diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 245260008f5..6b4397638bf 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -4027,7 +4027,7 @@ "الإعداد محظور" "الإعدادات المحظورة مسموح بها للتطبيق %s." "بهدف الحفاظ على أمانك، هذا الإعداد غير متاح الآن." - "معلومات الجهاز الممول" + "معلومات الجهاز المموَّل" "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان تغيير الإعدادات وتثبيت برامج على هذا الجهاز أثناء مرحلة الإعداد.\n\nإذا لم تسدّد إحدى الدفعات، يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان قفل جهازك وتغيير إعداداته.\n\nللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركة بيع الأجهزة بالائتمان." "إذا كان جهازك ممولاً، لا يمكنك تنفيذ ما يلي:" "‏تثبيت تطبيقات من خارج \"متجر Play\"" @@ -4047,7 +4047,7 @@ "بعد دفع ثمن الجهاز بالكامل:" "تتم إزالة كل القيود من الجهاز." "يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق شركة بيع الأجهزة بالائتمان." - "معلومات الجهاز الممول" + "معلومات الجهاز المموَّل" "{count,plural, =1{تطبيق الكاميرا}zero{تطبيقات الكاميرا}two{تطبيقا الكاميرا}few{تطبيقات الكاميرا}many{تطبيقات الكاميرا}other{تطبيقات الكاميرا}}" "تطبيق التقويم" "تطبيق جهات الاتصال" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c3c1aeb4568..e061cb4f3d0 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -2259,7 +2259,7 @@ "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "La carga completa dura aproximadamente" - "La duración de batería restante es aproximada y puede variar en función del uso." + "La duración de la batería restante es aproximada y puede variar en función del uso." "Uso de la batería" "Sin uso desde la última carga completa" "Sin uso durante las últimas 24 h" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 17819ef3eef..2e4760e1329 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -2295,7 +2295,7 @@ "Nooit" "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" - "Toon batterijpercentage in statusbalk" + "Batterijpercentage in statusbalk tonen" "Batterijniveau sinds de laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" "Batterijniveau voor afgelopen 24 uur" "App-gebruik sinds de laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" @@ -2325,7 +2325,7 @@ "Schermtijd voor %s" "Bekijken per app" "Bekijken per systeem" - "&lt, %1$s" + "< %1$s" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 96f25a46996..5e9f5d0cee0 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -4043,7 +4043,7 @@ "ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଶି ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପରେ:" "ଡିଭାଇସରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" "ଆପଣ କ୍ରେଡିଟର ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ" - "ଫାଇନାନ୍ସଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା" + "ଫାଇନାନ୍ସ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ ସୂଚନା" "{count,plural, =1{କେମେରା ଆପ}other{କେମେରା ଆପ୍ସ}}" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏପ" "ଯୋଗାଯୋଗ ଆପ୍‌" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 3a362f447c8..370166f6baf 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -3871,7 +3871,7 @@ "Обмеження швидкості в ShortcutManager скинуто" "Керуйте інформацією на заблокованому екрані" "Показуйте або приховуйте вміст сповіщень" - "Поради та підтримка" + "Поради й підтримка" "Найменша ширина" "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл."