From 6fe50e7224f26d7d0b41b8f233f06af918c0f07e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Mon, 2 Oct 2017 08:23:49 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Ib580d3bc9d6b979d5da92cc4ef3f207acdfaa48e
---
 res/values-bn/strings.xml     |  6 +++---
 res/values-ca/strings.xml     |  2 +-
 res/values-fr-rCA/strings.xml |  2 +-
 res/values-in/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-ja/strings.xml     |  2 +-
 res/values-nl/strings.xml     | 18 +++++++++---------
 res/values-th/strings.xml     |  2 +-
 res/values-ur/strings.xml     | 18 +++++++++---------
 res/values-vi/strings.xml     | 10 +++++-----
 res/values-zh-rHK/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 10 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index c9609191442..2605dec3a0f 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ভুলতে চান?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"</string>
-    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
+    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"অ্যাপ"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"ছবি"</string>
     <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ভিডিও"</string>
     <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"অডিও"</string>
@@ -1698,7 +1698,7 @@
     <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ডিভাইস মেমরি"</string>
     <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার"</string>
     <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"সিস্টেম"</string>
-    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
+    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"অ্যাপ"</string>
     <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"খালি"</string>
     <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"ব্যবহৃত"</string>
     <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"ক্যাসে রাখা হয়েছে"</string>
@@ -2034,7 +2034,7 @@
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ফোন নিষ্ক্রিয়"</string>
     <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"বিবিধ"</string>
     <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"নির্ধারিত থেকে বেশী"</string>
-    <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"অ্যাপগুলি"</string>
+    <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"অ্যাপ"</string>
     <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"পরিষেবাগুলি"</string>
     <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"সিস্টেম"</string>
     <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"অন্যান্য ব্যবহারকারী"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9bca6cc9a26..8ae22ecc1e3 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -2869,7 +2869,7 @@
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Sons de trucada"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Vibracions i altres sons"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificacions"</string>
-    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançada"</string>
+    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Configuració avançada"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificacions de la feina"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permet els punts de notificació"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Llum intermitent"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 22b159b69c8..47886750cdb 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pour util. empr. digit., config. NIP"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Entrez de nouveau votre mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Entrez de nouveau votre NIP"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Entrer de nouveau votre NIP"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Les NIP ne correspondent pas."</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Mode de déverrouillage"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 99a6ccc5718..b1e151ceed7 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -1057,14 +1057,14 @@
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalisasi layar Anda"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih wallpaper dari"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Screen saver"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Saat mengisi daya atau dipasang ke dok"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Keduanya"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Saat mengisi daya"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Selagi di dok"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Tidak pernah"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Mati"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Ketika memulai"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Waktu mulai"</string>
     <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screensaver saat ini"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Mulai sekarang"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Setelan"</string>
@@ -2875,13 +2875,13 @@
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Cahaya kedip"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Di layar kunci"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Tampilkan semua konten notifikasi"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Menyembunyikan konten notifikasi yang sensitif"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Sembunyikan konten notifikasi yang sensitif"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Jangan tampilkan notifikasi sama sekali"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notifikasi"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Tampilkan semua konten notifikasi kerja"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Sembunyikan konten notifikasi kerja yang sensitif"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Jangan menampilkan notifikasi kerja sama sekali"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Jangan tampilkan notifikasi kerja sama sekali"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notifikasi profil"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notifikasi"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 682b8dbc751..c6153b70e96 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"電話帳を共有する"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペアリングされたデバイス"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペア設定したデバイス"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"使用可能なデバイス"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"利用可能なデバイスがありません"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"接続"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 29b9df121a4..75f63275b23 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Datagebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Geg.gebr. bij roaming toestaan"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Gegevensroaming"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Inschakelen"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Er kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht."</string>
@@ -383,15 +383,15 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Toch overslaan"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Terug"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"De sensor aanraken"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Raak de sensor aan"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Naam"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Verwijderen"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"De sensor aanraken"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Raak de sensor aan"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Optillen en opnieuw aanraken"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Til op en raak opnieuw aan"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Vingerafdruk toegevoegd"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren."</string>
@@ -2422,8 +2422,8 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Auto-synchr. uitschakelen?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hiermee beperk je gegevens- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Herzieningsdatum voor gebruikscyclus"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum voor resetten gebruikscyclus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ingesteld"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen"</string>
@@ -2449,8 +2449,8 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Betaalde wifi-netwerken"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Als je betaalde netwerken wilt selecteren, schakel je wifi in."</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automatisch"</string>
-    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Hoog geprijsd"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Laag geprijsd"</string>
+    <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Betaald"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Niet betaald"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Noodoproep"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Terug naar gesprek"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index b22049c0a28..fc175ca516a 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"เปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ที่จัดสรรแล้ว"</string>
-    <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"จัดสรรแฮงเอาท์วิดีโอแล้ว"</string>
+    <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"จัดสรร Hangouts วิดีโอแล้ว"</string>
     <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"จัดสรรการโทรผ่าน Wi-Fi แล้ว"</string>
     <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"จัดสรร EAB/Presence แล้ว"</string>
     <string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"กำลังส่งของวิทยุเครือข่ายมือถือ"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 7687a7e0c60..d84b684b486 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -1371,26 +1371,26 @@
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"براہ کرم انتظار کریں…"</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"کال کی ترتیبات"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏USB ٹیتھرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏USB ٹیدرنگ"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ ٹیتھرنگ"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ٹیتھرنگ"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیتھرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ ٹیدرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ٹیدرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیدرنگ"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ہاٹ اسپاٹ آن ہے"</string>
-    <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ٹیتھرنگ"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ٹیدرنگ"</string>
     <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"‏USB ٹیتھرنگ"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"‏USB ٹیدرنگ"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"‏USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"‏USB کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ٹیتھرنگ"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ٹیدرنگ"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"بلوٹوتھ کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"بلوٹوتھ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔"</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔"</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مدد"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"موبائل نیٹ ورک"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"موبائل پلان"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index bc739c847a5..08ec2fc40b3 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Thời gian sử dụng"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Trợ năng"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cài đặt trợ năng"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Trình đọc màn hình, màn hình, điều khiển tương tác"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Cài đặt hiển thị"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"Thay đổi cỡ chữ"</string>
@@ -2028,7 +2028,7 @@
     <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Máy ảnh"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
-    <string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Chờ mạng di động"</string>
+    <string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Mạng di động ở chế độ chờ"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Cuộc gọi thoại"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Máy tính bảng ở chế độ rảnh"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Điện thoại ở chế độ rảnh"</string>
@@ -2668,7 +2668,7 @@
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Trình quản lý cuộc gọi"</string>
     <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
     <skip />
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Thông báo khẩn cấp"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Cảnh báo khẩn cấp"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Nhà cung cấp dịch vụ mạng"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Tên điểm truy cập"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Chế độ 4G LTE được tăng cường"</string>
@@ -2974,7 +2974,7 @@
     <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Tên quy tắc"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Nhập tên quy tắc"</string>
     <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Tên quy tắc đã được sử dụng"</string>
-    <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Thêm tùy chọn khác"</string>
+    <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Thêm quy tắc khác"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Xóa quy tắc"</string>
     <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Chọn loại quy tắc"</string>
     <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Xóa quy tắc \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -3200,7 +3200,7 @@
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Không được tối ưu hóa"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Không được tối ưu hóa"</string>
     <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Tối ưu hóa mức sử dụng pin"</string>
-    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Tối ưu hóa pin không khả dụng"</string>
+    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Không tối ưu hóa pin"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn."</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi điều này sau đó từ Cài đặt &gt; Ứng dụng và thông báo."</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 222e583f5b6..0bfbd57b96b 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動鎖定"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> 後"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後隨即啟用 (由<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>維持解鎖狀態時除外)"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外)"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後立即上鎖 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"螢幕鎖定訊息"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"啟用小工具"</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"仍要略過"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"返回"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"輕觸感應器"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"指紋感應器位於手機背面。請使用食指輕觸感應器。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"指紋感應器在手機背面。請使用食指輕觸感應器。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"裝置和指紋感應器位置圖示"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名稱"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"確定"</string>
@@ -392,10 +392,10 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"輕觸感應器"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"將手指放在感應器上，直至感到震動時放開"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"提起手指，然後再次輕觸感應器"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"重覆按壓指紋感應器，即可加入各個部分的指紋"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"已加入指紋"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"稍後註冊"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"稍後再做"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"略過指紋設定？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"設定螢幕鎖定"</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"匿名身分"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"密碼"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"顯示密碼"</string>
-    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"選擇 AP 頻段"</string>
+    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"選擇存取點頻段"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz 頻段"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz 頻段"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP 設定"</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電或放上插座時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"任何一個狀態"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"安放在插座上時"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"放上插座時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"永不"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"關閉"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"如要控制手機在插座上和/或休眠時的操作，請開啟螢幕保護程式。"</string>
@@ -1526,7 +1526,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"顯示設定檔的解鎖圖案"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"輕按時震動"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"電源按鈕立即上鎖"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"設定解鎖圖形"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"更改解鎖圖形"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何畫出解鎖圖形"</string>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"如要選取按用量收費的網絡，請開啟 Wi-Fi。"</string>
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"自動"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"按用量收費"</string>
-    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"並非按用量收費"</string>
+    <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"非按用量收費"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急電話"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通話"</string>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"星期二下午 6:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"星期二下午 6:03"</string>
     <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"未連線"</string>
-    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>數據"</string>
+    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"使用了 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> 數據"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="other">已停用 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式的通知</item>
       <item quantity="one">已停用 1 個應用程式的通知</item>
@@ -3424,11 +3424,11 @@
     </plurals>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"設定數據警告"</string>
+    <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"設定數據用量警告"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"數據用量警告"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"設定數據上限"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"數據上限"</string>
-    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>期間已使用 <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>期間使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"設定"</string>
     <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"其他使用數據的應用程式"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">