "Datos utilizados: %1$s (%2$s)" @@ -3896,7 +3903,7 @@ %d aplicacións poden usar datos sen restricións 1 aplicación pode usar datos sen restricións - "Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" + "Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" "Borrar e converter" "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" @@ -3914,7 +3921,7 @@ "Modo de demostración da IU do sistema" "Modo nocturno" "Establecer modo nocturno" - "Mosaicos para programadores de configuración rápida" + "Mosaicos de configuración rápida para programadores" "Rastro de Winscope" "%1$s - %2$s" "Configuración do perfil de traballo" @@ -3984,7 +3991,7 @@ "Preferencias de Aplicacións Instantáneas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" - "Contas para %1$s" + "Contas de %1$s" "Configurar" "Sincronizar datos automaticamente" "Sincronizar datos persoais automaticamente" @@ -4135,6 +4142,7 @@ "Non dispoñible durante as chamadas" "Non dispoñible" "Responder chamada en" + "Este APN non se pode cambiar." "Mellora a vida útil da batería da tableta" "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" "Mellora a vida útil da batería do teléfono" @@ -4151,4 +4159,11 @@ "Detalles da rede" "As aplicacións do teu teléfono poden consultar o nome do teu dispositivo. Tamén poden velo outros usuarios cando te conectes a dispositivos Bluetooth ou configures zonas wifi." "Dispositivos" + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NON, GRAZAS" + "Localización" + "O teu fornecedor de servizo pode recoller a túa localización para proporcionarche este servizo.\n\nRevisa a política de privacidade do fornecedor de servizo." + "Chamadas de emerxencia" + "Este operador non admite as chamadas de emerxencia por wifi.\nO dispositivo cambia automaticamente a unha rede de telefonía móbil para facer unha chamada de emerxencia.\nSó se poden realizar chamadas de emerxencia en áreas con cobertura móbil." diff --git a/res/values-gu/arrays.xml b/res/values-gu/arrays.xml index b3876a40ac8..72d137f2f97 100644 --- a/res/values-gu/arrays.xml +++ b/res/values-gu/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "પ્રમાણપત્રો અને Xauth પ્રમાણીકરણ સાથે IPSec VPN" "પ્રમાણપત્રો અને સંકર પ્રમાણીકરણ સાથે IPSec VPN"     + + "એકપણ નહીં" + "મૅન્યુઅલ" + "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "પ્રારંભ કરી રહ્યું છે..." diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index fcdf319cd00..e2c5cfa369a 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -78,16 +78,16 @@ "SD કાર્ડને અનમાઉન્ટ કરો" "USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાંખો" "SD કાર્ડ કાઢી નાંખો" - "પૂર્વાવલોકન કરો" - "પૂર્વાવલોકન, પૃષ્ઠ %2$d માંથી %1$d" + "પ્રીવ્યૂ" + "પ્રીવ્યૂ, પેજ %2$d માંથી %1$d" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો." "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" - "ઓઝીનું અદ્ભુત જાદુ" - "અધ્યાય 11: ઓઝીનું નીલમનું અદ્ભુત શહેર" + "અદ્ભુત Wizard of Oz" + "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." "ઓકે" "USB સ્ટોરેજ" @@ -211,6 +211,8 @@ "તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી." "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." "PAC URL: " + "હાલનું subId:" + "ડિફૉલ્ટ ડેટા SIMનું SubId:" "DL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "UL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "સેલ સ્થાન માહિતી (ટાળેલ):" @@ -233,6 +235,7 @@ "રેડિઓ બેન્ડ પસંદ કરો" "વૉઇસ નેટવર્ક પ્રકાર:" "ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર:" + "ફોનની અનુક્રમણિકા પસંદ કરો" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર સેટ કરો:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv4:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "તારીખ સેટ કરો" "પ્રદેશ શોધો" "પ્રદેશ" - "સમય ઝોન" - "%1$sનો સમય ઝોન" "UTC ઑફસેટ પસંદ કરો" - "મૂળાક્ષરો પ્રમાણે સૉર્ટ કરો" - "સમય ઝોન પ્રમાણે સૉર્ટ કરો" "%2$s ના રોજથી %1$s શરૂ થાય છે." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s ને તમે નેટવર્કથી કનેક્ટ થાઓ તે પહેલાં તમે ઓનલાઇન સાઇન ઇન કરો તેની જરૂર છે." "કનેક્ટ કરો" "આ નેટવર્કને ઇન્ટરનેટનો ઍક્સેસ નથી. કનેક્ટેડ રહીએ?" + "મર્યાદિત કનેક્ટિવિટીના કારણે કેટલીક ઍપ અને સેવાઓ કદાચ બરાબર કાર્ય નહીં કરે. છતાં ઉપયોગ કરીએ?" "આ નેટવર્ક વિશે મને ફરીથી પૂછશો નહીં" "વાઇ-ફાઇ ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટેડ નથી" "જ્યારે પણ વાઇ-ફાઇ કનેક્શન ખરાબ હોય, ત્યારે તમે મોબાઇલ નેટવર્ક પર સ્વિચ કરી શકો છો. ડેટા વપરાશ માટે શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." @@ -967,15 +967,15 @@ "વાઇ-ફાઇ વડે કૉલ વધારો" "કવરેજ વધારવા માટે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" "કૉલિંગ પસંદગી" - "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ મોડ" + "કૉલિંગ પસંદગી" "રોમિંગ પસંદગી" "રોમિંગ પસંદગી" - "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" - "મોબાઇલને પસંદગી" - "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "વાઇ-ફાઇ" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" - "મોબાઇલને પસંદગી" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "વાઇ-ફાઇ" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "જ્યારે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન વાઇ-ફાઇ અથવા તમારા કૅરીઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલ્સને રુટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, ફી અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કૅરિઅર સાથે તપાસ કરો." + "વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ ન હોય, તો મોબાઇલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરો" + "મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય, તો વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" + "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરો. વાઇ-ફાઇ જતું રહેશે, તો કૉલ સમાપ્ત થઈ જશે." + "જ્યારે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક અથવા તમારા કૅરિઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલને રૂટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, શુલ્ક અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કૅરિઅર સાથે વાત કરો.%1$s" "કટોકટીનું સરનામું" "જ્યારે તમે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને કોઈ કટોકટીનો કૉલ કરો તો તેનો તમારા સ્થાન તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "પિન બદલી શકાતો નથી.\nસંભવિત રૂપે ખોટો પિન છે." "સિમ પિનને સફળતાપૂર્વક બદલ્યો" "સિમ કાર્ડ લૉક સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.\nસંભવિતરૂપે ખોટો પિન છે." + "પિન બંધ કરી શકાતો નથી." + "પિન ચાલુ કરી શકાતો નથી." "ઓકે" "રદ કરો" "બહુવિધ સિમ મળી" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" - "ઇ-સિમ રીસેટ કરી શકાતા નથી" - "એક ભૂલને કારણે ઇ-સિમ રીસેટ કરી શકાતા નથી." + + + + "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "આ તમારા ટેબ્લેટનાં ""આંતરિક સંગ્રહ""માંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા અને સેટિંગ્સ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "કૅપ્શનનો ઉપયોગ કરો" "શ્રવણ યંત્રો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલ નથી" - "શ્રવણ યંત્ર ઉમેરો" + "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" "શ્રવણ યંત્રને જોડવા માટે, તમારા ઉપકરણને આગળની સ્ક્રીન પર શોધો અને ટૅપ કરો." "ખાતરી કરો કે શ્રવણ યંત્રો જોડી કરવાના મોડમાં છે." - "%1$s હાલમાં સક્રિય છે" + "%1$s સક્રિય" %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા @@ -2020,7 +2027,7 @@ "સેટિંગ્સ" "ચાલુ" "બંધ" - "પૂર્વાવલોકન" + "પ્રીવ્યૂ" "માનક વિકલ્પો" "ભાષા" "ટેક્સ્ટ કદ" @@ -2061,7 +2068,7 @@ "તમારી ક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરો" "ઍપ સાથે ક્રિયા-પ્રતિક્રિયા કરતી વખતે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરો." "%1$s બંધ કરીએ?" - "ઓકે ને ટૅપ કરવું %1$s ને બંધ કરશે." + "\"ઓકે\" પર ટૅપ કરવાથી %1$s બંધ થશે." "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." @@ -3286,7 +3293,7 @@ "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" - "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" + "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" "લૉક સ્ક્રીન પર" "અવરોધિત" @@ -3679,7 +3686,7 @@ "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે." - "પૂર્વાવલોકન કરો" + "પ્રીવ્યૂ" "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "A" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "કૉલ દરમિયાન અનુપલબ્ધ" "અનુપલબ્ધ" "હૅન્ડ્સ ફ્રી પર કૉલ લો" + "આ APN બદલી શકાતું નથી." "ટૅબ્લેટની બૅટરી આવરદા સુધારો" "ઉપકરણની બૅટરી આવરદા સુધારો" "ફોનની બૅટરી આવરદા સુધારો" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "નેટવર્કની વિગતો" "તમારા ઉપકરણનું નામ તમારા ફોનની ઍપ પર જોઈ શકાય છે. તમે બ્લૂટૂથથી કનેક્ટ કરો અથવા વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટને સેટ કરો ત્યારે તે અન્ય લોકોને પણ દેખાઈ શકે છે." "ઉપકરણો" + "મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી" + "ચાલુ રાખો" + "ના, આભાર" + "સ્થાન" + "તમારા સેવા પ્રદાતા આ સેવા પ્રદાન કરવા માટે તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્ર કરી શકે છે.\n\n કૃપા કરીને તમારા સેવા પ્રદાતાની પ્રાઇવસી પૉલિસીની સમીક્ષા કરો." + "ઇમર્જન્સી કૉલ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ પર ઇમર્જન્સી કૉલ કરવાની સુવિધા તમારા કૅરિઅર પર સમર્થિત નથી.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવા માટે ડિવાઇસ ઑટોમૅટિક રીતે સેલ્યુલર નેટવર્ક પર સ્વિચ કરે છે.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવાનું ફક્ત સેલ્યુલર કવરેજ ધરાવતા વિસ્તારમાં જ શક્ય છે." diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 55916dc94ae..c334b59b0d4 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -432,6 +432,8 @@ "प्रमाणपत्रों और Xauth प्रमाणीकरण के साथ IPSec VPN" "प्रमाणपत्रों और संकर प्रमाणीकरण के साथ IPSec VPN"     + + "डिसकनेक्ट किया गया" "आरंभ हो रहा है..." @@ -466,7 +468,7 @@ "बैकअप" "अत्यधिक" "सेवा (चल रही है)" - "सेवा (पुन: प्रारंभ हो रही है)" + "सेवा (फिर से प्रारंभ हो रही है)" "प्राप्तकर्ता" "घर" "अंतिम गतिविधि" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index f0ce6072007..b8398e1f205 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "अस्वीकार करें" "बंद करें" "स्‍विच करें" - "अज्ञात" + "अनजान" अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. @@ -80,14 +80,14 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "झलक" "पेज %2$d में से %1$d की झलक" - "स्क्रीन पर स्थित लेख को छोटा या बड़ा करें." + "स्क्रीन पर मौजूद लेख को छोटा या बड़ा करें." "छोटा करें" "बड़ा करें" "नमूना लेख" "ओज़ का अद्भुत जादू" - "अध्याय 11: ओज़ का अद्भुत पन्ने का शहर" + "अध्याय 11: पन्ने का अद्भुत शहर ओज़" "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" @@ -207,10 +207,12 @@ "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." "अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।" "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." - "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." + "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC यूआरएल: " + "मौजूदा सब-आईडी:" + "डिफ़ॉल्ट डेटा सिम का सब-आईडी:" "डीएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "यूएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "मोबाइल की जगह की जानकारी (रोकी गयी है):" @@ -233,6 +235,7 @@ "रेडियो बैंड को चुनें" "वॉइस नेटवर्क प्रकार:" "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "फ़ोन इंडेक्स चुनें" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार सेट करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" @@ -248,7 +251,7 @@ "सेट करें" "असफल" "सफल" - "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." + "USB केबल फिर से कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." "USB अतिरिक्त मेमोरी चालू करें" "कुल बाइट:" "USB मेमोरी माउंट नहीं है." @@ -266,14 +269,14 @@ "केवल पढ़ने के लिए माउंट USB मेमोरी." "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया." "अभी नहीं" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "भाषाएं" "भाषा की पसंद" "निकालें" "भाषा जोड़ें" - चयनित भाषाएं निकालें? - चयनित भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -334,7 +337,7 @@ "24-घंटे का फ़ॉर्मैट अपने आप सेट होने दें" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" - "24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें" + "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें" "समय" "समय सेट करें" "समय क्षेत्र" @@ -343,11 +346,7 @@ "तारीख सेट करें" "क्षेत्र खोजें" "क्षेत्र" - "समय क्षेत्र" - "%1$s में समय क्षेत्र" "यूटीसी समय का अंतर चुनें" - "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" - "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" "%1$s, %2$s को शुरू होगा" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -407,7 +406,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित होता है." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -421,7 +420,7 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." - "फिर भी आगे बढ़ें" + "हाँ छोड़ें" "वापस जाएं" "सेंसर को छुएं" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." @@ -437,7 +436,7 @@ "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" - "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." + "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" @@ -446,7 +445,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "कोई और जोड़ें" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" @@ -454,7 +453,7 @@ "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और अधिक फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" - "\'%1$s\' निकालें" + "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" "आप अपनी कार्य प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने कार्य ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." @@ -463,13 +462,13 @@ "सुरक्षित करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "एन्‍िक्रप्ट किया गया" + "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." - "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." + "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." + "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "सुरक्षित करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "सुरक्षित करें?" @@ -488,8 +487,8 @@ "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट का तरीका बदलें" "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -545,7 +544,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." @@ -639,7 +638,7 @@ "रद्द करें" "साफ़ करें" "रद्द करें" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का एक्सेस" "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" @@ -736,7 +735,7 @@ "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" - "अनुपलब्ध" + "मौजूद नहीं है" "Wifi के लिए सेटिंग" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "भूलें" @@ -759,7 +758,7 @@ "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android बीम" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों वगैरह को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -882,6 +881,8 @@ "%1$s के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले साइन करें." "कनेक्ट करें" "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं है. जुड़े रहें?" + + "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है" "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं. डेटा खर्च शुल्क लागू किया जा सकता है." @@ -934,8 +935,8 @@ "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" @@ -967,16 +968,15 @@ "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं" "कॉल करने का प्राथमिक तरीका" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग मोड" + + "रोमिंग की प्राथमिकताएं" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" - - "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" - "मोबाइल को प्राथमिकता" - "केवल वाई-फ़ाई" - + + + "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" @@ -987,10 +987,8 @@ "1" "0" - - "वाई-फ़ाई को प्राथमिकता" - "मोबाइल को प्राथमिकता" - + + "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" @@ -999,7 +997,13 @@ "2" "1" - "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क के ज़रिए कॉल कर सकता है. यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप क्या चाहते हैं और इनमें से कौन सा सिग्नल बेहतर काम कर रहा है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्‍क और अन्‍य जानकारी के बारे में अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें." + + + + + + + "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कॉल कर सकता है. यह आपकी सेटिंग और इस बात पर निर्भर करेगा कि इनमें से किस सिग्नल का प्रदर्शन बेहतर है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्क और दूसरी जानकारी पाने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें. %1$s" "आपातकालीन पता" "जब आप वाई-फ़ाई पर आपातकालीन कॉल करते हैं, तब आपकी मौजूदा जगह को आपके पते के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है" @@ -1094,9 +1098,9 @@ "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." - "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपकी डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" @@ -1106,7 +1110,7 @@ "स्थिति" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी." + "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी" "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" "चालू / %1$s" @@ -1168,13 +1172,15 @@ "सिम कार्ड से रोक हटाएं" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" - "नया पिन पुन: लिखें" + "नया पिन फिर से लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" "पिन मेल नहीं खाते" "पिन नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." + "पिन को बंद नहीं किया जा सकता." + "पिन को चालू नहीं किया जा सकता." "ठीक है" "रद्द करें" "एकाधिक सिम मिलीं" @@ -1201,9 +1207,9 @@ "मॉडल और हार्डवेयर" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" - "बेसबैंड वर्ज़न" + "बेसबैंड वर्शन" "कर्नेल वर्ज़न" - "बिल्‍ड नबंर" + "बिल्‍ड नंबर" "उपलब्ध नहीं" "स्थिति" "स्थिति" @@ -1252,7 +1258,7 @@ "मीडिया" "डाउनलोड" "चित्र, वीडियो" - "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, आदि)" + "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, वगैरह)" "अन्‍य फ़ाइलें" "संग्रहित डेटा" "शेयर किया गया मेमोरी अनमाउंट करें" @@ -1274,12 +1280,12 @@ "MTP या PTP प्रकार्य सक्रिय है" "USB मेमोरी अनमाउंट करें?" "SD कार्ड को अनमाउंट करें?" - "यदि आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." + "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" @@ -1324,12 +1330,12 @@ "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." - "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे फिर से लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "ऐप्लिकेशन" - "चित्र" + "इमेज" "वीडियो" "ऑडियो" "संग्रहित डेटा" @@ -1352,11 +1358,11 @@ "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "फ़ॉर्मैट किए जाने के दौरान ^1 न निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में करीब ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" - "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." + "ले जाने में करीब ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." @@ -1386,8 +1392,8 @@ "ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया सेव करने के लिए इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना ज़रूरी है. \n\nफ़ॉर्मैट करने पर ^2 पर मौजूद सारी सामग्री हमेशा के लिए मिट जाएगी. सामग्री बचाने के लिए, इसका दूसरे ^3 या डिवाइस पर बैकअप लें." "^1 फ़ॉर्मैट करें" "सामग्री को ^1 में ले जाएं?" - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "सामग्री ले जाने के दौरान:" "^1 न निकालें" "कुछ ऐप्लिकेशन काम नहीं करेंगे" @@ -1406,7 +1412,7 @@ "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "APN" - "ऐक्सेस प्वाइंट में बदलाव करें" + "एक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" "एपीएन" @@ -1459,8 +1465,10 @@ "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" - "ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता." - "किसी गड़बड़ी की वजह से ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता." + + + + "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "इससे आपके टैबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  @@ -1586,9 +1594,9 @@ "सुरक्षा के लिए पिन सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पिन सेट करें" "सुरक्षा के लिए पैटर्न सेट करें" - "पासवर्ड फिर से दर्ज करें" + "पासवर्ड फिर से डालें" "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" - "पिन फिर से दर्ज करें" + "पिन फिर से डालें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" "अपना पैटर्न फिर से बनाएं" @@ -1596,7 +1604,7 @@ "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" - "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का उपयोग करें" + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें" @@ -1616,33 +1624,33 @@ "पासवर्ड की पुष्टि करें" "गलत पिन" "गलत पासवर्ड" - "गलत पैटर्न" + "गलत पैटर्न डाला गया है" "डिवाइस सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक आकार बनाएं" "सहायता के लिए मेन्यू दबाएं." "पूरा होने पर उंगली हटा लें" - "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:" + "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से प्रयास करें:" "आकार रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" "पुष्टि करें" - "पुन: आरेखित करें" + "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" "जारी रखें" "अनलॉक आकार" "आकार आवश्‍यक" "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करना होगा" "पैटर्न दिखाई दे" - "प्रोफ़ाइल पैटर्न को दृश्यमान बनाएं" + "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" "%1$s के ज़रिए अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" - "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में फिर से प्रयास करें." "आपके फ़ोन पर ऐप्स इंस्टॉल नहीं है." "कार्य प्रोफ़ाइल सुरक्षा" "कार्य प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" @@ -1656,7 +1664,7 @@ "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" "ऐप्स प्रबंधित करें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप प्रबंधित करें, तुरंत लॉन्‍च करने वाले शॉर्टकट सेट करें" "ऐप्स सेटिंग" "नामालूम स्रोत" @@ -1668,7 +1676,7 @@ "आपके डिवाइस और निजी डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन के ज़रिए हमला किए जाने का खतरा ज़्यादा होता है. इस स्रोत से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप मंज़ूरी देते हैं कि उनके इस्तेमाल की वजह से आपके डिवाइस को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा मिट जाने पर आप ही ज़िम्मेदार होंगे." "बेहतर सेटिंग" "और सेटिंग विकल्‍प चालू करें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "स्टोरेज" "डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें" "डिफ़ॉल्‍ट" @@ -1705,7 +1713,7 @@ "लॉन्‍च होने पर पूछें" "ऐप्स स्‍केल करें" "अज्ञात" - "नाम के अनुसार क्रमित करें" + "नाम के हिसाब से लगाएं" "आकार के अनुसार क्रमित करें" "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर" @@ -1714,7 +1722,7 @@ "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     + "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्स रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" @@ -1732,9 +1740,9 @@ "आंतरिक मेमोरी" "USB मेमोरी" "SD कार्ड मेमोरी" - "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" - "एप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." + "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" + "ऐप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" + "इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." "ठीक है" "रद्द करें" @@ -1778,7 +1786,7 @@ "ऐप को अक्षम करें" "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं." "डेटा मिटाएं और ऐप को बंद करें?" - "यदि आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." + "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "अगर आप इस ऐप के लिए सूचना बंद करते हैं, तो आपको ज़रूरी अलर्ट और अपडेट नहीं मिल पाएंगी." "स्टोर" @@ -1790,7 +1798,7 @@ "कोई डिफ़ॉल्ट ऐप नहीं." "मेमोरी उपयोग" "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" - "पुन: प्रारंभ कर रहा है" + "फिर से प्रारंभ कर रहा है" "कैश की गई पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "कुछ नहीं चल रहा है." "ऐप्स द्वारा प्रारंभ किया गया." @@ -1822,15 +1830,15 @@ "रोकें" "सेटिंग" "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." - "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." + "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. अगर आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." "प्रदाता %1$s उपयोग में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "भाषाएं, इनपुट और जेस्चर" @@ -1860,7 +1868,7 @@ "कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" - "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" @@ -1938,14 +1946,14 @@ "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" "कैप्शन" - "बड़ा करें" + "बड़ा करना" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं" "बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" - "ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें" + "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     + "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से स्क्रीन ऊपर-नीचे करें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     "बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" @@ -1974,10 +1982,10 @@ "कैप्शन इस्तेमाल करें" "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस" "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" - "सुनने में मददगार डिवाइस जोड़ें" + "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें." "यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." - "%1$s अभी चालू है" + "%1$s चालू है" सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए @@ -2061,7 +2069,7 @@ "अपनी कार्रवाइयों पर गौर करें" "किसी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं." "%1$s को रोकें?" - "ठीक है पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." + "\'ठीक है\' पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." @@ -2103,7 +2111,7 @@ "इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - "बैटरी उपयोग डेटा मौजूद नहीं है." + "बैटरी खर्च डेटा मौजूद नहीं है." "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" @@ -2114,7 +2122,7 @@ "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." - "पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" + "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "स्क्रीन के लिए खपत" "मोबाइल नेटवर्क स्कैनिंग" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" @@ -2137,9 +2145,9 @@ "डिवाइस सक्रियण समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" - "बैटरी का बेहतर इस्तेमाल" + "बैटरी खर्च" "इतिहास विवरण" - "बैटरी उपयोग" + "बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" @@ -2197,12 +2205,12 @@ "यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" - "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" + "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." @@ -2271,7 +2279,7 @@ "पावर का परिकलित उपयोग" "पावर का देखा गया उपयोग" "ज़बरदस्ती रोकें" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप्स सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "वाई-फ़ाई सेटिंग" @@ -2300,17 +2308,17 @@ "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" "^1 के लिए उपयोग किया गया" - "^1 के लिए सक्रिय" + "^1 के लिए इस्तेमाल" "स्क्रीन उपयोग ^1" "%2$s ने %1$s उपयोग किया है" "पूरी बैटरी का %1$s" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" - "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय" - "बैटरी पूरी चार्ज होने पर लगभग इतनी देर चलती है" + "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" - "जब सक्रिय उपयोग में हो" + "जब इस्तेमाल में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" - "बैटरी उपयोग" + "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" @@ -2447,7 +2455,7 @@ "सुरक्षित खाता" "ऐप्स डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" - "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" + "किसी ऐप्स को फिर से इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा सक्रिय नहीं है" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" @@ -2455,8 +2463,8 @@ "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" - "इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें" + "डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन" + "इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" @@ -2464,12 +2472,12 @@ "व्यक्तिगत" "कार्यस्थल" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" - "इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" - "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" - "प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?" + "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" + "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" + "क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" "अधिक विवरण" @@ -2486,7 +2494,7 @@ "नेटवर्क जोड़ें" "सूची रीफ़्रेश करें" "अभी नहीं" - "आगे" + "आगे बढ़ें" "वापस जाएं" "नेटवर्क की जानकारी" "जोड़ दें" @@ -2545,7 +2553,7 @@ "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "समाप्त" + "खत्म" "खाता मिटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" @@ -2556,7 +2564,7 @@ "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पासवर्ड डालें" "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पिन डालें" "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना प्रतिमान लिखें" - "गलत पैटर्न" + "गलत पैटर्न डाला गया है" "गलत पासवर्ड" "गलत पिन" "जाँच की जा रही है..." @@ -2570,7 +2578,7 @@ "डेटा खर्च एेप" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "ऐप्स का उपयोग" - "ऐप की जानकारी" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "मोबाइल डेटा" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च की अवधि" @@ -2644,9 +2652,9 @@ "निकाले गए ऐप्स" "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" - "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." - "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: करीब %1$s का उपयोग किया गया." + "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर बिल किए जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप चेतावनी दे सकते हैं." "मोबाइल नेटवर्क" @@ -2699,8 +2707,8 @@ "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" "आपका मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा. आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN कनेक्ट नहीं हो जाता" - "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." - "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." + "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." + "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." "चालू करें" "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" @@ -2718,7 +2726,7 @@ "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." - "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." + "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें." "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "कोई नहीं" "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." @@ -2807,7 +2815,7 @@ "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" @@ -2868,7 +2876,7 @@ "इमरजेंसी के समय सूचनाएं" "नेटवर्क ऑपरेटर" - "एक्सेस प्वाइंट का नाम" + "एक्सेस पॉइंट का नाम" "बेहतर 4G LTE मोड" "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" "अपनी पसंद का नेटवर्क" @@ -2891,8 +2899,8 @@ "जगह" "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" - "आगे" - "समाप्त करें" + "आगे बढ़ें" + "खत्म करें" "फ़ोटो लें" "गैलरी से फ़ोटो चुनें" "फ़ोटो चुनें" @@ -2979,7 +2987,7 @@ "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" - "रीसेट करें, पुन: स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" + "रीसेट करें, फिर से स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप, स्पीकर, आवाज़, म्यूट, आवाज़ बंद करें, ऑडियो, संगीत" @@ -3031,7 +3039,7 @@ "लिखने के लिए टैग टैप करें..." "अमान्य पासवर्ड, फिर से प्रयास करें." "सफल!" - "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" + "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. अगर समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "रिंग की आवाज़ %1$s है" @@ -3105,7 +3113,7 @@ "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" - "अपनी पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" + "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" @@ -3151,7 +3159,7 @@ %d नियम अपने आप चालू हो सकते हैं "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर विकल्पों में बदलाव" - "सूचनाएं पाने के लिए इन ऐप्लिकेशन पर रोक न लगाएं" + "अपवाद" "तय किया गया समय" "आवाज़ और वाइब्रेशन" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." @@ -3191,13 +3199,13 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" "सूचना बिंदुओं की अनुमति दें" "ब्लिंक लाइट" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" + "लॉक स्क्रीन पर" "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "सारी सूचनाएं दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" - "सूचना" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचनाएं किस तरह देखना चाहेंगे?" + "सूचनाएं" "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" @@ -3226,8 +3234,8 @@ "तत्काल महत्व" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना सहायक" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर दिन" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" + "करीब %1$s सूचनाएं हर दिन" + "करीब %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" "कभी नहीं" "सूचना का एक्सेस" "कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" @@ -3267,7 +3275,7 @@ %d श्रेणी %d श्रेणियां     - "इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" + "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" "सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है" @@ -3288,7 +3296,7 @@ "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" + "लॉक स्क्रीन पर" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -3331,7 +3339,7 @@ "%1$s\n%2$s" "दिन" "कोई नहीं" - "प्रत्येक दिन" + "हर दिन" "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" "खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं" ", " @@ -3446,7 +3454,7 @@ "उपयोग की गई मेमोरी" "बदलें" "मेमोरी बदलें" - "नोटिफ़िकेशन" + "सूचनाएं" "चालू" "%1$s / चालू कर दी गईं" "बंद हैं" @@ -3522,7 +3530,7 @@ "(डिफ़ॉल्‍ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" - "ऐप मेमोरी" + "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "उपयोग का एक्‍सेस" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" @@ -3542,7 +3550,7 @@ "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "उपयोग संबंधी सूचनाएं" "डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं" - "ऐप्लिकेशन का उपयोग दिखाएं" + "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं" "बहुत अधिक उपयोग" %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं @@ -3701,12 +3709,12 @@ "सभी ऐप के लिए चालू" "%1$d ऐप्‍स इंस्‍टॉल किए गए हैं" - "24 ऐप्स इंस्टॉल किए गए" + "24 ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किए गए" "%1$s उपयोग किया गया - %2$s खाली है" "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" - "10 मिनट तक कोई गतिविधि ना होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" + "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" "%1$s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" "%1$s डिफ़ॉल्ट है" @@ -4067,7 +4075,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो" "संगीत और ऑडियो" "गेम" - "और ऐप" + "और ऐप्लिकेशन" "फ़ाइलें" "^1"" ""^2""" "%1$s में से उपयोग की गई" @@ -4080,7 +4088,7 @@ "उपयोग की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" - "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" + "अपने आप भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" "<b>सुनिश्चित करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." "रंग थीम" @@ -4134,6 +4142,7 @@ "कॉल के दौरान उपलब्ध नहीं है" "उपलब्ध नहीं है" "इसके ज़रिए कॉल का जवाब दें" + "यह APN बदला नहीं जा सकता." "टैबलेट की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" "डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" "फ़ोन की बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाएं" @@ -4150,4 +4159,18 @@ "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम जान सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप करते समय, इसे दूसरे लोग भी देख सकते हैं." "डिवाइस" + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 1d3e9971e2a..50762531a87 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN s certifikatima i Xauth autentifikacijom" "IPSec VPN s certifikatima i hibridnom autentifikacijom"     + + "Nijedan" + "Ručno" + "Nije povezano" "Pokreće se..." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 5227bbe898b..534f6d2ca84 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " + "Trenutačni SUBID:" + "SUBID zadanog SIM-a za podatkovni promet:" "DL propusnost (kbps):" "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (obustavljeno):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Odaberite radijsku frekvenciju" "Vrsta glasovne mreže:" "Vrsta podatkovne mreže:" + "Odaberite telefonski indeks" "Postavite željenu vrstu mreže:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv4:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv6:" @@ -345,11 +348,7 @@ "Postavi datum" "Regija pretraživanja" "Regija" - "Vremenska zona" - "Vremenske zone u regiji %1$s" "Odabir razlike u odnosu na UTC" - "Poredaj abecedno" - "Poredaj po vremenskoj zoni" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -376,7 +375,7 @@ "Na primjer, Markov Android." "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" - "Informacije profila" + "Profilni podaci" "Računi" "Lokacija" "Upotreba lokacije" @@ -411,7 +410,7 @@ "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." - "Otkaži" + "Odustani" "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" @@ -600,7 +599,7 @@ "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se radni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." "Odbaci" "Broj znakova ne smije biti manji od %d" - "Broj znamenki u PIN-u ne smije biti maji od %d" + "Broj znamenki u PIN-u ne smije biti manji od %d" "Nastavi" "Mora imati manje od ovoliko znakova: %d" "Mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li ostati povezani?" + "Neke aplikacije i usluge možda neće raditi zbog ograničene povezivosti. Želite ostati na toj mreži?" "Više ne pitaj za tu mrežu" "Wi-Fi mreža nije povezana s internetom" "U slučaju loše veze s Wi-Fi mrežom, uvijek možete prijeći na mobilnu mrežu. Mogu se naplatiti naknade za podatkovni promet." @@ -979,15 +979,15 @@ "Proširite pozive putem Wi‑Fi-ja" "Uključite Wi-Fi pozive da biste proširili pokrivenost" "Postavka poziva" - "Način Wi-Fi poziva" + "Postavka poziva" "Željena postavka za roaming" "Željena postavka za roaming" - "Prednost ima Wi-Fi mreža" - "Za mobilne uređaje" - "Samo Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0" - "Prednost ima Wi-Fi mreža" - "Za mobilne uređaje" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2" "1" - "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera." + "Ako Wi‑Fi nije dostupan, koristi mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi Wi‑Fi" + "Pozivi putem Wi-Fija. Ako se Wi‑Fi izgubi, poziv će završiti." + "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera.%1$s" "Adresa za hitne pozive" "Upotrebljava se kao vaša lokacija kada upućujete hitne pozive putem Wi‑Fi-ja" @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." "Uspješno je promijenjen PIN SIM-a" "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." + "Onemogućivanje PIN-a nije uspjelo." + "Omogućivanje PIN-a nije uspjelo." "U redu" "Odustani" "Pronađeno je više SIM-ova" @@ -1222,7 +1227,7 @@ "Status" "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." - "Pohranjivanje" + "Pohrana" "Pohrana" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" @@ -1472,8 +1477,10 @@ "Poništiti?" "Vraćanje mreže na zadano nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano." - "Poništavanje eSIM-ova nije uspjelo" - "Poništavanje eSIM-ova nije uspjelo zbog pogreške." + + + + "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  @@ -1726,9 +1733,9 @@ "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" - "Poništi postavke apl." + "Poništi postavke aplikacija" "Poništiti postavke?" - "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     + "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dopuštenja"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Upotreba titlova" "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" - "Dodavanje slušnog aparata" + "Dodaj slušne aparate" "Za uparivanje slušnih aparata pronađite i dodirnite uređaj na sljedećem zaslonu." "Provjerite je li slušni aparat u načinu uparivanja." - "Uređaj %1$s trenutačno je aktivan" + "Aktivno: %1$s" Spremljen je %1$d slušni aparat Spremljena su %1$d slušna aparata @@ -2139,7 +2146,7 @@ "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja za zaslon" "Pretraživanje mobilnih mreža" - "Upotreba baterije od potpunog punjenja" + "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" "Upotreba uređaja od potpunog punjenja" "Upotreba baterije nakon isključivanja" @@ -2475,7 +2482,7 @@ "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Uključi podatke aplikacija" - "Automatska obnova" + "Automatsko vraćanje" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" @@ -2857,8 +2864,8 @@ "Povijest poziva dijelit će se s tim korisnikom." "Želite li uključiti telefonske pozive i SMS?" "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." - "Informacije u hitnom slučaju" - "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Podaci za hitne slučajeve" + "Podaci i kontakti za korisnika %1$s" "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -3105,7 +3112,7 @@ %d pravila %d pravila - "Ne ometaj" + "Ne uznemiravaj" "Uključite opciju Ne uznemiravaj." "Iznimke" "Trajanje" @@ -3364,7 +3371,7 @@ "Kada je odgovor %1$s" "Bilo koji kalendar" "Kada je odgovor" - "Da, Možda ili Nije odgovorio" + "Da, Možda ili Nema odgovora" "Da ili Možda" "Da" "Pravilo nije pronađeno." @@ -3605,7 +3612,7 @@ "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" - "Optimiziranje upotrebe baterije" + "Optimiziranje potrošnje baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" @@ -3730,7 +3737,7 @@ "Veličina prikaza" "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" - "Smanjuje ili povećava stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -4203,6 +4210,7 @@ "Nije dostupno tijekom poziva" "Nije dostupno" "Preuzmi poziv na uređaju" + "Ovaj se APN ne može promijeniti." "Poboljšajte trajanje baterije tableta" "Poboljšajte trajanje baterije uređaja" "Poboljšajte trajanje baterije telefona" @@ -4211,7 +4219,7 @@ "Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i pojačavanje glasnoće" "Prečac za sprečavanje zvonjenja" "Vibriranje" - "Isključi zvuk" + "Bez zvuka" "Ne poduzimaj ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključi (isključi zvuk)" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Pojedinosti o mreži" "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Vaš davatelj usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji kako bi pružao tu uslugu.\n\nPročitajte pravila o privatnosti davatelja usluga." + "Hitni pozivi" + "Vaš mobilni operater ne podržava hitne pozive putem Wi‑Fi poziva.\nUređaj se automatski prebacuje na mobilnu mrežu kako bi uputio hitni poziv.\nHitni pozivi mogući su samo u područjima pokrivenim mobilnim mrežama." diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 9c0450b1a55..c2fa9c4f379 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN-tanúsítványokkal és Xauth azonosítás" "IPSec VPN-tanúsítványokkal és hibrid azonosítás"     + + "Nincs" + "Kézi" + "Szétkapcsolva" "Inicializálás..." @@ -463,7 +467,7 @@ "Leggyakoribb tevékenység" "Fontos (előtérben)" "Fontos (háttérben)" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Számottevő" "Szolgáltatás (fut)" "Szolgáltatás (újraindul)" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 6c25af865ef..f7d8fbc4057 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " + "Jelenlegi alazonosító:" + "Alapértelmezett adatok SIM-alazonosítója:" "Letöltési sávszélesség (kbps):" "Feltöltési sávszélesség (kbps):" "Mobilos helyadatok (megszűnt):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Rádióhullámsáv kiválasztása" "Hanghálózat típusa:" "Adathálózat típusa:" + "Telefonkönyv kiválasztása" "Preferált hálózattípus beállítása:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Dátum beállítása" "Régió keresése" "Régió" - "Időzóna" - "Időzónák itt: %1$s" "UTC-eltolódás kiválasztása" - "Rendezés név szerint" - "Rendezés időzóna szerint" "A(z) %1$s kezdete: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." "KAPCSOLÓDÁS" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" + "Egyes alkalmazások és szolgáltatások esetleg nem működnek a korlátozott kapcsolat miatt. Használja?" "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" "A Wi‑Fi-hálózat nem kapcsolódik az internethez" "Ha gyenge a Wi-Fi-kapcsolat, bármikor átválthat mobilhálózatra. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." @@ -967,15 +967,15 @@ "Hívások kiterjesztése Wi-Fi segítségével" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" - "Wi-Fi-hívás üzemmód" + "Híváspreferencia" "Barangolási beállítás" "Barangolási beállítás" - "Wi-Fi előnyben részesítve" - "Preferált: mobil" - "Csak Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi előnyben részesítve" - "Preferált: mobil" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." + "Mobilhálózat használata, ha nem áll rendelkezésre Wi-Fi-hálózat" + "Wi‑Fi használata, ha nem áll rendelkezésre mobilhálózat" + "Hívás Wi-Fi-n. Ha a Wi-Fi kapcsolat megszűnik, a hívás véget ér." + "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről. %1$s." "Vészhelyzeti cím" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Nem lehet megváltoztatni a PIN-kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." + "Nem sikerült letiltani a PIN-kódot." + "Nem sikerült engedélyezni a PIN-kódot." "OK" "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" @@ -1236,7 +1241,7 @@ "Jelerősség" "Barangolás" "Hálózat" - "Wi-Fi eszköz MAC-címe" + "Wi-Fi MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Futásidő" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." - "Nem lehet visszaállítani az eSIM-eket" - "Hiba történt, így az eSIM-eket nem lehet visszaállítani." + + + + "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Az összes adat törlése" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  @@ -1695,7 +1702,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Tároló ürítése" + "Tárhely ürítése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Feliratok használata" "Hallókészülékek" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" - "Hallókészülék hozzáadása" + "Hallókészülékek hozzáadása" "A hallókészülék párosításához keresse meg eszközét a következő képernyőn, majd koppintson rá." "Győződjön meg arról, hogy hallókészüléke párosítási módban van." - "A(z) %1$s jelenleg aktív" + "%1$s: aktív" %1$d mentett hallókészülék %1$d mentett hallókészülék @@ -2439,7 +2446,7 @@ "Alkalmazások hozzáféréssel" "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" @@ -2543,7 +2550,7 @@ "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" - "Fiók törlése" + "Fiók eltávolítása" "Fiók hozzáadása" "Befejezés" "Eltávolítja a fiókot?" @@ -2624,7 +2631,7 @@ "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." - "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." + "Ha valamelyik fiókján módosítást végez az interneten, akkor a módosítás automatikusan át lesz másolva a telefonjára.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. A Google-fiókok is ilyenek." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Nem áll rendelkezésre hívások közben" "Nem áll rendelkezésre" "Hívás fogadása be" + "Az APN nem módosítható." "Növelje a táblagép akkumulátor-élettartamát" "Növelje az eszköz akkumulátor-élettartamát" "Növelje a telefon akkumulátor-élettartamát" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Hálózati információk" "Eszköze neve látható a telefonján lévő alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." "Eszközök" + "Fontos információ" + "TOVÁBB" + "KÖSZÖNÖM, NEM" + "Hely" + "A szolgáltatás biztosítása érdekében szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat.\n\nTekintse meg szolgáltatója adatvédelmi irányelveit." + "Segélyhívások" + "A szolgáltatója nem támogatja a Wi‑Fi-híváson keresztüli segélyhívásokat.\nAz eszköz automatikusan mobilhálózatra vált a segélyhívás indításához.\nSegélyhívások indítása csak mobilhálózati lefedettséggel rendelkező területen lehetséges." diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index 25df77bc984..3f3a031bb0a 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN վկայականներով և Xauth նույնականացմամբ" "IPSec VPN վկայագրերով և խառնածին նույնականացմամբ"     + + "Չի օգտագործվում" + "Ձեռքով" + "Անջատված" "Նախապատրաստվում է..." diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 581b0d992a2..e3b20c9faaa 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" - "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիի և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -211,6 +211,8 @@ "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " + "Ընթացիկ հավելյալ ID՝" + "SIM քարտի հավելյալ ID կանխադրված բջջային ինտերնետի համար՝" "DL թողունակությունը (կբ/վ)՝" "UL թողունակությունը (կբ/վ)՝" "Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝" @@ -233,6 +235,7 @@ "Ընտրել հաճախությունների շերտը" "Ձայնային ցանցի տեսակը՝" "Տվյալների ցանցի տեսակը՝" + "Ընտրեք հեռախոսային կոդ" "Կարգավորեք ցանկալի ցանցի տեսակը՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝" @@ -302,7 +305,7 @@ "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" "Համընկնող գործողություններ չգտնվեցին:" - "Ինքնաթիռի ռեժիմ" + "Ավիառեժիմ" "Ավելին" "Անլար կապ և ցանցեր" "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները" @@ -343,11 +346,7 @@ "Կարգավորել ամսաթիվը" "Որոնում ըստ տարածաշրջանի" "Տարածաշրջան" - "Ժամային գոտի" - "Ժամային գոտիներ – %1$s" "Ընտրեք UTC-ի շեղումը" - "Տեսակավորել ըստ այբուբենի" - "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" "Անցում %1$sին՝ %2$s։" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -488,8 +487,8 @@ "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխել ներածման եղանակը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" @@ -772,7 +771,7 @@ "Wi‑Fi-ն անջատվում է..." "Սխալ" "5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում" - "Ինքնաթիռի ռեժիմում" + "Ավիառեժիմում" "Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին" "Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին" "Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը" @@ -788,7 +787,7 @@ "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Հավաստագրերի տեղադրում" - "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայություննեի աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Նորից ցույց չտալ" "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" "Այս ցանցը չունի կապ համացանցին: Մնա՞լ միացված:" + "Որոշ հավելվածներ և ծառայություններ կարող են չաշխատել սահմանափակ կապի պատճառով։ Շարունակե՞լ։" "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" "Wi‑Fi-ը միացված չէ համացանցին" "Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:" @@ -962,20 +962,20 @@ "Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում" "AndroidAP WPA2 PSK թեժ կետ" "Android թեժ կետ" - "Հասանելի չէ, քանի որ ինքնաթիռի ռեժիմ է միացված" + "Հասանելի չէ, քանի որ Ավիառեժիմ է միացված" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" "Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով" "Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար" "Զանգերի նախասիրություններ" - "Wi-Fi-ի միջոցով զանգերի ռեժիմ" + "Զանգերի կարգավորում" "Ռոումինգի կարգավորումներ" "Ռոումինգի կարգավորումներ" - "Wi-Fi, նախընտրելի" - "Նախընտրելի է բջջային ցանցը" - "Միայն Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi, նախընտրելի" - "Նախընտրելի է բջջային ցանցը" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,11 +999,14 @@ "2" "1" - "Երբ Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը միացված են, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:" + "Եթե Wi-Fi-ը հասանելի չէ, օգտագործել բջջային ցանցը" + "Եթե բջջային ցանցը հասանելի չէ, օգտագործել Wi-Fi-ը" + "Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով։ Եթե Wi‑Fi կապն ընդհատվի, զանգը կավարտվի։" + "Երբ «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը միացված է, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:%1$s" "Արտակարգ իրավիճակների հասցե" "Օգտագործվում է որպես ձեր հասցեն, երբ Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ եք կատարում" - "Մանրամասն"" անհատական DNS սերվերի մասին" + "Մանրամասն"" մասնավոր DNS սերվերի մասին" "Կարգավորումը կառավարվում է օպերատորի կողմից" "Ակտիվացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" "Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "Չկարգավորել առկա լույսի համար" "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" - "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված շրջակայքի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" + "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Գիշերային ռեժիմ" "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" "SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" + "Չհաջողվեց անջատել PIN կոդը" + "Չհաջողվեց միացնել PIN կոդը" "Հաստատել" "Չեղարկել" "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" @@ -1183,7 +1188,7 @@ "Բջջային ինտերնետի համար ցանկանո՞ւմ եք %2$s-ի փոխարեն օգտագործել %1$s-ը:" "Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:" "Ձեր սարքում միակ SIM քարտը %1$s է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:" - "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" + "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:" SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: @@ -1229,7 +1234,7 @@ "ICCID" "Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" "Ձայնային կապն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" - "Օպերատորի տեղեկատվություն" + "Օպերատորի մասին" "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" "EID" "Ծառայության կարգավիճակը" @@ -1365,7 +1370,7 @@ "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Տարածք:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" - "Տվյալները տեղափոխելու համար արգելաբացեք ^1 օգտատիրոջը:" + "Տվյալները տեղափոխելու համար արգելահանեք ^1 օգտատիրոջը:" "^1 հավելվածի տեղափոխում…" "Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^1-ը: \n\n^2 հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:" "Չեղարկել տեղափոխումը" @@ -1447,8 +1452,8 @@ "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Վերակայել ընտրանքները" - "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" + "Զրոյացման ընտրանքներ" + "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" "Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը" "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Վերակայել նաև eSIM քարտը" @@ -1459,10 +1464,12 @@ "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" - "Հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը" - "Սխալի պատճառով հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը:" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" + + + + + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"", ներառյալ`\n\n"
  • "ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" @@ -1559,7 +1566,7 @@ "Սարքի մասին" "Էմուլացված սարքի մասին" "Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը" - "Իրավական տեղեկատվություն" + "Իրավական տեղեկություններ" "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" @@ -1683,7 +1690,7 @@     "Ջնջել մուտքի տվյալները" "Կարգավորիչներ" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Ընդամենը" "Հավելվածի չափը" "USB կրիչի ծրագիր" @@ -1733,8 +1740,8 @@ "USB կրիչ" "SD քարտի պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" - "Մաքրե՞լ հավելվածների տվյալները:" - "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" + "Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները" + "Այս ծրագրի բոլոր տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -1768,7 +1775,7 @@ "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա" - "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ" + "Կանգնեցնե՞լ" "Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։" "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" @@ -1782,7 +1789,7 @@ "Անջատե՞լ ծանուցումները:" "Եթե դուք անջատեք ծամուցումները այս ծրագրի համար, հնարավոր է` բաց թողնեք կարևոր զգուշացումները և թարմացումները:" "Խանութ" - "Հավելվածի մանրամասները" + "Հավելվածի մասին" "Հավելվածը տեղադրվել է %1$sից" "Մանրամասները՝ %1$s-ում" "Աշխատեցվում է" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Օգտագործել ենթագրերը" "Լսողական ապարատ" "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" - "Ավելացնել լսողական ապարատ" + "Ավելացնել լսողական ապարատ" "Լսողական ապարատը զուգակցելու համար հաջորդ էկրանին փնտրեք ձեր սարքն ու հպեք դրան։" "Համոզվեք, որ լսողական ապարատը զուգակցման ռեժիմում է։" - "%1$s լսողական ապարատն ակտիվ է" + "«%1$s» սարքը ակտիվ է" %1$d պահված լսողական ապարատ %1$d պահված լսողական ապարատներ @@ -2270,7 +2277,7 @@ "Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն" "Հոսանքի ծախսի հաշվարկը" "Հոսանքի նկատելի ծախսը" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Հավելվածի մասին" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Էկրանի կարգավորումներ" @@ -2376,7 +2383,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի համակարգը" + "Նախընտրելի մեխանիզմը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2566,7 +2573,7 @@ "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" "%1$s-ը %2$s-ից" "Ընտրել բոլորը" - "Տվյալների օգտագործում" + "Թրաֆիկի օգտագործում" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" "Սպառումը ըստ ծրագրի" @@ -2777,7 +2784,7 @@ "Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ" "Ադմինիստրատոր" "Դուք (%s)" - "Մականուն" + "Կեղծանուն" "Ավելացնել" "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" "Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն" @@ -2820,12 +2827,12 @@ "Միացնել հեռախոսազանգերը" "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" "Հեռացնել օգտատիրոջը" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը" "Զանգերի պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը։" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" - "%1$s օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները" + "%1$s – տվյալներ և կոնտակտներ" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -3034,26 +3041,26 @@ "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Զանգի ուժգնությունը %1$s-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ %1$s" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" - "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ 80%" "Մուլտիմեդիա" - "Զանգի ձայնի ուժգնություն" + "Զրույց" "Զարթուցիչ" - "Զանգ" + "Զանգերանգ" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" "Հավելվածի տրամադրված ձայնը" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" "Զարթուցիչի կանխադրված ձայնը" - "Թրթռոց զանգերի ժամանակ" + "Զանգն ուղեկցել թրթռոցով" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայներ" - "Լիցքավորման ազդանշաններ" + "Լիցքավորման ձայներ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" "Թրթռոց հպելիս" @@ -3096,15 +3103,15 @@ "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին" "Երբ դուք ծանուցումներ ստանաք, հեռախոսում չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց:" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն" "Ձեր հեռախոսում չեն ցուցադրվի նոր ու առկա ծանուցումները, և չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց: Ծանուցումները չեն հայտնվի, երբ դուք էկրանի վերևից մատը սահեցնեք ներքև:\n\nՆկատի առեք, որ հեռախոսի աշխատանքի ու կարգավիճակի մասին կարևոր ծանուցումները նախկինի պես կցուցադրվեն:" "Հատուկ" "Միացնել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Մասամբ թաքցնել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Հատուկ սահմանափակումներ" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" @@ -3165,9 +3172,9 @@ "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում հաղորդագրությունների, հիշեցումների և միջոցառումների համար ձայնն անջատվում է: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը: Դուք կարող եք փոփոխել հաղորդագրությունների կարգավորումները, որպեսզի ձեր ընկերները, ընտանիքի անդամները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Պատրաստ է" "Կարգավորումներ" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք զանգեր կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից։" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր։" "(ընթացիկ կարգավորումը)" "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" @@ -3349,12 +3356,12 @@ "Թույլատրել հաղորդագրությունները" "Հաղորդագրություններ" "Որոշ հաղորդագրություններ" - "Ցանկացած զանգողից" + "Բոլորից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" - "Աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Միայն մշտական զանգողներից" + "Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Միայն կրկնվող զանգեր" "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" "Մեդիա" @@ -3367,7 +3374,7 @@ "կոնտակտներ" "աստղանշված կոնտակտներ" "Կրկնվող զանգեր" - "Թույլատրել մշտական զանգողներին" + "Թույլատրել կրկնվող զանգեր" "Ումից՝ %1$s" "Միայն %1$sից և %2$sից" "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" @@ -3396,7 +3403,7 @@ "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանն ու լուսաթարթել" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանը" "Ծանուցման կարգավորումներ" - "Լավ" + "Եղավ" "Կարծիք հայտնել սարքի մասին" "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" - "Առանց տվյալների օգտագործման" + "Օգտագործված թրաֆիկ չկա" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" @@ -3684,10 +3691,10 @@ "Մեծացնել" "A" "P" - "Սուր, ի՞նչ կա։" - "Սուրճ չխմե՞նք։" - "Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։" - "Թույն։" + "Սուր, ի՞նչ կա" + "Չիջնե՞նք սուրճի" + "Իջնենք։ Լավ տեղ գիտեմ" + "Թույն" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" @@ -3734,11 +3741,11 @@ "Թաքցնել" "Թեժ կետը միացված է" "%1$s շարժական Wi-Fi թեժ կետն ակտիվ է: Wi-Fi-ն այս սարքի համար անջատված է:" - "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" - "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացնելիս Wi‑Fi-ը, Bluetooth-ը և բջջային ցանցը անջատվում են: Wi‑Fi-ը և Bluetooth-ը կարող եք նորից միացնել:" + "Ավիառեժիմը միացված է" + "Ավիառեժիմը միացնելիս Wi‑Fi-ը, Bluetooth-ը և բջջային ցանցը անջատվում են: Wi‑Fi-ը և Bluetooth-ը կարող եք նորից միացնել:" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և սահամանափակվում է հավելվածների աշխատանքը" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում սարքի որոշ գործառույթներ անջատվում են, և սահմանափակվում է հավելվածների աշխատանքը" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" "Համացանցը հասանելի է միայն Wi-Fi-ի միջոցով" "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" @@ -3762,12 +3769,12 @@ "+%1$d" "+%1$d ավելին" - %1$dառաջարկություն - %1$d առաջարկություն + %1$d հուշում + %1$d հուշում - +%1$d առաջարկություն - +%1$d առաջարկություն + +%1$d հուշում + +%1$d հուշում "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" @@ -4110,8 +4117,8 @@ "Հետագծել GNSS-ի բոլոր սխեմաներն ու հաճախականությունները՝ առանց աշխատաշրջանի" "Միշտ ցույց տալ խափանման մասին ծանուցումը" "Ցույց տալ ծանուցումը հավելվածի խափանման դեպքում" - "Գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" - "գրացուցակի մուտքի թույլտվություն" + "Մուտք գրացուցակներ" + "մուտք գրացուցակներ" "%1$s (%2$s)" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում" "Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Զանգի ընթացքում հասանելի չէ" "Հասանելի չէ" "Զանգն ընդունել հետևյալ սարքում՝" + "Այս APN-ի կարգավորումները հնարավոր չէ փոխել:" "Երկարացրեք պլանշետի մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" @@ -4144,10 +4152,17 @@ "Թրթռոց" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" - "Միացված է (թրթռազանգ)" + "Միացված է (թրթռոց)" "Միացնել (անջատել ձայնը)" "Անջատել" "Ցանցի տվյալներ" "Ձեր սարքի անունը տեսանելի է հեռախոսի հավելվածներին։ Այն կարող են տեսնել օգտատերերը, երբ միանում եք Bluetooth սարքերի կամ կարգավորում եք Wi-Fi թեժ կետը։" "Սարքեր" + "Կարևոր տեղեկություն" + "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" + "ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ" + "Վայր" + "Այս ծառայությունը տրամադրելու համար բջջային կապի օպերատորը կարող է տեղեկություններ հավաքել ձեր գտնվելու վայրի մասին։\n\nԾանոթացեք օպերատորի գաղտնիության քաղաքականությանը։" + "Շտապ կանչեր" + "Ձեր օպերատորի ցանցում հնարավոր չէ շտապ կանչեր անել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթի միջոցով:\nՇտապ կանչ կատարելու համար սարքն ավտոմատ կանցնի բջջային ցանցին:\nՇտապ կանչեր կարող եք անել միայն այն տարածքներում, որտեղ կա բջջային ցանցի ծածկույթ:" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index a875547d6f9..95d22c36a90 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -191,12 +191,12 @@     "DHCP" - "Statik" + "Statis" "Tidak ada" "Manual" - "Auto Konfigurasi Proxy" + "Konfig. Otomatis Proxy" "Tak Satu Pun" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN dengan sertifikat dan autentikasi Xauth" "IPSec VPN dengan sertifikat dan autentikasi hibrida" + + "Tidak ada" + "Manual" + "Terputus" "Memulai..." diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 970c86814ba..84737f62218 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "Pendaftaran IMS: %1$s\nSuara melalui LTE: %2$s\nSuara melalui Wi-Fi: %3$s\nVideo Call: %4$s\nAntarmuka UT: %5$s" "Dalam Layanan" "Di Luar Area Layanan" - "Telepon urgen saja" + "Panggilan Darurat Saja" "Radio Nonaktif" "Roaming" "Tidak Roaming" @@ -180,12 +180,12 @@ "Batal" "Perangkat media yang tersedia" "Perangkat panggilan yang tersedia" - "Terhubung saat ini" + "Tersambung saat ini" "Perangkat yang tersimpan" "Tambahkan perangkat" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" "Preferensi sambungan" - "Perangkat yang terhubung sebelumnya" + "Perangkat yang sebelumnya tersambung" "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" @@ -211,6 +211,8 @@ "Port yang Anda ketik tidak valid." "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "SubId saat ini:" + "SubId SIM data default:" "Bandwidth DL (kbps):" "Bandwidth UL (kbps):" "Info Lokasi Sel (tidak digunakan lagi):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Pilih Gelombang Radio" "Jenis Jaringan Suara:" "Jenis Jaringan Data:" + "Pilih indeks ponsel" "Setel Jenis Jaringan yang Disukai:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -306,7 +309,7 @@ "Lainnya" "Jaringan & nirkabel" "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Panggilan telepon" "Pesan SMS" "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" @@ -343,11 +346,7 @@ "Setel tanggal" "Telusuri wilayah" "Wilayah" - "Zona Waktu" - "Zona waktu di %1$s" "Pilih selisih waktu UTC" - "Urutkan menurut abjad" - "Urutkan menurut zona waktu" "%1$s dimulai pada %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -367,7 +366,7 @@ "Pesan layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" - "Tampilkan opsi penguncian" + "Tampilkan opsi kunci total" "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci dengan sidik jari, dan notifikasi di layar kunci" "Tidak ada" "%1$d / %2$d" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan." "SAMBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap hubungkan?" + "Beberapa aplikasi dan layanan mungkin tidak berfungsi karena konektivitas terbatas. Tetap gunakan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" "Wi-Fi tidak terhubung ke internet" "Anda dapat beralih ke jaringan seluler jika sambungan Wi-Fi buruk. Mungkin dikenai biaya penggunaan data." @@ -967,15 +967,15 @@ "Perluas panggilan dengan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi untuk memperluas jangkauan" "Preferensi panggilan telepon" - "Mode panggilan Wi-Fi" + "Preferensi panggilan telepon" "Preferensi roaming" "Preferensi roaming" - "Wi-Fi dipilih" - "Seluler dipilih" - "Khusus Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi dipilih" - "Seluler dipilih" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,11 +999,14 @@ "2" "1" - "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator." + "Jika Wi-Fi tidak tersedia, gunakan jaringan seluler" + "Jika jaringan seluler tidak tersedia, gunakan Wi-Fi" + "Telepon melalui Wi-Fi. Jika Wi-Fi terputus, panggilan akan berakhir." + "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator.%1$s" "Alamat Darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" - "Pelajari lebih lanjut"" tentang fitur DNS Pribadi" + "Pelajari lebih lanjut"" fitur DNS Pribadi" "Setelan dikelola oleh operator" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi" @@ -1096,7 +1099,7 @@ "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya di sekitar. Jika fitur ini diaktifkan, Anda tetap dapat mengatur kecerahan sementara." "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." "Cahaya Malam" - "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." + "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -1142,7 +1145,7 @@ "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" - "Tampilan ambien" + "Tampilan standby" "Selalu aktif / Penggunaan baterai meningkat" "Notifikasi baru" "Waktu ditampilkan" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Tidak dapat mengubah PIN.\nPIN mungkin salah." "PIN SIM berhasil diubah" "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." + "Tidak dapat menonaktifkan PIN." + "Tidak dapat mengaktifkan PIN." "Oke" "Batal" "Ditemukan beberapa SIM" @@ -1204,7 +1209,7 @@ "Versi pita basis" "Versi kernel" "Nomor build" - "Tidak tersedia." + "Tidak tersedia" "Status" "Status" "Status baterai, jaringan, dan informasi lainnya" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Setel ulang?" "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Setelan jaringan telah disetel ulang" - "Tidak dapat menyetel ulang eSIM" - "eSIM tidak dapat disetel ulang karena terjadi error." + + + + "Reset ke setelan pabrik" "Reset ke setelan pabrik" "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl yang didownload"
    •  @@ -1662,7 +1669,7 @@ "Sumber tidak dikenal" "Izinkan semua sumber aplikasi" "Aplikasi yang baru dibuka" - "Lihat %1$d aplikasi semuanya" + "Lihat semua dari %1$d aplikasi" "Tablet dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan tablet atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Ponsel dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan ponsel atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Perangkat dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan perangkat atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Gunakan teks" "Alat bantu dengar" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" - "Tambahkan alat bantu dengar" + "Tambahkan alat bantu dengar" "Untuk menyambungkan alat bantu, temukan dan tap perangkat Anda di layar berikutnya." "Pastikan alat bantu dengar Anda dalam mode penyambungan." - "%1$s saat ini aktif" + "%1$s aktif" %1$d alat bantu dengar yang tersimpan %1$d alat bantu dengar yang tersimpan @@ -2149,7 +2156,7 @@ "Meminta informasi lokasi terlalu sering" "%1$d aplikasi mengalami gangguan" "Aplikasi berjalan normal" - "Ponsel memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" + "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Kapasitas baterai rendah" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" "Batal" - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." "Pengelola Baterai" "Kelola aplikasi secara otomatis" "Batasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" @@ -2306,10 +2313,10 @@ "%1$s dari seluruh penggunaan baterai" "Penggunaan sejak pengisian baterai terakhir hingga penuh" "Pengisian baterai penuh terakhir" - "Pengisian penuh berlangsung sekitar" + "Baterai penuh bertahan sekitar" "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" "Saat aktif digunakan" - "Saat di background" + "Saat di latar belakang" "Penggunaan baterai" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" @@ -2566,13 +2573,13 @@ "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" - "Penggunaan data" - "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan kuota" + "Penggunaan kuota aplikasi" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" "INFO APLIKASI" - "Data seluler" - "Setel batas data" + "Kuota seluler" + "Setel batas kuota" "Daur penggunaan data" "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" @@ -2597,7 +2604,7 @@ "Latar depan" "Latar belakang" "terbatas" - "Nonaktifkan data seluler?" + "Nonaktifkan kuota seluler?" "Tetapkan batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" @@ -2609,15 +2616,15 @@ "2G-3G" "Ponsel" "Tidak ada" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" "Roaming" "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Data latar belakang" - "Aktifkan penggunaan data seluler di latar belakang" + "Kuota latar belakang" + "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." @@ -2630,11 +2637,11 @@ "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" - "Setel peringatan penggunaan data" - "Setel batas penggunaan data" - "Membatasi penggunaan data" + "Setel peringatan penggunaan kuota" + "Setel batas penggunaan kuota" + "Membatasi penggunaan kuota" "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." - "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." + "Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." @@ -2945,9 +2952,9 @@ "Ciutkan" "Jaringan & internet" "seluler" - "penggunaan data" + "penggunaan kuota" "hotspot" - "Perangkat terhubung" + "Perangkat tersambung" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" "Bluetooth, mode mengemudi" "Bluetooth, NFC" @@ -3122,8 +3129,8 @@ "Suara dan getaran" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan beberapa visual" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan visual" - "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar ponsel dan status tidak akan pernah disembunyikan" - "Tidak Ada" + "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar dan status ponsel tidak akan pernah disembunyikan" + "Tidak ada" "opsi lain" "Tambahkan" "Aktifkan" @@ -3210,7 +3217,7 @@ "Izinkan suara" "Jangan pernah tampilkan notifikasi" "Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan" - "Tampilkan secara diam-diam" + "Tampilkan tanpa suara" "Buat suara" "Buat suara dan munculkan di layar" "Munculkan di layar" @@ -3421,7 +3428,7 @@ "Ya" "Tidak" "Dibatasi" - "Aplikasi dapat menggunakan baterai di background" + "Apl bisa menggunakan baterai di latar belakang" "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" @@ -3441,7 +3448,7 @@ "%1$s digunakan di %2$s" "Penyimpanan internal" "Penyimpanan eksternal" - "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan kuota aplikasi" "%1$s digunakan sejak %2$s" "Penyimpanan yang terpakai" "Ganti" @@ -3643,7 +3650,7 @@ "Disarankan agar baterai lebih tahan lama" "Izinkan %s untuk mengabaikan pengoptimalan baterai?" "Tidak ada" - "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan data aplikasi di profil kerja" + "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan kuota aplikasi di profil kerja" "%1$d dari %2$d karakter digunakan" "Tampilkan di atas apl lain" "Tampilkan di atas apl lain" @@ -3706,7 +3713,7 @@ "Penyimpanan internal: %1$s digunakan - %2$s kososng" "Tidur setelah %1$s dalam keadaan tidak aktif" "Wallpaper, tidur, ukuran font" - "Tidur setelah 10 menit dalam keadaan tidak aktif" + "Tidur setelah 10 menit tidak aktif" "Rata-rata %1$s dari %2$s memori digunakan" "Login sebagai %1$s" "%1$s default" @@ -3777,19 +3784,19 @@ "Update sistem otomatis" "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" - "Penggunaan data seluler" - "Penggunaan data aplikasi" - "Penggunaan data Wi-Fi" + "Penggunaan kuota seluler" + "Penggunaan kuota aplikasi" + "Penggunaan kuota Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 data seluler" + "^1 kuota seluler" "^1 data Wi-Fi" "^1 data ethernet" - "Peringatan data %1$s" - "Peringatan data %1$s / Batas data %2$s" + "Peringatan kuota %1$s" + "Peringatan kuota %1$s / Batas kuota %2$s" "Peringatan & batas kuota" - "Siklus penggunaan data aplikasi" + "Siklus penggunaan kuota aplikasi" "Peringatan penggunaan kuota ^1" "Batas kuota ^1" "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" @@ -3799,19 +3806,19 @@ %1$d pembatasan 1 pembatasan - "Penghitungan data operator dapat berbeda dengan penghitungan perangkat" + "Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" "%1$s digunakan" - "Setel peringatan data" - "Peringatan data" + "Setel peringatan kuota" + "Peringatan kuota" "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." - "Setel batas data" - "Batas data" + "Setel batas kuota" + "Batas kuota" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif "Kuota utama" "Data Wi-Fi" @@ -3832,13 +3839,13 @@ "Lihat paket" "Lihat detail" "Penghemat Kuota" - "Data tidak dibatasi" + "Kuota tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Gunakan Penghemat Kuota" - "Penggunaan data tidak dibatasi" - "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif" + "Penggunaan kuota tidak dibatasi" + "Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -3887,17 +3894,17 @@ "tidak ada" "Objek peringkat tidak ada." "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." - "Simulasikan tampilan dengan potongan" + "Potongan layar" "potongan tampilan, notch" - "Tidak ada" + "Default perangkat" "Akses aplikasi khusus" - %d aplikasi dapat menggunakan data yang tidak dibatasi - 1 aplikasi dapat menggunakan data yang tidak dibatasi + %d aplikasi dapat menggunakan data tanpa dibatasi + 1 aplikasi dapat menggunakan data tanpa dibatasi "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" "Hapus dan konversikan" - "Setel ulang pembatasan kecepatan PengelolaPintasan" + "Setel ulang pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" @@ -4051,7 +4058,7 @@ Aplikasi kamera Aplikasi kamera - "Aplikasi kalender" + "aplikasi Kalender" "Aplikasi kontak" Aplikasi program email @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Tidak tersedia saat panggilan berlangsung" "Tidak Tersedia" "Jawab panggilan di" + "APN ini tidak dapat diubah." "Tingkatkan masa pakai baterai tablet" "Tingkatkan masa pakai baterai perangkat" "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "Detail jaringan" "Nama perangkat terlihat oleh aplikasi di ponsel, dan juga mungkin dilihat oleh orang lain saat Anda menghubungkan ke perangkat Bluetooth atau menyiapkan hotspot Wi-Fi." "Perangkat" - "Default" + "Informasi penting" + "LANJUTKAN" + "TIDAK, TERIMA KASIH" + "Lokasi" + "Penyedia layanan dapat meminta lokasi Anda sebagai syarat untuk menyediakan layanan ini.\n\nHarap tinjau kebijakan privasi penyedia layanan Anda." + "Panggilan darurat" + "Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler." diff --git a/res/values-is/arrays.xml b/res/values-is/arrays.xml index 4e0e52ad93f..81d6fe4a5f0 100644 --- a/res/values-is/arrays.xml +++ b/res/values-is/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN með vottorðum og Xauth-staðfestingu" "IPSec VPN með vottorðum og blandaðri staðfestingu"     + + "Ekkert" + "Handvirkt" + "Aftengt" "Frumstillir…" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index c7ef3738eb2..2271838a60a 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." "PAC-slóð: " + "Núverandi undirauðkenni:" + "Undirauðkenni sjálfgefins SIM-korts fyrir gögn:" "Niðurhalsbandvídd (kbps):" "Upphleðslubandvídd (kbps):" "Staðsetningarupplýsingar loftneta (úrelt):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Velja útvarpstíðni" "Netkerfi raddþjónustu:" "Tegund gagnanets:" + "Velja atriðaskrá síma" "Veldu kjörsímkerfi:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Stilla dagsetningu" "Leita að svæði" "Svæði" - "Tímabelti" - "Tímabelti í/á %1$s" "Velja tímamun frá UTC" - "Raða í stafrófsröð" - "Raða eftir tímabelti" "%1$s hefst þann %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s krefst þess að þú skráir þig inn á netinu áður en þú tengist þessu netkerfi." "TENGJA" "Enginn internetaðgangur er á þessu neti. Viltu halda tengingu?" + "Sum forrit og þjónusta virkar hugsanlega ekki vegna takmarkaðrar tengingar. Nota samt?" "Ekki spyrja aftur fyrir þetta net" "Wi-Fi er ekki tengt internetinu" "Þú getur skipt yfir í farsímakerfi þegar Wi-Fi-tenging er léleg. Gjöld kunna að verða tekin fyrir gagnanotkun." @@ -967,15 +967,15 @@ "Fáðu aukið símasamband með Wi‑Fi" "Kveiktu á Wi-Fi símtölum til að fá aukið símasamband" "Forgangur símtala" - "Wi-Fi símtöl" + "Forgangur símtala" "Stillingar fyrir reiki" "Stillingar fyrir reiki" - "Wi-Fi í forgangi" - "Farsímakerfi í forgangi" - "Wi-Fi eingöngu" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi í forgangi" - "Farsímakerfi í forgangi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu." + "Nota farsímakerfi ef ekki er hægt að nota Wi‑Fi" + "Ef farsímakerfi er ekki tiltækt skaltu nota Wi-Fi" + "Hringja í gegnum Wi-Fi. Ef Wi-Fi tenging slitnar lýkur símtalinu." + "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu.%1$s" "Neyðarheimilisfang" "Notað sem staðsetningin þín þegar þú hringir neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Ekki er hægt að breyta PIN-númerinu.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." "PIN-númeri SIM-korts var breytt" "Ekki er hægt að breyta stöðu SIM-kortaláss.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." + "Ekki er hægt að óvirkja PIN." + "Ekki er hægt að virkja PIN." "Í lagi" "Hætta við" "Mörg SIM-kort fundust" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Endurstilla?" "Núllstilling nets er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Netstillingar voru endurstilltar" - "Ekki er hægt að endurstilla eSIM-kort" - "Villa kom í veg fyrir endurstillingu eSIM-kortanna." + + + + "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Nota skjátexta" "Heyrnartæki" "Engin heyrnartæki eru tengd" - "Bæta við heyrnartæki" + "Bæta við heyrnartækjum" "Til að para heyrnartækin þín skaltu finna tækið og síðan ýta á það á næsta skjá." "Gakktu úr skugga um að heyrnartækin þín séu stillt á pörunarstillingu." - "%1$s er virkt núna" + "%1$s virkt" %1$d vistað heyrnartæki %1$d vistuð heyrnartæki @@ -4134,11 +4141,12 @@ "Ekki í boði á meðan símtal er í gangi" "Ekki í boði" "Taka við símtali í" + "Ekki er hægt að breyta þessum aðgangsstað." "Auktu rafhlöðuendingu spjaldtölvunnar" "Auktu rafhlöðuendingu tækisins" "Auktu rafhlöðuendingu símans" - "Koma í veg fyrir hringingar" + "Hindra hringingar" "Ýttu á aflrofann og hljóðstyrk upp á sama tíma" "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" "Titringur" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Upplýsingar um net" "Heiti tækisins þíns er sýnilegt forritum í símanum. Heiti þess er hugsanlega einnig sýnilegt öðru fólki þegar þú tengist Bluetooth-tækjum eða setur upp heitan Wi-Fi reit." "Tæki" + "Mikilvægar upplýsingar" + "HALDA ÁFRAM" + "NEI, TAKK" + "Staður" + "Þjónustuaðili þinn kann að safna staðsetningu þinni til að veita þér þessa þjónustu.\n\nSkoðaðu persónuverndarstefnu þjónustuaðilans." + "Neyðarsímtöl" + "Símafyrirtækið þitt styður ekki neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi.\nTækið skiptir sjálfkrafa yfir í farsímakerfi til að hringja neyðarsímtal.\nAðeins er hægt að hringja neyðarsímtöl á svæðum sem eru með farsímasamband." diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 20755c2a698..3f18face8ba 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec con certificati e autenticazione Xauth" "VPN IPSec con certificati e autenticazione ibrida"     + + "Nessuno" + "Manuali" + "Disconnessa" "Inizializzazione..." @@ -483,9 +487,9 @@ "Rosso" - "Oltre 30 giorni" - "Oltre 60 giorni" - "Oltre 90 giorni" + "Più vecchi di 30 giorni" + "Più vecchi di 60 giorni" + "Più vecchi di 90 giorni" "Rileva automaticamente" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 1dcc1e6941e..e4a60ec35b0 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." "URL PAC: " + "ID secondario corrente:" + "ID secondario della SIM dati predefinita:" "Larghezza di banda DL (kbps):" "Larghezza di banda UL (kbps):" "Informazioni sulla posizione delle celle (obsoleto):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Seleziona banda radio" "Tipo di rete vocale:" "Tipo di rete di dati:" + "Seleziona indice telefonico" "Imposta tipo di rete preferito:" "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" @@ -329,10 +332,10 @@ "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" "Fuso orario automatico" - "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" - "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" + "Usa il fuso orario fornito dalla rete" + "Usa il fuso orario fornito dalla rete" "Formato 24 ore automatico" - "Utilizza impostazioni locali predefinite" + "Usa impostazioni locali predefinite" "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" "Ora" @@ -343,15 +346,11 @@ "Imposta data" "Cerca area geografica" "Area geografica" - "Fuso orario" - "Fusi orari nella seguente area geografica: %1$s" "Seleziona differenza da UTC" - "Ordina per nome" - "Ordina per fuso orario" "%1$s inizia il giorno %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Usa %1$s. %2$s inizia il giorno %3$s." + "Fuso orario utilizzato: %1$s (%2$s a partire dal giorno %3$s)." "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" @@ -412,7 +411,7 @@ "Continua" "Ignora" "Avanti" - "Saltare conf. impr. digitale?" + "Saltare la configurazione?" "La configurazione dell\'impronta digitale richiede solo un paio di minuti. Se salti questo passaggio, potrai aggiungere l\'impronta digitale in seguito nelle impostazioni." "Ignorare il blocco schermo?" "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo tablet se viene smarrito, rubato o reimpostato." @@ -698,8 +697,8 @@ "Avanzate" "Bluetooth avanzato" "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." - "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle ""impostazioni di ricerca""." - "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth è disattivato. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle ""impostazioni di scansione""." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi di sistema possono ancora rilevare i dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Connessione non riuscita. Riprova." "Dettagli dispositivo" "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -788,8 +787,8 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per migliorare la precisione della posizione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." - "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca delle reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di ricercaLINK_END." + "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca delle reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" "Wi‑Fi attivo in sospensione" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s richiede di accedere online per potersi collegare alla rete." "CONNETTI" "Questa rete non ha accesso a Internet. Vuoi restare connesso?" + "Alcuni servizi e app potrebbero non funzionare a causa della connettività limitata. Usarli comunque?" "Non chiedermelo più per questa rete" "Wi-Fi non connesso a Internet" "Puoi passare alla rete mobile in caso di problemi con la connessione Wi-Fi. Potrebbero essere applicati costi per l\'utilizzo dei dati." @@ -967,15 +967,15 @@ "Estendi le chiamate usando il Wi‑Fi" "Attiva le chiamate Wi‑Fi per estendere la copertura" "Preferenza di chiamata" - "Modalità di chiamata Wi-Fi" + "Preferenza di chiamata" "Preferenze durante il roaming" "Preferenze durante il roaming" - "Reta preferita: Wi-Fi" - "Modalità preferita: dati mobili" - "Solo Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Rete preferita: Wi-Fi" - "Modalità preferita: dati mobili" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può instradare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzione, verifica tariffe e ulteriori dettagli con il tuo operatore." + "Se il Wi‑Fi non è disponibile, usa la rete mobile" + "Se la rete mobile non è disponibile, usa il Wi‑Fi" + "Chiamata tramite Wi‑Fi. Se il Wi‑Fi viene perso, la chiamata termina." + "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può indirizzare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzionalità, verifica tariffe e altri dettagli con il tuo operatore.