Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie89b0d358410c7c499e94edeeb815f8e6a3d0cb6
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-09-16 21:03:48 -07:00
parent 79c32a04b5
commit 31f68478f1
82 changed files with 1540 additions and 2653 deletions

View File

@@ -152,8 +152,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
<skip />
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Bluetooth ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth അനുമതി അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഒരു അപ്ലിക്കേഷന് Bluetooth ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
@@ -286,7 +285,7 @@
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"വിമാന മോഡ്"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"കൂടുതൽ"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"WiFi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
@@ -461,7 +460,7 @@
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാരെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"പരിചിത ഏജന്റുകൾ"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"പരിചിത ഏജന്റുകളെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക"</string>
@@ -484,6 +483,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ജോടിയാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ജോടിയാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"കണക്‌റ്റു‌ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ജോടിയാക്കൽ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ഒരു തെറ്റായ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌കീ കാരണം <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല."</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"വിച്‌‌ഛേദിച്ച് ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"ഓപ്‌ഷനുകൾ..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"വിപുലമായ"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"വിപുലമായ Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ഇതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക..."</string>
@@ -561,18 +561,7 @@
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"ഒരു WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച WiFi യിലേക്ക് Google WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ് നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി മികച്ച വേഗതയും വിശ്വാസ്യതയുമുള്ള ഒന്നുമായി ഉപകരണത്തെ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ, Google WiFi സെർവറുകൾ വഴി ഒരു സുരക്ഷിത VPN കണക്ഷൻ Google WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ് നൽകാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു VPN കണക്ഷൻ Wi-Fi അസിസ്റ്റന്റിന് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉറവിടം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെങ്കിൽ മാത്രം അംഗീകരിക്കുക."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"VPN സജീവമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു."</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷണം"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ “Google WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ്” അനുമതി നൽകി. അതായത് ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച WiFi ലേക്ക് നിങ്ങളെ <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"കാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രീൻ"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
@@ -620,8 +609,6 @@
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"WiFi യാന്ത്രികമായി നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"നിങ്ങളുടെ WiFi കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google WiFi അസിസ്‌റ്റന്റ്"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് &gt; സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് &gt; സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക."</string>
@@ -640,7 +627,7 @@
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS പിൻ നൽകൽ"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WiFi ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"വിപുലമായ"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"നെ‌റ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"നെറ്റ്‌വർക്ക് മറക്കുക"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
@@ -687,7 +674,7 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"സംരക്ഷിച്ചു"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"മോശം ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഒഴിവാക്കുക."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"പ്രാമാണീകരണ പ്രശ്‌നം"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"ആധികാരികമാക്കുന്നതിലെ പ്രശ്‌നം"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"പരിധിയിലില്ല"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS ലഭ്യമാണ്)"</string>
@@ -712,9 +699,9 @@
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് WiFi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് WiFi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് WiFi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കിയാൽ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"മുന്നറിയിപ്പ്: WiFi ഒഴിവാക്കിയാൽ, ഫോണിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ഈ WiFi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"ഈ WiFi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ഫോൺ ഈ WiFi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
@@ -828,7 +815,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"പ്രകാശം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിനായി തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സുഷുപ്തിയിലാക്കുക"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
@@ -1137,10 +1124,8 @@
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"പകര്‍പ്പവകാശം"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ലൈസന്‍സ്"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും"</string>
<!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
<skip />
<!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
<skip />
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"വാൾപേപ്പറുകൾ"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ഉപഗ്രഹ ഇമേജറി ദാതാക്കൾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ലൈസൻസുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
@@ -1605,7 +1590,6 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1698,7 +1682,7 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"മീഡിയ സെർവർ"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"ബാറ്ററി സേവർ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"ഒരിക്കലുമില്ല"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"%1$d%% ബാറ്ററി"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"</string>
@@ -1819,7 +1803,7 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"വിപുലമായ"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"വിപുലമായത്"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"സംഭരണ തരം"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ഹാർഡ്‌വെയറിൽ സംഭരിച്ചത്"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രം"</string>
@@ -2166,7 +2150,6 @@
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"അധിക സി‌സ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"അനുവദനീയം"</string>
@@ -2302,6 +2285,7 @@
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"പൂര്‍ത്തിയാക്കുക"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ഫോട്ടോ എടുക്കുക"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM കാർഡുകൾ"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM കാർഡുകൾ"</string>
@@ -2386,7 +2370,7 @@
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സം"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"മുൻഗണനാതടസ്സങ്ങൾ മാത്രനുവദിക്ക"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്‌ടോൺ"</string>
@@ -2446,7 +2430,7 @@
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"ദിവസം"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"യാന്ത്രികമാക്കൽ"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"ഒരിക്കലുമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"ഫോണ്‍‌ കോളുകൾ"</string>
@@ -2456,7 +2440,7 @@
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"അലാറങ്ങൾക്കും മറ്റ് വ്യക്തിഗത ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾക്കും എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുൻഗണനയുണ്ട്"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"ഒരിക്കലുമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"എല്ലാ രാത്രിയും"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"ശനിയാഴ്‌ചയും ഞായറാഴ്‌ചയും അല്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിലെ രാത്രികൾ"</string>