From b9687f3b4ef392dbeddeeeb9de9e0b5e51f44a2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 28 Oct 2013 15:19:24 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I9f5f19d06f849f0142b1667c74d3d2456ad6fe27 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 6 ++++++ res/values-am/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ar/strings.xml | 6 ++++++ res/values-be/strings.xml | 6 ++++++ res/values-bg/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ca/strings.xml | 6 ++++++ res/values-cs/strings.xml | 6 ++++++ res/values-da/strings.xml | 6 ++++++ res/values-de/strings.xml | 6 ++++++ res/values-el/strings.xml | 6 ++++++ res/values-en-rGB/strings.xml | 6 ++++++ res/values-en-rIN/strings.xml | 6 ++++++ res/values-es-rUS/strings.xml | 6 ++++++ res/values-es/strings.xml | 6 ++++++ res/values-et-rEE/strings.xml | 6 ++++++ res/values-fa/strings.xml | 6 ++++++ res/values-fi/strings.xml | 6 ++++++ res/values-fr-rCA/strings.xml | 6 ++++++ res/values-fr/strings.xml | 6 ++++++ res/values-hi/strings.xml | 6 ++++++ res/values-hr/strings.xml | 6 ++++++ res/values-hu/strings.xml | 6 ++++++ res/values-hy-rAM/strings.xml | 6 ++++++ res/values-in/strings.xml | 6 ++++++ res/values-it/strings.xml | 6 ++++++ res/values-iw/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ja/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ka-rGE/strings.xml | 6 ++++++ res/values-km-rKH/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ko/strings.xml | 6 ++++++ res/values-lo-rLA/strings.xml | 6 ++++++ res/values-lt/strings.xml | 6 ++++++ res/values-lv/strings.xml | 6 ++++++ res/values-mn-rMN/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ms-rMY/strings.xml | 6 ++++++ res/values-nb/strings.xml | 6 ++++++ res/values-nl/strings.xml | 6 ++++++ res/values-pl/strings.xml | 6 ++++++ res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 ++++++ res/values-pt/strings.xml | 6 ++++++ res/values-rm/strings.xml | 6 ++++++ res/values-ro/strings.xml | 12 +++++++++--- res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++-- res/values-sk/strings.xml | 6 ++++++ res/values-sl/strings.xml | 6 ++++++ res/values-sr/strings.xml | 6 ++++++ res/values-sv/strings.xml | 6 ++++++ res/values-sw/strings.xml | 6 ++++++ res/values-th/strings.xml | 6 ++++++ res/values-tl/strings.xml | 6 ++++++ res/values-tr/strings.xml | 6 ++++++ res/values-uk/strings.xml | 6 ++++++ res/values-vi/strings.xml | 6 ++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 ++++++++++---- res/values-zh-rHK/strings.xml | 6 ++++++ res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++++++ res/values-zu/strings.xml | 6 ++++++ 57 files changed, 351 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index e5a7dbeaf1e..07b37eef56e 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy moet nou jou diensverskaffer kontak om jou toestel te ontsluit." + + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit." + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende pogings." + + "SIM PIN-operasie het misluk!" "Tabletstatus" "Foonstatus" "Stelselopdaterings" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index def9fb04704..afc7d944d64 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ሰርዝ" + "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" + + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን %d ሙከራ ይቀርዎታል።" + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል።" + + "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የጡባዊ ኹነታ" "የስልክ ሁኔታዎች" "የሥርዓት ዝመናዎች" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index ef997ede34f..4ca4257163f 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" + + + + + + "حالة الجهاز اللوحي" "حالة الهاتف" "تحديثات النظام" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index f230f9a96fb..b92fc4a89ac 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -802,6 +802,12 @@ "Немагчыма змяніць стан блакавання SIM-карты.\nМагчыма, няправільны PIN-код." "ОК" "Адмяніць" + + + + + + "Стан планшэта" "Стан тэлефону" "Абнаўленні сiстэмы" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 1f5ffd1f78e..759792d7e56 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." "OK" "Отказ" + "Неправилен ПИН код за SIM картата – сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." + + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остават ви %d опита." + + "Операцията с ПИН кода за SIM картата не бе успешна!" "Състояние на таблета" "Състояние на телефона" "Актуализации на системата" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 93d1de8a1d0..bdca42c8258 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" + + + + + + "Estat de la tauleta" "Estat del telèfon" "Actualitzacions del sistema" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index bcd43824f6d..4a121127825 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" + + + + + + "Stav tabletu" "Stav telefonu" "Aktualizace systému" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 6055a71ef98..79e924002c6 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM-kortlåsens tilstand kan ikke ændres.\nDet skyldes muligvis en forkert pinkode." "OK" "Annuller" + + + + + + "Status for tabletcomputeren" "Telefonstatus" "Systemopdateringer" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6e8d15cd4e6..b55abc473e2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -790,6 +790,12 @@ "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, damit er Ihr Gerät entsperrt." + + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuch, bevor Sie das Gerät von Ihrem Mobilfunkanbieter entsperren lassen müssen." + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuche." + + "Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte" "Tablet-Status" "Telefonstatus" "Systemaktualisierungen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index ce86c8409b1..e203efc8c67 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν %d προσπάθειες." + + "Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!" "Κατάσταση tablet" "Κατάσταση τηλεφώνου" "Ενημερώσεις συστήματος" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index a08429c99ba..e07dcc8cee5 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + + "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt/s." + + "SIM PIN operation failed!" "Tablet status" "Phone status" "System updates" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index a08429c99ba..e07dcc8cee5 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + + "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt/s." + + "SIM PIN operation failed!" "Tablet status" "Phone status" "System updates" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 452fc0ef8b4..c43acbc55a1 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" + + + + + + "Estado del tablet" "Estado del dispositivo" "Actualiz. del sistema" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 9baf3eb9f75..3c2bc85fbba 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." + + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Quedan %d intentos." + + "Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN" "Estado del tablet" "Estado del teléfono" "Actualizaciones del sistema" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 738b13569e2..3c50952ed45 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." "OK" "Tühista" + "Vale SIM-i PIN-kood, seadme avamiseks peate nüüd ühendust võtma oma operaatoriga." + + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katset." + + "SIM-i PIN-koodi toiming ebaõnnestus." "Tahvelarvuti olek" "Telefoni olek" "Süsteemivärskendused" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index b27d0f25f3b..378210cd6e8 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." "تأیید" "لغو" + "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." + + "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." + "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید." + + "عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!" "وضعیت رایانهٔ لوحی" "وضعیت تلفن" "به‌روزرسانی‌های سیستم" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 85f2f94bb09..67279e4b740 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinun on nyt otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." + + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritystä jäljellä." + + "SIM-kortin PIN-toiminto epäonnistui!" "Tablet-laitteen tila" "Puhelimen tila" "Järjestelmäpäivitykset" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e7ff78dc20c..297e4eb0da6 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." + + "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentatives. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." + "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentatives." + + "Le déverrouillage par NIP de carte SIM a échoué." "État de la tablette" "État du téléphone" "Mises à jour du système" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 1166692afdd..61ef8605e4f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + + + + + + "État de la tablette" "État du téléphone" "Mises à jour du système" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index db0846dc132..47faf47374a 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" "रद्द करें" + "गलत सिम PIN कोड अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." + + "गलत सिम PIN कोड, अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अपने वाहक से संपर्क करने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष है." + "गलत सिम PIN कोड, आपके पास %d प्रयास शेष हैं." + + "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" "टेबलेट स्‍थिति" "फ़ोन स्‍थिति" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a248828d4bf..dc7799a6a71 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" + + + + + + "Status tabletnog uređaja" "Status telefona" "Ažuriranja sustava" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 76efb9ac5c8..6bf160bd938 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "OK" "Mégse" + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." + + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van, mielőtt fel kellene vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van." + + "A SIM kártya PIN-művelete sikertelen!" "Táblagép állapota" "Telefon állapota" "Rendszerfrissítések" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 81e6ccc29d1..8df164e65fb 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Լավ" "Չեղարկել" + "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" + + "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" + "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ:" + + "SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:" "Գրասալիկի կարգավիճակը" "Հեռախոսի կարգավիճակը" "Համակարգի թարմացումներ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index e0ec5a6e84a..fe7af566a88 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." "Oke" "Batal" + + + + + + "Status tablet" "Status ponsel" "Pembaruan sistem" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index f8bb811770b..4c3f779d156 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" + "Codice PIN della SIM sbagliato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." + + "Codice PIN della SIM sbagliato. Hai %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." + "Codice PIN della SIM sbagliato. Hai %d tentativi ancora a disposizione." + + "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Stato tablet" "Stato telefono" "Aggiornamenti sistema" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 0550b1f8092..4a9933ea3d3 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון %d נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותרו לך %d ניסיונות נוספים." + + "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" "מצב טלפון" "עדכוני מערכת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 3d9379421e5..d27c5f299fe 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -791,6 +791,12 @@ "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" + "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + + "SIM PINコードが無効です。失敗できるのはあと%d回です。この回数を超えると、お使いの端末をロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + "SIM PINコードが無効です。失敗できるのはあと%d回です。" + + "SIM PIN操作に失敗しました。" "タブレットの状態" "端末の状態" "システムアップデート" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 8a3ebfa4a32..fd45e84a06a 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." "კარგი" "გაუქმება" + + + + + + "ტაბლეტის სტატუსი" "ტელეფონის სტატუსი" "სისტემური განახლებები" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index f2cf09da0e2..d1a88e56070 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "យល់​ព្រម" "បោះ​បង់" + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​​មាន​ %d ការ​ព្យាយាម​ដែល​នៅ​សល់​​​​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​មាន %d ការ​ប៉ុនប៉ង​ដែល​នៅ​សល់។" + + "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​​លេខ​កូដ PIN ស៊ីម!" "ស្ថានភាព​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ស្ថានភាព​ទូរស័ព្ទ" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 695b242e28a..fed80a72f13 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" + + + + + + "태블릿 상태" "휴대전화 상태" "시스템 업데이트" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 14a5e06fb74..bd0a3134d12 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອ." + + "PIN ຂອງ SIM ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!" "ສະຖານະແທັບເລັດ" "ສະ​ຖາ​ນະ​ໂທລະ​ສັບ" "ອັບເດດລະບົບ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 4b797d804ee..17f6d37b834 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." + + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko %d band. Paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad jis atrakintų įrenginį." + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas, liko %d band." + + "Nepavyko atlikti SIM kortelės PIN kodo operacijos." "Planšetinio kompiuterio būsena" "Telefono būsena" "Sistemos naujiniai" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 2015d47464a..f11e4fd5a2c 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Lai atbloķētu ierīci, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." + + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi(-es)." + + "SIM kartes PIN koda ievadīšana neizdevās." "Planšetdatora statuss" "Tālruņa statuss" "Sistēmas atjauninājumi" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index f451c2a9fda..0d4b1b2c6b3 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." "Тийм" "Цуцлах" + "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." + + "СИМ ПИН код буруу байна, танд мобайл оператор компанитай холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна." + "СИМ ПИН код буруу байна, танд %d оролдлого хийх боломж үлдлээ." + + "СИМ ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Таблетын статус" "Утасны статус" "Системийн шинэчлэлтүүд" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index e6187d21a5b..cf1ab29b9a2 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." "OK" "Batal" + + + + + + "Status tablet" "Status telefon" "Kemas kini sistem" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 20f4c460dba..65acec4ddca 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." "OK" "Avbryt" + + + + + + "Status for nettbrettet" "Telefonstatus" "Systemoppdateringer" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 824df767959..ecf24a8700e 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" + "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." + + "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen." + "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d pogingen over." + + "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Tabletstatus" "Telefoonstatus" "Systeemupdates" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index f2386e5fa8e..94cc98e4d1f 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "OK" "Anuluj" + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." + + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d prób(y)." + + "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Stan tabletu" "Stan telefonu" "Aktualizacje systemowe" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1d8f452885a..bc6f52c289c 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + + + + + + "Estado do tablet" "Estado do telefone" "Actualizações do sistema" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 10980042f4d..ef72ceefd0d 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + + + + + + "Status do tablet" "Status do telefone" "Atualizações do sistema" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 7972aee3231..5400d349a2d 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -1212,6 +1212,12 @@ "OK" "Interrumper" + + + + + + "Status dal telefonin" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index ff12d1142dc..90899efc84f 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulaţi" + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect, contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." + + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect, v-a mai rămas %d încercare înainte de a contacta operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect, v-au mai rămas %d încercări." + + "Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!" "Stare tabletă" "Stare telefon" "Actualizări de sistem" @@ -1010,9 +1016,9 @@ "Utilizarea intensă a bateriei" "Utilizarea redusă a bateriei" "Mod de localizare" - "Utilizarea GPS-ului, rețelelor Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" - "Utilizarea rețelelor Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" - "Utilizarea GPS-ului pentru determinarea locației" + "Utilizează GPS-ul și rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează GPS-ul pentru determinarea locației" "Se efectuează preluarea…" "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c4fe7bbe8f1..de1030400b2 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." "ОК" "Отмена" + + + + + + "Состояние планшетного ПК" "Состояние телефона" "Обновление системы" @@ -1001,10 +1007,10 @@ "Мое местоположение" "Режим" "Высокая точность" - "Сокращение энергопотребления" + "Экономия заряда батареи" "По датчикам устройства" "Отправка геоданных отключена" - "Последние запросы места" + "Последние геозапросы" "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" "Мое местоположение" "Высокий расход заряда батареи" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index cfb7d96260a..9c114b1bf3f 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" + + + + + + "Stav tabletu" "Stav telefónu" "Aktualizácie systému" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 5dbeae25daf..55fca2277d5 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" + + + + + + "Stanje tabličnega računalnika" "Stanje telefona" "Sistemske posodobitve" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index ae55c8daf13..c13390621e3 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" + "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + + "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја." + + "Радња са SIM PIN кодом није успела!" "Статус таблета" "Статус телефона" "Ажурирања система" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index f98ac596bce..aa2f6ca4a50 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" + + + + + + "Pekdatorns status" "Telefonens status" "Systemuppdateringar" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 5ee63004ac6..61b72f18e11 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -781,6 +781,12 @@ "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Sawa" "Ghairi" + + + + + + "Hali ya kompyuta kibao" "Hali ya simu" "Masasisho ya mfumo" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index c5850bc2ba4..89abe2bfb7e 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณสามารถพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้ง" + + "การดำเนินการ PIN ของซิมล้มเหลว!" "สถานะแท็บเล็ต" "สถานะโทรศัพท์" "การอัปเดตระบบ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 19e64e4b9a1..2588cca1265 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" + "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." + + "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." + "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok." + + "Nabigo ang operasyon ng SIM PIN!" "Katayuan ng tablet" "Katayuan ng telepono" "Mga pag-update ng system" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 9cad9336a69..ddce3226dba 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" + + + + + + "Tabletin durumu" "Telefon durumu" "Sistem güncellemeleri" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index aea9899258c..42736222ce1 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" + "Неправильний PIN-код SIM-карти. Зв’яжіться зі своїм оператором, щоб розблокувати пристрій." + + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась %d спроба. Після цього потрібно буде зв’язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося стільки спроб: %d." + + "Помилка введення PIN-коду SIM-карти." "Стан пристрою" "Стан телефону" "Оновлення сист." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index b9b64c41ce5..a1f78600b21 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." "OK" "Hủy" + "Mã PIN của SIM không chính xác, bây giờ bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." + + "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." + "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử." + + "Thao tác mã PIN của SIM không thành công!" "Trạng thái của máy tính bảng" "Trạng thái điện thoại" "Bản cập nhật hệ thống" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index e980878f9cb..6366600645b 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 可能不正确。" "确定" "取消" + + + + + + "平板电脑状态" "手机状态" "系统更新" @@ -1122,7 +1128,7 @@ "清除数据" "卸载更新" "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用。" - "您已选择允许该应用创建小部件并访问其数据。" + "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" "无默认设置。" "清除默认设置" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" @@ -1359,9 +1365,9 @@ "启用终端应用，以便在本地访问 Shell" "选择小工具" "选择小部件" - "是否允许该应用创建并访问小部件？" - "当您创建小部件后，%1$s能够访问其显示的所有数据。" - "始终允许%1$s创建小部件并访问其数据" + "是否允许该应用创建小部件并查看其数据？" + "当您创建小部件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" + "始终允许“%1$s”创建小部件并查看其数据" "%1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分 %4$d 秒" "%1$d 小时 %2$d 分 %3$d 秒" "%1$d 分 %2$d 秒" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 79aba7dbc40..dd28ce9f3dd 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" "確定" "取消" + "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" + + "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" + "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。" + + "SIM PIN 碼操作失敗！" "平板電腦狀態" "手機狀態" "系統更新" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7e25c65556d..2738f7afcf6 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" "確定" "取消" + "SIM 卡 PIN 碼不正確，您現在必須請行動通訊業者為您的裝置解鎖。" + + "SIM 卡 PIN 碼不正確，您還剩 %d 次嘗試機會。如果仍然失敗，則必須請行動通訊業者為您的裝置解鎖。" + "SIM 卡 PIN 碼不正確，您還剩 %d 次嘗試機會。" + + "SIM 卡 PIN 碼操作失敗！" "平板電腦狀態" "手機狀態" "系統更新" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 86c4f5bce23..02187c3af5d 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -789,6 +789,12 @@ "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." + + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo engu-%d esele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampini yenethiwekhi." + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo esele engu-%d." + + "Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!" "Isimo sethebhulethi" "Umumo wefoni" "Izibuyekezo zesistimu"