%1$s" "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" @@ -1066,7 +1069,7 @@ "Naturali" "Migliorati" "Intensi" - "Adattivo" + "Adattivi" "Usa solo colori precisi" "Regola la vivacità e la precisione dei colori" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" @@ -1078,13 +1081,13 @@ "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile" - "Non attiva" + "Off" "Luminosità preferita molto bassa" "Luminosità preferita bassa" "Luminosità preferita predefinita" "Luminosità preferita alta" "Luminosità preferita molto alta" - "Non attiva" + "Off" "Molto bassa" "Bassa" "Predefinita" @@ -1135,9 +1138,9 @@ "Quando inserito nel dock" "Mai" "Off" - "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." + "Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby." "Quando avviare" - "Screensaver attuale" + "Salvaschermo attuale" "Avvia adesso" "Impostazioni" "Luminosità automatica" @@ -1147,7 +1150,7 @@ "Nuove notifiche" "Quando mostrare" "Nuove notifiche" - "Lo schermo viene riattivato quando ricevi notifiche" + "Riattiva lo schermo quando ricevi notifiche" "Sempre attivo" "Mostra ora, icone di notifica e altre informazioni. Utilizzo elevato della batteria." "Dimensioni carattere" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Impossibile cambiare il PIN.\nIl PIN potrebbe essere errato." "PIN della SIM modificato" "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." + "Impossibile disattivare PIN." + "Impossibile attivare PIN." "OK" "Annulla" "Trovate più SIM" @@ -1406,7 +1411,7 @@ "Stato batteria" "Livello batteria" "APN" - "Modifica punto acc." + "Modifica punto di accesso" "Non impostato" "Nome" "APN" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Reimpostare?" "La reimpostazione della rete non è disponibile per questo utente" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" - "Impossibile reimpostare le eSIM" - "Impossibile reimpostare le eSIM a causa di un errore." + + + + "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" "Cancella tutti i dati" "Questa operazione cancellerà tutti i dati dalla ""memoria interna"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  @@ -1581,10 +1588,10 @@ "Caricamento..." "Imposta il blocco schermo" "Per sicurezza, imposta una password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la sequenza" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una password" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una sequenza" "Per sicurezza, imposta un PIN" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta il PIN" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta un PIN" "Per sicurezza, imposta una sequenza" "Inserisci di nuovo la password" "Conferma la tua sequenza" @@ -1727,7 +1734,7 @@ "Scheda SD" "Non installata per l\'utente" "Installata" - "Nessuna applicazione." + "Nessuna app." "Memoria interna" "memoria interna" "Archivio USB" @@ -1945,8 +1952,8 @@ "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" - "Per ingrandire/ridurre"", tocca velocemente lo schermo per tre volte.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita o allontanale per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     - "Quando è attivo l\'ingrandimento, utilizza il pulsante Accessibilità nella parte inferiore della schermata per ingrandire velocemente.\n\n""Per aumentare/ridurre lo zoom"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Per ingrandire"", tocca velocemente lo schermo per tre volte.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Quando è attivo l\'ingrandimento, utilizza il pulsante Accessibilità nella parte inferiore della schermata per ingrandire velocemente.\n\n""Per ingrandire"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." "Scorciatoia per i tasti del volume" "Servizio scorciatoia" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Utilizza sottotitoli" "Apparecchi acustici" "Nessun apparecchio acustico connesso" - "Aggiungi un apparecchio acustico" + "Aggiungi apparecchi acustici" "Per accoppiare i tuoi apparecchi acustici, cerca e tocca il dispositivo nella prossima schermata." "Assicurati che gli apparecchi acustici siano in modalità di accoppiamento." - "Dispositivo %1$s attualmente attivo" + "Dispositivo %1$s attivo" %1$d apparecchi acustici salvati %1$d apparecchio acustico salvato @@ -2067,7 +2074,7 @@ "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Stampa" - "Non attiva" + "Off" %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo @@ -2299,8 +2306,8 @@ "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" - "Usato per ^1" - "Attivo per ^1" + "App usata per ^1" + "App attiva per ^1" "Uso dello schermo: ^1" "%1$s utilizzato da %2$s" "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" @@ -2328,7 +2335,7 @@ "Attiva automaticamente" "Livello batteria: %1$s" "Attiva" - "Utilizza Risparmio energetico" + "Usa Risparmio energetico" "Attiva automaticamente" "Mai" "al seguente livello di carica: %1$s" @@ -2456,7 +2463,7 @@ "Effettua il backup automatico dei dati del dispositivo (come password Wi-Fi e cronologia chiamate) e delle app (come impostazioni e file archiviati dalle app) da remoto.\n\nQuando attivi il backup automatico, i dati del dispositivo e delle app vengono salvati periodicamente da remoto. I dati delle app possono essere tutti i dati salvati da un\'app (in base alle impostazioni dello sviluppatore), inclusi i dati potenzialmente sensibili come contatti, messaggi e foto." "Impostazioni di amministrazione del dispositivo" "App di amministrazione del dispositivo" - "Disattiva l\'app di amministrazione di questo dispositivo" + "Disattiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Disinstalla app" "Disattiva e disinstalla" "App di ammin. del dispositivo" @@ -2464,11 +2471,11 @@ "Personale" "Lavoro" "Non sono disponibili agenti di attendibilità" - "Attivare app di amministrazione dispositivo?" - "Attiva app di amministrazione di questo dispositivo" + "Attivare l\'app di amministrazione?" + "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Amministrazione dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" - "L\'app è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" "Attivare Profile Manager?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." @@ -2622,10 +2629,10 @@ "Limitare i dati in background?" "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti mobili.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." - "Attivare sincron. automatica?" + "Attivare la sincronizzazione automatica?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli Account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli Account Google funzionano in questo modo." - "Disattivare sincron. automatica?" + "Disattivare la sincronizzazione automatica?" "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per ottenere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche di aggiornamenti disponibili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -2822,7 +2829,7 @@ "Rimuovi utente" "Vuoi attivare le chiamate?" "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." - "Desideri attivare chiamate e SMS?" + "Vuoi attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." "Informazioni per emergenze" "Dati e contatti di %1$s" @@ -3096,15 +3103,15 @@ "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" - "Non vedrai notifiche e non sentirai suoni" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" + "Non vedrai né sentirai le notifiche" "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Le notifiche non verranno visualizzate quando scorri verso il basso sullo schermo.\n\nRicorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate." - "Personalizzata" + "Personalizza" "Attiva modalità personalizzata" "Rimuovi impostazione personalizzata" "Notifiche senza audio" "Parzialmente nascoste" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Limitazioni personalizzate" "Quando lo schermo è acceso" "Quando lo schermo è spento" @@ -3112,7 +3119,7 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi le icone nella barra di stato" + "Nascondi icone nella barra di stato" "Nascondi indicatori di notifica" "Non riattivare per le notifiche" "Nascondi dall\'elenco delle notifiche" @@ -3152,9 +3159,9 @@ "Comportamento" "Eccezioni" - "Programmazione" + "Pianificazione" "Suoni e vibrazione" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Disattiva l\'audio per tutti tranne" "Audio disattivato" "Audio non disattivato" @@ -3162,10 +3169,10 @@ "Audio disattivato, ma consenti %1$s e %2$s" "Audio disattivato, ma consenti %1$s, %2$s e %3$s" "Messaggi, eventi e promemoria" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." "Fine" "Impostazioni" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Notifiche senza audio" "Non vedrai notifiche e non sentirai suonerie. Sono consentite le chiamate ripetute e dei contatti speciali." "(Impostazione corrente)" @@ -3196,11 +3203,11 @@ "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Nascondi contenuti sensibili" "Non mostrare le notifiche" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" + "Quando il dispositivo è bloccato, come vuoi visualizzare le notifiche?" "Notifiche" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" + "Quando il dispositivo è bloccato, come vuoi visualizzare le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" "Notifiche app" @@ -3212,8 +3219,8 @@ "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" - "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" - "Visualizzazione sullo schermo" + "Emetti suono e visualizza sullo schermo" + "Visualizza sullo schermo" "Bassa" "Media" "Alta" @@ -3313,7 +3320,7 @@ "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app (%1$s) in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata manualmente in base al comportamento personalizzato." - "Ora" + "Orario" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare in determinati momenti" "Evento" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare per determinati eventi" @@ -3351,7 +3358,7 @@ "Alcuni messaggi" "Da chiunque" "Solo dai contatti" - "Solo da contatti Speciali" + "Solo da contatti speciali" "Da contatti speciali e chiamate ripetute" "Da contatti e chiamate ripetute" "Solo da chiamate ripetute" @@ -3391,7 +3398,7 @@ "Cambia su Solo sveglie fino alle %1$s" "Cambia su Interrompi sempre" "Quando lo schermo è acceso" - "Attiva visualizzazione sullo schermo di notifiche in modalità \"Non disturbare\" e mostra un\'icona nella barra di stato" + "Visualizza sullo schermo le notifiche in modalità Non disturbare e mostra un\'icona nella barra di stato" "Quando lo schermo è spento" "Attiva lo schermo e la luce intermittente per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" "Attiva lo schermo per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" @@ -3402,7 +3409,7 @@ "On" "Off" "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -3522,7 +3529,7 @@ "(Predefinita)" "(Sistema)" "(Predefinito)" - "Spazio archiviaz. app" + "Archiviazione app" "Accesso ai dati di utilizzo" "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" @@ -3803,7 +3810,7 @@ "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" "Avviso sui dati" - "I valori dell\'avviso relativo ai dati e del limite dati vengono stabiliti dal dispositivo e potrebbero essere diversi dai dati del produttore." + "I valori dell\'avviso relativo ai dati e del limite dati sono misurati dal dispositivo e potrebbero essere diversi dai dati dell\'operatore." "Imposta limite dati" "Limite dati" "%1$s utilizzati nell\'intervallo %2$s" @@ -4092,7 +4099,7 @@ "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" - "Non attiva" + "Off" "Attiva" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Non disponibile durante le chiamate" "Non disponibile" "Rispondi alle chiamate su" + "Questo APN non può essere modificato." "Fai durare di più la batteria del tablet" "Fai durare di più la batteria del dispositivo" "Fai durare di più la batteria del telefono" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Dettagli rete" "Il nome del tuo dispositivo è visibile alle app installate sul telefono. Potrebbe essere visibile anche ad altre persone se ti connetti a dispositivi Bluetooth o configuri un hotspot Wi-Fi." "Dispositivi" + "Informazioni importanti" + "CONTINUA" + "NO GRAZIE" + "Posizione" + "Il tuo fornitore di servizi potrebbe raccogliere dati sulla tua posizione per fornire questo servizio.\n\nEsamina le norme sulla privacy del tuo fornitore di servizi." + "Chiamate di emergenza" + "Le chiamate di emergenza tramite Chiamate Wi-Fi non sono supportate dal tuo operatore.\nIl dispositivo passa automaticamente a una rete dati per fare una chiamata di emergenza.\nÈ possibile fare chiamate di emergenza soltanto in zone con copertura mobile." diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 1ea1236453f..d17d4d5dd3c 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "‏IPSec VPN עם אישורים ואימות Xauth" "‏IPSec VPN עם אישורים ואימות משולב"     + + "אין" + "ידניות" + "מנותק" "מאתחל..." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 80fa050bffb..bb61b1b0d5b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " + "תת-מזהה נוכחי:" + "‏תת-מזהה של כרטיס ה-SIM עם חבילת גלישה המוגדר כברירת מחדל:" "‏רוחב פס DL (ב-kbps):" "‏רוחב פס UL (ב-kbps):" "מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):" @@ -235,6 +237,7 @@ "בחר תדר רדיו" "סוג רשת קולית:" "סוג רשת נתונים:" + "בחירת אינדקס טלפון" "הגדר סוג רשת מועדף:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" @@ -347,11 +350,7 @@ "הגדרת תאריך" "אזור חיפוש" "אזור" - "אזור זמן" - "אזורי זמן ב%1$s" "‏בחירת קיזוז ל-UTC" - "מיין לפי סדר אלפביתי" - "מיין לפי אזור זמן" "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -372,7 +371,7 @@ "הפעל יישומי ווידג\'ט" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "הצגת אפשרות סגירה" - "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ואת ההודעות המוצגות במסך הנעילה." + "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה." "ללא" "%1$d / %2$d" "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." @@ -420,14 +419,14 @@ "הבא" "לא להגדיר טביעת אצבע עכשיו?" "ההגדרה של טביעת האצבע אורכת דקה או שתיים. אם מדלגים עליה, אפשר להוסיף את טביעת האצבע מאוחר יותר בהגדרות." - "לדגל על נעילת המסך?" + "לדלג על נעילת המסך?" "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד או ייגנב." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד או ייגנב." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד או ייגנב." - "ברצוני לדלג בכל זאת" + "כן, אפשר לדלג" "חזרה" "נגיעה בחיישן" "החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה." @@ -795,7 +794,7 @@ "שגיאה" "‏רצועת התדרים של ‎5 GHz אינה זמינה במדינה זו" "במצב טיסה" - "הודעה על רשתות פתוחות" + "התראה על רשתות פתוחות" "הצג הודעה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" "‏הפעל Wi‑Fi באופן אוטומטי" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." "חבר" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" + "ייתכן שחלק מהאפליקציות והשירותים לא יפעלו עקב קישוריות מוגבלת. להשתמש בכל זאת?" "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "‏רשת ה-Wi-Fi לא מחוברת לאינטרנט" "‏ניתן לעבור לרשת הסלולרית בכל פעם שהחיבור של רשת ה-Wi-Fi אינו תקין. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים." @@ -991,15 +991,15 @@ "‏ביצוע שיחות באמצעות Wi‑Fi" "‏הפעלה של שיחות Wi‑Fi כדי להגדיל את תחום הכיסוי" "העדפת התקשרות" - "‏מצב שיחות ב-Wi-Fi" + "העדפת התקשרות" "אפשרות נדידה מועדפת" "אפשרות נדידה מועדפת" - "‏Wi-Fi מועדף" - "מצב מועדף: רשת סלולרית" - "‏Wi-Fi בלבד" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "‏Wi-Fi מועדף" - "מצב מועדף: רשת סלולרית" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." + "‏אם חיבור Wi‑Fi לא זמין, ייעשה שימוש ברשת סלולרית" + "‏אם אין רשת סלולרית זמינה יש להשתמש ב-Wi‑Fi" + "‏התקשרות בחיבור Wi-Fi. אם חיבור ה-Wi‑Fi יתנתק, השיחה תסתיים." + "‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, יש לבדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים.%1$s" "כתובת למקרה חירום" "‏משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi" @@ -1042,7 +1045,7 @@ "צליל ברירת מחדל להתראה" "צלצול" "התראה" - "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להודעות" + "עוצמת הקול של ההתראות זהה לעוצמה של שיחות נכנסות" "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" @@ -1055,12 +1058,12 @@ "רטט בעת הקשה" "ביטול רעש" "פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" - "רינגטונים והודעות" - "הודעות" + "רינגטונים והתראות" + "התראות" "התראות" - "השתק רינגטון והודעות" + "השתקת רינגטונים והתראות" "השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים" - "השתק הודעות" + "השתקת התראות" "השתק התראות קוליות" "עגינה" "הגדרות עגינה" @@ -1168,12 +1171,12 @@ "הרם כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגה רגישה לסביבה" "פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה" - "הודעות חדשות" + "התראות חדשות" "מתי להציג" - "הודעות חדשות" - "המסך יתעורר כשמתקבלות הודעות" + "התראות חדשות" + "המסך יתעורר כשמתקבלות התראות" "פועל תמיד" - "הצגה של השעה, סמלי ההודעות ופרטים אחרים. צריכה מוגברת של הסוללה." + "הצגה של השעה, סמלי ההתראות ופרטים אחרים. צריכה מוגברת של הסוללה." "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." + "לא ניתן להשבית את קוד האימות." + "לא ניתן להפעיל את קוד האימות." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -1485,8 +1490,10 @@ "האם לאפס?" "המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת" "הגדרות הרשת אופסו" - "‏לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM" - "‏לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM עקב שגיאה." + + + + "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" "מחיקת כל הנתונים (איפוס)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  @@ -1523,7 +1530,7 @@ "נקודה לשיתוף אינטרנט ושיתוף אינטרנט בין ניידים" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת, שיתוף אינטרנט בין ניידים" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" - "שיתוף אינטרנט בין ניידים" + "שיתוף אינטרנט" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל." "USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" @@ -1719,12 +1726,12 @@ "‏נתוני אחסון USB" "‏כרטיס SD" "הסרת התקנה" - "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" + "להסרת התקנה עבור כל המשתמשים" "התקן" "השבתה" "הפעלה" "פינוי שטח אחסון" - "הסר התקנה של עדכונים" + "להסרת התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." @@ -1742,7 +1749,7 @@ "אפליקציה לשעת חירום" "איפוס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" - "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     + "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "התראות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     "איפוס אפליקציות" "נהל שטח אחסון" "סינון" @@ -1807,8 +1814,8 @@ "‏אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי." "האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?" "‏אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו." - "האם לבטל הודעות?" - "אם תבטל התרעות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התרעות ועדכונים חשובים." + "האם לבטל התראות?" + "ביטול התראות לאפליקציה זו, עלול לגרום לכך שלא יופיעו התרעות ועדכונים חשובים." "חנות" "פרטי האפליקציה" "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" @@ -1975,7 +1982,7 @@ "הקש על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "כדי לשנות את מרחק התצוגה"", הקש על המסך במהירות שלוש פעמים.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה בעזרת שתי אצבעות או יותר כדי להתאים את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי לשנות את מרחק התצוגה באופן זמני"", הקש במהירות על המסך שלוש פעמים, ובפעם השלישית החזק את האצבע על המסך.\n"
    • "גרור כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     "כשההגדלה מופעלת, ניתן להשתמש בלחצן \'נגישות\' שבתחתית המסך כדי להגדיל במהירות.\n\n""כדי לשנות את מרחק התצוגה"", הקש על הלחצן \'נגישות\' ולאחר מכן הקש במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה בעזרת שתי אצבעות או יותר כדי להתאים את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי לשנות את מרחק התצוגה באופן זמני"", הקש על הלחצן \'נגישות\' וגע נגיעה ממושכת במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גרור כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     - "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, גע בלחצן הנגישות והחזק אותו ולאחר מכן בחר בהגדלה." + "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." "מקש עוצמת הקול כמקש קיצור" "שירות קיצורי דרך" "ניתן להפעיל ממסך הנעילה" @@ -1995,17 +2002,17 @@ "אם נעשה שימוש בעכבר, אפשר להגדיר את הסמן כך שינקוט פעולה באופן אוטומטי כשהוא מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." "השהייה לפני לחיצה" "רטט" - "רטט של צלצול והודעות" + "רטט של צלצול והתראות" "רטט מגע" "שימוש בשירות" "שימוש בתיקון צבע" "שימוש בכתוביות" "מכשירי שמיעה" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" - "הוספה של מכשיר שמיעה" + "הוספת מכשירי שמיעה" "כדי להתאים את מכשירי השמיעה שלך, יש לחפש את המכשיר ולהקיש עליו במסך הבא." "צריך לוודא שמכשירי השמיעה במצב התאמה." - "%1$s פעיל כרגע" + "%1$s פעיל" %1$d מכשירי שמיעה נשמרו %1$d מכשירי שמיעה נשמרו @@ -2049,10 +2056,10 @@ השהיה ארוכה מאוד (%1$d מילישנייה) "צלצול %1$s, מגע %2$s" - "רטט כבוי לצלצול ולהודעות" - "צלצול והודעות בעוצמה נמוכה" - "צלצול והודעות בעוצמה בינונית" - "צלצול והודעות בעוצמה גבוהה" + "רטט כבוי לצלצול ולהתראות" + "צלצול והתראות בעוצמה נמוכה" + "צלצול והתראות בעוצמה בינונית" + "צלצול והתראות בעוצמה גבוהה" "כבוי" "נמוכה" "בינונית" @@ -2099,7 +2106,7 @@ "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "זיהוי הפעולות שלך" - "קבל הודעות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." + "קבלת התראות כשמבצעים אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "הקשה על \'אישור\' תפסיק את %1$s." "אין שירותים מותקנים" @@ -2243,8 +2250,8 @@ ‏להגביל %1$d אפליקציות? להגביל את האפליקציה? - "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." - "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:" + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות.\n\nאפליקציות:" "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s." "הגבלה" "להסיר את ההגבלה?" @@ -2257,9 +2264,9 @@ "מנהל הסוללה" "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "אפליקציות בשימוש מוגבל" ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות @@ -2267,7 +2274,7 @@ ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות ‏מגביל שימוש בסוללה של אפליקציה אחת (%1$d) - "אפליקציות אלה השתמשו בסוללה ברקע. ייתכן שאפליקציות מוגבלות לא יפעלו כראוי ושיהיה עיכוב בקבלת הודעות." + "אפליקציות אלה השתמשו בסוללה ברקע. ייתכן שאפליקציות מוגבלות לא יפעלו כראוי ושיהיה עיכוב בקבלת התראות." "שימוש במנהל הסוללה" "זיהוי אפליקציות שגורמות להתרוקנות הסוללה" "פועל / מזהה כשאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה" @@ -2575,7 +2582,7 @@ "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "פרופיל עבודה" "מנוהל בידי הארגון" - "אפליקציות והודעות מושבתות" + "אפליקציות והתראות מושבתות" "הסר פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" @@ -2684,7 +2691,7 @@ "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו הודעות." + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "הגדר" @@ -2917,7 +2924,7 @@ "הגבלות" "הסר הגבלות" "שנה קוד גישה" - "הצג הודעות" + "הצגת התראות" "עזרה ומשוב" "מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה" "חשבון לתוכן" @@ -3022,7 +3029,7 @@ "‏Bluetooth, מצב נהיגה" "‏Bluetooth,‏ NFC" "Bluetooth" - "אפליקציות והודעות" + "אפליקציות והתראות" "הרשאות ואפליקציות המוגדרות כברירת מחדל" "חשבונות" "לא נוספו חשבונות" @@ -3083,7 +3090,7 @@ "טביעת אצבע" "לסובב, להפוך, סיבוב, לאורך, לרוחב, כיוון, אנכי, אופקי" "‏שדרוג, Android" - "‏dnd, לוח זמנים, הודעות, חסימה, השתקה, רטט, שינה, עבודה, הדגשה, צליל, יום, יום בשבוע, סוף שבוע, לילה באמצע שבוע, אירוע" + "‏dnd, לוח זמנים, התראות חסימה, השתקה, רטט, שינה, עבודה, הדגשה, צליל, יום, יום בשבוע, סוף שבוע, לילה באמצע שבוע, אירוע" "מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לתפוגה, נעילת מסך" "זיכרון, נתונים, מחיקה, ניקוי, פינוי, שטח אחסון" "מחובר, מכשיר, אוזניות, אוזניות עם מיקרופון, רמקול, אלחוטי, התאמה, אוזניות כפתור, מוזיקה, מדיה" @@ -3092,7 +3099,7 @@ "ברירת מחדל, דפדפן ברירת המחדל" "תשלום, ברירת מחדל" "ברירת מחדל" - "הודעה נכנסת" + "התראה נכנסת" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-USB, שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-Bluetooth, נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט" "פיזי, רטט, מסך, רגישות" "פיזי, רטט, טלפון, שיחה, רגישות" @@ -3113,11 +3120,11 @@ "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" - "עוצמת קול של הודעות" + "עוצמת קול של התראות" "רינגטון של טלפון" "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל שסיפקה האפליקציה" - "צליל ברירת המחדל להודעות" + "צליל ברירת המחדל להתראות" "צליל לשעון מעורר" "הפעלת רטט גם עבור שיחות" "צלילים אחרים" @@ -3164,37 +3171,37 @@ "חסימת הפרעות חזותיות" "הפעלת אותות חזותיים" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" - "הודעות" - "ללא צליל מהודעות" - "יוצגו הודעות במסך" - "כשיגיעו הודעות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" - "הודעות לא יוצגו ולא יושמעו" - "הטלפון שלך לא יציג הודעות חדשות או קיימות, ולא ישמיע צליל או רטט. הודעות לא יופיעו בעת החלקה כלפי מטה מהחלק העליון של המסך.\n\nחשוב לזכור, הודעות החיוניות לפעולת הטלפון ולסטטוס עדיין יופיעו." + "התראות" + "ללא צליל מהתראות" + "יוצגו התראות על המסך" + "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" + "התראות לא יוצגו ולא יושמעו" + "הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ישמיע צליל או רטט. התראות לא יופיעו בעת החלקה כלפי מטה מהחלק העליון של המסך.\n\nחשוב לזכור, התראות החיוניות לפעולת הטלפון ולסטטוס עדיין יופיעו." "התאמה אישית" "הפעלת הגדרה מותאמת אישית" "הסרת הגדרה מותאמת אישית" - "ללא צליל מהודעות" + "ללא צליל מהתראות" "מוסתרות חלקית" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" "הגבלות מותאמות אישית" "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" "השתקה של צלילים ורטט" "אל תפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" - "אל תציג הודעות קופצות במסך" + "לא להציג התראות קופצות במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס" - "הסתרה של סימני ההודעות" - "אני לא רוצה להציג הודעות" - "הסתרה מרשימת ההודעות" + "הסתרה של סימני ההתראות" + "אני לא רוצה להציג התראות" + "הסתרה מרשימת ההתראות" "אף פעם" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך פועל" "צלילים ורטט" - "צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של הודעות" - "צלילים, רטט וסימנים חזותיים של הודעות" - "לעולם לא יוסתרו הודעות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס" + "צלילים, רטט וחלק מהסימנים החזותיים של התראות" + "צלילים, רטט וסימנים חזותיים של התראות" + "לעולם לא יוסתרו התראות הדרושות לפעולת הטלפון הבסיסית ולסטטוס" "ללא" "אפשרויות אחרות" "הוספה" @@ -3241,16 +3248,16 @@ "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "סיום" "הגדרות" - "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות" - "ללא צליל מהודעות" - "הודעות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים." + "ללא סימנים חזותיים או צלילים מהתראות" + "ללא צליל מהתראות" + "התראות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים." "(ההגדרה הנוכחית)" "האם לשנות את ההגדרות של ההתראות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" "השתמש בצלילי הפרופיל האישי" "הצלילים זהים עבור הפרופיל האישי ופרופיל העבודה" "רינגטון של טלפון מהעבודה" - "צליל ברירת המחדל להודעת עבודה" + "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" "להחליף צלילים?" @@ -3260,31 +3267,31 @@ "קובץ זה יועתק לתיקייה %s" "רינגטונים" "צלילים אחרים ורטט" - "הודעות" + "התראות" "נשלחו לאחרונה" "הצגת כל האפליקציות מ-7 הימים האחרונים" "אפשרויות מתקדמות" - "הודעות עבודה" - "הצגה של סימני הודעות" + "התראות עבודה" + "הצגה של סימני התראות" "אור מהבהב" "במסך הנעילה" "כשפרופיל העבודה נעול" "תוכן ההתראות יופיע במלואו" "הסתרה של תוכן רגיש" - "לא יוצגו הודעות בכלל" - "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" - "הודעות" + "לא יוצגו התראות בכלל" + "איך להציג התראות כשהמכשיר נעול?" + "התראות" "הצג את כל התוכן של התראות מהעבודה" "הסתרה של תוכן עבודה רגיש" - "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" - "הודעות פרופיל" - "הודעות" + "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" + "התראות פרופיל" + "התראות" "התראות אפליקציה" - "קטגוריית הודעות" - "קבוצת קטגוריות של הודעות" + "קטגוריית התראות" + "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" "הפעלת צליל" - "לעולם אל תציג הודעות" + "לעולם אל תציג התראות" "יש להציג באופן שקט וממוזער" "הצג ללא צליל" "עם צליל" @@ -3295,29 +3302,29 @@ "גבוהה" "דחופה" "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" - "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג הודעות קופצות במסך" + "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" "חשיבות נמוכה" "חשיבות בינונית" "חשיבות גבוהה" "חשיבות דחופה" - "הצגת הודעות" - "אסיסטנט ההתראוות" + "הצגת התראות" + "אסיסטנט ההתראות" "~%1$s ביום" "~%1$s בשבוע" "אף פעם" "גישה אל התראות" - "הגישה להודעות של פרופיל העבודה חסומה" - "אפליקציות לא יכולות לקרוא הודעות" + "הגישה חסומה להתראות של פרופיל העבודה" + "לאפליקציות אין אפשרות לקרוא התראות" - ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות - ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות - ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות - ‏אפליקציה %d יכולה לקרוא הודעות + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות + ‏אפליקציה %d יכולה לקרוא התראות "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" - "%1$s יוכל לקרוא את כל ההודעות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שתקבל. הוא יוכל גם לבטל הודעות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, הדבר יאפשר לאפליקציה להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." - "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להודעות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט. הוא יוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, תהיה לו אפשרות להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להתראות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." "כבה" "ביטול" "‏שירותי מסייע של VR" @@ -3336,8 +3343,8 @@ "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." - "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר זה הצגת הודעות מאפליקציה זו" - "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר הצגה של קטגוריית הודעות זו" + "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר זה הצגת התראות מאפליקציה זו" + "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר הצגה של קטגוריית התראות זו" "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר הצגה של מקבץ הודעות זה" "קטגוריות" "אחר" @@ -3347,7 +3354,7 @@ %d קטגוריות קטגוריה אחת (%d) - "האפליקציה הזו לא שלחה הודעות" + "האפליקציה הזו לא שלחה התראות" "הגדרות נוספות באפליקציה" "מופעל לכל האפליקציות" @@ -3365,13 +3372,13 @@ "מופעל" "כבוי" "לחסום הכל" - "לעולם אל תציג את ההודעות האלה" - "הצג הודעות" - "אף פעם אל תציג הודעות בהצללה או במכשירים היקפיים" + "לעולם את תציג את ההתראות אלה" + "הצגת התראות" + "לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים" "הצגה של סימן ההתראות" "הצגה של סימן ההתראות" "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" - "הודעות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" + "התראות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "במסך הנעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" @@ -3431,9 +3438,9 @@ %d נוספים 1 נוסף - "הודעות" + "התראות" "אני רוצה לאפשר הודעות" - "הודעות" + "התראות" "הודעות מסוימות" "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" @@ -3481,10 +3488,10 @@ "עבור למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" "כאשר המסך מופעל" - "הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יופיעו במסך ויציגו סמל של שורת סטטוס" + "התראות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יופיעו במסך ויציגו סמל של שורת סטטוס" "כאשר המסך כבוי" - "הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יפעילו את המסך ואת האור המהבהב" - "הודעות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יפעילו את המסך" + "התראות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יפעילו את המסך ואת האור המהבהב" + "התראות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יפעילו את המסך" "הגדרת התראות" "אישור" "שליחת משוב על המכשיר הזה" @@ -3507,7 +3514,7 @@ "ניתן להגביר את ההגנה על המכשיר על ידי דרישה להזנת סיסמה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?" - "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או הודעות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" + "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "כן" "לא" "מוגבל" @@ -3536,7 +3543,7 @@ "שטח אחסון מנוצל" "שינוי" "שינוי אחסון" - "הודעות" + "התראות" "מופעל" "פועלות / %1$s" "כבויות" @@ -3593,7 +3600,7 @@ "הקש כדי להעיר" "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" "פתיחת קישורים" - "אל תפתח קישורים נתמכים" + "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" @@ -3662,7 +3669,7 @@ "אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" - "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והודעות." + "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" "ניהול צריכת החשמל" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" @@ -3714,7 +3721,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -3740,7 +3747,7 @@ "לא נעשה שימוש בנתונים" "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?" "האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות." - "צריך להיות מופעל מפני שהגישה להודעות מופעלת" + "צריך להיות מופעל מפני שהגישה להתראות מופעלת" "לבטל את הגישה של %1$s ל\'נא לא להפריע\'?" "כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו." "אל תבצע אופטימיזציה" @@ -3856,11 +3863,11 @@ "הפעלת צליל" "המכשיר מושתק" "הטלפון מושתק" - "שיחות והודעות יושתקו" + "שיחות והתראות יושתקו" "המכשיר מוגדר לרטט" "הטלפון מוגדר לרטט" - "המכשיר ירטוט כשמתקבלות שיחות והודעות" - "הטלפון ירטוט כשמתקבלות שיחות והודעות" + "המכשיר ירטוט כשמתקבלות שיחות והתראות" + "הטלפון ירטוט כשמתקבלות שיחות והתראות" "הגדרת לוח זמנים לתאורת לילה" "שינוי גוון המסך באופן אוטומטי מדי לילה" "\'תאורת לילה\' פועלת" @@ -3960,9 +3967,9 @@ "אפליקציה לדף הבית" "לא הוגדרה ברירת מחדל לדף הבית" "הפעלה מאובטחת" - "נדרש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." - "נדרש קוד גישה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." - "נדרשת סיסמה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, הודעות, תזכורות או התראות." + "נדרש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, עדכונים, תזכורות או התראות." + "נדרש קוד גישה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, עדכונים, תזכורות או התראות." + "נדרשת סיסמה להפעלת המכשיר. כשהאפשרות כבויה, המכשיר הזה לא יכול לקבל שיחות, עדכונים, תזכורות או התראות." "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" "פועל" @@ -3971,7 +3978,7 @@ "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" "לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה" - "אם המכשיר נעול, מנע הקלדת תגובות, או טקסט אחר, בהודעות" + "כשהמכשיר נעול לא תתאפשר הקלדת תגובות או טקסט אחר בהתראות" "ברירת מחדל לבודק איות" "בחירת בודק איות" "שימוש בבדיקת איות" @@ -4005,9 +4012,9 @@ "ללא" "אובייקט הדירוג חסר." "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." - "הדמיית תצוגה עם חיתוך" + "מגרעת במסך" "הצגת חיתוך תצוגה, חריץ" - "ללא" + "ברירת המחדל של המכשיר" "גישה מיוחדת" %d אפליקציות יכולות להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים @@ -4082,19 +4089,19 @@ "הקשה כפולה להצצה" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" - "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך." + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי התראות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך." "הרמה להצצה" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" - "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון." - "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט." - "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." - "החלקת טביעת אצבע לקריאת הודעות" + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי התראות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון." + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי התראות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט." + "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי התראות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." + "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" "החלקה של טביעת אצבע" - "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." - "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." - "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." - "הצגת הודעות במהירות" + "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." + "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." + "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." + "הצגה מהירה של ההתראות" "פועל" "כבוי" "הנעילה של מנהל האתחול כבר בוטלה" @@ -4240,7 +4247,7 @@ "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" "עדכון המצב \'נא לא להפריע\'" - "אפשר להשהות את ההודעות כדי לשמור על ריכוז" + "אפשר להשהות את ההתראות כדי שלא יפריעו לך" "מה חדש ומעניין?" "סיור היכרות עם הטלפון החדש" "סיור היכרות עם הטאבלט החדש" @@ -4274,6 +4281,7 @@ "לא זמין במהלך ביצוע שיחות" "לא זמין" "קבלת שיחה בסוג פלט" + "‏לא ניתן לשנות APN זה." "שיפור חיי הסוללה של הטאבלט" "שיפור חיי הסוללה של המכשיר" "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" @@ -4290,5 +4298,11 @@ "פרטי הרשת" "‏שם המכשיר שלך גלוי לאפליקציות בטלפון שלך. כמו כן, ייתכן שאנשים אחרים יראו אותו בהתחברות למכשירי Bluetooth או כשמגדירים נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט." "מכשירים" - "ברירת מחדל" + "מידע חשוב" + "המשך" + "לא, תודה" + "מיקום" + "ספק השירות עשוי לתעד את המיקום שלך כדי לספק את השירות הזה.\n\nיש לעיין במדיניות הפרטיות של ספק השירות." + "שיחות חירום" + "‏הספק שלך לא תומך בשיחות חירום ב-Wi-Fi.\n. הגדרות המכשיר עוברות באופן אוטומטי לרשת סלולרית כדי לבצע שיחת חירום.\nניתן לבצע שיחות חירום רק באזורים שבהם יש קליטה סלולרית." diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 1e412ec290a..ac4f84d6029 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -234,7 +234,7 @@ "GID"     - "内部端末ストレージ" + "内部デバイスストレージ" "リムーバブルSDカード" "システムで判断する" @@ -243,7 +243,7 @@ "個人" "メッセージ" "メディア" - "端末" + "デバイス"     "おおよその位置情報" @@ -432,6 +432,10 @@ "証明書とXauth認証付きのIPSec VPN" "証明書とハイブリッド認証付きのIPSec VPN" + + "なし" + "手動" + "切断されました" "初期化中..." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 55c26b3320a..a52152fecb7 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "まず開発者向けオプションを有効にしてください。" "無線とネットワーク" "接続" - "端末" + "デバイス" "ユーザー設定" "アクセス" "システム" @@ -100,25 +100,25 @@ "表示のタイムアウト" "ボイスダイヤルをロック" "画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない" - "Bluetooth端末" - "端末名" - "端末の設定" + "Bluetoothデバイス" + "デバイス名" + "デバイスの設定" "プロファイル設定" "名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する" - "端末をスキャン" - "この端末の名前を変更" + "デバイスをスキャン" + "このデバイスの名前を変更" "名前を変更" - "端末の接続を解除しますか？" + "デバイスの接続を解除しますか？" "このスマートフォンと %1$s との接続を解除します。" "このタブレットと %1$s との接続を解除します。" - "この端末と %1$s との接続を解除します。" + "このデバイスと %1$s との接続を解除します。" "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定する" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" - "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" + "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "プロファイルを無効にしますか？" @@ -165,24 +165,24 @@ "メッセージへのアクセスのリクエスト" "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" "SIMアクセスリクエスト" - "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" - "他の端末には「^1」として表示されます" + "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、デバイス上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" + "他のデバイスには「^1」として表示されます" "他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。" - "端末" + "デバイス" "新しいデバイスとペア設定" "タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" - "端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" + "デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" - "端末を再起動しますか？" - "この設定を変更するには、端末の再起動が必要です。" + "デバイスを再起動しますか？" + "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" "再起動" "キャンセル" "利用可能なメディア デバイス" "利用可能な通話デバイス" - "現在接続されている端末" - "保存済みの端末" - "端末の追加" + "現在接続されているデバイス" + "保存済みのデバイス" + "デバイスの追加" "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" "以前接続されていたデバイス" @@ -211,6 +211,8 @@ "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" "PAC URL: " + "現在の SUBID:" + "デフォルトのデータ SIM の SUBID:" "DL 帯域幅（kbps）:" "UL 帯域幅（kbps）:" "セルの位置情報（サポート終了）:" @@ -233,6 +235,7 @@ "無線バンドを選択" "音声ネットワークの種類:" "データ ネットワークの種類:" + "スマートフォンのインデックスを選択" "優先ネットワークの種類を設定:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:" @@ -285,7 +288,7 @@ "一番下に移動します" "言語を削除します" "操作の選択" - "端末情報" + "デバイス情報" "画面" "タブレット情報" "携帯電話情報" @@ -318,7 +321,7 @@ "ONにする" "高額な通信料が発生することがあります。" "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" - "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" + "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのデバイス上のすべてのユーザーに影響します。" "データ ローミングを許可しますか？" "通信事業者の選択" "通信事業者を選択する" @@ -343,11 +346,7 @@ "日付設定" "地域を検索します" "地域" - "タイムゾーン" - "タイムゾーン（%1$s）" "UTC オフセットの選択" - "アルファベット順" - "タイムゾーン順" "%1$sは %2$sに始まります。" "%1$s（%2$s）" "%2$s（%1$s）" @@ -383,8 +382,8 @@ "暗号化と認証情報" "スマートフォンの暗号化" "スマートフォンが暗号化されていません" - "端末の暗号化" - "端末が暗号化されていません" + "デバイスの暗号化" + "デバイスが暗号化されていません" "ロック画面の設定" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" "現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します" @@ -406,7 +405,7 @@ "指紋によるロック解除" "指紋の使用" "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。" - "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" "次へ" @@ -415,17 +414,17 @@ "指紋の設定をスキップしますか？" "指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。" "画面ロックをスキップしますか？" - "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "スキップ" "戻る" "センサーに触れる" "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" - "端末の指紋認証センサーの位置を示した図" + "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" @@ -477,23 +476,23 @@ "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "モバイル端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" + "モバイル デバイスを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" "携帯電話のロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" - "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、端末のデータが消去されます。" + "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、デバイスのデータが消去されます。" "パスワードを入力してください" "暗号化できませんでした" "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "暗号化処理が中断されて完了できなかったためデバイス上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nデバイスの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、デバイスのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "復号の失敗" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" "スマートフォンの保護" "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" - "画面ロックを設定すると端末を保護できます" + "画面ロックを設定するとデバイスを保護できます" "画面ロックを設定するとスマートフォンを保護できます" "ロック解除に使う指紋を追加" @@ -502,12 +501,12 @@ "画面ロックを選択" "仕事用ロックの選択" "タブレットの保護" - "端末の保護" + "デバイスの保護" "スマートフォンの保護" - "セキュリティを強化するには、予備の画面ロックを設定してください" - "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" - "この端末が他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" - "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "セキュリティ強化のため、予備の画面ロックを設定してください" + "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロックの方法" "画面ロックの方法" @@ -543,24 +542,24 @@ "パスワード" "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" - "端末保護機能を無効にしますか？" + "デバイス保護機能を無効にしますか？" "プロファイル保護を削除しますか？" - "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。" - "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。 + "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "PINがないと、端末保護機能は利用できません。" - "PIN がないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "PINがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "PIN がないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。" - "パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。" - "画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 @@ -583,16 +582,16 @@ "ロック解除パスワードの変更" "もう一度お試しください。入力回数: %1$d/%2$d 回" "データが削除されます" - "パターンをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" - "PIN をあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" - "パスワードをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" + "パターンをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" + "PIN をあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" + "パスワードをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" "パターンをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "PIN をあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "パスワードをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" - "間違えた回数が上限を超えました。この端末のデータは削除されます。" + "間違えた回数が上限を超えました。このデバイスのデータは削除されます。" "間違えた回数が上限を超えました。このユーザーが削除されます。" "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" @@ -602,7 +601,7 @@ "%d 文字未満にしてください" "%d 桁未満にしてください" "使用できるのは 0～9 の数字のみです" - "端末管理により、最近使用した PIN は使用できません" + "デバイス管理により、最近使用した PIN は使用できません" "一般的な PIN は IT 管理者によってブロックされています。別の PIN をお試しください。" "無効な文字があります" "英字が 1 文字以上必要です" @@ -632,7 +631,7 @@ 記号または数字が %d つ以上必要です 記号または数字が 1 つ以上必要です - "端末管理により、最近使用したパスワードは使用できません" + "デバイス管理により、最近使用したパスワードは使用できません" "一般的なパスワードは IT 管理者によってブロックされています。別のパスワードをお試しください。" "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "確認" @@ -641,13 +640,13 @@ "キャンセル" "次へ" "設定が完了しました。" - "端末管理アプリ" + "デバイス管理アプリ" "アクティブなアプリはありません" 有効なアプリ: %d 個 有効なアプリ: %d 個 - "信頼できるエージェント" + "信頼エージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "なし" @@ -658,7 +657,7 @@ "BluetoothをONにする" "Bluetooth" "Bluetooth" - "接続、端末名、検出の許可を設定する" + "接続、デバイス名、検出の許可を設定する" "%1$sをペアに設定しますか？" "Bluetoothペア設定コード" "ペア設定コードを入力してからReturnキーまたはEnterキーを押してください" @@ -697,16 +696,16 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - "Bluetooth を ON にすると、端末が付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\n端末の利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" + "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" + "Bluetooth を ON にすると、デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nデバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" - "端末の詳細" - "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" + "デバイスの詳細" + "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" "このデバイスとのペア設定を解除しますか？" "このスマートフォンと %1$s とのペア設定を解除します" "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" - "この端末と %1$s とのペア設定を解除します" + "このデバイスと %1$s とのペア設定を解除します" "このデバイスとのペア設定を解除" "接続先..." "%1$sはメディアの音声から切断されます。" @@ -751,15 +750,15 @@ "「%s」が Wi-Fi を OFF にしようとしています" "NFC" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "デバイスが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "NFC を ON にする" - "NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" + "NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" "Android ビーム" - "この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" + "この機能を ON にすると、別の NFC 対応のデバイスを近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つのデバイスを近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" "Wi-FiをONにする" "Wi-Fi" @@ -859,7 +858,7 @@ "5.0 GHz" "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" "IP設定" - "他の端末ユーザーと共有する" + "他のデバイスユーザーと共有する" "（変更なし）" "選択してください" "（複数の証明書が追加されています）" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$sでは、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。" "接続する" "このネットワークはインターネットに接続していません。接続を維持しますか？" + "接続制限のため、一部のアプリやサービスが使用できなくなることがあります。このまま使用しますか？" "このネットワークについて次回から表示しない" "Wi-Fi はインターネットに接続していません" "Wi-Fi の接続状況が悪い場合にモバイル ネットワークに切り替えることができます。データ使用量について請求が発生することがあります。" @@ -932,7 +932,7 @@ "ピアデバイス" "接続履歴のあるグループ" "接続できませんでした。" - "端末の名前を変更できませんでした。" + "デバイスの名前を変更できませんでした。" "切断しますか？" "切断すると、%1$sとの接続が停止します。" "切断すると、%1$sと他の%2$s個のデバイスの接続が停止します。" @@ -940,20 +940,20 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループを削除しますか？" "Wi-Fi アクセス ポイント" - "インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しない" + "インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない" "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" "パスワードが設定されていません" "アクセス ポイント名" "%1$s を ON にしています..." - "他の端末が %1$s に接続できます" + "他のデバイスが %1$s に接続できます" "アクセス ポイントのパスワード" "AP 帯域幅" - "アクセス ポイントを使って他の端末との Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" - "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有できます。" + "アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" + "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的にオフにする" - "端末が接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります" + "デバイスが接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "%1$s はアクティブです" @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi-Fi で通話範囲を拡大" "Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます" "発信の設定" - "Wi-Fi通話モード" + "発信の設定" "ローミング設定" "ローミング設定" - "Wi-Fi優先" - "モバイル優先" - "Wi-Fiのみ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi 優先" - "モバイル優先" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi発信をONにすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンからWi-Fiネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能をONにする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。" + "Wi‑Fi が利用できない場合は、モバイル ネットワークを使用します" + "モバイル ネットワークが使用できない場合は、Wi‑Fi を使用します" + "Wi‑Fi 経由で通話します。Wi‑Fi が切断されると、通話は終了します。" + "Wi-Fi 通話を ON にすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンから Wi-Fi ネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能を ON にする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。%1$s" "緊急対応の住所" "Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます" @@ -1044,11 +1047,11 @@ "装着した卓上ホルダーを設定する" "装着したカーホルダーを設定する" "タブレットが装着されていません" - "端末が装着されていません" + "デバイスが装着されていません" "装着したホルダーを設定する" "ホルダーが見つかりません" "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。" - "ホルダーの音声を設定するには端末をホルダーに装着する必要があります。" + "ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。" "ホルダー装着時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" @@ -1152,20 +1155,20 @@ "時刻、通知アイコンなどの情報を表示します。電池使用量が増えます。" "フォントサイズ" "テキストのサイズを変更します" - "SIMカードロック設定" + "SIM カードロック設定" "SIM カードロック" "OFF" "ロック中" "SIMカードロック" - "SIMカードをロック" + "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "端末使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "端末使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "SIM PINの変更" "SIM PIN" - "SIMカードをロック" - "SIMカードのロックを解除" + "SIM カードをロック" + "SIM カードのロックを解除" "現在のSIM PIN" "新しいSIM PIN" "新しいPINを再入力" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" + "PIN を無効にできません。" + "PIN を有効にできません。" "OK" "キャンセル" "複数のSIMが見つかりました" @@ -1182,31 +1187,31 @@ "データSIMを変更しますか？" "モバイルデータに %2$s ではなく %1$s を使用しますか？" "優先SIMカードを更新しますか？" - "端末内の SIM は %1$s のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？" - "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + "デバイス内の SIM は %1$s のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？" + "SIM PINコードが無効です。お使いのデバイスをロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。 SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。 "SIM PIN操作に失敗しました。" "タブレットの状態" - "端末の状態" + "デバイスの状態" "システムアップデート" - "Androidバージョン" + "Android バージョン" "Android" - "Androidセキュリティパッチレベル" + "Android セキュリティパッチレベル" "モデル" "モデル: %1$s" "モデルとハードウェア" "ハードウェア バージョン" "装置ID" - "ベースバンドバージョン" - "カーネルバージョン" + "ベースバンド バージョン" + "カーネル バージョン" "ビルド番号" "該当なし" - "端末の状態" - "端末の状態" + "デバイスの状態" + "デバイスの状態" "電池やネットワークなどの情報のステータス" "電話番号、電波状態など" "ストレージ" @@ -1240,7 +1245,7 @@ "Bluetoothアドレス" "シリアル番号" "稼働時間" - "端末使用時間" + "デバイス使用時間" "内部ストレージ" "USBストレージ" "SDカード" @@ -1307,7 +1312,7 @@ "MIDI" "MIDI対応アプリがUSBを介してパソコンのMIDIソフトと連携できるようにします。" "その他のユーザー" - "端末のストレージ" + "デバイスのストレージ" "外部ストレージ" "%1$s / %2$s" "^1""^2""" @@ -1322,9 +1327,9 @@ "ストレージの名前の変更" "この^1は安全に取り外されましたが、引き続き使用できます。\n\nこの^1を使用するには、まずマウントする必要があります。" "この^1は破損しています。\n\nこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" - "この端末はこの^1に対応していません。\n\nこの端末でこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" - "フォーマット後は、この^1を他の端末で使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。" - "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。" + "このデバイスはこの^1に対応していません。\n\nこのデバイスでこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" + "フォーマット後は、この^1を他のデバイスで使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこのデバイス上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、このデバイス上の別のストレージに移動してください。" + "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこのデバイス用にフォーマットされており、他のデバイスでは使用できません。" "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" "^1を削除しますか？" "この^1に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。" @@ -1341,11 +1346,11 @@ "^1が保存した写真、音楽、アプリなどのデータはストレージの ^2 を使用しています。\n\n詳細を表示するには、^1に切り替えてください。" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" - "写真などのメディアを端末間で移動するために使用します。" + "写真などのメディアをデバイス間で移動するために使用します。" "内部ストレージとして使用" - "アプリや写真などすべてのデータをこの端末のみに保存するために使用します。他の端末で使用できないようにするためにフォーマットが必要です。" + "アプリや写真などすべてのデータをこのデバイスのみに保存するために使用します。他のデバイスで使用できないようにするためにフォーマットが必要です。" "内部ストレージとしてフォーマット" - "セキュリティを確保するには、^1をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この^1はこの端末でのみ使用できるようになります。\n\n""フォーマットを行うと^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" + "セキュリティを確保するには、^1をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この^1はこのデバイスでのみ使用できるようになります。\n\n""フォーマットを行うと^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "外部ストレージとしてフォーマット" "^1をフォーマットする必要があります。\n\n""フォーマットを行うと、現在^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "消去してフォーマット" @@ -1359,15 +1364,15 @@ "移動には約^1かかります。これにより^3の空き容量が^2増えます。" "移動" "データを移動中…" - "移動中の注意事項:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。" + "移動中の注意事項:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•デバイスを電源につないだままにしてください。" "^1を使用できるようになりました" "^1を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。" - "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" + "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこのデバイスに移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" "^1を移動" "^1とそのデータは数秒で^2に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に^2を取り外さないでください。" "データを移行するには、ユーザー（^1）のロック解除が必要です。" "^1を移動中…" - "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこの端末の^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" + "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこのデバイスの^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" "移動をキャンセル" "この^1は速度が遅いようです。\n\n続行することはできますが、この場所に移動したアプリはスムーズに動作しないおそれがあります。また、データの転送に時間がかかる可能性があります。\n\n快適にご利用いただくには、高速の^1を使用することをご検討ください。" "この ^1の使用目的" @@ -1379,7 +1384,7 @@ "スマートフォンのストレージ" "または" "外部ストレージとして使用" - "端末間でファイルやメディアを移動するため" + "デバイス間でファイルやメディアを移動するため" "外部ストレージ" "後でセットアップ" "この ^1のフォーマット" @@ -1448,7 +1453,7 @@ "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" "リセット オプション" - "ネットワーク、アプリ、または端末をリセットできます" + "ネットワーク、アプリ、デバイスをリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "eSIM もリセットする" @@ -1459,14 +1464,16 @@ "リセットしますか？" "ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません" "ネットワーク設定をリセットしました" - "eSIM のリセットエラー" - "エラーのため、eSIM をリセットできません。" + + + + "すべてのデータを消去（出荷時リセット）" "全データを消去（出荷時リセット）" "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - "この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、モバイルデバイスの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" - \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n" + \n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。" @@ -1480,7 +1487,7 @@ "スマートフォン上の eSIM をすべて消去します。この操作でモバイル サービス プランがキャンセルされることはありません。" "タブレット上の eSIM をすべて消去します。この操作でモバイル サービス プランがキャンセルされることはありません。" "タブレットをリセット" - "モバイル端末をリセット" + "モバイルデバイスをリセット" "個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" @@ -1509,7 +1516,7 @@ "この %1$d のインターネット接続を Bluetooth で共有" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他の端末にインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有することもできます。" + "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1539,13 +1546,13 @@ "Wi‑Fiのスキャン" "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Bluetoothのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" "タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" - "モバイル端末でGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" + "モバイル デバイスでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" "A-GPSを使用" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）" @@ -1555,9 +1562,9 @@ "ユーザーの許可をリクエストしたアプリに位置情報の使用を許可する" "位置情報源" "タブレット情報" - "端末情報" - "端末情報" - "エミュレートされた端末について" + "デバイス情報" + "デバイス情報" + "エミュレートされたデバイスについて" "規約、ステータス、ソフトウェアバージョン" "法的情報" "アライアンスパートナー" @@ -1596,15 +1603,15 @@ "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" "パターンが設定されました" - "続行するには端末のパターンを使用してください" - "続行するには端末の PIN を入力してください" - "続行するには端末のパスワードを入力してください" + "続行するにはデバイスのパターンを使用してください" + "続行するにはデバイスの PIN を入力してください" + "続行するにはデバイスのパスワードを入力してください" "続行するには仕事用のパターンを使用してください" "続行するには仕事用の PIN を入力してください" "続行するには仕事用のパスワードを入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末のパターンを入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末の PIN を入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末のパスワードを入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスのパターンを入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスの PIN を入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスのパスワードを入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用のパターンを入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用の PIN を入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用のパスワードを入力してください" @@ -1617,7 +1624,7 @@ "PINが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "パターンが正しくありません" - "端末のセキュリティ" + "デバイスのセキュリティ" "パターンの変更" "ロック解除PINを変更" "ロック解除パターンを入力" @@ -1643,17 +1650,17 @@ "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" "誤った回数が多すぎます。%d秒後にもう一度お試しください。" - "アプリは端末にインストールされていません。" + "アプリはデバイスにインストールされていません。" "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" "統一ロックを使用" - "仕事用プロファイルと端末画面に統一ロックを使用" + "仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用" "統一ロックの使用" - "この端末では仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" - "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。端末画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" + "このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" + "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" "統一ロックを使用" "統一ロックを使用" - "端末の画面ロックと同一にする" + "デバイスの画面ロックと同一にする" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ情報" @@ -1665,11 +1672,11 @@ "%1$d 個のアプリをすべて表示" "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "不明なアプリをインストールすると端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性がある端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。" + "不明なアプリをインストールするとデバイスや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるデバイスへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。" "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" - "メモリ" + "ストレージ" "デフォルトで開く" "デフォルト" "画面の互換性" @@ -1713,7 +1720,7 @@ "キャッシュしたプロセスを表示" "緊急アプリ" "アプリの設定をリセット" - "設定をリセットしますか？" + "アプリの設定をリセットしますか？" "この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n "
  • "無効化されているアプリ"
    • \n" "
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n" "
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n" "
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n" "
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     "アプリをリセット" "容量を管理" @@ -1743,7 +1750,7 @@ "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" - "このアプリはモバイル端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" + "このアプリはモバイル デバイス上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "%1$sと%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s" @@ -1757,7 +1764,7 @@ "バージョン%1$s" "移動" "タブレットに移動" - "モバイル端末に移動" + "モバイルデバイスに移動" "USBストレージに移動" "SDカードに移動" "移動中" @@ -1767,7 +1774,7 @@ "このアプリはコピー防止機能付きです。" "インストール先が無効です。" "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" - "端末管理アプリは外部メディアにはインストールできません" + "デバイス管理アプリは外部メディアにはインストールできません" "強制停止しますか？" "アプリを強制停止すると、アプリが正常に機能しないことがあります。" @@ -1807,7 +1814,7 @@ "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" - "端末メモリ" + "デバイスメモリ" "アプリによるRAM使用" "システム" "アプリ" @@ -1830,13 +1837,13 @@ "%1$sプロバイダは使用中です。" "システムサービスを停止しますか？" "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" + "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル デバイスの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" "言語、入力とジェスチャー" "言語と入力" - "端末の言語を変更する権限がありません。" + "デバイスの言語を変更する権限がありません。" "言語と入力" "入力アシスタント" "キーボードと入力方法" @@ -1926,7 +1933,7 @@ "ユーザー補助の設定" "スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール" "視覚補助" - "この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" + "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" "スクリーン リーダー" "音声と画面上のテキスト" @@ -1944,7 +1951,7 @@ "ボタンとトリプルタップで拡大" "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" - "ボタンをタップしてズーム" + "ボタンをタップしてズームします" "ズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n""ズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" @@ -1960,7 +1967,7 @@ "アニメーションの削除" "モノラル音声" "音声再生時のチャンネルを統合します" - "押し続ける時間" + "長押しする時間" "色反転" "パフォーマンスに影響することがあります" "停止時間" @@ -1971,13 +1978,13 @@ "タップ操作時のバイブ" "サービスの使用" "色補正の使用" - "字幕の使用" + "字幕を使用する" "補聴器" "接続されている補聴器なし" - "補聴器の追加" - "補聴器とペア設定するには、次の画面で端末を探してタップしてください。" + "補聴器を追加する" + "補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。" "補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。" - "現在アクティブな端末: %1$s" + "%1$s（有効）" %1$d 台の保存済み補聴器 %1$d 台の保存済み補聴器 @@ -2053,8 +2060,8 @@ "%1$sを利用しますか？" "%1$sでは以下が必要です。" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" - "%1$sをONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" - "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" + "%1$sをONにすると、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" + "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。" @@ -2114,12 +2121,12 @@ "バックグラウンド アクティビティの制限" "アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります" "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" - "フル充電時の使用可能時間" + "最後にフル充電してからの使用時間" "画面消費" "モバイル ネットワークのスキャン" - "フル充電以降の電池使用" + "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" - "フル充電以降の端末の電池使用状況" + "フル充電以降のデバイスの電池使用状況" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" "電池使用時間: %1$s" @@ -2134,7 +2141,7 @@ "モバイルネットワークの電波" - "端末使用時間" + "デバイス使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" "電池使用量" @@ -2144,19 +2151,19 @@ "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" "電池を消費しているアプリ" - "端末がスリープ状態に移行しないようにします" - "バックグラウンドで端末をスリープ状態から復帰させています" + "デバイスがスリープ状態に移行しないようにします" + "バックグラウンドでデバイスをスリープ状態から復帰させています" "位置情報を頻繁にリクエストしています" "%1$d 個のアプリの動作に問題があります" "アプリは正常に実行されています" "スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" - "端末のバックグラウンドでの電池使用量は正常です" + "デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "電池残量の低下" "電池の残量が減っています" "スマートフォンの電池寿命の改善" "タブレットの電池寿命の改善" - "端末の電池寿命の改善" + "デバイスの電池寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" "バッテリー セーバーを ON にしてください" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" @@ -2164,11 +2171,11 @@ "一部の機能が制限される可能性があります" "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" - "端末の電池使用量が通常より多くなっています" + "デバイスの電池使用量が通常より多くなっています" "もうすぐ電池がなくなります" "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" - "端末の電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" + "デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 %1$d 個のアプリ:" %1$d 個のアプリの制限 %1$d 個のアプリの制限 @@ -2199,10 +2206,10 @@ "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法が端末に表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" - "使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します" + "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" @@ -2223,20 +2230,20 @@ "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "アプリを停止する" "バックグラウンドでの使用を OFF にしてアプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" "OFF にする" "位置情報を OFF にしますか？" "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" - "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" + "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" "OFF にする" "画面" "ライト" @@ -2307,13 +2314,13 @@ "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "フル充電での推定待ち受け可能時間" - "電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります" + "電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります" "アクティブ時" "バックグラウンド時" "電池使用量" "フル充電以降の電池の使用状況" - "電池の使用状況の管理" - "電池残量は端末の使用状況に基づく推定値です" + "電池使用量の管理" + "電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" "予測される残り時間" "フル充電まで" "推定値は使用状況によって変わる可能性があります" @@ -2333,7 +2340,7 @@ "使用しない" "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" - "ステータスバーに電池残量を表示する" + "ステータスバーに電池残量を%%で表示する" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2438,7 +2445,7 @@ "認証情報ストレージを消去しました。" "認証情報ストレージを消去不可" "認証情報ストレージが有効になりました。" - "認証情報ストレージを使用するには、端末を画面ロックで保護しておく必要があります" + "認証情報ストレージを使用するには、デバイスを画面ロックで保護しておく必要があります" "ロックを設定" "使用状況にアクセスできるアプリ" "緊急通報信号" @@ -2456,25 +2463,25 @@ "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" - "端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" - "端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、端末のデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。" - "端末管理の設定" - "端末管理アプリ" - "この端末管理アプリを無効にする" + "デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" + "デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、デバイスのデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。" + "デバイス管理の設定" + "デバイス管理アプリ" + "このデバイス管理アプリを無効にする" "アプリをアンインストール" "無効にしてアンインストール" - "端末管理アプリ" - "利用可能な端末管理アプリはありません" + "デバイス管理アプリ" + "利用可能なデバイス管理アプリはありません" "個人用" "職場" "使用可能な信頼できるエージェントがありません" - "端末管理アプリの有効化" - "この端末管理アプリを有効にする" - "端末管理" + "デバイス管理アプリの有効化" + "このデバイス管理アプリを有効にする" + "デバイス管理" "この管理アプリを有効にすると、アプリ（%1$s）に次の操作を許可することになります:" "この管理アプリは有効で、アプリ（%1$s）に次の操作を許可します:" "プロファイルマネージャを有効にしますか？" - "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。" + "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティやデバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。" "他の設定は管理者により無効にされています" "詳細" "全般" @@ -2552,8 +2559,8 @@ "完了" "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル デバイスから削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもデバイスから削除されます。" "この変更は管理者によって許可されていません" "手動では同期できません" "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" @@ -2572,7 +2579,7 @@ "すべて選択" "データ使用量" "アプリのデータ使用" - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "アプリの使用状況" "アプリ情報" "モバイルデータ" @@ -2650,7 +2657,7 @@ "%1$s受信、%2$s送信" "%2$s: 約%1$s使用" "%2$s: 約%1$s使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" - "%2$s: 約%1$s使用（モバイル端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" + "%2$s: 約%1$s使用（モバイル デバイスでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "ネットワーク制限" "バックグラウンド データが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイル ネットワークと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" "モバイルネットワーク" @@ -2659,7 +2666,7 @@ "自動" "従量制" "定額制" - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "緊急通報" "通話に戻る" "名前" @@ -2757,14 +2764,14 @@ 証明書の信頼または削除 - %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 - %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 - "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" + "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報がデバイスにインストールされているためです。" 証明書を確認 証明書を確認 @@ -2789,17 +2796,17 @@ "ユーザー" "制限付きプロファイル" "新しいユーザーを追加しますか？" - "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" + "追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" - "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるようにします" + "ユーザーがデバイスを使って各自のスペースをセットアップできるようにします" "プロファイルを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" - "ユーザーを管理できるのはモバイル端末の所有者のみです。" + "ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。" "制限付きプロファイルではアカウントを追加できません" - "この端末から%1$sを削除" + "このデバイスから%1$sを削除" "ロック画面の設定" "ロック画面からユーザーを追加" "新しいユーザー" @@ -2809,7 +2816,7 @@ "プロファイルを削除しますか？" "仕事用プロファイルの削除" "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" - "このモバイル端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" + "このモバイル デバイスのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" "続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" @@ -2842,9 +2849,9 @@ "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" - "タップ＆ペイ端末で使用するアプリ:" - "端末機器でのお支払い" - "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある端末にかざしてください。" + "タップ＆ペイデバイスで使用するアプリ:" + "デバイス機器でのお支払い" + "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。" "OK" "その他..." "設定として保存しますか？" @@ -2951,7 +2958,7 @@ "モバイル" "データ使用量" "アクセス ポイント" - "接続済みの端末" + "接続済みのデバイス" "Bluetooth、運転モード、NFC" "Bluetooth、運転モード" "Bluetooth、NFC" @@ -2977,7 +2984,7 @@ "背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ" "文字 サイズ" "プロジェクト、キャスト" - "容量、ディスク、ハードドライブ、端末使用状況" + "容量、ディスク、ハードドライブ、デバイス使用状況" "消費電力、充電" "スペル、辞書、スペルチェック、自動修正" "認識装置、入力、音声、話す、言語、ハンズフリー、手を使わない、認識、不適切、語句、音声、履歴、Bluetooth ヘッドセット" @@ -3020,7 +3027,7 @@ "マナーモード, スケジュール, 通知, ブロック, 消音, バイブレーション, スリープ, 仕事, 集中, 通知音, ミュート, 日, 平日, 週末, 平日の夜, イベント" "画面, ロック時間, タイムアウト, ロック画面" "メモリ, データ, 削除, 消去, 空き容量, 容量" - "接続済み, 端末, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" + "接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" "背景, 画面, ロック画面, テーマ" "デフォルト, アシスタント" "デフォルト, デフォルト ブラウザ" @@ -3039,12 +3046,12 @@ "NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。" "デフォルトの通知音" "着信音の音量: %1$s" - "音量、バイブレーション、マナーモード" + "音量、バイブレーション、サイレント モード" "バイブレーション着信に設定" "マナーモード着信に設定" "着信音の音量: 80%" "メディアの音量" - "通話音量" + "通話の音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" @@ -3074,8 +3081,8 @@ %d 件のルール 1 件のルール - "マナーモード" - "マナーモードを ON にする" + "サイレント モード" + "サイレント モードを ON にする" "例外" "期間" "次の音やバイブレーションを許可" @@ -3087,7 +3094,7 @@ "自動ルール" "自動ルール" "一時的にスマートフォンを消音" - "マナーモード ルールの設定" + "サイレント モード ルールの設定" "ルールを使用する" "優先する通知のみ" "アラームのみ" @@ -3095,7 +3102,7 @@ "%1$s: %2$s" "視覚的な通知のブロック" "視覚的な割り込みを許可" - "マナーモードが ON のとき" + "サイレント モードが ON のとき" "通知" "通知音なし" "画面に通知が表示されます" @@ -3133,10 +3140,10 @@ "ON にする" "今すぐ ON にする" "今すぐ OFF にする" - "%s まで、マナーモードは ON のままになります" - "OFF にするまで、マナーモードは ON のままになります" - "マナーモードがルール（%s）によって自動的に ON になりました" - "マナーモードがアプリ（%s）によって自動的に ON になりました" + "%s まで、サイレント モードは ON のままになります" + "OFF にするまで、サイレント モードは ON のままになります" + "サイレント モードがルール（%s）によって自動的に ON になりました" + "サイレント モードがアプリ（%s）によって自動的に ON になりました" "優先的な通知のみ" "%1$s。%2$s" "ON / %1$s" @@ -3158,7 +3165,7 @@ "例外" "スケジュール" "着信音とバイブレーション" - "マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、着信音とバイブレーションはミュートされます。" + "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "指定した項目を除きすべてミュート" "ミュート中" "ミュート対象外" @@ -3166,14 +3173,14 @@ "ミュート中（%1$s、%2$sを除く）" "ミュート中（%1$s、%2$s、%3$sを除く）" "メッセージ、予定、リマインダー" - "マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" "完了" "設定" "通知の非表示、通知音なし" "通知音なし" "通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。" "（現在の設定）" - "マナーモードの通知設定を変更しますか？" + "サイレント モードの通知設定を変更しますか？" "仕事用プロファイルの音" "個人用プロファイルの音の使用" "仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです" @@ -3200,11 +3207,11 @@ "すべての通知内容を表示する" "プライベートな内容を非表示" "通知をすべて表示しない" - "端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" + "デバイスがロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" "通知" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" - "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" + "デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" "通知" "アプリの通知" @@ -3213,8 +3220,8 @@ "動作" "音の許可" "通知を表示しない" - "マナーモードで表示し最小化" - "マナーモードで表示する" + "ポップアップで知らせて最小化" + "ポップアップで知らせる" "音で知らせる" "音とポップアップで知らせる" "ポップアップ" @@ -3242,15 +3249,15 @@ "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "%1$sでの通知へのアクセスを許可しますか？" - "%1$s はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがマナーモード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" - "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、マナーモードのアクセスも OFF になります。" + "%1$s はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" + "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードのアクセスも OFF になります。" "OFF にする" "キャンセル" "VR ヘルパー サービス" "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" - "端末が VR モードの場合" + "デバイスが VR モードの場合" "モーションブラーを抑える（推奨）" "ちらつきを減らす" "ピクチャー イン ピクチャー" @@ -3259,12 +3266,12 @@ "ピクチャー イン ピクチャー" "ピクチャー イン ピクチャーを許可" "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" - "マナーモードへのアクセス" - "マナーモードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "サイレント モードへのアクセス" + "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." - "リクエストに従い、このアプリの通知はこの端末には表示されません" - "リクエストに従い、このカテゴリの通知はこの端末には表示されません" - "リクエストに従い、このグループの通知はこの端末には表示されません" + "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" + "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" + "リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません" "カテゴリ" "その他" @@ -3287,11 +3294,11 @@ "すべてブロック" "今後はこの通知を表示しない" "通知の表示" - "シェードにも周辺端末にも通知を表示しない" + "シェードにも周辺デバイスにも通知を表示しない" "通知ドットの許可" "通知ドットの表示" - "ミュートの例外" - "ミュートが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" + "サイレント モードの例外" + "サイレント モードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" "ロック画面上" "ブロック済み" "優先" @@ -3314,13 +3321,13 @@ "「%1$s」ルールを削除しますか？" "削除" "不明" - "現在、この設定は変更できません。アプリ（%1$s）のカスタム設定によってマナーモードが自動的に ON になりました。" - "現在、この設定は変更できません。アプリのカスタム設定によってマナーモードが自動的に ON になりました。" - "現在、この設定は変更できません。ユーザーのカスタム設定によってマナーモードが ON に設定されました。" + "現在、この設定は変更できません。アプリ（%1$s）のカスタム設定によってサイレント モードが自動的に ON になりました。" + "現在、この設定は変更できません。アプリのカスタム設定によってサイレント モードが自動的に ON になりました。" + "現在、この設定は変更できません。ユーザーのカスタム設定によってサイレント モードが ON に設定されました。" "時間" - "自動ルールでは指定時間内はマナーモードを ON に設定します" + "自動ルールでは指定時間内はサイレント モードを ON に設定します" "予定" - "自動ルールでは指定した予定の間はマナーモードを ON に設定します" + "自動ルールでは指定した予定の間はサイレント モードを ON に設定します" "対象となる予定" "対象となる予定: %1$s" "すべてのカレンダー" @@ -3343,7 +3350,7 @@ "%1$s～%2$s" "通話" "通話の許可" - "マナーモードが ON の場合、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "サイレント モードが ON の場合、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" "スター付きの連絡先" 他 %d 人 @@ -3364,17 +3371,17 @@ "メディア" "タッチ操作音" "リマインダー" - "リマインダーの許可" + "リマインダーを許可" "予定" - "予定の許可" + "予定を許可" "全員" "連絡先" "スター付きの連絡先" "同一発信者による再発信" - "同一発信者による再発信の許可" + "同一発信者による再着信の許可" "%1$sから" "%1$s、%2$s" - "同じ人から %d 分以内に再度発信があった場合" + "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" "カスタム" "自動的にON" "設定しない" @@ -3395,13 +3402,13 @@ "%1$sまでアラームのみに変更します" "常に割り込みに変更します" "画面が ON のとき" - "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面上にポップアップ表示され、ステータスバーにアイコンが表示されます" + "サイレント モードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面上にポップアップ表示され、ステータスバーにアイコンが表示されます" "画面が OFF のとき" - "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になり、光が点滅します" - "マナーモードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になります" + "サイレント モードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になり、光が点滅します" + "サイレント モードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になります" "通知設定" "OK" - "この端末についてフィードバックを送信" + "このデバイスについてフィードバックを送信" "管理者 PIN の入力" "ON" "OFF" @@ -3410,28 +3417,28 @@ "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" - "画面固定を解除するときに端末をロックする" + "画面固定を解除するときにデバイスをロックする" "この仕事用プロファイルを管理するアプリ:" "%sによって管理されています" "（試験運用）" "起動時の保護" "次へ" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末の起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？" - "この端末の起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンの入力を必須としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" + "デバイスの起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？" + "このデバイスの起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンの入力を必須としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" "はい" "いいえ" "制限" - "アプリのバックグラウンドでの電池使用可" + "バックグラウンド実行時に電池を使用可能" "PINが必要ですか？" "パターンが必要ですか？" "パスワードが必要ですか？" - "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パスワードを入力してこの端末を開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "PINを入力してこのデバイスを開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パターンを入力してこのデバイスを開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこのデバイスを開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "注: スマートフォンを再起動したときに画面ロックが設定されている場合は、スマートフォンのロックを解除するまでこのアプリは起動できません" "IMEI情報" "IMEI関連情報" @@ -3458,7 +3465,7 @@ "マナーモード" "ロック画面にプライベートな内容を表示しない" "ロック画面に表示しない" - "マナーモードをオーバーライド済み" + "サイレント モードをオーバーライド済み" " / " "レベル %d" "%1$s • %2$s" @@ -3490,14 +3497,14 @@ "カテゴリ: 重要度「緊急」" "カテゴリ: 重要度「低」" "カテゴリ: OFF" - "カテゴリ: マナーモードに優先" + "カテゴリ: サイレント モードに優先" "詳細設定" "アプリの設定" "不明なアプリ" "アプリの権限" "%1$sを使用するアプリ" "タップして復帰" - "画面をダブルタップすると端末が復帰します" + "画面をダブルタップするとデバイスが復帰します" "リンクを開く" "対応リンクを開かない" "%s を開く" @@ -3545,7 +3552,7 @@ "%1$s（%2$d）" "電池の最適化" "使用状況に関する通知" - "フル充電以降の電池使用状況を表示" + "デバイス全体での使用状況を表示" "アプリの使用状況を表示" "使用量が多いアイテム" @@ -3571,33 +3578,33 @@ "その他の権限" "他%1$d件" "バグレポートを共有しますか？" - "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" - "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、端末の動作が一時的に遅くなる場合があります。" + "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" + "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、デバイスの動作が一時的に遅くなる場合があります。" "このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "共有する" "共有しない" "データ転送なし" - "この端末の充電のみを行う" - "接続端末の充電" + "このデバイスの充電のみを行う" + "接続デバイスの充電" "ファイル転送" - "ファイルを別の端末に転送します" + "ファイルを別のデバイスに転送します" "PTP" "写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）" "USB テザリング" "MIDI" - "この端末を MIDI として利用する際に使用します" + "このデバイスを MIDI として利用する際に使用します" "USB の使用" "デフォルトの USB 設定" - "別の端末が接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できる端末にのみ接続してください。" + "別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。" "USB" "USB の設定" "USB の管理" - "接続済みの端末" - "この端末" + "接続済みのデバイス" + "このデバイス" "切り替えています..." "切り替えができませんでした" - "この端末を充電する" - "接続端末の充電" + "このデバイスを充電する" + "接続デバイスの充電" "ファイル転送" "USB テザリング" "PTP" @@ -3636,11 +3643,11 @@ "頻度" "最大使用量" "データ通信の使用はありません" - "%1$s のマナーモードへのアクセスを許可しますか？" - "アプリはマナーモードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" + "%1$s のサイレント モードへのアクセスを許可しますか？" + "アプリはサイレント モードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" "通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります" - "%1$s のマナーモードに対する権限を取り消しますか？" - "このアプリで作成したすべてのマナーモード ルールは削除されます。" + "%1$s のサイレント モードに対する権限を取り消しますか？" + "このアプリで作成したすべてのサイレント モード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" "電池の消耗が速くなる可能性があります。アプリによるバックグランドでの電池使用は制限されなくなります。" @@ -3729,20 +3736,20 @@ "このアプリを開くことはできません" "ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください" "詳細" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、この端末に関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" "OFF にする" "ON にする" "表示" "非表示" "アクセス ポイントが ON" - "ポータブル Wi-Fi アクセス ポイント（%1$s）が有効です。この端末では Wi-Fi が OFF になっています。" + "ポータブル Wi-Fi アクセス ポイント（%1$s）が有効です。このデバイスでは Wi-Fi が OFF になっています。" "機内モードが ON" "機内モードが ON になると、Wi‑Fi、Bluetooth、モバイル ネットワークが OFF になります。Wi‑Fi と Bluetooth は ON に戻すことができます。" - "マナーモード ON" + "サイレント モード ON" "バッテリー セーバー ON" - "バッテリー セーバーが有効になると、一部の端末機能が OFF になるほか、アプリが制限されます" + "バッテリー セーバーが有効になると、一部のデバイス機能が OFF になるほか、アプリが制限されます" "モバイルデータ OFF" "インターネットは Wi-Fi 接続時のみ利用できます" "データセーバー ON" @@ -3750,12 +3757,12 @@ "仕事用プロファイルが OFF" "仕事用プロファイルに関連するアプリ、バックグラウンド同期などの機能が OFF になっています。" "通知音を ON にする" - "端末をミュートに設定" + "デバイスをミュートに設定" "スマートフォンをミュートに設定" "着信音と通知音をミュートします" - "端末をバイブレーションに設定" + "デバイスをバイブレーションに設定" "スマートフォンはバイブレーションに設定されています" - "着信と通知を端末のバイブレーションで知らせます" + "着信と通知をデバイスのバイブレーションで知らせます" "着信と通知をスマートフォンのバイブレーションで知らせます" "夜間モードのスケジュールの設定" "夜間に画面の色みを自動的に変えて見やすくします" @@ -3779,7 +3786,7 @@ "色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください" "カメラのレーザー センサー" "自動システム アップデート" - "端末の再起動時にアップデートを適用する" + "デバイスの再起動時にアップデートを適用する" "使用量" "モバイルデータ使用" "アプリのデータ使用量" @@ -3803,11 +3810,11 @@ %1$d 個の制限 1 個の制限 - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" "%1$s 使用" "データ警告を設定" "データ警告" - "データ警告とデータ上限はお使いの端末で測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" + "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" "データ上限の設定" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" @@ -3846,9 +3853,9 @@ "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" - "端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、パターンが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、PIN が必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、パスワードが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "別の指紋を追加する" "ロック解除に別の指を使用します" "ON" @@ -3857,7 +3864,7 @@ "今すぐ ON にする" "今すぐ OFF にする" "電池の最適化を使用しない" - "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" + "デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" "スペルチェックの使用" @@ -3891,9 +3898,9 @@ "なし" "ランキング オブジェクトがありません。" "ランキング オブジェクトにこのキーが含まれていません。" - "カットアウトがあるディスプレイのシミュレート" + "ディスプレイ カットアウト" "ディスプレイ カットアウト, ノッチ" - "なし" + "デバイスのデフォルト" "特別なアプリアクセス" データの無制限使用が可能なアプリは %d 個です @@ -3903,7 +3910,7 @@ "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" - "ロック画面に表示される情報の管理" + "ロック画面に表示される情報を管理する" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" "ヒントとサポート" @@ -3936,7 +3943,7 @@ 1秒 "ストレージの管理" - "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いの端末から削除します。" + "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いのデバイスから削除します。" "写真と動画を削除" "ストレージ マネージャ" "ストレージ マネージャの使用" @@ -3946,7 +3953,7 @@ "操作" "簡単な操作でスマートフォンを管理できます" "簡単な操作でタブレットを管理できます" - "簡単な操作で端末を管理できます" + "簡単な操作でデバイスを管理できます" "カメラの起動" "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。" "カメラをすばやく起動" @@ -3957,29 +3964,29 @@ "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。" "新しいホームボタンを試す" "アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください" - "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" + "画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" - "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" + "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" - "端末を持ち上げて通知をチェック" + "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" - "端末を持ち上げて通知をチェック" + "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。" "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" - "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、端末を持ち上げます。" + "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" + "通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知をすばやく確認" "ON" "OFF" "ブートローダーは既にロック解除されています" "最初にインターネットに接続してください" "インターネットに接続するか携帯通信会社にお問い合わせください" - "携帯通信会社によってロックされている端末では利用できません" - "端末保護機能を有効にするには、端末を再起動してください。" + "携帯通信会社によってロックされているデバイスでは利用できません" + "デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。" "計 %1$s が利用可能になりました\n\n最終実行: %2$s" "Instant Apps" "アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます" @@ -3997,15 +4004,15 @@ "%2$d 件中 %1$d 件のアイテムで同期が ON" "すべてのアイテムで同期が ON" "すべてのアイテムで同期が OFF" - "管理対象端末の情報" + "管理対象デバイスの情報" "変更と設定は組織によって管理されています" "変更と設定は %s によって管理されています" - "仕事用データへのアクセスを提供するため、組織が端末の設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "仕事用データへのアクセスを提供するため、組織がデバイスの設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "組織が表示できる情報の種類" "組織の管理者による変更" - "この端末へのアクセス" + "このデバイスへのアクセス" "メールアドレスやカレンダーなど、仕事用アカウントと関連付けられたデータ" - "端末上のアプリのリスト" + "デバイス上のアプリのリスト" "各アプリの使用時間とデータ使用量" "最新のネットワーク トラフィック ログ" "最新のバグレポート" @@ -4038,17 +4045,17 @@ CA 証明書: %d 件以上 CA 証明書: %d 件以上 - "管理者は端末をロックしてパスワードを再設定できます" - "管理者は端末のすべてのデータを削除できます" - "すべての端末データが削除されるまでのパスワード入力回数" + "管理者はデバイスをロックしてパスワードを再設定できます" + "管理者はデバイスのすべてのデータを削除できます" + "すべてのデバイスデータが削除されるまでのパスワード入力回数" "仕事用プロファイルのデータが削除されるまでのパスワード入力回数" パスワードの入力回数: %d パスワードの入力回数: %d - "この端末のデータはバックアップされます" - "この端末は組織によって管理されています。" - "この端末は %s により管理されています。" + "このデバイスのデータはバックアップされます" + "このデバイスは組織によって管理されています。" + "このデバイスは %s により管理されています。" " " "詳細" @@ -4089,7 +4096,7 @@ "<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、入力可能な情報を判別します。" "色のテーマ" "デフォルト" - "端末のテーマ" + "デバイスのテーマ" "自動（壁紙に基づく）" "ライト" "ダーク" @@ -4103,13 +4110,13 @@ "ムービー＆ TV アプリ" "携帯通信会社のプロビジョニング情報" "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" - "マナーモードの更新" + "サイレント モードの更新" "集中するために通知を一時停止する" "注目の新機能" "新しいスマートフォンの使い方をご紹介します" "新しいタブレットの使い方をご紹介します" - "新しい端末の使い方をご紹介します" - "この機能は、お使いの端末ではご利用いただけません" + "新しいデバイスの使い方をご紹介します" + "この機能は、お使いのデバイスではご利用いただけません" "GNSS 計測の完全な実行" "デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします" "クラッシュ ダイアログを常に表示" @@ -4119,27 +4126,28 @@ "%1$s（%2$s）" "このスマートフォンでは設定がサポートされていません" "このタブレットでは設定がサポートされていません" - "この端末では設定がサポートされていません" + "このデバイスでは設定がサポートされていません" "現在のユーザーは設定を変更できません" "別の設定に依存しています" "設定を使用できません" "アカウント" - "端末名" + "デバイス名" "運転時に Bluetooth を使用" "運転時に自動的に Bluetooth を ON にする" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" "メディアの再生先" - "この端末" + "このデバイス" "スマートフォン" "タブレット" - "端末" + "デバイス" "通話中は利用できません" "利用できません" "通話するデバイス" + "この APN は変更できません。" "タブレットの電池寿命の改善" - "端末の電池寿命の改善" + "デバイスの電池寿命の改善" "スマートフォンの電池寿命の改善" "着信音を停止" @@ -4152,7 +4160,13 @@ "ON（ミュート）" "OFF" "ネットワークの詳細" - "端末名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーも端末名を確認できるようになります。" - "端末" - "デフォルト" + "デバイス名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。" + "デバイス" + "重要な情報" + "続行" + "同意しない" + "場所" + "サービス プロバイダが、このサービスを提供するために位置情報を収集することがあります。\n\nサービス プロバイダのプライバシー ポリシーをご確認ください。" + "緊急通報" + "お使いの携帯通信会社は、Wi‑Fi 通話による緊急通報には対応していません。\n緊急通報できるようデバイスはモバイル ネットワークに自動的に切り替わります。\n緊急通報が可能なのは、通信エリア内の地域のみです。" diff --git a/res/values-ka/arrays.xml b/res/values-ka/arrays.xml index 06a01c2bf1d..3941e66e22c 100644 --- a/res/values-ka/arrays.xml +++ b/res/values-ka/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN სერთიფიკატებითა და Xauth ავთენტიფიკაციით" "IPSec VPN მიერთება სერტიფიკატების და კომბინირებული ავთენტიკაციის გამოყენებით"     + + "არცერთი" + "მექანიკური" + "კავშირი გაწყვეტილია" "მიმდინარეობს ინიციალიზაცია…" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 20836362363..49e9a720caa 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." "PAC URL: " + "ამჟამინდელი subId:" + "მონაცემების ნაგულისხმევი SIM-ის subId:" "ჩამოტვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" "ატვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" "ფიჭური მდებარეობის ინფორმაცია (მოძველდა):" @@ -233,6 +235,7 @@ "რადიოდიაპაზონის არჩევა" "ხმოვანი კავშირის ტიპი:" "მობილური ინტერნეტის ტიპი:" + "სატელეფონო ინდექსის არჩევა" "მიუთითეთ ქსელის სასურველი ტიპი:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv4:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "თარიღის დაყენება" "ძიების რეგიონი" "რეგიონი" - "დროის სარტყელი" - "დროის სარტყლები %1$s-ში" "აირჩიეთ მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლება" - "ანბანური სორტირება" - "დროის სარტყელით სორტირება" "%1$s იწყება რიცხვში: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -364,7 +363,7 @@ "დაუყოვნებლივ ძილის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" "%1$s ძილის შემდეგ, გარდა %2$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება" - "ეკრ. დაბლოკ. შეტყობ." + "ეკრანის ბლოკის შეტყობ." "ვიჯეტების ჩართვა" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" "დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s საჭიროებს, რომ ქსელთან დაკავშირებამდე შეხვიდეთ ონლაინში." "დაკავშირება" "ამ ქსელს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა. შენარჩუნდეს კავშირი?" + "ზოგიერთმა აპმა და სერვისმა შეიძლება არ იმუშაოს შეზღუდული კავშირის გამო. მაინც გამოიყენებთ?" "აღარ მოითხოვოთ ეს ქსელი კიდევ ერთხელ." "Wi-Fi არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან" "Wi‑Fi ქსელის სუსტი კავშირისას მობილურ ინტერნეტზე გადართვა შეგიძლიათ. შესაძლოა მოგიწიოთ მობილური ინტერნეტის საფასურის გადახდა." @@ -967,15 +967,15 @@ "გაზარდეთ ზარები Wi‑Fi დარეკვით" "ჩართეთ Wi‑Fi დარეკვა დაფარვის არეალის გასავრცობად" "ზარის პრეფერენციები" - "Wi-Fi-თი დარეკვის რეჟიმი" + "ზარის პარამეტრი" "როუმინგის პარამეტრი" "როუმინგის პარამეტრი" - "სასურველია Wi-Fi" - "უპირატესობა მიენიჭოს მობილურს" - "მხოლოდ Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "სასურველია Wi-Fi" - "უპირატესობა მიენიჭოს მობილურს" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "როდესაც Wi-Fi ზარი ჩართულია, თქვენს ტელეფონს შეუძლია გადაამისამართოს ზარი Wi-Fi ან თქვენს ოპერატორ ქსელზე, თქვენი პრეფერენციებისა და სიგნალის სიძლიერის მიხედვით. ამ ფუნქციის ჩართვამდე, დააზუსტეთ თქვენს ოპერატორთან შესაძლო თანხები და სხვა დეტალები." + "თუ Wi‑Fi მიუწვდომელია, ისარგებლეთ მობილური ქსელით" + "თუ მობილური ქსელი მიუწვდომელია, გამოიყენეთ Wi‑Fi" + "დარეკვა Wi-Fi-ის მეშვეობით. თუ Wi‑Fi გაითიშა, ზარი დასრულდება." + "Wi-Fi დარეკვის ჩართვის შემთხვევაში, ტელეფონს ზარების მარშრუტიზაცია შეუძლია როგორც Wi-Fi ქსელების, ისე თქვენი ოპერატორის ქსელის მეშვეობით, რაც დამოკიდებულია თქვენ მიერ მითითებულ პარამეტრებსა და კონკრეტული სიგნალის სიძლიერეზე. ამ ფუნქციის ჩართვამდე მიმართეთ თქვენს ოპერატორს ტარიფებისა და სხვა დეტალების დასაზუსტებლად.%1$s" "საგანგებო მისამართი" "მდებარეობა, რომელიც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას თქვენს მდებარეობად გამოიყენება" @@ -1064,7 +1067,7 @@ "ეკრანის ავტოროტაცია" "ფერები" "ბუნებრივი" - "კონტრასტული" + "გაძლიერებული" "ინტენსიური" "ადაპტაციური" "მხოლოდ მკვეთრი ფერების გამოყენება" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN-ის შეცვლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა შეყვანილია არასწორი PIN." "SIM-ის PIN-ი წარმატებით შეიცვალა" "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." + "PIN-კოდის გათიშვა ვერ მოხერხდა." + "PIN-კოდის ჩართვა ვერ მოხერხდა." "კარგი" "გაუქმება" "მოიძებნა სხვადასხვა SIM-ები" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქსელის გადაყენება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა" - "eSIM-ების გადაყენება ვერ ხერხდება" - "eSIM-ების გადაყენება ვერ ხერხდება წარმოქმნილი შეცდომის გამო." + + + + "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  @@ -1885,7 +1892,7 @@ "სიტყვა:" "მალსახმობი:" "ენა:" - "სიტყვის დაწერა" + "აკრიფეთ სიტყვა" "მალსახმობი (არასავალდ.)" "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "სუბტიტრების გამოყენება" "სმენის დახმარებები" "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" - "სმენის აპარატის დამატება" + "სმენის მოწყობილობების დამატება" "თქვენი სმენის აპარატების დასაწყვილებლად, იპოვეთ და შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას მომდევნო ეკრანზე." "დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატები დაწყვილების რეჟიმშია." - "%1$s ამჟამად აქტიურია" + "%1$s აქტიურია" %1$d შენახული სმენის აპარატი %1$d შენახული სმენის აპარატი @@ -3114,7 +3121,7 @@ "ეკრანზე შეტყობინებათა გამოტანის აკრძალვა" "სტატუსის ზოლის ხატულების დამალვა" "შეტყობინებათა ნიშნულების დამალვა" - "არ მოხდეს შეტყობინებების გამო გამოღვიძება" + "შეტყობინებებმა არ გააღვიძოს" "შეტყობინებათა სიიდან დამალვა" "არასოდეს" "გამორთული ეკრანისას" @@ -3325,7 +3332,7 @@ "სადაც პასუხი არის" "დიახ, შესაძლოა, ან პასუხგაუცემელი" "დიახ ან შეიძლება" - "კი" + "დიახ" "წესი ვერ მოიძებნა." "ჩართული / %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ზარების განხორციელებისას მიუწვდომელია" "მიუწვდომელია" "ზარის აღება მოწყობილობაზე:" + "ამ APN-ის შეცვლა ვერ მოხერხდება." "გააუმჯობესეთ ტაბლეტის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" "გააუმჯობესეთ მოწყობილობის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" "გააუმჯობესეთ ტელეფონის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ქსელის დეტალები" "თქვენი მოწყობილობის სახელი ხილულია თქვენს ტელეფონზე არსებული აპებისთვის. მისი დანახვას ასევე შეძლებენ სხვა პირები, როცა Bluetooth მოწყობილობებს დაუკავშირდებით ან Wi-Fi უსადენო ქსელით ისარგებლებთ." "მოწყობილობები" + "მნიშვნელოვანი ინფორმაცია" + "გაგრძელება" + "არა, გმადლობთ" + "მდებარეობა" + "თქვენი სერვისის პროვაიდერი, ამ სერვისის მოწოდების მიზნით, შეიძლება აგროვებდეს ინფორმაციას თქვენი მდებარეობის შესახებ.\n\nგთხოვთ, გადახედოთ თქვენი სერვისის პროვაიდერის კონფიდენციალურობის დებულებას." + "გადაუდებელი ზარები" + "გადაუდებელი ზარების Wi‑Fi დარეკვის საშუალებით შესრულება არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ოპერატორის მიერ.\nგადაუდებელი ზარის განსახორციელებლად მოწყობილობა ავტომატურად გადაერთვება ფიჭურ ქსელზე.\nგადაუდებელი ზარები მხოლოდ იმ არეალებშია შესაძლებელი, სადაც ფიჭური კავშირგაბმულობა არსებობს." diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 819406fdb75..fe65ef8eea1 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -281,8 +281,8 @@ "аудио көздеу" "негізгі дыбыс" "дыбыс қаттылығы" - "қоңырау шырылының қаттылығы" - "медиа дыбысының қаттылығы" + "қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "мультимeдиа дыбыс деңгейі" "дабыл дыбысының қаттылығы" "хабар дыбысының қаттылығы" "bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -348,8 +348,8 @@ "Аудио көздеу" "Негізгі дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" - "Қоңырау шырылының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Дабыл дыбысының қаттылығы" "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec ВЖЖ, сертификаттары және Xauth растамасы бар" "IPSec ВЖЖ, сертификаттары және гибридті растамасы бар"     + + "Жоқ" + "Қолмен басқарылады" + "Ажыратылған" "Бастауда…" @@ -483,9 +487,9 @@ "Қызыл" - "30 күн бұрынғы" - "60 күн бұрынғы" - "90 күн бұрынғы" + "30 күннен артық сақталған" + "60 күннен артық сақталған" + "90 күннен артық сақталған" "Автоматты түрде анықтау" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index cfb10f5b017..465deb21f8c 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." "PAC URL мекенжайы: " + "Ағымдағы SUBID:" + "Әдепкі деректер SIM картасының SUBID идентификаторы:" "DL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "UL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "Ұялы желінің орналасқан жері туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Радио жолағын таңдау" "Дауыс желісінің түрі:" "Деректер желісінің түрі:" + "Телефон индексін таңдау" "Қалаулы желі түрін реттеу:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv4:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Күнді реттеу" "Аймақ бойынша іздеу" "Аймақ" - "Уақыт белдеуі" - "%1$s аймағындағы уақыт белдеулері" - "UTC уақытынан ығысуды таңдау" - "Әліппе бойынша сұрыптау" - "Уақыт белдеуі бойынша сұрыптау" + "UTC-ден айырмашылығы" "%1$s %2$s күні өзгереді." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -356,7 +355,7 @@ "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" "Аймақ бойынша таңдау" - "UTC уақытынан айырмашылығы бойынша таңдау" + "UTC-ден айырмашылығы бойынша" "Күн-айы" "Уақыт" "Aвтоматты құлыптау" @@ -364,7 +363,7 @@ "Ұйықтаудан кейін бірден, %1$s арқылы құлпы ашулы ұстаған кезді қоспағанда" "%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса, ұйықтағаннан кейін %1$s өткен соң" "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" - "Құлып экраны хабары" + "Құлып экраны мәтіні" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." "ҚОСЫЛУ" "Бұл желіде интернет байланысы жоқ. Қосулы қалдырасыз ба?" + "Қосылу мүмкіндігі шектеулі. Кейбір қолданбалар мен қызметтер істемейді. Бәрібір пайдаланылсын ба?" "Осы желі үшін енді сұралмасын" "Wi-Fi желісі интернетке қосылмаған" "Wi‑Fi байланысы нашар болған кезде, мобильдік желіге ауыса аласыз. Деректер трафигінің ақысы алынуы мүмкін." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi арқылы қоңыраулар аясын кеңейтіңіз" "Аумақты кеңейту үшін Wi‑Fi қоңырауларын қосыңыз" "Қоңырау шалу қалауы" - "Wi-Fi қоңырау шалу режимі" + "Қоңырау шалу параметрі" "Роуминг параметрі" "Роуминг параметрі" - "Wi-Fi ұсынылған" - "Таңдаулы мобильдік байланыс" - "Тек Wi-Fi желісі" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi ұсынылған" - "Таңдаулы мобильдік байланыс" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi қоңырау шалу қосулы кезде қалауыңызға және қайсы сигнал күштілігіне байланысты телефоныңыз қоңырауларды Wi-Fi желілері не жабдықтаушы желісі арқылы бағыттауы мүмкін. Бұл мүмкіндікті қосудан бұрын жабдықтаушыңыздың қатысты алымдары мен басқа мәліметтерді тексеріңіз." + "Егер Wi‑Fi қолжетімді болмаса, мобильдік желі пайдаланылады." + "Мобильдік желі қолжетімді болмаса, Wi‑Fi пайдалану" + "Wi‑Fi арқылы қоңырау шалу. Wi‑Fi байланысы жоғалса, қоңырау аяқталады." + "Wi-Fi қоңыраулары қосулы кезде, телефон қоңырауларды параметрге және сигналдың күшіне байланысты Wi-Fi желілері немесе оператор желісі арқылы бағыттай алады. Бұл функцияны қоспас бұрын, алынатын ақы туралы және басқа да мәліметтерді оператордан сұрап алыңыз.%1$s" "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжай" "Wi‑Fi арқылы жедел қызметке қоңырау шалғанда орналасқан орныңыз ретінде пайдаланылады" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN өзгерту мүмкін емес.\nPIN қате болуы ықтимал." "SIM PIN коды сәтті өзгертілді" "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." + "PIN кодын ажырату мүмкін емес." + "PIN кодын қосу мүмкін емес." "Жарайды" "Бас тарту" "Бірнеше SIM картасы табылды" @@ -1329,7 +1334,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Кескін" + "Суреттер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1453,14 +1458,16 @@ "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сонымен қатар eSIM картасын бастапқы күйге қайтару" "Телефондағы барлық eSIM картасындағы деректер өшіріледі. eSIM карталарындағы деректерді қайта жүктеп алу үшін оператормен хабарласуыңыз қажет. Мобильдік қызмет жоспары бұрынғы қалпында қалады." - "Параметрлерді қалпына келтіру" + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" "Барлық желі параметрлері қалпына келтірілсін бе? Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес!" - "Параметрлерді қалпына келтіру" - "Қалпына келтіру қажет пе?" + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" + "Бастапқы күйге қайтару қажет пе?" "Бұл пайдаланушы желіні қалпына келтіре алмайды" "Желі параметрлері қалпына келтірілген" - "eSIM карталарының деректері қайтарылмайды" - "Қате пайда болғандықтан, eSIM карталарының деректері қайтарылмайды." + + + + "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" "Барлық деректерді өшіру" "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  @@ -1562,7 +1569,7 @@ "Заңды ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" - "Нормативтік белгілер" + "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" @@ -1675,7 +1682,7 @@ "Экран үйлесімділігі" "Рұқсаттар" "Кэш" - "Кэшті өшіру" + "Кэшті тазалау" "Кэш" %d элемент @@ -1712,10 +1719,10 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" - "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" - "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     - "Қалпына келтіру" + "Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару" + "Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1734,7 +1741,7 @@ "SD карта жады" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" - "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б кіреді." + "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б. кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" @@ -1861,7 +1868,7 @@ "Пернетақта көмегі" "Физикалық пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Әдепкі" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Субтитр пайдалану" "Есту аппараттары" "Есту аппараты жалғанбаған" - "Есту аппаратын енгізу" + "Есту аппараттарын енгізу" "Есту аппараттарын жұптау үшін құрылғыңызды келесі экраннан тауып, оны түртіңіз." "Есту аппараттары жұптау режимінде болуы керек." - "%1$s қазір қосулы" + "%1$s қосулы" %1$d есту аппараты сақталды %1$d есту аппараты сақталды @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, телефон орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, планшет орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, құрылғы орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." "Battery Manager" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" @@ -2772,7 +2779,7 @@ "Шектеулі профайл" "Шектелген профайл жасақтауға дейін қолданбалар мен жеке деректерді қорғау үшін экран бекітпесін тағайындау қажет." "Бекітпе тағайындау" - "Жасақталмаған" + "Реттелмеген" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Әкімші" @@ -2787,10 +2794,10 @@ "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға жіберілмейді." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." - "Пайдаланушыны қазір орнату керек пе?" - "Пайдаланушы құрылығына алып, өз кеңістігін реттеуі керек" + "Пайдаланушыны қазір реттеу керек пе?" + "Пайдаланушы құрылығыны алып, өз кеңістігін реттеуі керек." "Профайл қазір жасақталсын ба?" - "Қазір орнату" + "Қазір реттеу" "Қазір емес" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." @@ -3039,8 +3046,8 @@ "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%" - "Meдианың дыбыс деңгейі" - "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" + "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -3072,7 +3079,7 @@ "Мазаламау" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Ерекшеліктер" + "Ерекше жағдайлар" "Ұзақтығы" "Келесіден шыққан дыбыстар мен дірілдерге рұқсат беру" "Дыбыссыз" @@ -3151,7 +3158,7 @@ 1 ереже автоматты түрде қосыла алады     "Іс-әрекет" - "Ерекшеліктер" + "Ерекше жағдайлар" "Кесте" "Дыбыс және діріл" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." @@ -3258,8 +3265,8 @@ "\"Мазаламау\" режиміне кіру" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай қолданба хабарландыруларының шығуын бөгеуде" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай санаттағы хабарландыруларды бөгейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" "Санаттар" "Басқа" @@ -3286,8 +3293,8 @@ "Тақтада немесе перифериялық құрылғыларда хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Хабарландыру белгісіне рұқсат беру" "Хабарландыру белгісін көрсету" - "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" + "\"Мазаламау\" режимін елемеу" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да, хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" "Құлып экранында" "Бөгелген" "Маңызды" @@ -3307,7 +3314,7 @@ "Уақыттың ережесін қосу" "Ережені жою" "Ереже түрін таңдау" - "«%1$s» ережесін жоясыз ба?" + "\"%1$s\" ережесін жою керек пе?" "Жою" "Белгісіз" "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба (%1$s) \"Мазаламау\" режиміне автоматты түрде қосылды." @@ -3320,9 +3327,9 @@ "Іс-шара түрі" "%1$s оқиғалары барысында" "кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап — %1$s" + "Жауап \"%1$s\" болғанда" "Кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап —" + "Жауап мынадай болғанда:" "Иә, Мүмкін немесе Жауап берілмеді" "Иә немесе Мүмкін" "Иә" @@ -3352,9 +3359,9 @@ "Бәрінен" "Тек контактілерден ғана" "Тек жұлдызша қойылған контактілерден" - "Жұлдызшалы контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Тек тұрақты қоңырау шалушылардан" + "Жұлдызшалы контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай" "Дабылдар" "Мультимедиа" @@ -3362,12 +3369,12 @@ "Еске салғыштар" "Еске салғыштарға рұқсат ету" "Іс-шаралар" - "Оқиғаларға рұқсат ету" + "Іс-шараларға рұқсат ету" "кез келген адам" "контактілер" "жұлдызшалы контактілер" "Қайта қоңырау шалушылар" - "Тұрақты қоңырау шалушыларға рұқсат ету" + "Қайта қоңырау шалушыларға рұқсат ету" "Кімнен: %1$s" "%1$s және %2$s" "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" @@ -3542,7 +3549,7 @@ "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаны пайдалануды көрсету" + "Қолданбаның пайдаланылуы" "Қуатты көп жұмсайды" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" - "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" + "Батареяның пайдаланылуын оңтайландыру" "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" @@ -3913,7 +3920,7 @@ "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Түнгі режим" "Түнгі режимді орнату" - "Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері" + "Жылдам реттеудің бөлшектері" "Winscope трассасы" "%1$s - %2$s" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Қоңыраулар кезінде қолжетімді емес" "Қолжетімді емес" "Қоңырауды қабылдау құрылғысы" + "Бұл APN параметрлерін өзгерту мүмкін емес." "Планшет батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" "Телефон батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Желі деректері" "Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін." "Құрылғылар" + "Маңызды ақпарат" + "ЖАЛҒАСТЫРУ" + "ЖОҚ, РАҚМЕТ" + "Орын" + "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." + "Жедел қызметке қоңырау шалу" + "Wi‑Fi қоңыраулары арқылы жедел қызметке қоңырау шалуды операторыңыз қолдамайды.\nЖедел қызметке қоңырау шалу үшін құрылғы ұялы желіге автоматты түрде ауысады.\nТек мобильдік байланыс бар аймақтарда ғана жедел қызметке қоңырау шалуға болады." diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index df841b6af0a..c3a30a3e2b4 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN ជា​មួយ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ និង Xauth" "IPSec VPN ជា​មួយ​វិញ្ញាបនបត្រ និង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឆ្លង"     + + "គ្មាន" + "ដោយ​ផ្ទាល់ដៃ" + "បាន​ផ្ដាច់" "កំពុង​​ចាប់ផ្ដើម…" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 4c508b12f78..8409a02bada 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" - "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ \n\n ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ មាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សំលៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មាពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មា​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារៈ​ទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" + "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ \n\nមាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មារពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មារ​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" "យល់​ព្រម​" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" @@ -211,6 +211,8 @@ "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " + "លេខសម្គាល់រង​បច្ចុប្បន្ន៖" + "លេខសម្គាល់រង​របស់​ស៊ីម​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម៖" "កម្រិត​បញ្ជូន DL (kbps)៖" "កម្រិត​បញ្ជូន UL (kbps)៖" "ព័ត៌មានអំពីទីតាំងបណ្តាញចល័ត (បានបញ្ឈប់)៖" @@ -233,6 +235,7 @@ "ជ្រើសប៉ុស្តិ៍វិទ្យុ" "ប្រភេទបណ្តាញសំឡេង៖" "ប្រភេទបណ្តាញទិន្នន័យ៖" + "ជ្រើសរើស​សន្ទស្សន៍​ទូរសព្ទ" "កំណត់ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6៖" @@ -269,13 +272,13 @@ "បន្ទាប់​" "ភាសា" "ចំណូលចិត្តភាសា" - "យកចេញ" + "លុប" "បន្ថែមភាសា" - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? - "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត" + "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត។" "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ" "រក្សាភាសាដែលពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់មួយ" "ប្រហែលជាមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួន" @@ -335,19 +338,15 @@ "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" - "ពេលវេលា" + "ម៉ោង" "កំណត់​ម៉ោង​" - "តំបន់​ពេលវេលា" - "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" + "ល្វែងម៉ោង" + "ជ្រើសរើសល្វែងម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "ស្វែងរក​តំបន់" "តំបន់" - "ល្វែងម៉ោង" - "ល្វែង​ម៉ោង​នៅ %1$s" "ជ្រើសរើសគម្លាត UTC" - "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" - "តម្រៀប​តាម​តំបន់​ពេល​វេលា" "%1$s ចាប់ផ្តើម​នៅថ្ងៃទី %2$s។" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s តម្រូវឲ្យ​អ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។" "ភ្ជាប់" "បណ្តាញនេះមិនមានអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។ បន្តភ្ជាប់ដែរទេ?" + "កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​អាចនឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​ដោយសារ​ការតភ្ជាប់​មានកម្រិត។ មិនអីទេ ប្រើចុះ?" "កុំសួរម្តងទៀតអំពីបណ្តាញនេះ" "Wi-Fi មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតទេ" "អ្នកអាចប្តូរទៅប្រើបណ្តាញទូរសព្ទចល័តនៅពេលដែល Wi‑Fi មានការតភ្ជាប់ខ្សោយ។ អាចនឹងគិតថ្លៃលើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។" @@ -967,15 +967,15 @@ "ពង្រីក​វិសាលភាពនៃការ​ហៅ​ទូសព្ទ​តាម Wi‑Fi" "បើក​ការហៅ​តាម Wi‑Fi ដើម្បី​ពង្រីក​ដែន​សេវា" "ចំណូលចិត្តលើការហៅ" - "មុខងារហៅតាម Wi-Fi" + "ចំណូលចិត្តនៃការហៅទូរសព្ទ" "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" - "Wi-Fi ជាអាទិភាព" - "បាន​ជ្រើសរើសប្រើទិន្នន័យចល័ត" - "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi ជាអាទិភាព" - "បាន​ជ្រើសរើសប្រើទិន្នន័យចល័ត" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "នៅពេលការហៅតាម Wi-Fi បានបើក ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅចេញតាមរយៈបណ្តាញ Wi-Fi ឬបណ្តាញរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងថាតើ signal ណាមួយខ្លាំងជាង។ មុនពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ សូមត្រួតពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងតម្លៃ និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀត។" + "ប្រសិនបើ​មិនអាច​ប្រើ Wi‑Fi សូមប្រើ​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" + "ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ប្រើបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត សូម​ប្រើ Wi‑Fi" + "ហៅទូរសព្ទតាមរយៈ Wi‑Fi ។ ប្រសិនបើ​ដាច់ Wi‑Fi ការហៅទូរសព្ទនឹងបញ្ចប់។" + "នៅពេល​ការហៅ​តាម Wi-Fi បានបើក ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាច​ធ្វើការហៅចេញ​តាមរយៈ​បណ្ដាញ Wi-Fi ឬ​បណ្ដាញ​​របស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ​អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក និងរលកសញ្ញា​នៃបណ្ដាញ​ណាមួយ​ដែល​ខ្លាំងជាង។ មុនពេល​បើក​មុខងារ​នេះ សូមសាកសួរ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក​អំពី​ថ្លៃសេវា និង​ព័ត៌មានលម្អិត​ផ្សេងៗ​។%1$s" "អាសយដ្ឋានគ្រាអាសន្ន" "ត្រូវបានប្រើជាទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ Wi‑Fi" @@ -1096,7 +1099,7 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "ពន្លឺពេលយប់" - "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" + "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំ​ព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" "កាលវិភាគ" "គ្មាន" "បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -1149,7 +1152,7 @@ "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "បើក​ជា​និច្ច" - "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​តំណាង​ការជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" + "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​ជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" + "មិន​អាច​បិទកូដ PIN បានទេ។" + "មិន​អាច​បើក​កូដ PIN បានទេ។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" @@ -1195,7 +1200,7 @@ "កំណែ Android" "Android" - "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" + "កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android" "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" @@ -1208,7 +1213,7 @@ "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" - "លេខ​ទូរស័ព្ទ សញ្ញា ។ល។" + "លេខ​ទូរសព្ទ សញ្ញា ។ល។" "ទំហំ​ផ្ទុក" "ទំហំ​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" @@ -1229,7 +1234,7 @@ "ICCID" "ប្រភេទ​បណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" "ប្រភេទ​បណ្តាញ​សំឡេងចល័ត" - "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" + "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ករ" "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "EID" "ស្ថានភាព​សេវាកម្ម" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "កំណត់ឡើងវិញ?" "ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ" "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" - "មិន​អាច​កំណត់ eSIM ​ឡើងវិញ​បានទេ" - "មិនអាច​កំណត់​ eSIM ឡើងវិញ​បានទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។" + + + + "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  @@ -1676,7 +1683,7 @@ "ការអនុញ្ញាត" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" "សម្អាត​ឃ្លាំង" - "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" + "ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" ធាតុ %d ធាតុ 1 @@ -1734,7 +1741,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​កាត​អេសឌី" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" - "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" + "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ ទិន្នន័យទាំងនេះរួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់ ការ​កំណត់ គណនី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" @@ -1877,7 +1884,7 @@ "វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បន្ថែម" - "បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម" + "បញ្ចូលទៅ​វចនានុក្រម" "ឃ្លា" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ជម្រើស​តិច" @@ -1890,7 +1897,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ប្រើ​អក្សររត់" "ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" - "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់" + "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ សូម​ស្វែងរក រួច​ចុច​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នៅលើ​អេក្រង់​បន្ទាប់។" "សូម​ប្រាកដ​ថា​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់​របស់អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​មុខងារ​ផ្គូផ្គង។" - "ឥឡូវនេះ %1$s សកម្ម​" + "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក @@ -2565,7 +2572,7 @@ "ឯកសារ​ផ្សេងៗ" "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" - "ជ្រើស​ទាំងអស់" + "ជ្រើស​រើសទាំងអស់" "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -2767,7 +2774,7 @@ "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ច្រើន" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" - "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" + "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" "មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រវត្តិ​រូប​បាន​ដាក់​កម្រិត អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។" @@ -2820,7 +2827,7 @@ "បើកការហៅទូរសព្ទ" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" + "បើកការហៅទូរសព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" @@ -3034,11 +3041,11 @@ "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម %1$s" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យញ័រ" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ" "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" @@ -3154,7 +3161,7 @@ "ការលើក​លែង" "កាលវិភាគ" "សំឡេង និងការញ័រ" - "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​អ្វីដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​ប៉ុណ្ណោះ។" "បិទសំឡេង​ទាំងអស់​លើកលែងតែ" "បានបិទសំឡេង" "មិនបាន​បិទ​សំឡេង​ទេ" @@ -3887,9 +3894,9 @@ "គ្មាន" "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" - "ត្រាប់អេក្រង់ដែលមានក្បាលឆក" + "សក់សេះ" "សក់សេះ, ក្បាលឆក" - "គ្មាន" + "លំនាំដើម​របស់ឧបករណ៍" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" កម្មវិធី %d អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត @@ -4134,6 +4141,7 @@ "មិនអាច​ប្រើបានទេ​អំឡុងពេល​ហៅទូរសព្ទ" "មិន​អាចប្រើ​បានទេ" "ទទួល​ការហៅ​ទូរសព្ទ" + "APN​ នេះមិនអាចប្ដូរបានទេ។" "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ថេប្លេត" "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ឧបករណ៍" "កែ​លម្អ​កម្រិត​ថាមពល​ថ្ម​របស់​ទូរសព្ទ" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "ព័ត៌មាន​លម្អិតនៃ​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វា​ក៏​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ឃើញ​ផងដែរ នៅពេល​ដែលអ្នក​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស ឬ​រៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi ។" "ឧបករណ៍" - "លំ​នាំ​ដើម" + "ព័ត៌មាន​សំខាន់" + "បន្ត" + "ទេ អរគុណ" + "ទីតាំង" + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា​របស់អ្នកអាចប្រមូល​ទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់សេវាកម្ម​នេះ។\n\nសូមពិនិត្យមើល​គោលការណ៍​ឯកជនភាព​របស់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវារបស់អ្នក។" + "ការហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់" + "ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក​​មិនផ្ដល់សេវាហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់​តាមរយៈការហៅតាម Wi‑Fi ទេ។\nឧបករណ៍​ប្ដូរទៅប្រើ​បណ្តាញចល័ត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ ដើម្បី​ហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់។\nការហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់​អាច​ធ្វើ​បាននៅក្នុង​តំបន់​ដែលមាន​សេវាគ្របដណ្តប់​បណ្តាញ​ចល័ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index 86ec77755ad..7e954f6f440 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು Xauth ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ IPSec VPN" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ IPSec VPN"     + + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 4293c1e1088..c0ab1e88b4e 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -86,9 +86,9 @@ "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" - "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಾರ್ಡ್‌" + "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" - "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." + "ಹಸಿರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಡರೋಥಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರದ ವೈಭವ ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಬೀದಿಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗಳಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಹೊಳೆಯುವ ಪಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದೇ ಹಸಿರು ಅಮೃತ ಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲುಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಕಿಟಕಿಯ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಅಲ್ಲದೆ ನಗರದ ಆಕಾಶವೂ ಹಸಿರು ಛಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. \n\nಅನೇಕ ಜನರು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಚರ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡರೊಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು; ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಡರೊಥಿ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಡಲಾದ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಾಪ್‌-ಕಾರ್ನ್‌, ಜೊತೆಗೆ ಹಸಿರು ಶೂ, ಹಸಿರು ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಂಗಡನೆಗಳ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಸಿರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹಸಿರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. \n\nಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳು ಬಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಮೃಧ್ಧ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು." "ಸರಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್" @@ -211,6 +211,8 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " + "ಪ್ರಸ್ತುತ subId:" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ನ SubId:" "DL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" "UL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" "ಸೆಲ್ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" @@ -233,19 +235,20 @@ "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಧ್ವನಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ:" "ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ:" + "ಫೋನ್ ಸೂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಿಸಿ:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" "SMSC:" - "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಯಶಸ್ವಿ" "USB ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." @@ -295,7 +298,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಸರಿ" "ಮರೆತುಬಿಡಿ" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -334,7 +337,7 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ 24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌" "ಸ್ಥಳೀಯ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" - "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸು" + "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸಿ" "ಸಮಯ" "ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಮಯ ವಲಯ" @@ -343,11 +346,7 @@ "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದೇಶ" - "ಸಮಯ ವಲಯ" - "%1$s ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವಲಯಗಳು" "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" - "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ %2$s ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -449,7 +448,7 @@ "ಮುಂದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" " ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ಎಡ ಬೆರಳು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -882,6 +881,7 @@ "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದೇ?" + "ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಬಳಸುವುದೇ?" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ವೈ-ಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." @@ -893,7 +893,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?" @@ -913,7 +913,7 @@ "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವೈ ಫೈ ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮಾನ್ಯವಾದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." "ಮಾನ್ಯವಾದ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ." @@ -967,15 +967,15 @@ "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೋಡ್" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" - "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ" - "ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "ವೈ-ಫೈ" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "ವೈ-ಫೈಗೆ ಆದ್ಯತೆ" - "ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "ವೈ-ಫೈ" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡರೆ, ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.%1$s" "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸ" "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" @@ -1098,8 +1101,8 @@ "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅವಧಿ" - "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" - "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಆನ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ" "ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯ" "ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." + "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬಹು ಸಿಮ್‌ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" @@ -1294,7 +1299,7 @@ "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು" "ಮರೆತುಬಿಡು" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -1436,7 +1441,7 @@ "MVNO ಮೌಲ್ಯ" "APN ಅಳಿಸಿ" "ಹೊಸ APN" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ತ್ಯಜಿಸು" "ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." @@ -1453,14 +1458,16 @@ "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "eSIM ಅನ್ನು ಸಹ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ eSIMs ಅನ್ನು ಮರುಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "eSIM ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ eSIM ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + + + + "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  @@ -1683,7 +1690,7 @@ "ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಒಟ್ಟು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಾತ್ರ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -1693,7 +1700,7 @@ "ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -1712,10 +1719,10 @@ "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" "ತುರ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n" "
  • "ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n" "
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     - "ಆಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -1857,7 +1864,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" @@ -1935,14 +1942,14 @@ "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" "Talkback" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆಗಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಬಟನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಬಟನ್ ಹಾಗೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" - "ಪರದೆಗೆ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" + "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳ ಜೊತೆ ಚಿವುಟಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." - "%1$s ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "%1$s ಸಕ್ರಿಯ" %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -2149,7 +2156,7 @@ "ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ" - "ಫೋನ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" + "ಫೋನ್‍ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಉಪಯೋಗಿಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ" @@ -2270,7 +2277,7 @@ "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2313,7 +2320,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಂದಾಜಿಸಿದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು" "ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅಂದಾಜು ಬದಲಾಗಬಹುದು" @@ -2358,8 +2365,8 @@ "6 ಗಂಟೆಗಳು" "12 ಗಂಟೆಗಳು" "1 ದಿನ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸು" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Uss ಬಳಸಿ" "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ" @@ -2411,7 +2418,7 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" @@ -2434,7 +2441,7 @@ "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿದೆ" "ಲಾಕ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" "ತುರ್ತು ಡೈಯಲಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್" @@ -2491,7 +2498,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಮರೆತುಬಿಡು" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2543,7 +2550,7 @@ "ಡೇಟಾ & ಸಿಂಕ್ರೋನೈಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -2624,12 +2631,12 @@ "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆನ್‌‌ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ್ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅದಲ್ಲದೆ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" @@ -2685,7 +2692,7 @@ "ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" - "ಉಳಿಸು" + "ಉಳಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -2724,7 +2731,7 @@ "ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಬಳಕೆದಾರ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ" @@ -2977,7 +2984,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" - "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಅಂಧರು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್‌" @@ -3048,7 +3055,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒದಗಿಸಿರುವ ಧ್ವನಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಮ್ ಧ್ವನಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಾಂ ಧ್ವನಿ" "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -3096,7 +3103,7 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಸ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಫೋನ್ ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." "ಕಸ್ಟಮ್" @@ -3104,7 +3111,7 @@ "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3114,7 +3121,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3165,7 +3172,7 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ." "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್)" @@ -3194,7 +3201,7 @@ "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" "ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3203,7 +3210,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ ಗುಂಪು" "ವರ್ತನೆ" @@ -3248,7 +3255,7 @@ "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ %1$s ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನವು VR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" "ಮಸುಕು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" - "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು" + "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" @@ -3678,14 +3685,14 @@ "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗುಬಹುದು." + "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು." "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" "A" "P" "ನಮಸ್ಕಾರ ಪೀಟರ್!" - "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗೋಣವೇ? ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" + "ಹೇ, ಇವತ್ತು ಭೇಟಿ ಆಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?" "ಗ್ರೇಟ್. ನಾನೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ದೂರವಿಲ್ಲ." "ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!" "ಮಂಗಳ 6:00PM" @@ -4074,7 +4081,7 @@ "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ತೆರೆ" + "ತೆರೆಯಿರಿ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ಕರೆಗಳ ಸಮಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕರೆ ಮಾಡಿ" + "ಈ APN ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." "ಸಾಧನಗಳು" + "ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ಬೇಡ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\nತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧನವು ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ." diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index df41476127f..e30ae65b82c 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "인증서 및 Xauth 인증을 가진 IPSec VPN" "인증서 및 하이브리드 인증을 가진 IPSec VPN"     + + "없음" + "수동" + "연결 끊김" "초기화 중..." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index c8329cac973..32823c93394 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "PAC URL: " + "현재 subId:" + "기본 데이터 SIM의 subId:" "DL 대역폭(kbps):" "UL 대역폭(kbps):" "셀 위치 정보(사용 중단됨):" @@ -233,6 +235,7 @@ "무선 주파수 대역 선택" "음성 네트워크 유형:" "데이터 네트워크 유형:" + "휴대전화 색인 선택" "기본 네트워크 유형 설정:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv4:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv6:" @@ -343,16 +346,12 @@ "날짜 설정" "지역 검색" "지역" - "시간대" - "%1$s의 시간대" "UTC 오프셋 선택" - "가나다순으로 정렬" - "시간대순으로 정렬" "%1$s은(는) %2$s에 시작됩니다." "%1$s(%2$s)" "%2$s(%1$s)" "%1$s를 사용합니다. %2$s는 %3$s에 시작됩니다." - "%1$s를 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." + "%1$s을(를) 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." "일광 절약 시간" "표준 시간" "지역별로 선택" @@ -882,6 +881,7 @@ "온라인에 로그인한 다음 네트워크에 연결하도록 %1$s이(가) 요청합니다." "연결" "이 네트워크에는 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. 연결 상태를 유지하시겠습니까?" + "제한된 연결로 인해 일부 앱과 서비스가 작동하지 않을 수 있습니다. 계속 사용하시겠습니까?" "이 네트워크를 다시 요청하지 마세요." "Wi‑Fi가 인터넷에 연결되어 있지 않음" "Wi-Fi 연결 상태가 좋지 않다면 언제든지 모바일 네트워크로 전환할 수 있습니다. 데이터 사용 요금이 부과될 수도 있습니다." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi로 통화 가능 범위 확장" "Wi‑Fi 통화를 사용 설정하여 신호 범위 확장" "통화 환경설정" - "Wi-Fi 통화 모드" + "통화 환경설정" "로밍 환경설정" "로밍 환경설정" - "Wi-Fi를 기본으로 설정" - "모바일을 기본으로 설정" - "Wi-Fi에서만" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi를 기본으로 설정" - "모바일을 기본으로 설정" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 데이터 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요." + "Wi‑Fi를 사용할 수 없는 경우 모바일 네트워크를 사용하세요." + "모바일 네트워크를 사용할 수 없는 경우 Wi‑Fi를 사용합니다." + "Wi‑Fi를 통해 통화합니다. Wi‑Fi 연결이 끊기면 통화가 종료됩니다." + "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 이동통신사 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요.%1$s" "긴급 주소" "Wi‑Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 내 위치로 사용됨" @@ -1064,7 +1067,7 @@ "자동 화면 회전" "색상" "자연스럽게" - "부스트" + "강렬하게" "선명하게" "색상 자동 조절" "정확한 색상만 사용" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN을 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "SIM PIN이 변경되었습니다." "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." + "PIN을 사용 중지할 수 없습니다." + "PIN을 사용 설정할 수 없습니다." "확인" "취소" "여러 개의 SIM이 있음" @@ -1447,10 +1452,10 @@ "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." - "옵션 재설정" + "옵션 초기화" "네트워크, 앱, 기기를 재설정할 수 있음" - "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" - "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  + "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화" + "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "eSIM도 재설정" "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "설정 초기화" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "초기화하시겠습니까?" "네트워크 재설정 권한이 없는 사용자입니다." "네트워크 설정이 재설정되었습니다." - "eSIM을 재설정할 수 없음" - "오류로 인해 eSIM을 재설정할 수 없습니다." + + + + "모든 데이터 삭제(초기화)" "모든 데이터 삭제(초기화)" "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  @@ -1669,7 +1676,7 @@ "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" - "저장공간" + "저장용량" "기본적으로 열기" "기본" "화면 호환성" @@ -1712,9 +1719,9 @@ "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" "긴급 앱" - "앱 환경설정 재설정" - "앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 재설정됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "앱 환경설정 초기화" + "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1883,7 +1890,7 @@ "옵션 숨기기" "확인" "단어:" - "바로가기:" + "단축키:" "언어:" "단어 입력" "선택적 단축키" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "자막 사용" "보청기" "연결된 보청기가 없음" - "보청기 추가" + "보청기 추가" "보청기를 페어링하려면 다음 화면에서 기기를 찾아 탭하세요." "보청기가 페어링 모드로 설정되어 있는지 확인하세요." - "%1$s이(가) 현재 활성화됨" + "%1$s 활성화됨" 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. @@ -2157,7 +2164,7 @@ "휴대전화 배터리 수명 향상" "태블릿 배터리 수명 향상" "기기 배터리 수명 향상" - "배터리 관리자를 사용 설정하세요." + "배터리 관리를 사용 설정하세요." "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 모드 사용 중" @@ -2200,19 +2207,19 @@ "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 태블릿에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 기기에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." - "배터리 관리자" + "배터리 관리" "자동으로 앱 관리" "자주 사용하지 않는 앱의 배터리 사용량 제한" - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." "제한된 앱" %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용 중입니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자 사용" + "배터리 관리 사용" "앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" "사용/앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" "끄기" @@ -2561,7 +2568,7 @@ "잘못된 PIN" "확인 중..." "Android 시작하는 중..." - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" "%1$s/%2$s" @@ -2811,7 +2818,7 @@ "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "게스트" "게스트 삭제" "게스트를 삭제하시겠습니까?" @@ -3035,7 +3042,7 @@ "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." "기본 사운드" "벨소리 볼륨 %1$s" - "볼륨, 진동, 알림 일시중지" + "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" "벨소리 장치가 진동으로 설정됨" "벨소리 장치가 무음으로 설정됨" "벨소리 볼륨 80%" @@ -3070,8 +3077,8 @@ 규칙 %d개 규칙 1개 - "알림 일시중지" - "알림 일시중지 사용 설정" + "방해 금지 모드" + "방해 금지 모드 사용 설정" "예외" "지속 시간" "다음의 소리 및 진동 허용" @@ -3083,7 +3090,7 @@ "자동 규칙" "자동 규칙" "특정 시간 동안 휴대전화 무음 설정" - "알림 일시중지 규칙 설정" + "방해 금지 모드 규칙 설정" "규칙 사용" "중요 알림만" "알람만" @@ -3091,7 +3098,7 @@ "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" "시각적 신호 허용" - "알림 일시중지 사용 시" + "방해 금지 모드 사용 시" "알림" "알림 소리 차단" "화면에 알림을 표시합니다." @@ -3114,7 +3121,7 @@ "화면에 알림 표시하지 않기" "상태 표시줄 아이콘 숨기기" "알림 표시 점 숨기기" - "알림을 사용하지 않음" + "알림 수신 시 화면 켜지 않기" "알림 목록에서 숨기기" "차단하지 않음" "화면이 꺼져 있을 때" @@ -3129,15 +3136,15 @@ "켜기" "지금 사용 설정" "지금 사용 중지" - "%s까지 알림 일시중지를 사용합니다" - "알림 일시중지를 끌 때까지 계속 사용합니다" - "알림 일시중지가 규칙(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" - "알림 일시중지가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" + "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" + "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" + "방해 금지 모드가 규칙(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" + "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "중요 알림만" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" - "꺼짐/%1$s" - "꺼짐" + "사용 안함/%1$s" + "사용 안함" "켜짐" "항상 확인(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" "사용 중지할 때까지(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" @@ -3154,7 +3161,7 @@ "예외" "일정" "소리 및 진동" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." "다음을 제외하고 모두 음소거" "음소거됨" "음소거되지 않음" @@ -3162,14 +3169,14 @@ "%1$s 및 %2$s을(를) 제외하고 음소거됨" "%1$s, %2$s, %3$s을(를) 제외하고 음소거됨" "메시지, 일정, 캘린더 알림" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 메시지, 알림, 일정이 음소거됩니다. 메시지 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." "완료" "설정" "알림 표시 및 소리 차단" "알림 소리 차단" "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." "(현재 설정)" - "알림 일시중지의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" + "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" "개인 프로필 사운드 사용" "직장 프로필과 개인 프로필의 소리가 같습니다." @@ -3238,8 +3245,8 @@ "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 알림 일시중지를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." - "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 알림 일시중지 액세스도 사용 중지됩니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 방해 금지 모드 액세스도 사용 중지됩니다." "사용 중지" "취소" "VR 도우미 서비스" @@ -3255,8 +3262,8 @@ "PIP 모드" "PIP 모드 허용" "앱이 열려 있을 때나 사용자가 앱에서 나갔을 때 이 앱에서 PIP 창을 표시하도록 허용합니다(예: 동영상 시청을 계속하기 위해). 이 창은 사용 중인 다른 앱 위에 표시됩니다." - "알림 일시중지 액세스" - "설치된 앱 중에서 알림 일시중지 액세스를 요청한 앱이 없습니다." + "방해 금지 모드 액세스" + "설치된 앱 중에서 방해 금지 모드 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "앱 로드 중..." "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 앱의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 카테고리의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" @@ -3286,8 +3293,8 @@ "알림을 창이나 주변기기에 표시하지 않음" "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" - "알림 일시중지 무시" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "방해 금지 모드 무시" + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." "잠금 화면에 표시" "차단됨" "최우선만 수신" @@ -3310,13 +3317,13 @@ "\'%1$s\' 규칙을 삭제하시겠습니까?" "삭제" "알 수 없음" - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱(%1$s)에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱에서 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 자동으로 사용 설정되었습니다." - "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 알림 일시중지가 수동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱(%1$s)에서 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 자동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 앱에서 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 자동으로 사용 설정되었습니다." + "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 수동으로 사용 설정되었습니다." "시간" - "지정된 시간 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "지정된 시간 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "이벤트" - "지정된 이벤트 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "지정된 이벤트 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "다음 계정의 일정" "%1$s의 일정" "모든 캘린더" @@ -3339,7 +3346,7 @@ "%1$s부터 %2$s까지" "통화" "통화 허용" - "알림 일시중지가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" 외 %d명 @@ -3350,7 +3357,7 @@ "메시지" "일부 메시지" "누구나" - "주소록의 연락처만" + "연락처에 등록된 사용자만" "별표 표시한 연락처만" "별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" "연락처 및 반복 발신자의 전화" @@ -3362,7 +3369,7 @@ "알림" "알림 허용" "이벤트" - "일정 허용" + "이벤트 허용" "모든 발신자" "연락처" "별표표시된 연락처" @@ -3391,10 +3398,10 @@ "%1$s까지 알람만 수신 모드로 변경" "항상 알림 모드로 변경" "화면이 켜져 있을 때" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면에 표시되고 상태 표시줄 아이콘에 나타나도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면에 표시되고 상태 표시줄 아이콘에 나타나도록 허용" "화면이 꺼져 있을 때" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면을 켜고 불빛을 깜박이도록 허용" - "알림 일시중지로 음소거된 알림이 화면을 켜도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면을 켜고 불빛을 깜박이도록 허용" + "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면을 켜도록 허용" "알림 설정" "확인" "이 기기에 대한 의견 보내기" @@ -3454,7 +3461,7 @@ "알림 사용 중지됨" "잠금 화면에 민감한 콘텐츠 표시 안함" "잠금 화면에 표시 안함" - "알림 일시중지 재정의됨" + "방해 금지 모드 무시됨" " / " "레벨 %d" "%1$s • %2$s" @@ -3486,7 +3493,7 @@ "카테고리: 중요도 긴급" "카테고리: 중요도 낮음" "카테고리: 사용 중지됨" - "카테고리: 알림 일시중지 재정의" + "카테고리: 방해 금지 모드 무시" "고급" "앱 설정" "알 수 없는 앱" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" - "배터리 최적화 사용" + "배터리 사용 최적화" "배터리 최적화를 사용할 수 없음" "배터리 최적화를 적용하지 마세요. 배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" @@ -3632,11 +3639,11 @@ "빈도" "최대 사용량" "사용한 데이터 없음" - "%1$s의 알림 일시중지 기능에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" - "앱에서 알림 일시중지 기능을 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "%1$s이 방해 금지 모드에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" + "앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "알림 액세스가 사용 설정되어 있으므로 켜져 있어야 합니다." - "%1$s의 알림 일시중지 기능에 대한 액세스를 취소하시겠습니까?" - "이 앱에서 생성된 모든 알림 일시중지 규칙이 삭제됩니다." + "%1$s의 방해 금지 모드에 대한 액세스를 취소하시겠습니까?" + "이 앱에서 생성된 모든 방해 금지 모드 규칙이 삭제됩니다." "최적화하지 않음" "최적화" "배터리가 더 빨리 소진될 수 있습니다. 앱의 백그라운드 배터리 사용이 더 이상 제한되지 않습니다." @@ -3706,7 +3713,7 @@ "내부 저장소: %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "%1$s 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." "배경화면, 절전 모드, 글꼴 크기" - "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." + "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환" "평균 %1$s/%2$s 저장용량 사용됨" "%1$s(으)로 로그인됨" "%1$s은(는) 기본 앱입니다." @@ -3736,7 +3743,7 @@ "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 %1$s을(를) 사용 중이며 기기의 Wi-Fi가 사용 중지되었습니다." "비행기 모드 사용 중" "비행기 모드가 켜져 있으면 Wi‑Fi, 블루투스 및 모바일 네트워크가 사용 중지됩니다. Wi‑Fi와 블루투스는 다시 사용 설정할 수 있습니다." - "알림 일시중지 사용 중" + "방해 금지 모드 사용 중" "절전 모드 사용 중" "절전 모드 기능을 사용하면 기기의 일부 기능이 사용 중지되며 앱이 제한됩니다." "모바일 데이터 사용 중지됨" @@ -4099,7 +4106,7 @@ "영화 및 TV 앱" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" - "알림 일시중지 업데이트" + "방해 금지 모드 업데이트" "방해받지 않도록 알림 일시중지" "흥미로운 새 기능 살펴보기" "새 휴대전화 둘러보기" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "통화 중에는 사용할 수 없습니다." "사용할 수 없음" "전화 받기 기능 사용" + "변경할 수 없는 APN입니다." "태블릿 배터리 수명 향상" "기기 배터리 수명 향상" "휴대전화 배터리 수명 향상" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "네트워크 세부정보" "휴대전화에 설치된 앱에 기기 이름이 표시됩니다. 기기 이름은 블루투스 기기에 연결하거나 Wi-Fi 핫스팟을 설정할 때 다른 사용자에게 표시될 수도 있습니다." "기기" + "중요한 정보" + "계속" + "거부" + "위치" + "서비스 제공업체에서 이 서비스를 제공하기 위해 내 위치 정보를 수집할 수 있습니다.\n\n서비스 제공업체의 개인정보처리방침을 검토하세요." + "긴급 전화" + "Wi‑Fi 통화를 사용한 긴급 전화가 이용 중인 이동통신사에서 지원되지 않습니다.\n긴급 전화를 걸면 기기에서 모바일 네트워크로 자동 전환합니다.\n긴급 전화는 모바일 데이터가 지원되는 지역에서만 사용할 수 있습니다." diff --git a/res/values-ky/arrays.xml b/res/values-ky/arrays.xml index 5b70df5203f..e2a64733aaf 100644 --- a/res/values-ky/arrays.xml +++ b/res/values-ky/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Тастыктамалары бар жана аныктыгы Xauth менен текшерилүчүү IPSec VPN" "Тастыктамалары бар жана аныктыгы аралаш ыкма менен текшерилүчүү IPSec VPN"     + + "Жок" + "Нускама" + "Ажыратылган" "Демилгеленүүдө…" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index b9640f2ad9d..9cf1efac300 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " + "Учурдагы көз салуу идентификатору:" + "Демейки оператордун SIM картасынын көз салуу идентификатору:" "DL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "UL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "Уюлдук тармакта жайгашкан жери тууралуу маалымат (жоюлган):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Радио жыштыгын тандоо" "Үн кызматынын тармагы:" "Мобилдик тармагынын түрү:" + "Телефондун индексин тандоо" "Тандалган тармак түрүн коюу:" "www.google.com, IPv4 үчүн ping сурамы:" "www.google.com, IPv6 үчүн ping сурамы:" @@ -271,8 +274,8 @@ "Алып салуу" "Тил кошуу" - Тандалган тилдер алынып салынсынбы? - Тандалган тил алынып салынсынбы? + Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? + Тандалган тилди өчүрөсүзбү? "Текст башка тилде көрсөтүлөт." "Тилдердин баары алынбайт" @@ -342,11 +345,7 @@ "Күндү коюу" "Аймакты издөө" "Аймак" - "Убакыт алкагы" - "%1$s өлкөсүндөгү убакыт алкактары" - "UTC убакыт алкагы тандалсын" - "Алфавит боюнча иргөө" - "Убакыт алкагы боюнча иргөө" + "UTC убакыт алкагын тандоо" "%1$s %2$s күнү башталат." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -452,12 +451,12 @@ "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" - "Бардык манжа издери алынып салнснб?" + "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" "Бул манжа изин жок кыласызбы?" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" - "Ооба, алынып салынсн" + "Ооба, өчүрөм" "Улантуу үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз." "Шифрлөө" "Планшетти шифрлөө" @@ -881,6 +880,7 @@ "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." "ТУТАШУУ" "Бул тармак Интернетке туташпай турат. Аны колдоно бересизби?" + "Байланыш чектелген, андыктан айрым колдонмолор жана кызматтар иштебей калышы мүмкүн. Колдоносузбу?" "Бул тармак үчүн экинчи сураба" "Wi-Fi Интернет тармагына туташкан эмес" "Wi-Fi байланышы начар болгондо, ар дайым мобилдик тармакка өтө аласыз. Дайындардын өткөрүлгөндүгү үчүн акы алынышы мүмкүн." @@ -966,15 +966,15 @@ "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалуу" "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүңүз" "Чалуунун жеке жөндөөлөрү" - "Wi-Fi чалуу режими" + "Чалуу параметрлери" "Роуминг жөндөөлөрү" "Роуминг жөндөөлөрү" - "Wi-Fi тандалган" - "Тандалган мобилдик түзмөк" - "Wi-Fi гана" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi‑Fi" @@ -987,8 +987,8 @@ "0" - "Wi-Fi тандалган" - "Тандалган мобилдик түзмөк" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi‑Fi" @@ -998,7 +998,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул өзгөчөлүктү күйгүзүүдөн мурун, акылары жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз." + "Wi‑Fi жеткиликсиз болсо, мобилдик тармакты колдонуу" + "Мобилдик тармак жеткиликсиз болсо, Wi‑Fi’ды колдонуңуз" + "Wi-Fi аркылуу чалуу. Wi‑Fi жоголуп кетсе, чалуу үзүлөт." + "Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.%1$s" "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" @@ -1093,10 +1096,10 @@ "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Экрандын жарыктыгы кайда жүргөнүңүзгө жана аткарган аракеттериңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." "Түнкү режим" "Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." - "Графиги" + "Ырааттама" "Эч качан" "Белгиленген убакта күйөт" "Күн баткандан чыкканга чейин" @@ -1174,6 +1177,8 @@ "PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." "SIM картанын PIN коду алмаштырылды" "SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." + "PIN код өчүрүлбөй жатат." + "PIN код иштетилбей жатат." "Жарайт" "Жокко чыгаруу" "Бир нече SIM табылды" @@ -1452,14 +1457,16 @@ "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ошондой эле, eSIM картасы да кайра коюлат" "Телефондон бардык eSIM карталары өчүрүлөт. eSIM карталарыңызды кайра жүктөп алуу үчүн байланыш операторуңузга кайрылышыңыз керек. Тарифтик планыңыз мурунку бойдон калат." - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" - "Баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" - "eSIM-карталар кайра коюлган жок" - "Катадан улам eSIM-карталар кайра коюлган жок." + + + + "Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" "Бардык дайындарды тазалоо" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  @@ -1707,7 +1714,7 @@ "Аталышы боюнча иргөө" "Өлчөмү боюнча иргөө" "Эң акыркылар" - "Эң көп эскертме жөнөткөндөр" + "Эң көп билдирме жөнөткөндөр" "Кызматтарды көрсөтүү" "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" @@ -1732,8 +1739,8 @@ "USB сактагыч" "SD карта сактгч" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" - "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" - "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." + "Колдонмонун дайындарын өчүрөсүзбү?" + "Бул колдонмодогу файлдар, жөндөөлөр, аккаунттар жана маалымат базасы сыяктуу бардык нерселер биротоло өчүрүлөт." "Жарайт" "Жок" @@ -1973,10 +1980,10 @@ "Коштомо жазууларды иштетүү" "Угуу аппараттары" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" - "Угуу аппаратын кошуу" + "Угуу аппараттарын кошуу" "Угуу аппаратыңызды жупташтыруу үчүн кийинки экрандан түзмөгүңүздү таап, таптаңыз." "Угуу аппараттарыңыз жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз." - "%1$s учурда жигердүү" + "%1$s жандырылган" %1$d угуу аппараты сакталган %1$d угуу аппараты сакталган @@ -2299,7 +2306,7 @@ "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" "^1 бою колдонулду" - "^1 убакытка жетет" + "^1 жетет" "Экрандын колдонулушу - ^1" "%2$s колдонмосу %1$s сарптады" "Батарея кубатынын %1$s" @@ -2312,7 +2319,7 @@ "Батарея колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын колдонулушун башкаруу" - "Батареянын болжолдуу деңгээли түзмөктү колдонгонуңуздун негизинде көрсөтүлүүдө" + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2369,8 +2376,8 @@ "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" "Үн менен издөө" "Android тергичи" - "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" - "Үн менен киргизүү" + "Айтып киргизүү жөндөөлөрү" + "Айтып киргизүү" "Үн киргизүү кызматтары" "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" "Жөнөкөй сөздөн текстке" @@ -2445,7 +2452,7 @@ "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн жана башка тууралоолорду Google\'дун серверине сактап коюу." "Көмөкчү аккаунт" "Колдонмо дайындарын кошуу" - "Автоматтык түрдө калыбына келтирүү" + "Авто калыбына келтирүү" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы иштетилген эмес" "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" @@ -2455,7 +2462,7 @@ "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" "Түзмөктү башкарган колдонмо" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону өчүрүп салуу" + "Түзмөктү башкарган колдонмону өчүрүп салуу" "Колдонмону чыгарып салуу" "Өчүрүп, түзмөктөн чыгарып салуу" "Түзмөктү башкарган колдонмолор" @@ -2463,10 +2470,10 @@ "Жеке" "Жумуш" "Учурда ишеним агенттери жок" - "Түзмөктү башкарган колдонмо жандыр-нбы?" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону жандыруу" + "Түзмөктү башкарган колдонмо" + "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Бул башкаруучу колдонмо жандырылганда %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткара алат:" + "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." @@ -2621,10 +2628,10 @@ "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." "Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." - "Автошайкештирүү жандырылсынбы?" - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" + "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Автошайкештирүүнү токтотосузбу?" "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир аккаунтту кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу билдирмелер алынбайт." "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын күнү:" @@ -2819,10 +2826,10 @@ "Телефон чалууларын иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну алып салуу" - "Телефон чалуулары иштетилсинби?" - "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Телефон чалууларын иштетесизби?" + "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" - "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" @@ -3046,7 +3053,7 @@ "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки добушу" - "Эскертменин демейки добушу" + "Билдирменин демейки добушу" "Ойготкучтун демейки үнү" "Дирилдеп чалынсын" "Башка үндөр" @@ -3151,7 +3158,7 @@ "Аракеттер" "Өзгөчө учурлар" - "Графиги" + "Ырааттама" "Үн жана дирилдөө" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Төмөнкүлөрдөн тышкары баарынын үнүн басуу:" @@ -3166,7 +3173,7 @@ "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелердин добушу чыкпайт" - "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштардан келген жана кайталанма чалууларга уруксат берилди." + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" @@ -3194,8 +3201,8 @@ "Жумуш профили кулпуланганда" "Билдирме толугу менен көрүнөт" "Купуя мазмун жашырылсын" - "Билдирмелер такыр көрүнбөсүн" - "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" + "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" + "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, билдирмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Билдирмелер" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" @@ -3203,7 +3210,7 @@ "Профиль эскертмелери" "Билдирмелер" "Колдонмолор" - "Эскертменин категориясы" + "Билдирменин категориясы" "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" @@ -3258,8 +3265,8 @@ "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Өтүнүчүңүз боюнча Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул топтогу эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Категориялар" "Башка" @@ -3286,7 +3293,7 @@ "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" "Билдирме белгисин көрсөтүү" "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" - "\"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөндө да, ушул эскертмелер көрсөтүлөт" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда да, ушул билдирмелер көрүнө берет" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" @@ -3306,7 +3313,7 @@ "Убакытка негизделген эреже кошуу" "Эрежени жок кылуу" "Эреженин түрүн тандаңыз" - "\"%1$s\" эрежеси жок кылынсынбы?" + "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" "Жок кылуу" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3339,7 +3346,7 @@ "Чалуулар" "Чалууларга уруксат берүү" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда кириш чалуулар бөгөттөлөт. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." - "Белгиленген байланыштар" + "Жылдызчаланган байланыштар" Башка %d байланыш Башка 1 байланыш @@ -3351,7 +3358,7 @@ "Баарынан" "Байланыштардан гана" "Жылдызчаланган байланыштардан гана" - "Белгиленген байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" + "Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан" "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" "Кайталанма чалуучулардан гана" "Эч бир" @@ -3364,7 +3371,7 @@ "Иш-чараларга уруксат берүү" "баары" "байланыштар" - "белгиленген байланыштар" + "жылдызчаланган байланыштар" "Кайра чалуучулар" "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" "Төмөнкүдөн: %1$s" @@ -3540,7 +3547,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны үнөмдөө" "Батареянын сарпталышы" - "Түзмөктүн колдонулушун толук көрсөтүү" + "Толук маалымат" "Колдонмонун иштетилиши" "Батарея кубаты көп колдонулат" @@ -3707,7 +3714,7 @@ "Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү" "Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт" "Болжол менен %2$s ичинен %1$s колдонулууда" - "%1$s аккаунту менен кирдиңиз" + "%1$s катары кирдиңиз" "%1$s демейки колдонмо" "Күйүк" "Өчүк" @@ -3886,7 +3893,7 @@ "эч бири" "Баалануучу объект жок болуп жатат." "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." - "Дисплей кесиндиси" + "Экрандагы кесинди" "дисплейдин кесиндиси, кетик" "Түзмөктүн демейки параметри" "Атайын мүмкүнчүлүк" @@ -4133,6 +4140,7 @@ "Сүйлөшүп жаткан учурда жеткиликсиз" "Жеткиликсиз" "Чалууну кабыл алуу" + "Бул APN\'ди өзгөртүүгө болбойт." "Планшеттин батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" "Түзмөктүн батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" "Телефондун батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" @@ -4149,4 +4157,11 @@ "Тармактын чоо-жайы" "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." "Түзмөктөр" + "Маанилүү маалымат" + "ООБА" + "ЖОК, РАХМАТ" + "Жайгашкан жер" + "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." + "Шашылыш чалуулар" + "Операторуңуз Wi‑Fi аркылуу шашылыш чалууларды колдоого албайт.\nТүзмөгүңүз шашылыш чалууну аткаруу үчүн автоматтык түрдө мобилдик тармакка которулат.\nШашылык чалууларды мобилдик тармак иштеген аймактарда гана аткарууга болот." diff --git a/res/values-lo/arrays.xml b/res/values-lo/arrays.xml index d070743d585..6bc85dc2289 100644 --- a/res/values-lo/arrays.xml +++ b/res/values-lo/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN ພ້ອມໃບຮັບຮອງ ແລະການກວດສອບສິດ Xauth" "L2TP/IPSec VPN ພ້ອມໃບຮັບຮອງ ແລະການພິສູດຢືນຢັນແບບປະສົມ"     + + "ບໍ່ໃຊ້" + "ກຳນົດເອງ" + "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ…" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 84170e4aedc..9e6d931a541 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." "PAC URL: " + "subId ປັດຈຸບັນ:" + "SubId ຂອງ SIM ອິນເຕີເນັດເລີ່ມຕົ້ນ:" "ແບນວິດ DL (kbps):" "ແບນວິດ UL (kbps):" "ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ມືຖື (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" @@ -233,6 +235,7 @@ "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງ:" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນ:" + "ເລືອກດັດຊະນີໂທລະສັບ" "ເລືອກປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການໃຊ້:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "ຕັ້ງວັນທີ" "ຊອກຫາຂົງເຂດ" "ຂົງເຂດ" - "ເຂດ​ເວ​ລາ" - "ເຂດເວລາໃນ %1$s" - "ເລືອກການຊົດເຊີຍ UTC" - "ຮຽງຕາມຕົວອັກສອນ" - "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" + "ເລືອກຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -356,7 +355,7 @@ "ການປ່ຽນເວລາກາງເວັນ" "ເວລາມາດຕະຖານ" "ເລືອກຕາມຂົງເຂດ" - "ເລືອກຕາມສ່ວນຕ່າງ UTC" + "ເລືອກຕາມ​ຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "ວັນທີ" "ເວລາ" "ລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຄືອຂ່າຍນີ້ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ. ສືບຕໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ?" + "ບາງແອັບ ແລະ ບາງບໍລິການອາດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຈຳກັດ. ຢືນຢັນການນຳໃຊ້ບໍ?" "ຢ່າ​ຖາມ​ອີກ​ສຳ​ລັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້" "Wi‑Fi ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ທ່ານສາມາດສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໃນເວລາທີ່ Wi‑Fi ສັນຍານບໍ່ໄດ້ດີ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." @@ -967,15 +967,15 @@ "ຂະຫຍາຍການໂທດ້ວຍ Wi‑Fi" "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi‑Fi ເພື່ອຂະຫຍາບຄວາມຄອບຄຸມ" "ຄວາ​ມ​ມັກ​ການ​ໂທ" - "ໂໝດການໂທ Wi-Fi" + "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" - "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" - "ຕ້ອງການໃຊ້ມືຖື" - "Wi​-Fi ເທົ່າ​ນັ້ນ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "ເລືອກໃຊ້ Wi-Fi ກ່ອນ" - "ຕ້ອງການໃຊ້ມືຖື" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "ເມື່ອ​ການ​ໂທ Wi-Fi ເປີດ, ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ທິດ​ທາງ​ການ​ໂທ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ມັກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ສັນ​ຍານ​ໃດ​ແຮງ​ກ່ວາ. ກ່ອນ​ເປີດ​ຄຸນ​ສ​ົມ​ບັດ​ນີ້, ກວດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ." + "ຫາກບໍ່ສາມາດໃຊ້ Wi‑Fi ໄດ້, ໃຫ້ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືແທນ" + "ຫາກເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ໃຊ້ Wi‑Fi ແທນ" + "ໂທຜ່ານ Wi‑Fi. ຫາກໃຊ້ Wi‑Fi ບໍ່ໄດ້, ການໂທຈະສິ້ນສຸດລົງ." + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສາມາດໂທຜ່ານເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື ເຄືອຂ່າຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກໍໄດ້, ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ແລະ ຂຶ້ນກັບວ່າສັນຍານເຄືອຂ່າຍໃດແຮງກວ່າ. ກ່ອນການເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ກະລຸນາກວດສອບກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ລາຍລະອຽດອື່ນໆ.%1$s" "ທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" "ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໂທສຸກເສີນຜ່ານທາງ Wi‑Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດ PIN ໄດ້.\nອາດເປັນເພາະລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." + "ບໍ່ສາມາດປິດການນຳໃຊ້ PIN ໄດ້." + "ບໍ່ສາມາດເປີດການນຳໃຊ້ PIN ໄດ້." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ພົບຫຼາຍ SIM" @@ -1195,7 +1200,7 @@ "ເວີຊັນຂອງ Android" "Android" - "ລະ​ດັບ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" + "ລະ​ດັບ​​ການ​ແກ້​​ບັນ​ຫາຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" "ໂມເດວ" "ໂມເດວ: %1$s" "ໂມເດວ ແລະ ຮາດແວ" @@ -1227,7 +1232,7 @@ "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobile data network type" + "ປະ​ເພດ​ເຄືອຂ່າຍອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງມືຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "ຕັ້ງຄືນບໍ?" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ນີ້" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." - "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດ eSIM ໄດ້" - "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດ eSIM ໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດ." + + + + "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  @@ -1727,13 +1734,13 @@ "ໃນ SD card" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດຕັ້ງ​ສຳລັບ​ຜູ່ໃຊ້ນີ້" "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" - "ບໍ່ມີແອັບຯ." + "ບໍ່ມີແອັບ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ SD card" "ກຳລັງຄຳນວນຂະໜາດຄືນໃໝ່..." - "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯບໍ່?" + "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບບໍ່?" "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບຯນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະອື່ນໆທັງໝົດນຳ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ" "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" - "ເພີ່ມການຊ່ວຍຟັງ" + "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ເພື່ອຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຊອກຫາແລ້ວແຕະໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຖັດໄປ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂໝດຈັບຄູ່ແລ້ວ." - "ຕອນນີ້ %1$s ເຮັດວຽກຢູ່" + "%1$s ໃຊ້ຢູ່" ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ @@ -2806,9 +2813,9 @@ "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." - "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." + "ແອັບຯ ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." - "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ.." + "​ແອັບ ​ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" @@ -4067,7 +4074,7 @@ "ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" "ເພງ ແລະ ສຽງ" "ເກມ" - "ແອັບຯອື່ນໆ" + "ແອັບອື່ນໆ" "ໄຟລ໌" "^1"" ""^2""" "ໃຊ້ໄປແລ້ວຈາກ %1$s" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ລະຫວ່າງການໂທ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ຮັບສາຍຢູ່" + "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນ APN ນີ້ໄດ້." "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີແທັບເລັດ" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີອຸປະກອນ" "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີໂທລະສັບ" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" "ຊື່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍແອັບຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄົນອື່ນອາດຈະເຫັນມັນໄດ້ເມື່ອທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth ຫຼື ຕັ້ງ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ." "ອຸປະກອນ" + "ຂໍ້ມູນສຳຄັນ" + "ສືບຕໍ່" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ສະຖານທີ່" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດເກັບກຳສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄວ້ເພື່ອສະໜອງບໍລິການນີ້.\n\nກະລຸນາກວດສອບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທ່ານ." + "​ການ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi‑Fi.\nອຸປະກອນຈະສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອໂທສຸກເສີນ.\nທ່ານສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້ສະເພາະໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີສັນຍານໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ." diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index 569f3f28062..09effc4a373 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "„IPSec“ VPN su sertifikatais ir „Xauth“ autentifikavimu" "„IPSec“ VPN su sertifikatu ir hibridiniu autentifikavimu"     + + "Nėra" + "Neautomatiniai" + "Atjungta" "Inicijuojama..." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index d2993350b3f..214c02f617d 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "PAC URL: " + "Dabartinis papildomas ID:" + "Numatytųjų duomenų SIM kortelės papildomas ID:" "DL pralaidumas (Kb/s):" "UL pralaidumas (Kb/s):" "Mobiliojo ryšio vietovės informacija (nebenaudojama):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Pasirinkti radijo dažnių juostą" "Balso tinklo tipas:" "Duomenų tinklo tipas:" + "Pasirinkti telefono indeksą" "Nustatyti pageidaujamą tinklo tipą:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv4“:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv6“:" @@ -347,11 +350,7 @@ "Nustatyti datą" "Ieškokite regiono" "Regionas" - "Laiko juosta" - "Laiko juostos šiame regione: %1$s" "Pasirinkti UTC nuokrypį" - "Rūšiuoti pagal abėcėlę" - "Rūšiuoti pagal laiko juostą" "%1$s prasideda %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -904,6 +903,7 @@ "„%1$s“ reikia, kad pr. prie int. prieš pr. prie tinkl." "PRIJUNGTI" "Šiame tinkle nėra interneto ryšio. Likti prisijungus?" + "Kai kurios programos ir paslaugos gali neveikti dėl riboto ryšio. Vis tiek naudoti?" "Daugiau neklausti šiame tinkle" "„Wi‑Fi“ tinkle nėra interneto ryšio" "Galite perjungti į mobiliojo ryšio tinklą, kai „Wi-Fi“ ryšys silpnas. Gali būti taikomas duomenų naudojimo mokestis." @@ -991,15 +991,15 @@ "Išplėskite skamb. aprėptį naudodami „Wi‑Fi“" "Įjunkite „Wi‑Fi“ skambinimą, kad išplėstumėte aprėptį" "Skambinimo nuostata" - "„Wi-Fi“ skambinimo režimas" + "Skambinimo nuostata" "Tarptinklinio ryšio nuostata" "Tarptinklinio ryšio nuostata" - "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" - "Pirmenybė mobiliojo ryšio tinklui" - "Tik „Wi-Fi“" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "„Wi-Fi“ ryšys" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Pageidautinas „Wi-Fi“ ryšys" - "Pirmenybė mobiliojo ryšio tinklui" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "„Wi-Fi“ ryšys" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Kai įjungtas skambinimas „Wi-Fi“ ryšiu, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus ar operatoriaus tinklą pagal jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos." + "Jei „Wi‑Fi“ nepasiekiamas, naudokite mobiliojo ryšio tinklą" + "Jei mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas, naudoti „Wi‑Fi“" + "Skambinimas naudojant „Wi-Fi“. Nutrūkus „Wi‑Fi“ skambutis bus baigtas." + "Kai „Wi-Fi“ skambinimas įjungtas, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus arba operatoriaus tinklą, atsižvelgiant į jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos.%1$s" "Adresas prireikus pagalbos" "Naudojama kaip vietos informacija, kai skambinate pagalbos numeriu naudodami „Wi-Fi“" @@ -1120,7 +1123,7 @@ "Optimizuokite šviesumo lygį pagal esamą šviesą. Kai ši funkcija įjungta, vis tiek galite laikinai koreguoti šviesumą." "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Nakties šviesa" - "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." + "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." "Tvarkaraštis" "Nėra" "Įjungiama pasirinktu laiku" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Nepavyksta pakeisti PIN kodo.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "SIM kortelės PIN kodas sėkmingai pakeistas" "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." + "Nepavyksta išjungti PIN kodo." + "Nepavyksta įjungti PIN kodo." "Gerai" "Atšaukti" "Rastos kelios SIM" @@ -1224,7 +1229,7 @@ "„Android“ saugos pataisos lygis" "Modelis" "Modelis: %1$s" - "Modelis ir aparatinė įranga" + "Modelis, aparat. įranga" "Aparatinės įrangos versija" "Įrangos ID" "Nemoduliuojamo perdavimo versija" @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Nustatyti iš naujo?" "Šis naudotojas negali iš naujo nustatyti tinklo" "Tinklo nustatymai nustatyti iš naujo" - "Nepavyko nustatyti „eSIM“ kortelių iš naujo" - "„eSIM“ kortelių nepavyko nustatyti iš naujo dėl klaidos." + + + + "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Naudoti subtitrus" "Klausos aparatai" "Prijungtų klausos aparatų nėra" - "Pridėkite klausos aparatą" + "Pridėti klausos aparatų" "Norėdami susieti klausos aparatus, suraskite ir palieskite savo įrenginį kitame ekrane." "Įsitikinkite, kad jūsų klausos aparatai veikia susiejimo režimu." - "„%1$s“ šiuo metu aktyvus" + "„%1$s“ įrenginys aktyvus" %1$d išsaugotas klausos aparatas %1$d išsaugoti klausos aparatai @@ -4272,6 +4279,7 @@ "Nepasiekiama skambučių metu" "Nepasiekiama" "Gauti skambučius" + "Negalima pakeisti šio APN." "Pailginkite planš. komp. akum. veikimo laiką" "Pailginkite įrenginio akum. veikimo laiką" "Pailginkite telefono akum. veikimo laiką" @@ -4288,4 +4296,11 @@ "Išsami tinklo informacija" "Įrenginio pavadinimas matomas jūsų telefone esančioms programoms. Kai prisijungiate prie „Bluetooth“ įrenginių arba nustatote „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, jį taip pat gali matyti kiti žmonės." "Įrenginiai" + "Svarbi informacija" + "TĘSTI" + "AČIŪ, NE" + "Vietovė" + "Paslaugos teikėjas gali rinkti vietovės duomenis, kad galėtų teikti šią paslaugą.\n\nPeržiūrėkite paslaugos teikėjo privatumo politiką." + "Skambučiai pagalbos numeriu" + "Jūsų operatorius nepalaiko skambučių pagalbos numeriu naudojant „Wi‑Fi“ skambinimo funkciją.\nSkambinant pagalbos numeriu automatiškai perjungiama į įrenginio mobiliojo ryšio tinklą.\nSkambinti pagalbos numeriu galima, tik kur veikia mobilusis ryšys." diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 6a2b51394ac..93c2c77a53c 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Protokola IPsec VPN ar sertifikātiem un autentifikāciju Xauth" "Protokola IPsec VPN ar sertifikātiem un hibrīdautentifikāciju"     + + "Nav" + "Manuāli" + "Savienojums ir pārtraukts." "Notiek inicializēšana..." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 4b0176388d0..5e034ab8d20 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " + "Pašreizējais papildu ID:" + "Noklusējuma datu SIM kartes papildu ID:" "DL joslas platums (kb/s):" "UL joslas platums (kb/s):" "Mobilā tālruņa atrašanās vietas informācija (novecojusi):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Atlasīt radio frekvenču joslu" "Balss pakalpojumu tīkla veids:" "Datu tīkla veids:" + "Atlasiet tālruņa kodu" "Iestatiet ieteicamo tīkla veidu:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv4:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv6:" @@ -345,11 +348,7 @@ "Iestatīt datumu" "Meklēšanas reģions" "Reģions" - "Laika josla" - "Laika joslas reģionā %1$s" "UTC nobīdes atlase" - "Kārtot alfabēta secībā" - "Kārtot pēc laika joslas" "%1$s sākas: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" + "Ierobežotas savienojamības dēļ dažas lietotnes un pakalpojumi var nedarboties. Vai tomēr lietot?" "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Wi‑Fi nav savienots ar internetu." "Varat pārslēgties uz mobilo tīklu ikreiz, kad ir slikts Wi-Fi savienojums. Var tikt piemērota maksa par datu lietojumu." @@ -979,15 +979,15 @@ "Zvanīšana, izmantojot Wi‑Fi" "Ieslēdziet Wi‑Fi zvanus, lai paplašinātu pārklājumu" "Zvanu preference" - "Wi-Fi zvanu režīms" + "Zvanu preference" "Viesabonēšanas preference" "Viesabonēšanas preference" - "Vēlams Wi-Fi tīkls" - "Vēlams mobilo datu savienojums" - "Tikai Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0." - "Vēlams Wi-Fi tīkls" - "Vēlams mobilo datu savienojums" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2" "1" - "Ja ir ieslēgti Wi-Fi zvani, varat veikt tālruņa zvanus Wi-Fi tīklos vai savā mobilo sakaru operatora tīkla atkarībā no savām preferencēm un no tā, kurš signāls ir spēcīgāks. Pirms ieslēdzat šo funkciju, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu tarifus un citu informāciju." + "Ja Wi-Fi savienojums nav pieejams, izmantot mobilo tīklu" + "Ja mobilais tīkls nav pieejams, izmantot Wi‑Fi" + "Zvans Wi-Fi tīklā. Ja Wi-Fi savienojums tiks zaudēts, zvans beigsies." + "Kad ir ieslēgti Wi-Fi zvani, tālrunis var novirzīt zvanus, izmantojot Wi-Fi tīklus vai mobilo sakaru operatora tīklu (atkarībā no jūsu iestatījumiem un tā, kurš signāls ir stiprāks). Pirms šīs funkcijas ieslēgšanas noskaidrojiet pie mobilo sakaru operatora par tarifiem un citu informāciju.%1$s" "Ārkārtas adrese" "Tiks izmantota kā jūsu atrašanās vieta, ja zvanīsiet uz ārkārtas numuru, lietojot Wi‑Fi." @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." + "Nevar atspējot PIN." + "Nevar iespējot PIN." "Labi" "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" @@ -1472,8 +1477,10 @@ "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." - "Nevar atiestatīt eSIM kartes" - "Kļūdas dēļ nevar atiestatīt eSIM kartes." + + + + "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" "Atiestatīt rūpnīcas datus" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Izmantot parakstus" "Dzirdes aparāti" "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." - "Pievienot dzirdes aparātu" + "Pievienot dzirdes aparātus" "Lai savienotu pārī dzirdes aparātus, nākamajā ekrānā atrodiet savas ierīces nosaukumu un pieskarieties tam." "Dzirdes aparātiem ir jābūt ieslēgtam savienošanas pārī režīmam." - "Pašreiz ir aktīva ierīce %1$s." + "Ierīce %1$s ir aktīva" Saglabāti %1$d dzirdes aparāti Saglabāts %1$d dzirdes aparāts @@ -4203,6 +4210,7 @@ "Ierīce nav pieejama zvanu laikā" "Nav pieejams" "Atbildēt uz zvanu, izmantojot:" + "APN nevar mainīt." "Planšetdatora akum. darb. ilguma uzlabošana" "Ierīces akumulatora darbības ilguma uzlabošana" "Tālruņa akumulatora darbības ilguma uzlabošana" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Dati par tīklu" "Jūsu ierīces nosaukums ir redzams tālrunī instalētajām lietotnēm. Ja izveidosiet savienojumu ar Bluetooth ierīcēm vai iestatīsiet Wi-Fi tīklāju, tas būs redzams arī citām personām." "Ierīces" + "Svarīga informācija" + "TURPINĀT" + "NĒ, PALDIES" + "Atrašanās vieta" + "Pakalpojuma sniedzējs var apkopot jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Ārkārtas zvani" + "Jūsu mobilo sakaru operators neatbalsta ārkārtas zvanus kā Wi‑Fi zvanus.\nIerīcē tiek automātiski pārslēgts mobilais tīkls, lai veiktu ārkārtas zvanu.\nĀrkārtas zvanus iespējams veikt tikai apgabalos ar mobilā tīkla pārklājumu." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-gl/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-gl/strings.xml index d67c86ff564..2c70218b228 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-gl/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-gl/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Non podes facer chamadas de urxencia mediante as chamadas por wifi. Se tentas realizar unha chamada de urxencia, o dispositivo utilizará automaticamente a rede móbil. As chamadas de urxencia só se poden facer en zonas con cobertura de rede de telefonía móbil." + \n\n"Non podes facer chamadas de emerxencia mediante as chamadas por wifi. Se tentas realizar unha chamada de emerxencia, o dispositivo utilizará automaticamente a rede móbil. As chamadas de emerxencia só se poden facer en zonas con cobertura de rede de telefonía móbil." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml index e7ca67936cb..4cb4fb5b1a4 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Wi-Fi 通話で緊急通報を行うことはできません。緊急通報を試みると、端末は自動的にモバイル ネットワークを使用します。緊急通報は、モバイル ネットワーク対応のエリア内でのみ行えます。" + \n\n"Wi-Fi 通話で緊急通報を行うことはできません。緊急通報を試みると、デバイスは自動的にモバイル ネットワークを使用します。緊急通報は、モバイル ネットワーク対応のエリア内でのみ行えます。" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml index 3ff5b214598..c8d6733df62 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपतकालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपतकालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्नेछ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपतकालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" + \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपतकालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपतकालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्ने छ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपतकालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" diff --git a/res/values-mk/arrays.xml b/res/values-mk/arrays.xml index a779ca00b20..b92815dc96f 100644 --- a/res/values-mk/arrays.xml +++ b/res/values-mk/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN со сертификати и Xauth автентикација" "IPSec VPN со сертификати и хибридна автентикација"     + + "Нема" + "Рачно" + "Исклучена" "Се иницијализира..." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 428f0abfe3c..a0857eed80d 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." "PAC URL: " + "Тековен SUBID:" + "SUBID на стандардната SIM:" "Брзина на пренос при преземање (кбит/с):" "Брзина на пренос при прикачување (кбит/с):" "Информации за локација на мобилен (застарено):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Избери појас на радио" "Тип гласовна мрежа:" "Тип мрежа на податоци:" + "Изберете индекс на телефонот" "Постави претпочитан тип мрежа:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv4:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Постави датум" "Пребарувајте регион" "Регион" - "Временска зона" - "Временски зони во %1$s" "Изберете UTC со отстапување" - "Подреди по азбучен ред" - "Подреди по временска зона" "%1$s почнува на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." "ПОВРЗИ" "Мрежава нема пристап на интернет. Сакате да останете поврзани?" + "Некои апликации и услуги можеби нема да работат поради ограничена поврзливост. Сепак да се користи?" "Не прашувај повторно во оваа мрежа" "Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет" "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." @@ -967,15 +967,15 @@ "Продолжете ги повиците со Wi‑Fi" "Вклучете „Повици преку Wi‑Fi“ за поголемо покривање" "Параметар за повикување" - "Режим – повикување преку Wi-Fi" + "Поставка за повици" "Поставки за роаминг" "Поставки за роаминг" - "Се претпочита Wi-Fi" - "Претпочитам мобилен интернет" - "Само Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Се претпочита Wi-Fi" - "Претпочитам мобилен интернет" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Кога е вклучено повикувањето преку Wi-Fi, телефонот може да насочува повици преку мрежи на Wi-Fi или мрежата на операторот, зависно од параметрите и кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, проверете кај операторот за давачки и други детали." + "Ако Wi‑Fi не е достапно, користи ја мобилната мрежа" + "Ако мобилната мрежа не е достапна, користи Wi‑Fi" + "Повикувај преку Wi-Fi. Ако Wi‑Fi врската се загуби, повикот ќе заврши." + "Кога е вклучена „Повици преку Wi-Fi“, телефонот може да пренасочува повици преку Wi-Fi мрежи или преку мрежата на вашиот оператор, во зависност од вашата поставка и од тоа кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, распрашајте се кај операторот за трошоците и другите детали.%1$s" "Адреса за итни случаи" "Се користи како ваша локација кога остварувате итен повик преку Wi-Fi" @@ -1092,9 +1095,9 @@ "Многу голема" "Претпочитано ниво на осветленост" "Не приспособувај според достапната светлина" - "Зголемена употреба на батеријата" + "Зголемена искористеност на батеријата" "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." - "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да помогнете адаптивното осветлување да ги научи вашите желби." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби." "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" @@ -1105,11 +1108,11 @@ "Време на завршување" "Статус" "Интензитет" - "Исклучен/%1$s" + "Исклучено/%1$s" "Никогаш нема да се вклучи автоматски" "Ќе се вклучи автоматски во %1$s" "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце" - "Вклучен/%1$s" + "Вклучено/%1$s" "Никогаш нема да се исклучи автоматски" "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" @@ -1143,13 +1146,13 @@ "Автоматска осветленост" "Подигнете да се активира" "Амбиентален екран" - "Секогаш вклучен/Зголемена употреба на батеријата" + "Секогаш вклучен/Зголемена искористеност на бат." "Нови известувања" "Кога да се прикажува" "Нови известувања" "Разбуди го екранот кога ќе примам известувања" "Секогаш вклучено" - "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена употреба на батеријата." + "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена искористеност на батеријата." "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" "Не може да се промени состојбата на заклучување на SIM картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." + "Не може да се оневозможи PIN-от." + "Не може да се овозможи PIN-от." "Во ред" "Откажи" "Пронајдени се повеќе SIM-картички" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Ресетирај?" "Мрежното ресетирање не е достапно за овој корисник" "Мрежните поставки се ресетирани" - "Не може да се ресетираат eSIM-картичките" - "eSIM-картичките не може да се ресетираат поради грешка." + + + + "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" "Избриши ги сите податоци" "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и поставки на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  @@ -1516,7 +1523,7 @@ "Апликација за SMS" "Избери апликација за SMS" "Да се користи %1$s наместо %2$s како SMS-апликација?" - "Користи %s како SMS апликација?" + "Користи %s како SMS-апликација?" "Оператор за оценување мрежа" "Ниедно" "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" @@ -1533,8 +1540,8 @@ "Прикажи ги сите" "Нема апликации што скоро побарале локација" "Услуги за локација" - "Голема употреба на батеријата" - "Мала употреба на батеријата" + "Голема искористеност на бат." + "Мала искористеност на бат." "Скенирање" "Скенирање на Wi‑Fi" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." @@ -1569,7 +1576,7 @@ "Правила и услови" "Системска лиценца за WebView" "Тапети" - "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." "Лиценци на трети лица" @@ -1622,7 +1629,7 @@ "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте ја шемата за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." - "Отпуштете го прстот кога е готово" + "Отпуштете го прстот кога ќе завршите" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." "Шемата е снимена" "Употреби ја шемата повторно за потврда" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "Апликација за итност" "Ресет. парам. на аплик." "Ресетирај параметри на апликација?" - "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n" Вие нема да изгубите никакви податоци за апликацијата."     + "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n" Нема да изгубите никакви податоци од апликациите."     "Ресетирај апликации" "Управувај со простор" "Филтер" @@ -1733,7 +1740,7 @@ "USB меморија" "СД мемо картич." "Повторно пресметување големина..." - "Избриши податоци за апликацијата?" + "Да се избришат податоците на апликацијата?" "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн." "Во ред" "Откажи" @@ -1861,7 +1868,7 @@ "Помош за тастатура" "Физичка тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" - "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" + "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Помош за кратенки на тастатура" "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" "Стандардно" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Користи титли" "Слушни помагала" "Нема поврзани слушни помагала" - "Додајте слушно помагало" + "Додајте слушни помагала" "За да ги спарите слушните помагала, најдете го и допрете го уредот на следниот екран." "Проверете дали слушните помагала се во режим на спарување." - "Уредот %1$s е моментално активен" + "Слушното помагало %1$s е активно" %1$d зачувано слушно помагало %1$d зачувани слушни помагала @@ -2114,14 +2121,14 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Употреба на екранот по целосно полнење" + "Искористеност на екранот по целосно полнење" "Потрошувачка на екранот" "Скенирање мобилна мрежа" - "Употреба на батеријата по целосното полнење" + "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" - "Употреба на уредот по целосно полнење" - "Употреба на батеријата од исклучување" - "Употреба на батеријата од ресетирање" + "Искористеност на уредот по целосно полнење" + "Искористеност на батеријата од исклучување" + "Искористеност на батеријата од ресетирање" "%1$s на батерија" "%1$s од исклучување" "Се полни" @@ -2139,7 +2146,7 @@ "Wi-Fi на време" "Користење на батеријата" "Детали на историја" - "Употреба на батеријата" + "Искористеност на батеријата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." "Управник со батерија" "Автоматско управување со апликациите" "Ограничете ја батеријата за апликации што не ги користите често" @@ -2246,7 +2253,7 @@ "Мобилна мрежа во мирување" "Говорни повици" "Таблет во мирување" - "Телефон во мирување" + "Во мирување" "Разно" "Надминато" "Вкупно CPU" @@ -2310,9 +2317,9 @@ "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" - "Употреба на батеријата" - "Употреба по целосно полнење" - "Управување со употребата на батеријата" + "Искористеност на батеријата" + "Искористеност по целосно полнење" + "Управување со користењето на батеријата" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -2358,8 +2365,8 @@ "6 часа" "12 часа" "1 ден" - "Прикажи систем" - "Сокриј систем" + "Прикажи ги системските" + "Сокриј ги системските" "Прикажи проценти" "Користи Uss" "Тип статистика" @@ -2406,7 +2413,7 @@ "половина" "исклучено" "VPN" - "Меморирање акредитиви" + "Складирање акредитиви" "Инсталирај од меморија" "Инсталирај од СД картичка" "Инсталирај сертификати од меморија" @@ -2419,13 +2426,13 @@ "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" - "Бекап на хардвер" + "Хардверска" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" "Инсталиран за VPN и апликации" "Инсталиран за Wi-Fi" - "Внеси ја лозинката за меморирање акредитиви." + "Внесете ја лозинката за складирање акредитиви." "Моментална лозинка:" "Отстрани ги сите содржини?" "Погрешна лозинка." @@ -2624,7 +2631,7 @@ "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -3247,8 +3254,8 @@ "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." "Кога уредот е во VR" - "Намалете го замаглувањето (се препорачува)" - "Намалете го треперењето" + "Намали го замаглувањето (се препорачува)" + "Намали го треперењето" "Слика во слика" "Ниту една од инсталираните апликации не поддржува слика во слика" "PIP слика во" @@ -3541,8 +3548,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизација на батерија" "Предупредувања за батеријата" - "Употреба на целосно полн уред" - "Прикажи употреба на апликација" + "Искористеност на целиот уред" + "Искористеност на апликации" "Голема искористеност" %2$d апликација се однесува невообичаено @@ -3704,9 +3711,9 @@ "Инсталирани се 24 апликации" "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" - "Стави во режим на мирување по %1$s неактивност" + "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" "Тапет, режим во мирување, големина на фонт" - "Стави на режим во мирување по 10 минути неактивност" + "Стави го во режим на мирување по 10 минути неактивност" "Искористени се просечно %1$s од %2$s меморија" "Најавени сте како %1$s" "%1$s е стандардна" @@ -3850,7 +3857,7 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи сега" + "Вклучи го сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Недостапно за време на повици" "Недостапен" "Прифатете повик на" + "Ова APN не може да се промени." "Подобрете го траењето на батеријата" "Подобрете го траењето на батеријата" "Подобрете го траењето на батеријата" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Детали за мрежа" "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." "Уреди" + "Важни информации" + "ПРОДОЛЖИ" + "НЕ, ФАЛА" + "Локација" + "Вашиот оператор може да собира информации за локацијата за да ви ја обезбеди услугава.\n\nПрегледајте ја политиката за приватност на операторот." + "Итни повици" + "Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа." diff --git a/res/values-ml/arrays.xml b/res/values-ml/arrays.xml index cfd06addb58..966bc8c0c72 100644 --- a/res/values-ml/arrays.xml +++ b/res/values-ml/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു..." "IP വിലാസം നേടുന്നു..." - "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" "വിച്‌ഛേദിക്കുന്നു..." "വിച്ഛേദിച്ചു" @@ -195,7 +195,7 @@     "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വമേധയാലുള്ളത്" + "മാനുവൽ" "പ്രോക്‌സി ഓട്ടോകോൺഫിഗറേഷൻ" @@ -349,7 +349,7 @@ "മൊത്തം വോളിയം" "വോയ്‌സ് വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" - "മീഡിയ വോളിയം" + "മീഡിയാ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം" @@ -432,6 +432,10 @@ "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും Xauth പ്രമാണീകരണവും ഉപയോഗിക്കുന്ന IPSec VPN" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ഹൈബ്രിഡ് പ്രാമാണീകരണവുമുള്ള IPSec VPN" + + "ഒന്നുമില്ല" + "മാനുവൽ" + "വിച്ഛേദിച്ചു" "സമാരംഭിക്കുന്നു..." @@ -488,7 +492,7 @@ "90 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" - "സ്വമേധയാ കണ്ടെത്തുക" + "സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുക" "മീറ്റർ-മാപകമായി കണക്കാക്കുക" "മീറ്റർ മാപകമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുക" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 7c5c914b3b7..238d72c3632 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " + "നിലവിലെ subId:" + "ഡിഫോൾട്ട് ഡാറ്റാ സിമ്മിൻ്റെ SubId:" "DL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" "UL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" "സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" @@ -233,13 +235,14 @@ "റേഡിയോ ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വോയ്സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" "ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" + "ഫോൺ സൂചിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം സജ്ജീകരിക്കുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv4 പിംഗുചെയ്യുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv6 പിംഗുചെയ്യുക:" "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" "പിംഗ് പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക" "SMSC:" - "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -313,7 +316,7 @@ "റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" - "റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" + "റോമിംഗിൽ ഡാറ്റാ സേവനങ്ങളിലേക്ക് കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ് ഓഫുചെയ്‌തതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോം നെറ്റ്‌വർക്കും നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു." "അത് ഓണാക്കുക" "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം." @@ -343,11 +346,7 @@ "തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക" "മേഖല തിരയുക" "മേഖല" - "സമയ മേഖല" - "%1$s-ലെ സമയ മേഖലകൾ" "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക" - "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "%2$s-ന് %1$s ആരംഭിക്കുന്നു." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -359,7 +358,7 @@ "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" - "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്വയമേവ ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" "ഉറക്കത്തിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" @@ -407,7 +406,7 @@ "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" "ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ പിന്നിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും." "റദ്ദാക്കുക" "തുടരൂ" "ഒഴിവാക്കുക" @@ -421,7 +420,7 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." - "ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക" + "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." @@ -434,7 +433,7 @@ "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" - "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." @@ -456,7 +455,7 @@ "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." @@ -642,7 +641,7 @@ "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" - "സജീവ ആപ്‌സൊന്നും ഇല്ല" + "സജീവ ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" %d ആപ്‌സ് സജീവമാണ് %d ആപ്പ് സജീവമാണ് @@ -775,16 +774,16 @@ "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" - "വൈ-ഫൈ സ്വയം ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വമേധയാ ഓണാകും" + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" @@ -804,7 +803,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ" "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" + "വൈ ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" @@ -822,7 +821,7 @@ "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണോ?" - "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." "വൈഫൈ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ഓണാക്കുക" "വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി" @@ -882,13 +881,14 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ %1$s ആവശ്യപ്പെടുന്നു." "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇന്‍റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല. കണക്‌റ്റ് ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരണോ?" + "പരിമിത കണക്‌റ്റിവിറ്റി കാരണം ചില ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. എങ്ങനെയും ഉപയോഗിക്കണോ?" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് വൈഫൈ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "വൈഫൈ കണക്ഷൻ മോശമാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറാവുന്നതാണ്. അതിന് ഡാറ്റ ഉപയോഗ നിരക്ക് ബാധകമായേക്കാം." "മൊബൈലിലേക്ക് മാറുക" "വൈഫൈയിൽ തുടരുക" "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" "പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" @@ -952,7 +952,7 @@ "AP ബാൻഡ്" "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഇന്‍റർനെറ്റ് നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്. അധിക മൊബൈൽ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." - "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വമേധയാ ഓഫാക്കുക" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വയമേവ ഓഫാക്കുക" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കപ്പെടും" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" @@ -967,15 +967,15 @@ "വൈഫൈയിലൂടെ കോളുകൾ ദീർഘിപ്പിക്കുക" "കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" "കോളിംഗ് മുൻഗണന" - "വൈഫൈ കോളിംഗ് മോഡ്" + "കോളിംഗ് മുൻഗണന" "റോമിംഗ് മുൻഗണന" "റോമിംഗ് മുൻഗണന" - "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" - "വൈഫൈ മാത്രം" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "വൈ-ഫൈ" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത മൊബൈൽ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "വൈ-ഫൈ" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." + "വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" + "വൈഫൈ മുഖേനയുള്ള കോൾ. വൈഫൈ നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, കോൾ അവസാനിക്കും." + "Wi-Fi കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക.%1$s" "അടിയന്തര വിലാസം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു അടിയന്തര കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും" @@ -1094,9 +1097,9 @@ "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കരുത്" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം." - "നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാട്, പ്രവർത്തനം എന്നിവ അനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കും. നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" - "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറുതായി ഓറഞ്ച് നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "ഷെഡ്യൂള്‍‌" "ഒന്നുമില്ല" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" @@ -1106,7 +1109,7 @@ "നില" "തീക്ഷ്ണത" "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "ഓൺ / %1$s" @@ -1121,7 +1124,7 @@ "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" - "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" + "%1$s നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം" "വാൾപേപ്പർ" "ഡിഫോൾട്ട്" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" @@ -1157,15 +1160,15 @@ "ഓഫ്" "ലോക്കുചെയ്‌തു" "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "സിം പിൻ മാറ്റുക" "സിം പിൻ" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "പഴയ സിം പിൻ" "പുതിയ സിം പിൻ" "പുതിയ പിൻ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "പിൻ മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." "സിമ്മിന്റെ പിൻ മാറ്റി" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." + "പിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാവില്ല." + "പിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവില്ല." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "ഒന്നിലധികം സിം-കൾ കണ്ടെത്തി" @@ -1450,17 +1455,19 @@ "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "കൂടാതെ eSIM പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഇ-സിമ്മുകളും മായ്‌ക്കുക. ഇ-സിമ്മുകൾ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കില്ല." - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!" - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "റീസെറ്റുചെയ്യണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിന് നെറ്റ്‌വർക്ക് റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" - "ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല" - "പിശക് കാരണം ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല." + + + + "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  @@ -1513,7 +1520,7 @@ "സഹായം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" - "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" + "SMS ആപ്പ്" "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %2$s എന്നതിനുപകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %s ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -1591,7 +1598,7 @@ "നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരയ്ക്കുക" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" @@ -1624,7 +1631,7 @@ "സഹായത്തിനായി മെനു അമർത്തുക." "കഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ മാറ്റുക" "%d ഡോട്ടുകളെങ്കിലും കണക്റ്റുചെയ്യുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "പാറ്റേൺ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു" + "പാറ്റേൺ രേഖപ്പെടുത്തി" "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "പുതിയ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -1713,9 +1720,9 @@ "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" - "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     - "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?" + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃക്രമീകരിക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ആപ്പുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1726,15 +1733,15 @@ "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡിൽ" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തു" - "ആപ്സൊന്നുമില്ല." + "ഇന്‍‌സ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" + "ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ് സ്റ്റോറേജ്" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" + "ഈ ആപ്പിന്‍റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" @@ -1857,12 +1864,12 @@ "കീബോഡും ഇൻപുട്ടുകളും" "വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" - "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" - "കീബോഡ് സഹായം" + "കീബോർഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "കീബോർഡ് സഹായം" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "ഫിസിക്കൽ കീബോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" - "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" + "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" "പോയിന്റർ വേഗത" @@ -1885,12 +1892,12 @@ "പദം:" "കുറുക്കുവഴി:" "ഭാഷ:" - "ഒരു പദം ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "ഒരു പദം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഓപ്‌ഷണൽ കുറുക്കുവഴി" "പദം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി" "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ…" "പരിശോധിക്കുന്നു" @@ -1935,18 +1942,18 @@ "ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത സേവനങ്ങൾ" "പരീക്ഷണാത്മകം!" "TalkBack" - "പ്രധാനമായും അന്ധതയും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" - "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതുകേൾക്കാൻ അവ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" - "3 ടാപ്പുചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" - "ബട്ടണുപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" + "3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" + "ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" "ബട്ടണും 3 തവണ ടാപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" - "സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക" + "സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ"", വേഗത്തിൽ 3 തവണ സ്‌ക്രീൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     - "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     + "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ സാധ്യമല്ല."     "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "വോളിയം കീ കുറുക്കുവഴി" "കുറുക്കുവഴി സേവനം" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ശ്രവണ സഹായികൾ" "ശ്രവണ സഹായികളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "ശ്രവണ സഹായി ചേർക്കുക" + "ശ്രവണ സഹായികൾ ചേർക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കണമെങ്കിൽ, അടുത്ത സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ, ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക." - "%1$s നിലവിൽ സജീവം" + "%1$s സജീവമാണ്" %1$d ശ്രവണ സഹായികൾ സംരക്ഷിച്ചു %1$d ശ്രവണ സഹായി സംരക്ഷിച്ചു @@ -2059,9 +2066,9 @@ "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" - "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." + "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." "%1$s നിർത്തണോ?" - "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." + "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഒരു സേവനവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" "വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല." @@ -2103,7 +2110,7 @@ "ഈ പ്രിന്ററിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" "ബാറ്ററി" "എന്തെല്ലാമാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നത്" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" @@ -2114,7 +2121,7 @@ "പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" + "ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപഭോഗം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2124,7 +2131,7 @@ "പുനഃസജ്ജമാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ബാറ്ററിയിൽ %1$s" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തത് മാറ്റിയതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" - "ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു" + "ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "സ്ക്രീൻ ഓണാണ്" "GPS ഓണാണ്" "ക്യാമറ ഓണാണ്" @@ -2202,7 +2209,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബാറ്ററി സാധാരണ അളവിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആപ്പുകൾ വളരെ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന നടപടികൾ ഉപകരണം നിർദ്ദേശിക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും." "ബാറ്ററി മാനേജർ" "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുക" + "നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുക" "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." @@ -2305,14 +2312,14 @@ "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" - "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ്ജുചെയ്‌തത്" + "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത് മുതൽ" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജുചെയ്യുക" + "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" "അവശേഷിക്കുന്ന ഏകദേശ സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നത് വരെ" @@ -2566,7 +2573,7 @@ "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" @@ -2624,17 +2631,17 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റക്ക് പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ." "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" - "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." - "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." + "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയിലെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്‍ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" "പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഈ ക്രമീകരണം ബാധകമാകും." @@ -2688,7 +2695,7 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "മാറ്റി മറ്റൊന്ന് നൽകുക" - "VPN എഡിറ്റുചെയ്യൂ" + "VPN എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ" "മറക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ VPN വിച്ഛേദിക്കണോ?" @@ -2785,7 +2792,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തം ഇടമുണ്ട്. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. പ്രവേശനക്ഷമതാ ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സാധിക്കും. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2829,7 +2836,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" - "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" @@ -2952,11 +2959,11 @@ "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" + "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" "അനുമതികൾ, ‌ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ചേർത്തില്ല" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഭാഷകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "ക്രമീകരണം" "തിരയൽ ക്രമീകരണം" @@ -3039,7 +3046,7 @@ "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" "നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" "റിംഗ് വോളിയം: 80%" - "മീഡിയ വോളിയം" + "മീഡിയാ വോളിയം" "കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" @@ -3057,7 +3064,7 @@ "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" "ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ" - "ടാപ്പ്, കീബോഡ് എന്നിവയ്ക്കും മറ്റുമുള്ള തൊട്ടുളള ഫീഡ്ബാക്ക്" + "ടാപ്പ്, കീബോർഡ് തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള വൈബ്രേഷൻ ഫീഡ്ബാക്ക്" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" @@ -3070,7 +3077,7 @@ %d നയങ്ങൾ ഒരു നയം - "ശല്യം ചെയ്യരുത്" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക" "ഒഴിവാക്കലുകൾ" "ദൈർഘ്യം" @@ -3093,18 +3100,18 @@ "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ" "അറിയിപ്പുകൾ" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല." - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുതിയതോ നിലവിലുള്ളതോ ആയ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കില്ല, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകില്ല.\n\nഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും സ്റ്റാറ്റസും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്രധാന അറിയിപ്പുകൾ അപ്പോഴും ദൃശ്യമാകും എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക." - "ഇഷ്‌ടം" + "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "ഭാഗികമായി അദൃശ്യമാക്കി" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3140,7 +3147,7 @@ "ഓഫ്" "ഓൺ" "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" - "നിങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നത് വരെ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" + "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ (സ്വയമേവ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" %d മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) ഒരു മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) @@ -3165,8 +3172,8 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറും ഇവന്റുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്." "പൂർത്തിയാക്കി" "ക്രമീകരണം" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല. നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുമുള്ള കോളുകൾ അനുവദനീയം." "(നിലവിലെ ക്രമീകരണം)" "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" @@ -3229,7 +3236,7 @@ "പ്രതിദിനം~%1$s" "ആഴ്ചയിൽ~%1$s" "ഒരിക്കലും" - "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്" + "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -3255,7 +3262,7 @@ "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്‍റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൾ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൽ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" @@ -3355,7 +3362,7 @@ "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" - "ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട" + "ഒന്നുമില്ല" "അലാറങ്ങൾ" "മീഡിയ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" @@ -3522,8 +3529,8 @@ "(സ്ഥിരമായത്)" "(സിസ്‌റ്റം)" "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" - "അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോറേജ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" + "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" "ആപ്പിൽ ചിലവഴിച്ച സമയം" @@ -3539,9 +3546,9 @@ "ശരാശരി %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ" + "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "ഉപകരണത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉപയോഗം കാണിക്കുക" + "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" "ഉയർന്ന ഉപയോഗം" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" @@ -3645,15 +3652,15 @@ "ഒന്നുമില്ല" "ഈ ആപ്പിനായുള്ള ഉപയോഗ ആക്‌സസ് ഓഫാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലുള്ള ആപ്പുകൾക്കുള്ള ഡാറ്റാ ഉപയോഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനെ തടയുകയില്ല" "%1$d / %2$d പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ആപ്സ്" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം." "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ %1$d / %2$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു" "അനുമതിയുള്ള ആപ്സ്" "അനുവദനീയം" @@ -3678,15 +3685,15 @@ "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." "പ്രിവ്യു നടത്തുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" "A" "P" "ഹായ് പീറ്റ്!" - "ഹേയ്, ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് ഇന്നത്തെ ജോലികളിലേക്ക് കടക്കുകയല്ലേ?" - "നല്ല കാര്യം, ഇവിടെ നിന്ന് വലിയ ദൂരത്തല്ലാത്ത ഒരുഗ്രൻ ഇടമുണ്ട്." + "ഹേയ്, കാപ്പി കുടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനായി ഇന്നൊന്ന് കണ്ടാലോ?" + "അതിനെന്താ, ഇവിടെ അടുത്ത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നല്ലൊരു സ്ഥലമുണ്ട്." "അടിപൊളി!" "ചൊവ്വ 6:00PM" "ചൊവ്വ 6:01PM" @@ -3701,7 +3708,7 @@ "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്" "%1$d ആപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" - "24 ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" + "24 ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ലഭ്യമാണ്" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" @@ -3779,7 +3786,7 @@ "ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "വൈഫൈ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ" "ഇതർനെറ്റ്" @@ -3788,8 +3795,8 @@ "^1 ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റ" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / %2$s ഡാറ്റാ പരിധി" - "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "^1 ഡാറ്റാ പരിധി" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / ^2 ഡാറ്റാ പരിധി" @@ -3831,12 +3838,12 @@ "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" "പ്ലാൻ കാണുക" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" - "ഡാറ്റ സേവർ" + "ഡാറ്റാ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" @@ -3971,7 +3978,7 @@ "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കാണുക" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ബൂട്ട്‌ലോഡർ ഇതിനകം അൺലോക്കുചെയ്തിട്ടുണ്ട്" + "ബൂട്ട്‌ലോഡർ അൺലോക്കാണ്" "ആദ്യം ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ഇന്‍റർനെറ്റിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക" "കാരിയർ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമല്ല" @@ -3981,7 +3988,7 @@ "ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, അവയിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ" - "ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‍തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ക്രമീകരിക്കുക" @@ -4016,7 +4023,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ" "മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ" "ക്യാമറ അനുമതികൾ" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" %d ആപ്‌സ് %d ആപ്പ് @@ -4067,11 +4074,11 @@ "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും" "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" - "മറ്റ് ആപ്‌സ്" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" "ഫയലുകള്‍" "^1"" ""^2""" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" - "ഉപയോഗിച്ചത്" + "ഉപയോഗിച്ചു" "ആപ്പ് മായ്ക്കുക" "ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" "തുറക്കുക" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "കോളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" "ലഭ്യമല്ല" "കോളെടുക്കൽ ഓണാണ്" + "ഈ APN മാറ്റാനാവില്ല." "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് ദൃശ്യമാണ്. വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോഴോ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, ഇത് മറ്റ് ആളുകൾക്കും കാണാനായേക്കും." "ഉപകരണങ്ങൾ" + "പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ" + "തുടരുക" + "വേണ്ട" + "ലൊക്കേഷൻ" + "ഈ സേവനം നൽകാൻ സേവനദാതാവ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ശേഖരിച്ചേക്കാം.\n\nസേവനദാതാവിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം അവലോകനം ചെയ്യുക." + "എമർജൻസി കോളുകൾ" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് വഴി എമർജൻസി കോളുകൾ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nഎമർജൻസി കോൾ വിളിക്കാൻ ഉപകരണം ഒരു സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വയമേവ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു.\nസെല്ലുലാർ കവറേജ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ എമർജൻസി കോളുകൾ സാധ്യമാകൂ." diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index c39c167307e..4eb7620ad6d 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Сертификат болон Xauth гэрчлэл бүхий IPSec VPN" "Сертификат болон холимог гэрчлэл бүхий IPSec VPN" + + "Байхгүй" + "Гар ажиллагаатай" + "Салгагдсан" "Эхлүүлж байна…" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index d6104d42060..072ed6b9e1f 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " + "Одоогийн subId:" + "Өгөгдмөл дата SIM-н SubId:" "DL Зурвасын өргөн (kbps):" "UL Зурвасын өргөн (kbps):" "Үүрэн байршлын мэдээлэл (зогсоосон):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Радио зурвасыг сонгох" "Дуут сүлжээний төрөл:" "Дата сүлжээний төрөл:" + "Утасны индекс сонгоно уу" "Давуу сүлжээний төрлийг тохируулна уу:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv4:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Огноо оруулах" "Бүс нутаг хайх" "Бүс нутаг" - "Цагийн бүс" - "%1$s-н цагийн бүс" "UTC офсет сонгоно уу" - "Цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлэх" - "Цагийн бүсээр эрэмбэлэх" "%1$s %2$s-д эхэлнэ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -362,7 +361,7 @@ "Автоматаар түгжих" "Идэвхгүй болсны дараа %1$s" "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд" - "%1$s дараа унтах горимд шилжих, %2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед" + "%2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед %1$s-ийн дараа унтах горимд шилжих" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" "Дэлгэц түгжих зурвас" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s нь таныг сүлжээнд холбогдохын өмнө онлайнаар нэвтрэхийг шаардана." "ХОЛБОХ" "Энэ сүлжээ нь интернетэд холбогдоогүй байна. Цааш үргэлжлүүлэн ашиглах уу?" + "Зарим апп болон үйлчилгээ хязгаарлагдмал холболтын улмаас ажиллахгүй байж болзошгүй. Үүнийг ямар ч үед ашиглах уу?" "Энэ сүлжээнд дахин бүү асуу" "Wi-Fi интернетэд холбогдоогүй байна" "Та Wi-Fi-н холболт муу үед мобайл сүлжээнд шилжих боломжтой. Дата ашиглалтын төлбөр гарна." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi-р дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөх" "Дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөхийн тулд Wi-Fi-г асаах" "Үндсэн сонголтыг дуудаж байна" - "Wi-Fi дуудах горим" + "Дуудлагын сонголт" "Роуминг тохиргоо" "Роуминг тохиргоо" - "Wi-Fi давуу эрхтэй" - "Мобайл давуу эрхтэй" - "Зөвхөн Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi давуу эрхтэй" - "Мобайл давуу эрхтэй" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi дуудлага асаалттай байгаа үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ болон таны операторын сүлжээгээр дамжуулан таны утас дуудлагуудыг хянаж дамжуулна. Энэ горимыг асаахаасаа өмнө өөрийнхөө операторын төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг шалгаж үзээрэй." + "Хэрэв Wi‑Fi боломжгүй бол мобайл сүлжээ ашиглана уу" + "Хэрэв мобайл сүлжээ боломжгүй байвал Wi-Fi-г ашиглана уу" + "Wi‑Fi-р залгана. Wi‑Fi салсан тохиолдолд залгахаа болино." + "Таны утас Wi-Fi дуудлагыг асаалттай үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ эсвэл таны оператор компанийн сүлжээгээр дуудлага хийх боломжтой. Энэ онцлогийг асаахаасаа өмнө оператор компанийнхаа төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүйг шалгаж үзээрэй.%1$s" "Яаралтай тусламжийн хаяг" "Та Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед таны байршил болгон ашиглана" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "Боломжит гэрэлд бүү тохируул" "Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." - "Таны дэлгэцийн гэрлийг хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагааны хэсэгт автоматаар тохируулна. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийг таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Дэлгэцийн гэрэл таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Шөнийн гэрэл" "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." "Хуваарь" @@ -1165,7 +1168,7 @@ "SIM PIN өөрчлөх" "SIM PIN" "SIM картыг түгжих" - "SIM картыг тайлах" + "SIM картын түгжээ тайлах" "Хуучин SIM PIN" "Шинэ SIM PIN" "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN-г өөрчилж чадахгүй.\nБуруу PIN бололтой." "SIM PIN амжилттай өөрчлөгдсөн" "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." + "ПИН-г идэвхгүй болгож чадсангүй." + "ПИН-г идэвхжүүлж чадсангүй." "OK" "Цуцлах" "Олон SIM байна" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Дахин тохируулах уу?" "Энэ хэрэглэгчид сүлжээний тохиргоо хийх боломжгүй байна" "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" - "eSIM-г шинэчилж чадсангүй" - "eSIM-г алдааны улмаас шинэчилж чадсангүй." + + + + "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)" "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоо руу шинэчлэх)" "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     @@ -1582,16 +1589,16 @@ "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс нууц үг тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" - "Хурууны хээ ашиглахын тулд загвар тохируулах" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс ПИН тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" - "Аюулгүй байдлын үүднээс загвар тохируулна уу" + "Аюулгүй байдлын үүднээс хээ тохируулна уу" "Нууц үгээ дахин оруулах" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "ПИН-ээ дахин оруулах" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" - "Загвараа дахин зурах" + "Хээгээ дахин зурах" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" @@ -1734,7 +1741,7 @@ "SD картын сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" - "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файлууд, тохиргоонууд, акаунтууд, өгөгдлүүд гэх мэт орно." + "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файл, тохиргоо, бүртгэл, өгөгдөл гэх мэт орно." "OK" "Цуцлах" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Тайлбар ашиглах" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмжүүд алга" - "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" + "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүдээ холбохын тулд төхөөрөмжөө дараагийн дэлгэцээс олж товшино уу." "Таны сонсголын төхөөрөмжүүд холболтын горимд байгаа эсэхийг шалгана уу." - "%1$s одоогоор идэвхтэй байна" + "%1$s идэвхтэй байна" Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмжүүд Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмж @@ -2107,7 +2114,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - "Дэвсгэрийн хязгаарлалт" + "Арын ашиглалтын хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" @@ -2139,7 +2146,7 @@ "Wi-Fi цагтаа" "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" @@ -2310,10 +2317,10 @@ "Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" - "Батерей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батерейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Батарей ашиглалтыг удирдах" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2821,7 +2828,7 @@ "Утасны дуудлага & SMS авах" "Хэрэглэгчийг хасах" "Утасны дуудлагыг авах уу?" - "Дуудлагын түүх бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцагдах болно." + "Дуудлагын түүхийг бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцана." "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" @@ -2934,7 +2941,7 @@ "SIM картуудыг өөрчилсөн байна." "Тохируулахын тулд дарна уу" "Үндсэн SIM" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Сонгох шаардлагатай" "SIM-н сонголт" "Тохиргоо" @@ -3034,11 +3041,11 @@ "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." "Үндсэн дуу" - "Хонх дуугаргах түвшин %1$s-д" + "Хонх дуугарах түвшин %1$s" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" "Хонхыг чичиргээтэй болгож тохируулсан" "Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан" - "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" + "Хонх дуугарах түвшин 80%" "Медиа дууны түвшин" "Дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" @@ -3139,7 +3146,7 @@ "Унтраасан / %1$s" "Унтраасан" "Идэвхтэй" - "Тухай бүрт асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" + "Тухай бүрд асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" "Таныг унтраах хүртэл (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" %d цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) @@ -3246,7 +3253,7 @@ "%1$s нь таныг апп-г виртуал бодит горимд ашиглах үед ажиллах болно." "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" - "Анивчилтыг бууруулах" + "Анивчихыг бууруулах" "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" @@ -3419,7 +3426,7 @@ "Тийм" "Үгүй" "Хязгаарласан" - "Апп батерейг дэвсгэрт ашиглах боломжтой" + "Апп батарейг арын дэвсгэрт ашиглах боломжтой" "PIN шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" @@ -3502,7 +3509,7 @@ Дэмжсэн холбоосыг нээх нэг ап "Энэ апп-д нээх" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Энэ апп-д нээхгүй" "Танигдахгүй байна" "Өгөгдмөл" @@ -3520,7 +3527,7 @@ "(Үндсэн)" "(Систем)" "(Системийн өгөгдмөл)" - "Апп-ны санах ой" + "Аппын хадгалах сан" "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" "Апп хэрэглээний тохиргоо" @@ -3537,7 +3544,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Тэжээлийн оновчлол" + "Батарейны оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -3552,7 +3559,7 @@ "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" - "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" + "Батарей ашиглалтыг оновчилж байна" "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" @@ -3629,7 +3636,7 @@     "Давтамж" "Хамгийн их хэрэглээ" - "Ашигласан өгөгдөл байхгүй" + "Дата ашиглаагүй" "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийхийг %1$s-д зөвшөөрөх үү?" "Апп нь Бүү саад бол тохируулгыг асаах/унтраах үйлдлийг хийх боломжтой бөгөөд холбогдох тохиргоонд өөрчлөлт хийх боломжтой." "Мэдэгдлийн хандалт асаалттай байгаа тул асаалттай хэвээр байх шаардлагатай" @@ -4132,6 +4139,7 @@ "Дуудлагын үед боломжгүй" "Боломжгүй" "Дуудлага авах" + "Энэ APN-г өөрчлөх боломжгүй." "Таблетын батерейны амийг сайжруулах" "Төхөөрөмжийн батерейны амийг сайжруулах" "Утасны батерейны амийг сайжруулах" @@ -4148,4 +4156,11 @@ "Сүлжээний мэдээлэл" "Таны төхөөрөмжийн нэр таны утасны аппуудад харагдана. Та Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдох эсвэл Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах үед энэ нь бусад хүмүүст харагдаж болзошгүй." "Төхөөрөмжүүд" + "Чухал мэдээлэл" + "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ" + "ҮГҮЙ, БАЯРЛАЛАА" + "Байршил" + "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч энэ үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд таны байршлыг цуглуулж магадгүй.\n\nҮйлчилгээ үзүүлэгчийнхээ нууцлалын бодлогыг шалгана уу." + "Яаралтай дуудлага" + "Таны оператор компани Wi‑Fi Дуудлагаар яаралтай дуудлага хийхийг дэмждэггүй.\nЭнэ төхөөрөмж яаралтай дуудлага хийхийн тулд үүрэн сүлжээ рүү автоматаар сэлгэнэ.\nЯаралтай дуудлагыг зөвхөн үүрэн сүлжээтэй газар хийх боломжтой." diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index c96ef3686a8..d8615a61bcc 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -161,7 +161,7 @@ "वापर वेळ" "अंतिम वेळी वापरलेले" - "अॅप नाव" + "अ‍ॅप नाव" "PEAP" @@ -196,7 +196,7 @@ "काहीही नाही" "व्यक्तिचलित" - "प्रॉक्सी स्वयं-कॉन्फिग" + "प्रॉक्सी ऑटो-कॉन्फिग" "काहीही नाही" @@ -417,7 +417,7 @@ "100%" - "अॅप डीफॉल्ट वापरा" + "अ‍ॅप डीफॉल्ट वापरा" "काळ्‍यावर पांढरे" "पांढर्‍यावर काळे" "काळ्यावर पिवळे" @@ -432,6 +432,10 @@ "प्रमाणपत्रे आणि Xauth प्रमाणीकरणासह IPSec VPN" "प्रमाणपत्रे आणि संकरित प्रमाणीकरणासह IPSec VPN" + + "काहीही नाही" + "मॅन्युअल" + "डिस्कनेक्ट केले" "प्रारंभ करत आहे…" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index c0e3babaf1f..3162e3b5c5c 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -134,24 +134,24 @@ "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" - "अॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - "अॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" @@ -211,6 +211,8 @@ "तुम्ही टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." "PAC URL: " + "सध्याचा subId:" + "डीफॉल्ट डेटा सिमचा SubId:" "DL बँडविड्थ (kbps):" "UL बँडविड्थ (kbps):" "सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):" @@ -233,6 +235,7 @@ "रेडिओ बँड निवडा" "व्हॉइस नेटवर्क प्रकार:" "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "फोनची अनुक्रमणिका निवडा" "प्राधान्यकृत नेटवर्क प्रकार सेट करा:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv4:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv6:" @@ -275,7 +278,7 @@ निवडक भाषा काढायची? निवडक भाषा काढायच्या?     - "मजकूर दुसऱ्या भाषेत प्रदर्शित केला जाईल." + "मजकूर दुसऱ्या भाषेत डिस्प्ले केला जाईल." "सर्व भाषा काढू शकत नाही" "किमान एक प्राधान्यीकृत भाषा ठेवा" "काही अॅपसमध्ये उपलब्ध होऊ शकत नाही" @@ -316,7 +319,7 @@ "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." "हे चालू करा" - "आपल्‍याला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." + "तुम्हाला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा तुम्हाला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "डेटा रोमिंगला अनुमती द्यायची?" @@ -343,11 +346,7 @@ "तारीख सेट करा" "प्रदेश शोधा" "प्रदेश" - "टाइमझोन" - "%1$s मधील टाइमझोन" "UTC ऑफसेट निवडा" - "अक्षरानुक्रमे क्रमवारी लावा" - "टाइम झोन नुसार क्रमवारी लावा" "%1$s %2$s रोजी सुरू होते." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -374,7 +373,7 @@ "उदा. Joe चे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" - "प्रोफाईल माहिती" + "प्रोफाइल माहिती" "खाती" "स्थान" "स्‍थान वापरा" @@ -407,34 +406,34 @@ "तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्‍यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टीप: तुमचे फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." - "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." + "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" "सुरु ठेवा" "वगळा" "पुढील" - "फिंगरप्रिंट वगळायचे?" - "फिंगरप्रिंट सेटअप केवळ एक किंवा दोन मिनिटे घेतो. तुम्ही हे वगळल्यास, तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट जोडू शकता." + "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" + "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंध करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" - "सेंसरला स्पर्श करा" + "सेन्सरला स्पर्श करा" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" "हटवा" "सेंसरला स्पर्श करा" - "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि आपल्‍याला व्हायब्रेट जाणवल्यावर ते उचला" + "तुमचे बोट सेन्सरवर ठेवा आणि व्हायब्रेशन जाणवल्यावर काढा" "उचला, नंतर पुन्हा स्पर्श करा" "तुमच्‍या फिंगरप्रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण्यासाठी तुमचे बोट उचलत रहा" - "फिंगरप्रिंट जोडला" - "तुम्हाला हा आयकन दिसल्यावर, ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा" + "फिंगरप्रिंट जोडली" + "हा आयकन दिसेल तेव्हा ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदी मंजूर करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, तुम्हाला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." @@ -456,7 +455,7 @@ "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" - "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा." @@ -481,7 +480,7 @@ "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." - "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" @@ -641,11 +640,11 @@ "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अॅप्‍स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" - %d सक्रिय अॅप - %d सक्रिय अॅप्‍स + %d सक्रिय अ‍ॅप + %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स "विश्वासू एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" @@ -755,11 +754,11 @@ "NFC चालू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "Android बीम" - "NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" + "NFC द्वारे अ‍ॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" "वाय-फाय चालू करा" "वाय-फाय" @@ -775,8 +774,8 @@ "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्क सूचना उघडा" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा" - "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल" + "वाय-फाय आपोआप सुरू करा" + "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत सुरू होईल" "स्थान बंद केल्यामुळे अनुपलब्ध आहे. ""स्थान"" सुरू करा." "वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" @@ -784,7 +783,7 @@ "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करू नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" "खुल्या नेटवर्कशी कनेक्ट करा" - "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट करा" + "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" @@ -804,7 +803,7 @@ "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होते" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होत नाही" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" "वाय-फाय डिरेक्ट" @@ -822,7 +821,7 @@ "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करायचे का?" - "आपोआप वाय-फाय सुरूकरण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." + "आपोआप वाय-फाय सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." "वाय फाय स्कॅनिंग हे अॅप्स आणि सेवांना वाय फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." "सुरू करा" "वाय फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" @@ -849,7 +848,7 @@ "ओळख" "अनामित ओळख" "पासवर्ड" - "पासवर्ड दर्शवा" + "पासवर्ड दाखवा" "AP बँड निवडा" "आपोआप" "2.4 GHz बँड" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s साठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." "कनेक्ट करा" "या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" + "मर्यादित कनेक्टिव्हिटीमुळे कदाचित काही अ‍ॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत. तरीही वापरायचे?" "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." @@ -967,15 +967,15 @@ "वाय-फाय सोबत कॉल वाढवा" "कव्‍हरेज वाढवण्‍यासाठी वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "कॉल करण्याचे प्राधान्य" - "वाय-फाय कॉलिंग मोड" + "कॉल करण्याचे प्राधान्य" "रोमिंग प्राधान्य" "रोमिंग प्राधान्य" - "वाय-फाय अग्रमानांकित" - "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" - "केवळ वाय-फाय" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "वाय-फाय" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "वाय-फाय अग्रमानांकित" - "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "वाय-फाय" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य चालू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा." + "वाय-फाय उपलब्ध नसल्यास, मोबाइल नेटवर्क वापरा" + "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास, वाय-फाय वापरा" + "वाय-फायवरून कॉल करा. वाय-फाय गमावल्यास, कॉल संपेल." + "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" "संकटकालीन पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" @@ -1010,7 +1013,7 @@ "%1$s साठी वाय-फाय कॉलिंगला सपोर्ट नाही" "वाहक" "डिस्प्ले" - "ध्वनी" + "आवाज" "आवाज" "संगीत प्रभाव" "रिंग व्हॉल्यूम" @@ -1065,7 +1068,7 @@ "रंग" "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" - "संपृक्त" + "सॅच्युरेटेड" "अॅडॅप्टिव्ह" "फक्त अचूक रंग वापरा" "उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये अॅडजस्‍ट करा" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अॅडॅप्टिव्ह चकाकी" + "अॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस" "उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा" "बंद" "प्राधान्य दिलेली उज्ज्वलता खूप कमी आहे" @@ -1094,14 +1097,14 @@ "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." - "तुमच्या स्क्रीनची चमक तुमच्या वातावरण आणि अॅक्टिव्हिटीशी आपोआप समायोजित होईल. अनुकूलित चमकेला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर व्यक्तिचलितपणे हलवू शकता." + "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि अॅक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "रात्रीचा प्रकाश" "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" - "ठराविक वेळी चालू होतो" - "सूर्यास्त-सूर्योदय चालू राहतो" - "प्रारंभ वेळ" + "ठराविक वेळी सुरू होतो" + "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो" + "सुरू होण्याची वेळ" "संपण्याची वेळ" "स्थिती" "तीव्रता" @@ -1142,16 +1145,16 @@ "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" - "अँबियन्ट डिसप्ले" + "अँबियंट डिस्प्ले" "नेहमी चालू / बॅटरीचा वाढलेला वापर" "नवीन सूचना" "कधी दाखवायचे" "नवीन सूचना" - "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" - "नेहमी चालू" + "सूचना मिळाल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" + "नेहमी सुरू" "वेळ, सूचना आयकॉन आणि इतर माहिती दाखवा. बॅटरीचा वाढलेला वापर." - "फॉन्ट आकार" - "मजकूर आणखी मोठा किंवा आणखी लहान करा" + "फॉंट आकार" + "मजकूर आणखी लहान-मोठा करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" "सिम कार्ड लॉक" "बंद" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "पिन बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." "सिम पिन यशस्वीरित्या बदलला" "सिम कार्ड लॉक स्थिती बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." + "पिन बंद करू शकत नाही." + "पिन सुरू करू शकत नाही." "ठीक" "रद्द करा" "एकाधिक सिम आढळली" @@ -1198,7 +1203,7 @@ "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" "मॉडेल" "मॉडेल: %1$s" - "मॉडेल & हार्डवेअर" + "मॉडेल आणि हार्डवेअर" "हार्डवेअर आवृत्‍ती" "उपकरण आयडी" "बेसबँड आवृत्ती" @@ -1209,7 +1214,7 @@ "स्थिती" "बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती" "फोन नंबर, सिग्नल इ." - "संचयन" + "स्टोरेज" "स्टोरेज" "संचयन सेटिंग्ज" "USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा" @@ -1460,12 +1465,14 @@ "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नाही" "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत" - "eSIM रीसेट करता आले नाही" - "एका एररमुळे eSIM रीसेट करता येणार नाहीत." + + + + "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" - "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अॅप्स"
    •  - "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अॅप्स"
    •  + "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  + "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  \n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  @@ -1515,10 +1522,10 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" "SMS अ‍ॅप" - "SMS अॅप बदलायचा?" - "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अॅप म्हणून वापराय?" - "तुमचा SMS अॅप म्हणून %s वापरायचा?" - "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" + "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" + "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" + "तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून %s वापरायचा?" + "नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार" "काहीही नाही" "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" "तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" @@ -1529,7 +1536,7 @@ "कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा" "माझे स्थान" "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" - "अॅप-दर्जा परवानग्या" + "अ‍ॅप-दर्जा परवानग्या" "अलीकडील स्थान विनंत्या" "सर्व पहा" "अलीकडे कोणत्याही अॅप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" @@ -1570,7 +1577,7 @@ "अटी आणि नियम" "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेज प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "व्यक्तिचलित" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." "तृतीय-पक्ष परवाने" @@ -1621,14 +1628,14 @@ "डिव्हाइस सुरक्षितता" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "अनलॉक पॅटर्न रेखाटा" + "तुमचा अनलॉक पॅटर्न" "मदतीसाठी मेनू दाबा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" - "पुष्टी करा" + "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" "सुरु ठेवा" @@ -1657,11 +1664,11 @@ "डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच" "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा" "इंस्टॉल अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "अज्ञात स्त्रोत" - "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" + "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." @@ -1669,7 +1676,7 @@ "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "संचयन" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "डीफॉल्ट" @@ -1686,25 +1693,25 @@ "नियंत्रणे" "सक्तीने थांबवा" "एकूण" - "अॅप आकार" - "USB स्टोरेज अॅप" + "अ‍ॅप आकार" + "USB स्टोरेज अ‍ॅप" "वापरकर्ता डेटा" "USB स्टोरेज डेटा" "SD कार्ड" "अनइंस्टॉल करा" "सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा" "स्‍थापित करा" - "अक्षम करा" + "बंद करा" "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" - "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अॅप लाँच करणे निवडले आहे." + "तुम्ही काही क्रियांसाठी डीफॉल्टनुसार हा अ‍ॅप लाँच करणे निवडले आहे." "तुम्ही या अॅपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." "डीफॉल्ट साफ करा" "आपल्या स्क्रीनसाठी या अॅपची रचना केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही येथे आपल्या स्क्रीनवर तो कसा समायोजित करतो हे नियंत्रित करू शकता." "लाँच केल्यानंतर विचारा" - "अॅप स्केल करा" + "अ‍ॅप स्केल करा" "अज्ञात" "नावानुसार क्रमवारी लावा" "आकारानुसार क्रमवारी लावा" @@ -1713,10 +1720,10 @@ "चालू सेवा दर्शवा" "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" - "अॅप प्राधान्ये रीसेट करा" - "अॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अॅप डेटा गमावणार नाही."     - "अॅप्स रीसेट करा" + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अ‍ॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     + "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" "फिल्टर पर्याय निवडा" @@ -1728,23 +1735,23 @@ "SD कार्डवर" "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" "इंस्टॉल केले" - "अॅप्स नाहीत." + "अ‍ॅप्स नाहीत." "अंतर्गत स्टोरेज" "अंतर्गत स्टोरेज" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" - "अॅप डेटा हटवायचा?" - "या अॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." + "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" + "या अ‍ॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." "ठीक" "रद्द करा" - "इंस्टॉल अॅप्सच्या सूचीमध्ये अॅप आढळला नाही." + "इंस्टॉल अ‍ॅप्सच्या सूचीमध्ये अ‍ॅप आढळला नाही." "अॅपसाठी स्‍टोरेज साफ करता आले नाही." - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" - "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" - "हा अॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" + "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" + "हा अ‍ॅप आपल्या फोनवरील खालीलवर प्रवेश करू शकतो:" + "हा अ‍ॅप आपल्या टॅब्लेटवरील खाली ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण ते %2$s प्रमाणेच समान प्रक्रियेमध्ये चालते:" + "हा अ‍ॅप आपल्या फोनवरील खालील ठिकाणी प्रवेश करू शकतो. कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि मेमरी वापर कमी करण्यासाठी, यापैकी काही परवानग्या %1$s वर उपलब्ध आहेत कारण त्या %2$s प्रमाणे समान प्रक्रियेमध्ये चालतात:" "%1$s आणि %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s आणि %2$s" @@ -1764,27 +1771,27 @@ "हलवत आहे" "दुसरे स्थलांतर आधीपासून प्रगतीपथावर आहे." "पुरेसे संचयन स्थान नाही." - "अॅप अस्तित्वात नाही." - "अॅप कॉपी-संरक्षित आहे." + "अ‍ॅप अस्तित्वात नाही." + "अ‍ॅप कॉपी-संरक्षित आहे." "स्थापना स्थान वैध नाही." "बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत." - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही" "सक्तीने थांबवायचे?" - "तुम्ही अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." + "तुम्ही अ‍ॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." - "अॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" + "अ‍ॅप हलवू शकलो नाही. %1$s" "प्राधान्यकृत स्थापना स्थान" "नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" - "अंगभूत अॅप अक्षम करायचा?" - "अॅप अक्षम करा" - "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." - "डेटा हटवायचा आणि अॅप अक्षम करायचा?" - "तुम्ही हा अॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल." + "अंगभूत अ‍ॅप अक्षम करायचा?" + "अ‍ॅप अक्षम करा" + "तुम्ही हा अ‍ॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अ‍ॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत." + "डेटा हटवायचा आणि अ‍ॅप अक्षम करायचा?" + "तुम्ही हा अ‍ॅप अक्षम केल्यास, Android आणि अन्य अ‍ॅप्सना ज्या हेतूने कार्य करायचे आहे कदाचित त्यानुसार ते यापुढे कार्य करू शकणार नाहीत. तुमचा डेटा हटवला देखील जाईल." "सूचना बंद करायच्या?" "तुम्ही या अॅपसाठी सूचना बंद केल्यास, तुम्ही महत्वाच्या सूचना आणि अपडेट गमावू शकता." "स्टोअर" - "अॅप तपशील" - "अॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" + "अ‍ॅप तपशील" + "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" "%1$s ची अधिक माहिती" "चालू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" @@ -1794,7 +1801,7 @@ "रीस्टार्ट करत आहे" "पार्श्वभूमी प्रक्रिया कॅश केली" "काहीही चालत नाही." - "अॅप द्वारे प्रारंभ केला." + "अ‍ॅप द्वारे प्रारंभ केला." "%1$s विनामूल्य" @@ -1816,15 +1823,15 @@ "वापरलेली" "कॅश केलेले" "RAM चे %1$s" - "चालू अॅप" + "चालू अ‍ॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" "प्रक्रिया" "थांबा" "सेटिंग्ज" - "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अॅप अयशस्वी होऊ शकतो." - "हा अॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." - "ही जुनी अॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." + "या सेवेचा प्रारंभ तिच्या अ‍ॅपद्वारे झाला. ती थांबविण्यामुळे अ‍ॅप अयशस्वी होऊ शकतो." + "हा अ‍ॅप सुरक्षितपणे थांबविला जाऊ शकत नाही. तुम्ही हा थांबविल्यास, तुम्ही तुमचे काही वर्तमान कार्य गमावू शकता." + "ही जुनी अ‍ॅप प्रक्रिया आहे जी तिची पुन्हा आवश्यकता असल्यास अद्याप चालत आहे. ती थांबवण्याचे सामान्यतः कोणतेही कारण नाही." "%1$s: सध्या वापरात आहे. हे नियंत्रित करण्यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा." "मुख्य प्रक्रिया वापरात आहे." "%1$s सेवा वापरात आहे." @@ -1845,7 +1852,7 @@ "स्वयं-पुनर्स्थित" "चुकीचे टाइप केलेले शब्द दुरुस्त करा" - "स्‍वयं-कॅपिटलायझेशन" + "ऑटो-कॅपिटलायझेशन" "वाक्यांमधील प्रथम अक्षर कॅपिटलाइझ करा" "स्वयं-विरामचिन्हे घाला" "वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज" @@ -1920,14 +1927,14 @@ "वापर आकडेवारी" "वापर आकडेवारी" "या क्रमानुसार लावा:" - "अॅप" + "अ‍ॅप" "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" "अॅक्सेसिबिलिटी" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" "दृष्टी सेटिंग्ज" - "तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. नंतर सेटिंग्जमध्ये ही अॅक्सेसयोग्यता वैशिष्ट्ये बदलू शकता." + "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" "स्क्रीन वाचक" "ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर" @@ -1936,8 +1943,8 @@ "डाउनलोड केलेल्या सेवा" "प्रायोगिक" "Talkback" - "स्क्रीनवाचक साधन प्रामुख्याने दृष्टीहीन आणि कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" - "त्‍यांना मोठ्याने ऐकण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवरील आयटम टॅप करा" + "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" + "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" "मथळे" "मोठे करणे" "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" @@ -1945,8 +1952,8 @@ "बटण आणि तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" - "झूम करण्यासाठी बटण टॅप करा" - "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा जलद टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     + "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" + "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम अॅडजस्ट करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर इथेतिथे जाण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "मोठे करणे चालू केले असताना, त्वरित मोठे करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेले प्रवेशयोग्यता बटण वापरा.\n\n""झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण टॅप करा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण दाबा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" @@ -1955,7 +1962,7 @@ "शॉर्टकट चालू असताना, प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू करण्यासाठी तुम्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबू शकता." "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" - "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" + "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "मोठा माउस पॉइंटर" "अ‍ॅनिमेशन काढा" @@ -1970,15 +1977,15 @@ "व्हायब्रेट" "रिंग आणि सूचना व्हायब्रेट" "स्पर्श व्हायब्रेट" - "सेवा वापरा" + "ही सेवा वापरा" "रंग सुधारणा वापरा" "कॅप्शन वापरा" "श्रवण यंत्रे" "कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत" - "श्रवण यंत्र जोडा" + "श्रवण यंत्रे जोडा" "तुमचे श्रवण यंत्रे पेअर करण्यासाठी, पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि टॅप करा." "तुमची श्रवण यंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." - "%1$s सध्या अॅक्टिव्‍ह आहे." + "%1$s सुरू आहे" सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे @@ -2019,7 +2026,7 @@ "मध्‍यम" "उच्च" "सेटिंग्ज" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "पूर्वावलोकन" "मानक पर्याय" @@ -2059,10 +2066,10 @@ "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "तुमच्या क्रियांचे निरीक्षण करा" - "तुम्ही अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." + "तुम्ही काय करता याचे निरीक्षण करा" + "तुम्ही ॲप वापरता तेव्हा सूचना मिळवा." "%1$s थांबवायचे?" - "ठीक आहे टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." + "ठीक आहेवर टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." "सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतीही सेवा निवडलेली नाही" "वर्णन प्रदान केले नाही." @@ -2082,7 +2089,7 @@ "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" "प्रिंटर जोडा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" @@ -2114,7 +2121,7 @@ "बॅकग्राउंड वापर मर्यादित केला जाऊ शकत नाही" "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या अॅपसाठी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" - "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" + "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" "मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग" @@ -2175,22 +2182,22 @@ %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा - %2$d अॅप नुकतेच निर्बंधित केले - %2$d अॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली + %2$d अ‍ॅप नुकतेच निर्बंधित केले + %2$d अ‍ॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली %2$d अॅपचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे %2$d अॅप्सचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - हे अॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही - ही अॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - %1$d अॅप प्रतिबंधित करायचे? - %1$d अॅप्स प्रतिबंधित करायची? + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? + %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? - "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अ‍ॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:" "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:\n%1$s." "प्रतिबंधित करा" @@ -2200,7 +2207,7 @@ "रद्द करा" "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा फोन तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा टॅब्लेट तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." - "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचे डिव्हाइस तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल. \n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचे डिव्हाइस तुम्ही करू शकता अशा क्रिया सुचवेल. \n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." "बॅटरी व्यवस्थापक" "अॅप्स आपोआप व्यवस्थापित करा" "तुम्ही नेहमी वापरत नसलेल्या अॅप्सचा बॅटरी वापर मर्यादित करा" @@ -2218,8 +2225,8 @@ "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" "बंद" - %1$d अॅप प्रतिबंधित केले - %1$d अॅप्स प्रतिबंधित केली + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले + %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2272,7 +2279,7 @@ "गणना केलेला पॉवर वापर" "निरीक्षण केलेला पॉवर वापर" "सक्तीने थांबवा" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "स्क्रीन सेटिंग्ज" "वाय-फाय सेटिंग्ज" @@ -2292,9 +2299,9 @@ "तुम्ही ब्लूटूथ वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" "एका भिन्न ब्लूटूथ उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "अॅप थांबवा किंवा अनइंस्टॉल करा" + "अ‍ॅप थांबवा किंवा अनइंस्टॉल करा" "बॅटरी बचत मोड निवडा" - "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" + "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अ‍ॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "किरकोळ पॉवर वापर" "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." @@ -2324,7 +2331,7 @@ "रिफ्रेश करा" "Android OS" "मीडियासर्व्हर" - "अॅप ऑप्टिमायझेशन" + "अ‍ॅप ऑप्टिमायझेशन" "बॅटरी सेव्‍हर" "आपोआप चालू करा" "%1$s वर" @@ -2385,7 +2392,7 @@ "बोलली जाणारी भाषा" "आवाज इंस्टॉल करा" "आवाज इंस्टॉल करण्यासाठी %s अॅपकडे जा" - "अॅप उघडा" + "अ‍ॅप उघडा" "रद्द करा" "रीसेट करा" "प्ले करा" @@ -2444,32 +2451,32 @@ "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" "वैयक्तिक डेटा" "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" - "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" + "Google सर्व्हरमध्ये अ‍ॅप डेटा, वाय-फाय पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" - "अॅप डेटा समाविष्ट करा" + "अ‍ॅप डेटा समाविष्ट करा" "ऑटोमॅटिक रिस्टोअर" - "अॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" + "अ‍ॅप पुन्हा इंस्टॉल करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा रिस्टोअर करा" "बॅक अप सेवा सक्रिय नाही" "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" - "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप" - "हे डिव्हाइस अॅडमिन अॅप बंद करा" - "अॅप अनइंस्टॉल करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" + "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" + "अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स" "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" - "हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" + "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" - "हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" + "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत" @@ -2524,7 +2531,7 @@ "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." - "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" + "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "सिंक चालू आहे" "सिंक बंद आहे" "सिंक एरर" @@ -2540,7 +2547,7 @@ "कॅलेंडर" "संपर्क" "Google सिंकामध्ये स्वागत आहे!"" \nतुम्ही जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा सिंक करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." - "अॅप सिंक सेटिंग्ज" + "अ‍ॅप सिंक सेटिंग्ज" "डेटा आणि सिंक" "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" @@ -2568,14 +2575,14 @@ "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" "डेटा वापर" - "अॅप डेटा वापर" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." - "अॅप वापर" - "अॅप माहिती" + "अ‍ॅप डेटा वापर" + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "अ‍ॅप वापर" + "अ‍ॅप माहिती" "मोबाइल डेटा" "डेटा सीमा सेट करा" "डेटा वापर चक्र" - "अॅप वापर" + "अ‍ॅप वापर" "डेटा रोमिंग" "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करा" "पार्श्वभूमी डेटास अनुमती द्या" @@ -2585,7 +2592,7 @@ "इथरनेट वापर दर्शवा" "इथरनेट वापर लपवा" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" + "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "सिम कार्ड" "मोबाइल नेटवर्क" "मर्यादेवर विराम दिला" @@ -2621,21 +2628,21 @@ "पार्श्वभूमीमध्‍ये मोबाइल डेटाचा वापर सुरू करा" "या अॅपसाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करताना प्रथम मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." - "डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?" + "डेटाचे ऑटो-सिंक सुरू करायचे?" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "तुम्ही वेबवरून तुमच्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते तुमच्या फोनवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल आपोआप वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." - "वापर चक्र रीसेट तारीख" + "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." + "वापर सायकल रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" "आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." - "आपल्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." + "तुमच्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nतुमच्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." @@ -2656,7 +2663,7 @@ "स्वयंचलित" "मीटरने मोजले" "मीटरने मोजले नाही" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." "आणीबाणीचा कॉल" "कॉल वर परत" "नाव" @@ -2672,7 +2679,7 @@ "प्रगत पर्याय दर्शवा" "DNS शोध डोमेन" "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" - "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" + "फॉरवर्ड करण्याचा मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "वापरकर्तानाव" "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" @@ -2689,7 +2696,7 @@ "सेव्ह करा" "कनेक्ट करा" "पुनर्स्थित करा" - "VPN प्रोफाईल संपादित करा" + "VPN प्रोफाइल संपादित करा" "विसरा" "%s शी कनेक्ट करा" "हे VPN डिस्कनेक्ट करायचे?" @@ -2704,12 +2711,12 @@ "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." "चालू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" - "हे अॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "हे अ‍ॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" "प्रोफाईल हटवा" - "नेहमी चालू असलेले VPN" + "नेहमी सुरू असलेले VPN" "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या अॅपद्वारे समर्थित नाही" @@ -2725,7 +2732,7 @@ "प्रमाणपत्र गहाळ आहे. प्रोफाइल संपादित करून पहा." "सिस्टम" "वापरकर्ता" - "अक्षम करा" + "बंद करा" "सुरू करा" "काढा" "विश्वास" @@ -2786,7 +2793,7 @@ "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." + "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रान्सफर होणार नाहीत." "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" @@ -2809,7 +2816,7 @@ "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" @@ -2818,12 +2825,12 @@ "अतिथी काढायचे?" "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" - "फोन कॉल चालू करा" + "फोन कॉल सुरू करा" "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" "वापरकर्ता काढा" - "फोन कॉल चालू करायचे?" + "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." - "फोन कॉल आणि SMS चालू करायचे?" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." "आणीबाणी माहिती" "%1$s साठी माहिती आणि संपर्क" @@ -2838,10 +2845,10 @@ "%1$s - %2$s" "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" - "दुसरा पेमेंट अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" + "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" "टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" - "पेमेंट अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." + "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" "आणखी..." "तुमचे प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" @@ -2875,11 +2882,11 @@ "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" "कार्यालय सिम" - "अॅप आणि सामग्री प्रवेश" + "अ‍ॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" - "अॅप प्रतिबंध सेट करा" + "अ‍ॅप प्रतिबंध सेट करा" "%1$s द्वारे नियंत्रित" - "हा अॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" + "हा अ‍ॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" "हा अ‍ॅप आपल्‍या खात्यांमध्‍ये प्रवेश करू शकतो. %1$s द्वारे नियंत्रित" "वाय-फाय आणि मोबाईल" "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" @@ -2991,12 +2998,12 @@ "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" - "आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट" + "आणीबाणी, हिम, अ‍ॅप, डीफॉल्ट" "फोन, डायलर, डीफॉल्ट" "अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम" "अॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता" "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" - "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" + "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अ‍ॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" @@ -3039,7 +3046,7 @@ "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" "रिंगर कंपनवर सेट केले" "रिंगर शांत वर सेट केले" - "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर" + "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर आहे" "मीडिया व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" @@ -3128,10 +3135,10 @@ "इतर पर्याय" "जोडा" "चालू करा" - "आता चालू करा" + "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत चालू असणार आहे" - "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका चालू राहील" + "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका सुरू राहील" "%s या नियमाने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" "%s या अॅपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" "केवळ प्राधान्य" @@ -3155,7 +3162,7 @@ "अपवाद" "शेड्युल" "आवाज आणि कंपन" - "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोन चा आवाज आणि कंपन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि कंपन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "व्यतिरिक्त सर्व म्यूट करा" "म्यूट केले आहे" "म्यूट केले नाही" @@ -3194,9 +3201,9 @@ "ब्लिंक लाइट" "लॉक स्क्रीनवर" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" - "सर्व सूचना आशय दर्शवा" + "सूचनेतील सर्वकाही दाखवा" "संवेदनशील आशय लपवा" - "सूचना अजिबात दर्शवू नका" + "सूचना अजिबात दाखवू नका" "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "सूचना" "सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा" @@ -3204,7 +3211,7 @@ "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" - "अॅप सूचना" + "अ‍ॅप सूचना" "सूचना प्रकार" "सूचना वर्गवारी गट" "वर्तन" @@ -3234,8 +3241,8 @@ "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" - %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात - %d अॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "सूचना कधीही रंगछटांंमध्ये किंवा डिव्हाइसच्या किनारीवर दर्शवू नका" "सूचना बिंदूला अनुमती द्या" "सूचना बिंदू दाखवा" - "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा" + "व्यत्यय आणू नका ओव्हरराइड करा" "जेव्हा \'व्यत्यय आणू नका\' सुरू असेल तेव्हा या सूचना सुरू राहू द्या" "लॉक स्क्रीनवर" "अवरोधित" @@ -3332,7 +3339,7 @@ "%1$s\n%2$s" "दिवस" "काहीही नाही" - "दररोज" + "प्रत्येक दिवशी" "अलार्म समाप्ती वेळेस ओव्हरराइड करू शकतो." "समाप्ती वेळ किंवा पुढील अलार्म जे प्रथम येते त्यावर थांबा" ", " @@ -3350,7 +3357,7 @@ "मेसेजची अनुमती द्या" "मेसेज" "काही मेसेज" - "कोणाहीकडून" + "कोणालाही" "केवळ संपर्कांकडून" "केवळ तारांकित संपर्कांकडून" "तारांकित केलेले संपर्क आणि कॉल करणाऱ्यांकडून" @@ -3400,10 +3407,10 @@ "ठीक" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" "प्रशासक पिन एंटर करा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." + "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3422,19 +3429,19 @@ "होय" "नाही" "प्रतिबंधित" - "अॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" + "अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" "पिन आवश्यक?" "पॅटर्न आवश्यक?" "पासवर्ड आवश्यक?" "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." "हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "टीप: तुम्ही तुमचा फोन रीस्टार्ट केल्यास आणि स्क्रीन लॉक सेट केले असल्यास, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करेपर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" + "टीप: तुम्ही तुमचा फोन रीस्टार्ट केल्यास आणि स्क्रीन लॉक सेट केले असल्यास, तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करेपर्यंत हे अ‍ॅप सुरू होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" "डीफॉल्टनुसार उघडा" - "उघडणारे लिंक" + "उघडणाऱ्या लिंक" "समर्थित लिंक उघडा" "न विचारता उघडा" "समर्थित लिंक" @@ -3442,13 +3449,13 @@ "%2$s मध्‍ये %1$s वापरले" "अंतर्गत स्टोरेज" "बाह्य संचयन" - "अॅप डेटा वापर" + "अ‍ॅप डेटा वापर" "%2$s पासून %1$s वापरले" "वापरलेले संचयन" "बदला" "संचयन बदला" "सूचना" - "चालू" + "सुरू" "सुरू/ %1$s" "बंद" "%2$d पैकी %1$d वर्गवाऱ्या बंद" @@ -3490,12 +3497,12 @@ "वर्गवाऱ्या: व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करते" "प्रगत" "अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा" - "अज्ञात अॅप" - "अॅप परवानग्या" + "अज्ञात अ‍ॅप" + "अ‍ॅप परवानग्या" "%1$s वापरणारी अॅप्स" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" - "उघडणारे लिंक" + "उघडणाऱ्या लिंक" "समर्थित लिंक उघडू नका" "%s उघडा" "%sआणि अन्य URL उघडा" @@ -3519,11 +3526,11 @@ "व्हॉइस इनपुट निवडा" "ब्राउझर अ‍ॅप" "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" - "फोन अॅप" + "फोन अ‍ॅप" "(डीफॉल्ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" - "अ‍ॅप्स संचयन" + "अ‍ॅप्स स्टोरेज" "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" @@ -3546,8 +3553,8 @@ "अॅपचा वापर दाखवा" "जास्त वापर" - %2$d अॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे - %2$d अॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत + %2$d अ‍ॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे + %2$d अ‍ॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप @@ -3558,7 +3565,7 @@ "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." - "अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" + "अ‍ॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" @@ -3610,12 +3617,12 @@ "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." + "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" + "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना सपोर्ट करतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" - "अॅप वापर" + "अ‍ॅप वापर" "तपशील" "मागील 3 तासात सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "मागील 3 तासात कोणतीही मेमरी वापरली नाही" @@ -3632,7 +3639,7 @@ "वारंवारता" "कमाल वापर" - "कोणताही डेटा वापरला नाही" + "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अॅक्सेस द्यायचा का?" "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" @@ -3640,13 +3647,13 @@ "या अॅपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" "ऑप्टिमाइझ करा" - "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." + "तुमची बॅटरी खूप लवकर संपवू शकते. यापुढे अ‍ॅप बॅकग्राउंड बॅटरी वापरण्यापासून प्रतिबंधित नसेल." "बॅटरी चांगली चालण्यासाठी शिफारस केलेले" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?" "काहीही नाही" "या अ‍ॅपसाठी वापर प्रवेश बंद करणे आपल्या प्रशासकाला आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील अ‍ॅप्सच्या डेटा वापराचा मागोवा घेण्यास प्रतिबंधित करत नाही" "%1$d पैकी %2$d वर्ण वापरले" - "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" + "इतर अ‍ॅप्सवर डिस्प्ले करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "अॅप्स" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" @@ -3673,13 +3680,13 @@ "नाही" "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" - "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" + "तुमचे मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अ‍ॅप उघडा" "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "तुमची स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "डिस्प्ले आकार" - "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" + "स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहान-मोठे करा" "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" - "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." + "तुमच्या स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहानमोठे करा. त्याने तुमच्या स्क्रीनवरील काही अॅप्सची जागा बदलू शकते." "पूर्वावलोकन" "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" @@ -3695,19 +3702,19 @@ "मंगळवारी 6:03PM वाजता" "कनेक्ट केलेले नाही" "%1$s डेटा वापरला" - "वायफायवर ^1 वापरले जाते" + "वाय-फाय वर ^1 वापरले जाते" %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद "सर्व अॅप्ससाठी चालू" "%1$d अॅप्स इंस्टॉल केले" - "24 अॅप्स इंस्टॉल केले" + "24 अॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" "अंतर्गत स्टोरेज: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "%1$s च्या निष्क्रियतेनंतर निष्क्रिय करा" "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉंट आकार" - "10 मिनिटे निष्क्रिय झाल्यानंतर निष्क्रिय करा" + "10 मिनिटे काहीच अॅक्टिव्हिटी नसेल तर निष्क्रिय करा" "%2$s पैकी सरासरी %1$s मेमरी वापरली" "%1$s म्हणून साइन इन केले" "%1$s डीफॉल्ट आहे" @@ -3723,7 +3730,7 @@ "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "बॅकअप बंद करू शकत नाही" - "हे अॅप उघडू शकत नाही" + "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." @@ -3775,11 +3782,11 @@ "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" "कॅमेरा लेझर सेंसर" - "स्वयंचलित सिस्टम अपडेट" + "ऑटोमॅटिक सिस्टम अपडेट" "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" - "अॅप डेटा वापर" + "अ‍ॅप डेटा वापर" "वाय फाय डेटा वापर" "इथरनेट डेटा वापर" "वाय-फाय" @@ -3790,7 +3797,7 @@ "%1$s डेटा चेतावणी" "%1$s डेटा चेतावणी / %2$s डेटा मर्यादा" "डेटा चेतावणी आणि मर्यादा" - "अॅप डेटा वापर सायकल" + "अ‍ॅप डेटा वापर सायकल" "^1 डेटा चेतावणी" "^1 डेटा मर्यादा" "^1 डेटा चेतावणी / ^2 डेटा मर्यादा" @@ -3800,7 +3807,7 @@ %1$d निर्बंध %1$d निर्बंध     - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" @@ -3833,14 +3840,14 @@ "योजना पहा" "तपशील पहा" "डेटा बचतकर्ता" - "अनिर्बंधित डेटा" + "अनिर्बंध डेटा" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" "चालू" "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" - "होम अॅप" + "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" "तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, मेसेज, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत." @@ -3891,7 +3898,7 @@ "डिस्प्ले कटआउट" "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "डिव्हाइस डीफॉल्ट" - "विशेष अॅप प्रवेश" + "विशेष अ‍ॅप प्रवेश" %d अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते %d अ‍ॅप्स अनिर्बंधित डेटा वापरू शकतात @@ -3906,7 +3913,7 @@ "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अॅप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." + "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS प्रवेश" "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" @@ -3989,10 +3996,10 @@ "डेटा आपोआप सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" - "अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रिफ्रेश करू द्या" + "अ‍ॅप्सना डेटा आपोआप रिफ्रेश करू द्या" "खाते सिंक" - "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे" - "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा" + "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे सुरू आहे" + "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे सुरू करा" "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा" "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" @@ -4019,7 +4026,7 @@ "कॅमेरा परवानग्या" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - %d अॅप + %d अ‍ॅप %d अ‍ॅप्स "डीफॉल्ट कीबोर्ड" @@ -4053,12 +4060,12 @@ कॅमेरा अॅप्स "कॅलेंडर अ‍ॅप" - "संपर्क अॅप" + "संपर्क अ‍ॅप" ईमेल क्लायंट अॅप ईमेल क्लायंट अॅप्स - "नकाशा अॅप" + "नकाशा अ‍ॅप" फोन अॅप फोन अॅप्स @@ -4073,7 +4080,7 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरलेली" - "अॅप साफ करा" + "अ‍ॅप साफ करा" "तुम्हाला हे इन्स्टंट अ‍ॅप काढायचे आहे का?" "उघडा" "गेम" @@ -4081,7 +4088,7 @@ "वापरलेली जागा" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी विस्‍थापित)" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" - "स्वयं-भरण सेवा" + "ऑटोफिल सेवा" "स्वयं, भरा, स्वयंभरण" "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." "रंगांची थीम" @@ -4095,7 +4102,7 @@ "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" "चालू" - "इन्सटंट अॅप" + "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स" "वाहक तरतूद माहिती" @@ -4110,7 +4117,7 @@ "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS तारामंडळे आणि वारंवारता ट्रॅक करा" "नेहमी क्रॅश डायलॉग दाखवा" - "अॅप क्रॅश झाल्यावर प्रत्येक वेळी डायलॉग दाखवा" + "अ‍ॅप क्रॅश झाल्यावर प्रत्येक वेळी डायलॉग दाखवा" "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "डिरेक्टरी अ‍ॅक्सेस" "%1$s (%2$s)" @@ -4135,6 +4142,7 @@ "कॉल दरम्‍यान अनुपलब्‍ध" "अनुपलब्ध" "कॉल यावर घ्या" + "हा APN बदला जाऊ शकत नाही." "टॅबलेटची बॅटरी लाइफ सुधारा" "डिव्‍हाइसची बॅटरी लाइफ सुधारा" "फोनची बॅटरी लाइफ सुधारा" @@ -4151,4 +4159,11 @@ "नेटवर्क तपशील" "तुमचे डिव्हाइस नाव तुमच्या फोनवरील अॅप्सना दृश्यमान आहे. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइसशी जोडता किंवा वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करता, तेव्हा हे इतर लोकांद्वारे देखील बघितले जाऊ शकते." "डिव्हाइस" + "महत्त्वाची माहिती" + "सुरू ठेवा" + "नाही नको" + "स्थान" + "ही सेवा पुरवण्यासाठी तुमचा सेवा पुरवठादार तुमचे स्थान गोळा करू शकतो.\n\n कृपया तुमच्या सेवा पुरवठादाराच्या गोपनीयता धोरणाचे पुनरावलोकन करा." + "आणीबाणी कॉल" + "तुमचा वाहक वाय-फाय कॉलिंगवर आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सपोर्ट करत नाही.\nतुमचे डिव्हाइस आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सेल्युलर नेटवर्कवर आपोआप स्विच होते.\n फक्त सेल्युलर नेटवर्कच्या परिसरात आणीबाणी कॉल करता येतात." diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index ea6be581178..c5b31331afd 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec dengan sijil dan pengesahan Xauth" "VPN IPSec dengan sijil dan pengesahan hibrid" + + "Tiada" + "Manual" + "Diputuskan sambungan" "Memulakan..." diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 1396c15ab96..43ea3334eb1 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "SubId semasa:" + "SubId SIM data lalai:" "Lebar Jalur DL (kbps):" "Lebar Jalur UL (kbps):" "Maklumat Lokasi Selular (ditamatkan):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Pilih Jalur Radio" "Jenis Rangkaian Suara:" "Jenis Rangkaian Data:" + "Pilih indeks telefon" "Tetapkan Jenis Rangkaian Pilihan:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv4:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Tetapkan tarikh" "Cari rantau" "Rantau" - "Zon Waktu" - "Zon waktu di %1$s" "Pilih ofset UTC" - "Isih mengikut abjad" - "Isih mengikut zon waktu" "%1$s bermula pada %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s mahu anda log masuk sblm menyambung ke rangkaian." "SAMBUNG" "Rangkaian ini tiada akses Internet. Kekal bersambung?" + "Sesetengah apl dan perkhidmatan mungkin tidak berfungsi kerana kesambungan terhad. Gunakan juga?" "Jangan minta rangkaian ini lagi" "Wi-Fi tidak disambungkan ke Internet" "Anda boleh beralih ke rangkaian mudah alih setiap kali sambungan Wi-Fi tidak bagus. Caj penggunaan data boleh dikenakan." @@ -967,15 +967,15 @@ "Luaskan liputan panggilan dengan Wi-Fi" "Hidupkan panggilan Wi-Fi untuk meluaskan liputan" "Pilihan panggilan" - "Mod panggilan Wi-Fi" + "Pilihan panggilan" "Pilihan perayauan" "Pilihan perayauan" - "Wi-Fi diutamakan" - "Mudah alih diutamakan" - "Wi-Fi sahaja" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi diutamakan" - "Mudah alih diutamakan" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain." + "Jika Wi-Fi tidak tersedia, gunakan rangkaian mudah alih" + "Jika rangkaian mudah alih tidak tersedia, gunakan Wi-Fi" + "Panggil melalui Wi‑Fi. Jika Wi-Fi terputus, panggilan akan ditamatkan." + "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain.%1$s" "Alamat Kecemasan" "Digunakan sebagai lokasi anda apabila anda membuat panggilan kecemasan melalui Wi-Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Tidak boleh menukar PIN.\nBerkemungkinan PIN salah." "PIN SIM berjaya ditukar" "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." + "Tidak dapat melumpuhkan PIN." + "Tidak dapat mendayakan PIN." "OK" "Batal" "Berbilang SIM ditemui" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Tetapkan semula?" "Tetapan semula rangkaian tidak tersedia untuk pengguna ini" "Tetapan rangkaian telah ditetapkan semula" - "Tidak dapat menetapkan semula eSIM" - "eSIM tidak dapat ditetapkan semula kerana ralat." + + + + "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" "Pdm sma dta (ttpn smla kilang)" "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Gunakan kapsyen" "Alat bantu pendengaran" "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" - "Tambah alat bantu pendengaran" + "Tambah alat bantu dengar" "Untuk menggandingkan alat bantu pendengaran anda, cari dan ketik peranti anda pada skrin seterusnya." "Pastikan alat bantu pendengaran berada dalam mod gandingan." - "%1$s aktif pada masa ini" + "%1$s aktif" %1$d alat bantu pendengaran disimpan %1$d alat bantu pendengaran disimpan @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Tidak tersedia semasa panggilan" "Tidak tersedia" "Jawab panggilan pada" + "APN ini tidak boleh diubah." "Lanjutkan hayat bateri tablet" "Lanjutkan hayat bateri peranti" "Lanjutkan hayat bateri telefon" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Butiran rangkaian" "Nama peranti anda kelihatan kepada apl pada telefon anda. Nama ini mungkin dapat dilihat oleh orang lain juga apabila anda menyambung ke peranti Bluetooth atau menyediakan tempat liputan Wi-Fi." "Peranti" + "Maklumat penting" + "TERUSKAN" + "TIDAK PERLU" + "Lokasi" + "Penyedia perkhidmatan anda mungkin mengumpulkan maklumat lokasi anda untuk menyediakan perkhidmatan ini.\n\nSila semak dasar privasi penyedia perkhidmatan anda." + "Panggilan kecemasan" + "Panggilan kecemasan melalui Panggilan Wi‑Fi tidak disokong oleh pembawa anda.\nPeranti akan bertukar kepada rangkaian selular secara automatik untuk membuat panggilan kecemasan.\nPanggilan kecemasan hanya boleh dibuat di kawasan yang terdapat liputan selular." diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index ee9d4338b52..274dace8b2c 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်နှင့်Xauthစစ်မှန်ကြောင်းပါရှိသောIPSec VPN" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် ရောနှောထားတဲ့ စစ်မှန်ကြောင်းပါရှိသောIPSec VPN"     + + "မရှိ" + "ကိုယ်တိုင်" + "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "စတင်နေသည်" @@ -463,7 +467,7 @@ "အသုံး အများဆုံး" "အရေးကြီး (ရှေ့ပိုင်း)" "အရေးကြီး (နောက်ခံ)" - "ဘက်အာပ်" + "အရန်သိမ်းရန်" "အထူး ကြီးလေး" "ဝန်ဆောင်မှု (ဖွင့်ထား)" "ဝန်ဆောင်မှု (ပြန်ဖွင့်နေ)" @@ -483,9 +487,9 @@ "အနီ" - "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်သော" "အလိုအလျောက် ရှာရန်" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 87260b21a7d..38292100636 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTP ပရောက်စီကို ဘရောင်ဇာက အသုံးပြုသော်လည်း တခြားအက်ပ်များက အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။" "PAC URL: " + "လက်ရှိ Id အခွဲ−" + "မူရင်း ဒေတာဆင်းမ်ကတ်အတွက် Id အခွဲ−" "DL မြန်နှုန်း (kbps)−" "UL မြန်နှုန်း (kbps)−" "ဆဲလ်လူလာတည်နေရာ အချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" @@ -233,6 +235,7 @@ "ရေဒီယိုလိုင်း ရွေးချယ်ပါ" "အသံကွန်ရက် အမျိုးအစား −" "ဒေတာကွန်ရက် အမျိုးအစား −" + "ဖုန်းအညွှန်း ရွေးရန်" "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ −" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်(www.google.com) မှာ IPv4-" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည် (www.google.com) IPv6-" @@ -343,11 +346,7 @@ "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" "ရှာဖွေမှု ဒေသ" "ဒေသ" - "စံတော်ချိန်" - "%1$s ရှိ စံတော်ချိန်များ" "UTC အော့ဖ်ဆက် ရွေးရန်" - "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်" - "အချိန်ဇုန်နယ်အလိုက်စီရန်" "%1$s သည် %2$s တွင် စတင်ပါသည်။" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -647,7 +646,7 @@ ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု     - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "သုံးမထားပါ" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s က သင် ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်မီ အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဤကွန်ရက်တွင် အင်တာနက်သုံးစွဲခွင့် မရှိပါ။ ဆက်လက် ချိတ်ဆက်ထားမည်လား။" + "ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် အချို့အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အသုံးပြုမလား။" "ဤကွန်ယက်အား ထပ်မံမေးမြန်းခြင်း မပြုရန်" "Wi-Fi သည် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "Wi‑Fi ချိတ်ဆက်မှု မကောင်းသည့်အခါတိုင်း မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ပြောင်းလဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ဒေတာ သုံးစွဲခများ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများကို တိုးချဲ့ပါ" "လိုင်းပိုမိစေရန် Wi‑Fi ဖြင့်ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်မှု" - "ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့် ခေါ်ဆိုသောမုဒ်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" - "ဝိုင်ဖိုင်အား ပိုနှစ်သက်သော" - "မိုဘိုင်းကို အသုံးပြုလိုပါသည်" - "ကြိုးမဲ့အင်တာနက် သာလျှင်" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "၀" - "Wi-Fi ကိုပိုနှစ်စက်သည်" - "မိုဘိုင်းကို အသုံးပြုလိုပါသည်" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "၂" "၁" - "သင့်ရွေးချယ်မှု သိုမ့ဟုတ် စစ်ဂနယ် အားရှိမှုပေါ် မူတည်လျှက်၊ ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားပါက၊ သင့်ဖုန်းသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ သို့မဟုတ် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာန၏ ကွန်ယက်မှတဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများအား ပေးပို့နိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား မဖွင့်မီ၊ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ်များအတွက် သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနအား မေးမြန်းပါ။" + "Wi‑Fi မရနိုင်လျှင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် သုံးပါ" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရနိုင်လျှင် Wi‑Fi သုံးပါ" + "Wi-Fi သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်။ Wi‑Fi မရတော့လျှင် ခေါ်ဆိုမှု ပြီးသွားပါမည်။" + "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်၏ရွေးချယ်မှုနှင့် လိုင်းပိုမိမှုအပေါ် မူတည်၍ သင့်ဖုန်းသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များ သို့မဟုတ် သင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများ ထပ်ဆင့်ပို့နိုင်ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုမဖွင့်မီ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ် အချက်များအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးမြန်းကြည့်ပါ။%1$s" "အရေးပေါ်လိပ်စာ" "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသုံးပြုသည့် သင့်တည်နေရာ" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "ရနိုင်သည့် အလင်းရောင်အလိုက် ချိန်ညှိခြင်း မပြုလုပ်ရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" - "သင်၏ မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအလိုက် အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အခြေအနေအလိုက် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်၏ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" + "ပင်နံပါတ်ကို ပိတ်၍မရပါ။" + "ပင်နံပါတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။" "OK" "မလုပ်တော့" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" @@ -1447,20 +1452,22 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  "eSIM ကိုလည်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" "ဖုန်းပေါ်ရှိ eSIM များအားလုံးကို ဖျက်ရန်။ သင်၏ eSIM များကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည် မဟုတ်ပါ။" - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "eSIM များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ" - "အမှားတစ်ခုကြောင့် eSIM များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ။" + + + + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     @@ -1469,7 +1476,7 @@ \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •
  • "eSIM များ"
    •  - \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။" + \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" @@ -1477,14 +1484,14 @@ "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "eSIM ဖျက်ရန်" - "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "ဖုန်းကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ!" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" "ခဏစောင့်ပါ..." @@ -1886,7 +1893,7 @@ "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" - "စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာအတိုကောက်" + "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "စာတန်းကို ထိုးရန်" "နားကြားကိရိယာ" "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" - "နားကြားကိရိယာကို ထည့်ပါ" + "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" "သင်၏ နားကြားကိရိယာကို တွဲချိတ်ရန် နောက်စာမျက်နှာတွင် သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို ရှာပြီး တို့ပါ။" "သင်၏ နားကြားကိရိယာများကို တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားရပါမည်။" - "%1$s ကို လောလောဆယ် ဖွင့်ထားသည်" + "%1$s ပွင့်နေပါသည်" သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု @@ -2197,9 +2204,9 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2238,7 +2245,7 @@ "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏တက်ဘလက်သည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏စက်ပစ္စည်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "မှန်သားမျက်နှာပြင်" + "ဖန်သားပြင်" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" "Wi-Fi" @@ -2439,7 +2446,7 @@ "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" - "မိတ္တူကူးရန်" + "အရန်သိမ်းရန်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" @@ -2447,7 +2454,7 @@ "အရန်သိမ်း အကောင့်" "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" - "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ အရန်သိမ်းထားသော ဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူသည်။" "မိတ္တူကူးခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်မထားပါ" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" @@ -2463,7 +2470,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ မရှိ" "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို စဖွင့် အသုံးပြုရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" @@ -2624,7 +2631,7 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" - "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝဘ်ပေါ်ရှိ သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့်က ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်" @@ -2767,12 +2774,12 @@ "အသုံးပြုသူများစွာ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" + "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" - "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" + "စနစ် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" @@ -2797,7 +2804,7 @@ "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "လော့ခ်ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -3114,7 +3121,7 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် အမှတ်အသားများကို ဖျောက်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် မနှိုးပါနှင့်" + "အကြောင်းကြားချက်အတွက် မနှိုးပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်များ စာရင်းမှ ဖျောက်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" @@ -3193,9 +3200,9 @@ "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" + "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" @@ -3247,8 +3254,8 @@ "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" - "မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" - "မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ" + "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" @@ -3314,9 +3321,9 @@ "ဤဆက်တင်များကို ယခုပြောင်း၍မရပါ။ အက်ပ်တစ်ခုက အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\"ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။" "အချိန်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အစီအစဉ်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" "မည်သည့် ပြက္ခဒိန်မဆို" @@ -3707,7 +3714,7 @@ "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "Avg သည်ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "ဖွင့်ထားသည်" @@ -3990,7 +3997,7 @@ "အလုပ်ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" - "%2$d အနက်မှ %1$d အတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" + "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်" "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ပစ္စည်း၏ အချက်အလက်များ" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ဖုန်းခေါ်ဆိုနေချိန် မရနိုင်ပါ" "မရနိုင်ပါ" "အောက်ပါတွင် ခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရန်" + "ဤ APN ကို ပြောင်း၍မရပါ။" "တက်ဘလက်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" "ဖုန်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ပါ" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "သင့်စက်ပစ္စည်းအမည်ကို သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ အက်ပ်များက မြင်ရပါသည်။ သင် \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများသို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ထုတ်လွှင့်သည့်အခါ အခြားသူများက မြင်နိုင်ပါသည်။" "စက်များ" + "အရေးကြီးသော အချက်အလက်" + "ရှေ့ဆက်ရန်" + "မလိုပါ" + "တည်နေရာ" + "ဤဝန်ဆောင်မှု ပေးရန် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင်၏တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်ပါသည်။\n\nသင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ပြန်စစ်ဆေးပါ။" + "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ" + "\'Wi‑Fi ခေါ်ဆိုခြင်း\' မှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပံ့ပိုးမထားပါ။\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသည် ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်။\nဆယ်လူလာကွန်ရက် ရရှိနိုင်သည့် နယ်မြေများတွင်သာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 636bb0b50f5..ca20b32f6de 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -304,7 +304,7 @@ "fingeravtrykk" "kroppssensorer" "les kringkastede meldinger" - "simulert plassering" + "fiktiv plassering" "les fra lagring" "skriv til lagring" "slå på skjermen" @@ -371,7 +371,7 @@ "Fingeravtrykk" "Kroppssensorer" "Les kringkastede meldinger" - "Simulert plassering" + "Fiktiv plassering" "Les fra lagring" "Skriv til lagring" "Slå på skjermen" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN med sertifikater og Xauth-autentisering" "IPSec VPN med sertifikater og hybridautentisering" + + "Ingen" + "Manuell" + "Frakoblet" "Initialiserer …" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4143380a7d7..35a5a198666 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "Tillat at nettbrettet ditt kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" - "Slå av Bluetooth-A2DP-maskinvareavlasting" + "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" "Start enhet på nytt?" "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." "Start på nytt" @@ -211,6 +211,8 @@ "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-proxy-tjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " + "Nåværende under-ID:" + "Under-ID for standard-SIM-kort for data:" "Båndbredde for nedlasting (kbps):" "Båndbredde for opplasting (kbps):" "Informasjon om celleposisjonen (avviklet):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Velg radiobånd" "Nettverkstype for tale:" "Type datanettverk:" + "Velg telefonindeks" "Velg foretrukket nettverkstype:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv4:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv6:" @@ -275,7 +278,7 @@ Vil du fjerne de valgte språkene? Vil du fjerne det valgte språket?     - "Teksten vises på et annet språk." + "Da vises tekst på et annet språk." "Du kan ikke fjerne alle språkene" "Behold minst ett av de foretrukne språkene" "Det kan hende at det ikke er tilgjengelig i enkelte apper" @@ -343,11 +346,7 @@ "Angi dato" "Søk etter region" "Region" - "Tidssone" - "Tidssoner i %1$s" "Velg utligning mot UTC" - "Sortér alfabetisk" - "Sortér etter tidssone" "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -713,8 +712,8 @@ "%1$s kobles fra håndfrilyd." "%1$s kobles fra inndataenheten." "Internett-tilgang via %1$s kommer til å avbrytes." - "%1$s blir koblet fra deling av nettbrettets Internett-tilkobling." - "%1$s blir koblet fra deling av telefonens Internett-tilkobling." + "%1$s blir koblet fra deling av nettbrettets internettilkobling." + "%1$s blir koblet fra deling av telefonens internettilkobling." "Tilkoblet Bluetooth-enhet" "Koble til" "Koble til Bluetooth-enhet" @@ -722,7 +721,7 @@ "Gi nytt navn" "Tillat innkommende filoverføringer" "Koblet til enhet for Internett-tilgang" - "Deler lokal Internett-tilkobling med enhet" + "Deler lokal internettilkobling med enhet" "Innstillinger for forankringsstasjon" "Bruk forankring til lyd" "Som høyttalertelefon" @@ -781,8 +780,8 @@ "Utilgjengelig fordi Wi‑Fi-skanning er slått av" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "Unngå dårlige tilkoblinger" - "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" - "Bare bruk nettverk som har en god Internett-tilkobling" + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar internettilkobling" + "Bare bruk nettverk som har en god internettilkobling" "Koble til åpne nettverk" "Koble automatisk til offentlige nettverk av høy kvalitet" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s krever at du logger på nettet før du kobler til nettverket." "KOBLE TIL" "Dette nettverket har ikke Internett-tilgang. Vil du fortsette å være koblet til nettverket?" + "Noen apper og tjenester fungerer muligens ikke på grunn av begrenset tilkobling. Bruke likevel?" "Ikke spør igjen for dette nettverket" "Wi‑Fi er ikke koblet til Internett" "Du kan bytte til mobilnettverket når du har dårlig Wi-Fi-tilkobling. Databrukkostnader kan påløpe." @@ -941,8 +941,8 @@ "Vil du glemme denne gruppen?" "Wi-Fi-sone" "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" - "Deler nettbrettets Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" - "Deler telefonens Internett-tilkobling via Wi-Fi-sone" + "Deler nettbrettets internettilkobling via Wi-Fi-sone" + "Deler telefonens internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" "Ingen passord er angitt" "Navn på Wi-Fi-sone" @@ -967,15 +967,15 @@ "Forleng anrop med Wi‑Fi" "Slå på Wi‑Fi-anrop for å forlenge dekningen" "Ringeinnstillinger" - "Wi-Fi-ringemodus" + "Ringeinnstillinger" "Roaming-innstilling" "Roaming-innstilling" - "Wi-Fi er foretrukket" - "Først-på-mobil" - "Bare Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi er foretrukket" - "Først-på-mobil" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Når Wi-Fi-ringing er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med med operatøren din." + "Bruk mobilnettverk hvis Wi-Fi er utilgjengelig" + "Bruk Wi-Fi hvis mobilnettverket er utilgjengelig" + "Ring via Wi‑Fi. Samtalen avsluttes hvis du mister Wi‑Fi-tilkoblingen." + "Når Wi-Fi-anrop er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med operatøren din.%1$s" "Adresse for nødssituasjoner" "Brukes som posisjonen din når du gjør et nødanrop over Wi-Fi" @@ -1097,7 +1100,7 @@ "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se eller lese på skjermen i svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." - "Planlegg" + "Tidsplan" "Ingen" "Slås på på et egendefinert tidspunkt" "Slås på fra solnedgang til soloppgang" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Kan ikke endre personlig kode.\nMuligens feil kode." "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." + "Kan ikke slå av PIN-koden." + "Kan ikke slå på PIN-koden." "OK" "Avbryt" "Flere SIM-kort er funnet" @@ -1337,7 +1342,7 @@ "System" "Utforsk ^1" "Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på ^1, trykk på Utforsk." - "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android-versjon %s" + "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android versjon %s" "^1 kan ha lagret bilder, musikk, apper eller andre data, som bruker ^2 lagringsplass. \n\nFor å se mer informasjon, bytt til ^1." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "Alternativer for tilbakestilling" "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" - "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill også e-SIM-kortet" "Slett alle e-SIM-kort på telefonen. Du må ta kontakt med operatøren din for å laste ned e-SIM-kortene dine på nytt. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." "Tilbakestill innstillingene" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling av nettverket er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" - "Kan ikke tilbakestille e-SIM-kort" - "E-SIM-kortene kan ikke tilbakestilles på grunn av en feil." + + + + "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" "Slett alle data (tilbakestill)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  @@ -1501,11 +1508,11 @@ "Kan ikke bruke internettdeling eller flyttbare Wi-Fi-soner mens Datasparing er på" "USB" "USB-internettdeling" - "Del telefonens Internett-tilkobling via USB" - "Del nettbrettets Internett-tilkobling via USB" + "Del telefonens internettilkobling via USB" + "Del nettbrettets internettilkobling via USB" "Bluetooth-internettdeling" - "Del nettbrettets Internett-tilkobling via Bluetooth" - "Del telefonens Internett-tilkobling via Bluetooth" + "Del nettbrettets internettilkobling via Bluetooth" + "Del telefonens internettilkobling via Bluetooth" "Deler Internett-tilkoblingen til %1$d via Bluetooth" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." @@ -1674,9 +1681,9 @@ "Standardinnstillinger" "Skjermkompatibilitet" "Tillatelser" - "Hurtiglager" + "Buffer" "Tøm bufferen" - "Hurtiglager" + "Buffer" %d elementer 1 element @@ -1695,7 +1702,7 @@ "Installer" "Slå av" "Slå på" - "Tøm lager" + "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." @@ -1705,7 +1712,7 @@ "Spør ved oppstart" "Skalér app" "Ukjent" - "Sorter etter navn" + "Sortér etter navn" "Sorter etter størrelse" "Nyeste" "Oftest" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Bruk teksting" "Høreapparater" "Ingen høreapparater er tilkoblet" - "Legg til høreapparat" + "Legg til høreapparater" "For å koble til høreapparatet ditt, finn og trykk på enheten på neste skjerm." "Sørg for at høreapparatet er i tilkoblingsmodus." - "%1$s er for tiden aktiv" + "%1$s er aktiv" %1$d lagrede høreapparater %1$d lagret høreapparat @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Mer informasjon om denne skriveren" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - "Batteridata ikke tilgjengelig" + "Batteridata er ikke tilgjengelig" "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" @@ -2697,8 +2704,8 @@ "Glem VPN-profilen" "Vil du erstatte det nåværende VPN-et?" "Vil du angi alltid på-VPN?" - "Når denne innstillingen er på, har du ikke Internett-tilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" - "Det eksisterende VPN-et ditt blir byttet ut, og du har ikke Internett-tilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" + "Når denne innstillingen er på, har du ikke internettilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" + "Det eksisterende VPN-et ditt blir byttet ut, og du har ikke internettilkobling før VPN-tilkoblingen er opprettet" "Du er allerede koblet til et alltid på-VPN. Hvis du kobler til et annet, blir det eksisterende VPN-et byttet ut, og alltid på-modus blir slått av." "Du er allerede koblet til et VPN. Hvis du kobler til et nytt VPN, erstattes tilkoblingen til det nåværende VPN-et." "Slå på" @@ -2943,7 +2950,7 @@ Vis %d skjult element "Skjul" - "Nettverk og Internett" + "Nettverk og internett" "mobil" "databruk" "Wi-Fi-sone" @@ -3051,7 +3058,7 @@ "Standard alarmlyd" "Vibrer også når det ringer" "Andre lyder" - "Tastaturtoner" + "Tastaturlyd" "Skjermlåslyder" "Ladelyder" "Lyd fra dokk" @@ -3258,7 +3265,7 @@ "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android varslene fra denne appen fra å vises på denne enheten" + "I henhold til forespørselen din hindrer Android at varslene fra denne appen vises på denne enheten" "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" "Kategorier" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "Tillat varselprikk" "Vis varselprikk" "Overstyr «Ikke forstyrr»" - "La disse varslene fortsatt bli mottatt selv om «Ikke forstyrr» er på" + "Fortsett å motta disse varslene selv om «Ikke forstyrr» er på" "På låseskjermen" "Blokkert" "Prioritet" @@ -3315,7 +3322,7 @@ "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. Ikke forstyrr ble slått på manuelt med tilpasset atferd." "Tidspunkt" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» for angitte tidspunkt" - "Hendelse" + "Aktivitet" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» under angitte aktiviteter" "Under aktiviteter for" "Under aktiviteter for %1$s" @@ -3707,7 +3714,7 @@ "Hvilemodus etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunn, hvilemodus, skriftstørrelse" "Hvilemodus etter 10 minutter uten aktivitet" - "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne er brukt" + "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne brukt" "Logget på som %1$s" "%1$s er angitt som standard" "På" @@ -3897,7 +3904,7 @@ "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" "Slett og konvertér" - "Vil du tilbakestille frekvensbegrensning for ShortcutManager?" + "Tilbakestill kallgrense for ShortcutManager API" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" "Kontrollér informasjon på låseskjermen" "Vis eller skjul varselinnhold" @@ -3910,10 +3917,10 @@ "Av" "Koblet til %1$s" "Koblet til flere enheter" - "Demomodus for systembrukergrensesnittet" + "Demomodus for systemgrensesnitt" "Nattmodus" "Angi nattmodus" - "Fliser med hurtiginnstillinger for utviklere" + "Hurtiginnstillingsruter for utviklere" "Winscope-spor" "%1$s – %2$s" "Innstillinger for jobbprofilen" @@ -4108,8 +4115,8 @@ "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten" "Tving fullstendige GNSS-målinger" "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten syklus for oppgaver" - "Vis alltid krasjdialogboksen" - "Vis dialogboksen hver gang en app krasjer" + "Vis alltid kræsjdialogboksen" + "Vis dialogboksen hver gang en app kræsjer" "Katalogtilgang" "katalogtilgang" "%1$s (%2$s)" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Utilgjengelig under samtaler" "Utilgjengelig" "Svar på anropet med" + "Dette APN-et kan ikke endres." "Forbedre nettbrettets batterilevetid" "Forbedre enhetens batterilevetid" "Forbedre telefonens batterilevetid" @@ -4141,7 +4149,7 @@ "Forhindre ringing" "Trykk på av/på- og volum opp-knappen samtidig" "Snarvei for å forhindre ringing" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå av lyden" "Ikke gjør noe" "På (vibrer)" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Nettverksdetaljer" "Enhetsnavnet ditt er synlig for apper på telefonen. Det kan også ses av andre personer når du kobler til Bluetooth-enheter eller konfigurerer en Wi-Fi-sone." "Enheter" + "Viktig informasjon" + "FORTSETT" + "NEI TAKK" + "Posisjon" + "Tjenesteleverandøren din kan samle inn posisjonen din for å levere denne tjenesten.\n\nGjennomgå personvernreglene til tjenesteleverandøren din." + "Nødanrop" + "Nødanrop via Wi-Fi-anrop støttes ikke av operatøren din.\nEnheten bytter automatisk til et mobilnettverk for å foreta et nødanrop.\nNødanrop er bare mulige i områder med mobildekning." diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index 46425ceab20..c58e2f533bc 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "प्रमाणपत्रहरू र Xauth प्रमाणीकरणको साथ IPSec VPN" "प्रमाणपत्रहरू र हाईब्रिड प्रमाणीकरणसँग IPSec VPN" + + "कुनै पनि होइन" + "म्यानुअल" + "विच्छेदन" "सुरुवात भैरहेको छ..." diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 103219c3d0d..a56d32e1095 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" "PAC URL: " + "हालको subId:" + "पूर्वनिर्धारित मोबाइल डेटा SIM को SubId:" "DL ब्यान्डविथ (kbps):" "UL व्यान्डविथ (kbps):" "सेलको स्थान बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" @@ -233,6 +235,7 @@ "रेडियोको ब्यान्डलाई चयन गर्नुहोस्" "आवाज सम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार:" "डेटा नेटवर्कको प्रकार:" + "फोनको सूचक चयन गर्नुहोस्" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारलाई सेट गर्नुहोस्:" "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "मिति सेट गर्नुहोस्" "क्षेत्र खोज्नुहोस्" "क्षेत्र" - "समय क्षेत्र" - "%1$s का समय क्षेत्रहरू" "UTC अफसेट चयन गर्नुहोस्" - "क्रमबद्ध अनुसार मिलाउनुहोस्" - "समय क्षेत्रद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "%2$s मा %1$s सुरु हुन्छ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -871,7 +870,7 @@ "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" - "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" "CONNECT" "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" + "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" "Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" - "Wi-Fi कलिङ मोड" + "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" - "Wi-Fi को सुझाव गरियो" - "मोबाइल रूचाइएको छ" - "Wi-Fi मात्र" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi रुचाइएको" - "मोबाइल रूचाइएको छ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "२" "१" - "Wi-Fi कलिङ सक्रिय हुँदा तपाईँको प्राथमिकता र कुन संकेत बलियो छ भन्ने आधारमा तपाईँको फोनले कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्हकरू वा तपाईँको वाहकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय पार्न अघि शुल्क र अन्य विवरणको बारेमा तपाईँको वाहकसँग जाँच गर्नुहोस्।" + "Wi‑Fi उपलब्ध छैन भने मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नभएमा Wi‑Fi प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस्। Wi‑Fi नेटवर्कले काम गरेन भने सम्पर्क विच्छेद हुने छ।" + "Wi-Fi कलिङ सक्रिय पारिएका बेला तपाईंको फोनले तपाईंको प्राथमिकता र सङ्केतको बलियोपनाका आधारमा कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्कहरू वा तपाईंको सेवा प्रदायकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय गर्नुअघि लाग्ने शुल्क र अन्य विवरणहरूबारे बुझ्न आफ्नो सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।%1$s" "आपतकालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" + "PIN असक्षम पार्न सकिँदैन।" + "PIN सक्षम पार्न सकिँदैन।" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "धेरै SIM हरू भेटियो" @@ -1345,14 +1350,14 @@ "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" - "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्नेछ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फरम्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फरम्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." "^1 फर्म्याट गरिरहेका बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" - "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्नेछ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" "अब सार्नुहोस्" "पछि सार्नुहोस्" "अब डेटा सार्नुहोस्" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "रिसेटका विकल्पहरू" "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" - "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्नेछ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  + "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "eSIM पनि रिसेट गर्नुहोस्" "यस फोनमा भएका सबै eSIM हरूलाई मेटाउनुहोस्। तपाईंले आफ्ना eSIM हरू पुनः डाउनलोड गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ। यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजनालाई रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "रिसेट गर्ने हो?" "नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन" "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो" - "eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन" - "कुनै त्रुटिले गर्दा eSIM हरू रिसेट गर्न सकिएन।" + + + + "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको Google खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  @@ -1586,9 +1593,9 @@ "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्" - "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्‌" @@ -1597,20 +1604,20 @@ "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -1649,7 +1656,7 @@ "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" - "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्नेछ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" - "श्रवण यन्त्र थप्नुहोस्" + "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" "आफ्ना श्रवण यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउन आगामी स्क्रिनमा आफ्नो यन्त्र फेला पारी तिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "आफ्ना श्रवण यन्त्रहरू जोडा बनाउने मोडमा भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" - "%1$s हाल सक्रिय छ" + "%1$s सक्रिय" सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्रहरू सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्र @@ -2197,9 +2204,9 @@ "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" @@ -2470,7 +2477,7 @@ "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्नेछ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "सामान्य" @@ -2553,8 +2560,8 @@ "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" "गलत ढाँचा" "गलत पासवर्ड" @@ -2912,7 +2919,7 @@ "SIM %1$d" "खाली SIM" "SIM नाम" - "SIM नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "SIM नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्" "SIM स्लट %1$d" "वाहक" "संख्या" @@ -3398,7 +3405,7 @@ "सूचना सेटिङहरू" "ठिक छ" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" - "प्रशासकको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "कलहरूको बेला अनुपलब्ध" "अनुपलब्ध" "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" + "यो APN परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" "तपाईंको फोनमा रहेका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" + "महत्त्वपूर्ण जानकारी" + "जारी राख्नुहोस्" + "पर्दैन, धन्यवाद" + "स्थान" + "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" + "आपताकालीन कल" + "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 093968ca625..7070b50c1e9 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec-VPN met certificaten en Xauth-authenticatie" "IPSec-VPN met certificaten en hybride authenticatie"     + + "Geen" + "Handmatig" + "Verbinding verbroken" "Initialiseren..." @@ -489,7 +493,7 @@ "Automatisch detecteren" - "Behandelen als gemeten" + "Behandelen als wifi met datalimiet" "Behandelen als niet-gemeten" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index dfa6f56b860..625214542c8 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " + "Huidige subId:" + "SubId van standaardsimkaart voor data:" "DL-bandbreedte (kbps):" "UL-bandbreedte (kbps):" "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Radioband selecteren" "Type spraaknetwerk:" "Type gegevensnetwerk:" + "Telefoonindex selecteren" "Voorkeursnetwerktype instellen:" "IPv4 van hostnaam (www.google.com) pingen:" "IPv6 van hostnaam (www.google.com) pingen:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Datum instellen" "Zoek een regio" "Regio" - "Tijdzone" - "Tijdzones in %1$s" "Verschil met UTC selecteren" - "Alfabetisch sorteren" - "Sorteren op tijdzone" "%1$s begint op %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -364,10 +363,10 @@ "Onmiddellijk na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" - "Bericht schermvergr." + "Bericht schermvergrendeling" "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" - "Optie voor afschermen weergeven" + "Lockdown-optie weergeven" "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, ontgrendeling via vingerafdruk en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld." "Geen" "%1$d/%2$d" @@ -515,7 +514,7 @@ "%1$s/direct na slaapstand" "%1$s/%2$s na slaapstand" "Werkprofielvergr." - "Schermvergr. wijzigen" + "Schermvergrendeling wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" "Geen" @@ -725,7 +724,7 @@ "Lokale internetverbinding delen met apparaat" "Instellingen voor dockstation" "Dockstation gebruiken voor audio" - "Als luidsprekertelefoon" + "Als luidspreker" "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" "Maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" @@ -796,7 +795,7 @@ "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" - "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Batterijgebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" "Accugebruik van wifi beperken" "Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft." "Automatisch overschakelen naar mobiele data" @@ -882,6 +881,7 @@ "Voor %1$s moet je online inloggen vóór je met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Verbonden blijven?" + "Sommige apps en services werken mogelijk niet vanwege de beperkte connectiviteit. Toch gebruiken?" "Niet meer vragen voor dit netwerk" "Wifi heeft geen verbinding met internet" "Je kunt overschakelen naar het mobiele netwerk wanneer er geen goede wifi-verbinding is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." @@ -967,15 +967,15 @@ "Gesprekken uitbreiden met wifi" "Bellen via wifi inschakelen om dekking uit te breiden" "Voorkeur voor bellen" - "Modus voor bellen via wifi" + "Voorkeur voor bellen" "Roamingvoorkeur" "Roamingvoorkeur" - "Voorkeur voor wifi" - "Voorkeur voor mobiel" - "Alleen wifi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wifi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Voorkeur voor wifi" - "Voorkeur voor mobiel" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wifi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." + "Mobiel netwerk gebruiken als er geef wifi beschikbaar is" + "Gebruik wifi als er geen mobiel netwerk beschikbaar is" + "Bellen via wifi. Zonder wifi-signaal wordt het gesprek beëindigd." + "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" @@ -1009,7 +1012,7 @@ "Bellen via wifi inschakelen" "Bellen via wifi wordt niet ondersteund voor %1$s" "Provider" - "Weergave" + "Scherm" "Geluid" "Volumes" "Muziekeffecten" @@ -1060,7 +1063,7 @@ "Werkaccount - %s" "Persoonlijk account - %s" "Zoeken" - "Weergave" + "Scherm" "Scherm autom. draaien" "Kleuren" "Natuurlijk" @@ -1099,7 +1102,7 @@ "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." "Planning" "Geen" - "Schakelt op aangepaste tijd in" + "Op aangepaste tijd" "Van zonsondergang tot zonsopgang" "Begintijd" "Eindtijd" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "SIM-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." + "Kan pincode niet uitschakelen." + "Kan pincode niet inschakelen." "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" @@ -1252,7 +1257,7 @@ "Media" "Downloads" "Foto\'s, video\'s" - "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" + "Audio (muziek, ringtones, podcasts, enzovoort)" "Andere bestanden" "Gegevens in het cachegeheugen" "Gedeelde opslag ontkoppelen" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Resetten?" "Netwerk herstellen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Netwerkinstellingen zijn gereset" - "Kan e-simkaarten niet resetten" - "De e-simkaarten kunnen niet worden gereset vanwege een fout." + + + + "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  @@ -1469,7 +1476,7 @@ \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •
  • "E-simkaarten"
    •  - \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." + \n\n"Je mobiele abonnement wordt niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" @@ -1481,7 +1488,7 @@ "Alle e-simkaarten op de tablet wissen. Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." "Tablet resetten" "Telefoon resetten" - "Al je persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Al je persoonsgegevens en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Resetten?" @@ -1547,8 +1554,8 @@ "Apps toestaan gps op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" "Apps toestaan gps op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" "Ondersteunde gps gebruiken" - "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" - "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitschakelen om gps-prestaties te verbeteren)" + "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitvinken om het netwerkgebruik te beperken)" + "Server gebruiken ter ondersteuning van gps (uitvinken om gps-prestaties te verbeteren)" "Locatie en Google Zoeken" "Google toestaan je locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" "Toegang tot mijn locatie" @@ -1567,7 +1574,7 @@ "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" - "Systeemlicentie voor webweergave" + "Systeemlicentie voor WebView" "Achtergrond" "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" @@ -1663,9 +1670,9 @@ "Alle appbronnen toestaan" "Recent geopende apps" "Alle %1$d apps bekijken" - "Je tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je tablet of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." - "Je telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." - "Je apparaat en persoonlijke gegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je apparaat of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." + "Je tablet en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je tablet of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." + "Je telefoon en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." + "Je apparaat en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je apparaat of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1851,7 +1858,7 @@ "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden weergeven" "Tekens kort weergeven terwijl je typt" - "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" + "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" "Taal" "Toetsenbord en invoer" @@ -1924,7 +1931,7 @@ "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" - "Schermlezers, display, interactieopties" + "Schermlezers, weergave, interactieopties" "Optische instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Ondertiteling gebruiken" "Gehoorapparaten" "Geen gehoorapparaten verbonden" - "Gehoorapparaat toevoegen" + "Gehoorapparaten toevoegen" "Als je je gehoorapparaten wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop." "Controleer of je gehoorapparaat zich in de koppelingsmodus bevindt." - "%1$s is op dit moment actief" + "%1$s actief" %1$d opgeslagen gehoorapparaten %1$d opgeslagen gehoorapparaat @@ -2300,7 +2307,7 @@ "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "^1 gebruikt" - "Actief gedurende ^1" + "^1 actief" "Schermgebruik ^1" "%1$s gebruikt door %2$s" "%1$s van batterij" @@ -2441,7 +2448,7 @@ "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up" "Back-up en herstel" - "Persoonlijke gegevens" + "Persoonsgegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" "Een back-up van app-gegevens, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" @@ -2470,7 +2477,7 @@ "Als je deze beheer-app activeert, sta je de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheer-app is actief en staat toe dat de app %1$s de volgende bewerkingen uitvoert:" "Profielbeheerder activeren?" - "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonlijke gegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." + "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonsgegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder" "Meer informatie" "Algemeen" @@ -2589,7 +2596,7 @@ "Mobiele netwerken" "Onderbroken bij limiet" "Gegevens autom. synchroniseren" - "Persoonl. geg. autom. synchr." + "Persoonsgegevens autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." "Dag van maand voor resetten van datagebruikscyclus:" @@ -2648,13 +2655,13 @@ "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." "Netwerkbeperkingen" - "Betaalde netwerken worden behandeld als mobiel wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." + "(Betaalde) netwerken met datalimiet worden behandeld als mobiele datanetwerken wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" - "Betaalde wifi-netwerken" - "Als je betaalde netwerken wilt selecteren, schakel je wifi in." + "Wifi met datalimiet" + "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, schakel je wifi in." "Automatisch" - "Betaald" - "Niet betaald" + "Met datalimiet" + "Zonder datalimiet" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" @@ -2770,7 +2777,7 @@ "Gebruiker of profiel toevoegen" "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" - "Voordat je een beperkt profiel kunt maken, moet je een schermvergrendeling instellen om je apps en persoonlijke gegevens te beschermen." + "Voordat je een beperkt profiel kunt maken, moet je een schermvergrendeling instellen om je apps en persoonsgegevens te beschermen." "Vergrendeling instellen" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" @@ -2785,10 +2792,10 @@ "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." + "Je kunt dit apparaat met anderen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft een eigen profiel met zelf gekozen apps, achtergrond, enzovoort. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers, zoals wifi.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon een eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" - "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" + "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om een profiel in te stellen" "Profiel nu instellen?" "Nu instellen" "Niet nu" @@ -2851,7 +2858,7 @@ "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" "Hulp en feedback" - "Help-artikelen, bel- en chatondersteuning, aan de slag" + "Help-artikelen, bel- en chatsupport, aan de slag" "Account voor content" "Foto-ID" "Groot gevaar" @@ -2956,7 +2963,7 @@ "Machtigingen, standaard-apps" "Accounts" "Geen accounts toegevoegd" - "Standaard-apps" + "Standaard apps" "Talen, tijd, back-up, updates" "Instellingen" "Zoeken in de instellingen" @@ -3034,17 +3041,17 @@ "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Belvolume op %1$s" + "Beltoonvolume op %1$s" "Volume, trillen, \'Niet storen\'" "Belsoftware ingesteld op trillen" "Belsoftware ingesteld op stil" - "Belvolume op 80%" + "Beltoonvolume op 80%" "Mediavolume" - "Belvolume" + "Gespreksvolume" "Wekkervolume" "Beltoonvolume" "Meldingsvolume" - "Beltoon telefoon" + "Ringtone" "Standaard meldingsgeluid" "Door app geleverd geluid" "Standaard meldingsgeluid" @@ -3111,7 +3118,7 @@ "Geluid en trillen dempen" "Scherm niet inschakelen" "Lampje niet laten knipperen" - "Geen meldingen weergeven op het scherm" + "Geen meldingen op het scherm" "Pictogrammen op statusbalk verbergen" "Meldingsstipjes verbergen" "Niet activeren voor meldingen" @@ -3152,7 +3159,7 @@ "Gedrag" "Uitzonderingen" - "Schema" + "Planning" "Geluid en trillen" "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." "Alles dempen behalve" @@ -3182,7 +3189,7 @@ "De geluiden van je persoonlijke profiel worden gebruikt voor je werkprofiel" "Aangepast geluid toevoegen?" "Dit bestand wordt gekopieerd naar de map %s" - "Beltonen" + "Ringtones" "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" "Recent verzonden" @@ -3238,7 +3245,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonsgegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." "Uitschakelen" "Annuleren" @@ -3286,7 +3293,7 @@ "Nooit meldingen weergeven in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje weergeven" - "\'Niet storen\' overschrijven" + "\'Niet storen\' negeren" "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" "Op vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" @@ -3303,7 +3310,7 @@ "Naam van regel invoeren" "Regelnaam is al in gebruik" "Regel toevoegen" - "Regel voor gebeurtenis toevoegen" + "Regel voor afspraken toevoegen" "Regel voor tijd toevoegen" "Regel verwijderen" "Regeltype kiezen" @@ -3314,9 +3321,9 @@ "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." "Tijd" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" - "Gebeurtenis" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Afspraken" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" "Tijdens afspraken voor" "Tijdens afspraken voor %1$s" "elke agenda" @@ -3332,7 +3339,7 @@ "Dagen" "Geen" "Elke dag" - "De wekker kan de eindtijd overschrijven" + "De wekker kan de eindtijd negeren" "Stoppen bij de eindtijd of de volgende wekker (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" - "Volledig apparaatgebruik weergeven" + "Gebruik voor hele apparaat weergeven" "App-gebruik weergeven" "Intensief gebruik" @@ -3760,7 +3767,7 @@ "Voorgesteld voor jou" "Suggesties" "+%1$d" - "+%1$d meer" + "+ nog %1$d" %1$d suggesties 1 suggestie @@ -3818,13 +3825,13 @@ "^1 gebruikt" "^1 ^2 gebruikt" "Nog ^1" - "^1 resterend" + "Nog ^1" %d dagen resterend %d dag resterend "Geen tijd resterend" - "Minder dan 1 dag resterend" + "Nog minder dan 1 dag" "^2 geleden geüpdatet door ^1" "^2 geleden geüpdatet" "Zojuist geüpdatet door ^1" @@ -3887,9 +3894,9 @@ "geen" "Rangschikkingsobject ontbreekt" "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." - "Een beeldscherm met een cutout simuleren" + "Display-cutout" "display-cutout, inkeping" - "Geen" + "Apparaatstandaard" "Speciale app-toegang" %d apps kunnen onbeperkt data gebruiken @@ -3986,7 +3993,7 @@ "Accounts voor %1$s" "Configureren" "Gegevens automatisch synchroniseren" - "Persoonlijke gegevens automatisch synchroniseren" + "Persoonsgegevens automatisch synchroniseren" "Werkgegevens automatisch synchroniseren" "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" "Accountsynchronisatie" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Niet beschikbaar tijdens gesprekken" "Onbeschikbaar" "Opnemen op" + "Deze APN kan niet worden gewijzigd." "De batterijduur van de tablet verbeteren" "De batterijduur van het apparaat verbeteren" "De batterijduur van de telefoon verbeteren" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "Netwerkgegevens" "De naam van je apparaat is zichtbaar voor apps op je telefoon. De apparaatnaam kan ook door andere mensen worden gezien wanneer je verbinding maakt met Bluetooth-apparaten of een wifi-hotspot instelt." "Apparaten" - "Standaard" + "Belangrijke informatie" + "DOORGAAN" + "NEE" + "Locatie" + "Mogelijk verzamelt je serviceprovider je locatie om deze service te kunnen leveren.\n\nLees het privacybeleid van je serviceprovider." + "Noodoproepen" + "Noodoproepen via wifi worden niet ondersteund door je provider.\nHet apparaat schakelt automatisch over naar een mobiel netwerk om een noodoproep te plaatsen.\nNoodoproepen zijn alleen mogelijk in gebieden met mobiele dekking." diff --git a/res/values-pa/arrays.xml b/res/values-pa/arrays.xml index b761d26e11b..367e5580917 100644 --- a/res/values-pa/arrays.xml +++ b/res/values-pa/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨਾਲ IPSec VPN ਅਤੇ Xauth ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ" "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਾਲ IPSec VPN"     + + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਹੱਥੀਂ" + "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਅਰੰਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index da6b8509526..f2391b5f1df 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।" "PAC URL: " + "ਮੌਜੂਦਾ subId:" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡਾਟਾ ਸਿਮ ਦਾ SubId:" "DL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" "UL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" "ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" @@ -233,6 +235,7 @@ "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ" "ਵੌਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" "ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" + "ਫ਼ੋਨ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv4 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv6 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" @@ -272,10 +275,10 @@ "ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? + ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? - "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" @@ -343,11 +346,7 @@ "ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਖੋਜੋ" "ਖੇਤਰ" - "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" - "%1$s ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" "UTC ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਚੁਣੋ" - "ਵਰਨਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ" - "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -392,12 +391,12 @@ "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ @@ -413,8 +412,8 @@ "ਛੱਡੋ" "ਅੱਗੇ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" @@ -449,7 +448,7 @@ "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -511,7 +510,7 @@ "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "%1$s / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s / %2$s" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੋਲ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" + "ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ। ਕੀ ਫਿਰ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" @@ -967,15 +967,15 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਓ" "ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਮੋਡ" + "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" - "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "ਵਾਈ-ਫਾਈ" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤਰਜੀਹੀ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "ਵਾਈ-ਫਾਈ" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਣ \'ਤੇ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।%1$s" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਵੇਲੇ ਇਹ ਪਤਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਢਲਨਹਾਰ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" "\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" @@ -1147,8 +1150,8 @@ "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" "ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" - "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ।" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗਲਤ ਪਿੰਨ।" + "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" + "ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਠੀਕ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" @@ -1238,7 +1243,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" - "ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ" + "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ" "ਅੱਪ ਟਾਈਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1296,7 +1301,7 @@ "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" - "ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" - "ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ" - "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।" + + + + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" "ਸਭ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  @@ -1637,7 +1644,7 @@ "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" @@ -1687,7 +1694,7 @@ "ਕੁੱਲ" "ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ" "SD ਕਾਰਡ" "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1705,8 +1712,8 @@ "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" "ਸਕੇਲ ਐਪ" "ਅਗਿਆਤ" - "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" - "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" + "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" "ਅਕਸਰ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ: \n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     + "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" @@ -1886,7 +1893,7 @@ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਵਿਕਲਪਿਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" - "ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭ ਕੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਜੋੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।" - "%1$s ਫਿਲਹਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" + "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ %1$d ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ %1$d ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ @@ -2058,10 +2065,10 @@ "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਠੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "\'ਠੀਕ ਹੈ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" @@ -2447,7 +2454,7 @@ "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ" "ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -2556,7 +2563,7 @@ "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" + "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -2622,9 +2629,9 @@ "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" @@ -2739,7 +2746,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2772,7 +2779,7 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" " ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" @@ -2806,9 +2813,9 @@ "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -2822,7 +2829,7 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ" @@ -3259,7 +3266,7 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਹੋਰ" @@ -3287,7 +3294,7 @@ "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" @@ -3338,7 +3345,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" "ਕਾਲਾਂ" - "ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -3367,7 +3374,7 @@ "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "%1$s ਵੱਲੋਂ" "%1$s ਅਤੇ %2$s ਵੱਲੋਂ" "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਈਏ?" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਐਪ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" @@ -3854,9 +3861,9 @@ "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" - "ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -3953,7 +3960,7 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।" @@ -4106,7 +4113,7 @@ "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "Take a tour of your new device" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਪੂਰੇ GNSS ਮਾਪ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "GNSS ਮਾਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਡਿਊਟੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ GNSS ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ਕਾਲਾਂ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਅਣਉਪਲਬਧ" "ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇਸ APN ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਹ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਦਨਕ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਵਰੇਜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹਨ।" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 62d556b9142..97de9fd57f4 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Sieć VPN wykorzystująca protokół IPSec z certyfikatami i uwierzytelnianiem Xauth" "Sieć VPN wykorzystująca protokół IPSec z certyfikatami i uwierzytelnianiem hybrydowym"     + + "Brak" + "Ręczne" + "Rozłączono" "Inicjowanie…" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 7e2cfb718d9..e34984fc7b0 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " + "Bieżący identyfikator:" + "Identyfikator domyślnej karty SIM do transmisji danych:" "Przepustowość kanału DL (kb/s):" "Przepustowość kanału UL (kb/s):" "Informacje o lokalizacji z sieci komórkowej (wycofane):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Wybierz pasmo radiowe" "Typ sieci dla połączeń głosowych:" "Typ sieci danych:" + "Wybierz indeks telefonu" "Ustaw preferowany typ sieci:" "Ping nazwa_hosta(www.google.pl) IPv4:" "Ping Nazwa_hosta(www.google.pl) IPv6:" @@ -333,8 +336,8 @@ "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Automatyczna strefa czasowa" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Automatyczny 24-godzinny" "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" @@ -347,16 +350,12 @@ "Ustaw datę" "Wyszukaj region" "Region" - "Strefa czasowa" - "Strefy czasowe w: %1$s" "Wybierz przesunięcie UTC" - "Sortuj alfabetycznie" - "Sortuj według strefy czasowej" "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Używa czasu %1$s. %2$s zaczyna się %3$s." - "Używa czasu %1$s. Brak czasu letniego." + "Używa czasu: %1$s. %2$s zaczyna się %3$s r." + "Używa czasu %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" "Wybierz według regionu" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." "POŁĄCZ" "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?" + "Niektóre aplikacje i usługi mogą nie działać z powodu ograniczonej łączności. Użyć mimo to?" "Nie pytaj ponownie o tę sieć" "Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem" "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za użycie danych." @@ -991,15 +991,15 @@ "Zwiększ zasięg połączeń, używając Wi-Fi" "Włącz połączenia przez Wi-Fi, by zwiększyć zasięg" "Ustawienia połączeń" - "Tryb połączeń przez Wi-Fi" + "Ustawienia połączeń" "Preferencje dotyczące roamingu" "Preferencje dotyczące roamingu" - "Preferuj sieć Wi-Fi" - "Preferowane komórkowe" - "Tylko Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Preferuj Wi-Fi" - "Preferowane komórkowe" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Gdy połączenia przez Wi-Fi są włączone, telefon może przekazywać połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora (w zależności od ustawień i tego, który sygnał jest w danej chwili silniejszy). Przed włączeniem tej funkcji sprawdź koszt jej obsługi przez operatora." + "Jeśli sieć Wi-Fi jest niedostępna, użyj sieci komórkowej" + "Jeśli sieć komórkowa jest niedostępna, użyj Wi-Fi" + "Rozmowa przez Wi-Fi. Po utracie połączenia z Wi-Fi zostanie przerwana." + "Po włączeniu opcji Połączenia przez Wi-Fi telefon może kierować połączenia przez sieci Wi-lub sieć operatora w zależności od ustawień i siły sygnału. Zanim włączysz tę funkcję, sprawdź, jakie opłaty pobiera operator, i zapoznaj się z innymi warunkami usługi.%1$s" "Adres alarmowy" "Traktowany jako Twoja lokalizacja, gdy dzwonisz pod numer alarmowy przez Wi‑Fi" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Nie można zmienić kodu PIN.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." + "Nie można wyłączyć kodu PIN." + "Nie można włączyć kodu PIN." "OK" "Anuluj" "Znaleziono wiele kart SIM" @@ -1473,9 +1478,9 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." - "Zresetuj opcje" + "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" - "Zresetuj Wi-Fi, sieć komórkową i Bluetooth" + "Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj też kartę eSIM" "Wykasuj wszystkie karty eSIM z telefonu. Aby ponownie pobrać karty eSIM, trzeba będzie skontaktować się z operatorem. To nie spowoduje anulowania abonamentu w sieci komórkowej." @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Zresetować?" "Resetowanie sieci nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" - "Nie można zresetować kart eSIM" - "Nie można zresetować kart eSIM z powodu błędu." + + + + "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  @@ -1723,7 +1730,7 @@ "Zainstaluj" "Wyłącz" "Włącz" - "Wyczyść miejsce na dane" + "Wyczyść pamięć" "Odinstaluj aktualizacje" "Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." @@ -1865,7 +1872,7 @@ "Języki i metody wprowadzania" "Nie masz uprawnień do zmiany języka urządzenia." - "Języki i metody wprowadzania" + "Języki i wprowadzanie" "Wspomaganie wprowadzania" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Języki" @@ -1890,7 +1897,7 @@ "Klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" - "Pomocnicze skróty klawiszowe" + "Informacje o skrótach klawiszowych" "Wyświetl dostępne skróty" "Domyślnie" "Szybkość wskaźnika" @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Użyj napisów" "Aparaty słuchowe" "Brak połączonych aparatów słuchowych" - "Dodaj aparat słuchowy" + "Dodaj aparaty słuchowe" "Aby sparować aparaty słuchowe, na następnym ekranie znajdź i kliknij urządzenie." "Upewnij się, że aparaty słuchowe są w trybie parowania." - "Aktywne urządzenie: %1$s" + "Urządzenie %1$s jest aktywne" %1$d zapisane aparaty słuchowe %1$d zapisanych aparatów słuchowych @@ -2149,7 +2156,7 @@ "Gdzie wykorzystywana jest bateria" "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" - "Pozostało %1$s" + "Pozostało: %1$s" "%1$s do naładowania" "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" @@ -2181,9 +2188,9 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Historia – szczegóły" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2251,9 +2258,9 @@ "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." "Usuń" "Anuluj" - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Menedżer baterii" "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" "Ogranicz zużycie energii przez aplikacje, z których rzadko korzystasz" @@ -2368,7 +2375,7 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj zużyciem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" @@ -2386,7 +2393,7 @@ "Włącz automatycznie" "Przy %1$s" "Włącz" - "Użyj Oszczędzania baterii" + "Włącz Oszczędzanie baterii" "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" @@ -2505,7 +2512,7 @@ "Konto kopii zapasowej" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" - "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" + "Przy ponownym instalowaniu aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowej jest nieaktywna" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" @@ -2863,7 +2870,7 @@ "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Ustawienia ekranu blokady" - "Dodawanie użytkowników na ekranie blokady" + "Dodawaj użytkowników na ekranie blokady" "Nowy użytkownik" "Nowy profil" "Chcesz usunąć siebie?" @@ -2884,7 +2891,7 @@ "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" - "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" + "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." @@ -3278,7 +3285,7 @@ "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" "Powiadomienia aplikacji" - "Kategoria powiadomienia" + "Kategoria powiadomień" "Grupa kategorii powiadomień" "Działanie" "Zezwól na dźwięk" @@ -3298,7 +3305,7 @@ "Średnio ważne" "Bardzo ważne" "Pilne" - "Pokaż powiadomienia" + "Pokazuj powiadomienia" "Asystent powiadomień" "~%1$s dziennie" "~%1$s tygodniowo" @@ -3814,7 +3821,7 @@ "Tapeta, uśpienie, rozmiar czcionki" "Uśpienie po 10 minutach bezczynności" "Średnie wykorzystanie pamięci: %1$s z %2$s" - "Jesteś zalogowany jako %1$s" + "Zalogowany użytkownik: %1$s" "Domyślna aplikacja to %1$s" "Wł." "Wył." @@ -4203,7 +4210,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Zdjęcia i filmy" - "Muzyka i nagrania audio" + "Muzyka i dźwięk" "Gry" "Inne aplikacje" "Pliki" @@ -4272,6 +4279,7 @@ "Brak dostępu w trakcie połączeń" "Brak dostępu" "Odbierz połączenie przez:" + "Tego parametru APN nie można zmienić." "Wydłuż czas pracy tabletu na baterii" "Wydłuż czas pracy urządzenia na baterii" "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" @@ -4280,7 +4288,7 @@ "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności" "Skrót do wyłączenia dzwonka" "Wibracje" - "Wycisz" + "Wyciszenie" "Nic nie rób" "Wł. (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" @@ -4288,4 +4296,11 @@ "Szczegóły sieci" "Nazwa urządzenia jest widoczna dla aplikacji na telefonie. Mogą ją też zobaczyć inne osoby, gdy łączysz się z urządzeniami przez Bluetooth lub konfigurujesz hotspot Wi-Fi." "Urządzenia" + "Ważna informacja" + "DALEJ" + "NIE" + "Lokalizacja" + "Twój dostawca usług może rejestrować Twoją lokalizację, by udostępniać Ci usługę.\n\nZapoznaj się z polityką prywatności dostawcy usług." + "Połączenia alarmowe" + "Twój operator nie obsługuje połączeń alarmowych w Połączeniach przez Wi‑Fi.\nUrządzenie automatycznie przełącza się na sieć komórkową, by nawiązać połączenie alarmowe.\nPołączenia alarmowe są możliwe tylko na terenie objętym zasięgiem sieci komórkowej." diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index f301e478e62..0bee836771e 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -291,7 +291,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -358,7 +358,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec com autenticação de certificados e Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida"     + + "Nenhum" + "Manual" + "Desconectado" "Inicializando..." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index cc9af70f3d3..649f10aae89 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Subcódigo atual:" + "Subcódigo do chip de dados padrão:" "Largura de banda DL (kbps):" "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Selecionar frequência de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefônica" "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" @@ -332,7 +335,7 @@ "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Formato de 24 horas automático" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -343,11 +346,7 @@ "Definir data" "Região de pesquisa" "Região" - "Fuso horário" - "Fusos horários nesta região: %1$s" - "Selecionar compensação de UTC" - "Classificar em ordem alfabética" - "Classificar por fuso horário" + "Selecionar compensação UTC" "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -361,8 +360,8 @@ "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" @@ -699,7 +698,7 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -788,8 +787,8 @@ "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -874,7 +873,7 @@ "Insira a senha da rede" "Rede Wi‑Fi de operadora" "Conecte-se via %1$s" - "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" + "Alguns apps e serviços podem não funcionar devido à conectividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "O Wi‑Fi não está conectado à Internet" "Alterne para a rede móvel sempre que o Wi-Fi tiver uma conexão ruim. Cobranças de dados podem ser aplicadas." @@ -967,15 +967,15 @@ "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" - "Modo de chamada por Wi-Fi" + "Preferência de chamadas" "Preferências de roaming" "Preferências de roaming" - "Wi-Fi preferido" - "Preferência pela rede móvel" - "Somente Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi preferido" - "Preferência pela rede móvel" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." + "Se o Wi‑Fi estiver indisponível, use a rede móvel" + "Se a rede móvel estiver indisponível, use Wi‑Fi" + "Chamar via Wi-Fi. Sem sinal do Wi‑Fi, a chamada será encerrada." + "Quando a \"chamada no Wi-Fi\" estiver ativada, seu smartphone poderá encaminhar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal estiver mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora.%1$s" "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" @@ -1018,7 +1021,7 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" @@ -1096,7 +1099,7 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1165,7 +1168,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do chip alterado" "Não é possível alterar o estado de bloqueio do chip.\nPIN possivelmente incorreto." + "Não é possível desativar o PIN." + "Não é possível ativar o PIN." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" @@ -1239,7 +1244,7 @@ "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - "Não é possível redefinir os eSIMs" - "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." + + + + "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Limpar todos os dados" "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  @@ -1551,7 +1558,7 @@ "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" "Local. e pesq. do Google" "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" - "Acesso à localização" + "Acesso ao meu local" "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" @@ -1638,7 +1645,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1683,7 +1690,7 @@ "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "Apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1768,8 +1775,8 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" @@ -1863,7 +1870,7 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" + "Mostra atalhos disponíveis" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -1956,7 +1963,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Usar legendas" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" - "Adicionar aparelho auditivo" + "Adicionar aparelhos auditivos" "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele." "Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." - "%1$s ativo no momento" + "%1$s ativo" %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos @@ -2107,7 +2114,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - "Restrição para segundo plano" + "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" "Não é possível restringir o uso em segundo plano" @@ -2197,12 +2204,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2270,7 +2277,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2333,7 +2340,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2378,7 +2385,7 @@ "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de comando de voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Quer ativar o uso deste serviço?" "Mecanismo preferencial" "Configurações do mecanismo" - "Taxa e tom da fala" + "Velocidade da fala e tom de voz" "Mecanismo" "Vozes" "Idioma falado" @@ -2447,7 +2454,7 @@ "Conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2455,7 +2462,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2788,7 +2795,7 @@ "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -3040,7 +3047,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3093,18 +3100,18 @@ "Permitir sinais visuais" "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3130,7 +3137,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma regra (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" @@ -3154,7 +3161,7 @@ "Exceções" "Programação" "Som e vibração" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3165,8 +3172,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3258,9 +3265,9 @@ "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que as notificações desse app sejam exibidas neste dispositivo" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que essa categoria de notificações seja exibida neste dispositivo" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que esse grupo de notificações seja exibido neste dispositivo" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3286,8 +3293,8 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o Não perturbe estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3314,17 +3321,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3355,7 +3362,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Alarmes" "Mídia" "Sons de toque" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3678,7 +3685,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3753,9 +3760,9 @@ "O smartphone está configurado para vibrar" "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3912,7 +3919,7 @@ "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" "Modo noturno" - "Definir modo noturno" + "Definir Modo noturno" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" "%1$s - %2$s" @@ -4109,7 +4116,7 @@ "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Indisponível durante chamadas" "Indisponível" "Atender chamada" + "Esse APN não pode ser alterado." "Melhorar a duração da bateria do tablet" "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no seu smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou configura um ponto de acesso Wi-Fi." "Dispositivos" + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO" + "Local" + "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular." diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 9075f6b3987..592e23b42b3 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec com certificados e autenticação Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida"     + + "Nenhum" + "Manual" + "Desligada" "A inicializar..." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index df09c066639..d37c45f9802 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " + "SubID atual:" + "SubID do SIM de dados predefinido:" "Largura de banda de transferência (kbps):" "Largura de banda de carregamento (kbps):" "Informações da localização da célula (descontinuadas):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Selecionar banda de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefónica" "Definir tipo de rede preferido:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Definir data" "Pesquisar região" "Região" - "Fuso horário" - "Fusos horários em %1$s" "Selecionar diferença para UTC" - "Ordenar alfabeticamente" - "Ordenar por fuso horário" "O horário %1$s começa a %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -435,7 +434,7 @@ "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." - "Fazer mais tarde" + "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Configurar o bloqueio de ecrã" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." "LIGAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende manter a ligação?" + "Algumas aplicações e serviços podem não funcionar devido a conetividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "A rede Wi-Fi não está ligada à Internet." "Pode mudar para a rede móvel sempre que o Wi‑Fi tiver uma ligação fraca. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." @@ -967,15 +967,15 @@ "Alargar as chamadas com o Wi‑Fi" "Ativar as Chamadas Wi‑Fi para alargar a cobertura" "Preferências das chamadas" - "Modo de chamada Wi-Fi" + "Preferências das chamadas" "Preferência de roaming" "Preferência de roaming" - "Rede Wi-Fi preferida" - "Preferência pela rede móvel" - "Apenas Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Rede Wi-Fi preferida" - "Preferência pela rede móvel" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras." + "Se o Wi‑Fi não estiver disponível, utilize a rede móvel." + "Se a rede móvel não estiver disponível, utilizar Wi‑Fi" + "Chamada por Wi‑Fi. Se o Wi‑Fi for perdido, a chamada é terminada." + "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras.%1$s" "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." @@ -1015,12 +1018,12 @@ "Efeitos musicais" "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -1099,8 +1102,8 @@ "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Programação" "Nunca" - "É ativada à hora personalizada" - "É ativada do pôr ao nascer do sol" + "Ativada a uma hora personalizada" + "Ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" @@ -1132,7 +1135,7 @@ "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" - "Enquanto ancorado" + "Ancorado" "Nunca" "Desligado" "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative a proteção de ecrã." @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM mudado com sucesso" "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." + "Não é possível desativar o PIN." + "Não é possível ativar o PIN." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Pretende repor?" "A reposição de rede não está disponível para este utilizador" "As definições de rede foram repostas" - "Não é possível repor os eSIMs" - "Não é possível repor os eSIMs devido a um erro." + + + + "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" "Apagar todos os dados (repor)" "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Utilizar as legendas" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo associado" - "Adicionar aparelho auditivo" + "Adicione aparelhos auditivos" "Para sincronizar os aparelhos auditivos, localize os dispositivos no ecrã seguinte e toque nos mesmos." "Certifique-se de que os aparelhos auditivos estão no modo de sincronização." - "%1$s atualmente ativo" + "%1$s ativo" %1$d aparelhos auditivos guardados. %1$d aparelho auditivo guardado. @@ -2117,7 +2124,7 @@ "Utilização do ecrã desde carregamento completo" "Consumo do ecrã" "Procura de redes móveis" - "Utilização da bateria ecrã desde o carregamento completo" + "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo" "Bateria utilizada desde que foi desligado" @@ -2308,7 +2315,7 @@ "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." - "Numa utilização ativa" + "Em utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" @@ -2959,7 +2966,7 @@ "Aplicações predefinidas" "Idiomas, hora, cópia de segurança, atualizações" "Definições" - "Definições de pesquisa" + "Pesquisar nas definições" "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" "Wifi, Wi-Fi, ativar/desativar, controlar" "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens, enviar mensagens, predefinição" @@ -3203,7 +3210,7 @@ "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações-aplicação" + "Notificações de apps" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" @@ -3522,7 +3529,7 @@ "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" - "Armaz. de aplicações" + "Armazenamento de apps" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" @@ -3957,7 +3964,7 @@ "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." - "Levantar p/verificar telem." + "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel." @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Indisponível durante as chamadas." "Indisponível" "Atender chamada em" + "Não é possível alterar este APN." "Melhorar a autonomia da bateria do tablet" "Melhorar a autonomia da bateria do dispositivo" "Melhorar a autonomia da bateria do telemóvel" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo é visível para as aplicações do telemóvel. Também pode ser visto por outras pessoas quando se liga a dispositivos Bluetooth ou configura uma zona Wi-Fi." "Dispositivos" + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO, OBRIGADO" + "Localização" + "O fornecedor de serviços pode recolher a sua localização para fornecer este serviço.\n\nReveja a política de privacidade do fornecedor de serviços." + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência através da funcionalidade Chamadas Wi-Fi não são suportadas pelo seu operador.\nO dispositivo muda automaticamente para uma rede móvel para efetuar uma chamada de emergência.\nApenas é possível efetuar chamadas de emergência em áreas com cobertura de rede." diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index f301e478e62..0bee836771e 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -291,7 +291,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -358,7 +358,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN IPSec com autenticação de certificados e Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida"     + + "Nenhum" + "Manual" + "Desconectado" "Inicializando..." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index cc9af70f3d3..649f10aae89 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Subcódigo atual:" + "Subcódigo do chip de dados padrão:" "Largura de banda DL (kbps):" "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Selecionar frequência de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefônica" "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" @@ -332,7 +335,7 @@ "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Formato de 24 horas automático" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -343,11 +346,7 @@ "Definir data" "Região de pesquisa" "Região" - "Fuso horário" - "Fusos horários nesta região: %1$s" - "Selecionar compensação de UTC" - "Classificar em ordem alfabética" - "Classificar por fuso horário" + "Selecionar compensação UTC" "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -361,8 +360,8 @@ "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" @@ -699,7 +698,7 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -788,8 +787,8 @@ "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -874,7 +873,7 @@ "Insira a senha da rede" "Rede Wi‑Fi de operadora" "Conecte-se via %1$s" - "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" + "Alguns apps e serviços podem não funcionar devido à conectividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "O Wi‑Fi não está conectado à Internet" "Alterne para a rede móvel sempre que o Wi-Fi tiver uma conexão ruim. Cobranças de dados podem ser aplicadas." @@ -967,15 +967,15 @@ "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" - "Modo de chamada por Wi-Fi" + "Preferência de chamadas" "Preferências de roaming" "Preferências de roaming" - "Wi-Fi preferido" - "Preferência pela rede móvel" - "Somente Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi preferido" - "Preferência pela rede móvel" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Quando a chamada por Wi-Fi está ativada, seu smartphone pode enviar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal está mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora." + "Se o Wi‑Fi estiver indisponível, use a rede móvel" + "Se a rede móvel estiver indisponível, use Wi‑Fi" + "Chamar via Wi-Fi. Sem sinal do Wi‑Fi, a chamada será encerrada." + "Quando a \"chamada no Wi-Fi\" estiver ativada, seu smartphone poderá encaminhar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal estiver mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora.%1$s" "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" @@ -1018,7 +1021,7 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" @@ -1096,7 +1099,7 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1165,7 +1168,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." "PIN do chip alterado" "Não é possível alterar o estado de bloqueio do chip.\nPIN possivelmente incorreto." + "Não é possível desativar o PIN." + "Não é possível ativar o PIN." "OK" "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" @@ -1239,7 +1244,7 @@ "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - "Não é possível redefinir os eSIMs" - "Não é possível redefinir os eSIMs devido a um erro." + + + + "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Limpar todos os dados" "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  @@ -1551,7 +1558,7 @@ "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" "Local. e pesq. do Google" "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" - "Acesso à localização" + "Acesso ao meu local" "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" @@ -1638,7 +1645,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1683,7 +1690,7 @@ "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1714,7 +1721,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "Apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1768,8 +1775,8 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" @@ -1863,7 +1870,7 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" + "Mostra atalhos disponíveis" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -1956,7 +1963,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Usar legendas" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" - "Adicionar aparelho auditivo" + "Adicionar aparelhos auditivos" "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele." "Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." - "%1$s ativo no momento" + "%1$s ativo" %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos @@ -2107,7 +2114,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - "Restrição para segundo plano" + "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" "Não é possível restringir o uso em segundo plano" @@ -2197,12 +2204,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2270,7 +2277,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2333,7 +2340,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2378,7 +2385,7 @@ "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de comando de voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Quer ativar o uso deste serviço?" "Mecanismo preferencial" "Configurações do mecanismo" - "Taxa e tom da fala" + "Velocidade da fala e tom de voz" "Mecanismo" "Vozes" "Idioma falado" @@ -2447,7 +2454,7 @@ "Conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2455,7 +2462,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2788,7 +2795,7 @@ "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -3040,7 +3047,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3093,18 +3100,18 @@ "Permitir sinais visuais" "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3130,7 +3137,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma regra (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" @@ -3154,7 +3161,7 @@ "Exceções" "Programação" "Som e vibração" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3165,8 +3172,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3258,9 +3265,9 @@ "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que as notificações desse app sejam exibidas neste dispositivo" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que essa categoria de notificações seja exibida neste dispositivo" - "Conforme sua solicitação, o Android está impedindo que esse grupo de notificações seja exibido neste dispositivo" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3286,8 +3293,8 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o Não perturbe estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3314,17 +3321,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3355,7 +3362,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Alarmes" "Mídia" "Sons de toque" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3678,7 +3685,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3753,9 +3760,9 @@ "O smartphone está configurado para vibrar" "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3912,7 +3919,7 @@ "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" "Modo noturno" - "Definir modo noturno" + "Definir Modo noturno" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" "%1$s - %2$s" @@ -4109,7 +4116,7 @@ "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Indisponível durante chamadas" "Indisponível" "Atender chamada" + "Esse APN não pode ser alterado." "Melhorar a duração da bateria do tablet" "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Detalhes da rede" "O nome do seu dispositivo está visível para os apps no seu smartphone. Ele também pode ser visto por outras pessoas quando você se conecta a dispositivos Bluetooth ou configura um ponto de acesso Wi-Fi." "Dispositivos" + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO" + "Local" + "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular." diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 8d28a2705ff..6a33edcb935 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN cu certificate și autentificare Xauth" "IPSec VPN cu certificate și autentificare hibridă"     + + "Niciunul" + "Manual" + "Deconectată" "Se inițializează..." @@ -489,8 +493,8 @@ "Detectează automat" - "Tratați ca fiind contorizată" - "Tratați ca fiind necontorizată" + "Tratează ca fiind contorizată" + "Tratează ca fiind necontorizată" "Nu" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 137ad8ee8b2..674db13b699 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " + "SubId curent:" + "SubId pentru SIM-ul de date prestabilit:" "Lățime de bandă de descărcare (kbps):" "Lățime de bandă de încărcare (kbps):" "Informații despre localizarea celulei (învechite):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Selectați banda radio" "Tipul rețelei de voce:" "Tipul rețelei de date:" + "Selectați indexul telefonului" "Setați tipul preferat de rețea:" "Dați ping adresei IPv4 a numelui de gazdă (www.google.com):" "Dați ping adresei IPv6 a numelui de gazdă (www.google.com):" @@ -343,13 +346,9 @@ "Selectați un fus orar" "Dată" "Setați data" - "Regiune de căutare" + "Căutați regiune" "Regiune" - "Fus orar" - "Fusuri orare în %1$s" "Selectați decalajul față de UTC" - "Sortați în ordine alfabetică" - "Sortați după fusul orar" "%1$s începe pe %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -795,7 +794,7 @@ "Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o bună conexiune la internet" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Conectează-te la rețele deschise" - "Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate" + "Se conectează automat la rețele publice de înaltă calitate" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." "CONECTAȚI" "Această rețea nu are acces la internet. Mențineți conexiunea?" + "Unele aplicații și servicii pot să nu funcționeze din cauza conectivității limitate. Folosiți oricum?" "Nu mai întreba pentru această rețea" "Rețeaua Wi-Fi nu este conectată la internet" "Puteți comuta la rețeaua mobilă ori de câte ori conexiunea Wi-Fi este slabă. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." @@ -979,15 +979,15 @@ "Activați apelarea prin Wi‑Fi" "Activați apelarea prin Wi-Fi pentru acoperire mai mare" "Preferință pentru apelare" - "Modul Apelare prin Wi-Fi" + "Preferință pentru apelare" "Preferințe privind roamingul" "Preferințe privind roamingul" - "Se preferă conexiunea Wi-Fi" - "Se preferă datele mobile" - "Numai Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0" - "Se preferă conexiunea Wi-Fi" - "Se preferă datele mobile" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2" "1" - "Când Apelarea prin Wi-Fi este activată, puteți să direcționați apelurile prin rețele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de intensitatea mai mare a semnalului. Înainte de a activa această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și a altor detalii." + "Dacă rețeaua Wi‑Fi nu este disponibilă, folosiți rețeaua mobilă" + "Dacă rețeaua mobilă nu este disponibilă, folosiți Wi‑Fi" + "Apelați prin Wi‑Fi. Dacă pierdeți conexiunea Wi-Fi, apelul se încheie." + "Când este activată Apelarea prin Wi-Fi, telefonul poate să redirecționeze apelurile prin rețelele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de semnalul cu cea mai mare intensitate. Înainte să activați această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și altor detalii.%1$s" "Adresă de urgență" "Folosită ca locație când efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Nu se poate schimba codul PIN.\nCodul PIN poate fi incorect." "Codul PIN pentru SIM a fost modificat" "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." + "Nu se poate dezactiva codul PIN." + "Nu se poate activa codul PIN." "OK" "Anulați" "Mai multe carduri SIM găsite" @@ -1462,7 +1467,7 @@ "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." "Opțiuni de resetare" "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" - "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" + "Resetați Wi-Fi, date mobile și Bluetooth" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Resetați și cardul eSIM" "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Va trebui să contactați operatorul pentru a descărca din nou cardurile eSIM. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." @@ -1472,8 +1477,10 @@ "Resetați?" "Resetarea rețelei nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Setările pentru rețea au fost reinițializate" - "Cardurile eSIM nu se pot reseta" - "Cardurile eSIM nu pot fi resetate din cauza unei erori." + + + + "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Utilizați subtitrările" "Aparate auditive" "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" - "Adăugați un aparat auditiv" + "Adăugați aparate auditive" "Pentru a asocia aparatele auditive, găsiți și atingeți dispozitivul pe ecranul următor." "Asigurați-vă că aparatele auditive sunt în modul de asociere." - "%1$s activ momentan" + "%1$s este activ" %1$d aparate auditive salvate %1$d de aparate auditive salvate @@ -2668,7 +2675,7 @@ "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." - "^1"" ""^2"\n"avertisment" + "^1"" ""^2"\n"alertă" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicații eliminate" "Aplicații și utilizatori eliminați" @@ -2697,7 +2704,7 @@ "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de server IPSec" - "Afișați opțiunile avansate" + "Afișează opțiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" "Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)" @@ -2707,7 +2714,7 @@ "(neutilizat)" "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" - "Acest tip de rețea VPN nu poate rămâne conectată permanent" + "Această rețea VPN nu poate fi conectată permanent" "Rețelele VPN activate permanent acceptă doar adrese de server numerice" "Trebuie specificat un server DNS pentru rețelele VPN activate permanent" "Adresele serverului DNS trebuie să fie numerice pentru rețelele VPN activate permanent" @@ -3284,7 +3291,7 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" "%1$s va putea rula când folosiți aplicațiile în modul de realitate virtuală." - "Când dispozitivul este în modul RV" + "Când dispozitivul este în RV" "Reduceți estomparea (recomandat)" "Reduceți pâlpâirea" "Picture-in-picture" @@ -3544,7 +3551,7 @@ "Atingeți de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" "Deschiderea linkurilor" "Nu deschide linkurile acceptate" - "Deschid „%s”" + "Deschide „%s”" "Deschide %s și alte adrese URL" "Nicio aplicație care deschide linkurile acceptate" @@ -3565,7 +3572,7 @@ "Sunt de acord" "Nu sunt de acord" "Alegeți intrarea vocală" - "Browser" + "Aplicația browser" "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" @@ -3755,7 +3762,7 @@ "Activat pentru toate aplicațiile" "%1$d aplicații instalate" "24 de aplicații instalate" - "S-au folosit %1$s - %2$s liber" + "Spațiu folosit: %1$s; spațiu liber: %2$s" "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" "Se dezactivează după %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului" @@ -3833,7 +3840,7 @@ "Aplicați actualizările când repornește dispozitivul" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" - "Date utilizate de aplicație" + "Date utilizate de aplicații" "Utilizarea datelor Wi-Fi" "Utilizarea datelor ethernet" "Wi-Fi" @@ -3843,7 +3850,7 @@ "Date ethernet: ^1" "Avertisment pentru date: %1$s" "Avertisment pentru date: %1$s/Limită pentru date: %2$s" - "Avertisment și limită de date" + "Alertă și limită de date" "Ciclu de utilizare a datelor aplicației" "Avertisment pentru date: ^1" "Limită de date: ^1" @@ -3862,7 +3869,7 @@ "Avertismentul pentru date și limita de date sunt măsurate de dispozitiv, dar pot fi diferite față de datele operatorului." "Setați limita de date" "Limită de date" - "S-au folosit %1$s pe %2$s" + "S-au folosit %1$s în perioada %2$s" "Configurați" "Alte aplicații incluse în utilizare" @@ -4203,6 +4210,7 @@ "Indisponibil în timpul apelurilor" "Indisponibil" "Preluați apelul pe" + "Acest APN nu poate fi modificat." "Îmbunătățiți autonomia bateriei tabletei" "Îmbunătățiți autonomia bateriei dispozitivului" "Îmbunătățiți autonomia bateriei telefonului" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Detalii despre rețea" "Numele dispozitivului este vizibil aplicațiilor de pe telefon. Poate fi văzut și de alte persoane când vă conectați la dispozitivele Bluetooth sau configurați un hotspot Wi-Fi." "Dispozitive" + "Informații importante" + "CONTINUAȚI" + "NU, MULȚUMESC" + "Locație" + "Furnizorul de servicii poate colecta informațiile cu privire la locație pentru a oferi acest serviciu.\n\nConsultați politica de confidențialitate a furnizorului de servicii." + "Apeluri de urgență" + "Apelurile de urgență prin Apelare prin Wi-Fi nu sunt acceptate de operator.\nDispozitivul comută automat la o rețea mobilă pentru a face un apel de urgență.\nApelurile de urgență sunt posibile numai în zonele cu acoperire a rețelelor de telefonie mobilă." diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index ad3dc9e1f78..6183b865fa2 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "VPN-подключение IPSec с использованием сертификатов и аутентификации Xauth" "VPN-подключение IPSec с использованием сертификатов и комбинированной аутентификации"     + + "Не используется" + "Ручная настройка" + "Нет подключения" "Инициализация..." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0a5fa71e3f5..a6c1f11a5d1 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Очистить SD-карту" "Просмотр" "Предпросмотр, страница %1$d из %2$d" - "Увеличение или уменьшение размера шрифта." + "Сделайте текст на экране мельче или крупнее." "Уменьшить" "Увеличить" @@ -213,6 +213,8 @@ "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " + "Текущий доп. идентификатор:" + "Доп. идентификатор SIM-карты для мобильного Интернета по умолчанию:" "Пропускная способность DL-канала (кбит/c):" "Пропускная способность UL-канала (кбит/с):" "Информация о местоположении сети (устаревшее):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Выбрать сеть" "Тип сети для голосовой связи:" "Тип сети для передачи данных:" + "Выберите телефонный код" "Настроить предпочтительный тип сети:" "Запрос ping для www.google.com, IPv4:" "Запрос ping для www.google.com, IPv6:" @@ -272,7 +275,7 @@ "Языки" "Выбор языка" "Удалить" - "Добавить" + "Добавить язык" Удалить выбранные языки? Удалить выбранные языки? @@ -347,11 +350,7 @@ "Дата" "Поиск по региону" "Регион" - "Часовой пояс" - "Часовые пояса в регионе \"%1$s\"" - "Смещение относительно UTC" - "Упорядочить по алфавиту" - "Упорядочить по часовому поясу" + "Разница с UTC" "Переход на %1$s: %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -360,7 +359,7 @@ "Летнее время" "Стандартное время" "Регион" - "Разница относительно UTC" + "Выбрать по разнице с UTC" "Дата" "Время" "Автоблокировка" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s требует входа в аккаунт, чтобы подключить устройство к сети." "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" "Эта сеть Wi-Fi не подключена к Интернету. Использовать ее?" + "Некоторые приложения и сервисы могут не работать, так как подключение к сети ограничено. Продолжить?" "Больше не спрашивать для этой сети" "В сети Wi-Fi нет доступа к Интернету" "Вы можете переключаться на мобильную сеть при слабом сигнале Wi‑Fi. Может взиматься плата за передачу данных." @@ -991,15 +991,15 @@ "Звонки по Wi-Fi" "Звоните по Wi-Fi, когда нет сигнала сотовой связи." "Приоритет сети" - "Звонки по Wi-Fi" + "Приоритет сети" "Настройки роуминга" "Настройки роуминга" - "Приоритет у Wi-Fi" - "Приоритет мобильного Интернета" - "Только Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Приоритет Wi-Fi" - "Приоритет мобильного Интернета" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." + "Использовать мобильную сеть, если сеть Wi‑Fi недоступна." + "Использовать Wi‑Fi, если мобильная сеть недоступна." + "Звонки по Wi‑Fi. Если подключение прервется, звонок будет завершен." + "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включать эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните стоимость и другие детали.%1$s" "Адрес в чрезвычайных ситуациях" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" @@ -1118,11 +1121,11 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь адаптивной яркости запомнить ваши предпочтения." + "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" - "Никогда" + "Нет" "В выбранное время" "От заката до рассвета" "Время включения" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Не удается изменить PIN.\nВозможно, код введен неверно." "PIN-код SIM-карты успешно изменен" "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." + "Не удалось отключить PIN-код" + "Не удалось включить PIN-код" "ОК" "Отмена" "Обнаружено более одной SIM-карты" @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Сбросить настройки?" "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" - "Произошла ошибка" - "Не удалось сбросить eSIM." + + + + "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" "Удалить все данные" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  @@ -1742,7 +1749,7 @@ "Тревожное оповещение" "Сбросить настройки приложений" "Сбросить настройки?" - "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     + "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения"
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений"
    • \n
  • "Приложения по умолчанию"
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме"
    • \n
  • "Все ограничения разрешений"
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     "Сбросить" "Управление местом" "Фильтр" @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Использовать субтитры" "Слуховые аппараты" "Нет подключенных слуховых аппаратов" - "Добавить слуховой аппарат" + "Добавить слуховой аппарат" "Чтобы подключить слуховой аппарат, коснитесь его названия на следующем экране." "Убедитесь, что ваш слуховой аппарат находится в режиме установления соединения." - "Слуховой аппарат \"%1$s\" активен" + "Устройство \"%1$s\" активно" %1$d сохраненный слуховой аппарат %1$d сохраненных слуховых аппарата @@ -2161,11 +2168,11 @@ "Использование экрана с момента полной зарядки" "Потребление энергии экраном" "Сканирование мобильной сети" - "Расход заряда батареи с момента полной зарядки" + "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" - "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" - "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" + "Расход заряда после отключения от источника питания" + "Расход заряда после перезагрузки" "%1$s от батареи" "%1$s с момента отключения от питания" "Зарядка батареи" @@ -2181,9 +2188,9 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Подробная история" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" "Пакеты" @@ -2368,9 +2375,9 @@ "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "С момента полной зарядки" - "Управление расходом заряда батареи" + "Управление расходом заряда" "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." "Расчетное время работы без подзарядки" "До полной зарядки" @@ -3108,7 +3115,7 @@ "Включен режим без звука" "Громкость звонка: 80%" "Музыка, видео, игры" - "Громкость вызова" + "Разговор" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" @@ -3121,7 +3128,7 @@ "Другие звуки" "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" - "Сигналы состояния батареи" + "Сигналы зарядки" "Звуки через док-динамик" "Звук нажатия на экран" "Вибрация при касании" @@ -3175,7 +3182,7 @@ "Отключить звук уведомлений" "Скрывать частично" "Полностью отключить уведомления" - "Пользовательские ограничения" + "Специальные ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" "Отключить звук и вибрацию" @@ -3200,7 +3207,7 @@ "Включить" "Отключить" "Режим \"Не беспокоить\" включен до %s" - "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите" + "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите." "Режим \"Не беспокоить\" был включен правилом \"%s\"" "Режим \"Не беспокоить\" был включен приложением \"%s\"" "Только важные" @@ -3334,8 +3341,8 @@ "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Вы отключили уведомления от этого приложения" - "Вы отключили уведомления этой категории" + "Вы отключили уведомления от этого приложения." + "Вы отключили уведомления этой категории." "Вы отключили эту группу уведомлений" "Категории" "Другие" @@ -3396,9 +3403,9 @@ "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением." "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен вручную." "Время" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время." "Мероприятие" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий." "Во время мероприятий" "Во время мероприятий %1$s" "любого календаря" @@ -3453,7 +3460,7 @@ "Повторные вызовы" "Повторные вызовы" "От кого: %1$s" - "Вызовы только от этих пользователей: %1$s и %2$s" + "Только %1$s и %2$s" "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." "Пользовательские" "Включать автоматически" @@ -3780,9 +3787,9 @@ "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" "Масштаб изображения на экране" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране" + "Сделайте объекты на экране больше или меньше" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране. Эта настройка может изменить порядок значков приложений." + "Сделайте объекты на экране меньше или больше. Может измениться порядок значков приложений." "Просмотр" "Уменьшить" "Увеличить" @@ -4003,9 +4010,9 @@ "нет" "Объект отсутствует." "В объекте нет этого ключа." - "Эмуляция экрана с вырезом" + "Вырез на экране" "вырез на экране, выемка" - "Нет" + "Вариант по умолчанию" "Специальный доступ" %d приложение без ограничений мобильного Интернета @@ -4272,11 +4279,12 @@ "Недоступно во время вызовов" "Недоступно" "Ответить с помощью" + "Изменить параметры этой точки доступа невозможно" "Продлите время работы от батареи" "Продлите время работы от батареи" "Продлите время работы от батареи" - "Отключить звук звонка" + "Отключение звука звонка" "Кнопки питания и увеличения громкости (одновременно)" "Быстрое отключение звука звонка" "Вибрация" @@ -4288,5 +4296,11 @@ "Сведения о сети" "У приложений на телефоне есть доступ к названию устройства. Его могут видеть другие пользователи, когда вы подключаетесь к устройствам по Bluetooth или настраиваете точку доступа Wi-Fi." "Устройства" - "По умолчанию" + "Важная информация" + "ДАЛЕЕ" + "НЕТ" + "Местоположение" + "Для оказания этой услуги оператор мобильной связи может собирать сведения о вашем местоположении.\n\nОзнакомьтесь с политикой конфиденциальности оператора." + "Экстренные вызовы" + "Ваш оператор не поддерживает экстренные вызовы по Wi-Fi.\nПри звонках в экстренные службы устройство автоматически переключается на мобильную сеть.\nЭкстренные вызовы можно совершать только в радиусе действия сотовой связи." diff --git a/res/values-si/arrays.xml b/res/values-si/arrays.xml index 3f6c1379b6a..08ecef882ab 100644 --- a/res/values-si/arrays.xml +++ b/res/values-si/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "සහතික සහ Xauth සත්‍යාපනය සමග IPSec VPN" "IPSec VPN සමඟ සහතික සහ දෙමුහුන් සත්‍යාපනය"     + + "කිසිවක් නැත" + "අත්පොත" + "විසන්ධි විය" "මුල පුරමින්…" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 9ed56286da0..a3a834a1645 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "ඔබ සඳහන් කළ තොට වලංගු නැත." "HTTP නියුතුව බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කරන අතර වෙනත් යෙදුම් වලින් භාවිත නොකළ හැක." "PAC URL: " + "වත්මන් උප හැඳුනුම:" + "පෙරනිමි දත්ත SIM පතේ උප හැඳුනුම:" "DL කලාප පළල (kbps):" "UL කලාප පළල (kbps):" "සෙල් ස්ථාන තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" @@ -233,6 +235,7 @@ "රේඩියෝ කලාපය තෝරන්න" "හඬ ජාල වර්ගය:" "දත්ත ජාල වර්ගය:" + "දුරකථන දර්ශකය තෝරන්න" "වඩා කැමති ජාල වර්ගය සකසන්න:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv4:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "දිනය සකසන්න" "කලාපය සොයන්න" "කලාපය" - "වේලා කලාපය" - "%1$s හි වේලා කලාප" "UTC ඕෆ්සෙට් තෝරන්න" - "අකුරු අනුපිළිවෙලට සකසන්න" - "වේලා කලාපය අනුව පෙළගස්වන්න" "%1$s %2$s ආරම්භ වේ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -756,7 +755,7 @@ "NFC මෙම උපාංගය සහ වෙනත් අවට උපාංග හෝ ගෙවීම් පර්යන්ත, ප්‍රවේශ කියවීම්, සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වෙළඳ දැන්වීම් හෝ ටැග වැනි ඉලක්ක අතර දත්ත හුවමාරු කරයි." "Android බීම්" "NFC හරහා යෙදුමේ අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සුදානම්" - "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "NFC වසා දමා ඇති නිසා ලබාගත නොහැක" "Android බීම්" "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC හැකියාව ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගතය බීම් කළ හැකිය. උදාහරණ ලෙස, ඔබට වෙබ් පිටු , YouTube වීඩියෝ, සම්බන්ධතා, සහ තවත් දේ බීම් කළ හැකිය.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පසුපසට පසුපස) අනතුරුව ඔබගේ තිරය තට්ටු කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි." @@ -882,6 +881,7 @@ "ඔබ ජාලයට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ සබැඳි පුරනය වීමට %1$s අවශ්‍යය." "සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම ජාලයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත. සබැඳී සිටින්නද?" + "සීමිත සබැඳීමේ හැකියාව හේතුවෙන් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකළ හැක. කෙසේ හෝ භාවිත කරන්නේද?" "මෙම ජාලය සඳහා නැවත නොඅසන්න" "අන්තර්ජාලය වෙත Wi‑Fi සම්බන්ධ වී නැත" "ඔබට Wi‑Fi සඳහා අයහපත් සම්බන්ධතාවක් ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක ජංගම ජාලයට මාරු විය හැකිය. දත්ත භාවිතය අදාළ විය හැකිය." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi-Fi සමඟ ඇමතුම් දිගු කරන්න" "ආවරණය පුළුල් කිරීමට Wi-Fi ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ඇමතුම් මනාපය" - "Wi-Fi ඇමතුම් මෝඩය" + "ඇමතුම් මනාපය" "රෝමිං මනාප" "රෝමිං මනාප" - "Wi-Fi වඩා කැමතියි" - "ජංගම කැමතියි" - "Wi-Fi පමණයි" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi වඩා කැමතියි" - "ජංගම කැමතියි" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi ඇමතීම ක්‍රියාත්මකයි, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපය සහ සංඥා ප්‍රබලතාව අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ගමන් කරවිය හැකිය. මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමගින් පරීක්ෂා කර බලන්න." + "Wi‑Fi නොලැබේ නම්, ජංගම ජාලය භාවිත කරන්න" + "ජංගම ජාලය නොලැබේ නම්, Wi-Fi භාවිත කරන්න" + "Wi‑Fi ඔස්සේ ඇමතුම. Wi‑Fi අහිමි වූයේ නම්, ඇමතුම අවසන් වෙයි." + "Wi-Fi ඇමතීම සක්‍රීය වූ විට, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපයට සහ සංඥා ප්‍රබලතාවට අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ප්‍රතියොමු කළ හැක. මෙම විශේෂාංගය සක්‍රීය කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමඟ පරීක්‍ෂා කර ගන්න.%1$s" "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය" "ඔබ Wi-Fi හරහා හදිසි ඇමතුමක් ලබා ගන්නා විට ඔබගේ ස්ථානය ලෙස භාවිතා වේ" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN එක වෙනස් කළ නොහැක.\nවැරදි PIN එකක් විය හැක." "SIM PIN සාර්ථකව වෙනස් කෙරුණි." "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු තත්වය වෙනස් කළ නොහැකි විය.\nබොහෝදුරට වැරදි PIN එකක් විය හැකිය." + "PIN අබල කිරීමට නොහැකිය." + "PIN සබල කිරීමට නොහැකිය." "හරි" "අවලංගු කරන්න" "SIM කිහිපයක් සොයාගන්නා ලදි." @@ -1459,8 +1464,10 @@ "යළි පිහිටුවන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා වෙත ජාලය යළි පිහිටුවීමේ හැකියාව නැත" "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" - "eSIM නැවත සැකසිය නොහැකිය" - "දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම eSIM නැවත සැකසිය නොහැකිය." + + + + "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචනය"", සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     @@ -1857,7 +1864,7 @@ "යතුරු පුවරුව සහ ආදාන" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" "ලබා ගත හැකි අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" - "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය කිරීම" + "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය" "යතුරු පුවරු සහාය" "භෞතික යතුරු පුවරුව" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "සිරස්තල භාවිත කරන්න" "ශ්‍රවණාධාරක" "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" - "ශ්‍රවණාධාරකය එක් කරන්න" + "ශ්‍රවණාධාරක එක් කරන්න" "ඔබගේ ශ්‍රවණාධාරක යුගල කිරීමට, ඊළඟ තිරයේ ඔබේ උපාංගය සොයා තට්ටු කරන්න." "ඔබේ යුගල ප්‍රකාරයක ඇති බව සහතික කර ගන්න." - "%1$s දැනට ක්‍රියාකාරිය" + "%1$s ක්‍රියාත්මකයි" සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d @@ -3111,7 +3118,7 @@ "හඬ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" "තිරය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" "ආලෝකය දිදුළීම නොකරන්න" - "තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනය නොකරන්න" + "තිරයේ දැනුම්දීම් උත්පත. නොකර." "තත්ත්ව තීරු අයිකන සඟවන්න" "දැනුම්දීම් තිත් සඟවන්න" "දැනුම්දීම් සඳහා අවදි නොකරන්න" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ඇමතුම් අතරතුර නොපවතී" "නොතිබේ" "ඇමතුම ගැනීම ක්‍රියාත්මකයි" + "මෙම APN වෙනස් කළ නොහැක." "ටැබ්ලටයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" "උපාංගයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" "දුරකථනයේ බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "ජාල විස්තර" "ඔබගේ උපාංගයේ නම ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම්වලට දෘශ්‍යමානය. ඔබ බ්ලූටූත්වලට සම්බන්ධ වූ විට හෝ Wi-Fi හොට්ස්පොට් එකක් පිහිට වූ විට වෙනත් පුද්ගලයන්ද එය දැකිය හැකිය." "උපාංග" + "වැදගත් තොරතුරු" + "ඉදිරියට" + "එපා, ස්තුතියි" + "ස්ථානය" + "මෙම සේවය ලබා දීමට ඔබේ සේවා සපයන්නා ඔබේ ස්ථානය රැස් කළ හැක.\n\nඔබේ සේවා සපයන්නාගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සමාලෝචන කරන්න." + "හදිසි ඇමතූම්" + "Wi‑Fi ඇමතුම ඔස්සේ හදිසි ඇමතුම්වලට ඔබේ වාහකයා සහය නොදක්වයි.\nඋපාංගය හදිසි ඇමතුමක් කිරීමට ස්වයංක්‍රීයව සෙලියුලර් ජාලයකට මාරු වෙයි.\nහදිසි ඇමතුම් හැකි වන්නේ සෙලියුලර් ආවරණය සහිත ප්‍රදේශවල පමණයි." diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index b25816617a4..c6e21fff9c7 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN s certifikátmi a overením Xauth" "IPSec VPN s certifikátmi a hybridným overením"     + + "Žiadne" + "Ručne" + "Odpojené" "Prebieha inicializácia..." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1fd0cd6aa13..41da7ef0feb 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " + "Aktuálny podradený identifikátor:" + "Podradený identifikátor predvolenej dátovej SIM karty:" "Rýchlosť pripojenia DL (kb/s):" "Rýchlosť pripojenia UL (kb/s):" "Informácie o polohe mobilnej siete (podpora bola ukončená):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Vybrať pásmo rádia" "Typ hlasovej siete:" "Typ dátovej siete:" + "Vybrať index telefónu" "Nastaviť preferovaný typ siete:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv4:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv6:" @@ -345,18 +348,14 @@ "Časové pásmo" "Dátum" "Nastaviť dátum" - "Prehľadať oblasť" + "Vyhľadať oblasť" "Oblasť" - "Časové pásmo" - "Časové pásma v krajine %1$s" "Vybrať časový posun" - "Zoradiť abecedne" - "Zoradiť podľa časového pásma" "%1$s sa začína %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používa čas: %1$s. %2$s sa začína %3$s." - "Používa čas: %1$s. Nepoužíva letný čas." + "Používa %1$s. Čas %2$s sa začína %3$s." + "Používa %1$s. Nepoužíva letný čas." "Obdobie letného času" "Štandardný čas" "Vybrať podľa oblasti" @@ -436,7 +435,7 @@ "OK" "Odstrániť" "Dotknite sa senzora" - "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." + "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu" "Zdvihnite a opäť priložte" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" "Odtlačok bol pridaný" @@ -777,7 +776,7 @@ "Zapnutie NFC" "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Android Beam" - "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC je pripravený" + "Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC" "Vypnuté" "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Zachovať pripojenie?" + "Niektoré aplikácie a služby nemusia fungovať z dôvodu obmedzeného pripojenia. Chcete sieť napriek tomu použiť?" "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" "Wi‑Fi nie je pripojené k internetu" "Ak máte slabé pripojenie Wi‑Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky." @@ -991,15 +991,15 @@ "Rozšírte hovory pomocou volania cez Wi‑Fi" "Zapnutie volania cez Wi‑Fi na rozšírenie dostupnosti" "Predvoľba volania" - "Režim volania cez Wi‑Fi" + "Predvoľba volania" "Predvoľby roamingu" "Predvoľby roamingu" - "Preferovať Wi‑Fi" - "Preferovať mobilné spojenie" - "Len Wi‑Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi‑Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Preferovať Wi‑Fi" - "Preferovať mobilné spojenie" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi‑Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Ak je zapnuté volanie Wi‑Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi‑Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." + "V prípade nedostupnosti siete Wi‑Fi použiť mobilnú sieť" + "V prípade nedostupnosti mobilnej siete použiť Wi‑Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi. Keď sa Wi‑Fi preruší, hovor sa ukončí." + "Ak je zapnuté volanie cez Wi‑Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi‑Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich preferencií a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach.%1$s" "Tiesňová adresa" "Používa sa ako vaša poloha pri tiesňových volaniach cez Wi‑Fi" @@ -1100,7 +1103,7 @@ "Úroveň jasu" "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" - "Prispôsobovať jas" + "Adaptácia jasu" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla" "Vypnutý" "Preferovaný jas je veľmi nízky" @@ -1116,15 +1119,15 @@ "Veľmi vysoký" "Preferovaná úroveň jasu" "Neupravovať podľa okolitého svetla" - "Zvýšené využitie batérie" + "Zvýšená spotreba batérie" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla. Keď je táto funkcia zapnutá, môžete jas stále dočasne upraviť." - "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným presunutím posúvača môžete naučiť funkciu prispôsobovania jasu nastavenia, ktoré uprednostňujete." + "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným posúvaním posúvača učíte adaptáciu jasu svoje preferované nastavenia." "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." "Rozvrh" "Nikdy" - "Zapínať vo vlastnom čase" - "Zapne sa od západu do východu slnka" + "Zapnuté vo vybranom čase" + "Zapnuté od západu do východu slnka" "Čas začiatku" "Čas ukončenia" "Stav" @@ -1167,13 +1170,13 @@ "Automatický jas" "Prebudiť zdvihnutím" "Ambientné zobrazenie" - "Vždy zapnuté / Zvýšené využitie batérie" + "Vždy zapnuté (zvýšená spotreba batérie)" "Nové upozornenia" "Kedy zobrazovať" "Nové upozornenia" "Prebudiť obrazovku, keď dostanete upozornenie" "Vždy zapnuté" - "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie." + "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšená spotreba batérie." "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" "Zámka SIM karty" @@ -1181,14 +1184,14 @@ "Vypnuté" "Zamknuté" "Zámka SIM karty" - "Zamykať SIM kartu" + "Zamknúť SIM kartu" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Zmeniť PIN SIM karty" "Kód PIN SIM karty" - "Zamykať SIM kartu" + "Zamknúť SIM kartu" "Odomknúť SIM kartu" "Starý kód PIN SIM karty" "Nový kód PIN SIM karty" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Kód PIN nie je možné zmeniť.\nKód PIN je zrejme nesprávny." "Kód PIN SIM karty bol zmenený." "Stav zámku SIM karty nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." + "Kód PIN sa nedá deaktivovať." + "Kód PIN sa nedá aktivovať." "OK" "Zrušiť" "Našlo sa viacero SIM kariet" @@ -1363,7 +1368,7 @@ "Systém" "Preskúmať položku ^1" "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia (^1), klepnite na položku Preskúmať." - "Systém obsahuje súbory, používané na fungovanie Androidu verzie %s." + "Systém obsahuje súbory používané na fungovanie Androidu verzie %s." "^1 môže mať uložené fotky, hudbu, aplikácie a ďalšie dáta, ktoré využívajú ^2 úložiska. \n\nAk chcete zobraziť podrobnosti, prepnite na používateľa ^1." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Resetovať?" "Tento používateľ nemôže resetovať nastavenia siete" "Sieťové nastavenia boli obnovené" - "eSIM karty sa nedajú obnoviť" - "eSIM karty sa nedajú obnoviť, pretože sa vyskytla chyba." + + + + "Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)" "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  @@ -1991,21 +1998,21 @@ "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Môže ovplyvniť výkonnosť" - "Časovanie zotrvania" + "Čas zotrvania" "Ak používate myš, môžete kurzor nastaviť tak, aby automaticky vykonal akciu, keď sa na určitý čas zastaví." "Oneskorenie pred kliknutím" "Vibrácie" "Vibrácie vyzváňania a upozornení" - "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Vibrácia pri klepnutí" "Používať funkciu" "Používať úpravu farieb" "Používať titulky" "Načúvacie pomôcky" "Nie sú pripojené žiadne načúvacie pomôcky" - "Pridať načúvaciu pomôcku" + "Pridanie načúvacích pomôcok" "Ak chcete spárovať načúvacie pomôcky, na ďalšej obrazovke nájdite svoje zariadenie a klepnite naň." "Skontrolujte, či sú načúvacie pomôcky v režime párovania." - "Zariadenie %1$s je práve aktívne" + "Zariadenie %1$s je aktívne" %1$d uložené načúvacie pomôcky %1$d saved hearing aids @@ -2161,18 +2168,18 @@ "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba obrazovkou" "Vyhľadávanie mobilnej siete" - "Využitie batérie od úplného nabitia" + "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" "Využitie zariadenia od úplného dobitia" - "Využitie batérie od odpojenia" - "Využitie batérie od obnovenia" + "Spotreba batérie od odpojenia" + "Spotreba batérie od resetovania" "%1$s na batérii" "%1$s od odpojenia" "Nabíja sa" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktívne" "Zapnutý fotoaparát" - "Zapnuté svietidlo" + "Baterka je zapnutá" "Wi‑Fi" "Aktívny režim" "Signál mobilnej siete" @@ -2181,9 +2188,9 @@ "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Podrobnosti histórie" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -2251,21 +2258,21 @@ "Aplikácia bude môcť využívať batériu na pozadí. Batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo." "Odstrániť" "Zrušiť" - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť Šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Správca batérie" "Spravovať aplikácie automaticky" - "Obmedzte využívanie batérie aplikáciami, ktoré nepoužívate často" + "Obmedzte spotrebu batérie aplikáciami, ktoré používate zriedka" "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Obmedzené aplikácie" - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami Limiting battery usage for %1$d apps - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciou + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciou "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Použiť správcu batérie" @@ -2297,14 +2304,14 @@ "Zariadenie nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s stále požaduje informácie o polohe, aj keď ju práve nepoužívate.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikácii vypnete prístup k polohe." "Vypnúť" "Obrazovka" - "Svetlo" + "Baterka" "Fotoaparát" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Pohotovostný režim mobilnej siete" "Hlasové hovory" "Tablet je nečinný" - "Telefón v stave nečinnosti" + "Nečinnosť" "Rôzne" "Nadsadená" "Doba prevádzky procesora" @@ -2322,7 +2329,7 @@ "Zvuk" "Video" "Fotoaparát" - "Svietidlo" + "Baterka" "Doba zapnutia" "Doba bez signálu" "Celková kapacita batérie" @@ -2339,7 +2346,7 @@ "Využitie batérie v stave nečinnosti" "Využitie batérie jednotkou GSM" "V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle" - "Batéria využívaná svetlom" + "Batéria využívaná baterkou" "Batéria využívaná fotoaparátom" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" @@ -2351,7 +2358,7 @@ "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" "Vyberte režim úspory batérie" - "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" + "Aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie spotreby batérie" "Využitie batérie používateľom" "Rôzna spotreba energie" "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." @@ -2365,13 +2372,13 @@ "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" "Úplné nabitie vydrží približne" - "Údaje o využívaní batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Od úplného dobitia" - "Správa využitia batérie" - "Odhad zostávajúcej batérie je založený na intenzite jej využitia v zariadení" + "Správa spotreby batérie" + "Odhad zostávajúcej batérie vychádza z vášho používania zariadenia" "Odhadovaný zostávajúci čas:" "Do úplného dobitia" "Odhad sa môže líšiť v závislosti od intenzity využitia" @@ -2525,8 +2532,8 @@ "Aktivovať aplikáciu na správu zariadenia?" "Aktivovať túto aplikáciu na správu zariadenia" "Správca zariadenia" - "Aktiváciou tejto správcovskej aplikácie umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" - "Správcovská aplikácia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aktiváciou tejto aplikácie na správu zariadenia umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aplikácia na správu zariadenia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" "Ak budete pokračovať, vášho používateľa bude spravovať správca, ktorý bude môcť okrem vašich osobných údajov ukladať tiež združené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Ďalšie možnosti zakázal váš správca." @@ -2642,7 +2649,7 @@ "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Skryť využitie Ethernetu" "Obmedzenia siete" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "SIM karty" "Mobilné siete" "Pozastavené na limite" @@ -2680,10 +2687,10 @@ "Obmedziť prenosy na pozadí?" "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." - "Zapnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Zapnúť automatatickú synch. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." - "Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Vypnúť automatickú synch. údajov?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." "Dátum obnovenia cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" @@ -3102,11 +3109,11 @@ "Zápis dát na štítok NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste iný štítok." "Na štítok NFC sa nedá zapisovať. Skúste iný štítok." "Predvolený zvuk" - "Hlasitosť zvonenia: %1$s" - "Hlasitosť, vibrovanie, nerušiť" + "Hlasitosť zvonenia %1$s" + "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" "Zvonenie je nastavené na vibrovanie" "Zvonenie je stlmené" - "Hlasitosť zvonenia: 80 %" + "Hlasitosť zvonenia 80 %" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť budíkov" @@ -3123,8 +3130,8 @@ "Zvuky zámky obrazovky" "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" - "Zvuky klepnutia" - "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Zvuk pri klepnutí" + "Vibrácia pri klepnutí" "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" @@ -3140,8 +3147,8 @@ %d pravidiel 1 pravidlo - "Nerušiť" - "Zapnite režim Nerušiť" + "Režim bez vyrušení" + "Zapnite režim bez vyrušení" "Výnimky" "Trvanie" "Povoliť zvuky a vibrácie z:" @@ -3153,7 +3160,7 @@ "Automatické pravidlá" "Automatické pravidlo" "Stlmiť telefón v určitý čas" - "Nastavenie pravidiel Nerušiť" + "Nastavenie pravidiel režimu bez vyrušení" "Použiť pravidlo" "Iba prioritné" "Iba budíky" @@ -3161,13 +3168,13 @@ "%1$s: %2$s" "Blokovať vizuálne vyrušenia" "Povoliť vizuálne signály" - "Keď je zapnutý režim Nerušiť" + "Keď je zapnutý režim bez vyrušení" "Upozornenia" "Upozornenia bez zvuku" - "Upozornenia sa budú spúšťať na obrazovke" - "Keď dostanete nové upozornenia, telefón nevydá zvuk ani nebude vibrovať." - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia budú vidieť na obrazovke" + "Nové upozornenia nebudú vydávať zvuk ani vibrovať." + "Upozornenia bez zobrazenia a zvuku" + "Upozornenia nebudú vidieť ani počuť" "Váš telefón nebude zobrazovať nové ani existujúce upozornenia, vydávať zvuky ani vibrovať. Keď potiahnete prstom z hornej časti obrazovky smerom nadol, upozornenia sa nezobrazia.\n\nNezabudnite, že závažné upozornenia týkajúce sa aktivity a stavu telefónu sa budú zobrazovať." "Vlastné" "Povoliť vlastné nastavenie" @@ -3199,10 +3206,10 @@ "Zapnúť" "Zapnúť" "Vypnúť" - "Režim Nerušiť je zapnutý do %s" - "Režim Nerušiť zostane zapnutý, dokým ho nevypnete" - "Režim Nerušiť bol automaticky zapnutý pravidlom %s" - "Režim Nerušiť bol automaticky zapnutý aplikáciou (%s)" + "Režim bez vyrušení je zapnutý do %s" + "Režim bez vyrušení zostane zapnutý, dokým ho nevypnete" + "Režim bez vyrušení bol automaticky zapnutý pravidlom %s" + "Režim bez vyrušení bol automaticky zapnutý aplikáciou (%s)" "Iba prioritné" "%1$s. %2$s" "Zapnuté / %1$s" @@ -3228,7 +3235,7 @@ "Výnimky" "Plán" "Zvuk a vibrovanie" - "Keď je zapnutý stav Nerušiť, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." + "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." "Vypnúť všetky zvuky okrem" "Zvuk bol vypnutý" "Zvuk je zapnutý" @@ -3236,14 +3243,14 @@ "Zvuk je vypnutý, ale povoľte %1$s a %2$s" "Zvuk je vypnutý, ale povoľte %1$s, %2$s a %3$s" "Správy, udalosti a pripomenutia" - "Keď je zapnutý režim Nerušiť, zvuky správ, pripomenutí a udalostí budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie. Môžete upraviť nastavenia správ a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." + "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky správ, pripomenutí a udalostí budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie. Môžete upraviť nastavenia správ a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Hotovo" "Nastavenia" "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" "Upozornenia bez zvuku" "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty označené hviezdičkou aj opakujúci sa volajúci." "(Aktuálne nastavenie)" - "Zmeniť nastavenia upozornení režimu Nerušiť?" + "Zmeniť nastavenia upozornení režimu bez vyrušení?" "Zvuky pracovného profilu" "Použiť zvuky osobného profilu" "Zvuky sú rovnaké pre pracovný aj osobný profil" @@ -3284,10 +3291,10 @@ "Povoliť zvuk" "Nikdy nezobrazovať upozornenia" "Zobraziť potichu a minimalizovať" - "Zobraziť bez zvukov" + "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" "Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" - "Vyskočiť na obrazovke" + "Vyskakovať na obrazovke" "Nízka" "Stredná" "Vysoká" @@ -3315,7 +3322,7 @@ "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť prístup k upozorneniam pre službu %1$s?" "Aplikácia %1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných informácií, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež zrušiť upozornenia alebo spustiť v nich obsiahnuté tlačidlá spúšťajúce akcie. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť nastavenie Nerušiť a meniť súvisiace nastavenia." - "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým tiež deaktivovať prístup k nastaveniu Nerušiť." + "Ak vypnete prístup k upozorneniam pre aplikáciu %1$s, môžete tým vypnúť aj prístup k režimu bez vyrušení." "Vypnúť" "Zrušiť" "Pomocné služby VR" @@ -3331,12 +3338,12 @@ "Obraz v obraze" "Povoliť obraz v obraze" "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." - "Prístup k režimu Nerušiť" - "Prístup k nastaveniu Nerušiť si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" + "Prístup k režimu bez vyrušení" + "Prístup k režimu bez vyrušení si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie..." - "Android blokuje na základe vašej žiadosti zobrazovanie upozornení z danej aplikácie v tomto zariadení" - "Android blokuje na základe vašej žiadosti zobrazovanie danej kategórie upozornení v tomto zariadení" - "Android blokuje na základe vašej žiadosti zobrazovanie danej skupiny upozornení v tomto zariadení" + "Upozornenia z tejto aplikácie sú v zariadení na vašu žiadosť blokované Androidom" + "Táto kategória upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" + "Táto skupina upozornení je v zariadení na vašu žiadosť blokovaná Androidom" "Kategórie" "Iné" @@ -3368,8 +3375,8 @@ "Nikdy nezobrazovať upozornenia na paneli ani v periférnych zariadeniach" "Povoliť bodku upozornení" "Zobrazovať bodku upozornení" - "Prekonať režim Nerušiť" - "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, keď je zapnuté nastavenie Nerušiť" + "Prekonať režim bez vyrušení" + "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, keď je zapnutý režim bez vyrušení" "Na uzamknutej obrazovke" "Blokované" "Priorita" @@ -3392,13 +3399,13 @@ "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" "Odstrániť" "Neznáme" - "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia (%1$s) automaticky zapla funkciu Nerušiť pomocou vlastného správania." - "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia automaticky zapla funkciu Nerušiť pomocou vlastného správania." - "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Režim Nerušiť bol automaticky zapnutý pomocou vlastného správania." + "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia (%1$s) automaticky zapla režim bez vyrušení pomocou vlastného správania." + "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Aplikácia automaticky zapla režim bez vyrušení pomocou vlastného správania." + "Tieto nastavenia momentálne nemôžete zmeniť. Režim bez vyrušení bol automaticky zapnutý pomocou vlastného správania." "Čas" - "Automatické pravidlo bolo nastavené na Nerušiť v určitých časoch" + "Automatické pravidlo zapína režim bez vyrušení v určitých časoch" "Udalosť" - "Automatické pravidlo bolo nastavené na Nerušiť počas určitých udalostí" + "Automatické pravidlo zapína režim bez vyrušení počas určitých udalostí" "Počas udalostí" "Počas udalostí %1$s" "v ľubovoľnom kalendári" @@ -3421,7 +3428,7 @@ "Od %1$s do %2$s" "Hovory" "Povoliť hovory" - "Keď je zapnutý režim Nerušiť, prichádzajúce hovory sú blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." + "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, prichádzajúce hovory sú blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Kontakty s hviedzdičkou" %d ďalší @@ -3442,7 +3449,7 @@ "Žiadne" "Budíky" "Médiá" - "Zvuky klepnutia" + "Zvuk pri klepnutí" "Pripomenutia" "Povoliť pripomenutia" "Udalosti" @@ -3479,10 +3486,10 @@ "Zmena na možnosť Iba budíky platná do %1$s" "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" "Keď je obrazovka zapnutá" - "Povoliť, aby sa upozornenia stlmené režimom Nerušiť mohli spúšťať na obrazovke a zobrazovať ikonu v stavovom riadku" + "Povoliť, aby sa upozornenia stlmené režimom bez vyrušení mohli spúšťať na obrazovke a zobrazovať ikonu v stavovom riadku" "Keď je obrazovka vypnutá" - "Povoliť, aby upozornenia stlmené režimom Nerušiť mohli zapnúť obrazovku a blikať svetlom" - "Povoliť, aby upozornenia stlmené režimom Nerušiť mohli zapnúť obrazovku" + "Povoliť, aby upozornenia stlmené režimom bez vyrušení mohli zapnúť obrazovku a blikať svetlom" + "Povoliť, aby upozornenia stlmené režimom bez vyrušení mohli zapnúť obrazovku" "Nastavenia upozornení" "OK" "Spätná väzba o zariadení" @@ -3492,7 +3499,7 @@ "Pripnutie obrazovky" "Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou pripnutia obrazovky môžete nechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" - "Pred uvoľnením požiadať o PIN" + "Pred odopnutím požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" @@ -3542,7 +3549,7 @@ "Stlmené" "Žiadny citlivý obsah na uzamknutej obrazovke" "Nezobrazovať na uzamknutej obrazovke" - "Prepísania nastavenia Nerušiť" + "Režim bez vyrušení bol prekonaný" " / " "Úroveň %d" "%1$s • %2$s" @@ -3582,12 +3589,12 @@ "Kategórie: Neodkladná dôležitosť" "Kategórie: Nízka dôležitosť" "Kategórie: Vypnuté" - "Kategórie: Prepíše režim Nerušiť" + "Kategórie: Prepíše režim bez vyrušení" "Rozšírené" "Konfigurácia aplikácií" "Neznáma aplikácia" "Povolenia aplikácií" - "Aplikácie, používajúce povolenia %1$s" + "Aplikácie s povoleniami %1$s" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." "Otváranie odkazov" @@ -3639,8 +3646,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" "Upozornenia o spotrebe" - "Zobraziť úplné využitie zariadenia" - "Zobraziť využitie aplikácií" + "Zobraziť spotrebu zariadenia" + "Zobraziť spotrebu aplikácií" "Vysoká spotreba" %2$d aplikácie sa správajú nezvyčajne @@ -3656,7 +3663,7 @@ "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" - "Optimalizuje používanie batérie" + "Optimalizuje spotrebu batérie" "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" @@ -3735,12 +3742,12 @@ "Frekvencia" "Maximálne využitie" - "Neboli využité žiadne údaje" - "Povoliť aplikácii %1$s prístup k režimu Nerušiť?" - "Aplikácia bude môcť vypínať a zapínať režim Nerušiť a meniť súvisiace nastavenia." + "Neboli spotrebované žiadne dáta" + "Povoliť aplikácii %1$s prístup k režimu bez vyrušení?" + "Aplikácia bude môcť vypínať a zapínať režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." "Musí zostať zapnuté, pretože je zapnutý prístup k upozorneniam" - "Odvolať prístup k nastaveniu Nerušiť pre aplikáciu %1$s?" - "Všetky pravidlá typu Nerušiť vytvorené touto aplikáciou budú odstránené." + "Odvolať prístup k režimu bez vyrušení pre aplikáciu %1$s?" + "Všetky pravidlá režimu bez vyrušení vytvorené touto aplikáciou budú odstránené." "Neoptimalizovať" "Optimalizovať" "Batéria sa môže vybíjať rýchlejšie. Aplikácie už nebudú mať obmedzené používanie batérie na pozadí." @@ -3842,7 +3849,7 @@ "Prenosný hotspot Wi‑Fi %1$s je aktívny, pripojenie Wi‑Fi pre toto zariadenie je vypnuté." "Režim v lietadle je zapnutý" "Keď je zapnutý režim v lietadle, Wi‑Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Wi‑Fi a Bluetooth je možné znova zapnúť." - "Je zapnutý režim Nerušiť" + "Je zapnutý režim bez vyrušení" "Šetrič batérie je zapnutý" "Šetrič batérie vypne niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie" "Mobilné dáta sú vypnuté" @@ -4003,10 +4010,10 @@ "žiadne" "Chýba objekt hodnotenia." "Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč." - "Simulovať obrazovku s výrezom" + "Výrez obrazovky" "výrez obrazovky, výrez" - "Žiadna" - "Špeciálny prístup apl." + "Predvolené nastavenia zariadenia" + "Špeciálny prístup aplikácií" Neobmedzené dáta môžu používať %d aplikácie Neobmedzené dáta môže používať %d aplikácie @@ -4087,7 +4094,7 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite telefón." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." - "Upozornenia potiahnutím prsta" + "Upozornenia potiahnutím prsta" "Potiahnite prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." @@ -4109,10 +4116,10 @@ "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" "Konfigurácia" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "Automaticky synchronizovať osobné dáta" "Automaticky synchronizovať pracovné dáta" - "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie dát" + "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie údajov" "Synchronizácia účtu" "Synchronizácia je zapnutá pre %1$d z %2$d položiek" "Synchronizácia je zapnutá pre všetky položky" @@ -4237,7 +4244,7 @@ "Filmové a televízne aplikácie" "Informácie o poskytovaní služieb operátorom" "Spustiť poskytovanie služieb operátorom" - "Aktualizovať režim Nerušiť" + "Aktualizovať režim bez vyrušení" "Pozastavte upozornenia, aby ste sa mohli sústrediť" "Aké sú najaktuálnejšie novinky?" "Pozrite si prehliadku nového telefónu" @@ -4272,13 +4279,14 @@ "Počas hovorov nie je k dispozícii" "Nedostupné" "Prijať hovor v zariadení" + "Tento názov prístupového bodu sa nedá zmeniť." "Predĺženie výdrže batérie tabletu" "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" "Predĺženie výdrže batérie telefónu" "Blokovanie zvonenia" "Stlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti" - "Skratka na vypnutie vyzváňania" + "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" "Nerobiť nič" @@ -4288,5 +4296,11 @@ "Podrobnosti siete" "Názov zariadenia je viditeľný pre aplikácie v telefóne. Môže sa zobrazovať aj ostatným používateľom po pripojení k zariadeniu Bluetooth alebo nastavení hotspotu Wi-Fi." "Zariadenia" - "Predvolený" + "Dôležité informácie" + "POKRAČOVAŤ" + "NIE, ĎAKUJEM" + "Poloha" + "Na účely poskytovania tejto služby môže váš poskytovateľ zhromažďovať údaje o vašej polohe.\n\nPrečítajte si pravidlá ochrany súkromia vášho poskytovateľa služieb." + "Tiesňové volania" + "Váš operátor nepodporuje tiesňové volania pomocou volania cez Wi‑Fi.\nZariadenie sa na tiesňové volanie automaticky prepne na mobilnú sieť.\nTiesňové volania sú možné iba v oblastiach s mobilným signálom." diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 53162f12daa..2bb5579183a 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN s potrdili in preverjanjem pristnosti Xauth" "IPSec VPN s potrdili in hibridnim preverjanjem pristnosti"     + + "Brez" + "Ročno" + "Povezava je prekinjena" "Inicializacija ..." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 36c43cd521b..2bdd82f214a 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "Povečanje" - "Vzorec besedila" + "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" "Četudi so jim oči varovala zelena očala, je Dorotejo in prijatelje sprva zaslepil sij čudovitega Smaragdnega mesta. Na ulicah so se vrstile prekrasne hiše iz zelenega marmorja, na vseh koncih podprte s sijočimi smaragdi. Hodili so po pločniku iz plošč iz enakega zelenega marmorja, katerih stike so krasile vrste tesno položenih in v soncu lesketajočih se smaragdov. Okenske šipe so bile iz zelenega stekla; celo nebo nad Smaragdnim mestom je bilo obarvano zelenkasto in sončni žarki so bili zelene barve. \n\nPo ulicah se je sprehajalo veliko ljudi, moški, ženske in otroci. Vsi so nosili zelena oblačila in imeli so zelenkasto polt. Dorotejo in njeno nenavadno spremstvo so gledali z začudenimi očmi – vsi otroci so stekli proč in se skrili za svoje mame, ko so zagledali Leva –, ampak spregovoril ni z njimi nihče niti besede. Na ulici so stale številne prodajalne in Doroteja je opazila, da je bilo v njih vse zeleno. Naprodaj so imele zelene sladkarije in zeleno pokovko, pa zelene čevlje, zelene klobuke in zelena oblačila vseh vrst prav tako. V eni od njih je možak prodajal zeleno limonado in Doroteja je videla, da so otroci plačevali zanjo z zelenimi novci. \n\nNi bilo videti konjev ali živali drugih vrst; ljudje so prenašali stvari naokrog v majhnih zelenih vozičkih, ki so jih potiskali pred seboj. Vsi so se zdeli veseli, zadovoljni in uspešni." @@ -213,6 +213,8 @@ "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " + "Trenutni ID naročnine:" + "ID naročnine privzete kartice SIM za prenos podatkov:" "Pasovna širina za prenos (kbps):" "Pasovna širina za nalaganje (kbps):" "Podatki o lokaciji celice (zastarelo):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Izbira radijskega območja" "Vrsta glasovnega omrežja:" "Vrsta podatkovnega omrežja:" + "Izberite indeks telefona" "Nastavitev vrste prednostnega omrežja:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv4:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv6:" @@ -339,19 +342,15 @@ "Uporabi privzete območne nastavitve" "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" - "Čas" + "Ura" "Nastavi uro" "Časovni pas" "Izberite časovni pas" "Datum" "Nastavi datum" - "Regija iskanja" + "Poiščite regijo" "Regija" - "Časovni pas" - "Časovni pasovi v regiji %1$s" "Izbira zamika glede na čas UTC" - "Razvrsti po abecedi" - "Razvrsti po časovnem pasu" "%1$s se začne dne %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." "POVEŽI" "To omrežje nima dostopa do interneta. Ali želite ostati povezani?" + "Nekatere aplik./storitve morda ne bodo delovale zaradi omej. povezljivosti. Želite vseeno uporabiti?" "Ne sprašuj več za to omrežje" "Omrežje Wi-Fi ni povezano z internetom" "Kadar je povezava Wi-Fi slaba, lahko preklopite na mobilno omrežje. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." @@ -991,15 +991,15 @@ "Razširite območje klicanja s povezavo Wi‑Fi" "Vklopite klicanje prek Wi‑Fi-ja, da povečate pokritost" "Nastavitev klicanja" - "Način klicanja prek Wi-Fi-ja" + "Nastavitev klicanja" "Prednostna izbira za gostovanje" "Prednostna izbira za gostovanje" - "Prednostno Wi-Fi" - "Prednostno mobilno" - "Samo Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Prednostno Wi-Fi" - "Prednostno mobilno" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti." + "Uporaba mobilnega omrežja, če omrežje Wi-Fi ni dosegljivo" + "Uporaba omrežja Wi-Fi, če mobilno omrežje ni dosegljivo" + "Klic prek omrežja Wi-Fi. Če izgubite povezavo Wi-Fi, bo klic končan." + "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti.%1$s" "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" @@ -1118,7 +1121,7 @@ "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" "Povečana poraba akumulatorja" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." - "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da si funkcija Prilagodljiva svetlost hitreje zapomni vaše nastavitve, lahko ročno premaknete drsnik." + "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." "Urnik" @@ -1145,7 +1148,7 @@ "Izklopi do %1$s" "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" - "Po toliko nedejavnosti: %1$s" + "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" "Ozadje" "Privzeto" "Po meri" @@ -1169,7 +1172,7 @@ "Prikaz na podlagi okolja" "Vedno vključeno/višja poraba energije akumulatorja" "Nova obvestila" - "Nastavitve prikaza" + "Kdaj naj se prikaže" "Nova obvestila" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Vedno vklopljeno" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Kode PIN ni mogoče spremeniti.\nKoda PIN je morda napačna." "Sprememba kode PIN za kartico SIM je uspela" "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." + "Kode PIN ni mogoče onemogočiti." + "Kode PIN ni mogoče omogočiti." "V redu" "Prekliči" "Najdenih je bilo več kartic SIM" @@ -1473,7 +1478,7 @@ "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" - "Ponastavi možnosti" + "Možnosti ponastavitve" "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev omrežnih nastavitev ni na voljo za tega uporabnika" "Omrežne nastavitve so ponastavljene" - "Kartic e-SIM ni mogoče ponastaviti" - "Kartic e-SIM ni mogoče ponastaviti zaradi napake." + + + + "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" "Izbriši vse podatke" "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  @@ -1740,7 +1747,7 @@ "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" "Aplikacija v sili" - "Ponastavitev nastavitev aplikacij" + "Ponastavi nastavitve aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     "Ponastavi aplikacije" @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Uporaba napisov" "Slušni pripomočki" "Noben slušni pripomoček ni povezan" - "Dodajanje slušnega pripomočka" + "Dodajanje slušnih pripomočkov" "Če želite seznaniti slušne pripomočke, na naslednjem zaslonu poiščite napravo in se je dotaknite." "Prepričajte se, da so slušni pripomočki v načinu seznanjanja." - "Naprava %1$s je trenutno aktivna" + "Naprava %1$s je aktivna" %1$d shranjen slušni pripomoček %1$d shranjena slušna pripomočka @@ -2416,8 +2423,8 @@ "6 ur" "12 ur" "1 dan" - "Prikaz sistemskih procesov" - "Skrivanje sistemskih procesov" + "Prikaži sistemske procese" + "Skrij sistemske procese" "Prikaži odstotke" "Uporaba USS-ja" "Vrsta statističnih podatkov" @@ -3184,7 +3191,7 @@ "Ne prikaži obvestil na zaslonu" "Skrij ikone v vrstici stanja" "Skrij obvestilne pike" - "Ne preklopi iz stanja pripravljenosti za obvestila" + "Ne vklopi za obvestila" "Skrij s seznama obvestil" "Nikoli" "Pri izklopljenem zaslonu" @@ -3435,7 +3442,7 @@ "Nekatera sporočila" "Od kogar koli" "Samo od stikov" - "Samo od stikov, označenih z zvezdico" + "Samo od stikov z zvezdico" "Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev" "Od stikov in večkratnih klicateljev" "Samo od večkratnih klicateljev" @@ -3449,7 +3456,7 @@ "Dovoli dogodke" "vseh" "stikov" - "stikov z zvezdico" + "stiki z zvezdico" "Klicatelji, ki večkrat kličejo" "Dovoli večkratne klicatelje" "Od: %1$s" @@ -3509,7 +3516,7 @@ "Da" "Ne" "Omejeno" - "Aplik. brez omej. dejav. v ozadju" + "Lahko porablja akumulator v ozadju" "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" @@ -4272,6 +4279,7 @@ "Ni na voljo med klici" "Ni na voljo" "Sprejemanje klicev je vklopljeno" + "Tega APN-ja ni mogoče spremeniti." "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tablice" "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" @@ -4288,4 +4296,11 @@ "O omrežju" "Ime naprave je vidno aplikacijam v telefonu. Ko vzpostavite povezavo z napravami Bluetooth ali nastavite dostopno točko Wi-Fi, ga bodo morda videle tudi druge osebe." "Naprave" + "Pomembne informacije" + "NADALJUJ" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Ponudnik storitev lahko za zagotavljanje te storitve zbira podatke o vaši lokaciji.\n\nPreglejte pravilnik o zasebnosti za tega ponudnika storitev." + "Klici v sili" + "Vaš operater ne podpira klicev v sili, opravljenih s funkcijo Klicanje prek Wi-Fi-ja.\nNaprava samodejno preklopi na mobilno omrežje, da opravi klic v sili.\nKlici v sili so mogoči samo na območjih, ki so pokrita z mobilnim signalom." diff --git a/res/values-sq/arrays.xml b/res/values-sq/arrays.xml index f51e15a763f..1c3bfe718bb 100644 --- a/res/values-sq/arrays.xml +++ b/res/values-sq/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Rrjeti VPN IPSec me certifikata dhe me verifikimin Xauth" "Rrjeti VPN IPSec me certifikata dhe me vërtetim hibrid"     + + "Asnjë" + "Manuale" + "I shkëputur" "Po fillon..." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index c76619bf91e..2a6f52bf566 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." "URL-ja e përfaqësuesit: " + "ID-ja dytësore aktuale:" + "ID-ja dytësore e kartës SIM të parazgjedhur të të dhënave:" "Gjerësia e bandës DL (kbps):" "Gjerësia e bandës UL (kbps):" "Informacionet e vendndodhjes të rrjetit celular (e vjetruar):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Përzgjidh brezin e radios" "Lloji i rrjetit të zërit:" "Lloji i rrjetit të të dhënave:" + "Zgjidh indeksin e telefonit" "Cakto llojin e preferuar të rrjetit:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv4:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Vendos datën" "Rajoni i kërkimit" "Rajoni" - "Brezi orar" - "Brezat orarë në %1$s" "Zgjidh ndryshimin në UTC" - "Rendit alfabetikisht" - "Rendit sipas brezit orar" "%1$s fillon më %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s kërkon që të identifikohesh në linjë para se të lidhesh me rrjetin." "LIDHE" "Ky rrjet nuk ka qasje në internet. Dëshiron të qëndrosh i lidhur?" + "Disa aplikacione dhe shërbime mund të mos funksionojnë për shkak të lidhshmërisë së kufizuar. Do ta përdorësh gjithsesi?" "Mos pyet përsëri për këtë rrjet" "Wi-Fi nuk është i lidhur me internetin" "Mund të kalosh në rrjetin celular sa herë që Wi‑Fi ka një lidhje të keqe. Mund të zbatohen tarifime për përdorimin e të dhënave." @@ -967,15 +967,15 @@ "Zgjero telefonatat me Wi‑Fi" "Aktivizo telefonatat me Wi‑Fi për të zgjeruar mbulimin" "Preferenca e telefonatës" - "Modaliteti i telefonatës me Wi-Fi" + "Preferenca për telefonatën" "Preferenca e roaming-ut" "Preferenca e roaming-ut" - "Preferohet Wi-Fi" - "Preferohet rrjeti celular" - "Vetëm Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Preferohet Wi-Fi" - "Preferohet rrjeti celular" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Kur telefonata me Wi-Fi është e aktivizuar, telefoni mund t\'i kalojë telefonatat nëpërmjet rrjeteve Wi-Fi ose nëpërmjet rrjetit të operatorit celular, në varësi të preferencës dhe se cili sinjal është më i fortë. Para se të aktivizosh këtë funksion, kontakto me operatorin celular në lidhje me tarifat dhe detaje të tjera." + "Nëse Wi‑Fi nuk ofrohet, përdor rrjetin celular" + "Nëse rrjeti celular nuk ofrohet, përdor Wi‑Fi" + "Telefono nëpërmjet Wi-Fi. Nëse humb Wi‑Fi, telefonata do të mbyllet." + "Kur telefonata me Wi-Fi është e aktivizuar, telefoni mund t\'i kalojë telefonatat nëpërmjet rrjeteve Wi-Fi ose nëpërmjet rrjetit të operatorit celular, në varësi të preferencës dhe se cili sinjal është më i fortë. Para se të aktivizosh këtë funksion, kontakto me operatorin celular në lidhje me tarifat dhe detaje të tjera.%1$s" "Adresa e urgjencës" "Përdoret si vendndodhja jote kur kryen një telefonatë urgjence me Wi‑Fi" @@ -1129,9 +1132,9 @@ "Personalizo ekranin" "Zgjidh imazhin e sfondit nga" "Mbrojtësi i ekranit" - "Gjatë ngarkimit ose lidhjes me stacionin" + "Gjatë karikimit ose lidhjes me stacionin" "Në të dyja rastet" - "Gjatë ngarkimit" + "Gjatë karikimit" "Kur vendoset në stacion" "Asnjëherë" "Çaktivizuar" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Kodi PIN nuk ndryshoi.\nKod PIN i gabuar." "PIN-i i kartës SIM u ndryshua me sukses." "Karta SIM ende e kyçur.\nKod PIN i gabuar." + "Kodi PIN nuk mund të çaktivizohet." + "Kodi PIN nuk mund të aktivizohet." "Në rregull" "Anulo" "U gjetën shumë karta SIM" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Të rivendosen?" "Rivendosja e rrjetit nuk është e disponueshme për këtë përdorues" "Cilësimet e rrjetit janë rivendosur" - "Kartat eSIM nuk mund të rivendosen" - "Kartat eSIM nuk mund të rivendosen për shkak të një gabimi." + + + + "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Kjo do t\'i fshijë të gjitha të dhënat nga ""hapësira e brendshme për ruajtje"" e tabletit, përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Përdor titrat" "Aparatet e dëgjimit" "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" - "Shto një aparat dëgjimi" + "Shto aparate dëgjimi" "Për të çiftuar aparatet e tua të dëgjimit, gjej dhe trokit te pajisja jote në ekranin tjetër." "Sigurohu që aparatet e tua të dëgjimit të jenë në modalitetin e çiftimit." - "%1$s aktualisht aktive" + "%1$s është aktive" %1$d aparate dëgjimi të ruajtura %1$d aparat dëgjimi i ruajtur @@ -2114,12 +2121,12 @@ "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." - "Përdorimi i ekranit që nga ngarkimi i plotë" + "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" "Konsumi i ekranit" "Skanimi i rrjetit celular" - "Përdorimi i baterisë që prej ngarkimit të plotë" - "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga ngarkimi i plotë" - "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë" + "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" + "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" + "Përdorimi i pajisjes që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që nga heqja nga ngarkimi" "Përdorimi i baterisë që nga rivendosja" "%1$s me bateri" @@ -2166,9 +2173,9 @@ "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" "Bateria mund të mbarojë së shpejti" - "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" - "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" - "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" + "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" + "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" + "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" Kufizo %1$d aplikacione Kufizo %1$d aplikacion @@ -2304,16 +2311,16 @@ "Përdorimi i ekranit ^1" "%1$s përdorur nga %2$s" "%1$s nga e gjithë bateria" - "Analiza që nga ngarkimi i fundit i plotë" - "Ngarkimi i fundit i plotë" + "Analiza që nga karikimi i fundit i plotë" + "Karikimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar në përdorimin" "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" - "Që nga ngarkimi i plotë" + "Që nga karikimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" - "Përllogaritje për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" + "Përllogaritja për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" "Koha e vlerësuar e mbetur" "Deri në ngarkimin e plotë" "Vlerësimi mund të ndryshojë sipas përdorimit" @@ -2456,7 +2463,7 @@ "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" @@ -3554,14 +3561,14 @@ "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" - "Optimizojnë përdorimin e baterisë" + "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." - "%1$s përdorim që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" "Menaxhimi i energjisë" - "Asnjë përdorim i baterisë që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" "Cilësimet e aplikacionit" "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" @@ -3593,7 +3600,7 @@ "Po ndërrohet..." "Nuk mund të ndërrohej" "Ngarkimi i kësaj pajisjeje" - "Pajisja e lidhur po ngarkohet" + "Pajisja e lidhur po karikohet" "Transferimi i skedarëve" "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" "PTP" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Nuk ofrohet gjatë telefonatave" "Nuk ofrohet" "Prano telefonatën te" + "Ky emër APN nuk mund të ndryshohet." "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së tabletit" "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së pajisjes" "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së telefonit" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Detajet e rrjetit" "Emri i pajisjes sate është i dukshëm për aplikacionet në telefonin tënd. Ai mund të shikohet po ashtu nga persona të tjerë kur lidhesh me pajisje me Bluetooth ose kur konfiguron një zonë të qasjes për internet me Wi-Fi." "Pajisjet" + "Informacione të rëndësishme" + "VAZHDO" + "JO, FALEMINDERIT" + "Vendndodhja" + "Ofruesi yt i shërbimit mund të marrë vendndodhjen tënde për të ofruar këtë shërbim.\n\nRishiko politikën e privatësisë së ofruesit të shërbimit." + "Telefonata urgjence" + "Telefonatat e urgjencës me \"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështeten nga operatori yt celular.\nPajisja kalon automatikisht në një rrjet celular për të kryer një telefonatë urgjence.\nTelefonatat e urgjencës janë të mundshme vetëm në zonat me mbulim celular." diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 730cbcc281a..b9ea00ec391 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN са сертификатима и Xauth потврдом идентитета" "IPSec VPN са сертификатима и хибридном потврдом идентитета"     + + "Нема" + "Ручно" + "Веза је прекинута" "Покретање..." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 627eb3b88f8..e66a763e4fc 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." "PAC URL: " + "Актуелни резервисани ИД:" + "Резервисани ИД подразумеваног SIM-а за податке:" "DL пропусни опсег (kb/s):" "UL пропусни опсег (kb/s):" "Информације о локацији предајника (застарело):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Изаберите радио опсег" "Тип гласовне мреже:" "Тип мреже за пренос података:" + "Изаберите индекс телефона" "Подесите жељени тип мреже:" "IPv4 имена хоста за пинговање (www.google.com):" "IPv6 имена хоста за пинговање (www.google.com):" @@ -314,7 +317,7 @@ "Омогућава потрошњу података на моб. мрежи" "Дозволи потр. подат. у ромингу" "Пренос подат. у ромингу" - "Повезивање са услугом за податке током роминга" + "Повежи са услугом за податке током роминга" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу." "Укључи" @@ -345,11 +348,7 @@ "Подешавање датума" "Претражите регион" "Регион" - "Временска зона" - "Временске зоне у %1$s" "Изаб. врем. одступање од UTC-а" - "Сортирај према абецеди" - "Сортирај према временској зони" "%1$s почиње %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -456,7 +455,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклонити све отиске прстију?" + "Уклањате све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" @@ -893,6 +892,7 @@ "%1$s захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом." "ПОВЕЖИ СЕ" "Ова мрежа нема приступ интернету. Желите ли да останете повезани?" + "Неке апликације и услуге неће радити услед ограничене везе. Желите ли да се ипак користи?" "Не питај поново за ову мрежу" "Wi‑Fi мрежа није повезана на интернет" "Можете да пређете на мобилну мрежу кад год је Wi‑Fi веза лоша. Може да вам буде наплаћена потрошња података." @@ -979,15 +979,15 @@ "Продужите позиве помоћу Wi‑Fi-ја" "Укљ. позивање преко Wi‑Fi-ја да проширите покривеност" "Подешавање позивања" - "Режим позивања преко Wi-Fi-ја" + "Подешавање позивања" "Подешавања роминга" "Подешавања роминга" - "Предност има Wi-Fi" - "Желим мобилне податке" - "Само Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1000,8 +1000,8 @@ "0" - "Предност има Wi-Fi" - "Желим мобилне податке" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1011,7 +1011,10 @@ "2." "1." - "Када је Позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима." + "Ако је Wi‑Fi недоступан, користите мобилну мрежу" + "Ако мобилна мрежа није доступна, користи Wi‑Fi" + "Позивање преко Wi-Fi-ја. Ако се Wi‑Fi веза изгуби, позив ће се завршити." + "Када је позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима.%1$s" "Адреса за хитне случајеве" "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу Wi-Fi-ја" @@ -1187,6 +1190,8 @@ "Није могуће променити PIN.\nМогуће је да је PIN нетачан." "SIM PIN је успешно промењен" "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." + "Онемогућавање PIN-а није успело." + "Омогућавање PIN-а није успело." "Потврди" "Откажи" "Пронађено је више SIM картица" @@ -1472,10 +1477,12 @@ "Желите да ресетујете?" "Ресетовање мреже није доступно за овог корисника" "Подешавања мреже су ресетована" - "Ресетовање eSIM-ова није успело" - "Ресетовање eSIM-ова није успело због грешке." - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" + + + + + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" @@ -1988,10 +1995,10 @@ "Користи натписе" "Слушни апарати" "Није повезан ниједан слушни апарат" - "Додајте слушни апарат" + "Додајте слушне апарате" "Да бисте упарили слушне апарате, пронађите и додирните свој уређај на следећем екрану." "Проверите да ли су слушни апарати у режиму упаривања." - "%1$s је тренутно активан" + "Активан: %1$s" %1$d сачувани слушни апарат %1$d сачувана слушна апарата @@ -2125,7 +2132,7 @@ "Још информација о овом штампачу" "Батерија" "Шта користи батерију" - "Нема података о употреби батерије" + "Нема података о употреби батерије." "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" @@ -2146,7 +2153,7 @@ "Коришћење батерије након поновног постављања" "%1$s на батерији" "%1$s од искључивања" - "Пуњење" + "Пуни се" "Укључен екран" "GPS је укључен" "Камера је укључена" @@ -2387,7 +2394,7 @@ "6 сати" "12 сати" "1 дан" - "Прикажи систем" + "Прикажи системске" "Сакриј системске" "Приказивање процената" "Користи јединствену величину скупа" @@ -3591,7 +3598,7 @@ "Оптимизација батерије" "Обавештења о коришћењу" "Прикажи коришћење батерије" - "Прикажи коришћење апликације" + "Прикажи коришћење апликација" "Интензивно коришћење" %2$d апликација се понаша на неуобичајен начин @@ -3859,7 +3866,7 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подешавање упозорења о подацима" "Упозорење за потрошњу података" - "Уређај мери упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података. Ово може да се разликује од података мобилног оператера." + "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" @@ -3873,7 +3880,7 @@ "Примарни подаци" "Wi‑Fi подаци" "Потрошили сте ^1" - "Искоришћено: ^1 ^2" + "^1 ^2 потрошено" "^1 преко ограничења" "Још ^1" @@ -4015,11 +4022,11 @@ "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре преко дугмета Почетак. Превуците поново да бисте видели све апликације. Ради на сваком екрану. Више нећете имати дугме Преглед у доњем десном углу екрана." "Испробајте ново дугме Почетак" "Укључите нови покрет да бисте прешли на другу апликацију" - "Двапут додирните тел. да га проверите" + "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран." - "Подигните телефон да га проверите" + "Подигните телефон да бисте га проверили" "Подигните таблет да бисте га проверили" "Подигните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, узмите телефон." @@ -4203,6 +4210,7 @@ "Недоступно током позива" "Недоступно" "Преузми позив" + "Назив приступне тачке не може да се мења." "Продужите трајање батерије таблета" "Продужите трајање батерије уређаја" "Продужите трајање батерије телефона" @@ -4219,4 +4227,11 @@ "Детаљи о мрежи" "Име уређаја виде апликације на телефону. Могу да га виде и други људи кад се повежете са Bluetooth уређајима или подесите Wi-Fi хотспот." "Уређаји" + "Важне информације" + "НАСТАВИ" + "НЕ, ХВАЛА" + "Локација" + "Добављач услуге може да прикупља информације о локацији да би пружао ову услугу.\n\nПрегледајте политику приватности добављача услуге." + "Хитни позиви" + "Мобилни оператер не подржава хитне позиве помоћу функције Позивање преко Wi-Fi-ја.\nУређај аутоматски прелази на мобилну мрежу да би упутио хитан позив.\nХитни позиви су могући само у областима покривеним мобилном мрежом." diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 778d906e5e3..80775d77c6b 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec-VPN med certifikat och Xauth-autentisering" "IPSec-VPN med certifikat och dubbel autentisering"     + + "Inga" + "Manuell" + "Frånkopplad" "Initierar..." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8b8c8f45c0e..3b3126bdf5d 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "PAC-webbadress: " + "Nuvarande subId:" + "SubId för standarddata på SIM-kortet:" "Bandbredd för nedladdning (kbps):" "Bandbredd för uppladdning (kbps):" "Platsinformation för mast (utfasad):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Välj radioband" "Nätverkstyp för röst:" "Typ av datanätverk:" + "Välj telefonindex" "Ställ in önskad nätverkstyp:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv4:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Ange datum" "Sökområde" "Region" - "Tidszon" - "Tidszoner i %1$s" "Välj UTC-förskjutning" - "Sortera i bokstavsordning" - "Sortera efter tidszon" "%1$s börjar den %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -734,7 +733,7 @@ "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Hittade inga enheter i närheten." "Ansluter" - "Anslutna" + "Ansluten" "Används" "Inte tillgänglig" "Skärminställningar" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s kräver onlineinloggning före ansl. till nätverk." "ANSLUT" "Nätverket är inte anslutet till internet. Vill du fortsätta använda nätverket?" + "Anslutningen är begränsad. Vissa appar och tjänster kanske inte fungerar. Vill du använda den ändå?" "Fråga inte igen för det här nätverket" "Ingen internetanslutning med Wi-Fi" "Du kan växla till mobilnätverket när Wi-Fi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." @@ -967,15 +967,15 @@ "Utöka samtal med Wi‑Fi" "Utöka täckningen genom att aktivera Wi-Fi-samtal" "Samtalsinställningar" - "Wi-Fi-samtalsläge" + "Samtalsinställningar" "Inställning för roaming" "Inställning för roaming" - "Wi-Fi i första hand" - "Mobilnät i första hand" - "Endast Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi i första hand" - "Mobilnät i första hand" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information." + "Använd mobilnätverk om Wi‑Fi inte är tillgängligt" + "Använd Wi‑Fi om mobilnätverket inte är tillgängligt" + "Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om Wi-Fi-anslutningen Wi-Fi bryts." + "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.%1$s" "Adress för nödfall" "Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi" @@ -1100,7 +1103,7 @@ "Schemalägg" "Aldrig" "Aktiveras vid anpassad tid" - "På fr. soluppgång t. solnedgång" + "På fr. solnedgång t. soluppgång" "Starttid" "Sluttid" "Status" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Det går inte att ändra PIN-koden.\n Du kan ha angett fel PIN-kod." "SIM-kortets PIN-kod har ändrats" "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." + "Det gick inte att inaktivera pinkoden." + "Det gick inte att aktivera pinkoden." "OK" "Avbryt" "Flera SIM-kort har hittats" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Vill du återställa?" "Den här användaren kan inte återställa nätverket" "Nätverksinställningarna har återställts" - "Det gick inte att återställa eSIM-korten" - "Det gick inte att återställa eSIM-korten på grund av ett fel." + + + + "Rensa all data (återställ standardinställningar)" "Rensa all data (återställ standardinställningar)" "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Hämtade appar"
    •  @@ -1707,8 +1714,8 @@ "Okänd" "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" - "Hur nyligen" - "Hur ofta" + "Senaste" + "Vanligaste" "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" @@ -1924,7 +1931,7 @@ "Användningstid" "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" - "Skärmläsningsprogram, visning och interaktionsinställningar" + "Skärmläsare, skärm och interaktionsinställningar" "Syninställningar" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Använd textning" "Hörapparater" "Inga hörapparater har anslutits" - "Lägg till hörapparat" + "Lägg till hörapparater" "Parkoppla dina hörapparater genom att hitta och trycka på dem på nästa skärm." "Kontrollera att hörapparaterna är i kopplingsläge." - "%1$s är aktiv nu" + "%1$s aktiv" %1$d hörapparater har sparats %1$d hörapparat har sparats @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Aviseringar om användning" - "Visa fullständig enhetsanvändning" + "Visa enhetsanvändning" "Visa appanvändning" "Hög förbrukning" @@ -4096,7 +4103,7 @@ "Aktiverat" "Snabbapp" "Vill du inaktivera lagringshanteraren?" - "Film- och TV-appar" + "Film- och tv-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" "Uppdatera Stör ej" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Ej tillgänglig under samtal" "Ej tillgänglig" "Svara med" + "Denna APN kan inte ändras." "Förbättra surfplattans batteritid" "Förbättra enhetens batteritid" "Förbättra mobilens batteritid" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Nätverksinformation" "Enhetens namn är synligt för appar i mobilen. Det kan också vara synligt för andra personer när du ansluter till Bluetooth-enheter eller om du skapar en Wi-Fi-surfzon." "Enheter" + "Viktig information" + "FORTSÄTT" + "NEJ TACK" + "Plats" + "Tjänsteleverantören kan registrera din plats i syfte att tillhandahålla tjänsten .\n\nGranska tjänsteleverantörens sekretesspolicy." + "Nödsamtal" + "Nödsamtal via Wi-Fi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning." diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 0a1630e631b..6845dc6d19d 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "sauti kuu" "kiwango cha sauti" "sauti ya mlio" - "sauti ya faili" + "sauti ya maudhui" "sauti ya kengele" "sauti ya arifa" "sauti ya bluetooth" @@ -349,7 +349,7 @@ "Sauti kuu" "Kiwango cha sauti" "Sauti ya mlio" - "Sauti ya media" + "Sauti ya maudhui" "Sauti ya kengele" "Sauti ya arifa" "Sauti ya Bluetooth" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa Xauth" "IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa hybridi"     + + "Hamna" + "Ya kujiwekea" + "Haijaunganishwa" "Inaanza…" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index c1170462c1b..0eab87c111f 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " + "SubId ya hivi karibuni:" + "SubId ya SIM chaguomsingi ya data:" "Kipimo Data cha DL (kbps):" "Kipimo Data cha UL (kbps):" "Maelezo ya Mahali Ilipo Simu ya Mkononi (iliacha kuendesha huduma):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Chagua Bendi ya Redio" "Aina ya Sauti ya Mtandao:" "Aina ya Mtandao wa Data:" + "Chagua faharasa ya simu" "Weka Aina ya Mtandao Unaopendelea:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" @@ -335,19 +338,15 @@ "Tumia mipangilio chaguomsingi ya eneo la lugha" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" - "Muda" + "Saa" "Weka saa" "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" "Tarehe" "Weka tarehe" - "Eneo la kutafutia" + "Tafuta eneo" "Kanda" - "Saa za Eneo" - "Saa za eneo la %1$s" "Chagua mabadiliko kwenye UTC" - "Panga kialfabeti" - "Panga kulingana na saa za eneo" "%1$s itaanza %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao." "UNGANISHA" "Mtandao huu hauna intaneti. Utaendelea kuutumia?" + "Huenda baadhi ya programu na huduma zisifanye kazi kwa sababu ya muunganisho hafifu. Tumia tu?" "Usiulizie mtandao huu tena" "Muunganisho wa Wi-Fi umekatika" "Unaweza kutumia data ya mtandao wa simu wakati wowote Wi-Fi inapokuwa na muunganisho dhaifu. Huenda ukalipia ada ya kutumia data." @@ -967,15 +967,15 @@ "Panua eneo la huduma kwa kupiga simu kupitia Wi‑Fi" "Washa kupiga simu kupitia Wi‑Fi ili upanue eneo la huduma" "Mapendeleo ya kupiga simu" - "Hali ya kupiga simu kupitia Wi-Fi" + "Mapendeleo ya kupiga simu" "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" - "Inayopendelea Wi-Fi" - "Mtandao wa simu unapendelewa" - "Wi-Fi pekee" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Inayopendelea Wi-Fi" - "Mtandao wa simu unapendelewa" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wakati kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa mtoa huduma wako, kutegemea na mapendeleo yako na ni mawimbi yapi yaliyo thabiti. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kutoka kwa mtoa huduma wako." + "Ikiwa Wi-Fi haipatikani, tumia mtandao wa simu" + "Ikiwa mtandao wa simu haupatikani, tumia Wi-Fi" + "Piga simu kupitia WI-FI. Ikiwa Wi-Fi haipatikani, simu itakatika." + "Wakati kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa kampuni inayokupa huduma za simu, kutegemea mapendeleo yako na mawimbi yaliyo thabiti zaidi. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kutoka kwenye kampuni inayokupa huduma za simu.%1$s" "Anwani ya Dharura" "Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi" @@ -1060,7 +1063,7 @@ "Akaunti ya kazini - %s" "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" - "Kwenye Skrini" + "Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Rangi" "Asili" @@ -1073,7 +1076,7 @@ "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" - "Hali ya mwangaza" + "Kiwango cha mwangaza" "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza unaojirekebisha" @@ -1099,8 +1102,8 @@ "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi." "Ratiba" "Hamna" - "Huwashwa wakati maalum" - "Huwashwa usiku kucha" + "Iwake wakati maalum" + "Iwake usiku kucha" "Itawashwa" "Itazimwa" "Hali" @@ -1129,10 +1132,10 @@ "Weka mapendeleo ya skrini yako" "Chagua mandhari kutoka" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au wakati imeambatishwa" + "Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" - "Wakati imeambatishwa" + "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" "Isiwahi" "Imezimwa" "Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini." @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Hawezi kubadilika PIN. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Umefaulu kubadilisha PIN ya SIM" "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." + "Imeshindwa kuzima PIN." + "Imeshindwa kuwasha PIN." "Sawa" "Ghairi" "SIM nyingi zimepatikana" @@ -1227,7 +1232,7 @@ "MEID (nafasi ya sim ya %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu" + "Aina ya data ya mtandao wa simu" "Aina ya mtandao wa simu ya sauti" "Maelezo ya mtoa huduma" "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" @@ -1239,7 +1244,7 @@ "Anwani ya Wi-Fi ya MAC" "Anwani ya Bluetooth" "Nambari ya Ufuatiliaji" - "Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa" + "Muda wa kutumika tangu ilipowashwa" "Saa ya kuamka" "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" @@ -1450,7 +1455,7 @@ "Chaguo za kubadilisha mipangilio" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" - "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Pia badilisha mipangilio ya eSIM" "Futa eSIM zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIM zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi cha huduma unachotumia katika simu yako." "Badilisha mipangilio" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Iwekwe upya?" "Kuweka upya mtandao hakupatikani kwa mtumiaji huyu" "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" - "Imeshindwa kufuta data ya eSIM" - "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data ya eSIM." + + + + "Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)" "Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)" "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  @@ -1572,7 +1579,7 @@ "Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Mwongozo" "Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo." - "Leseni za watu wengine" + "Leseni za watu au kampuni nyingine" "Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni" "Inapakia…" "Maelezo ya usalama" @@ -1683,7 +1690,7 @@ "Futa ufikiaji" "Vidhibiti" - "Ilazimishe ikome" + "Lazimisha kuzima" "Jumla" "Ukubwa wa programu" "Programu ya hifadhi ya USB" @@ -1707,14 +1714,14 @@ "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" - "Ya hivi majuzi zaidi" + "Ya hivi karibuni zaidi" "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" "Programu ya dharura" "Badilisha mapendeleo ya programu" - "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" - "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     + "Ungependa kubadilisha mapendeleo ya programu?" + "Kufanya hivi kutabadilisha mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" @@ -1734,7 +1741,7 @@ "Hifadhi ya kadi ya SD" "Kiwango cha kukadiria upya" "Ungependa kufuta data ya programu?" - "Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." + "Data yote ya programu hii itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." "Sawa" "Ghairi" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Tumia manukuu" "Vifaa vya kusaidia kusikia" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" - "Ongeza kifaa cha kusaidia kusikia" + "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" "Ili uoanishe vifaa vya kusaidia kusikia, tafuta na uguse kifaa chako kwenye skrini inayofuta." "Hakikisha kuwa vifaa vya kusaidia kusikia viko katika hali ya kuoanisha." - "%1$s inatumika sasa" + "%1$s inatumika" Imehifadhi vifaa %1$d vya kusaidia kusikia Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia @@ -2772,7 +2779,7 @@ "Wasifu uliozuiwa" "Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi." "Weka ufunguo" - "Haijasanidiwa" + "Mipangilio haijawekwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Msimamizi" @@ -2797,7 +2804,7 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa." + "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" @@ -2812,9 +2819,9 @@ "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - "Aliyealikwa" - "Ondoa aliyealikwa" - "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" + "Mgeni" + "Ondoa mgeni" + "Ungependa kumwondoa mgeni?" "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" "Washa kipengele cha kupiga simu" @@ -3039,7 +3046,7 @@ "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" - "Sauti ya muziki" + "Sauti ya maudhui" "Sauti ya simu" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" @@ -3070,9 +3077,9 @@ Amri %d Amri 1 - "Usisumbue" + "Usinisumbue" "Washa kipengele cha Usinisumbue" - "Hali zisizofuata kanuni" + "Hali maalum" "Muda" "Ruhusu sauti na mitetemo kutoka" "Hakuna sauti" @@ -3151,7 +3158,7 @@ Amri 1 inaweza kuwaka kiotomatiki "Hali" - "Hali zisizofuata kanuni" + "Hali maalum" "Ratibu" "Milio na mitetemo" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." @@ -3246,7 +3253,7 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." - "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" + "Kifaa kikiwa Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" "Punguza mmemeteko" "Picha ndani ya picha" @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" - "Onyesha matumizi ya kifaa tangu kilipojaa chaji" + "Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa" "Onyesha matumizi ya programu" "Inatumia chaji nyingi" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" - "Kuboresha matumizi ya betri" + "Uboreshaji wa matumizi ya betri" "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" @@ -3675,7 +3682,7 @@ "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" - "Ukubwa wa maandishi" + "Ukubwa wa vipengee" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." @@ -3701,7 +3708,7 @@ "Zimewashwa katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" - "Imesakanisha programu 24" + "Programu 24 zimesakinishwa" "%1$s imetumika - zimesalia %2$s" "Hifadhi ya mfumo: %1$s imetumika - imesalia %2$s" "Weka katika hali tuli baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" @@ -3854,7 +3861,7 @@ "Izime sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" - "Kikagua maendelezo chaguomsingi" + "Kikagua tahajia chaguomsingi" "Chagua kikagua maendelezo" "Tumia kikagua maendelezo" "Hakijachaguliwa" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Haipatikani wakati unaongea kwa simu" "Haipatikani" "Pokea simu kwenye" + "Huwezi kubadilisha APN hii." "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kompyuta kibao" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kifaa" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya simu yako" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Maelezo ya mtandao" "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandao hewa wa Wi-Fi." "Vifaa" + "Maelezo muhimu" + "ENDELEA" + "HAPANA, ASANTE" + "Eneo" + "Mtoa huduma wako huenda atachukua eneo lako ili atoe huduma hii.\n\n Tafadhali kagua sera ya faragha ya mtoa huduma wako." + "Simu za dharura" + "Mtoa huduma wako hakuruhusu kupiga simu za dharura kupitia Wi-Fi.\nKifaa hubadili kiotomatiki na kutumia mtandao wa simu ya mkononi ili kupiga simu ya dharura.\nUnaweza kupiga simu za dharura katika maeneo yaliyo na mtandao wa simu ya mkononi pekee." diff --git a/res/values-ta/arrays.xml b/res/values-ta/arrays.xml index d9f8b001a21..801949b67d9 100644 --- a/res/values-ta/arrays.xml +++ b/res/values-ta/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "சான்றிதழ்கள் மற்றும் Xauth அங்கீகாரத்துடனான IPSec VPN" "சான்றிதழ்கள் மற்றும் கலப்பு அங்கீகாரத்துடனான IPSec VPN"     + + "ஏதுமில்லை" + "நேரடி அமைப்புகள்" + "துண்டிக்கப்பட்டது" "தொடங்குகிறது..." @@ -471,7 +475,7 @@ "முகப்பு" "குறைந்த செயல்பாடு" "தற்காலிகச் சேமிப்பு (செயல்பாடு)" - "தற்காலிகச் சேமிப்பு (செயல்பாட்டு கிளையன்ட்)" + "தற்காலிகச் சேமிப்பு (செயல்பாட்டு கிளையண்ட்)" "தற்காலிகச் சேமிப்பு (காலி)" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 3a46157f885..2837a1b6e2d 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் போகலாம்." "PAC URL: " + "தற்போதைய துணை ஐடி:" + "இயல்பான டேட்டா சிம்மின் துணை ஐடி:" "DL இணைய வேகம் (kbps):" "UL இணைய வேகம் (kbps):" "மொபைலின் இருப்பிடத் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" @@ -233,6 +235,7 @@ "ரேடியோ பேண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "குரல் நெட்வொர்க் வகை:" "தரவு நெட்வொர்க்கின் வகை:" + "ஃபோன் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் வகையை அமைக்கவும்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv4ஐப் பிங் செய்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv6ஐப் பிங் செய்:" @@ -341,13 +344,9 @@ "நேரமண்டலத்தை அமை" "தேதி" "தேதியை அமை" - "தேடல் மண்டலம்" + "மண்டலம் தேடல்" "மண்டலம்" - "நேர மண்டலம்" - "%1$s இல் உள்ள நேர மண்டலங்கள்" "UTC ஆஃப்செட்டைத் தேர்வுசெய்க" - "அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்து" - "நேர மண்டலத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" "%2$s அன்று %1$s தொடங்குகிறது." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -405,7 +404,7 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" "ரத்துசெய்" @@ -456,7 +455,7 @@ "எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?" "\'%1$s\'ஐ அகற்று" "இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" - "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" + "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது" "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" "ஆம், அகற்று" "தொடர, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -641,18 +640,18 @@ "ரத்துசெய்" "அடுத்து" "அமைக்கப்பட்டது." - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" - "பயன்பாடுகள் எதுவும் செயலில் இல்லை" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸ் எதுவும் செயலில் இல்லை" %d பயன்பாடுகள் இயங்குகின்றன %d பயன்பாடு இயங்குகிறது - "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" + "ட்ரஸ்ட் ஏஜென்ட்கள்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" - %d நம்பக ஏஜென்ட்டுகள் இயங்குகின்றன - 1 நம்பக ஏஜென்ட் இயங்குகிறது + %d நம்பக ஏஜெண்ட்டுகள் இயங்குகின்றன + 1 நம்பக ஏஜெண்ட் இயங்குகிறது "புளூடூத்" "புளூடூத்தை இயக்கு" @@ -882,6 +881,7 @@ "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் முன், %1$s க்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்." "இணை" "இந்த நெட்வொர்க்கில் இண்டர்நெட் இல்லை. இணைந்திருக்க வேண்டுமா?" + "வரம்பிற்குட்பட்ட இணைப்புநிலை இருப்பதால் சில ஆப்ஸும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது. இப்படியே பயன்படுத்தவா?" "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" "வைஃபை, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்படவில்லை" "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." @@ -967,15 +967,15 @@ "வைஃபை மூலம் அழைப்புகளைத் தடையின்றிச் செய்யவும்" "கவரேஜை அதிகரிக்க, வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்யவும்" "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" - "வைஃபை அழைப்புப் பயன்முறை" + "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" - "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" - "மொபைல் தரவிற்கு முன்னுரிமை" - "வைஃபை மட்டும்" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "வைஃபை" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "வைஃபைக்கு முன்னுரிமை" - "மொபைல் தரவிற்கு முன்னுரிமை" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "வைஃபை" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, முன்னுரிமை மற்றும் வலிமையாக இருக்கிற சிக்னலைப் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் அல்லது மொபைல் நிறுவன நெட்வொர்க்குக்கு அழைப்புகளை உங்கள் ஃபோன் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், பேமெண்ட்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்." + "வைஃபை இணைப்பு இல்லை எனில் மொபைல் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தும்" + "மொபைல் நெட்வொர்க் இல்லை எனில் வைஃபை இணைப்பைப் பயன்படுத்தும்" + "வைஃபை மூலம் அழை. வைஃபை இணைப்பு இல்லை எனில் அழைப்பும் துண்டிக்கப்படும்." + "’வைஃபை அழைப்பு’ இயக்கத்தில் இருக்கும்போது உங்கள் விருப்பத்தேர்வையும் சிக்னல் வலிமையையும் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கோ மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கோ உங்கள் மொபைல் அழைப்புகளைத் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்களையும் பிற விவரங்களையும் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்.%1$s" "அவசர முகவரி" "Wi-Fi மூலம் அவசர அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, உங்களின் அப்போதைய இருப்பிடமே உங்கள் முகவரியாகக் கருதப்படும்" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "ஒளிர்வு நிலை" "ஒளிர்வு" "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" - "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" + "சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு" "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்" "ஆஃப்" "விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் குறைவாகும்" @@ -1099,7 +1102,7 @@ "நைட் லைட் அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." "திட்டமிடு" "ஏதுமில்லை" - "தனிப்பயன் நேரத்தில் இயக்கும்" + "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இயக்கும்" "மாலை முதல் காலை வரை ஆன் செய்யும்" "தொடக்க நேரம்" "முடிவு நேரம்" @@ -1119,7 +1122,7 @@ "மாலை வரை ஆஃப் செய்" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" - "உறங்கு" + "திரை அணைவு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "பின்னை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." "சிம் பின் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது" "சிம் கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." + "பின்னை முடக்க இயலவில்லை." + "பின்னை இயக்க இயலவில்லை." "சரி" "ரத்துசெய்" "பல SIMகள் உள்ளன" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "மீட்டமைக்கவா?" "நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, இந்தப் பயனருக்கு அனுமதியில்லை" "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" - "eSIMகளை மீட்டமைக்க முடியவில்லை" - "பிழை காரணமாக eSIMகளை மீட்டமைக்க முடியாது." + + + + "எல்லா டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" "எல்லாம் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    •  @@ -1656,9 +1663,9 @@ "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" "சமீபத்தில் திறந்தவை" @@ -1685,7 +1692,7 @@ "கட்டுப்பாடுகள்" "உடனே நிறுத்து" "மொத்தம்" - "பயன்பாட்டின் அளவு" + "ஆப்ஸின் அளவு" "USB சேமிப்பிட பயன்பாடு" "பயனர் தரவு" "USB சேமிப்பிட தரவு" @@ -1708,7 +1715,7 @@ "பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து" "அளவின்படி வரிசைப்படுத்து" "மிகச் சமீபத்தில் அனுப்பியவை" - "அதிகமாக அடிக்கடி அனுப்பியவை" + "அடிக்கடி அனுப்பியவை" "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" "அவசரப் பயன்பாடு" @@ -1727,14 +1734,14 @@ "SD கார்டில் உள்ளவை" "இவருக்கு நிறுவப்படவில்லை" "நிறுவப்பட்டது" - "பயன்பாடுகள் இல்லை." + "ஆப்ஸ் இல்லை." "அகச் சேமிப்பிடம்" "அகச் சேமிப்பகம்" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டின் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" "ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?" - "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." + "ஆப்ஸின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." "சரி" "ரத்துசெய்" @@ -1856,7 +1863,7 @@ "மொழி" "கீபோர்டும் உள்ளீடுகளும்" "விர்ச்சுவல் கீபோர்டு" - "கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" + "கிடைக்கும் விர்ச்சுவல் கீபோர்ட்" "கீபோர்டுகளை நிர்வகி" "கீபோர்டு உதவி" "கைமுறை கீபோர்டு" @@ -1883,10 +1890,10 @@ "குறைவான விருப்பங்கள்" "சரி" "வார்த்தை:" - "குறுக்குவழி:" + "ஷார்ட்கட்:" "மொழி:" "வார்த்தையை உள்ளிடவும்" - "விருப்பமான குறுக்குவழி" + "விருப்பமான ஷார்ட்கட்" "வார்த்தையைத் திருத்து" "திருத்து" "நீக்கு" @@ -1908,7 +1915,7 @@ "அமைப்பு" "%1$s அமைப்பு" "செயலில் உள்ள உள்ளீட்டு முறைகளைத் தேர்வுசெய்க" - "திரை விசைப்பலகை அமைப்பு" + "ஸ்கிரீன் கீபோர்ட் அமைப்பு" "கைமுறை விசைப்பலகை" "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்பு" "கேஜெட்டைத் தேர்வுசெய்க" @@ -1940,18 +1947,18 @@ "தலைப்புகள்" "பெரிதாக்கல்" "மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்குதல்" - "பொத்தான் மூலம் பெரிதாக்கல்" - "பொத்தான் & மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்கல்" + "பட்டன் மூலம் பெரிதாக்கல்" + "பட்டன் & மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்கல்" "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" - "திரையைப் பெரிதாக்க, பொத்தானைத் தட்டவும்" + "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     - "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகை அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     + "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்ட் அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     "அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." - "ஒலியளவு விசைக்கான குறுக்குவழி" - "குறுக்குவழிச் சேவை" + "ஒலியளவு விசைக்கான ஷார்ட்கட்" + "ஷார்ட்கட் சேவை" "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து அனுமதி" - "குறுக்குவழி இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சத்தைத் தொடங்க, 3 வினாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்தவும்." + "ஷார்ட்கட் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சத்தைத் தொடங்க, 3 வினாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்தவும்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "தலைப்புகளைப் பயன்படுத்து" "செவித்துணைக் கருவிகள்" "இணைக்கப்பட்ட செவித்துணைக் கருவிகள் இல்லை" - "செவித்துணைக் கருவியைச் சேர்" + "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" "செவித்துணைக் கருவிகளை இணைக்க, அடுத்துவரும் திரையில் காட்டப்படும் உங்கள் சாதனத்தைக் கண்டறிந்து, தட்டவும்." "உங்கள் செவித்துணைக் கருவிகள், இணைத்தல் பயன்முறையில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்." - "%1$s இப்போது செயலில் உள்ளது" + "%1$s செயல்பாட்டில் உள்ளது" சேமித்த செவித்துணைக் கருவிகள்: %1$d சேமித்த செவித்துணைக் கருவி: %1$d @@ -2117,7 +2124,7 @@ "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "திரை நுகர்வு" "மொபைல் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்தல்" - "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு, பேட்டரி உபயோகம்" + "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதன உபயோகம்" "செருகல் நீக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரியின் பயன்பாடு" @@ -2139,7 +2146,7 @@ "வைஃபை இயக்க நேரம்" "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பேட்டரி பயன்பாடு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "அகற்று" "ரத்துசெய்" - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் மொபைல் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் டேப்லெட் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." "பேட்டரி நிர்வாகி" "தானாகவே ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" "நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தாத ஆப்ஸிற்கு பேட்டரியைக் கட்டுப்படுத்தும்" @@ -2272,7 +2279,7 @@ "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" "புளூடூத் அமைப்பு" @@ -2310,7 +2317,7 @@ "மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" - "பேட்டரி பயன்பாடு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" @@ -2376,7 +2383,7 @@ "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" - "இன்ஜின் விருப்பத்தேர்வு" + "விருப்பத்தேர்வு" "இன்ஜின் அமைப்புகள்" "பேச்சு வீதமும் குரல் அழுத்தமும்" "இன்ஜின்" @@ -2406,17 +2413,17 @@ "பாதி" "ஆஃப்" "VPN" - "நற்சான்று சேமிப்பிடம்" + "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து நிறுவு" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "நற்சான்றிதழ்களை அழி" + "அனுமதிச் சான்றுகளை அழி" "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" @@ -2447,7 +2454,7 @@ "காப்புப்பிரதி கணக்கு" "ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" - "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" + "ஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் டேட்டாவையும் மீட்டெடு" "காப்புப் பிரதிச் சேவை செயலில் இல்லை" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" @@ -2455,20 +2462,20 @@ "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை முடக்கு" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" - "சாதன நிர்வாகி பயன்பாட்டை செயல்படுத்தவா?" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்து" + "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்து" "சாதன நிர்வாகி" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும்:" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாடு செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்:" + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படும்:" + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸ் செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கும்:" "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" "தொடர்வதன் மூலம், நிர்வாகி (உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவையும் சேமிக்கக்கூடும்) உங்கள் பயனரை நிர்வகிக்கும்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய தரவு ஆகியவற்றை நிர்வகிக்க முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" @@ -2514,15 +2521,15 @@ "ஒத்திசை" "ஒத்திசைவில் தற்போது சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறோம். விரைவில் இது சரிசெய்யப்படும்." "கணக்கைச் சேர்" - "இன்னும் பணி சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை" + "இன்னும் பணிக் கணக்கு கிடைக்கவில்லை" "பணிச் சுயவிவரம்" "உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது" "ஆப்ஸ் மற்றும் அறிவிப்புகள் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளன" - "பணி சுயவிவரத்தை அகற்று" - "பின்புலத் தரவு" + "பணிக் கணக்கை அகற்று" + "பின்புல டேட்டா உபயோகம்" "பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்" - "பின்புலத் தரவை முடக்கவா?" - "பின்புலத் தரவை முடக்குவது பேட்டரியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தரவு பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது. சில பயன்பாடுகள் தொடர்ந்து பின்புலத் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்." + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை முடக்கவா?" + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை முடக்குவது பேட்டரியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தரவு பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது. சில பயன்பாடுகள் தொடர்ந்து பின்புல டேட்டா உபயோகம் இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்." "பயன்பாட்டின் டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" @@ -2544,7 +2551,7 @@ "கடவுச்சொல்லை மாற்று" "கணக்கு அமைப்பு" "கணக்கை அகற்று" - "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" + "கணக்கைச் சேர்" "முடி" "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" @@ -2552,7 +2559,7 @@ "இந்தக் கணக்கை அகற்றினால், சாதனத்தில் உள்ள தொடர்புகள், செய்திகள் மற்றும் பிற தரவு ஆகியவை நீக்கப்படும்!" "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" "கைமுறையாக ஒத்திசைக்க முடியாது" - "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புலத் தரவு மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." + "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புல டேட்டா உபயோகம் மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" @@ -2567,7 +2574,7 @@ "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" "டேட்டா உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" @@ -2576,8 +2583,8 @@ "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "தரவு ரோமிங்" - "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" - "பின்புலத் தரவை அனுமதி" + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடு" + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" "4G பயன்பாட்டைத் தனியாகக் காட்டு" "வைஃபையைக் காட்டு" "வைஃபையை மறை" @@ -2615,13 +2622,13 @@ "ரோமிங்" "முன்புலம்:" "பின்புலம்:" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" - "பின்புலத் தரவு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" + "பின்புல டேட்டா உபயோகம்" "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" - "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." - "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" + "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடவா?" "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." - "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்புல டேட்டா உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." @@ -2635,7 +2642,7 @@ "டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடுக" "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" + "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடவா?" "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." @@ -2648,7 +2655,7 @@ "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" - "பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்." + "பின்புல டேட்டா உபயோகம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்." "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." @@ -2774,7 +2781,7 @@ "பூட்டை அமை" "அமைக்கவில்லை" "அமைக்கவில்லை - கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" - "பணி சுயவிவரம் அமைக்கப்படவில்லை" + "பணிக் கணக்கு அமைக்கப்படவில்லை" "நிர்வாகி" "நீங்கள் (%s)" "செல்லப்பெயர்" @@ -2785,7 +2792,7 @@ "பயனர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்தித் தனிப்பயனாக்கலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்திப் பிரத்தியேகப்படுத்தலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் ஆப்ஸை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்." @@ -2803,12 +2810,12 @@ "உங்களை நீக்கவா?" "இவரை அகற்றவா?" "இதை அகற்றவா?" - "பணி சுயவிவரத்தை அகற்றவா?" + "பணிக் கணக்கை அகற்றவா?" "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." "இந்த மொபைலில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம், தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" @@ -2825,7 +2832,7 @@ "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கவா?" "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "அவசரத் தகவல்" - "%1$sக்கான தகவலும் தொடர்புகளும்" + "%1$s தகவலும் தொடர்புகளும்" "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" @@ -3000,7 +3007,7 @@ "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" - "பணி சுயவிவரம், நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" + "பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" "சைகைகள்" "கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்" "காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி" @@ -3099,7 +3106,7 @@ "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டீர்கள்" "புதிய அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் அறிவிப்புகளை உங்கள் மொபைல் காட்டாது. அத்துடன் அறிவிப்புகளுக்கு, ஒலியையோ அதிர்வையோ எழுப்பாது. உங்கள் திரையில் மேலிருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்தால், அறிவிப்புகள் தெரியாது.\n\nகவனத்திற்கு: மொபைல் செயல்பாடு மற்றும் அதன் நிலை குறித்த முக்கிய அறிவிப்புகள் எப்போதும்போல் காட்டப்படும்." - "தனிப்பயன்" + "பிரத்தியேகமானது" "தனிப்பயன் அமைப்பை இயக்கு" "தனிப்பயன் அமைப்பை அகற்று" "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" @@ -3170,7 +3177,7 @@ "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டீர்கள். நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் அனுமதிக்கப்படும்." "(தற்போதைய அமைப்பு)" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றவா?" - "பணி விவர ஒலிகள்" + "பணிக் கணக்கு ஒலிகள்" "தனிப்பட்ட சுயவிவர ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" "பணி மற்றும் தனிப்பட்ட சுயவிவரங்களுக்கு ஒரே ஒலிகள்" "பணி ஃபோன் ரிங்டோன்" @@ -3192,7 +3199,7 @@ "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு" "ஒளியைச் சிமிட்டு" "லாக் ஸ்கிரீன் அறிவிப்புகள்" - "பணி விவரம் பூட்டியிருந்தால்" + "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மறை" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே" @@ -3230,7 +3237,7 @@ "வாரம் ஒன்றுக்கு ~%1$s" "ஒருபோதும் அனுப்பியதில்லை" "அறிவிப்பு அணுகல்" - "பணி விவர அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" + "பணிக் கணக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "பயன்பாடுகளால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" %d பயன்பாடுகள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் @@ -3246,7 +3253,7 @@ "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." - "சாதனம் VRஇல் இருக்கும் போது" + "VRரில் இருக்கும் போது" "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "கணநேர ஒளிர்வைக் குறை" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" @@ -3258,7 +3265,7 @@ "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." - "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" + "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, சாதனத்தில் இந்த ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்த வகை அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்தக் குழு அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "வகைகள்" @@ -3323,15 +3330,15 @@ "%1$s என பதில் இருக்கும் போது" "ஏதேனும் கேலெண்டர்" "இந்த பதில்களின் போது" - "ஆம், ஒருவேளை, அல்லது பதிலளிக்கவில்லை" - "ஆம் அல்லது ஒருவேளை" + "\'ஆம்\', \'ஒருவேளை\' அல்லது \'பதிலளிக்கவில்லை\'" + "\'ஆம்\' அல்லது \'ஒருவேளை\'" "ஆம்" "விதி இல்லை." "இயக்கத்தில் / %1$s" "%1$s\n%2$s" "நாட்கள்" "ஏதுமில்லை" - "தினமும்" + "ஒவ்வொரு நாளும்" "முடிவு நேரத்திற்கு முன்னும் அலாரம் இயங்கலாம்" "முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)" ", " @@ -3371,7 +3378,7 @@ "%1$s செய்யும் அழைப்புகள்" "%1$s மற்றும் %2$s செய்யும் அழைப்புகள்" "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" - "தனிப்பயன்" + "பிரத்தியேகமானது" "தானாகவே இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "ஒவ்வொரு இரவும்" @@ -3402,12 +3409,12 @@ "ஆன்" "ஆஃப்" "திரையில் பொருத்துதல்" - "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" + "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" "திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" - "இந்தப் பணி சுயவிவரத்தை நிர்வகிப்பது:" + "இந்தப் பணிக் கணக்கை நிர்வகிப்பது:" "நிர்வகிப்பது: %s" "(சோதனை முயற்சி)" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" @@ -3441,7 +3448,7 @@ "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" @@ -3542,7 +3549,7 @@ "பேட்டரி சேமிப்பு" "உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்" "முழு பயன்பாட்டைக் காட்டு" - "பயன்பாட்டின் உபயோகத்தை காட்டு" + "ஆப்ஸின் உபயோகத்தை காட்டு" "அதிக உபயோகம்" வழக்கத்திற்கு மாறாக %2$d பயன்பாடுகள் செயல்படுகின்றன @@ -3562,7 +3569,7 @@ "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி திறன் மேலாண்மை" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" + "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" "மேலும் %1$d" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "அலைவரிசை" "அதிகபட்ச உபயோகம்" - "தரவு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" + "டேட்டா எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "பயன்பாட்டினால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்க/முடக்க முடிவதுடன், தொடர்புடைய அமைப்புகளை மாற்றவும் முடியும்." "அறிவிப்பு அணுகல் இயக்கப்பட்டிருப்பதால், இயக்கத்தில் இருப்பது அவசியம்" @@ -3643,7 +3650,7 @@ "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" - "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" @@ -3678,7 +3685,7 @@ "காட்சி அளவு" "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "திரை அடர்த்தி, ஸ்கிரீன் ஜும், அளவு, அளவிடல்" - "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில பயன்பாடுகளின் நிலை மாறக்கூடும்." + "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். திரையில் உள்ள சில ஆப்ஸின் நிலை மாறக்கூடும்." "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" @@ -3701,7 +3708,7 @@ "அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$d பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன" - "24 பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன" + "24 ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டன" "பயன்படுத்தியது: %1$s, காலியிடம்: %2$s" "சாதனச் சேமிப்பகம்: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது - %2$s பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது" "%1$s நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" @@ -3742,8 +3749,8 @@ "மொபைல் டேட்டா முடக்கப்பட்டுள்ளது" "வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையம் கிடைக்கும்" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது" - "வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புலத் தரவு செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்." - "பணி சுயவிவரம் முடக்கப்பட்டது" + "வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புல டேட்டா உபயோகம் செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்." + "பணிக் கணக்கு முடக்கப்பட்டது" "உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள், பின்புல ஒத்திசைவு மற்றும் பிற அம்சங்கள் ஆகியவை முடக்கப்பட்டன." "ஒலியை ஆன் செய்" "சாதனம் ஒலியடக்கப்பட்டது" @@ -3778,7 +3785,7 @@ "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை டேட்டா உபயோகம்" "ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை" @@ -3810,8 +3817,8 @@ "உள்ளமை" "தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்" - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது "முதன்மை டேட்டா" "வைஃபை டேட்டா" @@ -3832,8 +3839,8 @@ "திட்டத்தைக் காட்டு" "விவரங்களைக் காட்டு" "டேட்டா சேமிப்பான்" - "பயனரின் எல்லா தகவலும்" - "பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது" + "வரம்பற்ற டேட்டா" + "பின்புல டேட்டா உபயோகம் முடக்கப்பட்டது" "ஆன்" "ஆஃப்" "டேட்டா சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" @@ -3966,8 +3973,8 @@ "அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்" "கைரேகை ஸ்வைப்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்." - "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." - "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளை உடனடியாகப் பார்க்கவும்" "ஆன்" "ஆஃப்" @@ -3988,7 +3995,7 @@ "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" @@ -4025,11 +4032,11 @@ "%sக்கு அமைத்துள்ளார்" "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது இயக்கப்பட்டுள்ளது" "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது உங்கள் தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தில் இயக்கப்பட்டுள்ளது" - "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது உங்கள் பணி விவரத்தில் இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "\"VPNஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை\" என்பது உங்கள் பணிக் கணக்கில் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "குளோபல் HTTP ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது" "நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" "உங்கள் தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தில் நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" - "உங்கள் பணி விவரத்தில் நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" + "உங்கள் பணிக் கணக்கில் நம்பகமான அனுமதிச் சான்றுகள்" குறைந்தபட்சம் %d CA சான்றிதழ்கள் குறைந்தபட்சம் %d CA சான்றிதழ் @@ -4037,7 +4044,7 @@ "நிர்வாகியானவர் சாதனத்தைப் பூட்டலாம், கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கலாம்" "நிர்வாகியானவர் சாதனத் தரவு முழுவதையும் நீக்கலாம்" "எல்லாச் சாதனத் தரவையும் நீக்குவதற்கு முன் தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டதன் எண்ணிக்கை" - "பணி விவரத் தரவை நீக்குவதற்கு முன் தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டதன் எண்ணிக்கை" + "பணிக் கணக்குச் தரவை நீக்குவதற்கு முன் தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டதன் எண்ணிக்கை" %d %d @@ -4054,8 +4061,8 @@ "கேலெண்டர் பயன்பாடு" "தொடர்புகள் பயன்பாடு" - மின்னஞ்சல் கிளையன்ட் ஆப்ஸ் - மின்னஞ்சல் கிளையன்ட் பயன்பாடு + மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் ஆப்ஸ் + மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் பயன்பாடு "வரைபடப் பயன்பாடு" @@ -4064,8 +4071,8 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "படங்களும் வீடியோக்களும்" - "இசையும் ஆடியோவும்" + "படங்கள் & வீடியோக்கள்" + "இசை & ஆடியோ" "கேம்ஸ்" "பிற ஆப்ஸ்" "ஃபைல்கள்" @@ -4109,7 +4116,7 @@ "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." "சிதைவு அறிவிப்பை எப்போதும் காட்டு" - "பயன்பாடு செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டு" + "ஆப்ஸ் செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டும்" "கோப்பக அணுகல்" "கோப்பக அணுகல்" "%1$s (%2$s)" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "அழைப்புகளின்போது பயன்படுத்த இயலாது" "இல்லை" "அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?" + "இந்த APNனை மாற்ற இயலாது." "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" "உங்களது மொபைலில் உள்ள ஆப்ஸிற்கு, உங்கள் சாதனத்தின் பெயர் தெரியும். புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்கும்போது அல்லது வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்கும்போது, அப்பெயர் பிறருக்குக் காட்டப்படலாம்." "சாதனங்கள்" + "முக்கியமான தகவல்" + "தொடர்க" + "வேண்டாம்" + "இருப்பிடம்" + "சேவை வழங்குநர் இந்தச் சேவையை வழங்க இருப்பிடத் தகவலைச் சேகரிக்கக்கூடும்.\n\nசேவை வழங்குநரின் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்." + "அவசர அழைப்புகள்" + "வைஃபை அழைப்பு மூலம் அவசர அழைப்பு செய்வதை உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் ஆதரிக்கவில்லை.\nஅவசர அழைப்பைச் செய்வதற்குச் சாதனம் தானாகச் செல்லுலார் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறி விடும்.\nசெல்லுலார் கவரேஜ் உள்ள இடங்களில் மட்டுமே அவசர அழைப்புகள் சாத்தியமாகும்." diff --git a/res/values-te/arrays.xml b/res/values-te/arrays.xml index 8837d8334f8..df86bd8cb12 100644 --- a/res/values-te/arrays.xml +++ b/res/values-te/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "ప్రమాణపత్రాలు మరియు Xauth ప్రామాణీకరణతో IPSec VPN" "ప్రమాణపత్రాలు మరియు హైబ్రిడ్ ప్రామాణీకరణతో IPSec VPN"     + + "ఏదీ వద్దు" + "మాన్యువల్" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "ప్రారంభిస్తోంది..." diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index d4e82b01e4b..edebb1a5542 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "SD కార్డు‌ను అన్‌మౌంట్ చేయండి" "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయండి" "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయండి" - "పరిదృశ్యం చేస్తుంది" + "ప్రివ్యూ" "పరిదృశ్యం, %2$dలో %1$dవ పేజీ" "స్క్రీన్‌పై ఉండే వచనాన్ని చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నదిగా చేస్తుంది" @@ -88,7 +88,7 @@ "నమూనా వచనం" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" - "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నారు." + "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నారు." "సరే" "USB నిల్వ" "SD కార్డు" @@ -211,6 +211,8 @@ "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " + "ప్రస్తుత subId:" + "డిఫాల్ట్ డేటా SIM యొక్క SubId:" "DL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "UL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "సెల్ స్థాన సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" @@ -233,13 +235,14 @@ "రేడియో బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి" "వాయిస్ నెట్‌వర్క్ రకం:" "డేటా నెట్‌వర్క్ రకం:" + "ఫోన్ సూచికను ఎంచుకోండి" "సెట్ చేసిన ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" "SMSC:" - "నవీకరించండి" + "అప్‌డేట్" "రిఫ్రెష్ చేయండి" "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" "OEM-నిర్దిష్ట సమాచారం/సెట్టింగ్‌లు" @@ -334,7 +337,7 @@ "ఆటోమేటిక్ 24-గంటల ఫార్మాట్" "లొకేల్ డిఫాల్ట్‌ని ఉపయోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" - "24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "సమయం" "సమయాన్ని సెట్ చేయి" "సమయ మండలి" @@ -343,11 +346,7 @@ "తేదీని సెట్ చేయి" "ప్రాంతాన్ని వెతకండి" "ప్రాంతం" - "సమయ మండలి" - "%1$sలోని సమయ మండళ్లు" "UTC ఆఫ్‌సెట్‌ని ఎంచుకోండి" - "అక్షరక్రమంలో క్రమబద్ధీకరించు" - "సమయ మండలి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "%1$s %2$sన ప్రారంభమవుతుంది." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -381,7 +380,7 @@ "ఖాతాలు" "భద్రత & స్థానం" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" - "ఫోన్ గుప్తీకరించబడింది" + "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" "డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది" "పరికరం ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" @@ -456,7 +455,7 @@ "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" - "మీరు మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను నిర్ధారించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "అవును, తీసివేయి" "కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." @@ -642,7 +641,7 @@ "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" - "సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు" + "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ @@ -728,15 +727,15 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" - "గరిష్టంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" - "గరిష్ట సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" + "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" + "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." "కనెక్ట్ చేస్తున్నవి" "కనెక్ట్ చేయబడినవి" "ఉపయోగంలో ఉన్నవి" - "అందుబాటులో లేనివి" + "అందుబాటులో లేదు" "ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లు" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శన ఎంపికలు" "విస్మరించు" @@ -882,6 +881,7 @@ "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?" + "పరిమిత కనెక్టివిటీ కారణంగా కొన్ని యాప్‌లు, సేవలు పని చేయకపోవచ్చు. ఏదేమైనా ఉపయోగించాలా?" "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" "Wi-Fi ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు" "Wi‑Fi కనెక్షన్ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు మీరు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కు మారవచ్చు. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fiతో కాల్‌లను విస్తరింపజేయండి" "కవరేజిని విస్తరించడానికి Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" - "Wi-Fi కాలింగ్ మోడ్" + "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" - "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" - "మొబైల్‌కి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది" - "Wi-Fi మాత్రమే" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fiకి ప్రాధాన్యత" - "మొబైల్‌కి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." + "Wi‑Fi అందుబాటులో లేకుంటే, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగిస్తుంది" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేకపోతే, Wi‑Fiని ఉపయోగించు" + "Wi‑Fi ద్వారా కాల్ చేయగలరు. Wi‑Fiని కోల్పోతే, కాల్ ముగిసిపోతుంది." + "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి.%1$s" "అత్యవసర చిరునామా" "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించబడుతుంది" @@ -1009,7 +1012,7 @@ "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "%1$sలో Wi‑Fi కాలింగ్‌కు మద్దతు లేదు" "క్యారియర్" - "ప్రదర్శన" + "డిస్‌ప్లే" "ధ్వని" "వాల్యూమ్‌లు" "సంగీత ప్రభావాలు" @@ -1060,12 +1063,12 @@ "కార్యాలయ ఖాతా - %s" "వ్యక్తిగత ఖాతా - %s" "వెతుకు" - "ప్రదర్శన" - "స్క్రీన్‌ను స్వయంచాలకంగా తిప్పు" + "డిస్‌ప్లే" + "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" "రంగులు" "సహజం" "అభివృద్ధిపరచబడింది" - "స్యాచురేటేడ్" + "శాచురేటెడ్‌" "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" @@ -1094,9 +1097,9 @@ "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశవంతం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాలు మరియు కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేయబడుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడలో అనుకూల ప్రకాశవంతానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ని మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "రాత్రి కాంతి" - "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులో ఉండేలా మారుస్తుంది. దీని వలన తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది, అలాగే మీరు మరింత సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." + "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులోకి మారుస్తుంది. దీని వల్ల‌ తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ను చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది. ఇది మీరు సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో కూడా సహాయప‌డొచ్చు." "షెడ్యూల్" "ఏదీ కాదు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" @@ -1121,7 +1124,7 @@ "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "స్లీప్" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" - "ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" + "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" "డిఫాల్ట్" "అనుకూలం" @@ -1147,7 +1150,7 @@ "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" "ఎప్పుడు చూపాలి" "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" - "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది" + "నోటిఫికేషన్‌లు వ‌చ్చినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చూపిస్తుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." "ఫాంట్ పరిమాణం" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." + "PINని నిలిపివేయడం సాధ్యం కాదు." + "PINను ఆరంభించడం సాధ్యం కాదు." "సరే" "రద్దు చేయి" "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" @@ -1312,7 +1317,7 @@ "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "^1"" ^2""" "%1$sలో ఉపయోగించినది" - "మొత్తం %1$s ఉపయోగించబడింది" + "%1$sలో, ఈ మొత్తం వినియోగించబడింది" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారు కోసం నెట్‌వర్క్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" - "eSIMలను రీసెట్ చేయడం సాధ్యం కాదు" - "ఎర్రర్ కారణంగా eSIMలను రీసెట్ చేయడం సాధ్యం కాదు." + + + + "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  @@ -1584,7 +1591,7 @@ "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్ర కోసం పిన్ సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1620,12 +1627,12 @@ "పరికర భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" - "అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" + "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" "సహాయం కోసం మెను నొక్కండి." "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" - "నిర్ధారించడానికి నమూనాను మళ్లీ గీయండి" + "నిర్ధార‌ణ కోసం ఆకృతిని మ‌ళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" "నిర్ధారించు" "మళ్లీ గీయి" @@ -1685,7 +1692,7 @@ "నియంత్రణలు" "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" - "అనువర్తన పరిమాణం" + "యాప్ పరిమాణం" "USB నిల్వ యాప్" "వినియోగదారు డేటా" "USB నిల్వ డేటా" @@ -1727,14 +1734,14 @@ "SD కార్డులో" "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" - "అనువర్తనాలు లేవు." + "యాప్‌లు లేవు." "అంతర్గత నిల్వ" "అంతర్గత నిల్వ" "USB నిల్వ" "SD కార్డు నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" - "అనువర్తన డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ అనువర్తన డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." + "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" + "ఈ యాప్ డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." "సరే" "రద్దు చేయి" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "శీర్షికలను ఉపయోగించండి" "వినికిడి పరికరాలు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" - "వినికిడి పరికరాన్ని జోడించండి" + "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" "మీ వినికిడి పరికరాలను జత చేయాలంటే, తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ పరికరాన్ని కనుగొని, దానిని నొక్కండి." "మీ వినికిడి పరికరాలు జత చేసే మోడ్‌లో ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి." - "%1$s ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌గా ఉంది" + "%1$s యాక్టివ్‌గా ఉంది" %1$d వినికిడి పరికరాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి %1$d వినికిడి పరికరం సేవ్ చేయబడింది @@ -2082,7 +2089,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "ప్రింటర్‌లను జోడించు" "ఆన్‌లో ఉంది" - "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆఫ్" "సేవను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "వెతుకు" @@ -2107,7 +2114,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "నేపథ్య పరిమితి" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప‌రిమితి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" "నేపథ్య వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" @@ -2117,7 +2124,7 @@ "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "స్క్రీన్ ఉపయోగం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్కానింగ్" - "పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు జరిగిన బ్యాటరీ వినియోగం" + "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -2149,7 +2156,7 @@ "తరచుగా స్థానాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది" "%1$d యాప్‌లు సరిగ్గా ప్రవర్తించడం లేదు" "యాప్‌లు సాధారణంగా అమలు అవుతున్నాయి" - "ఫోన్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" + "ఫోన్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాట‌రీ వినియోగం సాధార‌ణంగా ఉంది." "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "తక్కువ బ్యాటరీ సామర్థ్యం" @@ -2197,7 +2204,7 @@ "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు." "తీసివేయి" "రద్దు చేయి" - "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ ఫోన్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." + "యాప్‌ల‌ బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాల‌నేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ త‌క్కువ‌గా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్‌ ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ టాబ్లెట్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ పరికరం, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "బ్యాటరీ మేనేజర్" @@ -2246,7 +2253,7 @@ "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్టాండ్‌బై" "వాయిస్ కాల్‌లు" "టాబ్లెట్ నిష్క్రియం" - "ఫోన్ నిష్క్రియం" + "ఫోన్ ఇన్‌యాక్టివ్‌" "నానావిధమైనవి" "అధిక గణన" "CPU మొత్తం" @@ -2305,15 +2312,15 @@ "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" - "చివరిసారిగా పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన సమయం" + "చివర‌గా పూర్తి ఛార్జ్ చేసింది" "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా ఇంచుమించుగా ఉంటుంది మరియు వినియోగం ఆధారంగా మారుతుంటుంది" - "క్రియాశీల ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు" - "నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు" + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా క‌చ్చితం కాదు. వాడ‌కాన్ని బ‌ట్టి మారుతూ ఉంటుంది" + "ఫోన్ బాగా వాడుతున్న‌ప్పుడు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" + "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" - "మీ పరికర వినియోగం ఆధారంగా మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయబడింది" + "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" "వినియోగాన్ని బట్టి అంచనా వేసిన సమయం మారవచ్చు" @@ -2359,7 +2366,7 @@ "12 గంటలు" "1 రోజు" "సిస్టమ్‌ను చూపు" - "సిస్టమ్ దాచు" + "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" @@ -2401,7 +2408,7 @@ "స్థానం" "సమకాలీకరణ" "ప్రకాశం %1$s" - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్" "పూర్తిగా" "సగం" "ఆఫ్" @@ -2409,17 +2416,17 @@ "ఆధారాల నిల్వ" "నిల్వ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "నిల్వ నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి" - "అన్ని ప్రమాణపత్రాలను తీసివేయండి" + "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" - "విశ్వసనీయ CA ప్రమాణపత్రాలను ప్రదర్శించు" + "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "వినియోగదారు ఆధారాలు" "నిల్వ చేసిన ఆధారాలను వీక్షించండి మరియు సవరించండి" "అధునాతనం" "నిల్వ రకం" - "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు గలది" + "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" "VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -2446,7 +2453,7 @@ "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" - "స్వీయ పునరుద్ధరణ" + "ఆటోమేటిక్ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" @@ -2464,11 +2471,11 @@ "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయాలా?" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి" + "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" @@ -2622,11 +2629,11 @@ "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" - "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." + "ఆటో-సింక్ డేటాను ప్రారంభించాలా?" + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ టాబ్లెట్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ ఫోన్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా ఆటోమేటిక్‌గా వాటిని వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "ఆటో-సింక్ డేటాను ప్రారంభించాలా?" + "ఇది డేటా, బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది. కానీ ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మీరు మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సింక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. అలాగే అప్‌డేట్‌లు వచ్చినప్పుడు మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" @@ -2652,7 +2659,7 @@ "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్‌" "గణించబడింది" "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." @@ -2739,7 +2746,7 @@ "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" "వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" - "అక్షరక్రమం తనిఖీ" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి" "పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం ఇక్కడ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "మీ కొత్త పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ మళ్లీ టైప్ చేయండి" @@ -2788,7 +2795,7 @@ "అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ పరికరాన్ని ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు మరియు సేవలు కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ కాకపోవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" - "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" + "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి నిల్వ స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" @@ -2806,9 +2813,9 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "మీరు కొనసాగితే ఈ ప్రొఫైల్‌లోని మొత్తం అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" @@ -2821,9 +2828,9 @@ "ఫోన్ కాల్‌లు & SMS ఆన్ చేయి" "వినియోగదారును తీసివేయండి" "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ మరియు SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "అత్యవసర సమాచారం" "%1$s కోసం సమాచారం & పరిచయాలు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" @@ -3114,7 +3121,7 @@ "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" - "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం సక్రియపరచ వద్దు" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం యాక్టివేట్ చేయొద్దు" "నోటిఫికేషన్ జాబితా నుండి దాచు" "ఎన్నడూ వద్దు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3248,7 +3255,7 @@ "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" "అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" - "అస్థిరమైన ప్రకాశాన్ని తగ్గించు" + "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" "చిత్రంలో చిత్రం" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" @@ -3268,7 +3275,7 @@ %d వర్గం "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" - "అనువర్తనంలో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌లో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -3286,7 +3293,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని భర్తీ చేయి" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను అధిగ‌మించు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్‌లో" "బ్లాక్ చేయబడింది" @@ -3422,7 +3429,7 @@ "అవును" "వద్దు" "నియంత్రించబడింది" - "యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" + "యాప్, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" "పిన్ అవసరమా?" "ఆకృతి అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" @@ -3540,10 +3547,10 @@ "సగటు %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ" + "బ్యాట‌రీ ఆప్టిమైజేష‌న్‌" "వినియోగ హెచ్చరికలు" - "పూర్తి పరికర వినియోగాన్నిచూపండి" - "అనువర్తన వినియోగాన్ని చూపండి" + "పూర్తి పరికర వినియోగం చూపు" + "యాప్‌ వినియోగం చూపు" "అధిక వినియోగం" %2$d యాప్‌లు అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తున్నాయి @@ -3555,7 +3562,7 @@ "అనుకూలీకరించనివి" "అనుకూలీకరించబడలేదు" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" @@ -3603,7 +3610,7 @@ "USB టెథెరింగ్ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "PTP మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" - "నేపథ్య తనిఖీ" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" @@ -3632,7 +3639,7 @@ "తరచుదనం" "గరిష్ట వినియోగం" - "డేటా ఏదీ వినియోగించలేదు" + "డేటాను వినియోగించలేదు" "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" @@ -3676,7 +3683,7 @@ "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" - "ప్రదర్శన పరిమాణం" + "డిస్‌ప్లే పరిమాణం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." @@ -3702,12 +3709,12 @@     "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" "%1$d అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" - "24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" + "24 యాప్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "అంతర్గత నిల్వ: %1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" - "%1$s ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "%1$s ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "వాల్‌పేపర్, నిద్రావస్థ, ఫాంట్ పరిమాణం" - "10 నిమిషాలు ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "10 నిమిషాలు ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేసారు" "%1$s డిఫాల్ట్‌గా ఉంది" @@ -3855,9 +3862,9 @@ "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" - "డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ" - "అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి" - "అక్షర క్రమం తనిఖీ సాధనాన్ని వినియోగించు" + "డిఫాల్ట్ స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఎంచుకోండి" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఉప‌యోగించు" "ఎంచుకోబడలేదు" "(ఏదీ లేదు)" ": " @@ -3937,7 +3944,7 @@ "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయి" "నిల్వ నిర్వాహికి" "నిల్వ మేనేజర్‌ని ఉపయోగించండి" - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్‌" "మాన్యువల్" "ఇప్పుడు స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" "సంజ్ఞలు" @@ -3954,7 +3961,7 @@ "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి మళ్లీ పైకి స్వైప్ చేయండి. ఏ స్క్రీన్ నుండైనా పని చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడివైపున మీరు ఇకపై అవలోకనం బటన్‌ను కలిగి ఉండరు." "కొత్త హోమ్ బటన్‌ను ప్రయత్నించండి" "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి కొత్త సంజ్ఞను ఆన్ చేయండి" - "స్క్రీన్‌ను 2 సార్లు నొక్కడం" + "ఫోన్ చెక్ చేయ‌డానికి 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." @@ -3986,14 +3993,14 @@ "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" "%1$s యొక్క ఖాతాలు" "కాన్ఫిగర్ చేయండి" - "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా సమకాలీకరించు" + "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేయి" "వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" - "ఖాతా సమకాలీకరణ" - "%2$dలో %1$d అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఖాతా సింక్‌" + "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "నిర్వహించబడిన పరికర సమాచారం" "మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" "%s నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" @@ -4081,7 +4088,7 @@ "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" - "స్వీయ పూరింపు సేవ" + "ఆటోఫిల్‌ సేవ" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." "రంగు థీమ్" @@ -4097,7 +4104,7 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "తక్షణ యాప్" "నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" - "చలన చిత్రం & టీవీ యాప్‌లు" + "సినిమా & టీవీ యాప్‌లు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి" @@ -4135,6 +4142,7 @@ "కాల్‌ల సమయంలో అందుబాటులో ఉండదు" "అందుబాటులో లేదు" "కాల్ తీసుకోండి" + "ఈ APNని మార్చడానికి సాధ్యం కాదు." "టాబ్లెట్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" "పరికర బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" "ఫోన్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" @@ -4147,8 +4155,15 @@ "ఏమీ చేయవద్దు" "ఆన్ చేయి (వైబ్రేట్)" "ఆన్ చేయి (మ్యూట్)" - "ఆఫ్ చేయి" + "ఆఫ్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "మీ ఫోన్‌లోని యాప్‌లకు మీ పరికరం పేరు కనిపిస్తుంది. మీరు బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు లేదా Wi-Fi హాట్‌స్పాట్‌ని సెటప్ చేసినప్పుడు ఇతర వ్యక్తులకు కూడా ఇది కనిపించవచ్చు." "పరికరాలు" + "ముఖ్య సమాచారం" + "కొనసాగించు" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "స్థానం" + "ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని సమీక్షించండి." + "అత్యవసర కాల్‌లు" + "Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి మీ క్యారియర్‌కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్‌ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌‌కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది." diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 182c20659f0..a1526cda1d9 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN พร้อมด้วยใบรับรองและการตรวจสอบสิทธิ์ Xauth" "IPSec VPN พร้อมด้วยใบรับรองและการตรวจสอบสิทธิ์แบบผสม"     + + "ไม่มี" + "กำหนดเอง" + "ไม่ได้เชื่อมต่อ" "กำลังเริ่มต้น..." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index f5441d09830..aceb91eebe4 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "สถานะ IMS" "ลงทะเบียนแล้ว" "ไม่ได้ลงทะเบียน" - "มี" + "ใช้งานได้" "ไม่มี" "การลงทะเบียน IMS: %1$s\nการสื่อสารทางเสียงผ่าน LTE: %2$s\nการสื่อสารทางเสียงผ่าน Wi-Fi: %3$s\nการโทรแบบวิดีโอคอล: %4$s\nอินเทอร์เฟซ UT: %5$s" "กำลังให้บริการ" @@ -211,6 +211,8 @@ "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " + "SubId ปัจจุบัน:" + "SubId ของซิมอินเทอร์เน็ตเริ่มต้น:" "แบนด์วิดท์ดาวน์โหลด (kbps):" "แบนด์วิดท์อัปโหลด (kbps):" "ข้อมูลตำแหน่งของเครือข่ายมือถือ (เลิกใช้งานแล้ว):" @@ -233,6 +235,7 @@ "เลือกย่านความถี่วิทยุ" "ประเภทของเครือข่ายเสียง:" "ประเภทเครือข่ายข้อมูล:" + "เลือกดัชนีโทรศัพท์" "ตั้งค่าประเภทเครือข่ายที่ต้องการ:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv4:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv6:" @@ -341,13 +344,9 @@ "เลือกเขตเวลา" "วันที่" "ตั้งวันที่" - "ภูมิภาคที่ค้นหา" + "ค้นหาภูมิภาค" "ภูมิภาค" - "เขตเวลา" - "เขตเวลาใน%1$s" - "เลือก UTC offset" - "เรียงตามลำดับอักษร" - "จัดเรียงตามเขตเวลา" + "เลือกความต่างเวลา UTC" "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -356,7 +355,7 @@ "เวลาออมแสง" "เวลามาตรฐาน" "เลือกตามภูมิภาค" - "เลือกตามออฟเซ็ต UTC" + "เลือกตามความต่างเวลา UTC" "วันที่" "เวลา" "ล็อกอัตโนมัติ" @@ -445,7 +444,7 @@ "การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์" "หมดเวลาลงทะเบียนลายนิ้วมือ โปรดลองอีกครั้ง" "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" - "เพิ่มอีกหนึ่ง" + "เพิ่มอีก" "ถัดไป" "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" @@ -456,18 +455,18 @@ "นำลายนิ้วมือทั้งหมดออกใช่ไหม" "นำ \"%1$s\" ออก" "คุณต้องการลบลายนิ้วมือนี้ไหม" - "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ด้วยลายนิ้วมือได้" + "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" "ใช้ลายนิ้วมือของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s ต้องการให้คุณลงชื่อออนไลน์ก่อนเชื่อมต่อเครือข่าย" "เชื่อมต่อ" "เครือข่ายนี้ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ยังต้องการเชื่อมต่ออยู่ไหม" + "แอปและบริการบางรายการอาจไม่ทำงานเนื่องจากมีการเชื่อมต่อจำกัด ใช้ต่อไปไหม" "ไม่ต้องถามอีกสำหรับเครือข่ายนี้" "Wi-Fi ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "คุณสลับไปใช้เครือข่ายมือถือได้เมื่อใดก็ตามที่การเชื่อมต่อ Wi-Fi มีสัญญาณไม่ดี อาจมีค่าบริการจากการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" @@ -967,15 +967,15 @@ "ขยายการโทรด้วย Wi‑Fi" "เปิดการโทรผ่าน Wi‑Fi เพื่อขยายความครอบคลุม" "ค่ากำหนดในการโทร" - "โหมดการโทรผ่าน Wi-Fi" + "ค่ากำหนดในการโทร" "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" - "ต้องการใช้ Wi-Fi" - "ต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" - "Wi-Fi เท่านั้น" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "ต้องการใช้ Wi-Fi" - "ต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดฟีเจอร์นี้" + "ใช้เครือข่ายมือถือหาก Wi-Fi ไม่พร้อมใช้งาน" + "ใช้ Wi‑Fi หากเครือข่ายมือถือไม่พร้อมใช้งาน" + "โทรผ่าน Wi-Fi สายจะตัดหากสัญญาณ Wi‑Fi ขาดหาย" + "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะกำหนดเส้นทางการโทรผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดฟีเจอร์นี้%1$s" "ที่อยู่ฉุกเฉิน" "ใช้เป็นตำแหน่งของคุณเมื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi-Fi" @@ -1009,7 +1012,7 @@ "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" "การโทรผ่าน Wi‑Fi ไม่รองรับใน %1$s" "ผู้ให้บริการ" - "แสดง" + "การแสดงผล" "เสียง" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" @@ -1097,7 +1100,7 @@ "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "ไม่สามารถเปลี่ยน PIN\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "เปลี่ยนซิม PIN สำเร็จแล้ว" "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" + "ปิดใช้ PIN ไม่ได้" + "เปิดใช้ PIN ไม่ได้" "ตกลง" "ยกเลิก" "พบหลายซิม" @@ -1204,12 +1209,12 @@ "เวอร์ชันเบสแบนด์" "เวอร์ชันเคอร์เนล" "หมายเลขบิลด์" - "ใช้งานไม่ได้" + "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะ" "สถานะ" "สถานะของแบตเตอรี่ เครือข่าย และข้อมูลอื่น" "หมายเลขโทรศัพท์ สัญญาณ ฯลฯ" - "ที่เก็บข้อมูล" + "พื้นที่เก็บข้อมูล" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "การตั้งค่าที่เก็บข้อมูล" "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ดูที่เก็บข้อมูลที่ใช้งานได้" @@ -1311,7 +1316,7 @@ "ที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" "ใช้ไป %1$s จากทั้งหมด %2$s" "^1"" ^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ใช้ไปทั้งหมดจาก %1$s" "ต่อเชื่อม%1$sแล้ว" "ไม่สามารถต่อเชื่อม%1$s" @@ -1337,7 +1342,7 @@ "ระบบ" "สำรวจ ^1" "ไฟล์อื่นๆ ได้แก่ ไฟล์ที่แชร์ซึ่งแอปบันทึกไว้ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตหรือบลูทูธ ไฟล์ Android และอื่นๆ \n\nหากต้องการดูเนื้อหาที่มองเห็นได้ของ ^1 นี้ ให้แตะ \"สำรวจ\"" - "ระบบมีไฟล์ที่ใช้เพื่อเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" + "ระบบรวมไฟล์สำหรับเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" "^1 อาจมีการบันทึกรูปภาพ เพลง แอป หรือข้อมูลอื่นๆ โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลไป ^2 \n\nหากต้องการดูรายละเอียด ให้สลับไปที่ ^1" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" @@ -1449,7 +1454,7 @@ "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" - "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" + "รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "รีเซ็ต eSIM ด้วย" "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ คุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลด eSIM อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" @@ -1459,12 +1464,14 @@ "รีเซ็ตไหม" "การรีเซ็ตเครือข่ายไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายแล้ว" - "รีเซ็ต eSIM ไม่ได้" - "รีเซ็ต eSIM ไม่ได้เพราะมีข้อผิดพลาด" + + + + "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "ลบข้อมูล (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  @@ -1591,7 +1598,7 @@ "ป้อน PIN อีกครั้ง" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" - "วาดรูปแบบอีกครั้ง" + "ลากรูปแบบอีกครั้ง" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" @@ -1620,12 +1627,12 @@ "ความปลอดภัยของอุปกรณ์" "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" - "วาดรูปแบบการปลดล็อก" + "ลากรูปแบบการปลดล็อก" "กด เมนู เพื่อขอความช่วยเหลือ" "ปล่อยนิ้วเมื่อเสร็จแล้ว" "โยงอย่างน้อย %d จุด ลองอีกครั้ง" "บันทึกรูปแบบแล้ว" - "วาดรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" + "ลากรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" "รูปแบบการปลดล็อกใหม่ของคุณ" "ยืนยัน" "วาดซ้ำ" @@ -1695,7 +1702,7 @@ "ติดตั้ง" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" - "ล้างที่จัดเก็บข้อมูล" + "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" "คุณเลือกให้เปิดแอปพลิเคชันนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" @@ -1733,8 +1740,8 @@ "ที่เก็บข้อมูล USB" "ที่เก็บข้อมูลการ์ด Sd" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบข้อมูลในแอปพลิเคชันหรือไม่" - "ข้อมูลทั้งหมดของแอปพลิเคชันนี้ จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่าบัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ ทั้งหมด" + "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" + "ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -1886,7 +1893,7 @@ "ทางลัด:" "ภาษา:" "พิมพ์คำ" - "ทางลัดที่เป็นตัวเลือก" + "พิมพ์ทางลัด" "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "ใช้คำอธิบายภาพ" "เครื่องช่วยการได้ยิน" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" - "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" + "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" "หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยการได้ยิน ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป" "ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยการได้ยินอยู่ในโหมดการจับคู่" - "%1$s ทำงานอยู่" + "%1$s ใช้งานอยู่" บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว @@ -2202,7 +2209,7 @@ "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป อุปกรณ์จะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" "ตัวจัดการแบตเตอรี่" "จัดการแอปโดยอัตโนมัติ" - "จำกัดแบตเตอรี่สำหรับแอปที่คุณใช้ไม่บ่อย" + "ประหยัดการใช้งานแบตเตอรี่สำหรับแอปที่ใช้ไม่บ่อย" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" @@ -2406,7 +2413,7 @@ "ครึ่งหนึ่ง" "ปิด" "VPN" - "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" + "ที่เก็บข้อมูลรับรอง" "ติดตั้งจากที่เก็บข้อมูล" "ติดตั้งจากการ์ด SD" "ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล" @@ -2566,7 +2573,7 @@ "เลือก %1$d จาก %2$d" "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" - "การใช้อินเทอร์เน็ต" + "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "การใช้งานแอป" @@ -3093,18 +3100,18 @@ "อนุญาตสัญญาณที่มองเห็น" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\"" "การแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" "โทรศัพท์จะไม่แสดงการแจ้งเตือนใหม่หรือการแจ้งเตือนที่มีอยู่รวมถึงไม่ส่งเสียงหรือสั่น การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ\n\nแต่การแจ้งเตือนที่สำคัญสำหรับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์จะยังคงแสดงขึ้น" "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "ซ่อนบางส่วน" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "การจำกัดที่กำหนดเอง" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" @@ -3152,7 +3159,7 @@ "ลักษณะการทำงาน" "ข้อยกเว้น" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" "เสียงและการสั่น" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" "ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้น" @@ -3165,8 +3172,8 @@ "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ข้อความ การช่วยเตือน และเหตุการณ์ต่างๆ จะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "เสร็จ" "การตั้งค่า" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือยินเสียงการแจ้งเตือน อนุญาตการโทรจากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" "(การตั้งค่าปัจจุบัน)" "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนห้ามรบกวนไหม" @@ -3191,7 +3198,7 @@ "การแจ้งเตือนงาน" "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" "ไฟกะพริบ" - "ในหน้าจอล็อก" + "บนหน้าจอล็อก" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" @@ -3246,7 +3253,7 @@ "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วย VR" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" - "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" + "เมื่ออุปกรณ์อยู่ในโหมด VR" "ลดความเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" "การแสดงภาพซ้อนภาพ" @@ -3288,7 +3295,7 @@ "แสดงจุดแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" - "ในหน้าจอล็อก" + "บนหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" @@ -3678,7 +3685,7 @@ "ขนาดที่แสดง" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ปรับขนาดรายการบนหน้าจอให้มีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -3855,7 +3862,7 @@ "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" - "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" + "เลือกโปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" "(ไม่มี)" @@ -3953,7 +3960,7 @@ "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมดจากหน้าจอใดก็ได้ คุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" - "แตะ 2 ครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" + "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" @@ -4070,7 +4077,7 @@ "แอปอื่นๆ" "ไฟล์" "^1"" ""^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ที่ใช้ไป" "ล้างแอป" "คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม" @@ -4087,7 +4094,7 @@ "ค่าเริ่มต้น" "ธีมอุปกรณ์" "อัตโนมัติ (ขึ้นอยู่กับวอลล์เปเปอร์)" - "สว่าง" + "สีอ่อน" "มืด" "ชื่อเครือข่าย" "แสดงชื่อเครือข่ายในแถบสถานะ" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "ใช้งานไม่ได้ขณะสนทนาโทรศัพท์" "ไม่สามารถใช้งานได้" "รับสายใน" + "เปลี่ยนแปลง APN นี้ไม่ได้" "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของแท็บเล็ต" "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของอุปกรณ์" "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของโทรศัพท์" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "รายละเอียดเครือข่าย" "แอปในโทรศัพท์จะเห็นชื่อของอุปกรณ์ และคนอื่นก็อาจเห็นเช่นกันหากคุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธหรือตั้งค่าฮอตสปอต Wi-Fi" "อุปกรณ์" + "ข้อมูลสำคัญ" + "ต่อไป" + "ไม่เป็นไร" + "ตำแหน่ง" + "ผู้ให้บริการอาจเก็บรวบรวมตำแหน่งของคุณเพื่อให้บริการนี้\n\nโปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการ" + "หมายเลขฉุกเฉิน" + "ผู้ให้บริการของคุณไม่รองรับการโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi‑Fi\nอุปกรณ์จะเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายมือถือโดยอัตโนมัติเพื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน\nคุณจะโทรหาหมายเลขฉุกเฉินได้ในพื้นที่ที่มีสัญญาณมือถือครอบคลุมเท่านั้น" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 4258932724b..c3b3865de43 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN na may mga certificate at pagpapatotoo ng Xauth" "IPSec VPN na may mga certificate at hybrid na pagpapatotoo"     + + "Wala" + "Manual" + "Hindi na nakakonekta" "Sinisimulan…" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 36c094fc1e0..1f9c3ce953e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." "PAC URL: " + "Kasalukuyang subId:" + "SubId ng default na data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Impormasyon ng Lokasyon ng Cell (hindi na ginagamit):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Pumili ng Band ng Radyo" "Uri ng Voice Network:" "Uri ng Data Network:" + "Pumili ng index ng telepono" "Itakda ang Uri ng Gustong Network:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv4:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -275,7 +278,7 @@ Alisin ang mga piniling wika? Alisin ang mga piniling wika? - "Ipapakita ang text sa isa pang wika." + "Ipapakita ang text sa ibang wika." "Hindi maaalis ang lahat ng wika" "Magtira ng kahit isang gustong wika" "Maaaring hindi available sa ilang app" @@ -343,11 +346,7 @@ "Magtakda ng petsa" "Maghanap ng rehiyon" "Rehiyon" - "Time Zone" - "Mga time zone sa %1$s" "Pumili ng UTC offset" - "Uriin ayon sa alpabeto" - "Uriin ayon sa time zone" "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -447,7 +446,7 @@ "Hindi gumana ang pagpapatala ng fingerprint. Subukang muli o gumamit ng ibang daliri." "Magdagdag ng isa pa" "Susunod" - "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" + "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto pa" " Naka-disable ang opsyon ng lock ng screen. Upang matuto pa, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon. ""Higit pang detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang fingerprint mo upang magpahintulot ng access ng app. ""Matuto pa" "Iangat ang daliri, pagkatapos ay pindutin ulit ang sensor" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" @@ -882,6 +881,7 @@ "Kinakailangan ka ng %1$s na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network." "KUMONEKTA" "Walang access sa internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?" + "Baka hindi gumana ang ilang app at serbisyo dahil sa limitadong koneksyon. Gamitin pa rin?" "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" "Hindi nakakonekta ang Wi‑Fi sa internet" "Maaari kang lumipat sa mobile network sa tuwing mahina ang koneksyon sa Wi‑Fi. Maaaring may mga mailapat na bayarin sa paggamit ng data." @@ -967,15 +967,15 @@ "I-extend ang mga tawag gamit ang Wi‑Fi" "I-on ang pagtawag sa Wi‑Fi para i-extend ang saklaw" "Kagustuhan sa pagtawag" - "Wi-Fi calling mode" + "Kagustuhan sa pagtawag" "Kagustuhan sa roaming" "Kagustuhan sa roaming" - "Mas gusto ang Wi-Fi" - "Mas gusto ang mobile" - "Wi-Fi lang" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Mas gusto ang Wi-Fi" - "Mas gusto ang mobile" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Kapag naka-on ang pagtawag sa Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang mga detalye." + "Kung hindi available ang Wi‑Fi, gamitin ang mobile network" + "Kung hindi available ang mobile network, gamitin ang Wi‑Fi" + "Tumawag gamit ang Wi‑Fi. Kung mawawala ang Wi‑Fi, matatapos ang tawag." + "Kapag naka-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang detalye.%1$s" "Pang-emergency na Address" "Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Hindi mapalitan ang PIN.\nPosibleng maling PIN." "Matagumpay na binago ang PIN ng SIM" "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." + "Hindi ma-disable ang PIN." + "Hindi ma-enable ang PIN." "OK" "Kanselahin" "Maraming SIM ang nakita" @@ -1447,7 +1452,7 @@ "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." - "I-reset ang mga opsyon" + "Mga opsyon sa pag-reset" "Maaaring i-reset ang network, mga app, o device" "I-reset ang Wi-Fi, mobile, at Bluetooth" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng network, kasama ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1459,8 +1464,10 @@ "I-reset?" "Hindi available ang pag-reset ng network para sa user na ito" "Na-reset na ang mga network setting" - "Hindi ma-reset ang mga eSIM" - "Hindi ma-reset ang mga eSIM dahil nagkaroon ng error." + + + + "Burahin ang lahat ng data (factory reset)" "Burahin lahat (factory reset)" "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  @@ -1874,10 +1881,10 @@ "Para palit, pindot Control-Spacebar" "Default" "Mga layout ng keyboard" - "Personal na diksyonaryo" + "Personal na diksyunaryo" "Magdagdag" - "Idagdag sa diksyonaryo" + "Idagdag sa diksyunaryo" "Parirala" "Higit pang mga pagpipilian" "Mas kaunting pagpipilian" @@ -1890,7 +1897,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang salita sa diksyunaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Gumamit ng mga caption" "Mga hearing aid" "Walang nakakonektang hearing aid" - "Magdagdag ng hearing aid" + "Magdagdag ng mga hearing aid" "Para ipares ang iyong mga hearing aid, hanapin at i-tap ang iyong device sa susunod na screen." "Tiyaking nasa mode ng pagpapares ang iyong mga hearing aid." - "Kasalukuyang aktibo ang %1$s" + "Aktibo ang %1$s" %1$d na-save na hearing aid %1$d na na-save na hearing aid @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Iba pang impormasyon tungkol sa printer na ito" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - "Di avail ang data ng paggamit." + "Wala ang data ng paggamit." "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" @@ -2197,9 +2204,9 @@ "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" "Kanselahin" - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" "Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin" @@ -2307,7 +2314,7 @@ "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" - "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at maaaring magbago batay sa paggamit" + "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwedeng magbago batay sa paggamit" "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" @@ -2785,7 +2792,7 @@ "User" "Pinaghihigpitang profile" "Magdagdag ng bagong user?" - "Pwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Pwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." + "Puwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Puwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" @@ -2975,7 +2982,7 @@ "i-project, i-cast" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" - "pagbabaybay, diksyonaryo, spellcheck, auto-correct" + "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" @@ -3317,13 +3324,13 @@ "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon" "Event" "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na event" - "Sa mga kaganapang para sa" - "Sa mga kaganapang para sa %1$s" + "Sa mga event na para sa" + "Sa mga event na para sa %1$s" "anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay %1$s" "Anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay" - "Oo, Siguro o Hindi Tumugon" + "Oo, Siguro, o Hindi Tumugon" "Oo o Siguro" "Oo" "Hindi nahanap ang panuntunan." @@ -3957,7 +3964,7 @@ "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Hawakan para i-check ang phone" + "Kunin para i-check ang phone" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." @@ -4067,7 +4074,7 @@ "Mga larawan at video" "Musika at audio" "Mga Laro" - "Iba pang mga app" + "Iba pang app" "Mga File" "^1"" ""^2""" "Nagamit sa %1$s" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Hindi available habang may tawag" "Hindi Available" "Sagutin ang tawag sa" + "Hindi mababago ang APN na ito." "Patagalin ang baterya ng tablet" "Patagalin ang baterya ng device" "Patagalin ang baterya ng telepono" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Mga detalye ng network" "Nakikita ang pangalan ng iyong device sa mga app sa iyong telepono. Maaari rin itong makita ng ibang tao kapag kumonekta ka sa mga Bluetooth device o nag-set up ka ng Wi-Fi hotspot." "Mga Device" + "Mahalagang impormasyon" + "MAGPATULOY" + "HUWAG NA LANG" + "Lokasyon" + "Puwedeng kunin ng iyong service provider ang lokasyon mo para maibigay ang serbisyong ito.\n\nPakisuri ang patakaran sa privacy ng iyong service provider." + "Mga emergency na tawag" + "Hindi sinusuportahan ng iyong carrier ang mga emergency na tawag sa Pagtawag gamit ang Wi‑Fi.\nAwtomatikong lumilipat ang device sa isang cellular network para gumawa ng emergency na tawag.\nPosible lang ang mga emergency na tawag sa mga lugar na may cellular signal." diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index c0421f03764..c8310b11e23 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "Sertifikalara ve Xauth kimlik doğrulamaya sahip IPSec VPN" "Sertifikalara ve karma kimlik doğrulamaya sahip IPSec VPN"     + + "Yok" + "Manuel" + "Bağlı değil" "Başlatılıyor..." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 63680b08572..835893b67e3 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " + "Mevcut alt kimlik:" + "Varsayılan veri SIM\'inin alt kimliği:" "İndirme Bant Genişliği (kb/sn.):" "Yükleme Bant Genişliği (kb/sn.):" "Hücre Konumu Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Radyo Bandını Seç" "Sesli Ağ Türü:" "Veri Ağı Türü:" + "Telefon dizinini seçin" "Tercih Edilen Ağ Türünü Ayarla:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv4:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv6:" @@ -329,8 +332,8 @@ "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" "Otomatik saat dilimi" - "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" - "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" + "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" + "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" "Otomatik 24 saat biçimi" "Yerel ayar varsayılanını kullan" "24 saat biçimi" @@ -341,13 +344,9 @@ "Saat dilimi seç" "Tarih" "Tarihi ayarla" - "Bölgede ara" + "Bölge ara" "Bölge" - "Saat Dilimi" - "%1$s bölgesindeki saat dilimleri" "UTC farkını seçin" - "Alfabetik olarak sırala" - "Saat dilimine göre sırala" "%1$s, %2$s tarihinde başlıyor" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -364,7 +363,7 @@ "%1$s tarafından kilit açık tutulduğu zaman hariç, uyku moduna geçtikten hemen sonra" "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" - "Kilit ekranı iletisi" + "Kilit ekranı mesajı" "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" "Kilitleme seçeneğini göster" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s, ağa bağlanmadan önce çevrimiçinde oturum açmanızı gerektiriyor." "BAĞLAN" "Bu ağda internet erişimi yok. Bağlı kalınsın mı?" + "Bazı uygulamalar ve hizmetler, sınırlı bağlantı nedeniyle çalışmayabilir. Yine de kullanılsın mı?" "Bu ağ için bir daha sorma" "Kablosuz ağ internet\'e bağlı değil" "Kablosuz ağın internet bağlantısı sorunlu olduğunda mobil ağa geçiş yapabilirsiniz. Veri kullanımı ücretleri geçerli olabilir." @@ -967,15 +967,15 @@ "Kablosuz ağ ile çağrı kapsamını genişletin" "Kapsama alanını genişletmek için kablosuz çağrıyı açın" "Çağrı tercihi" - "Kablosuz çağrı modu" + "Çağrı tercihi" "Dolaşım tercihi" "Dolaşım tercihi" - "Kablosuz bağlantı tercihli" - "Mobil tercihli" - "Yalnızca kablosuz" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Kablosuz" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Kablosuz bağlantı tercihli" - "Mobil tercihli" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Kablosuz" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın." + "Kablosuz ağ bağlantısı kullanılamıyorsa mobil ağı kullanın" + "Mobil ağ kullanılamıyorsa kablosuz ağı kullan" + "Kablosuz ağ üzerinden çağrı. Kablosuz ağ bağlantısı kesilirse çağrı sonlandırılır." + "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın.%1$s" "Acil Durum Adresi" "Kablosuz bağlantı üzerinden acil durum çağrısı yaptığınızda konumunuz olarak kullanılır" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "Parlaklık düzeyi" "Parlaklık" "Ekranın parlaklığını ayarla" - "Uyarlanan parlaklık" + "Otomatik parlaklık" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık koşullarına göre ayarla" "Kapalı" "Tercih ettiğiniz parlaklık çok düşük" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "Mevcut ışık için ayarlama" "Daha fazla pil kullanımı" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." - "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Uyarlanan parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." + "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Gece Işığı" "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." "Program" @@ -1106,11 +1109,11 @@ "Durum" "Yoğunluk" "Kapalı / %1$s" - "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" "Açık / %1$s" - "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şimdi aç" @@ -1129,7 +1132,7 @@ "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" "Ekran koruyucu" - "Şarj edilirken veya yuvadayken" + "Şarj olurken veya yuvadayken" "Her iki durumda da" "Şarj olurken" "Yuvadayken" @@ -1145,7 +1148,7 @@ "Ortam ekranı" "Her zaman açık / Pil kullanımı artar" "Yeni bildirimler" - "Ne zaman gösterilecek?" + "Ne zaman göstermeli?" "Yeni bildirimler" "Bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Her zaman açık" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "SIM PIN kodu başarıyla değiştirildi" "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." + "PIN devre dışı bırakılamıyor." + "PIN etkinleştirilemiyor." "Tamam" "İptal" "Birden çok SIM bulundu" @@ -1204,7 +1209,7 @@ "Ana bant sürümü" "Çekirdek sürümü" "Derleme numarası" - "Uygun değil" + "Yok" "Durum" "Durum" "Pilin, ağın durumu ve diğer bilgiler" @@ -1337,7 +1342,7 @@ "Sistem" "^1 birimini keşfet" "Diğerleri arasında, uygulamalar tarafından kaydedilmiş paylaşılan dosyalar, internet\'ten veya Bluetooth üzerinden indirilen dosyalar, Android dosyaları vb. bulunur.\n\n Bu ^1 depolama cihazındaki görünebilir içeriğe göz atmak için Keşfet\'e dokunun." - "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyalar içeriyor" + "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyaları içerir" "^1, ^2 depolama alanı kullanan fotoğraf, müzik, uygulama veya başka veriler kaydetmiş olabilir. \n\nAyrıntıları görmek için ^1 kullanıcısına geçiş yapın." "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" @@ -1447,7 +1452,7 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." - "Seçenekleri sıfırla" + "Sıfırlama seçenekleri" "Ağ, uygulamalar veya cihaz sıfırlanabilir" "Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla" "Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Mobil veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Sıfırlansın mı?" "Bu kullanıcı için ağ ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" "Ağ ayarları sıfırlandı" - "eSIM\'ler sıfırlanamıyor" - "eSIM\'ler bir hata nedeniyle sıfırlanamıyor." + + + + "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" "Tüm verileri sil (sıfırla)" "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  @@ -1567,7 +1574,7 @@ "Telif Hakkı" "Lisans" "Şartlar ve koşullar" - "Sistem WebView Lisansı" + "Sistem Web Görünümü Lisansı" "Duvar kağıtları" "Uydu görüntüleri sağlayıcıları:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Altyazıları kullan" "İşitme cihazları" "Bağlı işitme cihazı yok" - "İşitme cihazı ekleyin" + "İşitme cihazı ekle" "İşitme cihazlarınızı eşleştirmek için bir sonraki ekranda cihazınızı bulup dokunun." "İşitme cihazlarınızın eşleme modunda olduğundan emin olun." - "%1$s şu anda etkin" + "%1$s etkin" %1$d işitme cihazı kayıtlı %1$d işitme cihazı kayıtlı @@ -2202,7 +2209,7 @@ "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa cihazınız size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." "Pil Yöneticisi" "Uygulamaları otomatik olarak yönet" - "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlayın" + "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlar" "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." @@ -2299,7 +2306,7 @@ "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" - "^1 süreyle kullanıldı" + "^1 kullanıldı" "^1 süreyle aktif" "Ekran kullanım süresi: ^1" "%1$s kadarı %2$s tarafından kullanılıyor" @@ -2358,8 +2365,8 @@ "6 saat" "12 saat" "1 gün" - "Sistem işlemlerini göster" - "Sistem işlemlerini gizle" + "Sisteme ait olanları göster" + "Sisteme ait olanları gizle" "Yüzdeleri göster" "USS\'yi kullan" "İstatistik türü" @@ -3227,7 +3234,7 @@ "Bildirim göster" "Bildirim yardımcısı" "~%1$s / gün" - "~%1$s / hafta" + "Haftada yaklaşık %1$s adet" "Hiçbir zaman" "Bildirim erişimi" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" @@ -3541,7 +3548,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Pil optimizasyonu" "Kullanım uyarıları" - "Tam cihaz kullanımını göster" + "Ayrıntılı cihaz kullanımını göster" "Uygulama kullanımını göster" "Yüksek kullanım" @@ -3775,7 +3782,7 @@ "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" "Kamera Lazer Sensörü" "Otomatik sistem güncellemeleri" - "Cihaz yeniden başladığında güncellemeleri uygula" + "Güncellemeleri cihaz yeniden başladığında uygula" "Kullanım" "Mobil veri kullanımı" "Uygulama veri kullanımı" @@ -3953,7 +3960,7 @@ "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için tekrar yukarı doğru kaydırın. Tüm ekranlarda çalışır. Ekranınızın sağ alt kısmındaki Genel Bakış düğmesi kaldırılmıştır." "Yeni Ana Sayfa düğmesini deneyin" "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için yeni hareketi açın" - "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Bakmak için telefona iki kez dokun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." @@ -3990,7 +3997,7 @@ "İş verilerini otomatik olarak senkronize et" "Uygulamaların verileri otomatik olarak yenilemesine izin ver" "Hesap senkronizasyonu" - "Senkronizasyon %1$d / %2$d öğe için açık" + "Senkronizasyon %2$d öğeden %1$d tanesi için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için kapalı" "Yönetilen cihaz bilgisi" @@ -4071,7 +4078,7 @@ "Dosyalar" "^1"" ""^2""" "Toplam %1$s alanın kullanılan kısmı" - "kullanılan" + "kullanılıyor" "Uygulamayı temizle" "Bu hazır uygulamayı kaldırmak istiyor musunuz?" "Aç" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Çağrılar sırasında kullanılamaz" "Kullanılamıyor" "Çağrıyı al" + "Bu APN değiştirilemez." "Tabletin pil ömrünü uzatın" "Cihazın pil ömrünü uzatın" "Telefonun pil ömrünü uzatın" @@ -4141,7 +4149,7 @@ "Zilin çalmasını önle" "Güç ve Ses Açma düğmelerine birlikte basın" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" - "Titreşim" + "Titret" "Sesi kapat" "Hiçbir şey yapma" "Açık (titreşim)" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Ağ ayrıntıları" "Telefonunuzdaki uygulamalar cihazınızın adını görür. Bluetooth cihazlarına bağlandığınızda veya bir kablosuz hotspot ayarladığınızda başka kişiler de bu adı görebilir." "Cihazlar" + "Önemli bilgiler" + "DEVAM" + "HAYIR TEŞEKKÜRLER" + "Konum" + "Servis sağlayıcınız bu hizmeti sağlamak için konum bilgilerinizi toplayabilir.\n\nLütfen servis sağlayıcınızın gizlilik politikasını inceleyin." + "Acil durum aramaları" + "Operatörünüz, kablosuz çağrı üzerinden yapılan acil durum aramalarını desteklememektedir.\nAcil durum araması yapmak için cihaz otomatik olarak hücresel ağa geçer.\nAcil durum aramaları sadece hücresel ağ kapsamında olan yerlerde yapılabilir." diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index b14d55a3a7a..74d72aa0df5 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN із сертифікатами та автентифікацією Xauth" "IPSec VPN із сертифікатами та гібридною автентифікацією"     + + "Немає" + "Вручну" + "Від’єднано" "Ініціалізація..." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 4992b131033..30af0bcd4ba 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -213,6 +213,8 @@ "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем і не може використовуватися іншими додатками." "URL-адреса PAC: " + "Поточний субідентифікатор:" + "Субідентифікатор SIM-карти для даних за умовчанням:" "Пропускна спроможність DL (Кб/с):" "Пропускна спроможність UL (Кб/с):" "Геодані телефона (більше не підтримується):" @@ -235,6 +237,7 @@ "Виберіть радіодіапазон" "Тип мережі голосових дзвінків:" "Тип мережі передавання даних:" + "Виберіть телефонний код" "Установити потрібний тип мережі:" "Надіслати запит ping на ім’я хосту (www.google.com) через IPv4:" "Надіслати запит на ім’я хосту (www.google.com) через IPv6:" @@ -347,11 +350,7 @@ "Дата" "Регіон пошуку" "Регіон" - "Часовий пояс" - "%1$s – часові пояси" "Виберіть зміщення від UTC" - "Сортувати за алфавітом" - "Сортувати за часовим поясом" "%1$s починається %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -360,7 +359,7 @@ "Літній час" "Стандартний час" "Вибрати за регіоном" - "Вибрати за зміщенням від UTC" + "За зміщенням від UTC" "Дата" "Час" "Автоматичне блокування" @@ -904,6 +903,7 @@ "%1$s: щоб під‘єднатися до мережі, увійдіть у точку доступу онлайн." "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Ця мережа не має доступу до Інтернету. Не від’єднуватись?" + "Деякі додатки й сервіси можуть не працювати через обмежене з’єднання. Усе одно використати?" "Не запитувати знову для цієї мережі" "Мережу Wi-Fi не під’єднано до Інтернету" "Коли у вас погане з’єднання Wi-Fi, ви можете перейти на мобільну мережу. Може стягуватися плата за використання трафіку." @@ -991,15 +991,15 @@ "Розширте покриття за допомогою Wi-Fi" "Увімкніть дзвінки через Wi-Fi, щоб розширити покриття" "Режим дзвінків" - "Режим дзвінків через Wi-Fi" + "Режим викликів" "Параметри роумінгу" "Параметри роумінгу" - "Пріоритет Wi-Fi" - "Пріоритет мобільної мережі" - "Лише Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "0" - "Пріоритет Wi-Fi" - "Пріоритет мобільної мережі" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -1023,7 +1023,10 @@ "2" "1" - "Якщо ввімкнути Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу вашого оператора, залежно від вибраних налаштувань і потужності сигналу мережі. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора, скільки коштує ця послуга, та інші деталі." + "Використовувати мобільну мережу, коли немає Wi-Fi" + "Використовувати Wi-Fi, якщо немає мобільної мережі" + "Телефонувати через Wi-Fi. У разі втрати з’єднання з Wi-Fi виклик буде завершено." + "Якщо ввімкнути Дзвінки через Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу оператора, залежно від налаштувань і потужності сигналу. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора вартість послуги й інші деталі.%1$s" "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" @@ -1087,9 +1090,9 @@ "Екран" "Автообертання екрана" "Кольори" - "Природний" - "Насичений" - "Яскравий" + "Природні" + "Яскраві" + "Насичені" "Адаптивний колір" "Використовувати лише точно відтворені кольори" "Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів" @@ -1118,7 +1121,7 @@ "Не враховувати освітлення" "Підвищене використання заряду акумулятора" "Оптимізація яскравості з урахуванням освітлення. Якщо цю функцію ввімкнено, ви все одно можете тимчасово змінювати яскравість." - "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб ваш вибір зберігся в налаштуваннях адаптивної яскравості." + "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб відкоригувати яскравість за власним бажанням." "Нічний режим" "У нічному режимі екран набуває бурштинового відтінку. Це знімає напруження очей при тьмяному освітленні та допомагає легше заснути." "Розклад" @@ -1173,7 +1176,7 @@ "Нові сповіщення" "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Завжди ввімкнено" - "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищене використання заряду акумулятора." + "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищує використання заряду акумулятора." "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налаштування блокування SIM-карти" @@ -1199,6 +1202,8 @@ "Неможливо змінити PIN-код.\nМожливо, неправильний PIN-код." "PIN SIM-карти успішно змінено" "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." + "Не вдається вимкнути PIN-код." + "Не вдається ввімкнути PIN-код." "OK" "Скасувати" "Виявлено декілька SIM-карт" @@ -1230,7 +1235,7 @@ "Версія модуля зв’язку" "Версія ядра" "Номер складання" - "Недоступний" + "Невідомо" "Стан" "Стан" "Стан акумулятора, мережі та інша інформація" @@ -1485,8 +1490,10 @@ "Скинути?" "Цей користувач не може скидати налаштування мережі" "Налаштування мереж скинуто" - "Не вдається скинути eSIM-карти" - "Не вдається скинути eSIM-карти через помилку." + + + + "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    • "."     @@ -1588,7 +1595,7 @@ "Правова інформація" "Співавтори" "Посібник" - "Регулятивні мітки" + "Сертифікації" "Посібник із безпеки та нормативних вимог" "Автор. право" "Ліцензія" @@ -1893,7 +1900,7 @@ "Довідник із комбінацій клавіш" "Показати доступні комбінації клавіш" "За умовчанням" - "Швидкість указівника" + "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" "Переспрямувати вібросигнал" "Надсилати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання" @@ -1911,14 +1918,14 @@ "Менше опцій" "OK" "Слово:" - "Ярлик:" + "Скорочення:" "Мова:" "Введіть слово" - "Необов’язковий ярлик" + "Необов’язкове скорочення" "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться кнопки \"Додати\" (+)." + "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться значка \"+\"." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -1952,7 +1959,7 @@ "Час використ." "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" - "Програми зчитування з екрана, екран, елементи керування взаємодією" + "Читання з екрана, відображення, взаємодія" "Спеціальні можливості" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" @@ -2002,10 +2009,10 @@ "Використовувати субтитри" "Слухові апарати" "Слухові апарати не під’єднано" - "Додати слуховий апарат" + "Додати слухові апарати" "Щоб створити пару між слуховими апаратами, знайдіть і натисніть свій пристрій на наступному екрані." "Переконайтеся, що на слухових апаратах увімкнено режим створення пари." - "%1$s активовано" + "Пристрій %1$s активовано" Збережено %1$d слуховий апарат Збережено %1$d слухові апарати @@ -2161,7 +2168,7 @@ "Використання екрана після повного заряджання" "Споживання заряду екраном" "Сканування мобільної мережі" - "Використання акумулятора після повного заряджання" + "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" "Викор. пристроєм після повного заряджання" "Споживання акумулятора з часу відключення" @@ -2365,12 +2372,12 @@ "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" - "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від використання" - "Поки активно використовується" + "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов" + "Активне використання" "У фоновому режимі" "Використання заряду" "Після повного заряджання" - "Керувати використанням заряду" + "Використання заряду" "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" "Залишилося приблизно" "До повного заряду" @@ -2585,7 +2592,7 @@ "Синхронізацію ВВІМКНЕНО" "Синхронізацію ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" - "Востаннє синхронізовано: %1$s" + "Остання синхронізація: %1$s" "Синхронізація…" "Налаштування резервного копіювання" "Створити резервну копію налаштувань" @@ -3112,7 +3119,7 @@ "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" - "Мелодія телефона" + "Сигнал дзвінка" "Стандартний сигнал сповіщень" "Сигнал додатків" "Сигнал сповіщень за умовчанням" @@ -3422,7 +3429,7 @@ "Дзвінки" "Дозволити дзвінки" "Коли режим \"Не турбувати\" ввімкнено, вхідні дзвінки блокуються. Можна змінити налаштування, щоб ваші друзі, члени сім’ї та інші контакти могли зв’язатися з вами." - "Контакти із зірочкою" + "Позначені контакти" Ще %d Ще %d @@ -3439,7 +3446,7 @@ "Від контактів із зірочкою та постійних абонентів" "Від контактів і постійних абонентів" "Лише від постійних абонентів" - "Ні від кого" + "Немає" "Будильник" "Медіа-вміст" "Звуки під час дотику" @@ -3451,7 +3458,7 @@ "контакти" "контакти із зірочкою" "Повторні вхідні виклики" - "Дозволити постійних абонентів" + "Дозволити повторні дзвінки" "Оператор: %1$s" "Лише від таких абонентів: %1$s та %2$s" "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" @@ -3639,8 +3646,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимізація акумулятора" "Сповіщення про використання" - "Показати повне використання пристрою" - "Показати використання додатка" + "Повне використання пристрою" + "Використання додатків" "Високе споживання заряду" %2$d додаток працює неправильно @@ -3782,7 +3789,7 @@ "Масштаб" "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" - "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть переміститися." + "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть зміститися." "Переглянути" "Зменшити" "Збільшити" @@ -4272,6 +4279,7 @@ "Недоступно під час викликів" "Недоступно" "Прийняти виклик на" + "APN не можна змінювати." "Збільште час роботи акумулятора планшета" "Збільште час роботи акумулятора пристрою" "Збільште час роботи акумулятора телефона" @@ -4279,8 +4287,8 @@ "Не дзвонити" "Одночасно натиснути кнопки живлення та збільшення гучності" "Комбінація клавіш, щоб вимкнути звук дзвінка" - "Вібросигнал" - "Без звуку" + "Віброрежим" + "Беззвучний режим" "Нічого не робити" "Увімкнено (вібрація)" "Увімкнено (вимкнено звук)" @@ -4288,4 +4296,11 @@ "Дані мережі" "Додатки на телефоні бачать назву пристрою. Її також можуть бачити інші люди, коли ви під’єднуєтеся до пристроїв Bluetooth або налаштовуєте точку доступу Wi-Fi." "Пристрої" + "Важлива інформація" + "ПРОДОВЖИТИ" + "НІ, ДЯКУЮ" + "Місцезнаходження" + "Для роботи цього сервісу оператор може збирати дані про ваше місцезнаходження.\n\nОзнайомтеся з політикою конфіденційності оператора." + "Екстрені виклики" + "Ваш оператор не підтримує екстрені виклики через Wi-Fi.\nПід час таких викликів пристрій автоматично перемикається на мобільну мережу.\nЕкстрені виклики можна здійснювати лише в зонах покриття мобільної мережі." diff --git a/res/values-ur/arrays.xml b/res/values-ur/arrays.xml index abd06dc1f5b..662124b4c42 100644 --- a/res/values-ur/arrays.xml +++ b/res/values-ur/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "‏سرٹیفیکیٹس اور Xauth توثیق کے ساتھ IPSec VPN" "‏سرٹیفیکیٹس اور ہائی برڈ توثیق کے ساتھ IPSec VPN"     + + "کوئی نہیں" + "دستی" + "منقطع" "آغاز کیا جا رہا ہے…" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index a2dee79dc6f..e3d18fdfb3d 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " + "‏موجودہ subId:" + "‏ڈیفالٹ ڈیٹا SIM کی SubId:" "‏DL بینڈ وڈتھ (kbps):" "‏UL بینڈ وڈتھ (kbps):" "سیل کے مقام کی معلومات (فرسودہ):" @@ -233,6 +235,7 @@ "ریڈیو بینڈ منتخب کریں" "صوتی نیٹ ورک کی قسم:" "ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم:" + "فون انڈیکس منتخب کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم سیٹ کریں:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "تاریخ سیٹ کریں" "علاقہ تلاش کریں" "علاقہ" - "ٹائم زون" - "%1$s میں ٹائم زونز" "‏UTC آفسیٹ کا انتخاب کریں" - "حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں" - "ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں" "%1$s %2$s کو شروع ہوتا ہے۔" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" "مربوط کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟" + "ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟" "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" "‏Wi-Fi انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہے" "‏جب بھی Wi-Fi کنکشن خراب ہو آپ موبائل نیٹ ورک پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کے استعمال کے چارجز کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" @@ -967,15 +967,15 @@ "‏Wi‑Fi کے ساتھ کالز کی توسیع کریں" "‏کوریج کی توسیع کرنے کیلئے Wi‑Fi کالنگ آن کریں" "کال کرنے کی ترجیح" - "‏Wi-Fi کالنگ کی وضع" + "کال کرنے کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" - "‏Wi-Fi ترجیحی" - "موبائل ترجیحی" - "‏صرف Wi-Fi" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "‏Wi-Fi ترجیحی" - "موبائل ترجیحی" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" + "‏اگر Wi‑Fi دستیاب نہیں ہے تو موبائل نیٹ ورک استعمال کریں" + "‏اگر موبائل نیٹ ورک دستیاب نہ ہو تو Wi‑Fi استعمال کریں" + "‏Wi‑Fi پر کال کریں۔ اگر Wi‑Fi منقطع ہو جاتا ہے تو کال ختم ہو جائے گی۔" + "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔%1$s" "ہنگامی پتہ" "‏جب آپ Wi-Fi سے ہنگامی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" @@ -1099,8 +1102,8 @@ "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" "شیڈول" "کوئی نہیں" - "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتا ہے" - "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتا ہے" + "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" + "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتی ہے" "وقت آغاز" "وقت اختتام" "اسٹیٹس" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "‏PIN تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" "‏SIM PIN کامیابی کے ساتھ تبدیل ہو گیا" "‏SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" + "‏PIN کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا۔" + "‏PIN کو فعال نہیں کیا جا سکتا۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "‏متعدد SIMs ملے" @@ -1453,14 +1458,16 @@ "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  "‏eSIM کو بھی دوبارہ ترتیب دیں" "‏فون پر تمام eSIMs صاف کریں۔ اپنی eSIMs دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے، آپ کو اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" - "دوبارہ ترتیب دیں؟" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" + "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" - "‏eSIMs کو دوبارہ ترتیب نہیں دے سکتے" - "‏ایک خرابی کی وجہ سے eSIMs کو دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکتا۔" + + + + "تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  @@ -1484,7 +1491,7 @@ "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس ہٹا دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" "ہر چیز کو حذف کریں" "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" - "دوبارہ ترتیب دیں؟" + "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" "صاف کیا جا رہا ہے" "براہ کرم انتظار کریں…" @@ -1712,8 +1719,8 @@ "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ہنگامی ایپ" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں؟" + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "یہ مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n "
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n" "
  • "غیر فعال ایپس کی اطلاعات"
    • \n" "
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n" "
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n" "
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     "ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں" "خالی جگہ کا نظم کریں" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "کیپشنز استعمال کریں" "سماعتی آلات" "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" - "سماعتی آلہ شامل کریں" + "سماعتی آلات شامل کریں" "اپنے سماعتی آلات کا جوڑا بنانے کے لئے اگلی اسکرین پر اپنا آلہ تلاش کریں اور تھپتھپائیں۔" "یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات جوڑا بنانے کی وضع میں ہیں۔" - "%1$s فی الحال فعال ہے" + "%1$s فعال ہے" %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلات %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلہ @@ -3189,7 +3196,7 @@ "دفتری اطلاعات" "اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں" "بلنک لائٹ" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین پر" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس مواد چھپائیں" @@ -3286,7 +3293,7 @@ "اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین پر" "مسدود ہے" "ترجیح" "حساس" @@ -3698,8 +3705,8 @@ 1 ایپ کیلئے آف "سبھی ایپس کیلئے آن ہے" - "%1$d ایپس انسٹال ہو گئیں" - "24 ایپس انسٹال ہو گئیں" + "%1$d ایپس انسٹال ہیں" + "24 ایپس انسٹال ہیں" "%1$s استعمال شدہ %2$s خالی" "داخلی اسٹوریج: %1$s استعمال کردہ - %2$s خالی" "%1$s کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" @@ -3853,8 +3860,8 @@ "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" - "املا جانچ کنندہ چنیں" - "املا جانچ کنندہ استعمال کریں" + "سپیل چیکر چنیں" + "سپیل چیکر استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" ": " @@ -3988,7 +3995,7 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d کے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" @@ -4005,7 +4012,7 @@ "حالیہ ترین بگ رپورٹ" "حالیہ ترین سیکیورٹی لاگ" "کوئی نہیں" - "ایپس انسٹال کئے گئے" + "ایپس انسٹال ہو گئیں" "‏ایپس کی تعداد تخمینی ہے۔ ہو سکتا ہے Play اسٹور سے باہر انسٹال کردہ ایپس اس میں شامل نہ ہوں۔" کم از کم %d ایپس @@ -4132,6 +4139,7 @@ "کالز کے دوران غیر دستیاب" "غیر دستیاب" "اس کے ذریعے کال موصول کریں" + "‏اس APN کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔" "ٹیبلیٹ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" "آلہ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" "فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" @@ -4139,8 +4147,8 @@ "گھنٹی بجنے کو روکیں" "پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن ایک ساتھ دبائیں" "گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ" - "وائبریٹ" - "خاموش کریں" + "وائبریٹ کرنے کیلئے" + "خاموش کرنے کیلئے" "کچھ نہ کریں" "آن (وائبریٹ کریں)" "آن (خاموش کریں)" @@ -4148,4 +4156,11 @@ "نیٹ ورک کی تفصیلات" "‏آپ کے آلہ کا نام آپ کے فون پر موجود ایپس میں مرئی ہوتا ہے۔ جب آپ بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہوتے ہیں یا Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ سیٹ اپ کرتے ہیں تو دوسرے لوگ بھی اسے دیکھ سکتے ہیں۔" "آلات" + "اہم معلومات" + "جاری رکھیں" + "نہیں شکریہ" + "مقام" + "یہ سروس فراہم کرنے کے لیے آپ کا سروس فراہم کنندہ آپ کے مقام کی معلومات اکٹھا کر سکتا ہے۔\n\nبراہ کرم اپنے سروس فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔" + "ہنگامی کالز" + "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index e08ed6f4378..aa577c2c12a 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN sertifikatlar bilan and Xauth tasdiqidan o‘tish" "IPSec VPN sertifikatlar bilan va aralash tasdiqidan o‘tish"     + + "Hech qanday" + "Oddiy usulda" + "Uzildi" "Ishga tushirilmoqda…" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index d786e156ec8..af046d92091 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." "HTTP proksi-serveri faqat brauzer tomonidan foydalaniladi." "Proksi avto-sozlamalari URL " + "Joriy qoʻshimcha identifikator:" + "Mobil internet uchun standart SIM kartaning qoʻshimcha identifikatori:" "Yuklash/yuklab olish tezligi (kbit/s):" "Yuqori-past tezlik (kbit/s):" "Tarmoqning joylashuvi haqida ma’lumot (eskirgan):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Tarmoqni tanlash" "Mobil aloqa uchun tarmoq turi:" "Tarmoq turi:" + "Telefon kodini tanlang" "Afzal tarmoq turini tanlash:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv4:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv6:" @@ -341,22 +344,18 @@ "Vaqt mintaqasi" "Sana" "Sana" - "Qidiruv hududi" + "Hududlarni qidirish" "Hudud" - "Vaqt mintaqasi" - "%1$s hududidagi vaqt mintaqasi" - "UTC surilishini belgilang" - "Alifbo bo‘yicha saralash" - "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" + "UTC bilan farqi" "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s. %2$s %3$s sanasida boshlanadi." - "%1$s. Yozgi vaqtga o‘tilmaydi." + "%1$s. Yozgi vaqt mavjud emas." "Yozgi vaqt" "Standart vaqt" "Mintaqani tanlang" - "UTC surilishini belgilang" + "UTC bilan farqi" "Sana" "Vaqt" "Qurilmaning avtomatik qulflanishi" @@ -756,7 +755,7 @@ "NFC yordamida bu qurilma boshqa qurilmalar bilan yoki yaqin-atrofdagi obyektlar, jumladan, to‘lov terminallari, ruxsat uchun ma’lumotlarni o‘qish qurilmalari, interfaol reklamalar va teglar bilan ma’lumotlar almashadi." "Android Beam" "NFC orqali axborot almashish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Faol emas, chunki NFC yoqilmagan" "Android Beam" "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." @@ -882,6 +881,7 @@ "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" "ULANISH" "Bu tarmoqda internet aloqasi yo‘q. Shu tarmoqda qolasizmi?" + "Ayrim ilova va xizmatlar cheklangan aloqada ishlamasligi mumkin. Baribir davom etilsinmi?" "Bu tarmoq uchun boshqa so‘ralmasin" "Wi-Fi aloqasi bor, lekin Internetga ulanmagansiz" "Agar Wi-Fi signali yomon bo‘lsa, istalgan vaqtda mobil internetga o‘tishingiz mumkin. Sarflangan trafik uchun haq olinishi mumkin." @@ -967,15 +967,15 @@ "Wi‑Fi orqali chaqiruv qamrovini kengaytiring" "Qamrovni kengaytirish uchun Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "Afzal tarmoq" - "Wi-Fi chaqiruv rejimi" + "Afzal tarmoq" "Rouming sozlamalari" "Rouming sozlamalari" - "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" - "Mobil internet afzalligi" - "Faqat Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi afzal ko‘rilsin" - "Mobil internet afzalligi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Wi-Fi qo‘ng‘iroqlari xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qo‘yishdan oldin o‘z mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling." + "Agar Wi‑Fi ishlamasa, mobil tarmoqdan foydalaning" + "Agar mobil tarmoq ishlamasa, Wi-Fi ishlating" + "Wi‑Fi orqali chaqiruv. Agar Wi‑Fi oʻchsa, chaqiruv tugatiladi." + "Wi-Fi chaqiruv xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali chaqiruvlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qoʻyishdan oldin oʻz mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling.%1$s" "Favqulodda holatlardagi manzili" "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruv amalga oshirilganda joylashuvingizdan foydalaniladi" @@ -1025,7 +1028,7 @@ "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" "Signal" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" - "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" + "Raqam terilgandagi tovush" "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran qulfi ovozi" "Ekran bosilganda tebranish" @@ -1065,7 +1068,7 @@ "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" - "To‘yingan" + "Boyitilgan" "Moslashuvchan" "Faqat tabiiy ranglar" "To‘yingan va tabiiy ranglar orasidagi o‘rtaliq" @@ -1078,13 +1081,13 @@ "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tanlangan yorqinlik – juda past" "Tanlangan yorqinlik – past" "Tanlangan yorqinlik – standart" "Tanlangan yorqinlik – yuqori" "Tanlangan yorqinlik – juda yuqori" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Juda past" "Past" "Standart" @@ -1105,7 +1108,7 @@ "Tugash vaqti" "Holati" "Intensivlik" - "O‘chiq / %1$s" + "Yoqilmagan / %1$s" "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi" "%1$s da avtomatik yoqiladi" "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" @@ -1134,7 +1137,7 @@ "Quvvat olayotganda" "Dok-stansiyaga ulanganda" "Hech qachon" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Telefon dok-stansiyaga ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." "Qachon boshlansin" "Joriy ekran lavhasi" @@ -1149,12 +1152,12 @@ "Yangi bildirishnomalar" "Bildirishnoma kelsa, ekran yonadi" "Har doim yoniq" - "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rsatish (batareya tezroq sarflanadi)" + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa axborotlarni chiqarish (batareya tezroq sarflanadi)" "Shrift o‘lchami" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Qulflangan" "SIM-kartani qulflash" "SIM kartani qulflash" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "PIN-kod o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN-kod terildi shekilli." "SIM karta PIN kodi o‘zgartirildi" "SIM karta qulfi holati o‘zgarmadi.\nPIN-kod noto‘g‘ri kiritildi shekilli." + "PIN kod faolsizlantirilmadi." + "PIN kod yoqilmadi." "OK" "Bekor qilish" "Bir nechta SIM karta topildi" @@ -1227,16 +1232,16 @@ "MEID (%1$d-SIM uyasi)" "MEID" "ICCID" - "Mobil internet turi" - "Mobil aloqa turi" - "Operator ma‘lumoti" - "Mobil tarmoq ahvoli" + "Mobil internet uchun mobil tarmoq turi" + "Ovozli aloqa uchun mobil tarmoq turi" + "Operator haqida axborot" + "Mobil tarmoq holati" "EID" "Xizmat holati" "Signal darajasi" "Rouming" "Tarmoq" - "Wi‑Fi MAC-manzili" + "Wi‑Fi MAC manzili" "Bluetooth manzili" "Seriya raqami" "Faollik vaqti" @@ -1309,10 +1314,10 @@ "Boshqa foydalanuvchilar" "Qurilma xotirasi" "Tashqi xotira" - "Ishlatildi: %1$s, jami: %2$s" + "%1$s ishlatilgan, jami: %2$s" "^1"" ^2""" "Jami: %1$s" - "ishlatildi, jami: %1$s" + "ishlatilgan, jami: %1$s" "%1$s ulanildi" "%1$s ulanilmadi" "%1$s xavfsiz chiqarib olindi" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" - "Xatolik yuz berdi" - "eSIM asliga qaytarilmadi." + + + + "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (zavod sozlamalarini tiklash)" "Barcha ma’lumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  @@ -1559,7 +1566,7 @@ "Qurilma haqida" "Taqlid qurilma haqida" "Yuridik ma’lumotlar, holat, dasturiy ta’minot versiyasini ko‘rish" - "Huquqiy ma’lumotlar" + "Huquqiy axborot" "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" @@ -1569,7 +1576,7 @@ "Foydalanish shartlari" "WebView tizim litsenziyasi" "Fon rasmlari" - "Sun’iy yo‘ldoshdan olingan rasmlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Fazodan olingan tasvirlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Qo‘llanma" "Qo‘llanmani yuklashda muammo yuz berdi." "Uchinchi tomon litsenziyalari" @@ -1705,8 +1712,8 @@ "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" "Noma’lum" - "Nomi bo‘yicha saralash" - "Hajmi bo‘yicha saralash" + "Nomi asosida saralash" + "Hajmi asosida saralash" "Avval yangilari" "Eng faol" "Ishlab turgan ilovalar" @@ -1727,13 +1734,13 @@ "SD kartada" "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" "O‘rnatilgan" - "Hech qanday ilova yo‘q." + "Hech narsa topilmadi." "Ichki xotira" "ichki xotira" "USB xotira" "SD karta xotirasi" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" - "Ilova ma‘lumotlari o‘chirilsinmi?" + "Ilova maʼlumotlari oʻchirilsinmi?" "Ushbu ilovaning barcha ma’lumotlari, jumladan, fayllar, ma’lumotlar bazalari, sozlamalar, hisoblar va boshqa narsalar o‘chirib tashlanadi. Keyin ularni qayta tiklab bo‘lmaydi." "OK" "Bekor qilish" @@ -1777,7 +1784,7 @@ "Ilovani o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" "Ilovani o‘chirib qo‘yish" "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin." - "Ma‘lumotlarni o‘chirib tashlab, ilova o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Faolsizlantirilsinmi?" "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin. Ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." @@ -1789,7 +1796,7 @@ "(Foydalanilmagan)" "Birlamchi ilovalar mavjud emas" "Xotira sarfi" - "Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish" + "Ilovalar egallagan xotira" "Qayta ishga tushirilmoqda" "Keshlangan fon jarayoni" "Hech narsa ishga tushmagan." @@ -1974,16 +1981,16 @@ "Taglavhalardan foydalanish" "Eshitish apparatlari" "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" - "Eshitish apparatlarini qo‘shish" + "Eshitish apparatlarini kiritish" "Eshitish apparatlarini ulash uchun keyingi ekranda qurilmani topib, ustiga bosing." "Eshitish apparatlari ulanish rejimida ekanini tekshiring." - "%1$s eshitish apparati faol" + "%1$s faol" %1$d ta saqlangan eshitish apparati %1$d ta saqlangan eshitish apparati "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Ishlamayapti. Tafsilotlar uchun bosing." "Bu xizmat xato ishlayapti." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" @@ -2019,7 +2026,7 @@ "Yuqori" "Sozlamalar" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Dastlabki ko‘rib chiqish" "Standart sozlamalar" "Til" @@ -2067,7 +2074,7 @@ "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" "Chop etish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" %1$d ta chop etish xizmati yoniq 1 ta chop etish xizmati yoniq @@ -2103,7 +2110,7 @@ "Printer haqida batafsil ma’lumot" "Batareya" "Batareya nimalarga sarflangan" - "Batareya sarfi noma’lum" + "Batareya quvvati sarfi aniqlanmadi." "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" @@ -2119,9 +2126,15 @@ "Ekran sarfi" "Mobil tarmoqni tekshirish" - "100%% quvvatlanganidan beri quvvati sarfi" - "To‘liq quvvat olganidan beri ekran yoniq turgan vaqt miqdori" - "To‘liq quvvat olganidan beri qurilmaning quvvat sarfi" + + + + + + + + + "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -2151,7 +2164,7 @@ "Joylashuv axborotini tez-tez so‘ramoqda" "%1$d ta ilova xato ishlayapti" "Ilovalar odatdagidek ishlamoqda" - "Telefon fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" + "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Batareya sig‘imi kichik" @@ -2308,7 +2321,7 @@ "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "Ishlatilgan vaqti: ^1" - "^1 faol" + "Ishlatilgan vaqti: ^1" "Ekrandan foydalanish: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" @@ -2329,7 +2342,7 @@ "Batareya sarfini boshqarish" - "Qurilma sarfi asosida taxminiy qolgan batareya quvvati" + "Batareyaning qolgan vaqti qurilmadan qanday foydalanishingiz asosida taxminiy hisoblangan" "Taxminiy qolgan vaqt" "Quvvati to‘lishigacha qolgan vaqt" "Hisob-kitob natijasi foydalanish intensivligiga qarab o‘zgarishi mumkin" @@ -2409,7 +2422,7 @@ "Bluetooth sozlamar yangilanmoqda" "%1$s %2$s" "yoniq" - "o‘chiq" + "yoqilmagan" "yoqish" "o‘chirish" "Wi‑Fi" @@ -2841,7 +2854,7 @@ "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS yoqilsinmi?" "Qo‘ng‘iroq va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" - "%1$s uchun ma’lumot va kontaktlar" + "%1$s: axborot va kontaktlar" "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2878,7 +2891,7 @@ "Bola o‘g‘irlash to‘g‘risidagi rasmiy axborotlarni olish" "Takrorlash" "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisini yoqish" - "Ushbu xizmatga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishni boshqarish u-n ruxsat bering." + "Chaqiruvlarni boshqarish." "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" @@ -3025,7 +3038,7 @@ "tarmoq, mobil tarmoq holati, xizmat holati, signal kuchi, mobil tarmoq turi, rouming, iccid" "seriya raqami, apparat versiyasi" "android tizimi xavfsizligi uchun yangilanish, aloqa moduli versiyasi, yadro versiyasi" - "Ekranning avtomatik yonishi, ekran qulfi" + "Sezgir ekran, Ekran qulfi" "barmoq izi" "burish, aylantirish, burilish, tik, yoqish, holat, portret, peyzaj" "yangilash, android" @@ -3050,11 +3063,11 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" + "Jiringlaganda: %1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan" "Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%" + "Jiringlaganda: 80%" "Multimedia tovushi" "Chaqiruv tovushi" "Signal tovushi balandligi" @@ -3064,16 +3077,16 @@ "Standart bildirishnoma tovushi" "Ilova tovushi" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal" + "Standart signal tovushi" "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Boshqa ovozlar" - "Raqam terilgandagi ovoz" - "Ekran qulflangandagi ovoz" + "Raqam terilgandagi tovush" + "Ekran qulflangandagi tovush" "Batareya holati signallari" "Taglik qurilma ovozlari" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" - "Teginganda tebranish" - "Bosish, klaviatura va boshqalar uchun sezgir aloqa" + "Ekranga bosilgandagi tovush" + "Ekranga teginganda tebranish" + "Tugma, klaviatura va boshqalar bosilgandagi tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" @@ -3109,18 +3122,18 @@ "Vizual signallarga ruxsat" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida" "Bildirishnomalar" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar ekranga chiqariladi" "Yangi bildirishnomalar tovushsiz va tebranishsiz keladi." - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi" "Telefoningizda barcha bildirishnomalar berkitiladi, ovozi chiqmaydi va tebranmaydi. Ekranni pastdan tepaga surganingizda bildirishnomalar chiqmaydi.\n\nYodda tuting, telefoningiz harakati va holatiga oid eng muhim bildirishnomalar ko‘rsatiladi." "Maxsus" "Maxsus sozlamalarni yoqish" "Maxsus sozlamalarni olib tashlash" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Qisman berkitish" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Maxsus cheklovlar" "Ekran yoniqligida" "Ekran yoniq emasligida" @@ -3129,8 +3142,8 @@ "Indikator yoqilmasin" "Bildirishnomalar ekranga chiqarilmasin" "Holat paneli belgilarini berkitish" - "Bildirishnoma nuqtalarini berkitish" - "Bildirishnomalar uchun faollashtirilmasin" + "Bildirishnoma belgisini berkitish" + "Bildirishnomalar chiqmasin" "Bildirishnomalar ro‘yxatidan berkitilsin" "Hech qachon" "Ekran yoniq emasligida" @@ -3146,7 +3159,7 @@ "Yoqish" "Faolsizlantirish" "Bezovta qilinmasin rejimi %s gacha yoqilgan" - "Bezovta qilinmasin rejimi uni o‘chirmaguningizcha yoniq qoladi" + "Bezovta qilinmasin rejimidan chiqilgunicha u yoniq qoladi" "Bezovta qilinmasin rejimi %s qoidasi tomonidan yoqilgan" "Bezovta qilinmasin rejimi %s ilovasi tomonidan yoqilgan" "Faqat muhimlari" @@ -3156,7 +3169,7 @@ "O‘chirish" "Yoniq" "Har safar so‘ralsin (avtomatik yoqilguncha)" - "O‘chirilmaguncha (avtomatik yoqilguncha)" + "Rejimdan chiqilgunicha (avtomatik yoqilguncha)" %d soat (avtomatik yoqilguncha) 1 soat (avtomatik yoqilguncha) @@ -3170,7 +3183,7 @@ "Istisnolar" "Jadval" "Tovush va tebranish" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari tovush va tebranish ovozsiz qilinadi." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." "Hammasini ovozsiz qilish, faqat bular mustasno:" "Ovozsiz" "Ovozsiz qilinmagan" @@ -3178,11 +3191,11 @@ "Ovozsiz, lekin %1$s va %2$s uchun ruxsat berilgan" "Ovozsiz, lekin %1$s, %2$s va %3$s uchun ruxsat berilgan" "Xabarlar, tadbirlar va eslatmalar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari xabarlar, eslatmalar va tadbirlar ovozsiz qilinadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, xabarlar, eslatmalar va tadbirlar tovushsiz qilinadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Tayyor" "Sozlamalar" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" - "Bildirishnomalar ovozsiz" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" @@ -3191,7 +3204,7 @@ "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal ovozi" + "Standart signal tovushi" "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" @@ -3209,12 +3222,12 @@ "Indikator" "Ekran qulfida" "Ishchi profil qulflanganda" - "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" + "Bildirishnomalar butun chiqsin" "Shaxsiy ma’lumotlar berkitilsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" - "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" + "Qulflangan ekran uchun bildirishnomalar rejimini tanlang." "Bildirishnomalar" - "Ishchi bildirishnomalar to‘liq ko‘rsatilsin" + "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" "Profil bildirishnomalari" @@ -3225,8 +3238,8 @@ "Xatti-harakatlar" "Ovozga ruxsat berish" "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Ovozsiz ko‘rsatish va kichraytirish" - "Ovozsiz" + "Tovushsiz chiqarish va kichraytirish" + "Tovushsiz" "Tovush bilan" "Tovush va qalqib chiquvchi oyna" "Ekranga qalqib chiqish" @@ -3240,7 +3253,7 @@ "O‘rtacha muhim" "Juda muhim" "Favqulodda muhim" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" + "Bildirishnomalarni yoqish" "Bildirishnoma yordamchisi" "Kuniga ~%1$s" "Haftasiga ~%1$s" @@ -3262,7 +3275,7 @@ "Hech qaysi ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." "VR xizmatiga “%1$s” xizmatidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" "Ilovalar virtual borliq rejimida foydalanilayotgandagina %1$s xizmatini ishga tushirish mumkin." - "VR rejimida" + "Qurilma VR rejimida ekanida" "Xiralikni kamaytirish (tavsiya etiladi)" "Miltillashni kamaytirish" "Tasvir ustida tasvir" @@ -3274,9 +3287,9 @@ "Bezovta qilinmasin rejimi" "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Bu ilova bildirishnomalarini faolsizlantirdingiz" - "Bu turkum bildirishnomasini faolsizlantirdingiz" - "Mazkur bildirishnomalar guruhini faolsizlantirdingiz" + "Talabingizga binoa, Android bu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" + "Talabingizga binoan, Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" + "Talabingizga binoan, Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" "Turkumlar" "Boshqa" @@ -3295,10 +3308,10 @@ %d ta turkum o‘chirib tashlandi "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Hammasini bloklash" "Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" + "Bildirishnomalarni yoqish" "Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Nuqtali bildirishnoma belgisi" "Bildirishnoma belgisining chiqishi" @@ -3330,9 +3343,9 @@ "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Ilova maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimini avtomatik ravishda yoqdi." "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimida qo‘lda yoqilgan." "Vaqt" - "Ko‘rsatilgan vaqt davomida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan vaqtlarda Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbir" - "Ko‘rsatilgan tadbirlar vaqtida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan tadbirlar vaqtida Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbirlar vaqtida" "%1$s tadbirlari vaqtida" "har qanday taqvim" @@ -3355,8 +3368,8 @@ "%1$s - %2$s" "Chaqiruvlar" "Chaqiruvlar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." - "Saralangan kontaktlar" + "Bezovta qilinmasin rejimida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan chaqiruvlarni qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." + "Yulduzchali kontaktlar" Yana %d ta kontakt Yana 1 ta kontakt @@ -3374,19 +3387,19 @@ "Hech kimdan" "Signallar" "Media" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" + "Ekranga bosilgandagi tovush" "Eslatmalar" "Eslatmalar" "Tadbirlar" "Tadbirlar" "hamma" "kontaktlar" - "saralangan kontaktlar" + "yulduzchali kontaktlar" "Qayta chaqiruvlar" "Qayta chaqiruvlar" "Kimdan: %1$s" "%1$s va %2$s" - "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta qo‘ng‘iroq qilsa, qo‘ng‘iroq haqida xabar qilinsin" + "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -3465,7 +3478,7 @@ "Bildirishnomalar" "Yoqilgan" "Yoniq / %1$s" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$d ta turkum o‘chiq (jami: %2$d)" "Bildirishnoma yuborish o‘chirib qo‘yilgan" "Qulf ekranida maxfiy ma’lumot ko‘rsatilmaydi" @@ -3538,7 +3551,7 @@ "(birlamchi)" "(tizim)" "(birlamchi)" - "Ilovalar egallagan joy" + "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" @@ -3570,14 +3583,18 @@ "Quvvat tejamaydi" "Quvvat tejamaydi" - "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" + "Quvvat tejash yoqilgan" "Batareya quvvatini tejamaydi" "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." - "To‘liq quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" + + + "Quvvat boshqaruvi" - "To‘liq quvvatlangandan so‘ng quvvat sarflanmadi" + + + "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -3720,14 +3737,14 @@ "24 ta ilova o‘rnatilgan" "%1$s band – %2$s joy bor" "Ichki xotira: %1$s band – %2$s bo‘sh" - "%1$s nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "%1$s harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift" - "10 daqiqa nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "10 daqiqa harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" "Siz %1$s sifatida kirgansiz" "Birlamchi ilova: %1$s" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Zaxiralash o‘chirilgan" "Android %1$s versiyasiga yangilandi" "Yangilanish chiqdi" @@ -3851,7 +3868,7 @@ "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Trafik tejash funksiyasini yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" @@ -3923,7 +3940,7 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" @@ -3969,13 +3986,13 @@ "Ilovalarni almashtirish uchun Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring. Barcha ilovalarni ko‘rish uchun yana tepaga suring. Har qanday ekranda ishlaydi. Endi ekranning pastki o‘ng tomonida Umumiy nazar tugmasi chiqmaydi." "Yangi asosiy tugmani sinang" "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" - "Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish" - "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." - "Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish" - "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" - "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa axborotlarni tekshirish uchun ekranga ikki marta bosing." + "Telefonni olib tekshirish" + "Planshetni olib tekshirish" + "Qurilmani olib tekshirish" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." @@ -3986,7 +4003,7 @@ "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tezda ko‘rish" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" "Avval internetga ulaning" "Internetga ulaning yoki operatorga murojaat qiling" @@ -4108,7 +4125,7 @@ "Tarmoq nomi" "Holat qatorida tarmoq nomini ko‘rsatish" "Xotira menejeri: ^1" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Yoniq" "Darhol ochiladigan ilova" "Xotira boshqaruvi o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -4150,20 +4167,28 @@ "Chaqiruv paytida ishlamaydi" "Mavjud emas" "Chaqiruv qabul qilish" + "Bu APN parametrlarini almashtirish imkonsiz." "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Ovozsiz qilish" - "Bir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish tugmalarini bosing" - "Chaqiruvni to‘xtatish uchun tezkor tugma" + "Quvvat va tovushni balandlatish tugmalari (bir vaqtda)" + "Jiringlash tovushini tezkor oʻchirish" "Tebranish" "Ovozsiz" "Hech narsa qilinmasin" "Yoniq (tebranish)" "Yoniq (ovozsiz)" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tarmoq tafsilotlari" "Telefoningizdagi barcha ilovalarga qurilma nomi ko‘rinadi. Qurilmalarga Bluetooth orqali ulanganingizda yoki Wi-Fi hotspot sozlaganingizda boshqa foydalanuvchilarni ularni ko‘rishi mumkin." "Qurilmalar" + "Muhim axborot" + "DAVOM ETISH" + "KERAK EMAS" + "Joylashuv" + "Xizmat taʼminotchingiz bu xizmatni taqdim etish uchun joylashuv axborotingizni toʻplashi mumkin.\n\nXizmat taʼminotchingiz maxfiylik siyosati bilan tanishib chiqing." + "Favqulodda qoʻngʻiroqlar" + "Aloqa operatoringiz Wi-Fi chaqiruvlar orqali Favqulodda qoʻngʻiroqlar uchun mos emas.\nQurilma favqulodda qoʻngʻiroq bajarish uchun avtomatik ravishda mobil tarmoqdan foydalanadi.\nFavqulodda qoʻngʻiroqlar faqatgina mobil aloqa qamrovi ichida ishlaydi." diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index f09c349cec0..687518486fc 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN có chứng chỉ và xác thực Xauth" "IPSec VPN có chứng chỉ và xác thực kết hợp"     + + "Không có" + "Thủ công" + "Đã ngắt kết nối" "Đang chạy..." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index b01da5b93a3..e3ad86e18b8 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." "URL PAC: " + "Mã phụ hiện tại:" + "Mã phụ của SIM dữ liệu mặc định:" "Băng thông DL (kb/giây):" "Băng thông UL (kb/giây):" "Thông tin vị trí mạng di động (không dùng nữa):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Chọn dải tần số" "Loại mạng thoại:" "Loại mạng dữ liệu:" + "Chọn chỉ mục điện thoại" "Đặt loại mạng ưu tiên:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Đặt ngày" "Tìm kiếm khu vực" "Khu vực" - "Múi giờ" - "Múi giờ ở %1$s" "Chọn mức chênh lệch UTC" - "Sắp xếp theo vần" - "Sắp xếp theo múi giờ" "%1$s bắt đầu vào %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -736,7 +735,7 @@ "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" - "Không khả dụng" + "Không có sẵn" "Cài đặt hiển thị" "Tùy chọn hiển thị không dây" "Bỏ qua" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s cần bạn đ.nhập trực tuyến trước khi KN với mạng." "KẾT NỐI" "Mạng này không có quyền truy cập Internet. Giữ kết nối?" + "Một số ứng dụng và dịch vụ có thể không hoạt động do khả năng kết nối giới hạn. Vẫn sử dụng?" "Không hỏi lại cho mạng này" "Wi‑Fi chưa kết nối với Internet" "Bạn có thể chuyển sang mạng di động bất cứ khi nào kết nối Wi-Fi kém. Có thể áp dụng phí sử dụng dữ liệu." @@ -967,15 +967,15 @@ "Mở rộng cuộc gọi bằng Wi‑Fi" "Bật tính năng gọi qua Wi‑Fi để tăng phạm vi phủ sóng" "Tùy chọn cuộc gọi" - "Chế độ gọi qua Wi-Fi" + "Tùy chọn cuộc gọi" "Tùy chọn chuyển vùng" "Tùy chọn chuyển vùng" - "Ưu tiên Wi-Fi" - "Được ưu tiên trên thiết bị di động" - "Chỉ Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Ưu tiên Wi-Fi" - "Được ưu tiên trên thiết bị di động" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Khi gọi qua Wi-Fi bật, điện thoại của bạn có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà cung cấp dịch vụ, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn về phí và các chi tiết khác." + "Nếu không có Wi‑Fi, hãy dùng mạng di động" + "Nếu không có mạng di động, hãy dùng Wi‑Fi" + "Gọi qua Wi‑Fi. Nếu mất Wi‑Fi, cuộc gọi sẽ kết thúc." + "Khi bạn bật tính năng gọi qua Wi-Fi, điện thoại có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà mạng, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà mạng của bạn về cước phí và các chi tiết khác.%1$s" "Địa chỉ khẩn cấp" "Dùng làm vị trí của bạn khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" @@ -1095,12 +1098,12 @@ "Mức sử dụng pin tăng" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." - "Chế độ ánh sáng ban đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Ánh sáng đêm" + "Chế độ Ánh sáng đêm phủ màu hổ phách lên màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn hoặc đọc màn hình trong ánh sáng yếu và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" - "Bật từ tối đến sáng" + "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Không thể thay đổi mã PIN.\nCó thể mã PIN không đúng." "Mã PIN của SIM đã được thay đổi thành công" "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." + "Không thể tắt mã PIN." + "Không thể bật mã PIN." "OK" "Hủy" "Tìm thấy nhiều SIM" @@ -1195,9 +1200,9 @@ "Phiên bản Android" "Android" - "Mức bản vá bảo mật của Android" + "Cấp bản vá bảo mật Android" "Kiểu máy" - "Kiểu: %1$s" + "Kiểu máy: %1$s" "Kiểu máy và phần cứng" "Phiên bản phần cứng" "ID thiết bị" @@ -1229,10 +1234,10 @@ "ICCID" "Loại mạng dữ liệu di động" "Loại mạng thoại di động" - "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" + "Thông tin nhà mạng" "Trạng thái mạng di động" "EID" - "Tình trạng sử dụng" + "Trạng thái dịch vụ" "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" "Mạng" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "Đặt lại?" "Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" - "Không thể đặt lại eSIM" - "Không thể đặt lại eSIM do lỗi." + + + + "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Việc này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "Sử dụng phụ đề" "Thiết bị trợ thính" "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" - "Thêm thiết bị trợ thính" + "Thêm thiết bị trợ thính" "Để ghép nối thiết bị trợ thính, hãy tìm và nhấn vào thiết bị trên màn hình tiếp theo." "Đảm bảo thiết bị trợ thính ở chế độ ghép nối." - "%1$s hiện đang hoạt động" + "%1$s hoạt động" %1$d thiết bị trợ thính đã lưu %1$d thiết bị trợ thính đã lưu @@ -2197,12 +2204,12 @@ "Ứng dụng này có thể sử dụng pin trong nền. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến." "Xóa" "Hủy" - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." "Trình quản lý pin" "Tự động quản lý ứng dụng" - "Giới hạn mức sử dụng pin đối với các ứng dụng mà bạn ít dùng" + "Hạn chế sử dụng pin cho các ứng dụng ít dùng" "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." @@ -2299,7 +2306,7 @@ "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" - "Được sử dụng cho ^1" + "Đã dùng ^1" "Hoạt động trong ^1" "Thời gian sử dụng màn hình ^1" "%1$s được sử dụng bởi %2$s" @@ -2308,12 +2315,12 @@ "Lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời lượng dùng pin sạc đầy" "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" - "Khi đang sử dụng" + "Khi sử dụng liên tục" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Ước tính thời lượng pin còn lại dựa trên mức sử dụng thiết bị của bạn" + "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2333,7 +2340,7 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2825,7 +2832,7 @@ "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Thông tin khẩn cấp" - "Thông tin & liên hệ cho %1$s" + "Thông tin và người liên hệ của %1$s" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -3008,7 +3015,7 @@ "imei, meid, min, phiên bản prl, imei sv" "mạng, trạng thái mạng di động, trạng thái dịch vụ, cường độ tín hiệu, loại mạng di động, chuyển vùng, iccid" "số sê-ri, phiên bản phần cứng" - "mức bản vá bảo mật của android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" + "cấp bản vá bảo mật android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" "Màn hình sáng, Màn hình ở chế độ màn hình khóa" "vân tay" "xoay vòng, lật, xoay, dọc, ngang, hướng, chiều dọc, chiều ngang" @@ -3017,7 +3024,7 @@ "màn hình, thời gian khóa, thời gian chờ, màn hình khóa" "bộ nhớ, dữ liệu, xóa, xóa sạch, giải phóng, dung lượng" "đã kết nối, thiết bị, tai nghe, bộ tai nghe, loa, không dây, ghép nối, tai nghe đặt trong tai, nhạc, phương tiện" - "nền, màn hình, màn hình khóa, chủ đề" + "nền, màn hình, màn hình khóa, giao diện" "mặc định, trợ lý" "mặc định, trình duyệt mặc định" "thanh toán, mặc định" @@ -3093,19 +3100,19 @@ "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Thông báo" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình của mình" "Khi có thông báo, điện thoại của bạn sẽ không phát ra âm thanh hoặc rung." - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ không nghe thấy hoặc nhìn thấy thông báo" "Điện thoại của bạn sẽ không hiển thị thông báo mới hoặc hiện có, cũng như không phát ra âm thanh hoặc rung. Thông báo sẽ không xuất hiện khi bạn vuốt xuống từ đầu màn hình.\n\nXin lưu ý các thông báo quan trọng về trạng thái và hoạt động của điện thoại sẽ vẫn xuất hiện." "Tùy chỉnh" "Bật cài đặt tùy chỉnh" "Xóa cài đặt tùy chỉnh" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Ẩn một phần" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Giới hạn tùy chỉnh" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Hạn chế tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" @@ -3122,12 +3129,12 @@ "Âm thanh và rung" "Âm thanh, rung và một số tín hiệu hình ảnh của thông báo" "Âm thanh, rung và tín hiệu hình ảnh của thông báo" - "Không bao giờ ẩn các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại" + "Các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại sẽ không bao giờ bị ẩn" "Không" "tùy chọn khác" "Thêm" "Bật" - "Bật ngay bây giờ" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Chế độ Không làm phiền được bật đến %s" "Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" @@ -3165,9 +3172,9 @@ "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, tin nhắn, lời nhắc và sự kiện sẽ bị ẩn trừ các mục mà bạn cho phép ở trên. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt tin nhắn để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với mình." "Xong" "Cài đặt" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Không có âm thanh từ thông báo" - "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại đều được phép." + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" + "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần đều được phép." "(Mục cài đặt hiện tại)" "Thay đổi mục cài đặt thông báo Không làm phiền?" "Âm thanh hồ sơ công việc" @@ -3340,7 +3347,7 @@ "Cuộc gọi" "Cho phép cuộc gọi" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt này để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với bạn." - "Liên hệ được gắn dấu sao" + "Liên hệ có gắn dấu sao" %d người khác 1 người khác @@ -3352,7 +3359,7 @@ "Từ bất cứ ai" "Chỉ từ danh bạ" "Chỉ từ các liên hệ có gắn dấu sao" - "Từ liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại" + "Từ liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần" "Từ danh bạ và người gọi lặp lại" "Chỉ từ người gọi lặp lại" "Không có" @@ -3367,7 +3374,7 @@ "liên hệ" "liên hệ được gắn dấu sao" "Người gọi lặp lại" - "Cho phép người gọi lặp lại" + "Cho phép người gọi nhiều lần" "Từ %1$s" "Từ %1$s và %2$s" "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" @@ -3541,8 +3548,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng thiết bị đầy đủ" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng ứng dụng" + "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" "Mức sử dụng cao" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường @@ -3609,7 +3616,7 @@ "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" "Màn hình nháy" - "Các cạnh flash của màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" + "Nhấp nháy các cạnh màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" "Sử dụng bộ nhớ tối đa" @@ -3631,7 +3638,7 @@ "Tần suất" "Mức sử dụng tối đa" - "Không có dữ liệu nào được sử dụng" + "Không sử dụng dữ liệu" "Cho phép %1$s truy cập chế độ Không làm phiền?" "Ứng dụng có thể bật/tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các mục cài đặt liên quan." "Phải luôn bật vì quyền truy cập thông báo được bật" @@ -3685,7 +3692,7 @@ "A" "P" "Xin chào Pete!" - "Này, bạn có muốn uống một tách cà phê và tán gẫu hôm nay không?" + "Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?" "Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm." "Tuyệt!" "Thứ Ba 6:00 CH" @@ -3753,9 +3760,9 @@ "Điện thoại được đặt rung" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung thiết bị" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung điện thoại" - "Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm" + "Lên lịch ánh sáng đêm" "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật" + "Ánh sáng đêm đang bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" @@ -3850,7 +3857,7 @@ "Bật" "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" "Tắt" - "Bật ngay bây giờ" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin" "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" @@ -3990,7 +3997,7 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Bật đồng bộ hóa cho %1$d / %2$d mục" + "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" @@ -4083,9 +4090,9 @@ "Dịch vụ tự động điền" "tự động, điền, tự động điền" "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng nội dung trên màn hình của bạn để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." - "Chủ đề màu" + "Giao diện màu" "Mặc định" - "Chủ đề thiết bị" + "Giao diện thiết bị" "Tự động (dựa trên hình nền)" "Sáng" "Tối" @@ -4134,6 +4141,7 @@ "Không hoạt động khi có cuộc gọi" "Không có" "Thực hiện cuộc gọi trên" + "Không thể thay đổi APN (Tên điểm truy cập) này." "Tăng tuổi thọ pin của máy tính bảng" "Tăng tuổi thọ pin của thiết bị" "Tăng tuổi thọ pin của điện thoại" @@ -4150,4 +4158,11 @@ "Thông tin chi tiết về mạng" "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi." "Thiết bị" + "Thông tin quan trọng" + "TIẾP TỤC" + "KHÔNG, CẢM ƠN" + "Vị trí" + "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể thu thập vị trí để cung cấp dịch vụ này.\n\nVui lòng xem lại chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp dịch vụ." + "Cuộc gọi khẩn cấp" + "Nhà mạng của bạn không hỗ trợ các cuộc gọi khẩn cấp qua tính năng Gọi qua Wi‑Fi.\nKhi cần thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, thiết bị sẽ tự động chuyển sang mạng di động.\nBạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở các khu vực có mạng di động." diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index e8e5a137a1f..7f47abfb99a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,34 +30,34 @@ "全部"     - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "永不" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "立即" "5秒" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "小" @@ -134,9 +134,9 @@ "超出范围" - "2分钟" - "5分钟" - "1小时" + "2 分钟" + "5 分钟" + "1 小时" "永不超时" @@ -432,6 +432,10 @@ "具有证书且进行 Xauth 身份验证的 IPSec VPN" "具有证书且进行混合身份验证的 IPSec VPN" + + "无" + "手动" + "连接已断开" "正在初始化..." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 29b61abf5ab..8eb7405b3c4 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" "PAC网址： " + "当前 SubId：" + "默认数据 SIM 卡的 SubId：" "DL 带宽 (kbps)：" "UL 带宽 (kbps)：" "移动网络位置信息（已弃用）：" @@ -233,6 +235,7 @@ "选择无线装置频道" "语音网络类型：" "数据网络类型：" + "选择电话号码索引" "设置首选网络类型：" "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" @@ -333,7 +336,7 @@ "使用网络提供的时区" "自动使用 24 小时制" "使用默认语言区域" - "24小时制" + "24 小时制" "使用 24 小时制" "时间" "设置时间" @@ -343,11 +346,7 @@ "设置日期" "搜索区域" "区域" - "时区" - "%1$s的时区" "选择世界协调时间 (UTC) 偏移量" - "按字母顺序排序" - "按时区排序" "%1$s开始于 %2$s。" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -414,7 +413,7 @@ "下一步" "要跳过指纹设置？" "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" - "要跳过屏幕锁定吗？" + "要跳过屏幕锁定设置步骤吗？" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此手机。" @@ -644,15 +643,15 @@ "设备管理应用" "没有运行中的应用" - %d 个有效应用 - %d 个有效应用 + %d 个应用正在运行 + %d 个应用正在运行 "可信代理" "要开始使用，请先设置屏幕锁定方式" "无" - %d 个可信代理处于有效状态 - 1 个可信代理处于有效状态 + %d 个可信代理正在运行 + 1 个可信代理正在运行 "蓝牙" "打开蓝牙" @@ -882,6 +881,7 @@ "%1$s要求您必须先在线登录热点，然后才能连接到网络。" "连接" "使用此网络将无法访问互联网。要继续保持连接吗？" + "部分应用和服务可能会因网络连接受限而无法正常使用。仍要使用吗？" "对于此网络不再询问" "此 WLAN 网络无法连接到互联网" "当 WLAN 网络连接状况不佳时，您可以切换到移动网络（可能会产生移动数据流量费用）。" @@ -967,15 +967,15 @@ "通过 WLAN 扩大通话覆盖范围" "开启 WLAN 通话功能以扩大通话覆盖范围" "通话偏好设置" - "WLAN 通话模式" + "通话偏好设置" "漫游偏好设置" "漫游偏好设置" - "首选 WLAN" - "首选移动数据网络" - "仅限 WLAN" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "WLAN" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "首选 WLAN" - "首选移动数据网络" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "WLAN" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据您的偏好设置，通过 WLAN 网络或您的运营商网络通话（具体取决于哪个网络信号较强）。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。" + "如果无法连接到 WLAN，请使用移动网络" + "如果移动网络不可用，请使用 WLAN" + "通过 WLAN 进行通话。如果 WLAN 连接中断，通话将会结束。" + "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据偏好设置并视信号强弱来选择通过 WLAN 网络或运营商网络来进行通话。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。%1$s" "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" @@ -1094,17 +1097,17 @@ "不根据环境光线情况调整亮度" "耗电量更高" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" - "您的屏幕亮度将根据您的环境和活动自动调节。您可以手动移动滑块，以帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" "夜间模式" "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" - "排定时间" + "设定时间" "无" "在设定的时间开启" "在日落到日出期间开启" "开始时间" "结束时间" "状态" - "浓度" + "强度" "关闭 / %1$s" "一律不自动开启" "将在%1$s自动开启" @@ -1121,7 +1124,7 @@ "保持关闭状态，直到%1$s" "休眠" "屏幕关闭" - "无操作%1$s后" + "闲置 %1$s后" "壁纸" "默认" "自定义" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" "已成功更改 SIM 卡 PIN 码" "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。" + "无法停用 PIN 码。" + "无法启用 PIN 码。" "确定" "取消" "找到多张SIM卡" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "要重置网络设置吗？" "此用户无权重置网络设置" "网络设置已重置" - "无法重置 eSIM 卡" - "出现错误，无法重置 eSIM 卡。" + + + + "清除所有数据（恢复出厂设置）" "清除所有数据（恢复出厂设置）" "此操作会清除您平板电脑""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  @@ -1974,10 +1981,10 @@ "使用字幕" "助听器" "未连接任何助听器" - "添加助听器" + "添加助听器" "要为助听器配对，请在下一个屏幕上查找并点按您的设备。" "请确保您的助听器已处于配对模式。" - "%1$s 目前正在使用中" + "%1$s已启用" 已保存 %1$d 台助听器 已保存 %1$d 台助听器 @@ -2114,7 +2121,7 @@ "要限制后台活动吗？" "如果您限制某个应用的后台活动，可能会导致该应用出现异常" "由于此应用未设置为优化电池用量，因此您无法对其加以限制。\n\n要限制该应用，请先开启电池优化功能。" - "上次充满电后的屏幕用电量" + "上次充满电后的屏幕使用时间" "屏幕耗电量" "移动网络扫描" "充满电后的电池用量" @@ -2202,7 +2209,7 @@ "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的设备会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "电池管理器" "自动管理应用" - "限制不常用的应用的用电量" + "限制不常用的应用的耗电量" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" @@ -2306,7 +2313,7 @@ "整体用电量的 %1$s" "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" - "电池在充满电后的预估使用时间" + "电池充满电后的大致使用时长" "电池消耗量为大致值，可能会因使用情形而变化" "在前台运行时" "在后台运行时" @@ -2354,9 +2361,9 @@ "服务" "时间长度" "内存详情" - "3小时" - "6小时" - "12小时" + "3 小时" + "6 小时" + "12 小时" "1天" "显示系统进程" "隐藏系统进程" @@ -2406,7 +2413,7 @@ "一半" "关闭" "VPN" - "凭据存储空间" + "凭据存储" "从存储设备安装" "从SD卡安装" "从存储设备安装证书" @@ -2840,7 +2847,7 @@ "但其他付款应用开启时除外" "通过触碰付款终端进行付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" - "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有非接触标志的终端即可。" + "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" "知道了" "更多…" "要设为您的偏好设置吗？" @@ -3057,7 +3064,7 @@ "基座提示音" "触摸提示音" "触摸振动" - "点按、按键等操作的触感" + "点按、按键等操作的触感反馈" "基座扬声器播放的音频" "所有音频" "仅限媒体音频" @@ -3152,17 +3159,17 @@ "行为" "例外情况" - "日程" + "设定时间" "提示音和振动" - "开启勿扰模式后，系统既不会发出提示音也不会振动（您在上方允许的项目除外）。" + "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "全部静音，除了" "已设为静音" "未设为静音" "已设为静音（但%1$s除外）" "已设为静音（但%1$s和%2$s除外）" "已设为静音（但%1$s、%2$s和%3$s除外）" - "信息、活动和提醒" - "开启勿扰模式后，系统会忽略信息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整相应信息设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "消息、活动和提醒" + "开启勿扰模式后，系统会忽略消息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整消息设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "完成" "设置" "不显示通知，也不发出通知提示音" @@ -3339,7 +3346,7 @@ "%1$s到%2$s" "来电" "允许通话" - "开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" 另外 %d 人 @@ -3351,7 +3358,7 @@ "部分信息" "来自任何人" "仅限来自联系人" - "仅限来自收藏的联系人" + "仅限来自已加星标的联系人" "来自已加星标的联系人和重复来电者" "来自联系人和重复来电者" "仅限来自重复来电者" @@ -3554,7 +3561,7 @@ "未优化" "未优化" - "优化电池使用" + "优化电池用量" "没有电池优化设置" "不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗？" @@ -3678,7 +3685,7 @@ "显示大小" "放大或缩小屏幕上的内容" "显示密度, 屏幕缩放, 比例, 调整比例" - "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会有变动。" + "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会随之变动。" "预览" "缩小" "放大" @@ -3887,9 +3894,9 @@ "无" "缺少排名对象。" "排名对象不包含此键。" - "模拟“刘海屏”" + "刘海屏" "刘海屏, 缺口" - "无" + "设备默认设置" "特殊应用权限" %d 个应用可以无限量使用流量 @@ -4134,6 +4141,7 @@ "通话期间无法使用" "无法使用" "接听来电的设备：" + "此 APN 无法更改。" "延长平板电脑的电池续航时间" "延长设备的电池续航时间" "延长手机的电池续航时间" @@ -4150,5 +4158,11 @@ "网络详情" "您的设备名称会显示在手机上的应用中。此外，当您连接到蓝牙设备或设置 WLAN 热点时，其他人可能也会看到您的设备名称。" "设备" - "默认" + "重要信息" + "继续" + "不用了" + "位置" + "您的服务提供商可能会收集您的位置信息以便提供此服务。\n\n请查看服务提供商的隐私权政策。" + "紧急呼叫" + "您的运营商不支持通过 WLAN 通话进行紧急呼叫。\n设备会自动切换到移动网络，以拨打紧急呼叫电话。\n只能在移动网络覆盖区域内进行紧急呼叫。" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 63ac8b65015..d99da1d47b2 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN (憑證和 Xauth 驗證)" "IPSec VPN (憑證和混合驗證)"     + + "無" + "手動" + "已中斷連線" "正在初始..." diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index ae167fc8b15..d7bcc9b7085 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " + "目前的子 ID：" + "預設數據 SIM 卡的子 ID：" "下載頻寬 (kbps)：" "上載頻寬 (kbps)：" "發射站位置資料 (已淘汰)：" @@ -233,6 +235,7 @@ "選擇無線電波段" "語音網絡類型：" "數據網絡類型：" + "選取手機索引" "設定偏好的網絡類型：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv6：" @@ -343,11 +346,7 @@ "設定日期" "搜尋區域" "區域" - "時區" - "%1$s的時區" "選取世界協調時間偏移量" - "按英文字母排序" - "按時區排序" "%1$s於 %2$s開始" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" + "由於連線受限，部分應用程式和服務可能無法運作。仍要使用？" "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" "Wi-Fi 連線情況欠佳時，您可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" @@ -967,15 +967,15 @@ "透過 Wi-Fi 擴大通話覆蓋範圍" "開啟 Wi-Fi 通話功能，以擴大通話覆蓋範圍" "通話偏好設定" - "Wi-Fi 通話模式" + "通話偏好設定" "漫遊偏好設定" "漫遊偏好設定" - "首選 Wi-Fi" - "流動網絡優先" - "只限 Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "首選 Wi-Fi" - "流動網絡優先" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" + "如果無法使用 Wi‑Fi，請使用流動網絡" + "如果無法使用流動網絡，請使用 Wi‑Fi" + "使用 Wi-Fi 通話。如果 Wi‑Fi 斷線，通話便會結束。" + "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" "緊急地址" "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" @@ -1009,7 +1012,7 @@ "開啟 Wi-Fi 通話功能" "%1$s不支援 Wi-Fi 通話功能" "流動網絡供應商" - "顯示" + "螢幕" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1060,7 +1063,7 @@ "工作帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "螢幕" "自動旋轉螢幕" "顏色" "自然" @@ -1076,7 +1079,7 @@ "亮度" "光暗度" "調校螢幕亮度" - "自動調校亮度" + "自動調校光暗" "按環境光線優化亮度" "關閉" "偏好的亮度為非常低" @@ -1094,7 +1097,7 @@ "不要按環境光線情況調整亮度" "電池用量會增加" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" - "系統會根據環境和活動自動調整螢幕亮度。您可以自行移動滑桿，協助自動調整亮度功能瞭解您偏好的亮度。" + "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" @@ -1117,7 +1120,7 @@ "立即關閉" "保持開啟狀態，直至日出" "保持關閉狀態，直至日落" - "保持開啟狀態，直至%1$s" + "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "休眠" "螢幕關閉時" @@ -1142,7 +1145,7 @@ "設定" "自動調整亮度" "舉起即可喚醒" - "環境顯示" + "微光螢幕" "永遠開啟/電池用量會增加" "新通知" "何時顯示" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "無法更改 PIN 碼。\nPIN 碼可能不正確。" "成功更改 SIM PIN" "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" + "無法停用 PIN。" + "無法啟用 PIN。" "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" @@ -1460,8 +1465,10 @@ "重設？" "這位使用者無法重設網絡" "網絡設定已重設" - "無法重設 eSIM 卡" - "發生錯誤，因此無法重設 eSIM 卡。" + + + + "清除所有資料 (回復原廠設定)" "清除所有資料 (回復原廠設定)" "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  @@ -1533,7 +1540,7 @@ "最近的位置資訊要求" "查看全部" "最近沒有應用程式要求存取位置資料" - "位置資訊服務" + "定位服務" "高耗電量" "低耗電量" "掃瞄" @@ -1542,7 +1549,7 @@ "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "Wi-Fi 和流動網絡位置" - "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" + "允許應用程式使用 Google 的定位服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" "GPS 衛星" "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置" @@ -1573,7 +1580,7 @@ "衛星影像供應商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "手動" "載入指南時發生問題。" - "第三方許可" + "第三方授權" "載入授權時發生問題。" "正在載入..." "安全資訊" @@ -1975,10 +1982,10 @@ "使用字幕" "助聽器" "冇連接任何助聽器" - "加入助聽器" + "新增助聽器" "如果要配對助聽器，請喺下一個畫面搵出你嘅裝置，然後扲一下。" "請確定你嘅助聽器已經處於配對模式。" - "宜家用緊 %1$s" + "「%1$s」已啟用" 儲存咗 %1$d 個助聽器 儲存咗 %1$d 個助聽器 @@ -2198,7 +2205,7 @@ "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「電量延長」。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "電池管理工具" @@ -2308,13 +2315,13 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，視乎使用情況而定" - "在前景中執行時" - "在背景中執行時" + "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "在前景中執行" + "在背景中執行" "電池用量" "上次充滿電後" "管理電池用量" - "系統會根據裝置的使用情況估計剩餘電量" + "根據裝置的使用情況估計剩餘電量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" "估計時間視乎使用情況而定" @@ -2437,8 +2444,8 @@ "憑證儲存空間已清除。" "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" - "您的裝置必須設有安全螢幕鎖定功能，才能使用認證儲存空間" - "設定上鎖方式" + "您必須為裝置設定安全的螢幕鎖定功能，才能使用認證儲存空間" + "設定螢幕鎖定" "可存取使用狀況的應用程式" "緊急撥號訊號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" @@ -3012,7 +3019,7 @@ "網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID" "序號, 硬件版本" "Android 安全性修補程式等級, 基頻版本, 核心版本" - "環境顯示，上鎖畫面顯示" + "微光螢幕, 上鎖畫面" "指紋" "旋轉, 翻轉, 旋轉, 直向, 橫向, 屏幕定向, 垂直, 水平" "升級, Android" @@ -3544,7 +3551,7 @@ "%1$s (%2$d)" "電池優化" "用量警示" - "顯示完整的裝置用電量" + "顯示裝置用電量詳情" "顯示應用程式使用情況" "耗電量高" @@ -4080,7 +4087,7 @@ "開啟" "遊戲" "音訊檔案" - "已使用的儲存空間" + "佔用的儲存空間" "(已為使用者 (%s) 解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" @@ -4137,11 +4144,12 @@ "通話時無法使用" "無法使用" "接聽來電時使用的裝置" + "無法變更此 APN。" "延長平板電腦的電池壽命" "延長裝置的電池壽命" "延長手機的電池壽命" - "阻止鈴聲" + "暫停響鈴" "同時按下開關和調高音量按鈕" "阻止鈴聲的捷徑" "震動" @@ -4153,4 +4161,11 @@ "網絡詳細資料" "您的裝置名稱會在手機的應用程式上顯示。當您連接藍牙裝置或設定 Wi-Fi 熱點時，其他人亦可能會看到您的裝置名稱。" "裝置" + "重要資料" + "繼續" + "不用了，謝謝" + "位置" + "服務供應商可能會收集您的位置資訊以提供此項服務。\n\n詳情請查看服務供應商私隱權政策。" + "緊急通話" + "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 741964cabbf..94f791b446e 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "撥打電話" "讀取 SMS" "撰寫 SMS" - "接收 SMS" + "接收簡訊" "接收緊急 SMS" "接收 MMS" "接收 WAP PUSH 簡訊" @@ -432,6 +432,10 @@ "IPSec VPN (憑證和 Xauth 驗證)" "IPSec VPN (憑證和混合驗證)"     + + "無" + "手動" + "已中斷連線" "初始中…" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5d2a6057b84..73947782714 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " + "目前的子 ID：" + "預設資料 SIM 卡的子 ID：" "下行頻寬 (kbps)：" "上行頻寬 (kbps)：" "行動網路位置資訊 (已不適用)：" @@ -233,6 +235,7 @@ "選取無線電頻帶" "語音網路類型：" "數據網路類型：" + "選取電話索引" "設定偏好的網路類型：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv6：" @@ -266,7 +269,7 @@ "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" - "下一頁" + "下一步" "語言" "語言偏好設定" "移除" @@ -275,7 +278,7 @@ 要移除所選語言嗎？ 要移除所選語言嗎？ - "文字將以其他語言顯示。" + "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" "請保留至少一種偏好語言" "部分應用程式可能不提供支援" @@ -341,13 +344,9 @@ "選取時區" "日期" "設定日期" - "搜尋區域" - "區域" - "時區" - "%1$s的時區" - "選取世界標準時間偏移量" - "依照字母排序" - "依照時區排序" + "搜尋地區" + "地區" + "選取世界標準時間時差值" "從 %2$s開始改成%1$s。" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -356,7 +355,7 @@ "日光節約時間" "標準時間" "依區域選取" - "依世界標準時間時差選取" + "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" "自動鎖定" @@ -374,7 +373,7 @@ "例如：小明的 Android。" "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" - "個人資料資訊" + "設定檔資訊" "帳戶" "定位" "使用位置資訊" @@ -882,6 +881,7 @@ "你必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" "連線" "這個網路沒有網際網路連線。要繼續保持連線嗎？" + "連線能力受限，因此部分應用程式和服務可能無法運作，仍要使用嗎？" "不要再詢問我是否使用這個網路" "Wi-Fi 無法連上網際網路" "當 Wi-Fi 網路連線品質不佳時，你可以切換成行動網路 (可能需要支付數據傳輸費用)。" @@ -967,15 +967,15 @@ "透過 Wi‑Fi 擴大通話涵蓋範圍" "開啟 Wi-Fi 通話功能以擴大通話涵蓋範圍" "通話偏好" - "Wi-Fi 通話模式" + "通話偏好設定" "漫遊偏好設定" "漫遊偏好設定" - "Wi-Fi 優先" - "行動網路優先" - "只限 Wi-Fi" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Wi-Fi 優先" - "行動網路優先" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，你的手機可依據你的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或你的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與你的電信業者詢問費用與其他細節。" + "如果無法連上 Wi‑Fi，請使用行動網路" + "如果無法連上行動網路，請使用 Wi‑Fi" + "透過 Wi-Fi 進行通話。如果 Wi‑Fi 連線中斷，通話即會結束。" + "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，你的手機可依據你的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或你電信業者的網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與你的電信業者詢問費用與其他細節。%1$s" "緊急地址" "當你透過 Wi‑Fi 網路撥打緊急電話時，系統會判定你位於這個地址" @@ -1129,7 +1132,7 @@ "設定個人化螢幕" "選擇桌布來源" "螢幕保護程式" - "充電或插入座架時" + "充電或安置於座架上時" "以上任一情況" "充電時" "安置於座架上時" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "無法變更 PIN。\nPIN 碼可能不正確。" "成功變更 SIM PIN" "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" + "無法停用 PIN 碼。" + "無法啟用 PIN 碼。" "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" @@ -1459,8 +1464,10 @@ "你要重設嗎？" "這個使用者無法重設網路設定" "已重設網路設定" - "無法重設 eSIM 卡" - "發生錯誤，因此無法重設 eSIM 卡。" + + + + "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  @@ -1469,7 +1476,7 @@ \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"這項操作並不會取消你的行動服務方案。" + \n\n"你目前的電信資費方案並不會因此受到任何影響。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" "清除 USB 儲存裝置" @@ -1567,7 +1574,7 @@ "版權" "授權" "條款及細則" - "系統 WebView 授權" + "System WebView 授權" "桌布" "衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "說明書" @@ -1861,7 +1868,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" - "有連接的實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "鍵盤快速鍵協助工具" "顯示可用的快速鍵" "預設" @@ -1974,10 +1981,10 @@ "使用字幕" "助聽器" "未連接任何助聽器" - "新增助聽器" + "新增助聽器" "如要配對助聽器，請在下一個畫面中找出並輕觸你的裝置。" "請確定你的助聽器已處於配對模式。" - "「%1$s」目前正在使用中" + "已啟用「%1$s」" 已儲存 %1$d 個助聽器 已儲存 %1$d 個助聽器 @@ -2128,7 +2135,7 @@ "螢幕開啟" "開啟 GPS" "相機已開啟" - "閃光燈已開啟" + "手電筒已開啟" "Wi‑Fi" "啟用" "行動網路訊號" @@ -2358,8 +2365,8 @@ "6 小時" "12 小時" "1 天" - "顯示系統" - "隱藏系統" + "顯示系統程序" + "隱藏系統程序" "顯示百分比" "使用 Uss" "統計資料類型" @@ -2771,7 +2778,7 @@ "多位使用者" "使用者和個人資料" - "新增使用者或個人資料" + "新增使用者或設定檔" "新增使用者" "設有限制的個人資料" "如要建立設有限制的個人資料，你必須先設定螢幕鎖定來保護你的應用程式和個人資料。" @@ -2827,7 +2834,7 @@ "開啟通話功能？" "將與這位使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能？" - "通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。" + "你將與這位使用者共用通話和簡訊記錄。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "允許應用程式和內容" @@ -2954,7 +2961,7 @@ "已連結的裝置" "藍牙，行車模式，NFC" "藍牙，行車模式" - "藍牙，NFC" + "藍牙、NFC" "藍牙" "應用程式和通知" "權限、預設應用程式" @@ -3100,7 +3107,7 @@ "不發出通知音效" "你將會在畫面上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "不顯示通知或發出通知音效" "你將不會看到通知或聽到通知音效" "你的手機不會顯示新通知或現有通知，且不會發出音效或震動。當你從螢幕頂端向下滑動時，系統不會顯示通知。\n\n請注意，系統仍會顯示手機活動和狀態的重要通知。" "自訂" @@ -3108,7 +3115,7 @@ "移除自訂設定" "不發出通知音效" "隱藏部分通知" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "不顯示通知或發出通知音效" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3169,7 +3176,7 @@ "開啟「零打擾」模式時，系統會將訊息、提醒和活動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "不顯示通知或發出通知音效" "不發出通知音效" "你將不會看到或聽到通知。允許已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" @@ -3262,9 +3269,9 @@ "零打擾存取權" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" "正在載入應用程式..." - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" "類別" "其他" @@ -3329,7 +3336,7 @@ "回覆為" "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" - "是" + "「是」" "找不到規則。" "開啟/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3401,7 +3408,7 @@ "允許「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" "通知設定" "確定" - "傳送你對這個裝置的意見回饋" + "傳送你對這個裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" @@ -3967,7 +3974,7 @@ "拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" - "滑動感應指紋以查看通知" + "滑動指紋感應器以查看通知" "滑動手指" "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" "將手指放在平板電腦背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" @@ -3975,7 +3982,7 @@ "快速查看通知" "開啟" "關閉" - "開機載入器已解除鎖定" + "系統啟動載入程式已解鎖" "請先連上網際網路" "請連上網際網路或與你的電信業者聯絡" "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" @@ -4138,11 +4145,12 @@ "通話時無法使用" "無法使用" "接聽來電時使用的裝置" + "這個 APN 無法變更。" "延長平板電腦的電池續航力" "延長裝置的電池續航力" "延長手機的電池續航力" - "避免響鈴" + "暫停響鈴" "同時按下電源和調高音量按鈕" "停用響鈴的快速鍵" "震動" @@ -4154,4 +4162,11 @@ "網路詳細資料" "你的裝置名稱會顯示在手機的應用程式上。此外，當你連上藍牙裝置或設定 Wi-Fi 無線基地台時，其他人可能也會看到你的裝置名稱。" "裝置" + "重要資訊" + "繼續" + "不用了，謝謝" + "位置" + "你的服務供應商可能會收集你的位置資訊，以便提供這項服務。\n\n請詳閱你服務供應商的隱私權政策。" + "緊急電話" + "你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 0e056f865f4..dc157f983ca 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -432,6 +432,10 @@ "i-IPSec VPN kanye nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso be-Xauth" "i-IPSec VPN nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso nge-hybrid"     + + "Lutho" + "Okwenziwa ngesandla" + "Ayixhunyiwe" "Iyaqalisa..." diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 15462b0b5e6..aa5203b5e07 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " + "I-subId yamanje:" + "I-SubId ye-SIM yedatha yokuzenzakalela:" "Umkhawulokudonsa we-DL (kbps):" "Umkhawulokudonsa we-UL (kbps):" "Ulwazi lwendawo lweseli (kwehlisiwe):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Khetha ibhendi yerediyo" "Uhlobo lwenethiwekhi yezwi:" "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha:" + "Khetha inkomba yefoni" "Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -343,11 +346,7 @@ "Setha idethi" "Sesha isifunda" "Isifunda" - "Isikhathi sendawo" - "Amazoni esikhathi ku-%1$s" "Khetha i-UTC offset" - "Hlunga ngama-alfabethi" - "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" "%1$s iqala ngo-%2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -882,6 +881,7 @@ "I-%1$s idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi." "XHUMA" "Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?" + "Ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi kungenzeka zingasebenzi ngenxa yokuxhumeka okukhawulelwe. Sebenzisa noma kunjalo?" "Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi" "I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okungalungile. Izindleko zokusetshenziswa kwedatha zingasebenza." @@ -967,15 +967,15 @@ "Nweba amakholi nge-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi ukuze unwebe ukufakwa" "Okuncanyelwayo kokushaya" - "Imodi yokushaya ye-Wi-Fi" + "Okuncanyelwayo kokushaya" "Okuncamelayo kokuzulazula" "Okuncamelayo kokuzulazula" - "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" - "Kuncanyelwa iselula" - "I-Wi-Fi kuphela" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" "I-Wi-Fi" @@ -988,8 +988,8 @@ "0" - "Kuncanyelwa i-Wi-Fi" - "Kuncanyelwa iselula" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" "I-Wi-Fi" @@ -999,7 +999,10 @@ "2" "1" - "Uma ukushaya kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ifoni yakho ingarutha amakholi ngamanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isiginali enamandla. Ngaphambi kokuvula lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhelo neminye imininingwane." + "Uma i-Wi-Fi ingatholakali, sebenzisa inethiwekhi yeselula" + "Uma inethiwekhi yeselula ingatholakali, sebenzisa i-Wi-Fi" + "Shaya nge-Wi-Fi. Uma i-Wi-Fi ilahleka, ikholi izophela." + "Uma kuvulwe ukushaya kwe-Wi-Fi, ifoni yakho ingahambisa amakholi ngamanethiwekhi e-Wi-Fi kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isignali eqinile. Ngaphambi kokuthi uvule lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhiso kanye neminye imininingwane. %1$s" "Ikheli eliphuthumayo" "Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi" @@ -1175,6 +1178,8 @@ "Ayikwazi ukushintsha i-PIN.\nMhlawumbe i-PIN engalungile" "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngempumelelo" "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." + "Ayikwazi ukukhubaza iphinikhodi." + "Ayikwazi ukunika amandla iphinikhodi." "KULUNGILE" "Khansela" "Kutholakele ama-SIM amaningi" @@ -1460,8 +1465,10 @@ "Setha kabusha?" "Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" - "Ayikwazi ukusetha kabusha ama-eSIM" - "Ama-eSIM awakwazi ukusethwa kabusha ngenxa yephutha." + + + + "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  @@ -1975,10 +1982,10 @@ "Sebenzisa amagama-ncazo" "Izinsiza zokuzwa" "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" - "Engeza insiza yokuzwa" + "Engeza izinsinza zokuzwa" "Ukuze ubhanqe insiza yakho yokuzwa, thola futhi uthephe idivayisi yakho esikrinini esilandelayo." "Qiniseka ukuthi izinsiza zakho zokuzwa zikumodi yokubhanqa." - "%1$s kuyasebenza manje" + "%1$s iyasebenza" %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa @@ -3071,7 +3078,7 @@ %d izimiso %d izimiso - "Ungaphazamasi" + "Ungaphazamisi" "Vula ukungaphazamisi" "Okuhlukile" "Ubude besikhathi" @@ -3196,7 +3203,7 @@ "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe okuzwelayo" - "Ungabonisi izaziso sanhlobo" + "Ungabonisi izaziso nhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" "Izaziso" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi" @@ -4135,6 +4142,7 @@ "Akutholakali ngesikhathi samakholi" "Akutholakali" "Thatha ikholi ku-" + "Le APN ayikwazi ukuguqulwa." "Thuthukisa impilo yebhethri lethebulethi" "Thuthukisa impilo yebhethri yedivayisi" "Thuthukisa impilo yebhethri lefoni" @@ -4151,4 +4159,11 @@ "Imininingwane yenethiwekhi" "Igama ledivayisi yakho liyabonakala kuzinhlelo zokusebenza efonini yakho. Futhi lingabonwa ngabanye abantu uma uxhuma kumadivayisi e-Bluetooth noma usetha i-Wi-Fi hotspot." "Amadivayisi" + "Ulwazi olubalulekile" + "QHUBEKA" + "CHA NGIYABONGA" + "Indawo" + "Umhlinzeki wakho wesevisi angaqoqa indawo yakho ukuze anikeze ngale sevisi.\n\nSicela ubuyekeze inqubomgomo yobumfihlo yomhlinzeki wakho wesevisi." + "Amakholi aphuthumayo" + "Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula."