From 8648b9661457ec9597cd1a9055a0a12ec5e13962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 8 Apr 2021 13:31:53 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ia8ed93a713ff8a0029d710bfd3851c38a789d67b --- res/values-af/strings.xml | 158 +++--- res/values-am/strings.xml | 154 +++--- res/values-ar/strings.xml | 172 +++--- res/values-as/strings.xml | 146 +++--- res/values-az/strings.xml | 236 ++++----- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 185 ++++--- res/values-be/strings.xml | 184 ++++--- res/values-bg/strings.xml | 123 ++--- res/values-bn/strings.xml | 164 +++--- res/values-bs/strings.xml | 175 +++---- res/values-ca/strings.xml | 152 +++--- res/values-cs/strings.xml | 212 ++++---- res/values-da/strings.xml | 51 +- res/values-de/strings.xml | 157 +++--- res/values-el/strings.xml | 76 +-- res/values-en-rAU/strings.xml | 39 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 39 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 39 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 39 +- res/values-en-rXC/strings.xml | 22 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 63 ++- res/values-es/strings.xml | 272 +++++----- res/values-et/strings.xml | 156 +++--- res/values-eu/strings.xml | 216 ++++---- res/values-fa/strings.xml | 210 ++++---- res/values-fi/strings.xml | 248 +++++---- res/values-fr-rCA/strings.xml | 154 +++--- res/values-fr/strings.xml | 254 +++++---- res/values-gl/strings.xml | 182 ++++--- res/values-gu/strings.xml | 308 ++++++----- res/values-hi/strings.xml | 154 +++--- res/values-hr/strings.xml | 245 +++++---- res/values-hu/strings.xml | 152 +++--- res/values-hy/strings.xml | 176 +++---- res/values-in/strings.xml | 162 +++--- res/values-is/strings.xml | 160 +++--- res/values-it/strings.xml | 89 ++-- res/values-iw/strings.xml | 308 ++++++----- res/values-ja/strings.xml | 154 +++--- res/values-ka/strings.xml | 156 +++--- res/values-kk/strings.xml | 320 ++++++------ res/values-km/strings.xml | 218 ++++---- res/values-kn/strings.xml | 170 +++--- res/values-ko/strings.xml | 148 +++--- res/values-ky/strings.xml | 266 +++++----- res/values-lo/strings.xml | 154 +++--- res/values-lt/strings.xml | 152 +++--- res/values-lv/strings.xml | 149 +++--- res/values-mk/strings.xml | 189 +++---- res/values-ml/strings.xml | 232 ++++---- res/values-mn/strings.xml | 154 +++--- res/values-mr/strings.xml | 172 +++--- res/values-ms/strings.xml | 162 +++--- res/values-my/strings.xml | 206 ++++---- res/values-nb/strings.xml | 188 ++++--- res/values-ne/strings.xml | 871 ++++++++++++++++--------------- res/values-nl/strings.xml | 86 +-- res/values-or/strings.xml | 82 +-- res/values-pa/strings.xml | 168 +++--- res/values-pl/strings.xml | 166 +++--- res/values-pt-rBR/strings.xml | 104 ++-- res/values-pt-rPT/strings.xml | 204 ++++---- res/values-pt/strings.xml | 104 ++-- res/values-ro/strings.xml | 175 +++---- res/values-ru/strings.xml | 214 ++++---- res/values-si/strings.xml | 72 ++- res/values-sk/strings.xml | 114 ++-- res/values-sl/strings.xml | 172 +++--- res/values-sq/strings.xml | 234 ++++----- res/values-sr/strings.xml | 185 ++++--- res/values-sv/strings.xml | 154 +++--- res/values-sw/strings.xml | 160 +++--- res/values-ta/strings.xml | 162 +++--- res/values-te/strings.xml | 210 ++++---- res/values-th/strings.xml | 164 +++--- res/values-tl/strings.xml | 146 +++--- res/values-tr/strings.xml | 188 ++++--- res/values-uk/strings.xml | 158 +++--- res/values-ur/strings.xml | 288 +++++----- res/values-uz/strings.xml | 90 ++-- res/values-vi/strings.xml | 248 +++++---- res/values-zh-rCN/strings.xml | 158 +++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 166 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 172 +++--- res/values-zu/strings.xml | 186 ++++--- 85 files changed, 7441 insertions(+), 7382 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 9ded667ec87..476b16f8b81 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Aan – %1$d program het toegang tot ligging "Laai tans …" - - - - + "Ligging kan bronne soos GPS, wi-fi, selnetwerke en sensors gebruik om te help om jou toestel se ligging te skat. Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>." + "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur. <br><br>Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." "Rekeninge" "Sekuriteit" "Enkripsie en eiebewyse" @@ -430,37 +428,22 @@ "Volgende" "Slaan vingerafdruk oor?" "Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg." - - - - - - - - - - - - - - + "Wanneer jy dié ikoon sien, moet jy jou vingerafdruk vir stawing gebruik, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur" + "Hou in gedagte" + "Om jou vingerafdruk te gebruik om jou foon te ontsluit, kan minder veilig as \'n sterk patroon of PIN wees" + "Hoe dit werk" + "Vingerafdrukslot skep \'n unieke model van jou vingerafdruk om jou met stawing te herken. Jy sal jou vingerafdruk uit verskillende posisies afneem om hierdie vingerafdrukmodel tydens opstelling te skep." + "Die foon sal ook prente van jou onlangse interaksie met Vingerafdrukslot gebruik om jou vingerafdrukmodel op te dateer. Jou vingerafdrukprente en -model word veilig op jou foon geberg en verlaat nooit die foon nie. Alle verwerking vind veilig op jou foon plaas." + "Jy kan enige tyd in Instellings jou vingerafdrukprente en -model uitvee of Vingerafdrukslot afskakel. Vingerafdrukprente en -modelle word veilig op jou foon geberg totdat jy hulle uitvee." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Verander elke keer die posisie van jou vinger so effens" + "Maak die ikoon met die middel van jou vingerafdruk toe" + "Hierdie vingerafdruk is reeds bygevoeg" + "Maak jou skerm naby die sensor skoon en probeer weer" + "Lig jou vinger nadat jy \'n vibrasie gevoel het" + "Beweeg na waar die lig sagter is en probeer weer" + "Jy het die maksimum aantal pogings bereik" + "Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of vir stawing, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur" "Slaan skermslot oor?" "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie tablet te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie toestel te gebruik as dit verloor, gesteel of teruggestel word nie." @@ -523,8 +506,7 @@ "Verwyder alle vingerafdrukke?" "Verwyder \"%1$s\"" "Wil jy hierdie vingerafdruk uitvee?" - - + "Dit vee die vingerafdrukprente en -model uit wat met \"%1$s\" geassosieer word en op jou toestel geberg is" "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou foon te ontsluit, aankope te magtig of daarmee by programme aan te meld nie" "Jy sal nie jou vingerafdrukke kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie" "Ja, verwyder" @@ -801,8 +783,7 @@ "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." - - + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander Bluetooth-toestelle in die omtrek kommunikeer.\n\nOm toestelervaring te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na toestelle in die omtrek soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in ""Bluetooth-opsporinginstellings"" verander." "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan stelselprogramme en -dienste steeds Bluetooth-toestelle bespeur. Jy kan dit in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END verander." "Kon nie koppel nie. Probeer weer." "Toestelbesonderhede" @@ -905,10 +886,8 @@ "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Installeer sertifikate" - - - - + "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINWi-fi-opsporing-instellingsLINK_END verander." + "Skakel wi-fi-opsporing aan in LINK_BEGINWi‑fi-opsporing-instellingsLINK_END." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" "Wi‑Fi aan tydens slaap" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Programme kan \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." "Skakel warmkol outomaties af" "Wanneer geen toestelle gekoppel is nie" - "Maksimum versoenbaarheid" - "Dit kan die spoed verlaag vir toestelle wat aan hierdie warmkol gekoppel is en meer krag verbruik" + + + + + + "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "%1$s is aktief" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Skermaandag gebruik die voorste kamera om te sien of iemand na die skerm kyk. Dit werk op die toestel, en prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie." "Skakel skermaandag aan" "Hou skerm aan terwyl jy daarna kyk" + + + + "Kameratoegang word vereis vir gesigbespeuring. Tik om toestemmings vir Toestelpersonaliseringdienste te bestuur" "Bestuur toestemmings" "Aandbeligting" @@ -1380,7 +1367,7 @@ "Teks in vetdruk" "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" - "SIM-kaartsluitinstellings" + "SIM-kaart-sluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Liggingdienste" "My ligging" "Ligging vir werkprofiel" - - + "Programliggingtoestemmings" "Ligging is af" %1$d van %2$d programme het toegang tot ligging @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Laat programme en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Bluetooth-opsporing" "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." - - + "Bestuur liggingdienste" "Liggingdienste" "Liggingdienste vir werk" "Gebruik ligging om tydsone te stel" @@ -1883,7 +1868,7 @@ "Voer jou werkpatroon in" "Voer jou PIN weer in" "Voer jou werk-PIN in" - "Wagwoorde stem nie ooreen nie" + "Wagwoorde verskil" "PIN\'e stem nie ooreen nie" "Teken weer jou patroon" "Ontsluitmetode" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s oor" "%1$s tot gelaai" - - + "Lae battery" "Agtergrondbeperking" "Laat die program toe om in die agtergrond te loop" "Program word nie toegelaat om in die agtergrond te loop nie" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" - - - - - - + "Batteryvlak is laag" + "Skakel Batterybespaarder aan om batterylewe te verleng" + "Verbeter batterylewe" "Skakel Batterybestuurder aan" "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" "Batterybespaarder is aan" "Sommige kenmerke kan beperk word" - - - - + "Hoër battery gebruik" + "Sien programme met die hoogste gebruik" "Optimeer tans vir batterygesondheid" - - + "Battery word tydelik beperk. Kom meer te wete." "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" "Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "met battery %1$s vol" "Batterypersentasie" "Wys batterypersentasie op statusbalk" + + + + + + + + + + + + + + "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" "Berginggebruik" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Geen" "Sertifikate wat deur hierdie program geïnstalleer is, sal jou aan die programme en URL\'e hieronder identifiseer" "Verwyder" - + + %d URL\'e + %d URL + "Noodoproepsein" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" "Rugsteun" @@ -2931,7 +2926,7 @@ "Sinkronisering is AAN" "Sinkronisering is AF" "Sinkroniseerfout" - "Laas gesinkroniseer om %1$s" + "Laas gesinkroniseer %1$s" "Sinkroniseer tans..." "Rugsteun instellings" "Rugsteun my instellings" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Programme en kennisgewings" "Onlangse programme, verstekprogramme" "Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie." - "Wagwoorde en rekeninge" + + "Gestoorde wagwoorde, outovul, gesinkroniseerde rekeninge" "Verstekprogramme" "Tale, gebare, tyd, rugsteun" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VolTE, gevorderde oproepe, 4G-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" "teksgrootte" + + "Verstekgeluid" "Lui- en kennisgewingvolume is op %1$s" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Verander Moenie Steur Nie-kennisgewinginstellings?" "Werkprofielklanke" "Gebruik persoonlike profiel se klanke" - - + "Gebruik dieselfde klanke as jou persoonlike profiel" "Werkfoon se luitoon" "Verstekklank vir werkkennisgewing" "Verstekklank vir werkwekker" "Dieselfde as persoonlike profiel" - - - - - - + "Gebruik persoonlike profiel se klanke?" + "Bevestig" + "Jou werkprofiel sal dieselfde klanke as jou persoonlike profiel gebruik" "Voeg gepasmaakte klank by?" "Hierdie lêer sal na die %s-vouer gekopieer word" "Luitone" @@ -3704,7 +3698,7 @@ "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" "Programkennisgewings" - "Kennisgewingkategorie" + "Kennisgewingkate- gorie" "Kennisgewingkategoriegroep" "Gedrag" "Laat klank toe" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Sien alle programme" "Verander kennisgewingsinstellings vir elke program wat kennisgewings kan stuur" "Programme wat op toestel gewys word" + "Hierdie program steun nie verbeterde instellings nie" "VR-helperdienste" "Geen geïnstalleerde programme het versoek om as VR-helperdienste te werk nie." "Gee %1$s toegang tot VR-diens?" @@ -4047,7 +4042,7 @@ "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel." "Wanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Wanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" - "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." + "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word (soos kontakte en e-posinhoud) \n\n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Hierdie skakel is geverifieer en maak outomaties in hierdie program oop. "OK" + "Wys lys verifikasieskakels" "Soek tans vir ander gesteunde skakels …" "Kanselleer" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Geen toestemmings is verleen nie" "Geen toestemmings is versoek nie" "Beheer programtoegang tot jou data" - - - - + "Toestemmingsgebruik" + "Wys watter programme onlangs toestemmings gebruik het" "Ongebruikte programme" %d ongebruikte programme @@ -4593,7 +4587,7 @@ "skermuitsnede, uitkeep" "Toestelverstek" "Kon nie oorlegger toepas nie" - "Spesiale app-toegang" + "Spesiale programtoegang" %d programme kan onbeperkte data gebruik 1 program kan onbeperkte data gebruik diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index f806489341e..74d8bb23bbf 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" - - - - + "አካባቢ የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት ለማገዝ እንደ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ሊጠቀም ይችላል። በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ። <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>." + "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሁፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊlaክ ይችላል። <br><br>በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" @@ -430,37 +428,22 @@ "ቀጣይ" "የጣት አሻራ ይዘለል?" "የጣት አሻራን ማዋቀር አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው። ይህን ከዘለሉት የጣት አሻራዎን በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ማከል ይችላሉ።" - - - - - - - - - - - - - - + "ይህን አዶ ሲያዩ እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያፀድቁ ባለ ጊዜ ላይ የጣት አሻራዎን ለማረጋገጫነት ይጠቀሙ" + "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" + "ስልክዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነቱ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል" + "እንዴት እንደሚሠራ" + "በጣት አሻራ መክፈት በማረጋገጫ ጊዜ እርስዎን ለመለየት የጣት አሻራዎን ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚዋቀርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራዎ ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" + "የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ስልኩ ከጣት አሻራ መክፈት ጋር ካሉዎት መስተጋብሮች ምስሎችን ይጠቀማል። የጣት አሻራዎ ምስሎች እና ሞዴል በስልክዎ ላይ ደህንነታቸው በተጠበቀ ሁኔታ የተከማቹ ናቸው እና በጭራሽ ከስልኩ አይወጡም። ሁሉም ማሰናዳት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ በስልክዎ ላይ ነው የሚከሰተው።" + "የጣት አሻራዎን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መከፈትን ማጥፋት ይችላሉ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰርዟቸው ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" - - - - - - - - - - - - - - - - + "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" + "አዶውን በጣት አሻራዎ መሃል ይሸፍኑ" + "ይህ የጣት አሻራ አስቀድሞ ታክሏል" + "ማያ ገጹን ከዳሳሹ አጠገብ ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ" + "ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ጣትዎን ያንሱ" + "ለስላሳ ብርሃን ወዳለበት አንድ ቦታ ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ" + "ከፍተኛው የሙከራ ብዛት ላይ ደርሰዋል" + "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያፀድቁ ባለ ጊዜ ላይ ለማረጋገጫነት የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" @@ -523,8 +506,7 @@ "ሁሉም የጣት አሻራዎች ይወገዱ?" "«%1$s»ን ያስወግዱ" "ይህን የጣት አሻራ መሰረዝ ይፈልጋሉ?" - - + "ይህ በመሣሪያዎ ላይ ከተከማቸው «%1$s» ጋር የተጎዳኙ የጣት አሻራ ምስሎችን እና ሞዴልን ይሰርዛል" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ለግዢዎች ፍቃድ ለመስጠት ወይም በጣት አሻራዎችዎ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት የእርስዎን የጣት አሻራዎች መጠቀም አይችሉም" "የጣት አሻራዎችዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም" "አዎ፣ አስወግድ" @@ -801,8 +783,7 @@ "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" - - + "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳል። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" @@ -905,10 +886,8 @@ "ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "ለመጠቀም፣ ተኳዃኝ የሆነ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" - - - - + "የአካባቢ ትክክለኝነት ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን መቃኘት ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይችላል። ይህን በLINK_BEGINየWi‑Fi ቅኝት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" + "የአካባቢን ትክክለኛነት ለማሻሻል በLINK_BEGINየWi-Fi ቅኝት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ የWi-Fi ቅኝትን ያብሩ።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "መገናኛ ነጥብን በራስሰር አጥፋ" "ምንም መሣሪያዎች ካልተገናኙ" - "ተኳሃኝነትን ያሳድጉ" - "ይህ ከዚህ የመገናኛ ነጥብ ጋር ለተገናኙ መሣሪያዎች ፍጥነትን ሊቀንስ እና የበለጠ ኃይል ሊጠቀም ይችላል" + + + + + + "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "%1$s ገቢር ነው" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" "የማያ ገጽ ትኩረትን ያብሩ" "ማያ ገጹን ሲመለከቱት እንደበራ ይቆይ" + + + + "ለመልክ ማግኘት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" "የምሽት ብርሃን" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የእኔ ሥፍራ" "የስራ መገለጫ አካባቢ" - - + "የመተግበሪያ አካባቢ ፈቃዶች" "መገኛ አካባቢ ጠፍቷል" %1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የBluetooth ቅኝት" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" - - + "የአካባቢ አገልግሎቶችን ያቀናብሩ" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የአካባቢ አገልግሎቶች ለስራ" "የሰዓት ሰቅን ለማቀናበር አካባቢን ይጠቀሙ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" - - + "ዝቅተኛ ባትሪ" "የዳራ ገደብ" "መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዲሄድ ይፍቀዱለት።" "መተግበሪያው በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ አይፈቀድለትም" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ስልክ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "ጡባዊ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "መሣሪያ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" - - - - - - + "የባትሪ ደረጃ ዝቅተኛ ነው" + "የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም የባትሪ ቆጣቢን ያብሩ" + "የባትሪ ዕድሜን ያሻሽሉ" "ባትሪ አስተዳዳሪን ያብሩ" "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "ባትሪ ቆጣቢ በርቷል" "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" - - - - + "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" + "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ለባትሪ ጤና ማመቻቸት" - - + "ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል። የበለጠ ለመረዳት።" "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" "የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" @@ -2752,9 +2730,9 @@ "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" "ኃይል ሲሞላ አጥፋ" - "የእርስዎ ስልክ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" - "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" - "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ ስልክ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" + "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s በላይ ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "አብራ" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s ባትሪ ላይ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛን በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" + + + + + + + + + + + + + + "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ምንም" "በዚህ መተግበሪያ የተጫኑ የምስክር ወረቀቶች ከዚህ በታች ላሉት መተግበሪያዎች እና ዩ.አር.ኤል.ዎች እርስዎን ለይተው ያውቃሉ" "አስወግድ" - + + %d ዩአርኤሎች + %d ዩአርኤሎች + "የድንገተኛ አደጋ መወደያ ሲግናል" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "ምትኬ" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።" - "የይለፍ ቃላት እና መለያዎች" + + "የተቀመጡ የይለፍ ቃላት፣ ራስ-ሙላ፣ የተመሳሰሉ መለያዎች" "ነባሪ መተግበሪያዎች" "ቋንቋዎች፣ የእጅ ውዝዋዜዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "ቮልት፣ የላቀ ጥሪ አደራረግ፣ 4g ጥሪ አደራረግ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሁፍ መጠን" + + "ነባሪ ድምፅ" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "የአትረብሽ ማሳወቂያ ቅንብሮች ይቀየሩ?" "የስራ መገለጫ ድምጾች" "የግል መገለጫ ድምጾችን ይጠቀሙ" - - + "እንደ የግል መገለጫዎ ያለ ተመሳሳይ ድምፆችን ይጠቀሙ" "የስራ ማንቂያ ጥሪ ቅላጼ" "ነባሪ የስራ ማሳወቂያ ድምፅ" "ነባሪ የስራ ማንቂያ ድምፅ" "ከግል መገለጫ ጋር ተመሳሳይ" - - - - - - + "የግል መገለጫ ድምፆችን ይጠቀም?" + "አረጋግጥ" + "የሥራ መገለጫዎ እንደ የግል መገለጫዎ ተመሳሳይ ድምፆችን ይጠቀማል" "ብጁ ድምፅ ይታከል?" "ይህ ፋይል ወደ የ%s አቃፊው ይቀዳል" "የስልክ ጥሪ ድምፆች" @@ -3769,7 +3763,7 @@ ~%d ማሳወቂያዎች በሳምንት "በጭራሽ" - "መሣሪያ &amp፣ የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" + "መሣሪያ እና የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "በእርስዎ መተግበሪያዎች እና መሣሪያዎች ላይ የትኛው ማሳወቂያዎች እንደሚታዩ ይቆጣጠሩ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ማሳወቂያዎችን መላክ ለሚችል ለእያንዳንዱ መተግበሪያ የማሳወቂያ ቅንብሮችን ይቀይሩ" "በመሣሪያ ላይ የሚታዩ መተግበሪያዎች" + "ይህ መተግበሪያ የተሻሻሉ ቅንብሮችን አይደግፍም" "የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች እንደ የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች ሆነው እንዲሄዱ አልጠየቁም።" "ለ%1$s የምናባዊ ዕውነታ መዳረሻ ይፈቀድለት?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ እነዚህ አገናኞች ተረጋግጠዋል እና በዚህ መተግበሪያ ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታሉ። "እሺ" + "የማረጋገጫ አገናኞችን ዝርዝር አሳይ" "ሌሎች የሚደገፉ አገናኞችን በመፈተሽ ላይ…" "ይቅር" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "ምንም ፈቃዶች አልተሰጡም" "ምንም ፈቃዶች አልተጠየቁም" "መተግበሪያ ያለው የውሂብዎ መዳረሻን ይቆጣጠሩ" - - - - + "የፈቃዶች አጠቃቀም" + "የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ፈቃዶችን በቅርቡ እንደጠቀሙ አሳይ" "ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች" %d ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 87fbcd6ba6a..fa96596c915 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -317,10 +317,8 @@ خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك تطبيق واحد (%1$d) حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. "جارٍ التحميل..." - - - - + "‏يمكن لخدمة الموقع الجغرافي استخدام مصادر، مثلاً نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تقدير الموقع الجغرافي لجهازك. يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة القريبة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" + "‏ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا. <br><br>يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة القريبة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." "الحسابات" "الأمان" "التشفير وبيانات الاعتماد" @@ -446,37 +444,22 @@ "التالي" "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات." - - - - - - - - - - - - - - + "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء" + "تنبيه" + "استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل الهاتف قد يكون أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "آلية العمل" + "تنشئ ميزة \"فتح القفل ببصمة الإصبع\" نموذجًا فريدًا من بصمة الإصبع للتعرّف عليك أثناء عمليات المصادقة. لإنشاء نموذج بصمة الإصبع هذا أثناء عملية الإعداد، ستلتقط صورًا لبصمة إصبعك من مواضع مختلفة." + "سيستخدم الهاتف أيضًا صورًا من تفاعلاتك لفتح القفل ببصمة الإصبع من أجل تعديل نموذج بصمة الإصبع. يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها بأمان على هاتفك ولا يتم نقلها خارجه مطلقًا. تتم كل عمليات المعالجة بأمان على هاتفك." + "يمكنك حذف صور بصمة الإصبع ونموذجها أو إيقاف ميزة \"فتح القفل ببصمة الإصبع\" في أي وقت في \"الإعدادات\". يتم تخزين صور بصمة الإصبع ونموذجها على الهاتف إلى أن تحذفها." - - - - - - - - - - - - - - - - + "غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة." + "يُرجى تغطية الرمز بالمنطقة الوسطى من بصمة الإصبع." + "سبق أن تمت إضافة بصمة الإصبع هذه." + "يُرجى تنظيف شاشتك بالقرب من جهاز الاستشعار ثم إعادة المحاولة." + "ارفَع إصبعك بعد أن تشعر باهتزاز الجهاز." + "يُرجى الانتقال إلى مكان تكون الإضاءة فيه أقل سطوعًا ثم إعادة المحاولة." + "لقد وصلت إلى الحد الأقصى من عدد المحاولات المسموح بها." + "استخدِم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو للمصادقة، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء." "هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟" "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." @@ -539,8 +522,7 @@ "هل تريد إزالة جميع بصمات الأصابع؟" "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" - - + "يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"%1$s\"، والتي تم تخزينها على جهازك." "لن تتمكّن من استخدام بصمات أصابعك لفتح قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" "نعم، إزالة" @@ -651,19 +633,19 @@ "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش. @@ -869,8 +851,7 @@ "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." - - + "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى القريبة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة القريبة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في ""إعدادات بحث البلوتوث""." "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة." "تفاصيل الجهاز" @@ -973,10 +954,8 @@ "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق" "تثبيت شهادات" - - - - + "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعدادات البحث عن شبكات Wi-FiLINK_END." + "‏لتحسين دقة تحديد الموقع الجغرافي، يمكنك تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi-Fi\" من خلال LINK_BEGINإعدادات البحث عن شبكات Wi-FiLINK_END." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" "‏تفعيل Wi-Fi أثناء وضع السكون" @@ -1218,8 +1197,12 @@ "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا" "عندما لا يكون هناك أي أجهزة متصلة" - "زيادة التوافق إلى أقصى حد" - "قد يؤدي هذا إلى تقليل سرعة الأجهزة المرتبطة بنقطة الاتصال هذه واستخدام المزيد من الطاقة." + + + + + + "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "%1$s نشطة" @@ -1378,6 +1361,10 @@ "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." "تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\"" "إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها" + + + + "يجب منح إذن الوصول إلى الكاميرا لاستخدام تقنية \"التعرّف على الوجوه\". يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "إدارة الأذونات" "الإضاءة الليلية" @@ -1883,8 +1870,7 @@ "خدمات الموقع الجغرافي" "موقعي" "الموقع الجغرافي للملف الشخصي للعمل" - - + "أذونات التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. @@ -1905,8 +1891,7 @@ "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "البحث عن بلوتوث" "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." - - + "إدارة خدمات الموقع الجغرافي" "خدمات الموقع الجغرافي" "خدمات الموقع الجغرافي للعمل" "استخدام الموقع الجغرافي لضبط المنطقة الزمنية" @@ -2645,8 +2630,7 @@ "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" - - + "طاقة البطارية منخفضة" "حظر العمل في الخلفية" "السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية" "غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية" @@ -2687,24 +2671,18 @@ "يتم استخدام بطارية الهاتف بشكل عادي في الخلفية." "يتم استخدام بطارية الجهاز اللوحي بشكل عادي في الخلفية." "يتم استخدام بطارية الجهاز بشكل عادي في الخلفية." - - - - - - + "مستوى شحن البطارية منخفض" + "يمكنك تفعيل خيار \"توفير شحن البطارية\" لإطالة عمر البطارية." + "إطالة عمر البطارية" "تفعيل \"مدير البطارية\"" "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." "قد تكون بعض الميزات محظورة." - - - - + "استخدام أعلى للبطارية" + "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" "التحسين لسلامة البطارية" - - + "تأثير محدود على البطارية مؤقتًا. مزيد من المعلومات" "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" @@ -2877,7 +2855,7 @@ "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" - "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام" + "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" @@ -2916,6 +2894,20 @@ "البطارية عند مستوى %1$s" "نسبة شحن البطارية" "عرض نسبة شحن البطارية في شريط الحالة" + + + + + + + + + + + + + + "إحصاءات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" @@ -3010,7 +3002,14 @@ "ما مِن تطبيقات لإدارة الشهادات" "‏تؤدي الشهادات التي يثبتها هذا التطبيق إلى تعرّف التطبيقات وعناوين URL على بيانات اعتمادك." "إزالة" - + + ‏%d عنوان URL + ‏عنوانا URL (%d) + ‏%d عناوين URL + ‏%d عنوان URL + ‏%d عنوان URL + ‏عنوان URL واحد (%d) + "إشارة اتصال الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية" @@ -3544,7 +3543,8 @@ "التطبيقات والإشعارات" "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." - "كلمات المرور والحسابات" + + "الملء التلقائي والحسابات التي تتم مزامنتها وكلمات المرور المحفوظة" "التطبيقات التلقائية" "اللغات والإيماءات والوقت والنسخ الاحتياطي" @@ -3636,6 +3636,8 @@ "‏خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g" "إضافة اللغة، إضافة لغة" "حجم النص" + + "الصوت التلقائي" "تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على %1$s." "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" @@ -3773,18 +3775,14 @@ "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" "أصوات الملف الشخصي للعمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" - - + "استخدام الأصوات نفسها التي يستخدمها ملفك الشخصي" "نغمة رنين هاتف العمل" "الصوت التلقائي لإشعارات العمل" "الصوت التلقائي لمنبّه العمل" "مثل الملف الشخصي" - - - - - - + "هل تريد استخدام أصوات الملف الشخصي؟" + "تأكيد" + "سيستخدم ملفك الشخصي للعمل الأصوات نفسها التي يستخدمها ملفك الشخصي." "هل تريد إضافة صوت مخصص؟" "سيتم نسخ هذا الملف إلى مجلد %s" "نغمات الرنين" @@ -3992,6 +3990,8 @@ "عرض كل التطبيقات" "تغيير إعدادات الإشعارات لكل تطبيق يمكنه إرسال إشعارات" "التطبيقات المعروضة على الجهاز" + + "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" "لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي." "هل تريد السماح لخدمة %1$s بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟" @@ -4003,8 +4003,8 @@ "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" - "السماح بنافذة صورة داخل صورة" - "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." + "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" + "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" "مرتبطة" "غير مرتبطة" @@ -4328,6 +4328,8 @@ تم التحقّق من الرابط ويتم فتحه في هذا التطبيق تلقائيًا. "حسنًا" + + "جارٍ البحث عن روابط أخرى متوافقة…" "إلغاء" @@ -4394,10 +4396,8 @@ "لم يتم منح أي أذونات" "لم يتم طلب أي أذونات" "التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك" - - - - + "استخدام الأذونات" + "إظهار التطبيقات التي استخدمت الأذونات مؤخرًا" "التطبيقات غير المستخدمة" %d تطبيق غير مستخدم @@ -4471,7 +4471,7 @@ "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" "وقت النظر إلى الشاشة" - "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." + "عند السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام، سيتمكّن التطبيق من تتبّع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها وكذلك تتبّع مشغّل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" "يعمل دائمًا (%s)" @@ -4608,7 +4608,7 @@ "التطبيقات" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" - "عليك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." + "يمكنك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." "الوصول إلى كل الملفات" "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." @@ -5269,7 +5269,7 @@ "اسم الجهاز" "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" - "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" + "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." "تشغيل الوسائط على" "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 4c20c7c4f10..eb97f41994e 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে "ল’ড হৈ আছে…" - - - - + "অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ জিপিএছ, ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>।" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। <br><br>নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" "একাউণ্টসমূহ" "সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" @@ -430,37 +428,22 @@ "পৰৱৰ্তী" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লাগে। আপুনি যদি এতিয়া এৰিথৈ যায়, তেন্তে পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।" - - - - - - - - - - - - - - + "আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে এই চিহ্নটো দেখিলে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" + "মনত ৰাখিব" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা সবল আৰ্হি অথবা পিন ব্যৱহাৰ কৰাতকৈ কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে" + "ই কিদৰে কাম কৰে" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটোৱে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত আপোনাক চিনাক্ত কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ এটা অদ্বিতীয় ম’ডেল সৃষ্টি কৰে। এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলটো সৃষ্টি কৰিবলৈ ছেটআপৰ সময়ত আপুনি ভিন্ন দিশৰ পৰা নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ প্ৰতিচ্ছবি ল’ব লাগিব।" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলটো আপডে’ট কৰিবলৈ এই ফ’নটোৱে আপুনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ৰ প্ৰতিচ্ছবিও ব্যৱহাৰ কৰিব। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেয়া ফ’নটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়। আটাইবোৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ আপোনাৰ ফ’নত সুৰক্ষিতভাৱে সম্পাদন কৰা হয়।" + "আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ আপুনি মচি নেপেলোৱালৈকে আপোনাৰ ফ’নত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ আঙুলিটোৰ স্থান সামান্য সলনি কৰক" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মাজৰ অংশটোৰে চিহ্নটো ঢাকক" + "এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ইতিমধ্যে যোগ দিয়া হৈছে" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ ছেন্সৰৰ কাষৰ ঠাইখিনি পৰিষ্কাৰ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" + "এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ আঙুলিটো উঠাওক" + "ইয়াতকৈ সামান্য কম পোহৰ থকা ঠাইলৈ যাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" + "আপুনি প্ৰয়াস কৰিব পৰা সংখ্যাৰ সৰ্বোচ্চ সীমাত উপনীত হৈছে" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "স্ক্ৰীণ লক ছেট নকৰাকৈ এৰি যাব?" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই ডিভাইচটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" @@ -523,8 +506,7 @@ "সকলো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাইনে?" "\'%1$s\' আঁতৰাওক" "আপুনি এই অাঙুলিৰ চাপটো মচিব বিচাৰেনে?" - - + "এইটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা \'%1$s\'ৰ সৈতে জড়িত ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেল মচি পেলায়" "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰেৰে এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা বৃত্তি সম্পৰ্কীয় এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" "হয়, আঁতৰাওক" @@ -801,8 +783,7 @@ "উচ্চখাপৰ ছেটিং" "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" - - + "ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। ইয়াক আপুনি ""ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ""ত সলনি কৰিব পাৰে।" "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" @@ -905,10 +886,8 @@ "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা খাপখোৱা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" "প্ৰমাণপত্ৰবোৰ ইনষ্টল কৰক" - - - - + "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে তথাপি যিকোনো সময়ত, আনকি ৱাই-ফাই বন্ধ হৈ থাকিলেও ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ স্কেন কৰিব পাৰে। এয়া অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। ইয়াক আপুনি LINK_BEGINৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙLINK_ENDত সলনি কৰিব পাৰে।" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ LINK_BEGINৱাই-ফাই স্কেনিঙৰ ছেটিঙLINK_ENDত ৱাই-ফাই স্কেনিং অন কৰক।" "পুনৰাই নেদেখুৱাব" "সুপ্ত অৱস্থাত থাকোঁতে ৱাই-ফাই অন কৰি ৰাখিব" "সুপ্ত হৈ থাকোতে ৱাই-ফাই অন ৰাখক" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হটস্পট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হটস্পট অফ কৰক" "যেতিয়া কোনো ডিভাইচ সংযোজিত হৈ নাথাকে" - "সুসংগতা সৰ্বাধিক কৰক" - "ইয়াৰ ফলত এই হটস্পটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ ইণ্টাৰনেটৰ গতিবেগ কম হ’ব আৰু বেটাৰীৰ ব্যয় বৃদ্ধি হ’ব পাৰে" + + + + + + "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" "%1$s সক্ৰিয় আছে" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতাই কোনোবাই স্ক্ৰীণখন চাই আছে নেকি জানিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। এই সুবিধাটোৱে ডিভাইচত কাম কৰে আৰু প্ৰতিচ্ছবিবোৰ কেতিয়াও ষ্ট\'ৰ কৰা বা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" "স্ক্ৰীনৰ সতর্কতা অন কৰক" "স্ক্ৰীনখন চাই থকা অৱস্থাত সেইখন অন কৰি ৰাখক" + + + + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণৰ বাবে কেমেৰাৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক। ডিভাইচ ব্যক্তিগতকৰণ সেৱাৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক" "অনুমতি পৰিচালনা কৰক" "ৰাতিৰ পোহৰ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "অৱস্থান সেৱাসমূহ" "মোৰ অৱস্থান" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান" - - + "এপৰ অৱস্থানৰ অনুমতি" "অৱস্থান সুবিধা অফ আছে" %2$dটাৰ ভিতৰত %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে @@ -1817,8 +1803,7 @@ "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" - - + "অৱস্থান সেৱা পৰিচালনা কৰক" "অৱস্থান সেৱা" "কৰ্মস্থানৰ বাবে অৱস্থান সেৱা" "সময় মণ্ডল ছেট কৰিবলৈ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s বাকী আছে" "চাৰ্জ হ\'বলৈ %1$s" - - + "বেটাৰী কমিছে" "নেপথ্য়ৰ সীমিতকৰণ" "এই এপটো নেপথ্যত চলিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "নেপথ্যত চলাবৰ বাবে এপক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ফ\'নটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" "টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" "ডিভাইচটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" - - - - - - + "বেটাৰী কমিছে" + "বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" + "বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক" "বেটাৰি মেনেজাৰ অন কৰক" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন অৱস্থাত আছে" "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" - - - - + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" + "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" "বেটাৰীৰ অৱস্থা অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" - - + "বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে। অধিক জানক।" "আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s বেটাৰি" "বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ" "স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক" + + + + + + + + + + + + + + "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "একো নাই" "এই এপ্‌টোৱে ইনষ্টল কৰা প্ৰমাণপত্ৰই তলৰ এপ্‌ আৰু URLসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ পৰিচয় কৰাব" "আঁতৰাওক" - + + %d টা URL + %d টা URL + "জৰুৰীকালীন অৱস্থাত ডায়েল কৰা ছিগনেল" "জৰুৰীকালীন কল কৰোতে কৰিবলগীয়া আচৰণ ছেট কৰক" "বেকআপ" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" "শেহতীয়া এপ্‌সমূহ, ডিফ’ল্ট এপ্‌সমূহ" "কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।" - "পাছৱৰ্ড আৰু একাউণ্ট" + + "ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধা, ছিংক কৰা একাউণ্ট" "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "ভাষা, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ, সময়, বেক আপ, আপডে’ট" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, উচ্চখাপৰ কলিং, 4g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" "ফণ্টৰ আকাৰ" + + "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "অসুবিধা নিদিব-ৰ জাননীৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব নেকি?" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" - - + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "কৰ্মস্থানৰ জাননী সম্পৰ্কীয় ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ডিফ’ল্ট কৰ্মস্থানৰ এলাৰ্মৰ ধ্বনি" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই" - - - - - - + "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "নিশ্চিত কৰক" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলে আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিব" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা ধ্বনি যোগ কৰিবনে?" "এই ফাইলটো %s ফ\'ল্ডাৰলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ব" "ৰিংট\'নসমূহ" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "আটাইবোৰ এপ্‌ চাওক" "জাননী পঠিয়াব পৰা প্ৰতিটো এপৰ বাবে জাননীৰ ছেটিং সলনি কৰক" "ডিভাইচত দেখুওৱা এপ্‌" + "এই এপ্‌টোৱে উন্নত ছেটিং সমৰ্থন নকৰে" "ভিআৰ সহায়ক সেৱা" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে ভিআৰ সহায়ক সেৱা হিচাপে চলাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" "VR সেৱাক %1$sত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়ে নে?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ এই লিংকসমূহৰ সত্যাপন কৰা হৈছে আৰু সেইসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এই এপ্‌টোত খোল খায়। "ঠিক আছে" + "সত্যাপন কৰা লিংকৰ সূচী দেখুৱাওক" "সমৰ্থিত অন্য লিংকৰ বাবে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" "বাতিল কৰক" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "কোনো অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" "অনুমতি বিচৰা হোৱা নাই" "আপোনাৰ ডেটালৈ এপৰ এক্সেছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" - - - - + "অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ" + "কোন এপে শেহতীয়াকৈ অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে দেখুৱাওক" "অব্যৱহৃত এপ্‌" %d টা অব্যৱহৃত এপ্‌ diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 0e479ce1b0d..418697ce854 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -226,7 +226,7 @@ "USB yaddaş" "SD kart" "Proksi parametrləri" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Ok" "Unut" "Yadda saxlayın" @@ -280,7 +280,7 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Ekran söndükdən sonra kilinlənsin" + "Ekran sönəndən sonra kilidlənsin" "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" @@ -305,12 +305,10 @@ Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var "Yüklənir…" - - - - + "Məkan GPS, Wi‑Fi, mobil şəbəkə və sensor kimi mənbələrdən cihazınızın məkanını təyin etmək üçün istifadə edə bilər. Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>." + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər. <br><br>Yaxınlıqdakı cihazlar üçün icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." "Hesablar" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Şifrələmə və kredensiallar" "Telefon şifrələnib" "Telefon şifrələnmədi" @@ -411,16 +409,16 @@ %1$d barmaq izi quraşdırması - "Barmaq izinizi ayarlayın" + "Barmaq izi ayarlayın" "Barmaq izinizi istifadə edin" "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimin barmaq izini əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətta əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər." "Hər şey nəzarətinizdədir" "Unutmayın" "Barmaq izi ilə yazılmış data güvənli saxlanılır və heç vaxt telefondan silinmir. Datanı istənilən vaxt ayarlarda silə bilərsiniz." "Barmaq izi güclü model və ya PIN-dən daha az güvənli ola bilər." - "Daha qabaqcıl barmaq izi modelləri yaratmaq üçün telefonunuz bəzən son barmaq izi şəkillərinizdən istifadə edəcək." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiqləmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Barmaq izi güclü nümunə və ya PIN\'dən daha az təhlükəsiz ola bilər." + "Qabaqcıl barmaq izi modelləri yaratmaq üçün telefon son barmaq izi şəkillərini istifadə edəcək." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən daha güvənsiz ola bilər." "Ləğv edin" "Xeyr, təşəkkürlər" "Keçin" @@ -430,37 +428,22 @@ "Növbəti" "Barmaq izi ötürülsün?" "Barmaq izinin ayarlanması bir-iki dəqiqə çəkəcək. Bu mərhələni ötürsəniz, barmaq izini sonradan ayarlarda əlavə edə bilərsiniz." - - - - - - - - - - - - - - + "Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda bu ikonanı gördükdə kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin" + "Unutmayın" + "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izinizdən istifadə etmək güclü model və ya PIN qədər təhlükəsiz olmaya bilər" + "İşləmə qaydası" + "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma əsllik yoxlaması zamanı sizi tanımaq üçün barmaq izinizin unikal modelini yaradır. Ayarlama zamanı bu barmaq izi modelini yaratmaq üçün müxtəlif bucaqlardan barmaq izinizin şəkillərini çəkəcəksiniz." + "Telefon həmçinin barmaq izi modelinizi güncəlləmək üçün Barmaq izi ilə kiliddən çıxarma funksiyası ilə qarşılıqlı əlaqələrinizdən əldə edilən şəkillərdən istifadə edəcək. Barmaq izi şəkilləriniz və modeliniz telefonunuzda təhlükəsiz şəkildə saxlanılır və heç vaxt cihazdan başqa yerə göndərilmir. Bütün emal prosesi telefonunuzda təhlükəsiz qaydada baş verir." + "Ayarlarda istənilən vaxt barmaq izi şəkilləri və modelinizi silə, yaxud Barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı deaktiv edə bilərsiniz. Barmaq izi şəkilləri və modelləri siz onları silənə qədər telefonunuzda saxlanılır." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Hər dəfə barmağınızın yerini bir az dəyişdirin" + "İkonanı barmaq izinizin ortası ilə örtün" + "Bu barmaq izi artıq əlavə edilib" + "Sensorun yaxınlığında ekranınızı təmizləyin və yenidən cəhd edin" + "Vibrasiya hiss etdikdən sonra barmağınızı qaldırın" + "Daha yaxşı işıqlandırma olan yerə keçin və yenidən cəhd edin" + "Maksimum cəhd sayına çatmısınız" + "Tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizi istifadə edin" "Ekran kilidi ötürülsün?" "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Planşet itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu planşetdən istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Cihaz itərsə, oğurlanarsa və ya sıfırlanarsa, başqalarının bu cihazdan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." @@ -474,7 +457,7 @@ "Ləğv edin" "Sensora toxunun" "Barmaq izi ikonasına toxunub saxlayın" - "Bu, telefonun arxa hissəsindədir. İkinci barmağınızı istifadə edin." + "Telefonun arxasındadır. Şəhadət barmağınızı istifadə edin." "Barmaq izi sensoru ekranınızdadır. Tapmaq üçün barmağınızı ekranda hərəkət etdirin." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" @@ -489,7 +472,7 @@ "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" "Bu, tam barmaq izinizi çəkməyə kömək edir" "Barmaq izi əlavə edildi" - "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin" + "Bu ikonu görəndə kimlik və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin" "Daha sonra edin" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." @@ -523,9 +506,8 @@ "Bütün barmaq izləri silinsin?" "\"%1$s\" barmaq izini silin" "Bu barmaq izini silmək istəyirsiniz?" - - - "Telefonun kilidini açmaq, alışları təsdiqləmək və ya onunla tətbiqlərə daxil olmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" + "Bu, cihazınızda saxlanılan \'%1$s\' ilə əlaqəli barmaq izi şəkillərini və modelini silir" + "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" "İş profilini açmaq, alışları təsdiq etmək və ya iş tətbiqlərinə daxil olmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməyəcəksiniz" "Bəli, silin" "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma" @@ -535,12 +517,12 @@ "Üz və barmaq izi" "Üz və barmaq izi ilə kiliddən çıxarma ayarladıqda maska taxdığınız, yaxud qaranlıq yerdə olduğunuz zaman telefonunuz barmaq izinizi istəyəcək" "Kiliddən çıxarmağın yolları" - "Bunun üçün üzdən və ya barmaq izindən istifadə edin" + "Bunun üçün üz və ya barmaq izi istifadə edin" "Tətbiqlərdə əsllik yoxlaması" "Şifrələmə" "Planşeti şifrələyin" "Telefonu şifrələyin" - "Şifrələnmiş" + "Şifrəli" "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Planşeti şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə planşeti işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və planşet bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Telefonu şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə telefonu işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və telefon bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Planşeti şifrələ" @@ -585,7 +567,7 @@ "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." - "Ehtiyat ekran kilidi üsulunu seçin" + "Ehtiyat ekran kilidi metodunu seçin" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi" @@ -740,10 +722,10 @@ "Cihaz admini son vaxtlardakı parolu istifadə etməyə icazə vermir" "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəm ardıcıllığı qadağandır" "Təsdiq edin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Təmizləyin" "Ekran kilidi artıq dəyişdirilib. Yeni ekran kilidi ilə bir daha cəhd edin." - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." "Cihaz admin tətbiqləri" @@ -752,7 +734,7 @@ %d aktiv tətbiq %d aktiv tətbiq - "Əmanət agentləri" + "Güvən agentləri" "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" "Heç biri" @@ -801,8 +783,7 @@ "Qabaqcıl ayarlar" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." - - + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""Bluetooth skanlama ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." "Cihaz məlumatları" @@ -905,10 +886,8 @@ "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "İstifadə etmək üçün uyğun şəbəkə reytinq provayderi seçin" "Sertifikatları quraşdır" - - - - + "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlər Wi‑Fi deaktiv olduqda belə Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu məkanla əlaqədar funksiya və xidmətlər üçün istifadə edilə bilər. Bunu LINK_BEGINWi-Fi skanlama ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." + "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün LINK_BEGINWi-Fi skanlama ayarlarındanLINK_END Wi-Fi skanını aktiv edin." "Daha göstərmə" "Yuxu zamanı Wi-Fi\'ı açıq saxlayın" "Yuxu zamanı Wi-Fi aktiv olsun" @@ -941,7 +920,7 @@ "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." - "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Wi-Fi axtarışı Wi‑Fi deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkəsi axtarmalarına icazə verir ki, məkana aid funksiya və xidmətlərin təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilsin." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" "Qabaqcıl seçimlər" @@ -949,7 +928,7 @@ "genişləndirin" "Şəbəkə adı" "SSID daxil edin" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." "Siqnal gücü" @@ -1063,7 +1042,7 @@ "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" "Yadda saxla" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Şəbəkə unudulsun?" "Bu şəbəkə üçün olan bütün parollar silinəcək" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." "Hotspotu avtomatik deaktiv edin" "Heç bir cihaz qoşulmadıqda" - "Uyğunluğu artırın" - "Bu əməliyyat bu hotspota qoşulmuş cihazların sürətini azalda bilər və daha çox enerji istifadə edə bilər" + + + + + + "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" "%1$s aktivdir" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ekran həssaslığı ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameradan istifadə edir. Bu, cihazda işləyir. Şəkillər heç vaxt Google\'da saxlanılmır, yaxud göndərilmir." "Ekran həssaslığını aktiv edin" "Ekrana baxarkən onu aktiv saxlayın" + + + + "Üz Aşkarlaması üçün kameraya giriş tələb olunur. Cihaz Fərdiləşdirmə Xidmətlərinin icazələrini idarə etmək üçün toxunun" "İcazələri idarə edin" "Gecə işığı" @@ -1399,14 +1386,14 @@ "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" "Yanlış PIN" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər eyni deyil" "PIN dəyişdirilə bilməz.\nBəlkə də PIN yanlışdır." "SIM PIN uğurla dəyişdirildi" "SIm kart kilid statusu dəyişdirilə bilmir.\nBəlkə PIN yanlışdır" "PIN-i deaktiv etmək mümkün deyil." "PIN-i aktiv etmək mümkün deyil." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Çoxsaylı SIM-lər tapıldı" "Mobil data üçün tərcih etdiyiniz SIM-i seçin." "Mobil data üçün %1$s istifadə edilsin?" @@ -1424,7 +1411,7 @@ "Sistem güncəlləmələri" "Android versiyası" - "Android güvənlik güncəlləməsi" + "Android güvənlik güncəllənməsi" "Model" "Model və avadanlıq" "Avadanlıq versiyası" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Məkan xidmətləri" "Mənim yerləşməm" "İş profili üçün yer" - - + "Tətbiq məkanı icazələri" "Məkan deaktivdir" %1$d/%2$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var @@ -1813,12 +1799,11 @@ "Son vaxtlarda məkana girişi edən tətbiq yoxdur" "Çox batareya istifadəsi" "Az batareya istifadəsi" - "Wi-Fi skan edilir" + "Wi-Fi axtarışı" "Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." - "Bluetooth skan edilir" - "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." - - + "Bluetooth axtarışı" + "Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin yaxınlıqda cihaz axtarmalarına icazə verir ki, məkana aid funksiya və xidmətlərin təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilsin." + "Məkan xidmətlərini idarə edin" "Məkan Xidmətləri" "İş üçün məkan xidmətləri" "Saat qurşağını ayarlamaq üçün məkandan istifadə edin" @@ -1856,7 +1841,7 @@ "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" "Lisenziya" - "Google Play sistem güncəlləmə lisenziyaları" + "Google Play sistem güncəllənməsi lisenziyaları" "Şərtlər" "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" @@ -1870,21 +1855,21 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyaya indi baxmaq üçün internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s ünvanına daxil olun." "Yüklənir…" - "Ekran kilidini quraşdırın" + "Ekran kilidi ayarlayın" "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" "Barmaq izi üçün nümunə seçin" - "Təhlükəsizlik üçün PIN ayarlayın" + "Güvənlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" - "Təhlükəsizlik üçün nümunə ayarlayın" + "Qrafik açar hazırlayın" "Parolu yenidən daxil edin." "İş parolunuzu daxil edin" "Modeli təsdiq edin" "İş modelinizi daxil edin" - "PIN\'i yenidən daxil edin" + "PIN-i təkrar daxil edin" "İş PIN kodunuzu yazın" "Parollar uyğun gəlmir" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər eyni deyil" "Modeli yenidən çəkin" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" @@ -1937,10 +1922,10 @@ "Kilid açan nümunə" "Model tələb edin" "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" - "Modeli görünən et" - "Profil modelini görünən edin" + "Qrafik açar görünsün" + "Qrafik açar görünsün" "Basarkən vibrasiya etdir" - "Qidalanma düyməsi dərhal kilidləyir" + "Qidalanma düyməsi ilə kilidlənsin" "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" "Kilidi açmaq modeli ayarlayın" "Kilidi açma modelini dəyişin" @@ -2041,7 +2026,7 @@ "Tətbiq məlumatları silinsin?" "Bu tətbiq datası həmişəlik silinəcək. Buraya bütün fayllar, ayarlar, hesablar, verilənlər bazası və sairləri aiddir." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." "Tətbiqin yaddaşını təmizləyin." @@ -2505,7 +2490,7 @@ "Çap işləri" "Çap işi" "Yenidən başlat" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "%1$s\n%2$s" "%1$s konfiqurasiya edilir" "%1$s çap edilir" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s qalır" "Şarjın bitməsinə var: %1$s" - - + "Enerji azdır" "Arxa fonun məhdudlaşdırılması" "Tətbiqin arxa fonda işləməsinə icazə verin" "Tətbiqin arxa fonda işləmək üçün icazəsi yoxdur" @@ -2553,7 +2537,7 @@ "Wi-Fi zamanı" "Batareya istifadəsi" "Tarixçə detalları" - "Batareya istifadəsinə baxın" + "Enerji istifadəsinə baxın" "Son 24 saat üçün istifadəyə baxın" "Batareya istifadəsi" "Ətraflı istifadə" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefon arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Planşet arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Cihaz arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" - - - - - - + "Batareya səviyyəsi aşağıdır" + "Batareya istifadəsini artırmaq üçün Enerjiyə Qənaəti aktiv edin" + "Batareya ömrünü artırın" "Batareya Menecerini aktiv edin" "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Batareya Qənaəti aktivdir" "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" - - - - + "Batareya istifadəsi yüksəkdir" + "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" "Enerjiyə qənaət üçün optimallaşdırma" - - + "Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb. Ətraflı məlumat." "Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" "Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" "Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" @@ -2618,7 +2596,7 @@ "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." "Batareya Meneceri" "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" - "Daima istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin batareyadan istifadəsini məhdudlaşdırın" + "Müntəzəm istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin enrji istifadəsini məhdudlaşdırın" "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." "Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər" @@ -2762,8 +2740,22 @@ "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" "%1$s batareya" - "Batareya faizi" + "Enerji faizi" "Status panelində batareya faizini göstərin" + + + + + + + + + + + + + + "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" "Yaddaş istifadəsi" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Yoxdur" "Bu tətbiq tərəfindən quraşdırılan sertifikatlar aşağıdakı tətbiqlər və URL\'lar üçün kimliyinizi doğrulayır" "Silin" - + + %d URL + %d URL + "Təcili zəng siqnalı" "Təcili zəng olduqda davranış təyin et" "Yedək" @@ -2931,7 +2926,7 @@ "Synxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronizasiya xətası" - "Son sinxronlaşdırma %1$s" + "Son sinxronizasiya %1$s" "İndi sinxronlaşdırılır…" "Parametrləri yedəklə" "Parametrlərimi yedəklə" @@ -3086,7 +3081,7 @@ "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Rədd edin" "Yadda saxla" "Qoş" @@ -3143,14 +3138,14 @@ "%d CA sertifikatlar" "Kredensial detalları" "Etimadnamə silindi: %s" - "Heç bir istifadəçi kredensialı quraşdırılmadı" + "İstifadəçi kredensialı quraşdırılmayıb" "Orfoqrafik yoxlama" "İş üçün orfoqrafiya yoxlayan" "Mövcud tam yedəkləmə parolunuzu bura daxil edin" "Burada tam yedəkləmə etmək üçün yeni parol daxil edin" "Tam yeni rezerv kopyası parolunuzu buraya yenidən yazın" "Rezerv kopyası parolu seçin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Əlavə sistem güncəlləmələri" "Şəbəkə nəzərdən keçirilə bilər" "Hazırdır" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Tətbiq və bildirişlər" "Ən son istifadə edilən tətbiqlər, defolt tətbiqlər" "Bildiriş girişi iş profilindəki tətbiqlər üçün əlçatan deyil." - "Parollar və hesablar" + + "Saxlanılan parollar, avto doldurma, sinxronlaşdırılmış hesablar" "Defolt tətbiqlər" "Dil, işarələr, vaxt, yedəkləmə" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volt, qabaqcıl zəng, 4g zəng" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" "mətn ölçüsü" + + "Defolt səs" "Zəng & bildiriş səsi səviyyəsi %1$s faizdir" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "\"Narahat Etməyin\" bildiriş ayarları dəyişdirilsin?" "İş profili səsləri" "Şəxsi profil səslərini istifadə edin" - - + "Şəxsi profilinizlə eyni səslərdən istifadə edin" "İş telefonu zəng melodiyası" "Defolt iş bildirişi səsi" "Defolt iş siqnalı səsi" "Şəxsi profil ilə eynidir" - - - - - - + "Şəxsi profil səsləri istifadə olunsun?" + "Təsdiq edin" + "İş profiliniz şəxsi profilinizlə eyni səslərdən istifadə edəcək" "Fərdi səs əlavə edilsin?" "Bu fayl %s qovluğuna kopyalanacaq" "Zəng səsləri" @@ -3694,7 +3688,7 @@ "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" + "Məxfi kontenti yalnız kiliddən çıxdıqda göstər" "Bildirişləri heç göstərmə" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Bütün tətbiqlərə baxın" "Bildiriş göndərə bilən hər bir tətbiq üçün bildiriş ayarlarını dəyişdirin" "Cihazda göstərilən tətbiqlər" + "Bu tətbiq geniş ayarları dəstəkləmir" "VR köməkçi xidmətləri" "Heç bir tətbiq VR köməkçi xidmətləri kimi çalışma sorğusu göndərməyib." "VR xidmətinə %1$s üçün girişə icazə verilsin?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Bu keçid doğrulanıb və avtomatik olaraq bu tətbiqdə açılır. "OK" + "Doğrulanmış keçidlər siyahısını göstərin" "Digər dəstəklənən keçidlər yoxlanılır…" "Ləğv edin" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "İcazə verilməyib" "İcazə sorğusu göndərilməyib" "Datanıza tətbiq girişinə nəzarət edin" - - - - + "İcazələrdən istifadə" + "Hansı tətbiqlərin bu yaxınlarda icazələri istifadə etdiyini göstərin" "İstifadə olunmayan tətbiqlər" %d istifadə olunmayan tətbiq @@ -5334,7 +5328,7 @@ "Bluetooth istifadə edin" "Zəng çalmanın söndürülməsindən istifadə edin" "Wi‑Fi hotspot funksiyasından istifadə edin" - "Tətbiq bərkidilməsindən istifadə edin" + "Tətbiq bərkidilməsini istifadə edin" "Tərtibatçı seçimlərindən istifadə edin" "Standart çap xidmətindən istifadə edin" "Bir neçə istifadəçidən istifadə edin" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index a845bc555bf..d9b63d0fa74 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitava se…" - - - - + "Lokacija može da koristi izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori da bi se lakše odredila lokacija uređaja. Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega. <br><br>Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približni položaj povezanih uređaja." "Nalozi" "Bezbednost" "Šifrovanje i akreditivi" @@ -434,37 +432,22 @@ "Dalje" "Preskačete otiske prstiju?" "Podešavanje otisaka prstiju traje svega minut-dva. Ako preskočite ovo, možete da dodate otisak prsta kasnije u podešavanjima." - - - - - - - - - - - - - - + "Kada vidite ovu ikonu, potvrdite identitet pomoću otiska prsta kao kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" + "Imajte na umu" + "Korišćenje otiska prsta za otključavanje telefona može da bude manje bezbedno nego jak šablon ili PIN." + "Princip rada" + "Otključavanje pomoću otiska prsta pravi jedinstveni model vašeg otiska prsta da bi vas prepoznalo tokom potvrde identiteta. Da biste napravili taj model otiska prsta tokom podešavanja, morate da slikate otisak prsta iz različitih položaja." + "Telefon će koristiti i slike iz vaših interakcija sa Otključavanjem pomoću otiska prsta da bi ažurirao model otiska prsta. Slike i model otiska prsta se čuvaju bezbedno na telefonu i ostaju samo na njemu. Ceo proces obrade se bezbedno odvija na telefonu." + "Možete da izbrišete slike i model otiska prsta ili da isključite Otključavanje pomoću otiska prsta u bilo kom trenutku u Podešavanjima. Slike i modeli otisaka prstiju se čuvaju na telefonu dok ih ne izbrišete." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Svaki put lagano promenite položaj prsta" + "Pokrijte ikonu sredinom vašeg otiska prsta" + "Ovaj otisak prsta je već dodat" + "Obrišite ekran u blizini senzora i probajte ponovo" + "Podignite prst kada osetite vibriranje" + "Pomerite se negde sa blažim osvetljenjem i probajte ponovo" + "Dostigli ste maksimalan broj pokušaja" + "Koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta kao kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Preskačete zaključavanje ekrana?" "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj tablet ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj uređaj ako bude izgubljen, ukraden ili resetovan." @@ -524,11 +507,10 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Uklanjate sve otiske prstiju?" + "Uklonićete sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" - - + "Ovim se brišu slike i model otiska prsta u vezi sa otiskom %1$s koji su sačuvani na uređaju" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" "Nećete moći da otključavate poslovni profil, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u poslovne aplikacije pomoću otisaka prstiju" "Da, ukloni" @@ -543,7 +525,7 @@ "Potvrda identiteta u aplikacijama" "Šifrovanje" "Šifruj tablet" - "Šifruj telefon" + "Šifrovanje telefona" "Šifrovano" "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete tablet, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete tablet iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete telefon, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete telefon iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." @@ -818,8 +800,7 @@ "Napredna podešavanja" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - - + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže uređaje u blizini u bilo kom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima Bluetooth skeniranja""." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -922,10 +903,8 @@ "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Da biste koristili funkciju, izaberite kompatibilnog dobavljača ocene mreže" "Instaliraj sertifikate" - - - - + "Radi poboljšavanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšavanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima WiFi skeniranjaLINK_END." + "Da biste poboljšali preciznost lokacije, uključite WiFi skeniranje u LINK_BEGINpodešavanjima WiFi skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" "Ne isključuj WiFi tokom spavanja" "Wi‑Fi je uključen tokom spavanja" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Aplikacije mogu da prave hotspotove za deljenje sadržaja sa obližnjim uređajima." "Automatski isključi hotspot" "Kada nijedan uređaj nije povezan" - "Maksimalno povećajte kompatibilnost" - "Ovo može da smanji brzinu za uređaje povezane sa ovim hotspotom i da koristi više energije" + + + + + + "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." "%1$s je aktivan" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "Pažnja ekrana koristi prednju kameru da bi utvrdila da li neko gleda u ekran. Radi na uređaju, a slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u." "Uključite pažnju ekrana" "Sprečite isključivanje ekrana dok ga gledate" + + + + "Pristup kameri je neophodan za prepoznavanje lica. Dodirnite da biste upravljali dozvolama za usluge personalizacije uređaja" "Upravljajte dozvolama" "Noćno svetlo" @@ -1410,18 +1397,18 @@ "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" "Zahtevaj PIN radi upotrebe tableta" "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" - "Promeni SIM PIN" - "SIM PIN" + "Promeni PIN za SIM" + "PIN za SIM" "Zaključajte SIM karticu" "Otključajte SIM karticu" - "Stari SIM PIN" - "Novi SIM PIN" + "Stari PIN za SIM" + "Novi PIN za SIM" "Ponovo unesite novi PIN" - "SIM PIN" + "PIN za SIM" "Netačan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Nije moguće promeniti PIN.\nMoguće je da je PIN netačan." - "SIM PIN je uspešno promenjen" + "PIN za SIM je uspešno promenjen" "Nije moguće promeniti stanje zaključavanja SIM kartice.\nMoguće je da je PIN netačan." "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." @@ -1434,14 +1421,14 @@ "Koristi %1$s" "Ažurirati željeni SIM?" "%1$s je jedina SIM kartica u uređaju. Želite li da koristite ovu SIM karticu za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" - "Netačan SIM PIN kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." + "Netačan PIN za SIM kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaj. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaj. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. "Netačan PIN kôd za SIM. Imate još 1 pokušaj, a onda morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - "Radnja sa SIM PIN kodom nije uspela!" + "Radnja sa PIN za SIM kodom nije uspela!" "Ažuriranja sistema" "Android verzija" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Usluge lokacije" "Moja lokacija" "Lokacija za poslovni profil" - - + "Dozvole za lokaciju aplikacije" "Lokacija je isključena" %1$d aplikacija od %2$d ima pristup lokaciji @@ -1839,8 +1825,7 @@ "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Bluetooth skeniranje" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." - - + "Upravljajte uslugama lokacije" "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" "Koristite lokaciju za podešavanje vremenske zone" @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s – %2$s" "Još %1$s" "Puni se još %1$s" - - + "Nizak nivo baterije" "Ograničenje aplikacija u pozadini" "Dozvolite aplikaciji da se pokreće u pozadini" "Aplikacije kojima nije dozvoljeno pokretanje u pozadini" @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Telefon troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Tablet troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Uređaj troši tipičnu količinu baterije u pozadini" - - - - - - + "Nizak nivo napunjenosti baterije" + "Uključite uštedu baterije da biste produžili trajanje baterije" + "Produžite trajanje baterije" "Uključite menadžer baterije" "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" "Neke funkcije mogu da budu ograničene" - - - - + "Najveća potrošnja baterije" + "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" "Optimizuje se radi boljeg stanja baterije" - - + "Baterija je trenutno ograničena. Saznajte više." "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" @@ -2802,6 +2780,20 @@ "na %1$s baterije" "Procenat napunjenosti baterije" "Prikaži procenat napunjenosti baterije na statusnoj traci" + + + + + + + + + + + + + + "Statistika procesa" "Štreberska statistika o aktivnim procesima" "Iskorišćenost memorije" @@ -2862,13 +2854,13 @@ "Prilagodljivo povezivanje" "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" "Skladište akreditiva" - "Instaliraj sertifikat" - "Instaliraj sertifikate iz memorije" + "Instaliranje sertifikata" + "Instalirajte sertifikate iz memorije" "Instaliranje sertifikata sa SD kartice" "Brisanje akreditiva" - "Uklanjanje svih sertifikata" + "Uklonite sve sertifikate" "Pouzdani akreditivi" - "Prikaži pouzdane CA sertifikate" + "Pogledajte pouzdane CA sertifikate" "Korisnički akreditivi" "Pregledajte i menjajte sačuvane akreditive" "Napredna" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Nema" "Sertifikati koje ova aplikacija instalira identifikuju vas aplikacijama i URL-ovima u nastavku" "Ukloni" - + + %d URL + %d URL-a + %d URL-ova + "Signal za hitne pozive" "Podešavanje ponašanja kada se uspostavlja hitan poziv" "Rezervne kopije" @@ -2925,10 +2921,10 @@ "Aplikacije za administratora" "Nema dostupnih aplikacija za administratora uređaja" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Aktiviraj aplikaciju za administratore?" + "Aktiviraćete apl. za administratore?" "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranje ove aplikacije za administratore omogućiće aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" + "Aktiviranjem ove aplikacije za administratore se aplikaciji %1$s omogućava da obavlja sledeće operacije:" "%1$s će upravljati ovim uređajem i štititi ga." "Ova aplikacija za administratora je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" "Aktivirati Menadžera profila?" @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Aplikacije i obaveštenja" "Nedavne aplikacije, podrazumevane aplikacije" "Pristup obaveštenjima nije dostupan za aplikacije na radnom profilu." - "Lozinke i nalozi" + + "Sačuvane lozinke, automatsko popunjavanje, sinhronizovani nalozi" "Podrazumevane aplikacije" "Jezici, pokreti, vreme, rezervne kopije" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta" + + "Podrazumevani zvuk" "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Želite li da promenite podešavanja obaveštenja za režim Ne uznemiravaj?" "Zvukovi za poslovni profil" "Koristi zvukove ličnog profila" - - + "Koristi iste zvukove kao lični profil" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja za posao" "Podrazumevani zvuk alarma za posao" "Isto kao i za lični profil" - - - - - - + "Želite da koristite zvuke ličnog profila?" + "Potvrdi" + "Poslovni profil će koristiti iste zvukove kao lični profil" "Dodati prilagođeni zvuk?" "Ova datoteka će biti kopirana u folder %s" "Melodije zvona" @@ -3848,6 +3843,7 @@ "Prikaži sve aplikacije" "Promenite podešavanja obaveštenja za svaku aplikaciju koja može da šalje obaveštenja" "Aplikacije koje se prikazuju na uređaju" + "Ova aplikacija ne podržava poboljšana podešavanja" "Usluge pomagača za virtuelnu realnost" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala da se pokrene kao usluga pomagača za virtuelnu realnost." "Želite li da dozvolite pristup usluzi virtuelne realnosti za %1$s?" @@ -4160,6 +4156,7 @@ Ovi linkovi su potvrđeni i automatski se otvaraju u ovoj aplikaciji. "Potvrdi" + "Prikazuj listu verifikovanih linkova" "Traže se drugi podržani linkovi…" "Otkaži" @@ -4211,10 +4208,8 @@ "Nijedna dozvola nije odobrena" "Nijedna dozvola nije zahtevana" "Kontroliše pristup aplikacija podacima" - - - - + "Korišćenje dozvola" + "Prikazuje koje aplikacije su nedavno koristile dozvole" "Aplikacije koje se ne koriste" %d aplikacija koja se ne koristi diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 50387e209b9..c5c9d9a320d 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання "Ідзе загрузка…" - - - - + "Для вызначэння месцазнаходжання прылады могуць выкарыстоўвацца GPS, Wi-Fi, мабільныя сеткі і датчыкі. Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>." + "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS. <br><br>Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." "Уліковыя запісы" "Бяспека" "Шыфраванне і ўліковыя даныя" @@ -438,37 +436,22 @@ "Далей" "Не наладжваць адбітак?" "Для наладжвання адбітка пальца спатрэбіцца пара хвілін. Вы можаце прапусціць гэты крок і дадаць адбітак пальца пазней у наладах." - - - - - - - - - - - - - - + "Аўтэнтыфікацыя адбіткам пальца" + "Важная інфармацыя" + "Выкарыстанне адбітка пальца для разблакіроўкі тэлефона можа быць менш бяспечным, чым складаны ўзор або PIN-код" + "Як гэта працуе" + "Функцыя разблакіравання адбіткам пальца стварае ўнікальную мадэль вашага пальца, каб распазнаваць вас у працэсе аўтэнтыфікацыі. Для стварэння мадэлі адсканіруйце свой палец у розных паставах." + "Каб абнаўляць мадэль адбітка пальца, тэлефон таксама будзе выкарыстоўваць відарысы, якія застануцца пасля вашага выкарыстання функцыі разблакіравання адбіткам пальца. Відарысы і мадэль вашага адбітка пальца бяспечна захоўваюцца на вашым тэлефоне і нікуды з яго не адпраўляюцца. Уся апрацоўка выконваецца толькі на вашым тэлефоне." + "Вы можаце ў любы час выдаліць відарысы і мадэль адбітка пальца ці выключыць разблакіраванне адбіткам пальца ў Наладах. Відарысы і мадэлі адбіткаў пальца будуць захоўвацца на вашым тэлефоне, пакуль вы іх не выдаліце." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Кожны раз крыху мяняйце пазіцыю пальца" + "Накрыйце значок падушачкай пальца" + "Гэты адбітак пальца ўжо дададзены" + "Ачысціце экран вакол датчыка і паўтарыце спробу" + "Падніміце палец, як толькі адчуеце вібрацыю" + "Перайдзіце ў месца з не такім яркім асвятленнем і паўтарыце спробу" + "Вы дасягнулі максімальнай колькасці спроб" + "Выкарыстоўвайце адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці аўтэнтыфікацыі, напрыклад для ўваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі" "Прапусціць наладжванне блакіроўкі экрана?" "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым планшэтам у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтай прыладай у выпадку згубы, крадзяжу ці скіду налад." @@ -524,15 +507,14 @@ "Далей" "Акрамя разблакіроўкі тэлефона вы можаце выкарыстоўваць свае адбіткі пальцаў для аўтарызацыі купляў і доступу да праграм. ""Даведацца больш" " Опцыя блакіроўкі экрана выключана. Звяжыцеся з адміністратарам сваёй арганізацыі, каб даведацца больш. ""Дадатковая інфармацыя"\n\n"Вы па-ранейшаму можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для аўтарызацыі куплі і доступу да праграм. ""Даведацца больш" - "Падніміце палец, потым дакраніцеся да сэнсара зноў" + "Падыміце палец, потым дакраніцеся да сканера зноў" "Вы можаце дадаць да %d адбіткаў пальца" "Вы дадалі максімальную колькасць адбіткаў пальцаў" "Немагчыма дадаць больш адбіткаў пальцаў" "Выдаліць усе адбіткі пальцаў?" "Выдаліць \"%1$s\"" "Хочаце выдаліць гэты адбітак пальца?" - - + "Відарысы і мадэль адбіткаў пальцаў, звязаныя з адбіткам \"%1$s\", будуць выдалены" "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі куплі і ўваходу ў праграмы" "Вы не зможаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для разблакіроўкі свайго працоўнага профілю, аўтарызацыі куплі і ўваходу ў працоўныя праграмы" "Так, выдаліць" @@ -799,7 +781,7 @@ "Bluetooth" "Кіраваць злучэннямі, назвай прылады і бачнасцю" "Спалучыцца з %1$s?" - "Код спалучэння Bluetooth" + "Код спалучэння па Bluetooth" "Увядзіце код спалучэння, затым націсніце кнопку Назад або Ўвод" "PIN-код складаецца з літар ці знакаў" "Звычайна 0000 або 1234" @@ -835,18 +817,17 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - - + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць яе ў ""наладах сканіравання Bluetooth""." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Выдаліць прыладу?" + "Разлучыць прыладу?" "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" - "Выдаліць прыладу" + "Разлучыць прыладу" "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -939,10 +920,8 @@ "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Усталёўка сертыфікатаў" - - - - + "Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, праграмы і сэрвісы могуць шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Гэты рэжым дазваляе палепшыць працу функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Яго можна адключыць у LINK_BEGINналадах пошуку сетак Wi-FiLINK_END." + "Каб дакладней вызначаць месцазнаходжанне, уключыце пошук сетак Wi-Fi у LINK_BEGINналадах пошуку сетак Wi-FiLINK_END." "Больш не паказваць" "Захоўваць Wi-Fi уключанай у рэжыме сну" "Wi‑Fi уключаны у рэжыме сну" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключаць хот-спот" "Калі няма падключаных прылад" - "Максімальная сумяшчальнасць" - "Калі ўключыць гэту функцыю, можа знізіцца хуткасць працы прылад, падключаных да гэтага хот-спота, і павысіцца спажыванне энергіі" + + + + + + "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." "Сетка %1$s актыўная" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Адаптыўны рэжым з дапамогай пярэдняй камеры вызначае, калі хто-небудзь глядзіць на экран. Функцыя працуе толькі на прыладзе: відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." "Уключыць адаптыўны рэжым" "Не дазваляць экрану выключацца, калі на яго глядзяць" + + + + "Для функцыі выяўлення твару неабходны доступ да камеры. Націсніце, каб кіраваць дазволамі для Сэрвісаў персаналізацыі прылады" "Кіраваць дазволамі" "Начная падсветка" @@ -1489,7 +1476,7 @@ "IMEI (слот для SIM-карты %1$d)" "Для прагляду выберыце захаваную сетку" "MDN" - "Нумар тэлефону" + "Нумар тэлефона" "MDN (слот для SIM-карты %1$d)" "Нумар тэлефона (слот SIM %1$d)" "MDN на SIM-карце" @@ -1516,7 +1503,7 @@ "Роўмінг" "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" - "MAC-адрас сеткі Wi‑Fi прылады" + "MAC-адрас Wi‑Fi прылады" "Адрас Bluetooth" "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Службы геалакацыі" "Маё месцазнаходжанне" "Месца для рабочага профілю" - - + "Дазволы на доступ да геаданых" "Вызначэнне месцазнаходжання адключана" %1$d праграма з %2$d мае доступ да даных месцазнаходжання @@ -1859,10 +1845,9 @@ "Нізкі ўзровень выкарыст. акум." "Пошук сетак Wi-Fi" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." - "Сканіраванне Bluetooth" + "Пошук прылад Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." - - + "Кіраванне службамі геалакацыі" "Службы геалакацыі" "Службы геалакацыі для працы" "Выкарыстоўваць даныя геалакацыі, каб вызначаць часавы пояс" @@ -1896,7 +1881,7 @@ "Юрыдычная інфармацыя" "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" - "Ярлыкі сертыфікацыі" + "Этыкеткі сертыфікацыі" "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Застаецца %1$s" "Да поўнай зарадкі засталося %1$s" - - + "Нізкі зарад акумулятара" "Абмежаванне работы ў фонавым рэжыме" "Дазволіць праграме працаваць у фонавым рэжыме" "У праграмы няма дазволу на працу ў фонавым рэжыме" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "Акумулятар тэлефона разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Акумулятар планшэта разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Акумулятар прылады разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" - - - - - - + "Нізкі ўзровень зараду акумулятара" + "Уключыце Эканомію зараду, каб павялічыць час працы ад акумулятара" + "Павялічце час працы ад акумулятара" "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" - - - - + "Павышанае выкарыстанне зараду" + "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" "Аптымізацыя стану акумулятара" - - + "Зарад акумулятара часова абмежаваны. Даведайцеся больш." "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" @@ -2807,7 +2785,7 @@ "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць выкарыстаннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" + "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2827,7 +2805,7 @@ "Уключыцца пры зарадзе %1$s" "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" - "Выключаць, калі прылада поўнасцю зарадзіцца" + "Выключаць, калі прылада зарадзіцца" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона перавышае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта перавышае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады перавышае %1$s" @@ -2840,6 +2818,20 @@ "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" "Працэнт зараду акумулятара" "Паказваць працэнт зараду акумулятара на панэлі стану" + + + + + + + + + + + + + + "Статыстыка працэсаў" "Падрабязная статыстыка запушчаных працэсаў" "Аб\'ём выкарыстання памяці" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "Няма" "Дзякуючы ўсталяваным гэтай праграмай сертыфікатам пералічаныя ніжэй праграмы і вэб-старонкі змогуць вызначаць вас" "Выдаліць" - + + %d URL-адрас + %d URL-адрасы + %d URL-адрасоў + %d URL-адраса + "Сігнал набору нумару ў аварыйнай сітуацыі" "Задаць паводзіны на выпадак экстранага выкліку" "Рэзервовае капіраванне" @@ -2999,7 +2996,7 @@ "Рабочы профіль яшчэ недаступны" "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" - "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" + "Праграмы і апавяшчэнні выключаны" "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" @@ -3027,7 +3024,7 @@ "Налады ўліковага запісу" "Выдаліць уліковы запіс" "Дадаць уліковы запіс" - "Выдаліць уліковы запіс" + "Выдаліць уліковы запіс?" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Праграмы і апавяшчэнні" "Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы" "Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў." - "Паролі і ўліковыя запісы" + + "Захаваныя паролі, аўтазапаўненне, сінхранізаваныя ўліковыя запісы" "Стандартныя праграмы" "Мовы, жэсты, час, рэзервовае капіраванне" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "volte, пашыраныя магчымасці выкліку, выклік у 4g" "дадаць мову, дадаць мову" "памер тэксту" + + "Гук па змаўчанні" "Гучнасць званкоў і апавяшчэнняў: %1$s" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Змяніць налады апавяшчэнняў у рэжыме \"Не турбаваць\"?" "Гукі працоўнага профілю" "Выкар. гукі асабістага профілю" - - + "Выкарыстоўваць тыя самыя гукі, што і ў асабістым профілі" "Мелодыя тэлефона ў прац. проф." "Стандартны гук апавяшчэння ў працоўным профілі" "Стандартны гук будзільніка ў працоўным профілі" "Такія ж, як у асабістым профілі" - - - - - - + "Выкарыстоўваць гукі з асабістага профілю?" + "Пацвердзіць" + "У вашым працоўным профілі будуць выкарыстоўвацца тыя самыя гукі, што і ў асабістым" "Дадаць карыстальніцкі гук?" "Гэты файл будзе скапіраваны ў папку %s" "Рынгтоны" @@ -3896,6 +3892,7 @@ "Паказаць усе праграмы" "Змяніць налады апавяшчэнняў для кожнай праграмы, якая можа адпраўляць апавяшчэнні" "Праграмы, якія паказваюцца на прыладзе" + "Гэта праграма не падтрымлівае пашыраныя налады" "Дапаможныя VR-сэрвісы" "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці службы-памочніка віртуальнай рэальнасці (VR)." "Дазволіць сэрвісу віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" @@ -4216,6 +4213,7 @@ Гэта спраўджаныя спасылкі, яны адкрываюцца ў праграме аўтаматычна. "ОК" + "Паказаць спіс спраўджаных спасылак" "Ідзе пошук іншых спасылак, якія падтрымліваюцца…" "Скасаваць" @@ -4272,10 +4270,8 @@ "Няма дазволаў" "Няма запытаў дазволаў" "Кіруйце доступам праграм да вашых даных" - - - - + "Выкарыстанне дазволаў" + "Паказваць, якія праграмы нядаўна выкарыстоўвалі дазволы" "Праграмы не ў карыстанні" %d праграма не ў карыстанні @@ -4325,7 +4321,7 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Лічбавая праграма-памочнік" + "Лічбавы памочнік" "Стандартны лічбавы памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" "Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках." @@ -4343,7 +4339,7 @@ "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Час карыстання" - "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." + "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе праграме адсочваць, якія іншыя праграмы вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." "Памяць" "Падрабязная інф-цыя пра памяць" "Запушчаны заўсёды (%s)" @@ -4371,10 +4367,10 @@ Праграм разраджаюць акумулятар Праграмы разраджаюць акумулятар - "Не аптымізаваныя" + "Неаптымізаваныя" "Не аптымізавана" "Аптымізацыя выкарыстання акумулятара" - "Аптымізацыя акумулятара недаступна" + "Аптымізацыя акумулятара недаступная" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." @@ -4687,7 +4683,7 @@ "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" - "Галоўная праграма" + "Галоўны экран" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" "Патрабаваць узор для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." @@ -4777,7 +4773,7 @@ "Датчыкі выключаны" "Налады працоўнага профілю" "Пошук кантактаў" - "Дазволіць вашай арганізацыі пошук кантактаў, каб вызначаць абанентаў і кантакты" + "Дазволіць пошук кантактаў у арганізацыі для вызначэння абанентаў і кантактаў" "Каляндар для некалькіх профіляў" "Паказваць падзеі, звязаныя з працай, у прыватным календары" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 06487a75d1c..433be2f6495 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -428,37 +428,22 @@ "Напред" "Да се пропусне ли отпечатъкът?" "Настройването на отпечатък отнема само една или две минути. Ако пропуснете тази стъпка, можете да добавите отпечатъка си по-късно от настройките." - - - - - - - - - - - - - - + "Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за удостоверяване – например при влизане в прилож. или одобряване на покупка" + "Имайте предвид следното" + "Отключването на телефона ви с отпечатък може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или ПИН код" + "Начин на работа" + "Функцията за отключване с отпечатък изгражда уникален модел на отпечатъка ви, за да ви разпознава при удостоверяване. За да създадете такъв модел по време на настройването, ще трябва да заснемете отпечатъка си от различни позиции." + "Телефонът ви ще използва и изображенията от взаимодействията ви с функцията за отключване с отпечатък, за да актуализира съответния модел. Изображенията и моделът на отпечатъка ви се съхраняват надеждно на телефона ви и никога не го напускат. Цялото обработване се извършва надеждно на устройството ви." + "По всяко време можете да изтриете изображенията и модела на отпечатъка си или да изключите функцията за отключване с отпечатък от настройките. Изображенията и моделите се съхраняват на телефона ви, докато не ги изтриете." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Всеки път променяйте леко позицията на пръста си" + "Закрийте иконата с центъра на отпечатъка си" + "Този отпечатък вече е добавен" + "Почистете екрана си около сензора и опитайте отново" + "Вдигнете пръста си, след като усетите вибриране" + "Преместете се на място с по-слабо осветление и опитайте отново" + "Достигнахте максималния брой опити" + "Използвайте отпечатъка си, за да отключвате телефона си или за удостоверяване, като например при влизане в профил в приложения или одобряване на покупка" "Пропуск. на опцията за закл.?" "Функциите за защита на таблета няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен, откраднат или нулиран." "Функциите за защита на устройството няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубено, откраднато или нулирано." @@ -521,8 +506,7 @@ "Да се премахнат ли отпечатъците?" "Премахване на „%1$s“" "Искате ли да изтриете този отпечатък?" - - + "Това действие ще изтрие изображенията и модела на отпечатъка, свързани с(ъс) %1$s и съхранявани на това устройство" "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения" "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате служебния си потребителски профил, да оторизирате покупки или да влизате в служебни приложения" "Да, да се премахнат" @@ -589,7 +573,7 @@ "Заключване на екрана" "%1$s/непосредствено след преминаване в спящ режим" "%1$s/%2$s след преминаване в спящ режим" - "Служ. потр. профил: Заключв." + "Служ. потр. профил: заключв." "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" @@ -599,7 +583,7 @@ "Без защита" "Фигура" "Средна защита" - "PIN" + "ПИН код" "Средна до висока защита" "Парола" "Висока защита" @@ -799,8 +783,7 @@ "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." - - + "Когато включите Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в близост.\n\nС цел подобряване на практическата работа с устройството приложенията и услугите пак могат да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените това от ""настройките за сканиране през Bluetooth""." "С цел подобряване на точността на местоположението системните приложения и услуги пак ще могат да откриват устройства с Bluetooth. Можете да промените това от LINK_BEGINнастройките за сканиранеLINK_END." "Не можа да се установи връзка. Опитайте отново." "Подробности за устройството" @@ -903,10 +886,8 @@ "За да използвате, изберете доставчик на услуги за оценка на мрежите" "За да използвате, изберете съвместим доставчик на услуги за оценка на мрежите" "Инсталиране на сертификати" - - - - + "С цел подобряване на точността на местоположението приложенията и услугите пак могат да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги. Можете да промените съответното поведение от LINK_BEGINнастройките за сканиране за Wi‑FiLINK_END." + "С цел подобряване на точността на местоположението включете сканирането за Wi-Fi от LINK_BEGINсъответните настройкиLINK_END." "Да не се показва отново" "С включен Wi‑Fi при спящ режим" "Включен Wi‑Fi при спящ режим" @@ -1136,8 +1117,12 @@ "Приложенията могат да създават точки за достъп, за да споделят съдържание с устройства в близост." "Автоматично изключване на точката за достъп" "Когато няма свързани устройства" - "Максимална съвместимост" - "Това може да намали скоростта на свързаните с тази точка за достъп устройства и да доведе до по-висок разход на енергия" + + + + + + "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Мрежата „%1$s“ е активна" @@ -1296,6 +1281,10 @@ "Функцията „Внимание към екрана“ използва предната камера, за да види дали някой гледа в екрана. Тя работи на устройството и изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google." "Вкл. на функцията „Внимание към екрана“" "Екранът остава включен, докато гледате към него" + + + + "Функцията за лицево разпознаване се нуждае от достъп до камерата. Докоснете, за да управлявате разрешенията за услугите за персонализиране на устройството" "Управление на разрешенията" "Нощно осветление" @@ -2064,7 +2053,7 @@ "Деактивиране на приложението" "Ако деактивирате това приложение, Android и други приложения може да спрат да работят както трябва. Имайте предвид, че не можете да изтриете това приложение, тъй като е предварително инсталирано на устройството ви. Като деактивирате приложението, го изключвате и скривате на устройството си." "Да се изключат ли известията?" - "App Store" + "Магазин" "Подробности за прилож." "Приложението е инсталирано от %1$s" "Повече информация в/ъв %1$s" @@ -2753,6 +2742,20 @@ "при %1$s батерия" "Процент на батерията" "Показване на процента на батерията в лентата на състоянието" + + + + + + + + + + + + + + "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" "Използвана памет" @@ -2847,7 +2850,10 @@ "Няма" "Сертификатите, инсталирани от това приложение, ви идентифицират пред приложенията и URL адресите по-долу" "Премахване" - + + %d URL адреса + %d URL адрес + "Сигнал за набиране при спешен случай" "Задаване на поведение при спешно обаждане" "Резервно копие" @@ -3357,7 +3363,8 @@ "Приложения и известия" "Скорошни и стандартни приложения" "Достъпът до известията не е налице за приложенията в служебния потребителски профил." - "Пароли и профили" + + "Запазени пароли, автоматично попълване и синхронизирани профили" "Приложения по подразбиране" "Езици, жестове, час, резервно копие" @@ -3449,6 +3456,8 @@ "volte, разширени обаждания, обаждане през 4g" "добавяне на език, език: добавяне" "размер на текста" + + "Стандартен звук" "Силата на звука за звъненето и известията е зададена на %1$s" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" @@ -3586,18 +3595,14 @@ "Да се променят ли настройките за известията в режима „Не безпокойте“?" "Звуци за служебния потребителски профил" "Използване на звуците за личния потребителски профил" - - + "Използване на същите звуци като за личния потребителски профил" "Служебна мелодия на телефона" "Стандартен звук за служебните известия" "Стандартен звук за служебните аларми" "Като за личния потребителски профил" - - - - - - + "Да се използват ли звуците за личния потребителски профил?" + "Потвърждаване" + "Звуците за служебния ви потребителски профил ще се използват и за личния" "Да се добави ли персонализираният звук?" "Този файл ще бъде копиран в папката „%s“" "Мелодии" @@ -3789,6 +3794,7 @@ "Преглед на всички приложения" "Промяна на настройките за известия за всяко приложение, което може да изпраща известия" "Приложения, показвани на устройството" + "Това приложение не поддържа подобрените настройки" "Помощни услуги за VR" "Никое инсталирано приложение не е заявило да се изпълнява като помощна услуга за VR." "Искате ли %1$s да има достъп като услуга за VR?" @@ -4093,6 +4099,7 @@ Тази връзка е потвърдена и автоматично се отваря в това приложение. "OK" + "Показване на списъка с потвърдени връзки" "Проверява се за други поддържани връзки…" "Отказ" @@ -4139,10 +4146,8 @@ "Няма предоставени разрешения" "Няма заявени разрешения" "Управлявайте достъпа на приложенията до данните ви" - - - - + "Използване на разрешенията" + "Показване на приложенията, които наскоро са използвали разрешенията" "Неизползвани приложения" %d неизползвани приложения @@ -4201,7 +4206,7 @@ "(Стандартно за системата)" "Хранилище за приложения" "Достъп до данни за ползването" - "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" + "Разрешаване на достъп" "Предпочитания за използване на приложенията" "Време на ползване" "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." @@ -4617,7 +4622,7 @@ "Трасиране на Winscope" "Сензорите са изключени" "Настройки за служебния потребителски профил" - "Търсене на контакт" + "Търсене на контакти" "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" "Календар за няколко потребителски профила" "Показване на служебните събития в личния ви календар" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index cd5102d4da5..d1a4abf1bf3 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "স্ক্রিন টাইম-আউট হয়ে গেলে লক হয়ে যাবে" "সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর %1$s" "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, %1$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" - "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" + "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন" "লক স্ক্রিনে টেক্সট যোগ করুন" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" @@ -305,10 +305,8 @@ চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে "লোড হচ্ছে…" - - - - + "আপনি কোথায় আছেন তা জানতে লোকেশন আপনার মোবাইলের জিপিএস, ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক ও সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। কাছাকাছি ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>আরও জানুন</a>." + "অ্যাপ ও পরিষেবার লোকেশন অ্যাক্সেস বন্ধ রয়েছে। জরুরি নম্বরে কল অথবা টেক্সট করলে সাহায্যকারীর কাছে আপনার ডিভাইসের লোকেশন এখনও পাঠানো হতে পারে। <br><br>কাছাকাছি ডিভাইসের অনুমতি থাকা অ্যাপগুলি কানেক্ট করা ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান নির্ণয় করতে পারে।" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" "এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল" @@ -430,37 +428,22 @@ "পরবর্তী" "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" - - - - - - - - - - - - - - + "এই আইকনটি দেখলে যাচাই করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন, যেভাবে কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন" + "মনে রাখুন" + "ফোন আনলক করার জন্য জটিল প্যাটার্ন বা পিন ব্যবহারের চেয়ে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার কম নিরাপদ হতে পারে" + "এটি কীভাবে কাজ করে" + "যাচাই করার সময় আপনাকে শনাক্ত করতে, আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতি আপনার আঙ্গুলের ছাপের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় আঙ্গুলের ছাপের মডেল তৈরি করতে, বিভিন্ন অবস্থান থেকে আপনার আঙ্গুলের ছবি নেওয়া হবে।" + "আপনার আঙ্গুলের ছাপের মডেল আপডেট করার সময় ফোনও আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতির সহায়তা নেবে। আপনার আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল আপনার ফোনে নিরাপদে স্টোর হয় বলে কখনও ফোনটি হাতছাড়া করবেন না। সবকটি প্রক্রিয়াই আপনার ফোনে নিরাপদে হয়।" + "সেটিংস থেকে যেকোনও সময় আপনি আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল মুছে ফেলতে পারেন অথবা আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার পদ্ধতি বন্ধ করতে পারেন। আপনি মুছে না দেওয়া পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপের ছবি এবং মডেল ফোনে থেকে যায়।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "প্রতিবার আপনার আঙ্গুলের অবস্থান সামান্য পরিবর্তন করুন" + "আপনার আঙ্গুলের ছাপের মাঝখান দিয়ে আইকনটি ঢেকে দিন" + "এই আঙ্গুলের ছাপটি ইতিমধ্যেই যোগ করা হয়েছে" + "সেন্সরের কাছাকাছি থাকা স্ক্রিনটি পরিষ্কার করুন এবং আবার চেষ্টা করুন" + "ভাইব্রেশন অনুভব করলে আপনার আঙ্গুল তুলে নিন" + "ঠিকঠাক আলো রয়েছে এমন জায়গায় নিয়ে গিয়ে আবার চেষ্টা করুন" + "সর্বাধিক বার আপনি চেষ্টা করে ফেলেছেন" + "ফোন আনলক অথবা যাচাই করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন, কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন" "স্ক্রিন লক এড়িয়ে যেতে চান?" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ট্যাবলেটটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ডিভাইসটি হারিয়ে গেলে, চুরি হয়ে গেলে অথবা রিসেট করা হলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" @@ -523,8 +506,7 @@ "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" "\'%1$s\' সরান" "আপনি কি এই আঙ্গুলের ছাপটি মুছে ফেলতে চান?" - - + "এটি আপনার ডিভাইসে স্টোর হয়ে থাকা আঙ্গুলের ছাপের ইমেজ এবং \'%1$s\'-এর সঙ্গে সম্পর্কিত অন্যান্য মডেল মুছে দেয়" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" "হ্যাঁ, সরান" @@ -740,10 +722,10 @@ "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না" "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "নিশ্চিত করুন" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "খালি করুন" "স্ক্রিন লক আগেই পরিবর্তন করা হয়েছে। নতুন স্ক্রিন লক দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" @@ -801,8 +783,7 @@ "উন্নত" "উন্নত ব্লুটুথ" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - - + "ব্লুটুথ চালু থাকলে আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করতে, ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়ে কাছাকাছি থাকা অন্যান্য ডিভাইস খুঁজতে পারবে। এটি বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন, লোকেশন ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উন্নত করা। আপনি এটি ""ব্লুটুথ স্ক্যানিং সেটিংসে"" পরিবর্তন করতে পারবেন।" "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" @@ -905,10 +886,8 @@ "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" - - - - + "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করতে যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" + "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করতে, LINK_BEGINওয়াই-ফাই স্ক্যানিং সেটিংসLINK_END থেকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "আগ দেখাবেন না" "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন" "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" "যখন কোনও ডিভাইস কানেক্ট করা থাকে না" - "হটস্পটের কম্প্যাটিবিলিটি বাড়ান" - "এই বিকল্প বেছে নিলে, এই হটস্পটের সাথে কানেক্ট করা ডিভাইসে ইন্টারনেটের স্পিড কম হতে পারে এবং ব্যাটারির চার্জ অনেক বেশি খরচ হতে পারে" + + + + + + "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "%1$s সক্রিয় আছে" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "স্ক্রিন অ্যাটেনশন ফিচারটি মোবাইলের সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে জানতে পারে যে কেউ স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছে কিনা। এটি ডিভাইসে কাজ করে এবং ছবি কখনই স্টোর করা বা Google-কে পাঠানো হয় না।" "\'স্ক্রিন অ্যাটেনশন\' চালু করুন" "স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকলে সেটি বন্ধ হবে না" + + + + "\'ফেস ডিটেকশন\' ব্যবহার করতে ক্যামেরা ব্যবহারের অ্যাক্সেস দিতে হবে। \'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন" "অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন" "নাইট লাইট" @@ -1433,7 +1420,7 @@ "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" "Google Play সিস্টেম আপডেট" - "উপলব্ধ নয়" + "উপলভ্য নয়" "স্থিতি" "স্থিতি" "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "লোকেশন পরিষেবা" "আমার লোকেশন" "কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" - - + "অ্যাপ লোকেশনের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" %2$dটি অ্যাপের মধ্যে %1$dটি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে @@ -1817,8 +1803,7 @@ "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" - - + "লোকেশন পরিষেবা ম্যানেজ করুন" "লোকেশন পরিষেবা" "কাজের জন্য অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবা" "টাইম জোন সেট করার জন্য লোকেশন ব্যবহার করুন" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" - - + "চার্জ কম আছে" "ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহার সীমাবদ্ধ" "অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন" "অ্যাপটির পটভুমিতে চালু থাকার অনুমতি নেই" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ফোনের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ট্যাবলেটের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" - - - - - - + "ব্যাটারির লেভেল কমে গেছে" + "ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে ব্যাটারি সেভার চালু করুন" + "ব্যাটারির আয়ু বাড়ান" "ব্যাটারি ম্যানেজার চালু করুন" "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" - - - - + "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" + "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" "ব্যাটারির চার্জ অপটিমাইজ করা হচ্ছে" - - + "ব্যাটারির ব্যবহার কিছুক্ষণের জন্য সীমিত করা হয়েছে। আরও জানুন।" "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$sব্যাটারি আছে" "ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার" "স্ট্যাটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" + + + + + + + + + + + + + + "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "কোনওটিই নয়" "এই অ্যাপ দিয়ে যে সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে সেই অ্যাপ ও নিচের ইউআরএল দিয়ে আপনাকে শনাক্ত করে" "সরান" - + + %dটি ইউআরএল + %dটি ইউআরএল + "আপদকালীন ডায়ালিং সিগন্যাল" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের অ্যাক্টিভিটি করবে তা সেট করুন" "ব্যাক-আপ" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" "সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ" "কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।" - "পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট" + + "সেভ করা পাসওয়ার্ড, অটোফিল, সিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট" "ডিফল্ট অ্যাপ" "ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, সময়, ব্যাক-আপ" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" "টেক্সটের সাইজ" + + "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম %1$s-এ সেট করা আছে" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "\"বিরক্ত করবে না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" - - + "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ডই ব্যবহার করুন" "কর্মস্থলের ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট কাজের বিজ্ঞপ্তির শব্দ" "ডিফল্ট কাজের অ্যালার্মের শব্দ" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের অনুরূপ" - - - - - - + "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের সাউন্ড ব্যবহার করবেন?" + "কনফার্ম করুন" + "অফিস প্রোফাইল আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলের মতোই সাউন্ড ব্যবহার করবে" "কোনো কাস্টম শব্দ যোগ করবেন?" "এই ফাইলটি %s ফোল্ডারে কপি করা হবে" "রিংটোনগুলি" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "সব অ্যাপ দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে এমন প্রত্যেকটি অ্যাপের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ডিভাইসে দেখা যাবে এমন অ্যাপ" + + "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ এই লিঙ্ক যাচাই করা হয়েছে এবং এটি অটোমেটিক এই অ্যাপে খুলবে। "ঠিক আছে" + + "কাজ করে এমন অন্যান্য লিঙ্ক চেক করা হচ্ছে…" "বাতিল করুন" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি" "কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি" "ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন" - - - - + "অনুমতির ব্যবহার" + "সম্প্রতি অনুমতি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি এটি দেখায়" "ব্যবহার করা হয়নি এমন অ্যাপ" ব্যবহার হয়নি এমন %dটি অ্যাপ @@ -4215,7 +4211,7 @@ "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" "স্ক্রিন টাইম" - "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" + "কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" "সর্বদা চলে (%s)" @@ -4356,13 +4352,13 @@ "অনুমোদিত" "অনুমোদিত নয়" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে" "অন্যান্য অ্যাপ ইনস্টল করতে সক্ষম" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" "হ্যাঁ" @@ -4608,7 +4604,7 @@ "সমস্ত" "পরামর্শ ও সহায়তা" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" - "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" + "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index f33a7b787ae..794374078b8 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - - - - + "Lokacija može koristiti izvore kao što su GPS, WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije uređaja. Aplikacije s odobrenjem za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." + "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete poruku na njega. <br><br>Aplikacije s odobrenjima za uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." "Računi" "Sigurnost" "Šifriranje i akreditivi" @@ -434,37 +432,22 @@ "Naprijed" "Preskočiti otisak prsta?" "Postavljanje otiska prsta traje svega minutu ili dvije. Ako ovo preskočite, otisak prsta možete dodati kasnije u postavkama." - - - - - - - - - - - - - - + "Kada vidite ovu ikonu, izvršite autentifikaciju otiskom prsta da se prijavite u aplikacije, odobrite kupovinu i drugo" + "Napomena" + "Korištenje otiska prsta za otključavanje telefona može biti manje sigurno od jakog uzorka ili PIN-a" + "Kako funkcionira" + "Otključavanje otiskom prsta kreira jedinstveni model vašeg otiska prsta radi prepoznavanja tokom autentifikacije. Da kreirate model ovog otiska prsta tokom postavljanja, trebate napraviti slike otiska prsta u različitim položajima." + "Telefon će također koristiti slike iz vaših interakcija s Otključavanjem otiskom prsta da ažurira otisak prsta. Slike otiska prsta i model se sigurno pohranuju na vašem telefonu i nikada ga ne napuštaju. Cjelokupna obrada se vrši sigurno na vašem telefonu." + "Slike otiska prsta i model uvijek možete izbrisati ili možete isključiti Otključavanje otiskom prsta u Postavkama. Slike otiska prsta i modeli se pohranjuju na telefonu dok ih ne izbrišete." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Svaki put neznatno promijenite položaj prsta" + "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" + "Ovaj otisak prsta je već dodat" + "Očistite ekran u blizini senzora i pokušajte ponovo" + "Podignite prst kada osjetite vibraciju" + "Pomjerite se na mjesto s prijatnijim svjetlom i pokušajte ponovo" + "Dostigli ste maksimalan broj pokušaja" + "Koristite otisak prsta da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Preskočiti zaključani ekran?" "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite, ako vam ga ukradu ili ga vratite na početne postavke." @@ -525,10 +508,9 @@ "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" "Ukloniti sve otiske prstiju?" - "Ukloni \'%1$s\'" + "Uklonite \"%1$s\"" "Želite li izbrisati ovaj otisak prsta?" - - + "Ovo briše slike otisaka prsta i model koji su povezani s ID-om \"%1$s\" i pohranjeni na vašem uređaju" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje radnog profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u radne aplikacije" "Da, ukloni" @@ -595,7 +577,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" "%1$s / %2$s nakon izlaska iz stanja mirovanja" - "Zaključ. radnog prof." + "Zaklj. radnog profila" "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" @@ -754,7 +736,7 @@ "Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavne lozinke" "Nije dozvoljen rastući, opadajući ili ponavljajući niz cifara" - "Potvrdite" + "Potvrdi" "Otkaži" "Obriši" "Zaključavanje ekrana je već promijenjeno. Pokušajte ponovo s novim zaključavanjem ekrana." @@ -818,8 +800,7 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." - - + "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nZa bolji doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se može koristiti, naprimjer, da se poboljšaju funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete promijeniti u ""postavkama skeniranja za Bluetooth""." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Nije povezan. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -922,10 +903,8 @@ "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" - - - - + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati WiFi mreže bilo kada, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, uključite skeniranje WiFi mreža u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" "Zadrži WiFi uključenim tokom mirovanja" "WiFi za vrijeme mirovanja" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi pristupnu tačku" "Kada nijedan uređaj nije povezan" - "Maksimiziraj kompatibilnost" - "Na taj način se može smanjiti brzina uređaja povezanih s tom pristupnom tačkom i povećati potrošnja energije" + + + + + + "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "Funkcija Svjesni ekran koristi prednju kameru da utvrdi gleda li neko u ekran. Funkcionira na uređaju, a slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu." "Uključite svjesni ekran" "Zadržava ekran uključenim dok gledate u njega" + + + + "Pristup kameri je obavezan za prepoznavanje lica. Dodirnite da upravljate odobrenjima za Usluge personalizacije uređaja" "Upravljajte odobrenjima" "Noćno svjetlo" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Usluge lokacije" "Moja lokacija" "Lokacija za poslovni profil" - - + "Odobrenja lokacije za aplikacije" "Lokacija je isključena" Pristup lokaciji ima sljedeći broj aplikacija: %1$d od %2$d @@ -1839,8 +1825,7 @@ "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." - - + "Upravljajte uslugama lokacije" "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" "Koristite lokaciju da postavite vremensku zonu" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "Sigurnost radnog profila" "Zaključavanje ekrana radnog profila" "Koristi jedno zaključavanje" - "Koristi jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" + "Koristite jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" "Želite li koristiti jedno zaključavanje?" "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana vašeg radnog profila. Pravila za rad će se primjenjivati za oba tipa zaključavanja." "Zaključavanje vašeg radnog profila ne ispunjava sigurnosne zahtjeve vaše organizacije. Možete koristiti isto zaključavanje za ekran uređaja i radnog profila, ali važit će sve postavke zaključavanja radnog profila." @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s - %2$s" "Preostalo %1$s" "%1$s do pune baterije" - - + "Baterija je slaba" "Ograničenje rada u pozadini" "Dopustite aplikaciji da radi u pozadini" "Aplikaciji nije dopušteno da radi u pozadini" @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Telefon ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Tablet ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" - - - - - - + "Nivo napunjenosti baterije je nizak" + "Uključite uštedu baterije da produžite vijek trajanja baterije" + "Poboljšajte vijek trajanja baterije" "Uključite Upravitelja baterije" "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Uključena je Ušteda baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" - - - - + "Veća potrošnja baterije" + "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" "Optimiziranje radi očuvanja baterije" - - + "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2768,7 +2746,7 @@ "Dok je u pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" - "Upravljanje korištenjem baterije" + "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" @@ -2802,6 +2780,20 @@ "na %1$s baterije" "Postotak napunjenosti baterije" "Prikaz postotka napunjenosti baterije na statusnoj traci" + + + + + + + + + + + + + + "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" "Iskorištena memorija" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Nema" "Certifikati koje je instalirala ova aplikacija vas identificiraju aplikacijama i URL-ovima navedenim u nastavku" "Ukloni" - + + %d URL + %d URL-a + %d URL-ova + "Signal za hitne pozive" "Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije" "Izrada sigurnosnih kopija" @@ -2959,7 +2955,7 @@ "Dodaj račun" "Radni profil još uvijek nije dostupan" "Radni profil" - "Upravlja vaša organizacija" + "Ovim upravlja vaša organizacija" "Aplikacije i obavještenja su isključeni" "Ukloni radni profil" "Podaci u pozadini" @@ -2970,7 +2966,7 @@ "Sinhronizacija UKLJUČENA" "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" - "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" + "Posljednja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziraj sada…" "Napravi rezervnu kopiju postavki" "Napravi rezervnu kopiju mojih postavki" @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Aplikacije i obavještenja" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavještenjima nije dostupan za aplikacije u novom radnom profilu." - "Lozinke i računi" + + "Sačuvane lozinke, automatsko popunjavanje, sinhronizirani računi" "Zadane aplikacije" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodavanje jezika, dodaj jezik" "veličina teksta" + + "Podrazumijevani zvuk" "Zvuk zvona i obavještenja postavljen je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Promijeniti postavke obavještenja načina rada Ne ometaj?" "Zvukovi radnog profila" "Koristi zvukove ličnog profila" - - + "Koristite iste zvukove kao za lični profil" "Melodija zvona radnog telefona" "Zadani zvuk radnih obavještenja" "Zadani zvuk radnog alarma" "Isto kao kod ličnog profila" - - - - - - + "Želite li koristiti zvukove ličnog profila?" + "Potvrdi" + "Vaš radni profil će koristiti iste zvukove kao lični profil" "Želite li dodati prilagođeni zvuk?" "Ovaj fajl će se kopirati u folder %s" "Melodije zvona" @@ -3848,6 +3843,7 @@ "Pogledajte sve aplikacije" "Promijenite postavke obavještenja za svaku aplikaciju koja može slati obavještenja" "Aplikacije prikazane na uređaju" + "Ova aplikacija ne podržava poboljšane postavke" "Usluge pomagača za VR" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da bude pokrenuta kao usluga pomagača za VR." "Želite li dozvoliti pristup VR-a za uslugu %1$s?" @@ -4093,7 +4089,7 @@ "Upozorenje" "Uredu" "Zatvori" - "Pošalji povr. informacije o uređaju" + "Slanje povratnih informacija o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4160,6 +4156,7 @@ Ovi linkovi su potvrđeni i automatski se otvaraju u ovoj aplikaciji. "Uredu" + "Prikaz liste potvrđenih linkova" "Provjeravanje drugih podržanih linkova…" "Otkaži" @@ -4211,10 +4208,8 @@ "Nema dodijeljenih odobrenja" "Nema zatraženih odobrenja" "Kontrolirajte pristup aplikacije podacima" - - - - + "Korištenje odobrenja" + "Prikaz aplikacija koje su nedavno koristile odobrenja" "Nekorištene aplikacije" %d nekorištena aplikacija @@ -4262,7 +4257,7 @@ "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikac. digitalnog asistenta" - "Zadana apl. digital. asistenta" + "Zadani digitalni asistent asistenta" "Želite li da %s bude vaš asistent?" "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." "Pristajem" @@ -4279,7 +4274,7 @@ "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" "Vrijeme korištenja uređaja" - "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." + "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavki jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" "Uvijek je pokrenuta (%s)" @@ -4294,7 +4289,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obavještenja o upotrebi" "Prikaži korištenje cijelog uređaja" - "Prikaži korištenje aplikacije" + "Prikaži korištenje aplikacija" %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba %2$d aplikacije se ne ponašaju kako treba @@ -4666,7 +4661,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacija" + "Poseban pristup aplikacijama" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -5013,8 +5008,8 @@ "Račun" "Naziv uređaja" "Upravljanje WiFi mrežom" - "family link da upravlja WiFi mrežom" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" + "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" + "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" "Reprodukcija medija na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 4ed1d480ce7..61b483c6416 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Activada - %1$d aplicació té accés a la ubicació "Carregant…" - - - - + "La ubicació pot utilitzar fonts com el GPS, la connexió Wi‑Fi, les xarxes mòbils i els sensors per calcular la ubicació del dispositiu. Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Obtén més informació</a>." + "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. És possible que encara es pugui enviar la ubicació del teu dispositiu als serveis d\'emergència quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència. <br><br>Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." "Comptes" "Seguretat" "Encriptació i credencials" @@ -430,37 +428,22 @@ "Següent" "Ometre l\'empremta digital?" "Només calen un parell de minuts per configurar l\'empremta digital. Si omets aquest pas, pots afegir-la més endavant a Configuració." - - - - - - - - - - - - - - + "Quan vegis aquesta icona, utilitza l\'empremta digital per a l\'autenticació, com ara en iniciar la sessió en aplicacions o en aprovar una compra" + "Nota important" + "Utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon pot ser menys segur que un bon patró o PIN" + "Com funciona" + "El desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per reconèixer-te durant l\'autenticació. Per crear-lo durant la configuració, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "El telèfon també utilitzarà imatges de les teves interaccions amb el desbloqueig amb empremta digital per actualitzar el teu model d\'empremta digital. Les imatges i el model de l\'empremta digital s\'emmagatzemen de manera segura al teu telèfon i mai no en surten. Tot el procés es fa de manera segura al teu telèfon." + "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Canvia lleugerament la posició del dit en cada intent" + "Cobreix la icona amb el centre de l\'empremta digital" + "Aquesta empremta digital ja s\'ha afegit" + "Neteja la part de la pantalla propera al sensor i torna-ho a provar" + "Aixeca el dit quan notis una vibració" + "Ves a un lloc menys il·luminat i torna-ho a provar" + "Has arribat al nombre màxim d\'intents" + "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació, com ara en iniciar la sessió en aplicacions o en aprovar una compra" "Ometre bloqueig de pantalla?" "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds la tauleta, te la roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones la utilitzin." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el dispositiu, te\'l roben o se\'n restableixen les dades de fàbrica, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." @@ -523,8 +506,7 @@ "Suprimir les empremtes digitals?" "Suprimeix %1$s" "Vols suprimir aquesta empremta digital?" - - + "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s, que estan emmagatzemats al teu dispositiu" "No podràs fer servir les empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions" "No podràs utilitzar les empremtes digitals per desbloquejar el teu perfil de treball, autoritzar compres ni iniciar la sessió en aplicacions de treball" "Sí, suprimeix" @@ -801,8 +783,7 @@ "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." - - + "Si el Bluetooth està activat, el dispositiu pot comunicar-se amb altres dispositius Bluetooth propers.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth està desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació, i pots canviar-la a la ""configuració de cerca de Bluetooth""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" @@ -905,10 +886,8 @@ "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes compatible" "Instal·la certificats" - - - - + "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis poden cercar xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi‑Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació, i pots canviar-la a la LINK_BEGINconfiguració de cerca de xarxes Wi‑FiLINK_END." + "Per millorar la precisió de la ubicació, ves a la LINK_BEGINconfiguració de cerca de xarxes Wi‑FiLINK_END i activa aquesta funció." "No m\'ho tornis a mostrar" "Utilitza la Wi-Fi en repòs" "Wi‑Fi activa en repòs" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Les aplicacions poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Desactiva el punt d\'accés Wi-Fi automàticament" "Quan no hi ha cap dispositiu connectat" - "Maximitza la compatibilitat" - "Això pot reduir la velocitat dels dispositius connectats a aquest punt d\'accés Wi‑Fi i pot consumir més bateria" + + + + + + "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" "%1$s està actiu" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Activa l\'atenció a la pantalla" "Mantén la pantalla activada mentre la mires" + + + + "Es requereix accés a la càmera per a la detecció facial. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" "Llum nocturna" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Serveis d\'ubicació" "La meva ubicació" "Ubicació per al perfil de treball" - - + "Permisos d\'ubicació de l\'app" "La ubicació està desactivada" %1$d de %2$d aplicacions tenen accés a la ubicació @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Cerca de dispositius Bluetooth" "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." - - + "Gestiona els serveis d\'ubicació" "Serveis d\'ubicació" "Serveis d\'ubicació per a la feina" "Utilitza la ubicació per definir la zona horària" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" - - + "Bateria baixa" "Restricció en segon pla" "Permet que l\'aplicació s\'executi en segon pla" "L\'aplicació no es pot executar en segon pla" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "El telèfon té un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta té un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu té un ús normal de la bateria en segon pla" - - - - - - + "Nivell de bateria baix" + "Activa Estalvi de bateria per allargar la durada de la bateria" + "Millora la durada de la bateria" "Activa el gestor de bateria" "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" - - - - + "Ús de la bateria més alt" + "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" "S\'està optimitzant per preservar l\'estat de la bateria" - - + "Bateria limitada temporalment. Obtén més informació." "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2727,7 +2705,7 @@ "Durada aproximada de la càrrega completa" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" "Mentre està en ús actiu" - "Mentre està segon pla" + "Mentre està en segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "percentatge de bateria: %1$s" "Percentatge de bateria" "Mostra el percentatge de bateria a la barra d\'estat" + + + + + + + + + + + + + + "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" "Ús de la memòria" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Cap" "Els certificats instal·lats per aquesta aplicació t\'identifiquen a les aplicacions i als URL que hi ha a continuació" "Suprimeix" - + + %d URL + %d URL + "Senyal de trucada d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Aplicacions i notificacions" "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil de treball no tenen accés a les notificacions." - "Contrasenyes i comptes" + + "Contrasenyes desades, Emplenament automàtic i comptes sincronitzats" "Aplicacions predeterminades" "Idiomes, gestos, hora, còpia de seguretat" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, trucades avançades, trucades 4g" "afegir idioma, afegir un idioma" "mida del text" + + "So predeterminat" "El volum de les trucades i notificacions està establert al %1$s" "Volum, vibració, No molestis" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?" "Sons del perfil de treball" "Utilitza sons del perfil pers." - - + "Utilitza els mateixos sons que el teu perfil personal" "So de trucada de la feina" "So de notificació de la feina predeterminat" "So d\'alarma de la feina predeterminat" "Igual que al perfil personal" - - - - - - + "Vols utilitzar els sons del perfil personal?" + "Confirma" + "El teu perfil de treball utilitzarà els mateixos sons que el teu perfil personal" "Vols afegir un so personalitzat?" "Aquest fitxer es copiarà a la carpeta %s" "Sons de trucada" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Mostra totes les aplicacions" "Canvia la configuració de notificacions per a cada aplicació que pot enviar-ne" "Aplicacions que es mostren al dispositiu" + + "Serveis d\'ajuda per a RV" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat que s\'executi com un servei d\'ajuda per a RV." "Vols permetre que %1$s accedeixi al servei RV?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Aquest enllaç està verificat i s\'obre automàticament en aquesta aplicació. "D\'acord" + + "S\'estan cercant altres enllaços admesos…" "Cancel·la" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" "Controla l\'accés de les aplicacions a les teves dades" - - - - + "Ús de permisos" + "Mostra quines aplicacions han utilitzat permisos fa poc" "Aplicacions no utilitzades" %d aplicacions no utilitzades @@ -4426,7 +4422,7 @@ "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil de treball, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest dispositiu, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." - "És possible que l\'administrador del teu dispositiu pugui canviar-ne la configuració, accedir a les dades que hi estiguin associades i gestionar les aplicacions." + "És possible que l\'administrador del teu dispositiu pugui accedir a les dades associades a aquest dispositiu, gestionar-ne les aplicacions i canviar-ne la configuració." "Desactiva" "Activa" "Mostra" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index da8c2b090e9..1eeab324fa9 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Zapnuto – %1$d aplikace má přístup k poloze "Načítání…" - - - - + "Poloha zařízení se určuje pomocí zdrojů, jako je systém GPS, sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory. Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" + "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS. <br><br&gtAplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Účty" "Zabezpečení" "Šifrování a pověření" @@ -438,37 +436,22 @@ "Další" "Přeskočit zadání otisku prstu?" "Nastavení otisku prstu trvá jen minutu nebo dvě. Pokud tento krok přeskočíte, můžete otisk prstu přidat později v nastavení." - - - - - - - - - - - - - - + "Když uvidíte tuto ikonu, proveďte ověření pomocí otisku prstu, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" + "Upozornění" + "Odemykání otiskem prstu může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN" + "Princip" + "Odemknutí otiskem prstu vytváří jedinečný model vašeho otisku prstu, podle kterého vás při ověření poznáme. Model otisku prstu vytvoříme při nastavování na základě snímků otisku prstu z různých úhlů." + "Telefon bude k aktualizacím modelu otisku prstu používat snímky z vašich interakcí s odemknutím otiskem prstu. Snímky a model otisku prstu jsou bezpečně uloženy v telefonu a nikdy jej neopouštějí. Ke zpracování dochází bezpečně v telefonu." + "V Nastavení můžete snímky a model otisku prstu kdykoli smazat, případně odemknutí otiskem prstu vypnout. Snímky a modely otisků prstů budou v telefonu uloženy, dokud je nesmažete." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pokaždé lehce změňte polohu prstu" + "Zakryjte ikonu středem prstu" + "Tento otisk prstu už byl přidán" + "Očistěte obrazovku v okolí senzoru a zkuste to znovu" + "Až ucítíte vibraci, zdvihněte prst" + "Přesuňte se na místo s mírnějším osvětlením a zkuste to znovu" + "Dosáhli jste maximálního počtu pokusů" + "Odemykejte telefon a provádějte ověření otiskem prstu, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" "Přeskočit zámek obrazovky?" "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování tabletu nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. V případě ztráty, odcizení nebo resetování zařízení nebudete moci ostatním zabránit v jeho používání." @@ -494,10 +477,10 @@ "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" "Dotýkejte se ikony otisku prstu, jak se pohybuje" - "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" + "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "To pomůže zaznamenat celý otisk prstu" "Otisk byl přidán" - "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" + "Když se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." @@ -524,15 +507,14 @@ "Další" "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" - "Zvedněte prst a přiložte ho na senzor znovu." + "Prst opakovaně zvedejte a přikládejte na senzor." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" "Odstranit všechny otisky prstů?" "Odstranit %1$s" "Chcete tento otisk prstu smazat?" - - + "Touto akcí vymažete snímky a model otisků prstů propojené s „%1$s“, které jsou uloženy ve vašem zařízení" "Otisky prstů již nebude možné používat k odemykání telefonu, autorizaci nákupů ani přihlašování do aplikací." "Otisky prstů již nebude možné používat k odemknutí pracovního profilu, autorizaci nákupů ani přihlašování do pracovních aplikací." "Ano, odstranit" @@ -547,7 +529,7 @@ "Ověřování v aplikacích" "Šifrování" "Šifrovat tablet" - "Šifrovat telefon" + "Šifrování telefonu" "Šifrováno" "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." @@ -599,7 +581,7 @@ "Zámek obrazovky" "%1$s / Ihned po spánku" "%1$s / %2$s po spánku" - "Zámek prac. profilu" + "Zámek pracovního profilu" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" @@ -631,7 +613,7 @@ "Pokračovat bez obličeje nebo otisku prstu" "Telefon můžete odemykat pomocí obličeje nebo otisku prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno administrátorem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" - "Žádná" + "Bez zabezpečení" "Přejetí prstem" "Gesto" "PIN" @@ -835,8 +817,7 @@ "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." - - + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání Bluetooth""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." "O zařízení" @@ -939,10 +920,8 @@ "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat kompatibilního poskytovatele hodnocení sítí" "Instalace certifikátů" - - - - + "Za účelem zlepšení přesnosti polohy mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Lze tak vylepšit funkce a služby závislé na poloze. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." + "Pokud chcete zpřesnit určování polohy, zapněte vyhledávání Wi-Fi v LINK_BEGINnastavení vyhledávání Wi-FiLINK_END." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Automatické vypnutí hotspotu" "Když nejsou připojena žádná zařízení" - "Maximalizovat kompatibilitu" - "Může to snížit rychlost zařízení připojených k tomuto hotspotu a využívat víc energie" + + + + + + "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Síť %1$s je aktivní" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" + + + + "Rozpoznání obličeje vyžaduje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" "Noční režim" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Služby určování polohy" "Moje poloha" "Umístění pracovního profilu" - - + "Oprávnění aplikace pro přístup k poloze" "Je vypnuté určování polohy." Přístup k poloze mají %1$d z %2$d aplikací @@ -1860,9 +1846,8 @@ "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" - "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." - - + "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Správa služeb určování polohy" "Služby určování polohy" "Služby určování polohy pro práci" "Použít polohu k nastavení časového pásma" @@ -1994,7 +1979,7 @@ "Zabezpečení pracovního profilu" "Zámek obrazovky pracovního profilu" "Používat jeden zámek" - "Používat pro pracovní profil a obrazovku zařízení jeden zámek" + "Pro pracovní profil a obrazovku zařízení používat jeden zámek" "Používat jeden zámek?" "Zařízení bude používat zámek obrazovky z pracovního profilu. Pro oba zámky budou platit stejné zásady." "Zámek pracovního profilu nesplňuje požadavky vaší organizace na zabezpečení. Pro obrazovku zařízení i pracovní profil můžete používat stejný zámek, budou se na něj však vztahovat všechny zásady platné pro pracovní zámek." @@ -2024,7 +2009,7 @@ "Povolit další možnosti nastavení" "O aplikaci" "Úložiště" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Výchozí aplikace" "Kompatibilita s obrazovkou" "Oprávnění" @@ -2053,9 +2038,9 @@ "Aktivovat" "Vymazat úložiště" "Odinstalovat aktualizace" - "Některé z aktivit, které jste vybrali, se otevírají v této aplikaci dle výchozího nastavení." + "Některé aktivity, které jste vybrali, se otevírají v této aplikaci podle výchozího nastavení." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." - "Není nastavena jako výchozí pro žádné akce" + "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí předvolby" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" - - + "Slabá baterie" "Omezení na pozadí" "Povolit aplikaci spouštění na pozadí" "Aplikace nemá povoleno spouštění na pozadí" @@ -2616,7 +2600,7 @@ "Využití baterie" "Podrobnosti historie" "Zobrazit využití baterie" - "Zobrazit využití za posledních 24 hodin" + "Zobrazí se využití za posledních 24 hodin" "Využití baterie" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "V telefonu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" - - - - - - + "Baterie je slabá" + "Pokud chcete prodloužit výdrž baterie, zapněte Úsporu" + "Prodloužení životnosti baterie" "Zapnout Správce baterie" "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" "Některé funkce mohou být omezeny" - - - - + "Největší využití baterie" + "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" "Optimalizace pro výdrž baterie" - - + "Baterie je dočasně omezena. Další informace" "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" @@ -2677,13 +2655,13 @@ Omezit %1$d aplikací? Omezit aplikaci? - "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Pokud chcete ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:" "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" - "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." - "Odebrat" + "Aplikace bude moct využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." + "Odstranit" "Zrušit" "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." @@ -2840,6 +2818,20 @@ "při %1$s baterie" "Procento baterie" "Zobrazovat procento baterie na stavovém řádku" + + + + + + + + + + + + + + "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" @@ -2901,12 +2893,12 @@ "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" - "Nainstalovat certifikáty z úložiště" + "Instalace certifikátů z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" - "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" + "Zobrazení důvěryhodných certifikátů CA" "Identifikační údaje uživatele" "Zobrazení a úprava uložených identifikačních údajů" "Rozšířené nastavení" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "–" "Certifikáty nainstalované touto aplikací vás identifikují pro níže uvedené aplikace a adresy URL" "Odstranit" - + + %d adresy URL + %d adresy URL + %d adres URL + %d adresa URL + "Signál nouzového vytáčení" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Zálohování" @@ -2966,7 +2963,7 @@ "Aktivovat aplikaci pro správu zařízení?" "Aktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Administrátor zařízení" - "Aktivace této aplikace pro správu aplikaci %1$s umožní provádět následující operace:" + "Aktivací této aplikace pro správu umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Toto zařízení bude spravovat a sledovat aplikace %1$s." "Tato aplikace pro správu je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Aplikace a oznámení" "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" "Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením." - "Hesla a účty" + + "Uložená hesla, automatické vyplňování, synchronizované účty" "Výchozí aplikace" "Jazyky, gesta, čas, záloha" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "volte, rozšířené volání, volání 4g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu" + + "Výchozí zvuk" "Hlasitost vyzvánění a oznámení je na %1$s" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" "Zvuky pracovního profilu" "Použít zvuky osobního profilu" - - + "Použít stejné zvuky jako v osobním profilu" "Vyzvánění pracovního telefonu" "Výchozí zvuk pracovního oznámení" "Výchozí zvuk pracovního budíku" "Stejné jako v osobním profilu" - - - - - - + "Použít zvuky osobního profilu?" + "Potvrdit" + "Pracovní profil bude používat stejné zvuky jako osobní profil" "Přidat vlastní zvuk?" "Soubor bude zkopírován do složky %s" "Vyzvánění" @@ -3896,6 +3892,8 @@ "Zobrazit všechny aplikace" "Změňte nastavení oznámení u aplikací, které mohou zasílat oznámení" "Aplikace zobrazené na zařízení" + + "Pomocné služby VR" "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." "Povolit přístup k VR službě pro %1$s?" @@ -3908,7 +3906,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Nepropojeno" @@ -4193,7 +4191,7 @@ "Informace o kódu IMEI" "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírání odkazů" "Otevírání podporovaných odkazů" "Povolte otevírání webových odkazů v této aplikaci" @@ -4216,6 +4214,8 @@ Odkaz je ověřený a automaticky se otevře v této aplikaci. "OK" + + "Hledání ostatních podporovaných odkazů…" "Zrušit" @@ -4272,10 +4272,8 @@ "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Nevyžaduje žádná oprávnění" "Ovládejte přístup aplikací k vašim datům" - - - - + "Využití oprávnění" + "Ukázat, které aplikace v poslední době využívaly oprávnění" "Nepoužívané aplikace" %d nepoužívané aplikace @@ -4429,10 +4427,10 @@ "Použití textu z obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obsahu obrazovky v textové podobě" "Použití snímku obrazovky" - "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" + "Asistenční aplikace bude mít přístup ke snímku obrazovky" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace vám mohou pomoct na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4469,22 +4467,22 @@ "Žádné" "I když této aplikaci vypnete přístup k informacím o využití, administrátor bude moci i nadále sledovat využití aplikací ve vašem pracovním profilu" "Použité znaky: %1$d z %2$d" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, a bude moci změnit, co je zobrazeno na obrazovce." "Přístup ke všem souborům" - "Povolte přístup ke správě všech souborů" - "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moci k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." + "Povolit přístup ke správě všech souborů" + "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moct k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "Aplikace pro správu médií" "Povolte aplikaci správu mediálních souborů" "Když povolíte tuto možnost, bude aplikace moci upravovat a mazat mediální soubory na tomto zařízení a na připojeném úložišti, aniž by se vás zeptala. Aplikace musí mít oprávnění pro přístup k souborům a médiím." "Média, soubor, správa, správce, spravovat, upravovat, editor, aplikace, program" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" "Povoleno" @@ -4562,7 +4560,7 @@ "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k vašemu pracovnímu profilu, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Administrátor může sledovat a spravovat aplikace a data přidružená k tomuto zařízení, včetně nastavení, oprávnění, firemního přístupu, aktivity v síti a informací o poloze zařízení." - "Administrátor vašeho zařízení může přistupovat k datům spojeným s tímto zařízením, měnit jeho nastavení a spravovat aplikace." + "Administrátor vašeho zařízení má přístup k datům spojeným s tímto zařízením, může měnit jeho nastavení a spravovat aplikace." "Vypnout" "Zapnout" "Zobrazit" @@ -4777,7 +4775,7 @@ "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávání kontaktů" - "Povolit vyhledávání kontaktů organizací za účelem identifikace volajících a kontaktů" + "Povolit vaší organizaci vyhledávat kontakty za účelem identifikace volajících a kontaktů" "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" @@ -5099,7 +5097,7 @@ "Název zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" - "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" + "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Toto zařízení" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index b3c14e027df..aaaa79a9c19 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -469,7 +469,7 @@ "Løft, og tryk igen" "Én gang til" "Rør ved fingeraftryksikonet, mens det bevæger sig" - "Bliv ved med at løfte fingeren for at få hele fingeraftrykket med" + "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" "Dette hjælper med at registrere hele dit fingeraftryk" "Fingeraftryk tilføjet" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb" @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Apps kan oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Deaktiver hotspot automatisk" "Når der ikke er forbundet nogen enheder" - "Maksimér kompatibilitet" - "Dette kan reducere hastigheden for enheder, der har forbindelse til dette hotspot, og bruge mere strøm" + + + + + + "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "%1$s er aktivt" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "Den opmærksomme skærm bruger frontkameraet til at tjekke, om der er nogen, der kigger på skærmen. Funktionen fungerer kun lokalt på enheden, og den gemmer ikke billeder eller sender billeder til Google." "Aktivér opmærksom skærm" "Hold skærmen tændt, så længe du kigger på den" + + + + "Ansigtsgenkendelse kræver adgang til kameraet. Tryk for at administrere tilladelser for Personlig tilpasning på enheden" "Administrer tilladelser" "Nattelys" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "ved batteriniveau på %1$s" "Batteriniveau" "Vis batteriniveau på statusbjælken" + + + + + + + + + + + + + + "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -2797,7 +2819,7 @@ "Installer et certifikat" "Installer certifikater fra lager" "Installer certifikater fra SD-kortet" - "Ryd oplysninger" + "Ryd loginoplysninger" "Fjern alle certifikater" "Pålidelige loginoplysninger" "Vis pålidelige CA-certifikater" @@ -2812,7 +2834,7 @@ "Loginlageret kan ikke ryddes." "Apps med adgang til telefonbrug" "CA-certifikat" - "VPN og appbrugercertifikat" + "VPN- og appbrugercertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" "Dine data er ikke private" "CA-certifikater bruges af websites, apps og VPN-netværk til kryptering. Du bør kun installere CA-certifikater fra organisationer, du har tillid til. \n\n Hvis du installerer et CA-certifikat, kan certifikatejeren få adgang til dine data, f.eks. adgangskoder eller kreditkortoplysninger fra websites, du besøger, eller apps, du bruger – selv hvis dine data er krypterede." @@ -2860,7 +2882,7 @@ "Apps til enhedsadministration" "Der er ikke nogen tilgængelige apps til enhedsadministration" "Der er ingen tilgængelige trust agents" - "Aktiver appen til enhedsadministration?" + "Aktivér appen til enhedsadministration?" "Aktivér denne app til enhedsadministration" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administratorapp aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps og notifikationer" "Seneste apps, standardapps" "Apps i arbejdsprofilen har ikke adgang til notifikationsindstillingerne." - "Adgangskoder og konti" + + "Gemte adgangskoder, Autofyld, synkroniserede konti" "Standardapps" "Sprog, bevægelser, klokkeslæt, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "volte, avancerede opkald, 4g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" "tekststørrelse" + + "Standardlyd" "Lydstyrken for ringetone og notifikationer er på %1$s" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" @@ -3769,6 +3794,8 @@ "Se alle apps" "Skift indstillinger for notifikationer for hver app, der kan sende notifikationer" "Apps, der vises på enheden" + + "VR-hjælpetjenester" "Ingen installerede apps har anmodet om at blive kørt som VR-hjælpetjenester." "Vil du tillade, at %1$s får adgang til VR-tjenesten?" @@ -4073,6 +4100,8 @@ Disse links er bekræftede og åbnes automatisk i denne app. "OK" + + "Søger efter andre understøttede links…" "Annuller" @@ -4119,10 +4148,8 @@ "Der er ikke givet nogen tilladelser" "Der er ikke anmodet om nogen tilladelser" "Administrer dine apps\' adgang til data" - - - - + "Brug af tilladelser" + "Vis, hvilke apps der har brugt tilladelser for nylig" "Apps, du ikke bruger" %d app, du ikke bruger @@ -4826,7 +4853,7 @@ "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" - "AutoFyld-tjeneste" + "Autofyld-tjeneste" "Adgangskoder" %1$d adgangskode diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6678a18bb44..ac599d9aca3 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "Sperren nach autom. Ausschalten des Displays" "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits" "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" - "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" + "%1$s, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" @@ -305,8 +305,8 @@ An: %1$d App hat Zugriff auf den Standort "Wird geladen…" - "Der Standortdienst kann Quellen wie GPS, WLAN, Mobilfunknetze und Sensoren nutzen, um den Standort deines Geräts zu ermitteln Apps mit Berechtigungen für Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>." - "Standortzugriff für Apps und Dienste deaktiviert. Dein Standort wird unter Umständen trotzdem an Notdienste geschickt, wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst. <br><br>Apps mit Berechtigungen für Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln." + "Der Standortdienst kann zur Ermittlung des Standorts deines Geräts Quellen wie GPS, WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren nutzen. Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>." + "Standortzugriff für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst geschickt werden. <br><br>Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth-Geräte in der Nähe können die relative Positionierung von verbundenen Geräten ermitteln." "Konten" "Sicherheit" "Verschlüsselung und Anmeldedaten" @@ -428,37 +428,22 @@ "Weiter" "Fingerabdruck überspringen?" "Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen." - - - - - - - - - - - - - - + "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise zur Anmeldung in Apps oder um Käufe zu autorisieren" + "Hinweis" + "Das Entsperren per Fingerabdruck kann möglicherweise nicht so sicher sein wie ein komplexes Muster oder eine PIN." + "So gehts" + "Beim Entsperren per Fingerabdruck wird ein eindeutiges Modell deines Fingerabdrucks erstellt, mit dessen Hilfe dein Finger zur Authentifizierung erkannt wird. Bei der Einrichtung wirst du deinen Finger an verschiedenen Stellen auflegen und Aufnahmen von deinem Fingerabdruck machen, um das Fingerabdruckmodell zu erstellen." + "Das Smartphone wird außerdem Aufnahmen kürzlicher Interaktionen mit dem Entsperren per Fingerabdruck verwenden, um dein Fingerabdruckmodell zu aktualisieren. Die Aufnahmen deines Fingerabdrucks und das Modell werden sicher auf deinem Smartphone gespeichert und verbleiben grundsätzlich auf dem Gerät. Die Daten werden sicher auf deinem Smartphone verarbeitet." + "Du kannst jederzeit die Aufnahmen und das Modell deines Fingerabdrucks löschen oder das Entsperren per Fingerabdruck in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen und Modelle von Fingerabdrücken werden auf deinem Gerät gespeichert, bis du sie löschst." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ändere jedes Mal die Position deines Fingers" + "Lege deinen Finger mittig auf das Symbol" + "Dieser Fingerabdruck wurde bereits hinzugefügt" + "Reinige das Display in der Nähe des Sensors und versuche es noch einmal" + "Hebe deinen Finger an, wenn du eine Vibration spürst" + "Gehe an einen schwächer beleuchteten Ort und versuche es noch einmal" + "Du hast die maximale Anzahl von Versuchen erreicht" + "Du kannst deinen Fingerabdruck zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise zur Anmeldung in Apps oder um Käufe zu autorisieren" "Displaysperre überspringen?" "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." @@ -514,15 +499,14 @@ "Weiter" "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" + "Hebe den Finger und berühre den Sensor dann noch einmal" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" "Alle Fingerabdrücke entfernen?" "%1$s entfernen" "Möchtest du diesen Fingerabdruck löschen?" - - + "Dadurch werden die Aufnahmen und das Modell des Fingerabdruck für „%1$s“ gelöscht, die auf deinem Gerät gespeichert sind." "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." "Ja, entfernen" @@ -751,7 +735,7 @@ %d aktive App "Trust Agents" - "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst" "Keine" %d aktive Trust Agents @@ -800,8 +784,7 @@ "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." - - + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den ""Bluetooth-Sucheinstellungen"" ändern." "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Versuch es noch einmal." "Gerätedetails" @@ -904,10 +887,8 @@ "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Für diese Funktion musst du zuerst einen kompatiblen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Zertifikate installieren" - - - - + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden. Dies lässt sich in den LINK_BEGINEinstellungen für die WLAN-SucheLINK_END ändern." + "Aktiviere zur Erhöhung der Standortgenauigkeit die WLAN-Suche in den LINK_BEGINEinstellungen für die WLAN-SucheLINK_END." "Nicht mehr anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" @@ -1137,8 +1118,12 @@ "In Apps können über einen Hotspot Inhalte mit Geräten in der Nähe geteilt werden." "Hotspot automatisch deaktivieren" "Wenn keine Geräte verbunden sind" - "Kompatibilität maximieren" - "Dies kann die Geschwindigkeit von Geräten reduzieren, die mit diesem Hotspot verbunden sind, und den Stromverbrauch erhöhen" + + + + + + "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "%1$s ist aktiviert" @@ -1297,6 +1282,10 @@ "Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren" "Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst" + + + + "Für die Gesichtserkennung ist der Zugriff auf die Kamera erforderlich. Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" "Berechtigungen verwalten" "Nachtlicht" @@ -1798,7 +1787,7 @@ "Standortdienste" "Mein Standort" "Standort für Arbeitsprofil" - "Standortermittlung" + "Welche Apps dürfen den Standort ermitteln?" "Standortermittlung ist deaktiviert" %1$d von %2$d Apps haben Zugriff auf den Standort @@ -2065,7 +2054,7 @@ "App deaktivieren" "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App ab und blendest sie auf deinem Gerät aus." "Benachrichtigungen deaktivieren?" - "Store" + "App-Shop" "App-Details" "App installiert vom %1$s" "Weitere Informationen im %1$s" @@ -2734,8 +2723,8 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Anhand meiner üblichen Abläufe" - "Diese Funktion wird je nach Ablauf aktiviert" + "Gemäß meiner Gewohnheiten" + "Wird gemäß meiner Gewohnheiten aktiviert" "Anhand des Ladestands" "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" @@ -2754,6 +2743,20 @@ "bei %1$s Akku" "Ladestandanzeige in Prozent" "Ladestand in Statusleiste in Prozent anzeigen" + + + + + + + + + + + + + + "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -2848,7 +2851,10 @@ "Keine" "Mit den von dieser App installierten Zertifikaten wirst du in den unten genannten Apps und bei den unten genannten URLs identifiziert" "Entfernen" - + + %d URLs + %d URL + "Notrufsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" "Sicherung" @@ -2880,9 +2886,9 @@ "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App „%1$s“ Folgendes tun:" "Dieses Gerät wird von %1$s verwaltet und überwacht." - "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App „%1$s“ Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Elternaufsicht zulassen?" "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." @@ -3358,7 +3364,8 @@ "Apps & Benachrichtigungen" "Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps" "Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar." - "Passwörter und Konten" + + "Gespeicherte Passwörter, die Funktion „Automatisches Ausfüllen“ und synchronisierte Konten" "Standard-Apps" "Sprachen, Gesten, Zeit, Sicherung" @@ -3450,6 +3457,8 @@ "VoLTE, erweiterte Anruffunktionen, 4G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" "Textgröße" + + "Standardton" "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang auf %1$s %% eingestellt" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" @@ -3587,18 +3596,14 @@ "Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" "Töne vom persönlichen Profil verwenden" - - + "Töne des privaten Profils verwenden" "Klingelton für Arbeitsprofil" "Standard-Benachrichtigungston für Arbeitsprofil" "Standard-Weckton für Arbeitsprofil" "Dieselben wie beim persönlichen Profil" - - - - - - + "Töne des privaten Profils verwenden?" + "Bestätigen" + "Dein Arbeitsprofil wird dieselben Töne verwenden wie dein privates Profil." "Benutzerdefinierten Ton hinzufügen?" "Diese Datei wird in den Ordner \"%s\" kopiert" "Klingeltöne" @@ -3748,7 +3753,7 @@ "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Telefoneinstellungen" "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" "Alle Benachrichtigungen von \"%1$s\"" - "Alle %1$s-Benachrichtigungen" + "Alle Benachrichtigungen von %1$s" "Adaptive Benachrichtigungen" Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag @@ -3790,6 +3795,7 @@ "Alle Apps anzeigen" "Benachrichtigungseinstellungen für jede App ändern, die Benachrichtigungen senden kann" "Auf Gerät angezeigte Apps" + "Diese App unterstützt erweiterte Einstellungen nicht" "VR-Hilfsdienste" "Keine installierte App hat die Ausführung als VR-Hilfedienst angefordert." "VR-Dienstzugriff für %1$s erlauben?" @@ -3828,7 +3834,7 @@ "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" - "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" + "Zugriff während „Bitte nicht stören“" "\"Bitte nicht stören\" zulassen" "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen…" @@ -4034,10 +4040,10 @@ "An" "Aus" "Bildschirmfixierung" - "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat." - "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Tippe auf „Übersicht“ \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" - "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Tippe auf „Übersicht“ \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" - "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." + "Mit der Option „Bildschirmfixierung“ kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff auf das Gerät hat." + "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" + "Die App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion „Bildschirmfixierung“: \n1. Aktiviere „Bildschirmfixierung“ \n2. Öffne die Übersicht \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf „Anpinnen“" + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust.\n" "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -4094,6 +4100,7 @@ Dieser Link ist bestätigt und wird automatisch in dieser App geöffnet. "OK" + "Liste der Bestätigungslinks anzeigen" "Andere unterstützte Links werden gesucht…" "Abbrechen" @@ -4140,10 +4147,8 @@ "Keine Berechtigungen gewährt" "Keine Berechtigungen angefordert" "App-Zugriff auf Daten steuern" - - - - + "Berechtigungsnutzung" + "Anzeigen, welche Apps zuletzt Berechtigungen genutzt haben" "Nicht verwendete Apps" %d nicht verwendete Apps @@ -4343,8 +4348,8 @@ "Über anderen Apps einblenden" "%1$d von %2$d Apps dürfen über anderen eingeblendet werden" "Apps mit Berechtigung" - "Zugriff zugelassen" - "Nicht zulässig" + "Zugelassen" + "Nicht zugelassen" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" "systemeinstellungen schreiben ändern" @@ -4665,7 +4670,7 @@ "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" - "Standard-Home-App wechseln" + "Standardmäßige Start-App wechseln" "Information" "Niedrig" "Hoch" @@ -4794,7 +4799,7 @@ " " "Weitere Informationen" "Info zu finanzierten Geräten" - "Informationen, die dein Administrator sehen kann" + "Informationen, die dein Geräteadministrator sehen kann" "Mit deinem Konto verknüpfte Daten wie E-Mails und Kalenderinformationen" "Von deinem Geräteadministrator vorgenommene Änderungen" "Der Geräteadministrator kann dieses Gerät sperren und das Passwort zurücksetzen" @@ -4919,7 +4924,7 @@ "Gerätename" "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" - "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" + "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Medien hier abspielen:" "%s abspielen auf" "Dieses Gerät" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index acc0e63234b..e89b320ea82 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Ενεργή - %1$d εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία "Φόρτωση…" - - - - + "Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως GPS, Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>." + "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για εφαρμογές και υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί να αποστέλλεται ακόμη σε ανταποκριτές έκτακτων περιστατικών όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης. <br><br>Οι εφαρμογές που έχουν την άδεια πρόσβασης σε κοντινές συσκευές μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Οι εφαρμογές μπορούν να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Όταν δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές" - "Μεγιστοποίηση συμβατότητας" - "Αυτό μπορεί να μειώσει την ταχύτητα για τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε αυτό το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας" + + + + + + "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Το %1$s είναι ενεργό" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Η λειτουργία Παρακολούθηση οθόνης χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για να διαπιστώσει αν κάποιος χρήστης κοιτάζει την οθόνη. Λειτουργεί στη συσκευή και οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται στην Google." "Ενεργοποίηση παρακολούθησης οθόνης" "Η οθόνη διατηρείται αναμμένη όταν την κοιτάτε" + + + + "Απαιτείται πρόσβαση κάμερας για την ανίχνευση προσώπων. Πατήστε για να διαχειριστείτε τις άδειες για τις Υπηρεσίες εξατομίκευσης συσκευής" "Διαχείριση αδειών" "Νυχτερινός φωτισμός" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Η τοποθεσία μου" "Τοποθεσία για προφίλ εργασίας" - - + "Άδειες τοποθεσίας εφαρμογών" "Η τοποθεσία είναι ανενεργή" %1$d από %2$d εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Σάρωση Bluetooth" "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." - - + "Διαχείριση υπηρεσιών τοποθεσίας" "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Οι υπηρεσίες τοποθεσίας δεν λειτουργούν" "Χρήση τοποθεσίας για ορισμό ζώνης ώρας" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Απομένουν %1$s" "%1$s για τη φόρτωση" - - + "Χαμηλή ισχύς μπαταρίας" "Περιορισμός στο παρασκήνιο" "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται στο παρασκήνιο" "Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση της εφαρμογής στο παρασκήνιο" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "Το τηλέφωνο παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Το tablet παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Η συσκευή παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" - - - - - - + "Χαμηλή ισχύς μπαταρίας" + "Ενεργοποιήστε την Εξοικονόμηση μπαταρίας για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας" + "Βελτιώστε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας" "Ενεργοποίηση Διαχείρισης μπαταρίας" "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" - - - - + "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" + "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" "Βελτιστοποίηση για τη διατήρηση της καλής κατάστασης της μπαταρίας" - - + "Η μπαταρία περιορίστηκε προσωρινά. Μάθετε περισσότερα." "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" "Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" "Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" @@ -2725,7 +2722,7 @@ "Εξοικονόμηση μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" - "Με βάση τη ρουτίνα σας" + "Βάσει της ρουτίνας σας" "Θα ενεργοποιηθεί βάσει της ρουτίνας σας" "Βάσει ποσοστού" "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "στο %1$s της μπαταρίας" "Ποσοστό μπαταρίας" "Εμφάνιση ποσοστού μπαταρίας στη γραμμή κατάστασης" + + + + + + + + + + + + + + "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Εφαρμ. - ειδοπ/σεις" "Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας." - "Κωδικοί πρόσβασης και λογαριασμοί" + + "Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης, αυτόματη συμπλήρωση, συγχρονισμένοι λογαριασμοί" "Προεπιλεγμένες εφ." "Γλώσσα, κινήσεις, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήσεις 4g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" "μέγεθος κειμένου" + + "Προεπιλεγμένος ήχος" "Ένταση ήχου κουδουνίσματος και ειδοποιήσεων στο %1$s" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" @@ -3780,6 +3794,8 @@ "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" "Αλλαγή ρυθμίσεων ειδοποιήσεων για κάθε εφαρμογή που μπορεί να στείλει ειδοποιήσεις" "Εφαρμογές που εμφανίζονται στη συσκευή" + + "Βοηθητικές υπηρεσίες Εικονικής Πραγματικότητας" "Δεν έχει ζητηθεί η εκτέλεση εγκατεστημένων εφαρμογών ως βοηθητικών υπηρεσιών Εικονικής Πραγματικότητας." "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία Εικονικής Πραγματικότητας;" @@ -4084,6 +4100,8 @@ Αυτός ο σύνδεσμος έχει επαληθευτεί και ανοίγει αυτόματα σε αυτήν την εφαρμογή. "ΟΚ" + + "Έλεγχος για άλλους υποστηριζόμενους συνδέσμους…" "Ακύρωση" @@ -4130,10 +4148,8 @@ "Δεν έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα" "Δεν ζητήθηκαν δικαιώματα" "Έλεγχος πρόσβασης εφαρμογών στα δεδομένα" - - - - + "Χρήση αδειών" + "Εμφάνιση των εφαρμογών που χρησιμοποίησαν πρόσφατα άδειες" "Εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται" %d εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index a46902e0c25..bc4502cc495 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - "Maximise compatibility" - "This may reduce speed for devices connected to this hotspot and use more power" + + + + + + "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" + + + + "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords and accounts" + + "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" + + "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3728,7 +3753,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3746,7 +3771,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3769,6 +3794,7 @@ "See all apps" "Change notification settings for each app that can send notifications" "Apps shown on device" + "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" "No installed apps have requested to be run as VR helper services." "Allow VR service access for %1$s?" @@ -4016,7 +4042,7 @@ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -4073,6 +4099,7 @@ This link is verified and automatically opens in this app. "OK" + "Show verified links list" "Checking for other supported links…" "Cancel" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 4c4d3bacd07..0786da80266 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - "Maximise compatibility" - "This may reduce speed for devices connected to this hotspot and use more power" + + + + + + "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" + + + + "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords and accounts" + + "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" + + "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3728,7 +3753,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3746,7 +3771,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3769,6 +3794,7 @@ "See all apps" "Change notification settings for each app that can send notifications" "Apps shown on device" + "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" "No installed apps have requested to be run as VR helper services." "Allow VR service access for %1$s?" @@ -4016,7 +4042,7 @@ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -4073,6 +4099,7 @@ This link is verified and automatically opens in this app. "OK" + "Show verified links list" "Checking for other supported links…" "Cancel" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index fa1d3b9914a..4137cfc0bf3 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - "Maximise compatibility" - "This may reduce speed for devices connected to this hotspot and use more power" + + + + + + "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" + + + + "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords and accounts" + + "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" + + "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3728,7 +3753,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3746,7 +3771,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3769,6 +3794,7 @@ "See all apps" "Change notification settings for each app that can send notifications" "Apps shown on device" + "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" "No installed apps have requested to be run as VR helper services." "Allow VR service access for %1$s?" @@ -4016,7 +4042,7 @@ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -4073,6 +4099,7 @@ This link is verified and automatically opens in this app. "OK" + "Show verified links list" "Checking for other supported links…" "Cancel" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 934c39c132c..726981508fe 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Apps can create a hotspot to share content with nearby devices." "Turn off hotspot automatically" "When no devices are connected" - "Maximise compatibility" - "This may reduce speed for devices connected to this hotspot and use more power" + + + + + + "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "%1$s is active" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on device and images are never stored or sent to Google." "Turn on screen attention" "Keep screen on when looking at it" + + + + "Camera access is required for face detection. Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" "Manage permissions" "Night Light" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "at %1$s battery" "Battery percentage" "Show battery percentage in status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps and notifications" "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." - "Passwords and accounts" + + "Saved passwords, auto-fill, synced accounts" "Default apps" "Languages, gestures, time, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "VoLTE, advanced calling, 4G calling" "add language, add a language" "text size" + + "Default sound" "Ring and notification volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3728,7 +3753,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3746,7 +3771,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3769,6 +3794,7 @@ "See all apps" "Change notification settings for each app that can send notifications" "Apps shown on device" + "This app doesn’t support enhanced settings" "VR helper services" "No installed apps have requested to be run as VR helper services." "Allow VR service access for %1$s?" @@ -4016,7 +4042,7 @@ "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game." "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -4073,6 +4099,7 @@ This link is verified and automatically opens in this app. "OK" + "Show verified links list" "Checking for other supported links…" "Cancel" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index f18d6d0f341..765399c4524 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -1117,8 +1117,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎Apps can create a hotspot to share content with nearby devices.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Turn off hotspot automatically‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎When no devices are connected‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎Maximize compatibility‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎This may reduce speed for devices connected to this hotspot and use more power‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Extend compatibility‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Reduces hotspot connection speed.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Turning hotspot on…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Turning off hotspot…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is active‎‏‎‎‏‎" @@ -1277,6 +1278,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on device, and images are never stored or sent to Google.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎Turn on screen attention‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎Keep screen on when looking at it‎‏‎‎‏‎" + + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Camera access is required for Face Detection. Tap to manage permissions for Device Personalization Services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Manage permissions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Night Light‎‏‎‎‏‎" @@ -2734,6 +2739,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ battery‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎Battery percentage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎Show battery percentage in status bar‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Battery level for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎App usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎System usage for past 24 hr‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎System usage for‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎App usage for‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎am‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎pm‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Process Stats‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Geeky stats about running processes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Memory use‎‏‎‎‏‎" @@ -3341,7 +3353,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Apps & notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Recent apps, default apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Notification access is not available for apps in the work profile.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Passwords and accounts‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Saved passwords, autofill, synced accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎Default apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Languages, gestures, time, backup‎‏‎‎‏‎" @@ -3433,6 +3446,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎volte, advanced calling, 4g calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎add language, add a language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎text size‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎light sensitivity, photophobia, dark theme, migraine, headache, reading mode, night mode, reduce brightness, white point‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Default sound‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Ring & notification volume at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Volume, vibration, Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" @@ -3769,6 +3783,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎See all apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎Change notification settings for each app that can send notifications‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎Apps shown on device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎This app doesn’t support enhanced settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎VR helper services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎No installed apps have requested to be run as VR helper services.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎Allow VR service access for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" @@ -4073,6 +4088,7 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎This link is verified and automatically opens in this app.‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎OK‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Show verified links list‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎Checking for other supported links…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 3e002ac5a8a..3c6bd6eb3ce 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -503,19 +503,19 @@ "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" - "¿Quitar las huellas digitales?" + "¿Quitar las huellas dactilares?" "Quitar \"%1$s\"" "¿Quieres borrar esta huella dactilar?" "Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"%1$s\" que se guardaron en el dispositivo" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" "Sí, deseo quitarlas" "Desbloqueo facial y con huella dactilar" "Presionar para configurar" "Solo desbloqueo facial" "Solo desbloqueo con huella dactilar" "Desbloqueo facial y con huella dactilar" - "Si configuras el desbloqueo facial o con huella dactilar, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" + "Si configuras el desbloqueo facial y con huella dactilar, el teléfono te pedirá la huella dactilar en caso de que tengas puesta una mascarilla o estés en una zona oscura" "Métodos de desbloqueo" "Usar el desbl. facial o con huella dactilar para:" "Autenticación en apps" @@ -617,19 +617,19 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón. @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" "Cuando no hay dispositivos conectados" - "Maximiza la compatibilidad" - "Esto puede reducir la velocidad de los dispositivos que estén conectados a este hotspot y consumir más energía" + + + + + + "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar la atención a la pantalla" "Mantener la pantalla encendida cuando la miras" + + + + "Se requiere acceso a la cámara para la detección de rostro. Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" "Administrar permisos" "Luz nocturna" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "con %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Mostrar el porcentaje de la batería en la barra de estado" + + + + + + + + + + + + + + "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -2794,7 +2816,7 @@ "Conectividad adaptable" "Extiende la duración de batería y mejora el rendimiento del dispositivo, ya que administra automáticamente las conexiones de red" "Almacenamiento de credenciales" - "Instala un certificado" + "Instalar un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Borrar credenciales" @@ -2824,7 +2846,7 @@ "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" - "App administrada de certificados" + "App de admin. de certificados" "Ninguna" "Los certificados que instaló esta app te identifican con las siguientes aplicaciones y URL" "Quitar" @@ -3341,7 +3363,8 @@ "Apps y notificaciones" "Apps recientes y predeterminadas" "Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." - "Contraseñas y cuentas" + + "Contraseñas guardadas, autocompletar y cuentas sincronizadas" "Apps predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "volte, llamadas avanzadas, llamadas mediante 4G" "agregar idioma, agregar un idioma" "tamaño del texto" + + "Sonido predeterminado" "Volumen de tono y notificaciones al %1$s" "Volumen, vibración, No interrumpir" @@ -3665,7 +3690,7 @@ "Mostrar todas las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla bloqueada?" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" @@ -3769,6 +3794,8 @@ "Ver todas las apps" "Cambia la configuración de cada una de las apps que pueden enviar notificaciones" "Apps que se muestran en el dispositivo" + + "Servicio de ayuda de RV" "Ninguna app instalada solicitó que se la ejecutara como servicio de ayuda de RV." "¿Quieres permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" @@ -4073,6 +4100,8 @@ Este vínculo está verificado y se abre de forma automática en esta app. "Aceptar" + + "Comprobando otros vínculos admitidos…" "Cancelar" @@ -4119,10 +4148,8 @@ "No se otorgaron permisos" "No se solicitaron permisos" "Controla el acceso de apps a tus datos" - - - - + "Uso de permisos" + "Muestra qué apps usaron permisos recientemente" "Apps en desuso" %d apps en desuso diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 6925fac4002..0ae3b5f8465 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Activada ‑ %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación "Cargando…" - - - - + "Se pueden utilizar distintas fuentes, como el GPS, sensores y redes Wi‑Fi y móviles, para estimar la ubicación de este dispositivo. Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" + "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia. <br><br>Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos podrán determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." "Cuentas" "Seguridad" "Cifrado y credenciales" @@ -414,9 +412,9 @@ "Configura tu huella digital" "Usar tu huella digital" "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Ten cuidado con qué huellas digitales añades, porque se podrán realizar esas acciones con cualquiera de ellas." - "Tú decides" + "Tú tienes el control" "Importante" - "Los datos que registra la huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen del teléfono. Puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes." + "Los datos que registra la huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu teléfono. Puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes." "Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Tu teléfono usará de vez en cuando imágenes recientes de tu huella digital para crear mejores modelos de huella digital." "Utiliza tu huella digital para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." @@ -430,37 +428,22 @@ "Siguiente" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Solo tardarás un par de minutos en configurar la huella digital. Si te saltas este paso, puedes añadir tu huella digital en otro momento desde los ajustes." - - - - - - - - - - - - - - + "Cuando veas este icono, usa tu huella para autenticarte, como al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras" + "Importante" + "Es posible que usar la huella digital para desbloquear el teléfono sea menos seguro que un buen patrón o PIN" + "Cómo funciona" + "El desbloqueo con huella digital crea un modelo único de tu huella digital para reconocerte cuando te autenticas. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, tendrás que capturar imágenes de tu huella digital desde diferentes posiciones." + "El teléfono también usará imágenes de cuando utilizas el desbloqueo con huella digital para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes y el modelo de tu huella digital se almacenan de forma segura en tu teléfono y nunca salen de él. Todo el proceso tiene lugar de forma segura en el teléfono." + "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella digital, o desactivar el desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el teléfono hasta que los eliminas." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Cambia ligeramente el dedo de posición cada vez" + "Tapa el icono con el centro de la yema del dedo" + "Esta huella digital ya se ha añadido" + "Limpia la parte de tu pantalla que está cerca del sensor y vuelve a intentarlo" + "Levanta el dedo cuando notes una vibración" + "Ve a algún sitio donde la luz no sea tan intensa y vuelve a intentarlo" + "Has alcanzado el número máximo de intentos" + "Usa tu huella digital para desbloquear el teléfono o autenticarte, como cuando inicias sesión en aplicaciones o apruebas compras" "¿Saltar bloqueo de pantalla?" "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." @@ -490,7 +473,7 @@ "Así se podrá registrar toda tu huella digital" "Huella digital añadida" "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" - "Hacerlo más adelante" + "Hacerlo más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." @@ -514,7 +497,7 @@ "El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo." "Añadir otra" "Siguiente" - "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" + "Además de desbloquear el teléfono, también puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" " La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización. ""Más detalles"\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar compras y acceder a las aplicaciones. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" @@ -523,8 +506,7 @@ "¿Quitar todas las huellas?" "Quitar \"%1$s\"" "¿Eliminar esta huella digital?" - - + "Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a \"%1$s\" que están almacenados en tu dispositivo" "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones" "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo" "Sí, quitar" @@ -576,7 +558,7 @@ - "Elige bloqueo pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -591,7 +573,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "%1$s/Inmediatamente después de activar el modo de suspensión" "%1$s/%2$s después de activar el modo de suspensión" - "Bloqueo perfil de trabajo" + "Bloqueo de perfil de trabajo" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -639,7 +621,7 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña. @@ -655,7 +637,7 @@ "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el PIN." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás usarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin la contraseña." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin la contraseña. @@ -692,8 +674,8 @@ Debe contener al menos %d carácter - El PIN debe contener al menos %d dígitos - El PIN debe contener al menos %d dígito + El PIN debe tener al menos %d dígitos + El PIN debe tener al menos %d dígito "Continuar" @@ -746,7 +728,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -801,8 +783,7 @@ "Avanzado" "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" - - + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar dispositivos cercanos en cualquier momento aunque el Bluetooth esté desactivado. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los ""ajustes de búsqueda de dispositivos Bluetooth""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" @@ -905,10 +886,8 @@ "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible" "Instalar certificados" - - - - + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. De este modo, se pueden mejorar los servicios y las funciones basados en la ubicación, por ejemplo. Puedes cambiarlo en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de redes Wi-FiLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" "Wi‑Fi activado en suspensión" @@ -941,7 +920,7 @@ "Configuración automática (WPS)" "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." - "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Activar" "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Opciones avanzadas" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar punto de acceso automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" - "Maximizar compatibilidad" - "Puede que disminuya la velocidad de los dispositivos conectados a este punto de acceso y se consuma más batería" + + + + + + "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "%1$s está activa" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activa Pantalla atenta" "Mantiene la pantalla encendida al mirarla" + + + + "Se requiere acceso a la cámara para usar la detección de caras. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Gestionar permisos" "Luz nocturna" @@ -1380,16 +1367,16 @@ "Texto en negrita" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes bloqueo de SIM" + "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -1399,7 +1386,7 @@ "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de la tarjeta SIM" "PIN incorrecto" - "Los números PIN no coinciden." + "Los PINs no coinciden" "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación para el perfil de trabajo" - - + "Permisos de ubicación de apps" "La ubicación está desactivada" Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d @@ -1814,11 +1800,10 @@ "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." - - + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." + "Gestionar servicios de ubicación" "Servicios de ubicación" "Servicios de ubicación para el trabajo" "Fijar la zona horaria a partir de la ubicación" @@ -1856,7 +1841,7 @@ "Manual de seguridad y normativas" "Derechos de autor" "Licencia" - "Licencias de la actualización del sistema de Play" + "Licencias de la actualización del sistema de Google Play" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" @@ -1884,7 +1869,7 @@ "Vuelve a introducir tu PIN" "Introduce tu PIN del trabajo" "Las contraseñas no coinciden" - "Los números PIN no coinciden" + "Los PINs no coinciden" "Dibuja tu patrón de nuevo" "Método de desbloqueo" "La contraseña se ha establecido." @@ -1927,7 +1912,7 @@ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo." - "Patrón guardado" + "Patrón registrado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo" "Tu nuevo patrón de desbloqueo" "Confirmar" @@ -1937,7 +1922,7 @@ "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." - "Mostrar el patrón dibujado" + "Mostrar el patrón mientras se dibuja" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" "Bloquear con botón de encendido" @@ -1949,13 +1934,13 @@ "La aplicación no está instalada en el teléfono." "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" - "¿Utilizar un único bloqueo?" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "¿Usar un único bloqueo?" "El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos." "El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo." - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" @@ -1976,7 +1961,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de aplicaciones" + "Información de aplicación" "Almacenamiento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Quedan %1$s" "%1$s para completar la carga" - - + "Batería baja" "Restricción en segundo plano" "Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano" "La aplicación no puede funcionar en segundo plano" @@ -2553,8 +2537,8 @@ "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Uso de la batería" "Detalles del historial" - "Ver el uso de batería" - "Ver el uso de las últimas 24 horas" + "Ver uso de batería" + "Consulta el uso de las últimas 24 horas" "Uso de batería" "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "El teléfono tiene un consumo de batería normal en segundo plano" "El tablet tiene un consumo de batería normal en segundo plano" "El dispositivo tiene un consumo de batería normal en segundo plano" - - - - - - + "Queda poca batería" + "Activa Ahorro de batería para que la batería dure más" + "Aumenta la duración de la batería" "Activar el gestor de batería" "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" - - - - + "Mayor uso de batería" + "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" "Optimizando para preservar el estado de la batería" - - + "Batería limitada temporalmente. Más información" "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" @@ -2613,12 +2591,12 @@ "Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" - "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" + "Limita el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Aplicaciones restringidas" @@ -2689,7 +2667,7 @@ "Uso de batería calculado" "Uso de batería observado" "Forzar detención" - "Información de la aplicación" + "Información de aplicación" "Ajustes de aplicación" "Ajustes de la pantalla" "Ajustes de Wi-Fi" @@ -2747,7 +2725,7 @@ "Basado en tu rutina" "Se activará según tu rutina" "Según el porcentaje" - "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" "Programar" "Amplía la duración de la batería" @@ -2758,12 +2736,26 @@ "Activar" - "Usar modo Ahorro de batería" + "Usar Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" + + + + + + + + + + + + + + "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2854,11 +2846,14 @@ "No permitir" "Permitir" "Mostrar más" - "App de gestión de certificados" + "Aplicación de gestión de certificados" "Ninguna" "Con los certificados que instale esta aplicación, te podrán identificar las aplicaciones y la URL que se indican a continuación" "Quitar" - + + %d URLs + %d URL + "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" @@ -2884,7 +2879,7 @@ "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" @@ -2973,7 +2968,7 @@ "Datos móviles y Wi‑Fi" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Uso de las aplicaciones" - "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "INFORMACIÓN DE APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso" @@ -3019,7 +3014,7 @@ "Datos en segundo plano:" "Ajustes de la aplicación" "Datos en segundo plano" - "Habilitar el uso de datos móviles con datos en segundo plano" + "Habilita el uso de datos móviles con datos en segundo plano" "Para restringir los datos en segundo plano, establece un límite de datos móviles." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Aplicaciones y notificaciones" "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." - "Contraseñas y cuentas" + + "Contraseñas guardadas, Autocompletar, cuentas sincronizadas" "Aplicaciones predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" "tamaño del texto" + + "Sonido predeterminado" "El volumen del tono de llamada y de las notificaciones está al %1$s" "Volumen, vibración, No molestar" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Utilizar sonidos del perfil personal" - - + "Utiliza los mismos sonidos que en tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" "Igual que el perfil personal" - - - - - - + "¿Usar sonidos del perfil personal?" + "Confirmar" + "En tu perfil de trabajo se usarán los mismos sonidos que en tu perfil personal" "¿Añadir sonido personalizado?" "Este archivo se copiará en la carpeta %s" "Tonos de llamada" @@ -3695,8 +3689,8 @@ "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" - "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla de bloqueo?" + "No mostrar ninguna notificación" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" "Ocultar contenido de trabajo sensible" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Ver todas las aplicaciones" "Cambia los ajustes de notificaciones de cada aplicación que puede enviar notificaciones" "Aplicaciones que se muestran en el dispositivo" + "Esta aplicación no admite la configuración avanzada" "Servicios de ayuda de RV" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" @@ -4044,15 +4039,15 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar aplicaciones" - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico." + "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico." "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba con la función para usuarios invitados. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza." - "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" + "Al fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de la aplicación y, después, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa Fijar aplicaciones solo con personas de confianza." + "Pedir patrón de desbloqueo para dejar de fijar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" - "Bloquear dispositivo al desactivar" - "Confirmar la eliminación de la SIM" + "Bloquear dispositivo al dejar de fijar" + "Confirmar eliminación de SIM" "Verifica tu identidad antes de borrar una SIM descargada" "Este perfil de trabajo está administrado por:" "Administrado por %s" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Este enlace está verificado y se abre automáticamente en esta aplicación. "Aceptar" + "Mostrar lista de enlaces de verificación" "Buscando otros enlaces compatibles…" "Cancelar" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "No se han concedido permisos" "No se han solicitado permisos" "Controla el acceso de las aplicaciones a tus datos" - - - - + "Uso de permisos" + "Muestra qué aplicaciones han usado permisos recientemente" "Aplicaciones no usadas" %d aplicaciones no usadas @@ -4180,7 +4174,7 @@ "Abrir enlaces" "No abrir enlaces compatibles" "Abrir %s" - "Abrir %s y otras URL" + "Abrir %s y otras URLs" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" %d aplicaciones que abren enlaces compatibles @@ -4212,7 +4206,7 @@ "(Predeterminados del sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso al uso" - "Permitir acceso a los datos de uso" + "Permitir acceso al uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "Tiempo de pantalla" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -4343,7 +4337,7 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" - "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." + "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "Aplicaciones de gestión multimedia" "Permitir que app gestione archivos multimedia" @@ -4364,10 +4358,10 @@ "Puede modificar los ajustes del sistema" "Modificar ajustes del sistema" "Permitir que se modifiquen ajustes del sistema" - "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." + "Este permiso permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema." "Sí" "No" - "Autorizar descargas de esta fuente" + "Autorizar de esta fuente" "Doble giro para abrir la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" @@ -4426,7 +4420,7 @@ "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a tu perfil de trabajo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador puede supervisar y gestionar las aplicaciones y los datos asociados a este dispositivo, como los ajustes, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." - "Tu administrador del dispositivo puede acceder a los datos asociados con este dispositivo, gestionar aplicaciones y cambiar su configuración." + "El administrador de tu dispositivo puede acceder a los datos asociados con este dispositivo, gestionar sus aplicaciones y cambiar su configuración." "Desactivar" "Activar" "Mostrar" @@ -4540,7 +4534,7 @@ "Desactivado" "Usar ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" - "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" + "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" @@ -4593,7 +4587,7 @@ "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "No se ha podido crear la superposición" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Aplicaciones con accesos especiales" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -4629,7 +4623,7 @@ "Sensores desactivados" "Ajustes del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" - "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" + "Permite que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" @@ -4746,7 +4740,7 @@ "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" - "Sincronización" + "Sincronización de cuenta" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" @@ -4759,11 +4753,11 @@ "Tu acceso a este dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario" "Lista de aplicaciones de tu dispositivo" - "Tiempo empleado y cantidad de datos usados en cada aplicación" + "Tiempo y datos empleados en cada aplicación" "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" - "Ninguna" + "No hay" "Aplicaciones instaladas" "El número de aplicaciones es aproximado. Es posible que no se incluyan aplicaciones instaladas que no sean de Play Store." @@ -4804,7 +4798,7 @@ " " "Más información" "Información sobre el dispositivo financiado" - "Tipo de información que ve el administrador del dispositivo" + "Tipo de información que ve el administrador de tu dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta, como información del correo y del calendario" "Cambios hechos por el administrador del dispositivo" "El administrador del dispositivo puede bloquearlo y cambiar la contraseña" @@ -4929,7 +4923,7 @@ "Nombre del dispositivo" "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" - "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" + "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 33428910b4c..64b1b7da259 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs "Laadimine …" - - - - + "Funktsioon Asukoht võib teie seadme asukoha tuvastamiseks kasutada selliseid allikaid nagu GPS, WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid. Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Vaadake lisateavet</a>." + "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste puhul välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile. <br><br>Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." "Kontod" "Turvalisus" "Krüpteerimine ja mandaadid" @@ -430,37 +428,22 @@ "Järgmine" "Kas jätta sõrmejälg vahele?" "Sõrmejälje seadistamiseks kulub vaid paar minutit. Kui selle vahele jätate, saab sõrmejälje hiljem lisada menüüs Seaded." - - - - - - - - - - - - - - + "Kui näete seda ikooni, kasutage autentimiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge" + "Pidage meeles" + "Telefoni avamiseks sõrmejälje kasutamine võib olla vähem turvaline kui tugev muster või PIN-kood" + "Kuidas see toimib?" + "Sõrmejäljega avamise funktsioon loob teie sõrmejäljest kordumatu mudeli, et teid autentimisel tuvastada. Sõrmejäljemudeli loomiseks jäädvustate seadistamise ajal pildid oma sõrmejäljest eri asendites." + "Telefon kasutab teie sõrmejäljemudeli värskendamiseks ka pilte teie hiljutistest interaktsioonidest sõrmejäljega avamise funktsiooniga. Teie sõrmejäljekujutised ja -mudel salvestatakse turvaliselt teie telefoni, kust neid välja ei saadeta. Kogu töötlus toimub turvaliselt teie telefonis." + "Seadetes saate oma sõrmejäljekujutised ja -mudeli alati kustutada või sõrmejäljega avamise funktsiooni välja lülitada. Sõrmejäljekujutised ja -mudelid salvestatakse telefoni, kuni need kustutate." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Muutke iga kord pisut oma sõrme asendit" + "Katke ikoon oma sõrmejälje keskosaga" + "See sõrmejälg on juba lisatud" + "Puhastage ekraani anduri ümbruses ja proovige uuesti" + "Tõstke sõrm ekraanilt, kui tunnete vibratsiooni" + "Minge kohta, kus on mahedam valgus, ja proovige uuesti" + "Olete teinud maksimaalse arvu katseid" + "Kasutage oma telefoni avamiseks või enda autentimiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge" "Kas jätta ekraanilukk vahele?" "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa tahvelarvuti kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa seadme kaotsimineku, varguse või lähtestamise puhul teistel selle kasutamist takistada." @@ -523,8 +506,7 @@ "Kas eemaldada kõik sõrmejäljed?" "Sõrmejälje „%1$s” eemaldamine" "Kas soovite selle sõrmejälje kustutada?" - - + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud" "Te ei saa oma sõrmejälgi kasutades telefoni avada, oste volitada ega rakendustesse sisse logida" "Te ei saa oma sõrmejälgi kasutades tööprofiili avada, oste volitada ega töörakendustesse sisse logida" "Jah, eemalda" @@ -801,8 +783,7 @@ "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." - - + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""Bluetoothi skannimise seadetes""." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." "Seadme üksikasjad" @@ -905,10 +886,8 @@ "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Funktsiooni kasutamiseks valige sobiv võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Sertifikaatide installimine" - - - - + "Asukoha täpsuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END." + "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINWiFi-skannimise seadetesLINK_END WiFi-skannimine sisse." "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" "WiFi on unerež. sisselülitatud" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." "Lülita kuumkoht automaatselt välja" "Kui ükski seade pole ühendatud" - "Ühilduvuse maksimeerimine" - "See võib vähendada selle kuumkohaga ühendatud seadmete kiirust ja kasutada rohkem toidet" + + + + + + "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ekraanivaatamise tuvastuse funktsioon kontrollib esikaamera abil, kas keegi vaatab ekraani. See töötab ainult seadmes ja pilte ei salvestata kunagi ega saadeta Google\'ile." "Lülita ekraanivaatamise tuvastus sisse" "Ekraan jääb vaatamise ajal sisselülitatuks" + + + + "Näotuvastuse kasutamiseks on vaja juurdepääsu kaamerale. Puudutage, et hallata seadme isikupärastamise teenuste lube" "Lubade haldamine" "Öövalgus" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Asukohateenused" "Minu asukoht" "Tööprofiili asukohaluba" - - + "Asukohale juurdepääsu load" "Asukoht on välja lülitatud" %1$d rakendusel %2$d-st on asukohale juurdepääs @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Bluetoothi skannimine" "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida läheduses olevaid seadmeid, isegi kui Bluetooth on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." - - + "Asukohateenuste haldamine" "Asukohateenused" "Asukohateenused töö jaoks" "Kasutage ajavööndi määramiseks asukohta" @@ -2007,7 +1992,7 @@ "Desinstalli värskendused" "Mõni teie valitud tegevus avaneb selles rakenduses vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." - "Vaikeväärtused pole määratud." + "Vaike-eelistusi pole määratud." "Tühista vaike-eelistused" "See rakendus ei pruugi teie ekraanile sobida. Sobivust saate kontrollida siin." "Küsi käivitamisel" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "Jäänud on %1$s" "%1$s laadimise lõpuni" - - + "Akutase on madal" "Taustal kasutamise piiramine" "Lubatakse rakenduse taustal käitamine" "Rakendusel ei ole lubatud taustal töötada" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefon kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Tahvelarvuti kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Seade kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" - - - - - - + "Akutase on madal" + "Lülitage aku tööea pikendamiseks sisse akusäästja" + "Pikendage aku tööiga" "Lülitage sisse akuhaldur" "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" "Akusäästja on sisse lülitatud" "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" - - - - + "Suur akukasutus" + "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" "Optimeerimine aku seisukorra põhjal" - - + "Akutase on ajutiselt piiratud. Vaadake lisateavet." "Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" "Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" "Teie seadet on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" @@ -2608,7 +2586,7 @@ "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." - "Piira:" + "Piira" "Kas eemaldada piirang?" "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "aku taseme %1$s juures" "Aku laetuse protsent" "Olekuribal kuvatakse aku laetuse protsent" + + + + + + + + + + + + + + "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" "Mälu kasutamine" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Pole" "Selle rakenduse installitud sertifikaadid tuvastavad teid allolevates rakendustes ja URL-idel" "Eemalda" - + + %d URL-i + %d URL + "Hädaabikõne signaal" "Määra käitumine hädaabikõne korral" "Varundamine" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Rakendused ja märguanded" "Hiljutised rakendused, vaikerakendused" "Tööprofiilil pole märguannete juurdepääs rakenduste puhul saadaval." - "Paroolid ja kontod" + + "Salvestatud paroolid, automaattäide ja sünkroonitud kontod" "Vaikerakendused" "Keeled, liigutused, kellaaeg, varundamine" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, täiustatud helistamine, 4g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" "teksti suurus" + + "Vaikeheli" "Helina ja märguannete helitugevus on %1$s" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Kas soovite režiimi Mitte segada märguandeseadeid muuta?" "Tööprofiili helid" "Kasuta isikliku profiili helisid" - - + "Kasutage samu helisid, mida kasutate oma isikliku profiiliga" "Töötelefoni helin" "Töömärguande vaikeheli" "Tööalarmi vaikeheli" "Sama mis isiklikul profiilil" - - - - - - + "Kas kasutada isikliku profiili helisid?" + "Kinnita" + "Teie tööprofiil kasutab teie isikliku profiiliga samu helisid" "Kas soovite lisada kohandatud heli?" "Fail kopeeritakse kausta %s" "Helinad" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Kuva kõik rakendused" "Muutke märguandeseadeid iga rakenduse jaoks, mis saab märguandeid saata" "Seadmes kuvatud rakendused" + "See rakendus ei toeta täiustatud seadeid" "VR-abilise teenused" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud VR-abilise teenusena käitamist." "Kas lubada VR-teenuse juurdepääs teenusele %1$s?" @@ -4085,7 +4080,7 @@ "IMEI teave" "IMEI suhteline teave" "(%1$d. pesa)" - "Ava vaikimisi" + "Vaikimisi avamine" "Linkide avamine" "Toetatud linkide avamine" "Luba selles rakenduses avada veebilinke" @@ -4104,6 +4099,7 @@ See link on kinnitatud ja avaneb rakenduses automaatselt. "OK" + "Kuva kinnitatud linkide loend" "Muude toetatud linkide otsimine …" "Loobu" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Lube pole antud" "Lube pole taotletud" "Rakenduste puhul andmetele juurdepääsu haldamine" - - - - + "Lubade kasutus" + "Näita, millised rakendused hiljuti lube kasutasid" "Kasutamata rakendused" %d kasutamata rakendust @@ -4763,7 +4757,7 @@ "Uusim võrguliikluse logi" "Kõige viimane veaaruanne" "Kõige viimane turvalogi" - "Mitte kunagi" + "Puudub" "Installitud rakendused" "Rakenduste arv on hinnanguline. See ei pruugi hõlmata muudest allikatest kui Play poest installitud rakendusi." @@ -4928,7 +4922,7 @@ "Konto" "Seadme nimi" "WiFi-seadete juhtimine" - "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" + "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" "Meedia esitamise seade:" "Esita rakendust %s väljundis" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index f75d47c3413..2c98982ae16 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake "Kargatzen…" - - - - + "Gailuaren kokapena zehazteko, GPS sistema, wifi-sarea, sare mugikorrak, sentsoreak eta antzeko iturburuak erabiltzen ditu kokapenaren eginbideak. Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>." + "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea. <br><br>Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" @@ -404,7 +402,7 @@ "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" - "Gehitu hatz-marka" + "Gehitu hatz-marka bat" "pantailaren blokeoa" %1$d hatz-marka konfiguratuta @@ -416,8 +414,8 @@ "Sakatu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun; izan ere, gehitzen dituzun hatz-markak arestian aipatutako guzti-guztiak egiteko gai izango dira." "Zure esku dago" "Gogoan izan" - "Fingerprint-ek grabatutako datuak modu seguruan gordetzen dira telefonoan, ez dira ateratzen bertatik eta nahi duzunean ezaba ditzakezu ezarpenetan." - "Baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." + "Fingerprint-ek erregistratutako datuak modu seguruan gordetzen dira telefonoan, ez dira ateratzen bertatik eta nahi duzunean ezaba ditzakezu ezarpenetan." + "Baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN konplexuak bezain seguruak." "Noizean behin, hatz-markaren azken irudiak erabiliko ditu telefonoak, hartz-markaren eredu hobetuak sortzeko." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." @@ -430,44 +428,29 @@ "Hurrengoa" "Hatz-markaren urratsa saltatu?" "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." - - - - - - - - - - - - - - + "Ikonoa ikusten duzunean, erabili hatz-marka autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko" + "Gogoan izan" + "Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN kode konplexuak erabiltzea bezain segurua" + "Funtzionamendua" + "Hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du, autentifikatzeko unean zu ezagutzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan." + "Halaber, hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzen duzunean lortutako irudiekin hatz-markaren eredua eguneratuko du telefonoak. Hatz-markaren irudiak eta eredua telefonoan gordetzen dira, modu seguruan, eta ez dira inoiz ateratzen gailutik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan." + "Hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatzeko edo hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzun arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren irudi eta ereduak." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aldi bakoitzean, aldatu hatzaren posizioa apur bat" + "Kokatu hatz-markaren erdigunea ikonoaren gainean" + "Dagoeneko gehitu da hatz-marka hori" + "Garbitu sentsoretik gertu dagoen pantaila zatia eta saiatu berriro" + "Altxatu hatza dardara sumatzen duzunean" + "Joan argi gutxiagoko toki batera eta saiatu berriro" + "Gehieneko saiakera kopurua agortu duzu" + "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko" "Pantailaren blokeoa saltatu?" - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Saltatu halere" "Egin atzera" "Saltatu" @@ -523,8 +506,7 @@ "Hatz-marka guztiak kendu nahi dituzu?" "Kendu \"%1$s\"" "Hatz-marka ezabatu nahi duzu?" - - + "Ezabatu egingo dira gailuan \"%1$s\" izenarekin gordetako hatz-markaren irudiak eta eredua" "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak laneko profila desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo laneko aplikazioetan saioa hasteko" "Bai, kendu" @@ -582,16 +564,16 @@ "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat" - "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "Pantailaren blokeoa" "%1$s: inaktibo ezarri bezain laster" "%1$s / %2$s inaktibo ezarri ondoren" - "Laneko blokeoa" + "Laneko profil. blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" @@ -606,7 +588,7 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Unekoa" + "Ezarrita dagoen pantaila blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" @@ -632,19 +614,19 @@ "Desakt. pant.-blokeoa" "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" - "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " - "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." @@ -652,7 +634,7 @@ " " - "PIN kodea behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " @@ -692,8 +674,8 @@ %d karaktere izan behar du gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar du gutxienez + PINak %d digitu izan behar ditu gutxienez + PINak %d digitu izan behar du gutxienez "Jarraitu" @@ -801,8 +783,7 @@ "Aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua." - - + "Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -905,10 +886,8 @@ "Erabiltzeko, hautatu sare-balorazioen hornitzaile bat" "Erabiltzeko, hautatu sare-balorazioen hornitzaile bateragarri bat" "Instalatu ziurtagiriak" - - - - + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan LINK_BEGINwifi-sareen bilaketaren ezarpenetaraLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareen bilaketa LINK_BEGINwifi-sareen bilaketaren ezarpenetanLINK_END." "Ez erakutsi berriro" "Eduki Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki wifi-gunea" "Gailurik konektatuta ez dagoenean" - "Maximizatu bateragarritasuna" - "Baliteke wifi-gune honetara konektatutako gailuak mantsotzea eta bateria gehiago erabiltzea" + + + + + + "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuan funtzionatzen du, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Aktibatu pantaila kontzientea" "Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean" + + + + "Aurpegi-hautematea eginbideak kamera erabiltzeko baimena behar du. Sakatu gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko." "Kudeatu baimenak" "Gaueko argia" @@ -1399,7 +1386,7 @@ "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Kokapen-zerbitzuak" "Nire kokapena" "Laneko profilaren kokapena" - - + "Aplikazioen kokapen-baimenak" "Kokapena desaktibatuta dago" %1$d/%2$d aplikaziok kokapena atzi dezakete @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." - - + "Kudeatu kokapen-zerbitzuak" "Kokapen-zerbitzuak" "Lanerako kokapen-zerbitzuak" "Erabili kokapena ordu-zona ezartzeko" @@ -1884,7 +1869,7 @@ "Idatzi berriro PIN kodea" "Idatzi laneko PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Marraztu berriro eredua" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" - - + "Bateria gutxi" "Atzeko planoan erabiltzeko murriztapena" "Eman atzeko planoan exekutatzeko baimena aplikazioari" "Aplikazioak ez du baimenik atzeko planoan exekutatzeko" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefonoak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" "Tabletak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" "Gailuak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan" - - - - - - + "Bateria-maila baxua" + "Aktibatu Bateria-aurrezlea bateriaren iraupena luzatzeko" + "Hobetu bateriaren iraupena" "Aktibatu bateria-kudeatzailea" "Aktibatu bateria-aurrezlea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" - - - - + "Bateria-erabilera handiena" + "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" "Optimizatzen, bateria egoera onean mantentzeko" - - + "Bateria mugatuta egongo da aldi batez. Lortu informazio gehiago." "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" @@ -2610,7 +2588,7 @@ "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:\n%1$s." "Mugatu" "Murriztapena kendu nahi duzu?" - "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea." + "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea bateria." "Kendu" "Utzi" "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu telefonoak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." @@ -2764,6 +2742,20 @@ "bateriaren maila %1$s denean" "Bateriaren ehunekoa" "Erakutsi bateriaren ehunekoa egoera-barran" + + + + + + + + + + + + + + "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Bat ere ez" "Aplikazio honek instalatzen dituen ziurtagiriek beheko aplikazioetan eta URLtan identifikatuko zaituzte" "Kendu" - + + %d URL + %d URL + "Larrialdi-deien seinalea" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak" @@ -2890,7 +2885,7 @@ "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak" "Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak." - "Pasahitzak eta kontuak" + + "Gordetako pasahitzak, betetze automatikoa, sinkronizatutako kontuak" "Aplikazio lehenetsiak" "Hizkuntzak, keinuak, ordua, babeskopiak" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, deitzeko aukera aurreratuak, 4G bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" "testuaren tamaina" + + "Soinu lehenetsia" "Deien tonuaren eta jakinarazpenen bolumena: %1$s" "Bolumena, dardara, ez molestatzeko modua" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Ez molestatzeko moduaren jakinarazpen-ezarpenak aldatu nahi dituzu?" "Laneko profilaren soinuak" "Erabili profil pertsonalaren soinuak" - - + "Erabili profil pertsonaleko soinu berberak" "Laneko telefonoaren tonua" "Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Laneko alarmaren soinu lehenetsia" "Profil pertsonalaren berberak" - - - - - - + "Profil pertsonaleko soinuak erabili nahi dituzu?" + "Berretsi" + "Laneko profilak profil pertsonaleko soinu berberak erabiliko ditu" "Soinu pertsonalizatua gehitu nahi duzu?" "%s karpetan kopiatuko da fitxategia" "Tonuak" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Ikusi aplikazio guztiak" "Aldatu jakinarazpenak bidal ditzakeen aplikazio bakoitzaren jakinarazpen-ezarpenak" "Gailuan agertzen diren aplikazioak" + "Aplikazio honek ez ditu onartzen ezarpen hobetuak" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa abiaraztea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." "Errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" @@ -3812,7 +3807,7 @@ "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." + "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioari hura irekita dagoenean edo hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "Laneko aplikazio eta aplikazio pertsonal konektatuak" "Konektatuta" "Konektatu gabe" @@ -4044,10 +4039,10 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" - "Ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." + "Ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." "Aplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." - "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." + "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Egiaztatu egin da esteka hori eta aplikazio honetan automatikoki irekitzen da. "Ados" + "Erakutsi egiaztapen-esteken zerrenda" "Esteka bateragarri gehiago bilatzen…" "Utzi" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Ez du baimenik" "Ez da baimenik eskatu" "Kontrolatu aplikazioek zure datuetarako duten sarbidea" - - - - + "Baimenen erabilera" + "Erakutsi zer aplikaziok erabili dituzten baimenak azkenaldian" "Erabiltzen ez diren aplikazioak" Erabiltzen ez diren %d aplikazio @@ -4239,7 +4233,7 @@ Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak Bateria asko kontsumitzen ari da %1$s - "Optimizaziorik gabe" + "Optimizatu gabeak" "Optimizaziorik gabe" "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" @@ -4340,10 +4334,10 @@ "Aplikazioak" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" - "Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." + "Eman erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena aplikazioari. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." "Fitxategi orotarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako edozein fitxategi irakurri, aldatu eta ezabatzea. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." + "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" "Multimedia-edukia kudeatzeko aplikazioak" "Eman multimedia-edukia kudeatzeko baimena aplikazioari" @@ -4628,8 +4622,8 @@ "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" - "Kontaktu-bilaketak" - "Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea" + "Kontaktuak bilatzeko aukera" + "Eman kontaktuak bilatzeko baimena zure erakundeari deitzaileak eta kontaktuak identifikatzearren" "Profilekin sinkronizatutako egutegia" "Erakutsi laneko gertaerak egutegi pertsonalean" @@ -4929,7 +4923,7 @@ "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" - "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" + "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen" "Gailu hau" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 95e83796134..e0cd97d28aa 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند "درحال بارگیری…" - - - - + "‏«مکان» ممکن است برای تخمین مکان دستگاهتان از منابعی مانند GPS،‏ Wi-Fi، شبکه تلفن همراه، و حسگرها استفاده کند. برنامه‌هایی که اجازه دستگاه‌های اطراف را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>." + "‏دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود. <br><br>برنامه‌هایی که اجازه دستگاه‌های اطراف را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" @@ -430,37 +428,22 @@ "بعدی" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "تنظیم اثر انگشت تنها یک یا دو دقیقه طول می‌کشد. اکر از این تنظیم رد شوید، می‌توانید اثر انگشتتان را بعداً در تنظیمات اضافه کنید." - - - - - - - - - - - - - - + "وقتی این نماد را مشاهده کردید، از اثر انگشت برای اصالت‌سنجی استفاده کنید؛ مثلاً وقتی به سیستم وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید" + "به‌خاطر داشته باشید" + "استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل تلفن ممکن است نسبت به الگو یا پین قوی امنیت کمتری داشته باشد" + "نحوه عملکرد" + "«بازگشایی با اثر انگشت» مدلی متمایز از اثر انگشتتان ایجاد می‌کند تا شما را درحین اصالت‌سنجی تشخیص دهد. برای ایجاد این مدل اثرانگشت درحین راه‌اندازی، چند تصویر از اثر انگشتتان در موقعیت‌های مختلف خواهید گرفت." + "به‌علاوه، تلفن از تصاویر تعاملات شما با «بازگشایی با اثر انگشت» استفاده می‌کند تا مدل اثر انگشتتان را به‌روزرسانی کند. مدل و تصاویر اثر انگشت به‌طور ایمن در تلفن ذخیره می‌شوند و هیچ‌گاه از تلفن خارج نمی‌شوند. همه پردازش‌ها به‌طور ایمن در تلفنتان انجام می‌شود." + "می‌توانید مدل و تصاویر اثر انگشتتان را حذف کنید یا هرزمان خواستید «بازگشایی با اثر انگشت» را در «تنظیمات» خاموش کنید. تا زمانی‌که مدل‌ها و تصاویر اثر انگشت را حذف نکنید، در تلفن ذخیره می‌مانند." - - - - - - - - - - - - - - - - + "هربار موقعیت انگشتتان را کمی تغییر دهید" + "نماد را با قسمت وسط اثر انگشتتان بپوشانید" + "این اثر انگشت قبلاً اضافه شده است" + "صفحه‌نمایش اطراف حسگر را تمیز کنید و دوباره امتحان کنید" + "زمانی‌که لرزش را احساس کردید، انگشتتان را بردارید" + "به جایی با روشنایی ملایم‌تر بروید و دوباره امتحان کنید" + "به حداکثر تعداد تلاش مجاز رسیده‌اید" + "از اثر انگشتتان برای بازگشایی قفل تلفن یا برای اصالت‌سنجی استفاده کنید؛ مثلاً وقتی به سیستم برنامه‌ها وارد می‌شوید یا خریدی را تأیید می‌کنید" "از تنظیم قفل صفحه رد می‌شوید؟" "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر رایانه لوحی گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر دستگاه گم، دزدیده یا بازنشانی شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." @@ -523,8 +506,7 @@ "همه اثر انگشت‌ها پاک شوند؟" "پاک کردن «%1$s»" "می‌خواهید این اثر انگشت را پاک کنید؟" - - + "با این کار مدل و تصاویر اثر انگشت مرتبط با «%1$s» که در دستگاهتان ذخیره شده‌اند حذف می‌شوند" "دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها استفاده کنید" "دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌های کاری استفاده کنید" "بله، پاک شود" @@ -630,21 +612,21 @@ "گذرواژه" "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" - "محافظ دستگاه برداشته شود؟" + "محافظت از دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نخواهد کرد." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نمی‌کند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون پین کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون گذرواژه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -801,8 +783,7 @@ "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." - - + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاهتان می‌تواند با دیگر دستگاه‌های بلوتوث در همین اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nبرای بهبود تجربه دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند؛ حتی وقتی بلوتوث خاموش است. می‌توانید از این ویژگی ازجمله برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده کنید. می‌توانید انتخابتان را در ""تنظیمات اسکن بلوتوث"" تغییر دهید." "برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند دستگاه‌های بلوتوث را شناسایی کنند. می‌توانید این مورد را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END تغییر دهید." "متصل نشد. دوباره امتحان کنید." "جزئیات دستگاه" @@ -905,10 +886,8 @@ "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رده‌بندی شبکه انتخاب کنید" "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رده‌بندی شبکه سازگار انتخاب کنید" "نصب مجوزها" - - - - + "‏برای بهبود دقت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند؛ حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. این تنظیم می‌تواند ازجمله برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود. می‌توانید در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردن Wi‑FiLINK_END، این تنظیم را تغییر دهید." + "‏برای بهبود دقت مکان، «اسکن کردن Wi‑Fi» را در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردن Wi‑FiLINK_END روشن کنید." "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" "‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف به اشتراک بگذارند." "خاموش شدن خودکار نقطه اتصال" "وقتی هیچ دستگاهی متصل نیست" - "به‌حداکثر رساندن سازگاری" - "با این کار ممکن است سرعت دستگاه‌های متصل به این نقطه اتصال کاهش باید و از شارژ بیشتری استفاده شود" + + + + + + "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "%1$s فعال است" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." "روشن کردن توجه به صفحه" "وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود" + + + + "دسترسی به دوربین برای «تشخیص چهره» الزامی است. برای مدیریت اجازه‌های «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" "مدیریت اجازه‌ها" "نور شب" @@ -1523,7 +1510,7 @@ "جدا کردن" "جدا کردن در حال انجام است" "فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است" - "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." + "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو سنجاق کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." "تغییر نام" "قرار دادن" "خارج کردن" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "خدمات موقعیت مکانی" "موقعیت مکانی شما" "محل نمایه کارتان" - - + "اجازه‌های مکان برنامه" "مکان خاموش است" %1$d برنامه از%2$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند @@ -1817,8 +1803,7 @@ "‏به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) شبکه‌های Wi‑Fi را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." - - + "مدیریت خدمات مکان" "خدمات مکان" "خدمات مکان برای کار" "استفاده از مکان برای تنظیم منطقه زمانی" @@ -1881,7 +1866,7 @@ "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" - "پین خود را دوباره وارد کنید" + "پین را دوباره وارد کنید" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -1895,7 +1880,7 @@ "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از زیست‌سنجشی" "تنظیم الگو برای استفاده از زیست‌سنجشی" - "تنظیم پین برای استفاده از زیست‌سنجشی" + "تنظیم سنجاق برای استفاده از زیست‌سنجشی" "گذرواژه را فراموش کردید؟" "الگو را فراموش کردید؟" "پین خود را فراموش کرده‌اید؟" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" - - + "باتری ضعیف است" "محدودیت پس‌زمینه" "به برنامه اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود" "به برنامه اجازه اجرا شدن در پس‌زمینه داده نشد" @@ -2554,7 +2538,7 @@ "مصرف باتری" "جزئیات سابقه" "مشاهده مصرف باتری" - "مشاهده استفاده برای ۲۴ ساعت قبل" + "مشاهده مصرف در ۲۴ ساعت قبل" "مصرف باتری" "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" - - - - - - + "میزان شارژ باتری کم است" + "برای افزایش عمر باتری، «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" + "بهبود عمر باتری" "مدیر باتری را روشن کنید" "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" - - - - + "مصرف باتری بیشتر" + "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" "بهینه‌سازی برای سلامت باتری" - - + "باتری موقتاً محدود شده است. بیشتر بدانید." "از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" "از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" "از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" @@ -2668,7 +2646,7 @@ "موارد دیگر" "بیش از حد محاسبه شده" "‏مقدار کل CPU" - "‏پیش زمینه CPU" + "‏پیش‌نمای CPU" "بیدار باش" "GPS" "‏Wi-Fi در حال اجرا" @@ -2764,13 +2742,27 @@ "در %1$s باتری" "درصد شارژ باتری" "نمایش درصد شارژ باتری در نوار وضعیت" + + + + + + + + + + + + + + "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" "%1$s از %2$s در %3$s گذشته استفاده شد" "‏%1$s از RAM در %2$s استفاده شد" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "‏سیستم‌عامل Android" "داخلی" @@ -2794,7 +2786,7 @@ "‏استفاده از Uss" "نوع آمار" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "ورودی و خروجی گفتاری" "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" @@ -2840,7 +2832,7 @@ "همه محتوا حذف شود؟" "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." - "برنامه‌های مجاز به دسترسی" + "برنامه‌های مجاز به دسترسی به داده‌های مصرف" "گواهینامه مرکز صدور گواهی" "‏گواهینامه کاربر برنامه و VPN" "‏گواهینامه Wi-Fi" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "برنامه‌ای وجود ندارد" "گواهینامه‌هایی که این برنامه نصب کرده است هویت شما را در برنامه‌ها و نشانی‌های وب زیر شناسایی می‌کنند" "برداشتن" - + + %d نشانی وب + %d نشانی وب + "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "پشتیبان‌گیری" @@ -2996,7 +2991,7 @@ "تغییر چرخه..." "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" @@ -3015,7 +3010,7 @@ "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" "فراگردی" - "پیش‌زمینه:" + "پیش‌نما:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "برنامه‌ها و اعلان‌ها" "برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض" "برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند." - "گذرواژه‌ها و حساب‌ها" + + "گذرواژه‌های ذخیره‌شده، تکمیل خودکار، حساب‌های همگام‌سازی‌شده" "برنامه‌های پیش‌فرض" "زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان" @@ -3417,7 +3413,7 @@ "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" - "پین کردن صفحه" + "سنجاق کردن صفحه" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "‏volte، تماس پیشرفته، تماس 4g" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار" + + "صدای پیش‌فرض" "میزان صدای زنگ و اعلان %1$s است" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "تنظیمات اعلان «مزاحم نشوید» تغییر کند؟" "صداهای نمایه کاری" "استفاده از صداهای نمایه شخصی" - - + "از همان صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده شود" "آهنگ زنگ تلفن پیش‌فرض" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" - - - - - - + "از صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده شود؟" + "تأیید" + "نمایه کاری‌تان از همان صداهای نمایه شخصی‌تان استفاده خواهد کرد" "صدای سفارشی اضافه شود؟" "این فایل در پوشه %s کپی می‌شود" "آهنگ‌های زنگ" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "مشاهده همه برنامه‌ها" "تغییر تنظیمات اعلان برای هر برنامه‌ای که می‌تواند اعلان ارسال کند" "برنامه‌هایی که در دستگاه نشان داده می‌شوند" + "این برنامه از تنظیمات پیشرفته پشتیبانی نمی‌کند" "‏خدمات یاور VR" "‏هیچ برنامه نصب‌شده‌ای درخواست نکرده به‌عنوان خدمات یاور VR اجرا شود." "‏به %1$s امکان داده شود به خدمات VR دسترسی یابد؟" @@ -4043,15 +4038,15 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" - "پین کردن برنامه" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." - "وقتی برنامه‌ای پین شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از «پین کردن برنامه»: \n۱. «پین کردن برنامه» را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "وقتی برنامه‌ای پین شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید." - "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" + "سنجاق کردن برنامه" + "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند." + "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از «سنجاق کردن برنامه»: \n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را با اطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." + "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" - "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" - "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن پین" + "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" + "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق" "تأیید حذف سیم‌کارت" "قبل از پاک کردن سیم‌کارت بارگیری‌شده، هویت خود را به تأیید برسانید" "سرپرست زیر این نمایه کاری را مدیریت می‌کند:" @@ -4104,6 +4099,7 @@ این پیوندها تأیید شده‌اند و به‌طور خودکار در این برنامه باز می‌شوند. "تأیید" + "نمایش فهرست پیوندهای تأییدشده" "درحال بررسی پیوند‌های پشتیبانی دیگر…" "لغو" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "اجازه‌ای داده نشده" "اجازه‌ای درخواست نشده" "کنترل دسترسی برنامه به داده‌های شما" - - - - + "استفاده از اجازه" + "نمایش برنامه‌هایی که اخیراً از اجازه‌ها استفاده کرده‌اند" "برنامه‌های استفاده‌نشده" %d برنامه استفاده‌نشده @@ -4211,11 +4205,11 @@ "(سیستم)" "(پیش‌فرض سیستم)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" - "دسترسی به استفاده" - "اجازه دسترسی به میزان استفاده" + "دسترسی به داده‌های مصرف" + "اجازه دسترسی به داده‌های مصرف" "اولویت‌های مصرف برنامه" "مدت تماشای صفحه" - "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." + "دسترسی به داده‌های مصرف، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" "همیشه درحال اجرا (%s)" @@ -4333,7 +4327,7 @@ "برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود" "به %s اجازه داده شود بهینه‌سازی‌های باتری را نادیده بگیرد؟" "خالی" - "خاموش کردن دسترسی میزان مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." + "خاموش کردن دسترسی به داده‌های مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." "%1$d نویسه از %2$d نویسه استفاده شد" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" @@ -4426,7 +4420,7 @@ "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این نمایه کاری (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این کاربر (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." "سرپرستتان می‌تواند بر برنامه‌ها و داده‌های مرتبط با این دستگاه (ازجمله تنظیمات، مجوزها، دسترسی شرکتی، فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کنید." - "ممکن است سرپرست دستگاهتان بتواند به داده‌های مرتبط با این دستگاه دسترسی یابد، برنامه‌ها را مدیریت کند، و تنظیمات این دستگاه‌ها را تغییر دهد." + "سرپرست دستگاهتان می‌تواند به داده‌های مرتبط با این دستگاه دسترسی داشته باشد، برنامه‌ها را مدیریت کند، و تنظیمات این دستگاه‌ها را تغییر دهد." "خاموش کردن" "روشن کردن" "نمایش" @@ -4864,7 +4858,7 @@ %1$d گذرواژه "خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه" - "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." + "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" "حداکثر درخواست در هر جلسه" @@ -5334,7 +5328,7 @@ "استفاده از بلوتوث" "استفاده از جلوگیری از زنگ زدن" "‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi" - "استفاده از پین کردن برنامه" + "استفاده از سنجاق کردن برنامه" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "استفاده از سرویس چاپ پیش‌فرض" "استفاده از چند کاربر" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 57d46746391..424f1384949 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -146,7 +146,7 @@ "Käynnistä uudelleen?" "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." "Käyn. uud." - "Peruuta" + "Peru" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -226,7 +226,7 @@ "USB-tallennustila" "SD-kortti" "Välityspalvelimen asetukset" - "Peruuta" + "Peru" "OK" "Unohda" "Tallenna" @@ -305,10 +305,8 @@ Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" - - - - + "Sijainti voi käyttää esimerkiksi GPS:ää, Wi‑Fi- ja mobiiliverkkoja sekä antureita laitteesi sijainnin arvioimiseen. Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>." + "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon. <br><br>Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." "Tilit" "Suojaus" "Salaus ja kirjautumistiedot" @@ -351,7 +349,7 @@ - "Peruuta" + "Peru" "Ei kiitos" "Hyväksyn" "Lisää" @@ -421,7 +419,7 @@ "Puhelin käyttää viimeaikaisia sormenjälkikuvia ajoittain parempien sormenjälkimallien luomiseen." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." - "Peruuta" + "Peru" "Ei kiitos" "Ohita" "Jatka" @@ -430,37 +428,22 @@ "Seuraava" "Ohitetaanko sormenjälki?" "Sormenjälkitunnistuksen käyttöönotossa menee vain minuutti tai pari. Jos ohitat sen nyt, voit lisätä sormenjälkesi myöhemmin asetuksista." - - - - - - - - - - - - - - + "Kun näet tämän kuvakkeen, käytä sormenjälkeä tunnistukseen samoin kuin kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen" + "Muista seuraavat seikat" + "Puhelimen lukituksen avaaminen sormenjäljellä ei välttämättä ole yhtä turvallista kuin vahvan kuvion tai PIN-koodin käyttäminen" + "Näin se toimii" + "Sormenjälkilukitus luo sormenjäljestäsi yksilöllisen mallin, jonka avulla sinut tunnistetaan todennuksen aikana. Käyttöönoton aikana otat sormenjäljestäsi kuvia eri asennoissa sormenjälkimallin luomiseksi." + "Puhelin käyttää myös kuvia sormenjälkilukituksen käytöstä sormenjälkimallisi päivittämiseen. Sormenjälkesi kuvat ja malli säilytetään suojatusti puhelimellasi, eivätkä ne poistu laitteelta. Kaikki käsittely tapahtuu turvallisesti puhelimellasi." + "Voit poistaa sormenjälkesi kuvat ja mallin tai laittaa sormenjälkilukituksen pois päältä milloin tahansa asetuksista. Sormenjälkesi kuvat ja mallit säilytetään puhelimellasi, kunnes poistat ne." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Liikuta sormeasi hieman joka kerralla" + "Peitä kuvake sormesi keskikohdalla" + "Tämä sormenjälki on jo lisätty" + "Puhdista näyttö anturin vierestä ja yritä uudelleen" + "Nosta sormesi, kun tunnet värähdyksen" + "Siirry muualle pehmeämpään valoon ja yritä uudestaan" + "Olet saavuttanut yritysten enimmäismäärän" + "Käytä sormenjälkeä puhelimen lukituksen avaamiseen tai tunnistautumiseen samoin kuin kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen." "Ohitetaanko näytön lukitus?" "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää tabletin käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää laitteen käyttöä, jos se varastetaan, katoaa tai sen tiedot pyyhitään." @@ -471,7 +454,7 @@ "Ohita silti" "Takaisin" "Ohita" - "Peruuta" + "Peru" "Kosketa tunnistinta" "Kosketa pitkään sormenjälkikuvaketta" "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." @@ -493,15 +476,15 @@ "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." - "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat tabletin näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat tabletin näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset myös näytönlukitusvaihtoehdon biometriikan käyttöönottoa varten. Palaa takaisin valitsemalla Peru." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" @@ -523,10 +506,9 @@ "Poistetaanko kaikki sormenjäljet?" "Poista %1$s" "Poistetaanko tämä sormenjälki?" - - - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." + "Tämä poistaa laitteelle tallennetut sormenjäljen kuvat ja mallit, joihin %1$s liittyy" + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." "Kyllä, poista" "Avaa lukitus kasvoilla ja sormenjäljellä" "Ota käyttöön napauttamalla" @@ -740,10 +722,10 @@ "Järjestelmänvalvoja esti salasanan, koska sitä on käytetty hiljattain." "Nousevat, laskevat tai toistuvat numerosarjat on kielletty." "Vahvista" - "Peruuta" + "Peru" "Tyhjennä" "Näytön lukitus on jo vaihdettu. Yritä uudelleen uudella lukituksella." - "Peruuta" + "Peru" "Seuraava" "Asennus on valmis." "Laitteenhallintasovellukset" @@ -801,8 +783,7 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - - + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muuttaa tätä ""Bluetooth-haun asetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" @@ -905,10 +886,8 @@ "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Valitse yhteensopiva verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Asenna varmenteet" - - - - + "Sijainnin tarkkuuden parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINWi-Fi-haun asetuksissaLINK_END." + "Voit parantaa sijainnin tarkkuutta laittamalla WiFi-haun päälle LINK_BEGINWi‑Fi-haun asetuksistaLINK_END." "Älä näytä uudelleen" "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" "Wi‑Fi virransäästön aikana" @@ -1063,7 +1042,7 @@ "Verkon unohtaminen epäonnistui." "Tallenna" "Verkon tallentaminen epäonnistui." - "Peruuta" + "Peru" "Unohdetaanko verkko?" "Kaikki tämän verkon salasanat poistetaan." @@ -1095,7 +1074,7 @@ "IP-asetukset" "Wi‑Fi-lisäasetukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä." "Tallenna" - "Peruuta" + "Peru" "Anna kelvollinen IP-osoite." "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." "Anna kelvollinen nimipalvelun osoite." @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä oleville laitteille." "Laita hotspot pois päältä automaattisesti" "Kun laitteita ei ole yhdistettynä" - "Maksimoi yhteensopivuus" - "Tämä voi hidastaa hotspotiin yhdistettyjä laitteita ja käyttää enemmän virtaa" + + + + + + "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "%1$s on aktiivinen" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Huomionäyttö näkee etukameralla, katsooko joku näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle." "Laita huomionäyttö päälle" "Pidä näyttö päällä, kun sitä katsotaan" + + + + "Kasvojentunnistus tarvitsee kameran käyttöoikeuden Ylläpidä Palvelut laitteen personointiin ‑lupia." "Ylläpidä lupia" "Yövalo" @@ -1387,9 +1374,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1406,7 +1393,7 @@ "PIN-koodin käytöstä poistaminen epäonnistui." "PIN-koodin käyttöönotto epäonnistui." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "SIM-kortteja löytyi useita" "Valitse SIM-kortti mobiilidatan käyttöä varten." "Käytetäänkö mobiilidataa (%1$s)?" @@ -1609,7 +1596,7 @@ "Avaa käyttäjän ^1 lukitus siirtääksesi tietoja." "Siirretään ^1…" "Jätä ^1 paikalleen siirron ajaksi. \n\nTämän laitteen ^2-sovellus ei ole käytettävissä, ennen kuin siirto on valmis." - "Peruuta siirto" + "Peru siirto" "^1 vaikuttaa hitaalta.\n\nVoit jatkaa, mutta tähän sijaintiin siirrettävät sovellukset voivat toimia heikosti ja tiedonsiirto voi kestää kauan.\n\nNopeampi ^1 voi toimia tehokkaammin." "Miten ^1 otetaan käyttöön?" "Tabletin lisätallennustila" @@ -1695,7 +1682,7 @@ "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tyhjennä" "Tyhjennä ladatut SIM-kortit" - "Tämä ei peruuta liittymäsopimustasi. Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin." + "Tämä ei peru liittymäsopimustasi. Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi kumota." "Haluatko nollata kaikki verkkoasetukset ja tyhjentää ladatut SIM-kortit? Toimintoa ei voi kumota." @@ -1713,7 +1700,7 @@ \n\n"Muut käyttävät laitetta parhaillaan.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muu käyttäjädata"
    •
  • "eSIMit"
    •  - \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""USB-tallennustila""." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""SD-kortti""." "Tyhjennä USB-tallennustila" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Sijaintipalvelut" "Oma sijainti" "Työprofiilin sijainti" - - + "Sovelluksen sijaintiluvat" "Sijainti on poissa käytöstä." %1$d/%2$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Salli sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Bluetooth-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." - - + "Ylläpidä sijaintipalveluita" "Sijaintipalvelut" "Sijaintipalvelut työkäyttöön" "Valitse aikavyöhyke sijainnin perusteella" @@ -1950,7 +1935,7 @@ "Työprofiilin suojaus" "Työprofiilin näytön lukitus" "Käytä samaa lukitusta" - "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta." + "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta" "Käytetäänkö samaa lukitusta?" "Laitteesi käyttää työprofiilin näytön lukitusta. Molemmat lukitukset noudattavat työkäytäntöjä." "Työprofiilisi ei täytä organisaatiosi turvallisuusvaatimuksia. Voit määrittää työprofiilisi ja laitteesi näytön käyttämään samaa lukitusta, mutta tällöin noudatetaan työprofiilin lukituskäytäntöjä." @@ -2041,7 +2026,7 @@ "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." "Sovelluksen tietojen tyhjentäminen tallennustilasta epäonnistui." @@ -2473,7 +2458,7 @@ "Salli" "Estä" "Lopeta" - "Peruuta" + "Peru" "Pysäytetäänkö %1$s?" "Kun valitset %1$s, %2$s pysähtyy." "Ei asennettuja palveluita" @@ -2505,7 +2490,7 @@ "Tulostustyöt" "Tulostustyö" "Käynnistä uudelleen" - "Peruuta" + "Peru" "%1$s\n%2$s" "Määritetään: %1$s" "Tulostetaan %1$s" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" - - + "Virta vähissä" "Taustakäytön rajoitus" "Salli sovelluksen toimia taustalla" "Sovellus ei saa toimia taustalla." @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Puhelimen virran taustakulutus on tyypillistä." "Tabletin virran taustakulutus on tyypillistä." "Laitteen virran taustakulutus on tyypillistä." - - - - - - + "Akun varaustaso alhainen" + "Laita virransäästö päälle akunkeston parantamiseksi" + "Paranna akunkestoa" "Ota Virranhallinta käyttöön" "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" "Virransäästö on päällä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" - - - - + "Enemmän akkua kuluttavat" + "Katso eniten kuluttavat sovellukset" "Akun kunnon optimointi" - - + "Akun käyttöä rajoitettu tilapäisesti. Lue lisää." "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" @@ -2612,13 +2590,13 @@ "Poistetaanko rajoitus?" "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa loppua odotettua aiemmin." "Poista" - "Peruuta" + "Peru" "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, puhelin ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, tabletti ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, laite ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" - "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä" "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Rajoitetut sovellukset" @@ -2744,7 +2722,7 @@ "Virransäästö" "Ota käyttöön automaattisesti" "Ei aikataulua" - "Perustuu ohjelmaasi" + "Perustuu rutiiniisi" "Laitetaan päälle ohjelmasi mukaan" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "kun akun varaus on %1$s" "Akun varaus prosentteina" "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa" + + + + + + + + + + + + + + "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -2815,7 +2807,7 @@ "Asenna ääniä" "Siirry sovellukseen %s asentamaan ääniä." "Avaa sovellus" - "Peruuta" + "Peru" "Nollaa" "Toista" "VPN" @@ -2825,14 +2817,14 @@ "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" - "Asenna varmenteet tallennustilasta." + "Asenna varmenteet tallennustilasta" "Asenna varmenteet SD-kortilta." "Tyhjennä käyttöoikeustiedot" - "Poista kaikki varmenteet." + "Poista kaikki varmenteet" "Luotetut todennustiedot" - "Näytä luotetut CA-varmenteet." + "Näytä luotetut CA-varmenteet" "Käyttäjän kirjautumistiedot" - "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja." + "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja" "Lisäasetukset" "Kirjautumistunnukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä" "Asennettu VPN:ää ja sovelluksia varten" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "–" "Tämän sovelluksen asentamat varmenteet yhdistävät sinut alla oleviin sovelluksiin ja URL-osoitteisiin" "Poista" - + + %d URL-osoitetta + %d URL-osoite + "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" @@ -2929,14 +2924,14 @@ "Poistamalla taustatiedonsiirron käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatiedonsiirtoon tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" - "Synkronointi ei käyt." + "Synkronointi ei käytössä" "Synkronointivirhe" "Viimeksi synkronoitu: %1$s" "Synkronoidaan nyt..." "Varmuuskopioi asetukset" "Varmuuskopioi asetukseni" "Synkronoi nyt" - "Peruuta synkronointi" + "Peru synkronointi" "Synkronoi nyt koskettamalla – %1$s" "Gmail" @@ -3019,7 +3014,7 @@ "Tausta:" "Sovellusasetukset" "Taustatiedonsiirto" - "Sallii mobiilidatan käytön taustalla." + "Sallii mobiilidatan käytön taustalla" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Toiminto saattaa estää taustatiedonsiirrosta riippuvaisten sovellusten toiminnan, jos käytettävissä on vain mobiiliverkkoja.\n\nVoit säätää tiedonsiirron asetuksia tarkemmin sovelluksessa." @@ -3086,7 +3081,7 @@ "Aina käytössä olevaa VPN-yhteyttä varten täytyy määrittää DNS-palvelin." "Aina käytössä oleva VPN-yhteys edellyttää, että DNS-palvelimien osoitteet ovat numeromuodossa." "Annetut tiedot eivät ole yhteensopivia aina käytössä olevan VPN-yhteyden kanssa." - "Peruuta" + "Peru" "Hylkää" "Tallenna" "Yhdistä" @@ -3150,7 +3145,7 @@ "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" "Aseta varmuuskopion salasana" - "Peruuta" + "Peru" "Järjestelmän lisäpäivitykset" "Verkkoa saatetaan valvoa" "Valmis" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Sovellukset ja ilmoitukset" "Viimeaikaiset sovellukset, oletussovellukset" "Työprofiilin sovelluksilla ei voi olla ilmoitusten käyttöoikeuksia." - "Salasanat ja tilit" + + "Tallennetut salasanat, automaattinen täyttö, synkronoidut tilit" "Oletussovellukset" "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, puhelujen lisävaihtoehdot, 4g-puhelut" "lisää kieli" "tekstin koko" + + "Oletusääni" "Soittoäänen ja ilmoitusten äänenvoimakkuus %1$s" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" "Käytä henk. koht. prof. ääniä" - - + "Käytä samoja ääniä kuin henkilökohtaisessa profiilissa" "Puhelimen työsoittoääni" "Työilmoituksen oletusääni" "Työherätyksen oletusääni" "Sama kuin henkilökohtaisessa profiilissa" - - - - - - + "Käytetäänkö henkilökohtaisen profiilin ääniä?" + "Vahvista" + "Työprofiilisi käyttää samoja ääniä kuin henkilökohtainen profiilisi" "Lisätäänkö muokattu ääni?" "Tiedosto kopioidaan kansioon %s." "Soittoäänet" @@ -3655,7 +3649,7 @@ "Laitetaanko kuplat päälle laitteella?" "Kun laitat kuplat päälle sovelluksessa, ne laitetaan päälle koko laitteella.\n\nTämä vaikuttaa muihin sovelluksiin ja keskusteluihin, joissa kuplat sallitaan." "Laita päälle" - "Peruuta" + "Peru" "Päällä / Keskustelut voivat näkyä kelluvina kuvakkeina" "Salli sovellusten näyttää kuplia" "Jotkin keskustelut näkyvät kelluvina kuvakkeina toisten sovellusten päällä" @@ -3787,7 +3781,7 @@ "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" - "Peruuta" + "Peru" "Sallitut ilmoitustyypit" "Reaaliaikainen" "Käytössä olevien sovellusten reaaliaikainen viestintä, navigointi ja puhelut" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Näytä kaikki sovellukset" "Muuta jokaisen ilmoituksia lähettävän sovelluksen ilmoitusasetukset" "Laitteella näkyvät sovellukset" + + "VR-avustinpalvelut" "Asennettuja sovelluksia ei ole pyydetty toimimaan VR-avustinpalveluina." "Sallitaanko VR-palveluiden käyttöoikeus palvelulle %1$s?" @@ -4047,7 +4043,7 @@ "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä." "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita Sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" "Kun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" - "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." + "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Tämä linkki on todennettu ja se avataan automaattisesti tällä sovelluksella. "OK" + + "Etsitään muita tuettuja linkkejä…" "Peru" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Käyttöoikeuksia ei ole myönnetty" "Käyttöoikeuksia ei ole pyydetty" "Päätä sovelluksen pääsystä dataasi" - - - - + "Lupien käyttö" + "Näytä, mitkä sovellukset ovat käyttäneet lupia äskettäin" "Käyttämättömät sovellukset" %d käyttämätöntä sovellusta @@ -4540,7 +4536,7 @@ "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" - "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." + "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa" "Aloitusnäyttösovellus" "Oletusaloitusnäyttöä ei valittu" "Turvallinen käynnistys" @@ -4629,7 +4625,7 @@ "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" "Yhteystietohaku" - "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja." + "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja" "Profiilienvälinen kalenteri" "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" @@ -4752,13 +4748,13 @@ "Synkronointi pois käytöstä kaikilla kohteilla" "Hallinnoidun laitteen tiedot" "Organisaatiosi hallitsemat valinnat ja asetukset" - "Valinnat ja asetukset, joita hallitsee %s" + "Valinnat ja asetukset, joita hallinnoi %s" "Jotta organisaatiosi voi antaa sinulle työtietojesi käyttöoikeuden, sen on ehkä muutettava asetuksia ja asennettava ohjelmia laitteellesi. \n\nSaat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Minkä tyyppisiä tietoja organisaatiosi voi nähdä" "Organisaatiosi järjestelmänvalvojan tekemät muutokset" "Oikeutesi tämän laitteen käyttöön" "Työtilin tiedot, esimerkiksi sähköpostit ja kalenteri" - "Luettelo laitteellasi olevista sovelluksista" + "Laitteellasi olevat sovellukset" "Kussakin sovelluksessa vietetty aika ja niissä käytetyn datan määrä" "Viimeisin verkkoliikenneloki" "Viimeisin virheraportti" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e1fbd85c2f1..1c7a82e254a 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Activé : %1$d applications ont accès à la position "Chargement en cours…" - - - - + "Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Apprenez-en plus.</a>" + "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence. <br><br>Les applications qui possèdent l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et authentifiants" @@ -430,37 +428,22 @@ "Suivant" "Ignorer configuration empreinte?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous ignorez cette étape, vous pouvez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." - - - - - - - - - - - - - - + "Si vous voyez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous authentifier (comme pour vous connecter à des applications ou approuver un achat)" + "Gardez à l\'esprit" + "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" + "Fonctionnement" + "Fingerprint Unlock crée un modèle unique de votre empreinte digitale afin de vous authentifier. Pour créer ce modèle durant la configuration, l\'appareil vous demandera de capturer des images de votre empreinte digitale dans différentes positions." + "Le téléphone utilisera aussi des images de vos interactions avec Fingerprint Unlock pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images et le modèle de votre empreinte digitale sont stockés et traités de manière sécurisée sur votre téléphone, sans jamais le quitter." + "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver Fingerprint Unlock à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Changez légèrement la position de votre doigt chaque fois" + "Centrez votre doigt sur l\'icône du capteur d\'empreinte digitale" + "Cette empreinte digitale a déjà été ajoutée" + "Nettoyez l\'écran près du lecteur et réessayez" + "Relevez le doigt dès que vous sentez une vibration" + "Allez dans un endroit moins éclairé et réessayez" + "Vous avez atteint le nombre maximal d\'essais" + "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier (comme vous le faites pour vous connecter à des applications ou pour approuver un achat)" "Ignorer verrouillage d\'écran?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -523,8 +506,7 @@ "Supprimer toutes les empreintes digitales?" "Supprimer « %1$s »" "Voulez-vous supprimer cette empreinte digitale?" - - + "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre appareil seront supprimés" "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications" "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser vos achats ni vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" @@ -801,8 +783,7 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." - - + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services faisant appel à la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." "Détails de l\'appareil" @@ -905,10 +886,8 @@ "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau" "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible" "Installer les certificats" - - - - + "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi‑Fi en tout temps, même lorsque le Wi‑Fi est désactivé. Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les LINK_BEGINparamètres de recherche de réseaux Wi-FiLINK_END." + "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche de réseaux Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche de réseaux Wi-FiLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec les appareils à proximité." "Désactiver automatiquement le point d\'accès Wi‑Fi" "Lorsqu\'aucun appareil n\'est connecté" - "Maximiser la compatibilité" - "Cette option pourrait réduire la vitesse des appareils connectés à ce point d\'accès et utiliser plus d\'énergie" + + + + + + "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "La fonctionnalité Écran attentif utilise l\'appareil photo avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer la fonctionnalité d\'écran attentif" "Empêchez l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" + + + + "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour utiliser la détection du visage. Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Services de localisation" "My Location" "Position pour profil profess." - - + "Autor. localisation de l\'appli" "Le signalement de position est désactivé" %1$d application sur %2$d a accès à la position @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche d\'appareils Bluetooth" "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." - - + "Gérer les services de localisation" "Services de localisation" "Services de localisation pour le travail" "Utiliser la position pour définir le fuseau horaire" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" - - + "Pile faible" "Restriction de l\'utilisation en arrière-plan" "Autoriser l\'application à fonctionner en arrière-plan" "L\'application n\'est pas autorisée à fonctionner en arrière-plan" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Le téléphone utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "La tablette utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "L\'appareil utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" - - - - - - + "Pile faible" + "Activez l\'option Économiseur de pile pour prolonger l\'autonomie de la pile" + "Améliorer l\'autonomie de la pile" "Activer le gestionnaire de pile" "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" "Économiseur de pile activé" "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" - - - - + "Utilisation de la pile plus élevée" + "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" "Optimisation pour préserver la pile" - - + "Pile limitée temporairement. Apprenez-en plus." "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" "Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "à %1$s d\'autonomie restante" "Pourcentage de charge de la pile" "Afficher le pourcentage de charge de la pile dans la barre d\'état" + + + + + + + + + + + + + + "Statistiques des processus" "Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution" "Mémoire utilisée" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Aucune" "Les certificats installés par cette application permettent aux applications et aux URL ci-dessous de vous reconnaître" "Retirer" - + + %d URL + %d URL + "Signal de composition d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." - "Mots de passe et comptes" + + "Mots de passe enregistrés, remplissage automatique, comptes synchronisés" "Applications par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, appels avancés, appels 4g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte" + + "Son par défaut" "Le volume pour la sonnerie et les notifications est réglé à %1$s" "Volume, vibration, Ne pas déranger" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?" "Sons du profil professionnel" "Utiliser sons du profil perso" - - + "Utiliser les mêmes sons que votre profil personnel" "Sonnerie téléphone profess." "Son de notification par défaut pour le profil professionnel" "Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel" "Mêmes que le profil personnel" - - - - - - + "Utiliser les sons du profil personnel?" + "Confirmer" + "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" "Ajouter un son personnalisé?" "Ce fichier sera copié dans le dossier %s" "Sonneries" @@ -3769,7 +3763,7 @@ ~%d notifications par semaine "Jamais" - "Appareil et notifications de l\'application" + "Notifications de l\'appareil et des applications" "Définissez les notifications qui s\'affichent dans vos applications et sur vos appareils" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" "Les applications ne peuvent pas lire les notifications." @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Afficher toutes les applications" "Modifier les paramètres de notification pour chaque application qui peut vous envoyer des notifications" "Applications affichées sur l\'appareil" + "Cette application ne prend pas en charge les paramètres améliorés" "Services d\'assistance de réalité virtuelle" "Aucune demande d\'exécution en tant que services de soutien de réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Ces liens ont été vérifiés et s\'ouvrent automatiquement dans l\'application. "OK" + "Afficher la liste des liens vérifiés" "Vérification des liens pris en charge en cours…" "Annuler" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" "Gérez l\'accès des applis à vos données" - - - - + "Utilisation des autorisations" + "Afficher les applications qui ont récemment utilisé les autorisations" "Applications non utilisées" %d application non utilisée @@ -4356,13 +4350,13 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applications provenant de sources inconnues" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" @@ -4593,7 +4587,7 @@ "découpe d\'affichage, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" - "Accès spéciaux applis" + "Accès spéciaux aux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 96503193e0e..989b0cf5229 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Activée - %1$d applications ont accès à votre position "Chargement…" - - - - + "Les services de localisation peuvent utiliser des sources telles que le GPS, le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" + "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS. <br><br>Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" @@ -404,7 +402,7 @@ "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. dig. pour" - "Ajouter une empreinte digitale" + "Ajouter une empreinte" "verrouillage de l\'écran" %1$d empreinte digitale configurée @@ -417,8 +415,8 @@ "Vous avez le contrôle" "À noter" "Les données enregistrées par Fingerprint sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre téléphone. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres." - "Il est possible que votre empreinte digitale soit moins sécurisée qu\'un schéma ou qu\'un code fiable." - "Votre téléphone utilisera occasionnellement vos dernières images d\'empreintes digitales pour créer des modèles d\'empreintes digitales améliorés." + "Votre empreinte digitale peut être moins sûre qu\'un schéma ou un code sécurisés." + "Votre téléphone utilisera occasionnellement les dernières images de vos empreintes digitales pour créer des modèles améliorés." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu\'un schéma ou un code fiable." "Annuler" @@ -430,37 +428,22 @@ "Suivant" "Passer la config. empreinte ?" "La configuration de l\'empreinte digitale ne prend qu\'une minute ou deux. Si vous passez cette étape, vous pourrez ajouter votre empreinte digitale plus tard dans les paramètres." - - - - - - - - - - - - - - + "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" + "À noter" + "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés" + "Comment ça marche" + "Pour vous authentifier, Fingerprint Unlock se sert d\'un modèle unique de votre empreinte, créé lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." + "Votre doigt sera également scanné lors de vos interactions avec Fingerprint Unlock pour mettre à jour le modèle de votre empreinte. Les images et le modèle de votre empreinte sont stockés et traités de manière sécurisée sur votre téléphone, sans jamais le quitter." + "À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver Fingerprint Unlock. Les images et le modèle sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Changez légèrement de position chaque fois" + "Centrez votre doigt sur le lecteur" + "Cette empreinte a déjà été ajoutée" + "Nettoyez l\'écran près du lecteur et réessayez" + "Relevez le doigt dès qu\'il vibre" + "Allez dans un endroit moins éclairé et réessayez" + "Vous avez atteint le nombre maximal d\'essais" + "Utilisez votre empreinte pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Ignorer verrouillage d\'écran ?" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." @@ -481,15 +464,15 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" + "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" "Chaque fois que vous la touchez, maintenez votre doigt sur l\'icône jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" - "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" + "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" "Touchez l\'icône d\'empreinte digitale lorsqu\'elle bouge" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Cela permet de capturer votre empreinte digitale complète" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou approuver des achats" + "Quand vous verrez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous identifier ou approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -516,16 +499,15 @@ "Suivant" "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. ""Plus d\'informations"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" - "Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur." + "Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" - "Supprimer les empreintes digitales ?" + "Supprimer toutes les empreintes ?" "Supprimer \"%1$s\"" - "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - - - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Voulez-vous supprimer cette empreinte ?" + "Les images et le modèle associés à \"%1$s\" et stockés sur votre appareil seront supprimés" + "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applis" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Déverrouillage avec visage et empreinte" @@ -585,7 +567,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran" + "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Verrouillage de l\'écran" @@ -621,7 +603,7 @@ "Code • Visage • Empreinte digitale" "Mot de passe • Visage • Empreinte digitale" "Continuer sans reconnaissance faciale ni empreinte digitale" - "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran." + "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour des raisons de sécurité, définissez une méthode secondaire de verrouillage de l\'écran." "Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID" "Aucun" "Balayer l\'écran" @@ -636,10 +618,10 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre schéma. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code. + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe. @@ -801,8 +783,7 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." - - + "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les ""paramètres de recherche Bluetooth""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" @@ -905,10 +886,8 @@ "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible" "Installation de certificats" - - - - + "Pour mieux vous localiser, les applis et services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même quand le Wi-Fi est désactivé. Cela peut servir, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi-FiLINK_END." + "Pour une localisation plus précise, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche Wi‑FiLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Les applications peuvent créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." "Désactiver le point d\'accès automatiquement" "Lorsqu\'il n\'y a aucun appareil connecté" - "Maximiser la compatibilité" - "Les appareils connectés à ce point d\'accès risquent d\'être plus lents et de consommer plus d\'énergie" + + + + + + "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "%1$s est actif" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" + + + + "L\'accès à l\'appareil photo est nécessaire pour la détection de visages. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Éclairage nocturne" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Services de localisation" "Ma position" "Position du profil pro" - - + "Autorisations de géolocalisation" "La localisation est désactivée" %1$d application sur %2$d a accès à votre position @@ -1814,11 +1800,10 @@ "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." - - + "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." + "Gérer les services de localisation" "Services de localisation" "Services de localisation pour le travail" "Utiliser la position pour définir le fuseau horaire" @@ -1870,13 +1855,13 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Configurer le verrouillage de l\'écran" - "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" + "Configurez le verrouillage de l\'écran" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un code" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." - "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." + "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation." "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - - + "Batterie faible" "Restriction en arrière-plan" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" "Application non autorisée à s\'exécuter en arrière-plan" @@ -2531,7 +2515,7 @@ "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" - "Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" + "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale" - - - - - - + "Niveau de batterie faible" + "Activer l\'économiseur de batterie pour prolonger l\'autonomie" + "Améliorer l\'autonomie de la batterie" "Activer le gestionnaire de batterie" "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" - - - - + "Utilisation élevée de la batterie" + "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" "Optimisation pour préserver la batterie" - - + "Batterie limitée temporairement. En savoir plus" "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -2605,7 +2583,7 @@ Restreindre l\'application ? Restreindre les %1$d applications ? - "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." + "Pour économiser la batterie, empêchez l\'appli %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" "Restreindre" @@ -2725,7 +2703,7 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" + "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier" "En utilisation active" "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" @@ -2746,10 +2724,10 @@ "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" "S\'activera selon votre routine" - "En fonction du pourcentage de batterie" + "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "Activer à %1$s" - "Programmer" + "Définir un programme" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" "Désactiver l\'économiseur de batterie quand le téléphone est chargé à plus de %1$s" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" "Afficher dans la barre d\'état" + + + + + + + + + + + + + + "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -2829,8 +2821,8 @@ "Installer les certificats depuis la carte SD" "Effacer les identifiants" "Supprimer tous les certificats" - "Certificats de confiance" - "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" + "Identifiants de confiance" + "Afficher les certificats CA de confiance" "Identifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les identifiants enregistrés" "Paramètres avancés" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Aucune" "Les certificats installés par cette application vous identifient auprès des applications et des URL ci-dessous" "Supprimer" - + + %d URL + %d URL + "Signal de numérotation d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" @@ -2881,16 +2876,16 @@ "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" "Appli d\'administration de l\'appareil" - "Désactiver l\'application d\'administration de cet appareil" + "Désactiver l\'appli d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" "Applications d\'administration de l\'appareil" "Aucune application d\'administration de l\'appareil n\'est disponible" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'appli d\'administration ?" - "Activer l\'application d\'administration de cet appareil" + "Activer l\'appli d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" - "L\'activation de cette application d\'administration permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Si vous activez cette appli d\'administration, l\'appli %1$s pourra effectuer les opérations suivantes :" "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Applis et notifications" "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." - "Mots de passe et comptes" + + "Mots de passe enregistrés, saisie automatique, comptes synchronisés" "Applications par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, appel avancé, appel en 4g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte" + + "Son par défaut" "Volume des sonneries et notifications à %1$s" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger ?" "Sons du profil professionnel" "Utiliser les sons du profil perso" - - + "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone professionnel" "Son des notifications pro par défaut" "Son de l\'alarme professionnelle par défaut" "Mêmes sons que pour le profil professionnel" - - - - - - + "Utiliser les sons du profil personnel ?" + "Confirmer" + "Votre profil professionnel utilisera les mêmes sons que votre profil personnel" "Ajouter un signal sonore personnalisé ?" "Ce fichier sera copié dans le dossier %s" "Sonneries" @@ -3693,7 +3687,7 @@ "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" - "Affiche tout le contenu des notifications" + "Afficher tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "Ne pas afficher les notifications" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" @@ -3800,8 +3794,10 @@ "Voir toutes les applis" "Modifier les paramètres de notification pour chaque appli pouvant envoyer des notifications" "Applis affichées sur l\'appareil" + + "Assistance réalité virtuelle" - "Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" @@ -3811,8 +3807,8 @@ "Aucune application installée n\'est compatible avec le mode Picture-in-picture" "pip picture in picture" "Picture-in-picture" - "Autoriser le mode Picture-in-picture" - "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." + "Autoriser le Picture-in-picture" + "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." "Applis personnelles et professionnelles associées" "Applications associées" "Applications non associées" @@ -3838,8 +3834,8 @@ "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" - "Accès au mode \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser le mode Ne pas déranger" + "Accès à \"Ne pas déranger\"" + "Autoriser \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications…" "À votre demande, Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" @@ -4047,7 +4043,7 @@ "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique." "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" "Les données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" - "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance." + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -4074,7 +4070,7 @@ "Oui" "Non" "Utilisation restreinte" - "Batterie autorisée en arrière-plan" + "Utilisation en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Ces liens sont validés et s\'ouvrent automatiquement dans l\'appli. "OK" + + "Recherche d\'autres liens compatibles…" "Annuler" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Aucune autorisation accordée" "Aucune autorisation demandée" "Contrôler l\'accès des applications à vos données" - - - - + "Utilisation des autorisations" + "Afficher les applis qui ont récemment utilisé des autorisations" "Applis inutilisées" %d appli inutilisée @@ -4299,8 +4295,8 @@ "Utiliser une capture d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" "Faire clignoter l\'écran" - "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran" - "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction des informations affichées à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale, de sorte que vous puissiez bénéficier d\'une assistance intégrée." + "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou de la capture" + "Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" "Utilisation de la mémoire" @@ -4340,10 +4336,10 @@ "Applications" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" - "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous appuyez ou modifier les éléments qui s\'affichent à l\'écran." + "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" - "Autorisez cette application à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si vous accordez cette autorisation, il est possible que l\'application accède à des fichiers sans que vous le sachiez." + "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion de fichiers multimédias" "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" @@ -4593,7 +4589,7 @@ "encoche pour écran, entaille" "Par défaut" "Échec de l\'application de la superposition" - "Accès spécifiques des applications" + "Accès spéciaux des applis" %d application peut utiliser les données sans restrictions %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions @@ -4608,7 +4604,7 @@ "Tous" "Aide et conseils" "Plus petite largeur d\'écran" - "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à accéder aux SMS premium" "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" "Désactivé" @@ -4629,7 +4625,7 @@ "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Recherche de contacts" - "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + "Autoriser votre organisation à faire des recherches pour identifier les appelants et les contacts" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -4784,9 +4780,9 @@ "VPN permanent activé dans votre profil personnel" "VPN permanent activé dans votre profil professionnel" "Proxy HTTP global défini" - "Certificats de confiance" - "Certificats de confiance dans votre profil personnel" - "Certificats de confiance dans votre profil professionnel" + "Identifiants de confiance" + "Identifiants de confiance dans votre profil personnel" + "Identifiants de confiance dans votre profil professionnel" Au moins %d certificat CA Au moins %d certificats CA @@ -4864,7 +4860,7 @@ %1$d mots de passe "automatique, saisie, saisie automatique, mot de passe" - "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de la saisie automatique." + "<b>Assurez-vous que cette appli est fiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> se sert de ce qui figure à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Saisie automatique" "Niveau de journalisation" "Nombre maximal de demandes par session" @@ -4928,7 +4924,7 @@ "Compte" "Nom de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" - "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" + "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 58def57bf97..b1a37514e29 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Opción activada: %1$d aplicación ten acceso á localización "Cargando…" - - - - + "Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>." + "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." "Contas" "Seguranza" "Encriptación e credenciais" @@ -340,8 +338,8 @@ "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" "Como configurar o desbloqueo facial?" - "Configurar o desbloqueo facial" - "Utilizar a autenticación facial" + "Configura o desbloqueo facial" + "Utiliza a autenticación facial" "Comezar" "Se o desbloqueo facial da accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." @@ -355,8 +353,8 @@ "Non, grazas" "Aceptar" "Máis" - "Desbloquear coa túa cara" - "Utilizar a autenticación facial" + "Desbloquea coa túa cara" + "Utiliza a autenticación facial" "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a cara para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións" @@ -411,7 +409,7 @@ Configurouse %1$d impresión dixital - "Configurar impresión dixital" + "Configura a impresión dixital" "Usa a túa impresión dixital" "Toca o sensor de impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engadas, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente." "Ti tes o control" @@ -430,37 +428,22 @@ "Seguinte" "Omitir a impresión dixital?" "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo más tarde en Configuración." - - - - - - - - - - - - - - + "Cando vexas esta icona (ao iniciar sesión en apps, aprobar compras…), usa a túa impresión dixital para autenticarte" + "Importante" + "Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN" + "Como funciona" + "Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da túa impresión dixital para recoñecerte durante a autenticación. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." + "O dispositivo tamén utilizará imaxes das túas interaccións recentes co desbloqueo mediante impresión dixital para actualizar o modelo. As imaxes e o modelo da túa impresión dixital almacénanse de forma segura no teu teléfono e nunca saen del. Todo o procesamento ten lugar de maneira segura no teléfono." + "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Cambia lixeiramente a posición do dedo en cada intento" + "Coloca a parte central da impresión dixital sobre a icona" + "Esta impresión dixital xa se engadiu" + "Limpa a parte da pantalla próxima ao sensor e téntao de novo" + "Levanta o dedo cando vibre o dispositivo" + "Ponte nun lugar cunha iluminación máis suave e téntao de novo" + "Alcanzaches o número máximo de intentos" + "Usa a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono ou para autenticarte (por exemplo, ao iniciar sesión en aplicacións, aprobar compras…)" "Omitir o bloqueo de pantalla?" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." @@ -523,8 +506,7 @@ "Eliminar as impresións dixitais?" "Quitar \"%1$s\"" "Queres eliminar esta impresión dixital?" - - + "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados no teu dispositivo" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións con elas" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo" "Si, eliminar" @@ -801,8 +783,7 @@ "Axustes avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - - + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia co uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración da busca de dispositivos Bluetooth""." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" @@ -852,7 +833,7 @@ "5 GHz" "Iniciar sesión" "Abrir sitio" - "Tempo restante: %1$s" + "Queda: %1$s" "Caduca o %1$s" "Toca aquí para iniciar sesión na rede" "%1$d Mbps" @@ -905,10 +886,8 @@ "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de redes" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de redes que sexa compatible" "Instalar certificados" - - - - + "Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na LINK_BEGINconfiguración da busca de redes wifiLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración da busca de redes wifiLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Desactivar a zona wifi automaticamente" "Se non hai ningún dispositivo conectado" - "Maximizar compatibilidade" - "É posible que esta función reduza a velocidade dos dispositivos conectados a esta zona wifi e use máis enerxía" + + + + + + "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." "%1$s está activa" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google." "Activar a atención á pantalla" "Mantén a pantalla activa cando mires para ela" + + + + "Para utilizar a detección facial, cómpre permitir o acceso á cámara. Toca para xestionar os permisos dos Servizos de personalización do dispositivo" "Administrar permisos" "Luz nocturna" @@ -1445,7 +1432,7 @@ "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" "Desactiva a tarxeta SD, visualiza o almacenamento dispoñible" "IMEI (rañura da SIM %1$d)" - "Para ver a rede gardada, escóllea" + "Para velo, escolle a rede gardada" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (rañura da SIM %1$d)" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Servizos de localización" "A miña localización" "Localización perfil traballo" - - + "Permisos das apps: localiz." "A localización está desactivada" %1$d de %2$d aplicacións teñen acceso á localización @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." - - + "Xestionar servizos de localización" "Servizos de localización" "Servizos de localización para o traballo" "Usar localización para establecer o fuso horario" @@ -1947,15 +1932,15 @@ "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." - "Seguranza do perfil de traballolevel" + "Seguranza do perfil de traballo" "Bloqueo de pantalla do perfil de traballo" - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" - "Queres utilizar un bloqueo?" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" + "Queres utilizar un só bloqueo?" "O dispositivo utilizará o bloqueo da pantalla do teu perfil de traballo. Aplicaranse as políticas de traballo aos dous bloqueos." "O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo." - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" - - + "Pouca batería" "Restrición do uso en segundo plano" "Permite que a aplicación se execute en segundo plano" "Non se permite a execución da aplicación en segundo plano" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" - - - - - - + "Queda pouca batería" + "Para que a batería dure máis, activa a función Aforro de batería" + "Mellora a duración da batería" "Activa o xestor de batería" "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" "Algunhas funcións poden estar limitadas" - - - - + "Aplicacións que máis batería consomen" + "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" "Optimizando a preservación da batería" - - + "Batería limitada temporalmente. Máis información." "O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" "A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" "O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" @@ -2609,7 +2587,7 @@ "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:" "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" - "Queres eliminar a restrición?" + "Queres quitar a restrición?" "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" @@ -2619,7 +2597,7 @@ "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" - "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a opción de restrinxilas. Poida que as aplicacións restrinxidas non funcionen ben e que as notificacións se atrasen." "Aplicacións restrinxidas" Limitando o uso de batería para %1$d aplicacións @@ -2764,6 +2742,20 @@ "coa batería ao %1$s" "Porcentaxe de batería" "Mostra a porcentaxe de batería na barra de estado" + + + + + + + + + + + + + + "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Ningún" "Os certificados instalados por esta aplicación identifícante nas aplicacións e nos URL que aparecen máis abaixo" "Quitar" - + + %d URL + %d URL + "Sinal de marcación de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza" @@ -3143,7 +3138,7 @@ "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" "Credencial eliminada: %s" - "Non hai credenciais de usuario instaladas" + "Non hai credenciais do usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Corrector ortográfico para o traballo" "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Aplicacións e notificacións" "Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas" "Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións." - "Contrasinais e contas" + + "Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas sincronizadas" "Aplicacións predeterminadas" "Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" "engadir idioma, engadir un idioma" "tamaño do texto" + + "Son predeterminado" "Volume de notificacións e son ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Queres cambiar a configuración de notificacións do modo Non molestar?" "Sons do perfil de traballo" "Usar sons do perfil persoal" - - + "Usa os mesmos sons que o teu perfil persoal" "Ton do teléfono do traballo" "Son de notificación de traballo predeterminado" "Son de alarma de traballo predeterminado" "Igual que no perfil persoal" - - - - - - + "Queres usar os sons do perfil persoal?" + "Confirmar" + "O teu perfil de traballo usará os mesmos sons que o teu perfil persoal" "Queres engadir un son personalizado?" "Este arquivo copiarase no cartafol %s" "Tons de chamada" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Ver todas as aplicacións" "Cambia a configuración de notificacións para cada aplicación que poida mostralas" "Aplicacións que se mostran no dispositivo" + "Esta aplicación non admite a configuración mellorada" "Servizos do asistente de RV" "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" @@ -4044,7 +4039,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fixar aplicacións" - "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." + "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico." "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" "Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" "Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Pódese permitir o acceso a datos persoais \n (por exemplo, aos contactos e ao contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a función de fixar aplicacións só con persoas nas que confíes." @@ -4104,6 +4099,7 @@ Esta ligazón está verificada e ábrese automaticamente nesta aplicación. "Aceptar" + "Mostra a lista de ligazóns verificadas" "Comprobando se hai outras ligazóns compatibles…" "Cancelar" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Non se outorgou ningún permiso" "Non se solicitou ningún permiso" "Controla o acceso das apps aos datos" - - - - + "Uso dos permisos" + "Mostrar as aplicacións que usaron permisos recentemente" "Aplicacións que non se usan" %d aplicacións que non se usan @@ -4929,7 +4923,7 @@ "Nome do dispositivo" "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" - "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" + "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local." "Reproducir contido multimedia en:" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 9edc1ce61f3..f17a7cf7893 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" - - - - + "સ્થાન સેવામાં તમારા ડિવાઇસનું સ્થાન નક્કી કરવામાં સહાય કરવા માટે GPS, વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર્ક અને સેન્સર જેવા સૉર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે. નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>વધુ જાણો</a>." + "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે. <br><br>નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" @@ -430,37 +428,22 @@ "આગલી" "ફિંગરપ્રિન્ટ છોડી દઈએ?" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ કરવા માત્ર એકથી બે મિનિટ જરૂરી છે. જો તમે આ છોડી દો, તો તમે સેટિંગ્સમાં પછીથી તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો." - - - - - - - - - - - - - - + "તમે આ આઇકન જુઓ, ત્યારે પ્રમાણીકરણ માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે કોઈ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો" + "ધ્યાનમાં રાખો" + "તમારો ફોન અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવો એ કોઈ સશક્ત પૅટર્ન કે પિન કરતાં કદાચ ઓછું સુરક્ષિત હોઈ શકે છે" + "તેની કાર્ય કરવાની રીત" + "ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા પ્રમાણીકરણ દરમિયાન તમારી ઓળખ કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું વિશેષ મૉડલ બનાવે છે. સેટઅપ દરમિયાન ફિંગરપ્રિન્ટનું આ મૉડલ બનાવવા માટે, તમે જુદી-જુદી સ્થિતિમાં તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ લેશો." + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનું મૉડલ અપડેટ કરવા માટે, તમારો ફોન ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધા સાથેની તમારી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓમાંથી પણ છબીઓનો ઉપયોગ કરશે. તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલને સુરક્ષિત રીતે તમારા ફોન પર સ્ટોર કરવામાં આવે છે અને તે હંમેશાં તમારા ફોનમાં જ રહે છે. બધી પ્રક્રિયાઓ સુરક્ષિત રીતે તમારા ફોનમાં જ કરવામાં આવે છે." + "તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ કરી શકો છો અથવા કોઈપણ સમયે સેટિંગમાં ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક સુવિધાને બંધ કરી શકો છો. જ્યાર સુધી તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની છબીઓ અને મૉડલ ડિલીટ ન કરો, ત્યાર સુધી તેમને તમારા ફોનમાં સ્ટોર કરવામાં આવે છે." - - - - - - - - - - - - - - - - + "દરેક વખતે હળવેથી તમારી આંગળીની સ્થિતિ બદલો" + "આઇકનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટના મધ્ય ભાગ વડે ઢાંકી દો" + "આ ફિંગરપ્રિન્ટ પહેલેથી ઉમેરવામાં આવી છે" + "સેન્સર નજીકની તમારી સ્ક્રીન સાફ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો" + "તમને વાઇબ્રેશન અનુભવાય પછી તમારી આંગળી ઊઠાવી લો" + "થોડી સામાન્ય લાઇટ હોય ત્યાં ક્યાંક ખસેડો અને ફરી પ્રયાસ કરો" + "તમે પ્રયાસ કરવાની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચી ગયા છો" + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા કે પ્રમાણીકરણ માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જ્યારે તમે કોઈ ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીન લૉક છોડી દઈએ?" "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ટૅબ્લેટ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ઉપકરણ ખોવાઈ જાય, ચોરાઈ જાય કે રીસેટ કરવામાં આવે, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." @@ -521,12 +504,11 @@ "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" "તમામ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખીએ?" - "\'%1$s\'ને દૂર કરો" - "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખવા માગો છો?" - - + "\'%1$s\' કાઢી નાખો" + "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ ડિલીટ કરવા માગો છો?" + "આ તમારા ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ અને \'%1$s\' સાથે સંકળાયેલા મૉડલને ડિલીટ કરે છે" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" "હા, કાઢી નાખો" "ચહેરા અને ફિંગરપ્રિન્ટ વડે અનલૉક" "સેટઅપ કરવા માટે ટૅપ કરો" @@ -636,10 +618,10 @@ "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પિન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + "તમારા પિન વગર ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." +તમારી સાચવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક અને ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપમાં સાઇન ઇન નહીં કરી શકો." "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. @@ -746,8 +728,8 @@ "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" - "કોઈ સક્રિય ઍપ્લિકેશન નથી" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" + "કોઈ સક્રિય ઍપ નથી" %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન @@ -801,8 +783,7 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." - - + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ આસપાસના અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nડિવાઇસનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ આસપાસના ડિવાઇસ માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""બ્લૂટૂથ સ્કૅનીંગના સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસની વિગતો" @@ -905,10 +886,8 @@ "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" - - - - + "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINવાઇ-ફાઇ સ્કૅનીંગના સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." + "સ્થાનની સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, LINK_BEGINવાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ સેટિંગLINK_ENDમાં વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગની સુવિધા ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ રાખો" "નિષ્ક્રિય હોય તે દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "હૉટસ્પૉટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરો" "જ્યારે કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટ ન કરેલા હોય" - "સુસંગતતા વધારો" - "આનાથી આ હૉટસ્પૉટ સાથે કનેક્ટેડ ડિવાઇસની ઝડપ ઘટી શકે છે અને ઊર્જાનો વપરાશ વધી શકે છે" + + + + + + "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" "%1$s સક્રિય છે" @@ -1214,7 +1197,7 @@ "અવાજ રદ્દીકરણ" "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "એલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "કોઈ સ્ક્રીન તરફ જોઈ રહ્યું છે કે નહીં તેની ખાતરી કરવા માટે સ્ક્રીન અટેન્શનની સુવિધા ફોનનો આગળનો કૅમેરા વાપરે છે. આ સુવિધા ડિવાઇસ પર કામ કરે છે, તેમજ છબીઓને ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં અથવા Googleને મોકલવામાં આવતી નથી." "સ્ક્રીન અટેન્શન ચાલુ કરો" "સ્ક્રીનને જોતી વખતે તેને ચાલુ રાખો" + + + + "ચહેરાની ઓળખ માટે કૅમેરાનો ઍક્સેસ જરૂરી છે. ડિવાઇસને મરજી મુજબનું બનાવવાની સેવાઓની પરવાનગીઓ મેનેજ કરવા માટે ટૅપ કરો" "પરવાનગીઓને મેનેજ કરો" "રાત્રિ પ્રકાશ" @@ -1380,7 +1367,7 @@ "બોલ્ડ ટેક્સ્ટ" "ફોન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" - "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" + "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ" "સિમ કાર્ડ લૉક" "બંધ" "લૉક કરેલ" @@ -1425,7 +1412,7 @@ "Android વર્ઝન" "Android માટે સુરક્ષા અપડેટ" - "મોડલ" + "મૉડલ" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" "હાર્ડવેર વર્ઝન" "સાધન ID" @@ -1476,7 +1463,7 @@ "વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "ડિવાઇસનું વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ" - "શૃંખલા ક્રમાંક" + "અનુક્રમ નંબર" "ચાલુ થયાનો સમય" "જાગૃત સમય" "આંતરિક સ્ટોરેજ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "સ્થાન સેવાઓ" "મારું સ્થાન" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" - - + "ઍપ માટે સ્થાનની પરવાનગીઓ" "સ્થાન બંધ છે" %2$dમાંથી %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે @@ -1815,10 +1801,9 @@ "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" + "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - - + "સ્થાન સેવાઓ મેનેજ કરો" "સ્થાન સેવાઓ" "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" "સમય ઝોન સેટ કરવા માટે સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" @@ -1852,18 +1837,18 @@ "કાનૂની માહિતી" "સહયોગકર્તાઓ" "મેન્યુઅલ" - "નિયમનકારી લેબલ્સ" + "નિયમનકારી લેબલ" "સુરક્ષા અને નિયમન મેન્યુઅલ" "કોપિરાઇટ" "લાઇસન્સ" "Google Play સિસ્ટમ અપડેટના લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" - "વૉલપેપર્સ" + "વૉલપેપર" "ઉપગ્રહ છબી પ્રદાતાઓ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "મેન્યુઅલ" "મેન્યુઅલ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." - "તૃતીય-પક્ષ લાઇસન્સીસ" + "ત્રીજા પક્ષના લાઇસન્સ" "લાઇસન્સીસ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "સલામતી માહિતી" @@ -1920,7 +1905,7 @@ "ખોટો પિન" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટી પૅટર્ન" - "ઉપકરણ સુરક્ષા" + "ડિવાઇસની સુરક્ષા" "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" "અનલૉક પિન બદલો" "એક અનલૉક પૅટર્ન દોરો" @@ -1950,13 +1935,13 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" "તમારું ડિવાઇસ તમારા ઑફિસની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય પૉલિસીઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે" "તમારું ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ડિવાઇસ સ્ક્રીન અને તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક પૉલિસીઓ લાગુ થશે." "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" + "ડિવાઇસ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" "એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" "ઍપની માહિતી" @@ -1972,13 +1957,13 @@ "તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "તેઓ તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડને રીસેટ કરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે" "તમારું ટૅબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ટૅબ્લેટને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." - "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." + "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "તમારું ઉપકરણ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ઉપકરણને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ" "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" "ઍપની માહિતી" "સ્ટોરેજ" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" "ડિફૉલ્ટ્સ" "સ્ક્રીન સુસંગતતા" "પરવાનગીઓ" @@ -2007,7 +1992,7 @@ "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" "તમે પસંદ કરેલી અમુક પ્રવૃતિઓ ડિફૉલ્ટ તરીકે આ ઍપમાં ખૂલે છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" - "કોઇ ડિફોલ્ટ્સ સેટ કરેલ નથી." + "કોઈ ડિફૉલ્ટ સેટ કરેલા નથી." "ડિફૉલ્ટ પસંદગીઓ સાફ કરો" "આ એપ્લિકેશનને તમારી સ્ક્રીન માટે ડિઝાઇન કરી શકાશે નહીં. તમે તેને તમારી સ્ક્રીનમાં કેવી રીતે સમાયોજિત કરવી તે અહીં નિયંત્રિત કરી શકો છો." "લોંચ કરવા પર પૂછો" @@ -2027,7 +2012,7 @@ "સ્પેસ મેનેજ કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" @@ -2035,7 +2020,7 @@ "SD કાર્ડ પર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" "ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે" - "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." + "કોઈ ઍપ નથી." "આંતરિક સ્ટોરેજ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" "ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" @@ -2069,8 +2054,8 @@ "જો તમે આ ઍપ બંધ કરશો, તો Android અને અન્ય ઍપ અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. યાદ રાખો, તમે આ ઍપને ડિલીટ નહીં કરી શકો, કારણ કે તે તમારા ડિવાઇસમાં પહેલેથી ઇન્સ્ટૉલ થયેલી હતી. બંધ કરીને, તમે આ ઍપને માત્ર બંધ કરો છો અને તમારા ડિવાઇસમાં છુપાવો છો." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" "Store" - "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" - "%1$s માંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશન" + "ઍપની વિગતો" + "%1$sમાંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "વધુ માહિતી %1$s પર મળશે" "ચાલે છે" "(ક્યારેય ઉપયોગમાં ન લેવાયેલ)" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s બાકી" "ચાર્જ થવામાં %1$s" - - + "ઓછી બૅટરી" "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રતિબંધ" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશનને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી નથી" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ફોન બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ટૅબ્લેટ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ઉપકરણ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" - - - - - - + "બૅટરીનું લેવલ ઓછું છે" + "બૅટરીની આવરદા વધારવા માટે બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" + "બૅટરીની આવરદા વધારો" "બૅટરી મેનેજર ચાલુ કરો" "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" "બૅટરી સેવર ચાલુ છે" "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" - - - - + "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" + "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" "બૅટરીની ક્ષમતા વધારવા ઑપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યાં છીએ" - - + "બૅટરીનો વપરાશ હંગામી રૂપે મર્યાદિત છે. વધુ જાણો." "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" "તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" @@ -2727,7 +2705,7 @@ "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાઈ શકે છે" "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" @@ -2764,13 +2742,27 @@ "%1$s બૅટરી પર" "બૅટરીના ટકા" "બૅટરીના ટકા સ્થિતિ બારમાં બતાવો" + + + + + + + + + + + + + + "પ્રક્રિયા આંકડા" "ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ" "મેમરીનો ઉપયોગ" "પાછલા %3$s થી વધુમાં %2$s માંથી %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "%2$s થી વધુમાં %1$s RAM ઉપયોગમાં લેવાયું" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "Android OS" "મૂળ" @@ -2794,14 +2786,14 @@ "Uss નો ઉપયોગ કરો" "આંકડાનો પ્રકાર" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ્સ" "વૉઇસ શોધ" "Android કીબોર્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ સેટિંગ્સ" - "વોઇસ ઇનપુટ" + "વૉઇસ ઇનપુટ" "વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ" "પૂર્ણ હૉટવર્ડ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા" "સરળ સ્પીચ ટુ ટેક્સ્ટ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "એકપણ નહીં" "આ ઍપ દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલા પ્રમાણપત્રો તમને નીચે આપેલી ઍપ અને URLs પર ઓળખે છે" "કાઢી નાખો" - + + %d URL + %d URLs + "કટોકટી સમયે ડાયલનું સિગ્નલ" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બૅકઅપ" @@ -2881,18 +2876,18 @@ "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપને સક્રિય કરવાથી આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" "આ ડિવાઇસને %1$s દ્વારા મેનેજ અને મોનિટર કરવામાં આવશે." - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય છે અને આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" "નિરીક્ષણની મંજૂરી આપીએ?" "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, ઍક્સેસ, ઍપ અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." @@ -2929,9 +2924,9 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." "ઍપ ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" - "સમન્વયન બંધ છે" + "સિંક બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" - "છેલ્લે સમન્વયિત %1$s" + "છેલ્લું સિંક %1$s" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે..." "બેકઅપ સેટિંગ્સ" "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" @@ -2949,9 +2944,9 @@ "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" - "એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?" + "એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" - "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" + "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાખવામાં આવશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" @@ -2996,7 +2991,7 @@ "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "પ્રતિબંધિત" "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" @@ -3015,7 +3010,7 @@ "2G-3G ડેટા" "4G ડેટા" "રોમિંગ" - "અગ્રભૂમિ:" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ:" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ઍપ અને નોટિફિકેશન" "તાજેતરની ઍપ, ડિફૉલ્ટ ઍપ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલમાં ઍપ માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ઉપલબ્ધ નથી." - "પાસવર્ડ અને એકાઉન્ટ" + + "સાચવેલા પાસવર્ડ, ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા, સિંક કરેલા એકાઉન્ટ" "ડિફૉલ્ટ ઍપ" "ભાષાઓ, જેશ્ચર સમય, બૅકઅપ" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, વિગતવાર કૉલિંગ, 4g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" "ટેક્સ્ટનું કદ" + + "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ %1$s છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3597,23 +3595,19 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં નોટિફિકેશનની સેટિંગમાં ફેરફાર કરીએ?" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સાઉન્ડ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ સાઉન્ડ વાપરો" - - + "તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ જે સાઉન્ડનો ઉપયોગ કરે છે, એ જ સાઉન્ડનો ઉપયોગ કરો" "ઑફિસ ફોન રિંગટોન" "ઑફિસના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ સાઉન્ડ" "ઑફિસના અલાર્મ માટે ડિફૉલ્ટ સાઉન્ડ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ" - - - - - - + "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલના સાઉન્ડનો ઉપયોગ કરીએ?" + "કન્ફર્મ કરો" + "તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ જેનો ઉપયોગ કરે છે એ જ સાઉન્ડનો ઉપયોગ કરશે" "કસ્ટમ ધ્વનિ ઉમેરીએ?" "આ ફાઇલની %s ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરવામાં આવશે" "રિંગટોન" "અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "નોટિફિકેશનનો ઇતિહાસ, વાતચીત" "વાતચીત" "તાજેતરમાં મોકલેલ" @@ -3702,7 +3696,7 @@ "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશન શ્રેણી" "નોટિફિકેશનની કૅટેગરીના જૂથો" @@ -3800,8 +3794,10 @@ "બધી ઍપ જુઓ" "નોટિફિકેશન મોકલી શકતી દરેક ઍપ માટે નોટિફિકેશનના સેટિંગ બદલો" "ડિવાઇસ પર બતાવેલી ઍપ" + + "VR સહાયક સેવાઓ" - "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." + "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." "ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે" @@ -3812,7 +3808,7 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." + "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" @@ -3838,20 +3834,20 @@ "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ મેળવવા માટે ટૅપ કરો" - "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" + "ખલેલ પાડશો નહીંનો ઍક્સેસ" "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ લોડ કરી રહ્યાં છીએ…" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનની કૅટેગરીને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનના ગ્રૂપને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" - "કૅટેગરીઓ" + "કૅટેગરી" "અન્ય" %d કૅટેગરી %d કૅટેગરી - "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" + "આ ઍપએ કોઈ નોટિફિકેશન પોસ્ટ કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ, બબલ, તાજેતરમાં મોકલેલા" "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" @@ -3867,9 +3863,9 @@ "બંધ" "બધાને બ્લૉક કરો" "આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" - "સૂચનાઓ બતાવો" + "નોટિફિકેશન બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" - "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશન માટેના ડોટને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" @@ -4051,7 +4047,7 @@ "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" - "ઉપકરણને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" + "ડિવાઇસને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" "સિમ કાર્ડને ડિલીટ કરવાનું કન્ફર્મ કરો" "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાર્ડને કાઢી નાખતા પહેલાં ચકાસણી કરો કે આ તમે જ છો" "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" @@ -4085,13 +4081,13 @@ "IMEI માહિતી" "IMEI સંબંધિત માહિતી" "(સ્લોટ%1$d)" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ખોલો" "આ ઍપમાં વેબ લિંકને ખોલવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપમાં ખોલવા માટેની લિંક" "પૂછ્યાં વિના ખોલો" - "સમર્થિત લિંક્સ" + "સપોર્ટેડ લિંક" "અન્ય ડિફૉલ્ટ પસંદગીઓ" "લિંક ઉમેરો" "ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખોલવા માટે, કોઈ ઍપ લિંકની ચકાસણી કરી શકે છે. ""વધુ જાણો" @@ -4104,6 +4100,8 @@ આ લિંકની ચકાસણી થઈ ગઈ છે અને તે આ ઍપમાં ઑટોમૅટિક રીતે ખુલે છે. "ઓકે" + + "સપોર્ટ કરવામાં આવતી અન્ય લિંક માટે ચેક કરી રહ્યાં છીએ…" "રદ કરો" @@ -4150,18 +4148,16 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" - - - - + "પરવાનગીઓનો ઉપયોગ" + "કઈ ઍપ દ્વારા તાજેતરમાં પરવાનગીઓનો ઉપયોગ તે બતાવે છે" "બિનવપરાયેલી ઍપ" બિનવપરાયેલી %d ઍપ બિનવપરાયેલી %d ઍપ "પરવાનગીઓ કાઢી નાખો અને જગ્યા ખાલી કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" "બંધ કરેલી છે" @@ -4177,8 +4173,8 @@ "%1$s, વગેરેનો ઉપયોગ કરતી ઍપ" "સક્રિય કરવા ટેપ કરો" "ઉપકરણને સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં બે વાર ટેપ કરો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ન ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ન ખોલો" "%s ખોલો" "%s અને અન્ય URL ખોલો" "સમર્થિત લિંક ખોલે તેવી કોઈ ઍપ્લિકેશન નથી" @@ -4215,7 +4211,7 @@ "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" "સ્ક્રીન સમય" - "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ ઍપને તમે કઈ અન્ય ઍપ અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કૅરિઅર, ભાષા સેટિંગ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" "હંમેશા ચાલુ (%s)" @@ -4230,7 +4226,7 @@ "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" "ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" - "ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો" + "ઍપનો વપરાશ બતાવો" %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે @@ -4295,12 +4291,12 @@ "બૅૅકગ્રાઉન્ડ ચેક" "પૂર્ણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍક્સેસ" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીન સામગ્રીઓને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીન કન્ટેન્ટને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનશોટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનને ફ્લેશ કરો" - "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ્લિકેશન સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" - "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." + "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" + "તમે જોઈ રહ્યાં હો તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે સહાયક ઍપ તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." "સરેરાશ મેમરી વપરાશ" "મહત્તમ મેમરી વપરાશ" "મેમરી વપરાશ" @@ -4339,7 +4335,7 @@ "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "ઍપ્લિકેશનો" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરવાની મંજૂરી આપો" "તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં હો તેવી અન્ય ઍપની ટોચ ઉપર આ ઍપને ડિસ્પ્લે થવા દો. આ ઍપ તમે ક્યાં ટૅપ કરો છો અથવા તો સ્ક્રીનના ડિસ્પ્લે પર શું ફેરફાર કરો છો તે જોઈ શકશે." "બધી ફાઇલોનો ઍક્સેસ" "બધી ફાઇલોને મેનેજ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" @@ -4363,11 +4359,11 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" - "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" - "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "આ પરવાનગી ઍપને સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" "નહીં" - "આ સ્ત્રોત તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" + "આ સૉર્સ તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" @@ -4608,7 +4604,7 @@ "તમામ" "ટિપ અને સહાય" "સૌથી નાની પહોળાઈ" - "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" + "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" "બંધ" @@ -4629,7 +4625,7 @@ "સેન્સર બંધ છે" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" - "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" + "કૉલર અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" @@ -4738,7 +4734,7 @@ "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ મેનેજર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" "ગોઠવો" @@ -4747,9 +4743,9 @@ "કાર્ય ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" "એકાઉન્ટ સિંક" - "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે" + "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક બંધ છે" "મેનેજ થયેલ ડિવાઇસની માહિતી" "ફેરફારો અને સેટિંગ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" "ફેરફારો અને સેટિંગ %s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" @@ -4758,7 +4754,7 @@ "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો" "આ ઉપકરણ માટે તમારી ઍક્સેસ" "તમારા કાર્ય એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલ ડેટા, જેમ કે ઇમેઇલ અને કૅલેન્ડર" - "તમારા ઉપકરણમાંની ઍપ્લિકેશનોની સૂચિ" + "તમારા ડિવાઇસમાંની ઍપની સૂચિ" "પ્રત્યેક ઍપ્લિકેશનમાં વપરાયેલ સમય અને ડેટા" "સૌથી તાજેતનો નેટવર્ક ટ્રાફિક લૉગ" "સૌથી તાજેતરનો બગ રિપોર્ટ" @@ -4808,7 +4804,7 @@ "તમારા એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલો ડેટા, જેમ કે ઇમેઇલ અને કૅલેન્ડરની માહિતી" "તમારા ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરાયેલા ફેરફારો" "ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક આ ડિવાઇસને લૉક કરી શકે છે અને તેનો પાસવર્ડ રીસેટ કરી શકે છે" - "ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક બધા ડિવાઇસનો ડેટા ડિલિટ કરી શકે છે" + "ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક બધા ડિવાઇસનો ડેટા ડિલીટ કરી શકે છે" "ડિવાઇસમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરતા પહેલાં, પાસવર્ડના પ્રયાસો નિષ્ફળ થયા" "તમારા ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનાર આ ડિવાઇસ પર સેટિંગમાં બદલી શકે છે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે.\n\nવધુ જાણવા માટે, તમારા ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારનો સંપર્ક કરો." @@ -4857,7 +4853,7 @@ "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" - "સ્વતઃભરણ સેવા" + "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા" "પાસવર્ડ" %1$d પાસવર્ડ diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 2a7ba5ee3fb..9aee15045b2 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "लोड हो रहा है…" - - - - + "जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का अनुमान लगाने के लिए, जीपीएस, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल कर सकती है. ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे. <br><br>ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." "खाते" "सुरक्षा" "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" @@ -430,37 +428,22 @@ "आगे बढ़ें" "फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं." - - - - - - - - - - - - - - + "यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" + "ध्यान रखें" + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है" + "यह कैसे काम करता है" + "फ़िंगरप्रिंट अनलॉक सुविधा की मदद से, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय आपके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट अनलॉक को सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए, आपको अलग-अलग ऐंगल से अपनी उंगली की इमेज कैप्चर करनी होगी." + "फ़ोन, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक सुविधा का इस्तेमाल करते हुए मिले हाल ही के फ़िंगरप्रिंट भी इस्तेमाल करेगा, ताकि फ़िंगरप्रिंट का मॉडल अपडेट किया जा सके. आपके फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." + "आप जब चाहें, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक आप उन्हें नहीं मिटाते." - - - - - - - - - - - - - - - - + "उंगली को हर बार थोड़ी अलग स्थिति में रखकर, कोशिश करें" + "अपनी उंगली से आइकॉन को पूरी तरह कवर करें" + "यह फ़िंगरप्रिंट पहले से मौजूद है" + "सेंसर के पास की स्क्रीन को साफ़ करें और फिर से कोशिश करें" + "वाइब्रेशन महसूस होने पर उंगली को हटा लें" + "जहां ज़्यादा तेज़ रोशनी न हो वहां जाकर कोशिश करें" + "इस डिवाइस पर, और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" + "फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करते समय भी आप फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." @@ -523,8 +506,7 @@ "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" - - + "ऐसा करने से, आपके डिवाइस पर मौजूद %1$s से जुड़ी फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिट जाएंगे" "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." "हां, निकालें" @@ -801,8 +783,7 @@ "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." - - + "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट हो सकता है. \n\nडिवाइस इस्तेमाल करने के अनुभव काे बेहतर बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से किसी भी समय आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन किया जा सकता है. ऐसा ब्लूटूथ बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप ""ब्लूटूथ स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर, इसे बदल सकते हैं." "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्लिकेशन और सेवाएं अब भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" @@ -905,10 +886,8 @@ "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" - - - - + "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाओं की मदद से, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन किए जा सकते हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में जाकर, इसे बदल सकते हैं." + "जगह की जानकारी को और सटीक बनाने के लिए, LINK_BEGINवाई-फ़ाई स्कैन करने की सेटिंगLINK_END में, वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा को चालू करें." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "सुलाएं मोड में वाई-फ़ाई चालू" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "हॉटस्पॉट अपने-आप बंद हो जाए" "जब कोई भी डिवाइस कनेक्ट नहीं किया गया हो" - "कंपैटबिलिटी बढ़ाएं" - "यह विकल्प चुनने से, इस हॉटस्पॉट से जुड़े डिवाइसों पर इंटरनेट की रफ़्तार कम हो सकती है. साथ ही, बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है" + + + + + + "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "%1$s सक्रिय है" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" + + + + "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "जगह की जानकारी की सुविधा" "मेरी जगह" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" - - + "ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी की अनुमतियां" "जगह की जानकारी बंद है" %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है @@ -1817,8 +1803,7 @@ "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." - - + "जगह की जानकारी को मैनेज करें" "जगह की जानकारी" "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." "समय क्षेत्र सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें" @@ -2248,7 +2233,7 @@ "पूरी स्क्रीन और स्क्रीन कुछ हिस्से के बीच स्विच करें" "एक से दूसरे मोड में जाने के लिए, स्विच बटन पर टैप करें" "क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" - "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने की सुविधा के इस्तेमाल से, टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." + "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "तीन बार टैप करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "स्क्रीन को बड़ा करने की सेटिंग" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" - - + "बैटरी कम है" "बैकग्राउंड की गतिविधियों पर रोक लगाना" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें" "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "फ़ोन पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "टैबलेट पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "डिवाइस पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" - - - - - - + "बैटरी कम है" + "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, बैटरी सेवर को चालू करें" + "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" "बैटरी मैनेजर चालू करें" "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" - - - - + "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" + "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" "बैटरी की परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने के लिए, ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है" - - + "कुछ समय के लिए, बैटरी का सीमित इस्तेमाल होगा. ज़्यादा जानें." "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s बैटरी होने पर" "बैटरी का प्रतिशत" "स्टेटस बार में दिखाएं कि कितने प्रतिशत बैटरी बची है" + + + + + + + + + + + + + + "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" "मेमोरी उपयोग" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "प्रमाणपत्र प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं है" "यहां बताए गए ऐप्लिकेशन और यूआरएल के लिए आपकी पहचान, इस ऐप्लिकेशन से इंस्टॉल किए गए प्रमाणपत्रों से होगी" "हटाएं" - + + %d यूआरएल + %d यूआरएल + "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" @@ -2889,7 +2884,7 @@ "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" - "डिवाइस व्यवस्थापक" + "डिवाइस एडमिन" "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "इस डिवाइस काे %1$s प्रबंधित और मॉनिटर करेगा." "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." - "पासवर्ड और खाते" + + "सेव किए गए पासवर्ड, ऑटोमैटिक भरना, सिंक किए गए खाते" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" "टेक्स्ट का साइज़" + + "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "घंटी और सूचना की आवाज़ %1$s है" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" "वर्क प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" - - + "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "दफ़्तर के फ़ोन की रिंगटोन की रिंगटोन" "काम की सूचना वाली की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "काम वाले अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" - - - - - - + "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "पुष्टि करें" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और निजी प्रोफ़ाइल, दोनों पर सूचनाओं, रिंगटोन या अलार्म के लिए एक जैसी आवाज़ें इस्तेमाल होंगी" "अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?" "इस फ़ाइल को %s फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा" "रिंगटोन" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "सूचनाएं भेजने वाले हर ऐप्लिकेशन के लिए सूचना की सेटिंग बदलें" "डिवाइस पर दिखने वाले ऐप्लिकेशन" + "यह ऐप्लिकेशन, बेहतर सेटिंग के साथ काम नहीं करता है" "VR सहायक सेवाएं" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ इन लिंक की पुष्टि हो चुकी है. ये अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलते हैं. "ठीक है" + "पुष्टि हो चुके लिंक की सूची दिखाएं" "काम करने वाले दूसरे लिंक ढूंढे जा रहे हैं…" "अभी नहीं" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" - - - - + "अनुमतियों का इस्तेमाल" + "यह दिखाता है कि किन ऐप्लिकेशन ने हाल ही में, अनुमतियों का इस्तेमाल किया है" "ऐसे ऐप जिनका इस्तेमाल नहीं किया जा रहा" %d ऐप्लिकेशन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा @@ -4752,11 +4746,11 @@ "सभी आइटम के लिए सिंक करना बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" - "%s की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" + "%s की ओर से मैनेज किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के एडमिन ने किए हैं" - "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" + "इस डिवाइस पर आपका ऐक्सेस" "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index b4d37b039a4..94a74f65c22 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" - - - - + "Za procjenu lokacije vašeg uređaja mogu se upotrebljavati izvori kao što su GPS, Wi-Fi, mobilne mreže i senzori. Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>." + "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS. <br><br>Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." "Računi" "Sigurnost" "Enkripcija i vjerodajnice" @@ -418,11 +416,11 @@ "Postavljanje otiska prsta" "Upotreba otiska prsta" "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske prstiju dodajete. Čak i samo jedan dodani otisak može činiti sve to." - "Vi ste glavni" - "Napomena" + "Kontrola je u vašim rukama" + "Ne zaboravite" "Podaci koje snimi otisak prsta pohranjuju se sigurno i nikamo se ne šalju s telefona. Svoje podatke možete izbrisati kad god želite u postavkama." "Otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." - "Vaš će telefon povremeno upotrijebiti vaše nedavne slike otiska prsta kako bi izradio poboljšane modele otiska prsta." + "Telefon će povremeno upotrebljavati vaše nedavne slike otiska prsta kako bi izradio poboljšane modele otiska prsta." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prsta može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Odustani" @@ -434,37 +432,22 @@ "Dalje" "Želite li preskočiti otisak prsta?" "Postavljanje otisaka prstiju traje samo jednu ili dvije minute. Ako to preskočite, otiske prstiju možete dodati kasnije u postavkama." - - - - - - - - - - - - - - + "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta za autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" + "Napomena" + "Otključavanje telefona otiskom prsta može biti nesigurnije od snažnog uzorka ili PIN-a" + "Način funkcioniranja" + "Otključavanje otiskom prsta izrađuje jedinstveni model otiska prsta kako bi vas uređaj prepoznao tijekom autentifikacije. Da biste izradili model otiska prsta, tijekom postavljanja snimit ćete slike svojeg otiska prsta iz različitih položaja." + "Uređaj će također upotrijebiti slike iz vaših nedavnih interakcija s otključavanjem otiskom prsta kako bi ažurirao model vašeg otiska prsta. Slike i model otiska prsta sigurno su pohranjeni na vašem telefonu i nikad se ne šalju s telefona. Sva se obrada vrši sigurno na vašem uređaju." + "U postavkama možete izbrisati model i slike otiska prsta ili isključiti otključavanje otiskom prsta kad god želite. Slike i modeli otiska prsta pohranjeni su na telefonu dok ih ne izbrišete." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Svaki put lagano promijenite položaj prsta" + "Pokrijte ikonu sredinom otiska prsta" + "Ovaj otisak prsta već je dodan" + "Očistite zaslon u blizini senzora i pokušajte ponovno" + "Podignite prst nakon što osjetite vibraciju" + "Premjestite se nekamo s blažom rasvjetom i pokušajte ponovno" + "Dosegnut je maksimalan broj pokušaja" + "Upotrijebite otisak prsta za otključavanje telefona ili autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj tablet u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj uređaj u slučaju gubitka, krađe ili vraćanja na zadano." @@ -524,11 +507,10 @@ "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" - "Želite ukloniti sve otiske prstiju?" + "Želite li ukloniti sve otiske prstiju?" "Uklanjanje otiska prsta \"%1$s\"" "Želite li izbrisati taj otisak prsta?" - - + "Na taj način brišu se slike otiska prsta i model koji su povezani s otiskom prsta %1$s i koji su pohranjeni na vašem uređaju" "Nećete moći otiskom prsta otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije" "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" "Da, ukloni" @@ -541,7 +523,7 @@ "Načini otključavanja" "Upotreba lica ili otiska prsta za" "Autentifikacija u aplikacijama" - "Šifriranje" + "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" @@ -595,7 +577,7 @@ "Zaključavanje zaslona" "%1$s/odmah nakon mirovanja" "%1$s / %2$s nakon mirovanja" - "Zaklj. radnog profila" + "Zaklj. poslovnog profila" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" @@ -818,8 +800,7 @@ "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." - - + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja Bluetootha""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "O uređaju" @@ -922,10 +903,8 @@ "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Za upotrebu odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" - - - - + "Da bi se poboljšala točnost lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženja Wi-FijaLINK_END." + "Da biste poboljšali točnost lokacije, uključite traženje Wi-Fija u LINK_BEGINpostavkama traženja Wi-FijaLINK_END." "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" "Wi‑Fi ostaje aktivan u mirovanju" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Aplikacije mogu izraditi žarišnu točku radi dijeljenja sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi žarišnu točku" "Kada nema povezanih uređaja" - "Maksimiziraj kompatibilnost" - "Time se može smanjiti brzina uređaja povezanih s tom žarišnom točkom i povećati potrošnja energije" + + + + + + "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "%1$s je aktivan" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" + + + + "Za prepoznavanje lica potreban je pristup fotoaparatu. Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Upravljanje dopuštenjima" "Noćno svjetlo" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Usluge lociranja" "Moja lokacija" "Lokacija za poslovni profil" - - + "Dopuštenja za lokaciju aplikacije" "Lokacija je isključena" %1$d od %2$d aplikacija ima pristup lokaciji @@ -1835,12 +1821,11 @@ "Nijedna aplikacija nije pristupila lokaciji u posljednje vrijeme" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" - "Traženje Wi‑Fi-ja" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Traženje Wi‑Fija" + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Traženje Bluetootha" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." - - + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Upravljanje uslugama lokacije" "Usluge lokacije" "Usluge lokacije za posao" "Koristi lokaciju za postavljanje vremenske zone" @@ -1878,7 +1863,7 @@ "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" - "Licence za ažuriranja sustava Google Playa" + "Licence za ažuriranje sustava Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" "Pozadine" @@ -1949,7 +1934,7 @@ "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Dignite prst kad završite" "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." - "Uzorak je snimljen" + "Uzorak je zabilježen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" @@ -1969,13 +1954,13 @@ "Kako iscrtati uzorak za otključavanje" "Previše netočnih pokušaja. Pokušajte ponovo za %d s." "Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu." - "Sigurnost radnog profila" - "Zaključavanje zaslona na radnom profilu" + "Sigurnost poslovnog profila" + "Zaključavanje zaslona na poslovnom profilu" "Upotrijebi jedno zaključavanje" - "Upotreba jednog zaslona za radni profil i zaslon uređaja" + "Upotrijebi jedno zaključavanje za poslovni profil i zaslon uređaja" "Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?" - "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za radni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za radni profil." - "Zaključavanje vašeg radnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i radni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za radni profil." + "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za poslovni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za poslovni profil." + "Zaključavanje vašeg poslovnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i poslovni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za poslovni profil." "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju" @@ -2004,7 +1989,7 @@ "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" "Kompatibilnost zaslona" - "Dozvole" + "Dopuštenja" "Predmemorija" "Isprazni predmemoriju" "Predmemorija" @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" - - + "Slaba baterija" "Ograničenje upotrebe u pozadini" "Dopustite rad aplikacije u pozadini" "Aplikaciji nije dopušten rad u pozadini" @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Telefon troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Tablet troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" - - - - - - + "Niska razina baterije" + "Uključite štednju baterije radi produljenja trajanja baterije" + "Produljenje trajanja baterije" "Uključite Battery Manager" "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" "Štednja baterije je uključena" "Neke značajke mogu biti ograničene" - - - - + "Velika potrošnja baterije" + "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" "Optimiziranje radi zdravlja baterije" - - + "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2648,7 +2626,7 @@ "Želite li ukloniti ograničenje?" "Ta će aplikacija moći upotrebljavati bateriju u pozadini. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete." "Ukloni" - "Otkaži" + "Odustani" "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." @@ -2763,7 +2741,7 @@ "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" "Potpuna napunjenost traje oko" - "Podaci o upotrebi približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" + "Podaci o upotrebi baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" @@ -2796,12 +2774,26 @@ "Uključi" - "Upotreba Štednje baterije" + "Upotrijebi Štednju baterije" "Uključi automatski" "Nikada" "na %1$s baterije" "Postotak baterije" "Prikaži postotak baterije na traci statusa" + + + + + + + + + + + + + + "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" @@ -2863,9 +2855,9 @@ "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" - "Instaliraj certifikate iz memorije" + "Instaliranje certifikata iz pohrane" "Instaliraj certifikate s SD kartice" - "Izbriši vjerodajnice" + "Brisanje vjerodajnica" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" "Prikaz pouzdanih CA certifikata" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Nema" "Certifikati koje je instalirala ova aplikacija identificiraju vas aplikacijama i URL-ovima navedenim u nastavku" "Ukloni" - + + %d URL + %d URL-a + %d URL-ova + "Signal za hitne pozive" "Postavite način ponašanja za hitni poziv" "Sigurnosna kopija" @@ -2928,9 +2924,9 @@ "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." - "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" "Dopuštate li nadzor?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati." @@ -2958,7 +2954,7 @@ "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" "Radni profil još nije dostupan" - "Radni profil" + "Poslovni profil" "Pod upravljanjem vaše organizacije" "Isključene su aplikacije i obavijesti" "Ukloni radni profil" @@ -2970,7 +2966,7 @@ "Sink. uključena" "Sink. ISKLJUČENA" "Pogreška sink." - "Zadnja sinkronizacija: %1$s" + "Posljednja sinkronizacija: %1$s" "Sinkronizacija u tijeku…" "Postavke sigurnosne kopije" "Stvori sigurnosnu kopiju postavki" @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Aplikacije i obavijesti" "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavijestima nije dostupan za aplikacije u radnom profilu." - "Zaporke i računi" + + "Spremljene zaporke, automatsko popunjavanje, sinkronizirani računi" "Zadane aplikacije" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "volte, napredno pozivanje, 4g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta" + + "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona i obavijesti na %1$s" "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" "Upotreba zvuka osobnog profila" - - + "Upotrebljavajte iste zvukove kao i vaš osobni profil" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" "Zadani zvuk poslovnog alarma" "Isto kao osobni profil" - - - - - - + "Želite li upotrebljavati zvukove osobnog profila?" + "Potvrdi" + "Vaš poslovni profil upotrebljavat će iste zvukove kao i osobni profil" "Dodati prilagođeni zvuk?" "Ova će se datoteka kopirati u mapu %s" "Melodije zvona" @@ -3716,7 +3711,7 @@ "Neupadljive obavijesti" "Prikaži i na" "Traka statusa" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Neupadljive obavijesti uvijek su bešumne i uvijek se prikazuju na zaslonu obavijesti" "Prikaži samo na zaslonu obavijesti" "Prikaži na zaslonu obavijesti i zaključanom zaslonu" @@ -3848,8 +3843,10 @@ "Pogledajte sve aplikacije" "Promijenite postavke obavijesti za svaku aplikaciju koja može slati obavijesti" "Aplikacije koje se prikazuju na uređaju" + + "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da se pokrene kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pokretanje kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" "Usluga %1$s moći će se pokrenuti kada budete upotrebljavali aplikacije u načinu rada virtualne stvarnosti." "Kada je uređaj u VR-u" @@ -3860,7 +3857,7 @@ "slika u slici" "Slika u slici" "Dopusti sliku u slici" - "Omogućite da ova aplikacija izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." + "Dopustite toj aplikaciji da izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" "Nije povezano" @@ -3925,7 +3922,7 @@ "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne uznemiravaj" "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" @@ -4097,10 +4094,10 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Prikačivanje aplikacije" + "Prikvačivanje aplikacije" "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru." - "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači" - "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači" + "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači" + "Kad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači" "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" @@ -4160,6 +4157,8 @@ Ove su veze potvrđene i automatski se otvaraju u ovoj aplikaciji. "U redu" + + "Traženje drugih podržanih veza…" "Odustani" @@ -4211,10 +4210,8 @@ "Nije odobreno nijedno dopuštenje" "Nije zatraženo nijedno dopuštenje" "Upravljajte pristupom aplikacija svojim podacima" - - - - + "Upotreba dopuštenja" + "Prikaži aplikacije koje su nedavno upotrebljavale dopuštenja" "Nekorištene aplikacije" %d nekorištena aplikacija @@ -4240,9 +4237,9 @@ "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" - "Ne otvara podržane veze" + "Ne otvaraj podržane veze" "Otvori %s" - "Otvara %s i druge URL-ove" + "Otvori %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane veze" %d aplikacija otvara podržane veze @@ -4365,7 +4362,7 @@ "Koristi snimku zaslona" "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" "Bljeskanje zaslona" - "Rubovi zaslona bljeskaju kada pomoćna aplikacija pristupa tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" + "Rubovi zaslona bljeskaju kada aplikacija pomoćnika pristupi tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." "Prosječna upotreba memorije" "Maksimalna upotreba memorije" @@ -4407,10 +4404,10 @@ "Aplikacije" "Prikaz iznad drugih aplikacija" "Dopusti prikaz iznad drugih aplikacija" - "Aplikaciji omogućuje da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." + "Dopustite toj aplikaciji da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." "Pristup svim datotekama" - "Dopustite pristup za upravljanje svim datot." - "Dopustite ovoj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili bilo kojim povezanim uređajima za pohranu. Ako je odobreno, aplikacija može pristupiti datotekama bez vašeg znanja." + "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." + "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dopustite apl. da upravlja medijskim dat." @@ -4701,9 +4698,9 @@ "Onemogućite automatski opoziv autorizacija za adb za sustave koji se ne povežu u zadanom razdoblju (sedam dana) ili korisnički konfiguriranom razdoblju (najmanje jedan dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" - "Postavke radnog profila" + "Postavke poslovnog profila" "Pretraživanje kontakata" - "Omogućuje pretraživanjima kontakata vaše organizacije da identificiraju pozivatelje i kontakte" + "Dopustite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte radi identifikacije pozivatelja i kontakata" "Kalendar za više profila" "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" @@ -4812,9 +4809,9 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da biste omogućili značajku zaštite uređaja." "Ukupno dostupno: %1$s\n\nPosljednji put pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Veze će se otvarati u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" + "Otvaraj veze u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" "Instant aplikacije" - "Postavke za Instant aplikacije" + "Postavke za instant aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" @@ -4884,14 +4881,14 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" - "Informacije o uređaju kupljenom na rate" + "Informacije o uređaju na pretplatu" "Vrste podataka koje može vidjeti administrator uređaja" "Podaci povezani s vašim računom, na primjer podaci e-pošte i kalendara" "Promjene koje je unio administrator uređaja" "Administrator uređaja može zaključati ovaj uređaj i poništiti zaporku" "Administrator uređaja može izbrisati sve podatke s uređaja" "Broj neuspjelih pokušaja unosa zaporke prije brisanja podataka s uređaja" - "Vaš zajmodavac može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju.\n\nDa biste saznali više, obratite se zajmodavcu." + "Vaš operater može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju.\n\nDa biste saznali više, obratite se operateru." Aplikacija za snimanje Aplikacije za snimanje @@ -5014,7 +5011,7 @@ "Naziv uređaja" "Upravljanje Wi-Fijem" "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" - "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" + "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" @@ -5422,13 +5419,13 @@ "Koristi Bluetooth" "Upotreba sprječavanja zvonjenja" "Upotreba žarišne točke Wi‑Fija" - "Upotreba prikvačivanja aplikacije" + "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" "Upotreba opcija za razvojne programere" "Upotreba zadane usluge ispisa" "Upotreba većeg broja korisnika" "Upotreba bežičnog otklanjanja pogrešaka" "Upotreba preferencija upravlj. programa za grafiku" - "Upotreba štednje baterije" + "Upotrijebi Štednju baterije" "Isključi odmah" "Uključi odmah" "Upotreba noćnog svjetla" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d94a1e1bcc0..417cccd5f30 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" - - - - + "Eszköze helyének meghatározásához a Hely szolgáltatás a GPS, a Wi-Fi- és mobilhálózatok, továbbá az érzékelők adatait használhatja fel. A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." + "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön felhív egy segélyhívó számot vagy SMS-t küld rá. <br><br>A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." "Fiókok" "Biztonság" "Titkosítás és hitelesítési adatok" @@ -430,37 +428,22 @@ "Következő" "Kihagyja az ujjlenyomatot?" "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." - - - - - - - - - - - - - - + "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomatával végezheti el a hitelesítést (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." + "Fontos tudnivalók" + "Előfordulhat, hogy a telefon ujjlenyomat-alapú feloldása kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." + "Hogyan működik?" + "Az ujjlenyomat-alapú feloldás egyéni modellt hoz létre az Ön ujjlenyomatáról, hogy az eszköz felismerje Önt a hitelesítés során. Az ujjlenyomatmodellnek a beállítás során való létrehozásához képeket kell készítenie az ujjlenyomatáról különböző szögekből." + "A telefon ezenkívül az ujjlenyomat-alapú feloldás használata során készült korábbi képeket is felhasználja az ujjlenyomatmodell frissítésére. Az ujjlenyomatképeket és -modellt biztonságosan tárolja a telefon, és sosem kerülnek ki róla. A feldolgozás teljes mértékben és biztonságos módon a telefon történik." + "A Beállítások menüben bármikor törölheti az ujjlenyomatképeket és -modellt, illetve kikapcsolhatja az ujjlenyomat-alapú feloldást. A telefon addig tárolja az ujjlenyomatképeket és -modelleket, amíg Ön nem törli őket." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Módosítsa minden alkalommal kis mértékben ujja helyzetét." + "Ügyeljen arra, hogy az ujjlenyomata közepe lefedje az ikont." + "Ezt az ujjlenyomatot a rendszer már felvette." + "Tisztítsa meg a képernyőt az érzékelő mellett, és próbálja újra." + "Emelje fel az ujját, miután érzi a rezgést." + "Keressen valamilyen kevésbé erősen megvilágított helyet, majd próbálkozzon újra." + "Elérte a kísérletek maximális számát." + "Használja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy hitelesítés elvégzéséhez (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." @@ -523,8 +506,7 @@ "Eltávolítja az összes ujjlenyomatot?" "„%1$s” eltávolítása" "Szeretné eltávolítani ezt az ujjlenyomatot?" - - + "Ezzel törli az eszközén tárolt „%1$s” ujjlenyomattal kapcsolatos ujjlenyomatképeket és -modellt." "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez" "Igen, eltávolítom" @@ -801,8 +783,7 @@ "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." - - + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel.\n\nAz eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és szolgáltatások bármikor kereshetnek közeli eszközöket, még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. A funkciót a ""Bluetooth scanning settings"" (Bluetooth-keresési beállítások) részben módosíthatja." "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." "Eszközadatok" @@ -905,10 +886,8 @@ "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" - - - - + "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINWi‑Fi scanning settingsLINK_END (Wi-Fi-keresési beállítások) részben módosíthatja." + "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINWi‑Fi scanning settingsLINK_END (Wi-Fi-keresési beállítások) részben." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Wi-Fi-hotspot automatikus kikapcsolása" "Amikor nincsenek csatlakoztatva eszközök" - "Kompatibilitás maximalizálása" - "Előfordulhat, hogy a hotspothoz csatlakozó eszközök lassabbak lesznek és több energiát fognak fogyasztani" + + + + + + "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "%1$s aktív" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." "Képernyőfigyelő bekapcsolása" "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" + + + + "Az arcfelismerés működéséhez kamera-hozzáférés szükséges. Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" "Engedélyek kezelése" "Éjszakai fény" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Helyszolgáltatások" "Saját pozíció" "A munkahelyi profil helye" - - + "Appok helyelérési engedélyei" "A helyadatok ki vannak kapcsolva" %2$d/%1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." - - + "Helyszolgáltatások kezelése" "Helyszolgáltatások" "Munkahelyi helyszolgáltatások" "Az időzóna beállításához használja a helyadatokat" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" - - + "Alacsony töltöttség" "Háttérben történő használat korlátozása" "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" "Az alkalmazás háttérben futása le van tiltva" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a telefonon" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a táblagépen" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen az eszközön" - - - - - - + "Alacsony töltöttség" + "Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbításához kapcsolja be az Akkumulátorkímélő módot" + "Az akkumulátor élettartamának növelése" "Kapcsolja be az akkumulátorkezelőt" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolva" "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" - - - - + "Magasabb akkumulátorhasználat" + "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" "Akkumulátor-élettartam optimalizálása" - - + "Az akkumulátor ideiglenesen korlátozva. További információ." "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s töltöttségnél" "Az akkumulátor töltöttségi szintje" "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" + + + + + + + + + + + + + + "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Nincs" "Az alkalmazás által telepített tanúsítványok az alábbi alkalmazások és URL-ek számára azonosítják Önt" "Eltávolítás" - + + %d URL + %d URL + "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Alkalmazások és értesítések" "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." - "Jelszavak és fiókok" + + "Mentett jelszavak, automatikus kitöltés, szinkronizált fiókok" "Alapértelmezett alkalmazások" "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, továbbfejlesztett telefonhívás, 4G-hívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret" + + "Alapértelmezett hang" "Csörgetés és értesítések hangereje %1$s-on" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Módosítja a „Ne zavarjanak” értesítési beállításokat?" "Munkaprofil hangebállításai" "Személyes profil hangjainak használata" - - + "Használja ugyanazokat a hangbeállításokat, mint a személyes profilja" "Munkaprofil csengőhangja" "Munkaprofil alapértelmezett értesítéshangja" "Munkaprofil alapértelmezett ébresztőhangja" "Ugyanaz, mint a személyes profilban" - - - - - - + "Szeretné a személyes profil hangbeállításait használni?" + "Megerősítés" + "Munkaprofilja ugyanazokat a hangbeállításokat használja majd, mint a személyes profilja." "Hozzáadja az egyéni hangot?" "A rendszer átmásolja ezt a fájlt a következő mappába: %s" "Csengőhangok" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Összes alkalmazás megjelenítése" "Módosíthatja azoknak az egyes alkalmazásoknak az értesítési beállításait, amelyek küldhetnek értesítéseket" "Az eszközön megjelenő alkalmazások" + "Az alkalmazás nem támogatja a speciális beállításokat" "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ A link ellenőrzése megtörtént, így automatikusan megnyílik ebben az alkalmazásban. "OK" + "Ellenőrzött linkek listájának mutatása" "További támogatott linkek keresése…" "Mégse" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Nincsenek megadott engedélyek" "Nincsenek kért engedélyek" "Az adataihoz hozzáférő alkalmazások kezelése" - - - - + "Engedélyhasználat" + "Az engedélyeket a közelmúltban használó alkalmazások megjelenítése" "Nem használt alkalmazások" %d nem használt alkalmazás @@ -4363,7 +4357,7 @@ "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" - "Rendszerbeállítás-módosítások engedélyezése" + "Módosíthatja a rendszer beállításait" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" "Nem" @@ -4608,9 +4602,9 @@ "Összes" "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" - "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést emelt díjas SMS küldéséhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." - "Prémium sms-hozzáférés" + "Emelt díjas SMS küldése" "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 391043bebca..96c77df7148 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի "Բեռնում…" - - - - + "Ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար տեղորոշման ծառայությունն օգտվում է տարբեր աղբյուրներից (GPS, Wi‑Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ)։ Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>." + "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։ <br><br>Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" "Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ" @@ -430,37 +428,22 @@ "Հաջորդը" "Բաց թողնե՞լ" "Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:" - - - - - - - - - - - - - - + "Երբ տեսնեք այս պատկերակը, նույնականացում անցնելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս) օգտագործեք ձեր մատնահետքը" + "Հիշեք" + "Ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքով ապակողպումից ավելի ապահով լինել" + "Ինչպես է դա աշխատում" + "Մատնահետքով ապակողպումը ստեղծում է ձեր մատնահետքի եզակի նմուշը՝ նույնականացման ժամանակ ձեզ ճանաչելու համար։ Կարգավորման ժամանակ ձեր մատնահետքի նմուշը ստեղծելու համար դուք պետք է լուսանկարեք ձեր մատնահետքը տարբեր դիրքերից։" + "Հեռախոսը նաև կօգտագործի մատնահետքով ապակողպման ձեր գործողությունները՝ ձեր մատնահետքի նմուշը թարմացնելու համար։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը պահվում են միայն ձեր հեռախոսում։ Բոլոր մշակումները կատարվում են անմիջապես ձեր հեռախոսում։" + "Դուք ցանկացած պահի կարող եք ջնջել ձեր մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ չջնջեք դրանք։" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ամեն անգամ թեթևակի փոխեք մատի դիրքը" + "Ծածկեք պատկերակը ձեր մատնահետքի կենտրոնով" + "Այս մատնահետքն արդեն ավելացվել է" + "Մատնահետքի հատվածում մաքրեք էկրանը և նորից փորձեք" + "Թրթռոց զգալուց հետո բարձրացրեք մատը" + "Տեղափոխվեք ավելի թեթև լուսավորությամբ տարածք և նորից փորձեք" + "Դուք առավելագույն թույլատրելի թվով փորձեր եք կատարել" + "Հեռախոսն ապակողպելու կամ նույնականացում անցնելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս) օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Բաց թողնե՞լ" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:" @@ -516,15 +499,14 @@ "Հաջորդը" "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" " Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" - "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք մատնահետքի ընթերցիչին" + "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք սենսորին" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը" "Ջնջել «%1$s»-ը" "Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։" - - + "«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր սարքում, կջնջվեն" "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները և մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Այո, հեռացնել" @@ -801,8 +783,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - - + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել ""Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում""։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -905,10 +886,8 @@ "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Հավաստագրերի տեղադրում" - - - - + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINWi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներումLINK_END։" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINWi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Նորից ցույց չտալ" "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" "Երբ սարքեր միացված չեն" - "Առավելագույնի հասցնել համատեղելիությունը" - "Դա կարող է նվազեցնել այս թեժ կետին միացած սարքերի աշխատանքի արագությունը և մեծացնել մարտկոցի լիցքի ծախսը" + + + + + + "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "%1$s ցանցն ակտիվ է" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" "Միացնել «Ուշադիր էկրան» ռեժիմը" "Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն վառ կմնա" + + + + "Դիմաճանաչման գործառույթի համար պահանջվում է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն։ Հպեք՝ սարքի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար։" "Կառավարել թույլտվությունները" "Գիշերային ռեժիմ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Տեղորոշման ծառայություններ" "Իմ տեղադրությունը" "Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար" - - + "Տեղորոշման թույլտվություններ" "Տեղորոշումն անջատած է" Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" "Bluetooth սարքերի որոնում" "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" - - + "Կառավարել տեղորոշման ծառայությունները" "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" "Օգտագործեք տեղադրությունը՝ ժամային գոտին կարգավորելու համար" @@ -1971,9 +1956,9 @@ "Դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը" - "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Հավելվածների մասին" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" - - + "Մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" - - - - - - + "Մարտկոցի լիցքի ցածր մակարդակ" + "Միացրեք Մարտկոցի տնտեսումը՝ դրա աշխատաժամանակը երկարացնելու համար" + "Երկարացրեք մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Միացնել մարտկոցի կառավարիչը" "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" - - - - + "Մարտկոցի առավել օգտագործում" + "Դիտեք, թե ամենաշատը որ հավելվածներն են օգտագործում մարտկոցը" "Օպտիմալացում մարտկոցի պահպանման համար" - - + "Մարտկոցը ժամանակավորապես սահմանափակված է։ Իմացեք ավելին։" "Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" "Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" "Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքը" "Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում" + + + + + + + + + + + + + + "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" @@ -2841,11 +2833,11 @@ "Վկայականի պահոցը ջնջվեց:" "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" "Թույլատրված հավելվածներ" - "ՎԿ հավաստագիր" + "CA հավաստագիր" "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "CA (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\n CA (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Չկա" "Այս հավելվածի կողմից տեղադրված հավաստագրերը կնույնականացնեն ձեզ ստորև բերված հավելվածների և URL հասցեների համար" "Հեռացնել" - + + %d URL + %d URL + "Արտակարգ կանչի համարհավաքման ազդանշան" "Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում" "Պահուստավորում" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ" "Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:" - "Գաղտնաբառեր և հաշիվներ" + + "Պահված գաղտնաբառեր, ինքնալրացում, համաժամացված հաշիվներ" "Կանխադրված հավելվածներ" "Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" "տեքստի չափը" + + "Կանխադրված զանգերանգը" "Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը %1$s է" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" "Օգտագործել անձնական պրոֆիլի ձայները" - - + "Օգտագործել նույն ձայները, ինչ անձնական պրոֆիլում" "Հեռախոսի զանգերանգը" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցման կանխադրված զանգերանգը" "Աշխատանքային պրոֆիլի զարթուցիչի կանխադրված զանգերանգը" "Նույնը, ինչ անձնական պրոֆիլի համար" - - - - - - + "Օգտագործե՞լ անձնական պրոֆիլի ձայները" + "Հաստատել" + "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլում կօգտագործվեն նույն ձայները, ինչ ձեր անձնական պրոֆիլում" "Ավելացնե՞լ հատուկ ձայն:" "Այս ֆայլը կպատճենվի %s պանակում" "Զանգերանգներ" @@ -3694,9 +3688,9 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" - "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները ցույց տալ միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" - "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" + "Կարգավորեք ծանուցումների ցուցադրումը կողպէկրանին" "Կողպէկրան" "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Դիտել բոլոր հավելվածները" "Փոխեք ծանուցումների կարգավորումները հավելվածների համար, որոնք կարող են ուղարկել ծանուցումներ" "Հավելվածներ, որոնք ցուցադրվում են սարքում" + + "VR օգնության ծառայություններ" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" "Թույլատրե՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" @@ -4045,9 +4041,9 @@ "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։" - "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" + "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Երբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք միացնել հյուրի ռեժիմը։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Այս հղումները հաստատված են և ավտոմատ բացվում են այս հավելվածում։ "Եղավ" + + "Ստուգվում է աջակցվող այլ հղումների առկայությունը…" "Չեղարկել" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" "Կառավարել տվյալների հասանելիությունը" - - - - + "Թույլտվությունների օգտագործում" + "Ցույց տալ հավելվածները, որոնք վերջերս օգտագործել են թույլտվություններ" "Չօգտագործվող հավելվածներ" %d չօգտագործվող հավելված @@ -4788,8 +4784,8 @@ "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում" "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" - Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր - Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր "Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը" "Ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները" @@ -4928,7 +4924,7 @@ "Հաշիվ" "Սարքի անունը" "Wi-Fi-ի կառավարում" - "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" + "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" "Որտեղ նվագարկել" "%s – որտեղ նվագարկել" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 33962298f9d..0b4b51d55b0 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi "Memuat…" - - - - + "Lokasi dapat menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat Anda. Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>." + "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat. <br><br>Aplikasi dengan izin perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." "Akun" "Keamanan" "Enkripsi & kredensial" @@ -418,7 +416,7 @@ "Ingat" "Data yang direkam dengan Sidik Jari disimpan dengan aman dan hanya ada di ponsel Anda. Anda dapat menghapus data kapan saja di Setelan." "Sidik jari Anda mungkin kurang aman dibandingkan dengan PIN atau pola yang rumit." - "Ponsel Anda terkadang akan menggunakan gambar sidik jari terbaru Anda untuk membuat model sidik jari yang disempurnakan." + "Ponsel Anda terkadang akan menggunakan gambar sidik jari terbaru Anda untuk membuat model sidik jari yang lebih baik." "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." "Gunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Sidik jari Anda mungkin kurang aman daripada pola atau PIN yang rumit." "Batal" @@ -430,37 +428,22 @@ "Berikutnya" "Lewati sidik jari?" "Penyiapan sidik jari hanya memerlukan waktu 1 atau 2 menit. Jika langkah ini dilewati, selanjutnya Anda dapat menambahkan sidik jari di setelan." - - - - - - - - - - - - - - + "Jika Anda melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk autentikasi, seperti saat Anda login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" + "Ingat" + "Menggunakan sidik jari Anda untuk membuka kunci ponsel mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang rumit" + "Cara kerjanya" + "Buka Kunci dengan Sidik Jari membuat model unik dari sidik jari Anda untuk mengenali Anda selama autentikasi. Untuk membuat model sidik jari ini selama penyiapan, Anda akan mengambil gambar sidik jari dari berbagai posisi." + "Ponsel juga akan menggunakan gambar dari interaksi Anda dengan Buka Kunci dengan Sidik Jari untuk memperbarui model sidik jari. Gambar dan model sidik jari disimpan secara aman di ponsel dan tidak pernah dikirim ke luar ponsel. Semua pemrosesan dilakukan secara aman di ponsel Anda." + "Anda dapat menghapus gambar dan model sidik jari Anda, atau menonaktifkan Buka Kunci dengan Sidik Jari kapan saja di Setelan. Gambar dan model sidik jari akan disimpan di ponsel sampai Anda menghapusnya." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ubah sedikit posisi jari di setiap percobaan" + "Tutupi ikon dengan bagian tengah sidik jari" + "Sidik jari ini telah ditambahkan" + "Bersihkan layar di dekat sensor, lalu coba lagi" + "Angkat jari Anda setelah merasakan getaran" + "Pindahlah ke tempat dengan cahaya yang lebih lembut, lalu coba lagi" + "Anda telah mencapai jumlah maksimum percobaan" + "Gunakan sidik jari Anda untuk membuka kunci ponsel atau untuk autentikasi, seperti saat Anda login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" "Lewati kunci layar?" "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan tablet ini jika hilang, dicuri, atau direset." "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan perangkat ini jika hilang, dicuri, atau direset." @@ -523,8 +506,7 @@ "Hapus semua sidik jari?" "Hapus \'%1$s\'" "Ingin menghapus sidik jari ini?" - - + "Ini akan menghapus gambar dan model sidik jari yang terkait dengan \'%1$s\' yang disimpan di perangkat Anda" "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengesahkan pembelian, atau login ke aplikasi" "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi kerja." "Ya, hapus" @@ -801,8 +783,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." - - + "Jika Bluetooth diaktifkan, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lainnya di sekitar.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman perangkat, aplikasi dan layanan masih dapat memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di ""setelan pemindaian Bluetooth""." "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat mendeteksi perangkat Bluetooth. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Tidak dapat tersambung. Coba lagi." "Detail perangkat" @@ -905,10 +886,8 @@ "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan yang kompatibel" "Instal sertifikat" - - - - + "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan masih dapat memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan fitur dan layanan berbasis lokasi. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaian Wi‑FiLINK_END." + "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aktifkan pemindaian Wi-Fi di LINK_BEGINsetelan pemindaian Wi-FiLINK_END." "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" "Wi‑Fi aktif saat mode tidur" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." "Otomatis nonaktifkan hotspot" "Saat tidak ada perangkat terhubung" - "Maksimalkan kompatibilitas" - "Tindakan ini dapat mengurangi kecepatan perangkat yang terhubung ke hotspot ini dan menggunakan lebih banyak daya" + + + + + + "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s aktif" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." "Aktifkan fokus ke layar" "Buat layar tetap menyala saat dilihat" + + + + "Perlu akses kamera untuk Deteksi Wajah. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Cahaya Malam" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Layanan lokasi" "Lokasiku" "Lokasi untuk profil kerja" - - + "Izin akses lokasi aplikasi" "Lokasi nonaktif" %1$d dari %2$d aplikasi memiliki akses ke lokasi @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." - - + "Kelola layanan lokasi" "Layanan Lokasi" "Layanan lokasi untuk profil kerja" "Gunakan lokasi untuk menyetel zona waktu" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tersisa" "%1$s lagi agar terisi penuh" - - + "Baterai lemah" "Pembatasan akses latar belakang" "Izinkan aplikasi berjalan di latar belakang" "Aplikasi tidak diizinkan berjalan di background" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" - - - - - - + "Tingkat daya baterai rendah" + "Aktifkan Penghemat Baterai untuk memperpanjang masa pakai baterai" + "Tingkatkan masa pakai baterai" "Aktifkan Pengelola Baterai" "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" - - - - + "Penggunaan baterai yang lebih tinggi" + "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" "Mengoptimalkan untuk kesehatan baterai" - - + "Daya baterai terbatas untuk sementara. Pelajari lebih lanjut." "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "jika %1$s baterai" "Persentase baterai" "Tampilkan persentase baterai di status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2803,7 +2795,7 @@ "Setelan masukan suara" "Masukan suara" "Layanan masukan suara" - "Kata cepat dan interaksi lengkap" + "Frasa pengaktif dan interaksi lengkap" "Speech to text yang sederhana" "Layanan masukan suara ini akan dapat melakukan pemantauan suara yang selalu aktif dan mengontrol aplikasi yang aktif untuk suara atas nama Anda. Layanan ini berasal dari aplikasi %s. Aktifkan penggunaan layanan ini?" "Mesin yang dipilih" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Tidak ada" "Sertifikat yang diinstal oleh aplikasi ini membuat aplikasi dan URL di bawah dapat mengidentifikasi Anda" "Hapus" - + + %d URL + %d URL + "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Cadangan" @@ -3018,7 +3013,7 @@ "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Kuota latar belakang" + "Data latar belakang" "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Aplikasi & notifikasi" "Aplikasi baru-baru ini, aplikasi default" "Akses notifikasi tidak tersedia untuk aplikasi di profil kerja" - "Sandi dan akun" + + "Sandi tersimpan, isi otomatis, akun yang disinkronkan" "Aplikasi default" "Bahasa, gestur, waktu, pencadangan" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 4g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" "ukuran teks" + + "Suara default" "Volume dering & notifikasi pada %1$s" "Volume, getar, Jangan Ganggu" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Ubah setelan notifikasi mode Jangan Ganggu?" "Suara profil kerja" "Gunakan suara profil pribadi" - - + "Gunakan suara yang sama dengan profil pribadi" "Nada dering telepon kerja" "Suara notifikasi kerja default" "Suara alarm kerja default" "Sama dengan profil pribadi" - - - - - - + "Gunakan suara profil pribadi?" + "Konfirmasi" + "Profil kerja akan menggunakan suara yang sama dengan profil pribadi" "Tambahkan suara khusus?" "File ini akan disalin ke folder %s" "Nada dering" @@ -3660,7 +3654,7 @@ "Izinkan aplikasi menampilkan balon" "Beberapa percakapan akan muncul sebagai ikon mengambang di atas aplikasi lain" "Semua percakapan dapat dijadikan balon" - "Percakapan ini dapat dijadikan balon" + "Percakapan yang dipilih dapat dijadikan balon" "Tidak ada yang dapat dijadikan balon" "Percakapan" "Semua percakapan dapat ditampilkan dalam balon, kecuali" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Lihat semua aplikasi" "Ubah setelan notifikasi untuk setiap aplikasi yang dapat mengirim notifikasi" "Aplikasi yang ditampilkan di perangkat" + + "Layanan bantuan VR" "Tidak ada aplikasi terinstall yang meminta dijalankan sebagai layanan bantuan VR" "Izinkan akses layanan VR untuk %1$s?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Link ini terverifikasi dan terbuka di aplikasi ini secara otomatis. "Oke" + + "Memeriksa link lain yang didukung…" "Batal" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Tidak ada izin yang diberikan" "Tidak ada izin yang diminta" "Mengontrol akses aplikasi ke data" - - - - + "Penggunaan izin" + "Menampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" %d aplikasi tidak digunakan @@ -4321,7 +4317,7 @@ "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tidak ada kuota yang digunakan" + "Tidak ada data seluler yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi akan dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" @@ -4810,7 +4806,7 @@ "Administrator perangkat dapat mengunci perangkat ini dan mereset sandi" "Administrator perangkat dapat menghapus semua data perangkat" "Gagal memasukkan sandi sebelum menghapus data perangkat" - "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kreditur Anda." + "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kredit Anda." Aplikasi kamera Aplikasi kamera @@ -4857,7 +4853,7 @@ "Ruang penyimpanan yang digunakan" "(di-uninstal untuk pengguna %s)" "(dinonaktifkan untuk pengguna %s)" - "Layanan IsiOtomatis" + "Layanan isi otomatis" "Sandi" %1$d sandi diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 650a5709291..7207ef2648a 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Kveikt – %1$d forrit hafa aðgang að staðsetningu "Hleður…" - - - - + "Staðsetning kann að notast við tækni á borð við GPS, Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Frekari upplýsingar</a>." + "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustu. Staðsetning tækisins þíns kann samt að vera send til viðbragðsaðila þegar þú hringir í neyðarnúmer eða sendir skilaboð í það. <br><br>Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja." "Reikningar" "Öryggi" "Dulkóðun og skilríki" @@ -430,37 +428,22 @@ "Áfram" "Viltu sleppa fingrafari?" "Uppsetning fingrafars tekur bara mínútu eða tvær. Ef þú sleppir þessu skrefi geturðu bætt fingrafarinu við seinna í stillingunum." - - - - - - - - - - - - - - + "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" + "Hafðu í huga" + "Ekki er víst að fingrafaraopnun sé eins örugg leið til að opna símann og sterkt mynstur eða PIN-númer." + "Svona virkar þetta" + "Fingrafaraopnun býr til einkvæmt líkan af fingrafarinu þínu til að bera kennsl á þig við auðkenningu. Til að búa til líkanið við uppsetningu þarf að taka myndir af fingrafarinu þínu frá nokkrum sjónarhornum." + "Síminn mun einnig nota myndir frá nýlegri notkun á fingrafaraopnun til að uppfæra fingrafaralíkanið. Fingrafaramyndirnar og -líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." + "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafaraopnun hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Breyttu stöðu fingursins örlítið í hvert skipti" + "Láttu miðju fingrafarsins hylja táknið" + "Þessu fingrafari hefur þegar verið bætt við" + "Hreinsaðu skjáinn við lesarann og reyndu aftur" + "Lyftu fingrinum þegar þú finnur titring" + "Færðu þig á stað með mýkri lýsingu og reyndu aftur" + "Þú hefur náð hámarksfjölda tilrauna" + "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Viltu sleppa skjálás?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða endurstillt." @@ -523,8 +506,7 @@ "Fjarlægja öll fingraför?" "Fjarlægja „%1$s“" "Viltu eyða þessu fingrafari?" - - + "Þetta eyðir fingrafaramyndum og -líkani sem tengist „%1$s“ og er vistað í tækinu" "Þú getur ekki notað fingraför til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit" "Þú getur ekki notað fingraför til að taka vinnusniðið úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í vinnuforrit" "Já, fjarlægja" @@ -630,7 +612,7 @@ "Aðgangsorð" "Þegar þú hefur stillt skjálás geturðu einnig sett inn fingrafarið þitt undir Stillingar > Öryggi." "Slökkva á skjálás" - "Viltu fjarlægja eiginleika til að vernda tækið?" + "Viltu fjarlægja eiginleika sem vernda tækið?" "Fjarlægja vernd fyrir sniðið?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs. @@ -801,8 +783,7 @@ "Ítarlegt" "Ítarlegar Bluetooth-stillingar" "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt í samskiptum við önnur nálæg Bluetooth tæki." - - + "Þegar kveikt er á Bluetooth getur tækið átt samskipti við önnur nálæg Bluetooth tæki.\n\nTil að bæta notkun tækisins geta forrit og þjónusta áfram leitað að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í ""stillingum Bluetooth-leitar""." "Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Bluetooth-tæki. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINleitarstillingumLINK_END." "Ekki tókst að tengjast. Reyndu aftur." "Upplýsingar um tæki" @@ -905,10 +886,8 @@ "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Setja upp vottorð" - - - - + "Til þess að auka nákvæmni staðsetninga geta forrit og þjónusta áfram leitað að Wi-Fi netum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Þetta getur til dæmis nýst til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu. Hægt er að breyta þessu í LINK_BEGINstillingunum Wi-Fi leitarLINK_END." + "Til að auka nákvæmni staðsetninga skaltu kveikja á Wi-Fi leit í LINK_BEGINstillingum Wi-Fi leitarLINK_END." "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" "Kveikt á Wi-Fi í svefnstöðu" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Forrit geta búið til heitan reit til að deila efni með nálægum tækjum." "Slökkva á heitum reit sjálfkrafa" "Þegar engin tæki eru tengd" - "Hámarka samhæfi" - "Þetta getur dregið úr hraða tækja sem eru tengd þessum heita reit og notað meira rafmagn" + + + + + + "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "%1$s er virkt" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Skjáskynjun notar fremri myndavélina til að sjá hvort einhver sé að horfa á skjáinn. Skjáskynjun virkar í tækinu, en myndir eru aldrei geymdar eða sendar til Google." "Kveikja á skjáskynjun" "Hafðu kveikt á skjánum á meðan þú horfir á hann" + + + + "Andlitsgreining krefst aðgangs að myndavélinni. Ýttu til að stjórna heimildum fyrir sérstillingaþjónustu tækisins" "Stjórna heimildum" "Næturljós" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Staðsetningarþjónustur" "Staðsetningin mín" "Staðsetning vinnusniðs" - - + "Staðsetningarheimildir forrits" "Slökkt á staðsetningu" %1$d af %2$d forritum hefur aðgang að staðsetningu @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Leyfa forritum og þjónustu að leita að Wi-Fi netum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Bluetooth-leit" "Leyfa forritum og þjónustu að leita að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." - - + "Stjórna staðsetningarþjónustu" "Staðsetningarþjónustur" "Staðsetningarþjónustur fyrir vinnuna" "Nota staðsetningu til að stilla tímabelti" @@ -1883,7 +1868,7 @@ "Teiknaðu mynstur fyrir vinnu" "Sláðu PIN-númerið inn aftur" "Sláðu inn PIN-númer fyrir vinnu" - "Aðgangsorðin stemma ekki." + "Aðgangsorðin stemma ekki" "PIN-númerin stemma ekki" "Teiknaðu mynstrið aftur" "Veldu skjálás" @@ -1991,7 +1976,7 @@ "Hreinsa aðgang" "Stýringar" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Samtals" "Stærð forrits" "USB-geymsluforrit" @@ -2061,7 +2046,7 @@ "Uppsetningarstaður er ógildur" "Ekki er hægt að setja upp kerfisuppfærslur á ytri geymslumiðlum." "Ekki er hægt að setja upp forrit tækjastjóra á ytri geymslumiðlum" - "Þvinga fram lokun?" + "Þvinga lokun?" "Ef þú þvingar fram lokun forrits gæti það látið illa." "Valinn uppsetningarstaður" "Breyta valinni staðsetningu fyrir uppsetningu nýrra forrita" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s eftir" "%1$s þar til fullri hleðslu er náð" - - + "Rafhlaða að tæmast" "Takmörkun á notkun í bakgrunni" "Leyfa forriti að keyra í bakgrunni" "Forrit má ekki keyra í bakgrunni" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" - - - - - - + "Lítil hleðsla á rafhlöðu" + "Kveiktu á rafhlöðusparnaði til að auka endingu rafhlöðunnar" + "Bæta rafhlöðuendingu" "Kveikja á rafhlöðustjórnun" "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" "Kveikt er á rafhlöðusparnaði" "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" - - - - + "Hærri rafhlöðunotkun" + "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" "Fínstillir fyrir rafhlöðuendingu" - - + "Rafhlaða takmörkuð tímabundið. Nánar." "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" @@ -2688,7 +2666,7 @@ "Heildarrafhlöðuending" "Reiknuð orkunotkun" "Mæld orkunotkun" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Upplýsingar um forrit" "Forritastillingar" "Skjástillingar" @@ -2717,7 +2695,7 @@ "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" - "Notað fyrir ^1" + "Notað í ^1" "Virkt í ^1" "Skjánotkun ^1" "%1$s notuð af %2$s" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "við %1$s rafhlöðu" "Rafhlöðuprósenta" "Sýna rafhlöðuprósentu í stöðustiku" + + + + + + + + + + + + + + "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" "Minnisnotkun" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Ekkert" "Vottorð sem eru sett upp með þessu forriti auðkenna þig í forritunum og á vefslóðunum hér fyrir neðan" "Fjarlægja" - + + %d vefslóð + %d vefslóðir + "Neyðarhringimerki" "Velja hvað gerist þegar neyðarsímtal er hringt" "Öryggisafrit" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Forrit og tilkynningar" "Nýleg forrit, sjálfgefin forrit" "Tilkynningaaðgangur er ekki í boði fyrir forrit í vinnusniði." - "Aðgangsorð og reikningar" + + "Vistuð aðgangsorð, sjálfvirk útfylling, samstilltir reikningar" "Sjálfgefin forrit" "Tungumál, bendingar, tími, öryggisafrit" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, betri símtöl, 4g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" "textastærð" + + "Sjálfgefið hljóð" "Hljóðstyrkur símtala og tilkynninga í %1$s" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Viltu breyta stillingum tilkynninga fyrir „Ónáðið ekki“?" "Hljóð vinnuprófils" "Nota hljóð úr persónulegum prófíl" - - + "Nota sömu hljóð og eigið snið þitt" "Vinnuhringingartónn" "Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga" "Sjálfgefið hljóð í vekjara fyrir vinnu" "Sama og í persónulegum prófíl" - - - - - - + "Nota hljóð úr eigin sniði?" + "Staðfesta" + "Vinnusniðið þitt mun notast við sömu hljóð og eigið snið þitt" "Viltu bæta við sérsniðnu hljóði?" "Þessi skrá verður afrituð í möppuna %s" "Hringitónar" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Sjá öll forrit" "Breyta tilkynningastillingum fyrir öll forrit sem geta sent tilkynningar" "Forrit sem birtast í tæki" + "Þetta forrit styður ekki endurbættar stillingar" "Hjálparþjónusta sýndarveruleika" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir að vera keyrð sem sýndarveruleikaþjónusta." "Leyfa sýndarveruleikaaðgang fyrir %1$s?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Þessir tenglar eru staðfestir og opnast sjálfkrafa í þessu forriti. "Í lagi" + "Sýna lista yfir staðfesta tengla" "Leitar að fleiri studdum tenglum…" "Hætta við" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Engar heimildir veittar" "Engar heimildarbeiðnir" "Stjórnaðu aðgangi forrita að gögnum" - - - - + "Heimildanotkun" + "Sýna hvaða forrit notuðu heimildir nýlega" "Ónotuð forrit" %d ónotað forrit @@ -4805,7 +4799,7 @@ "Frekari upplýsingar" "Upplýsingar um fjármögnuð tæki" "Upplýsingar sem stjórnandi tækisins getur séð" - "Gögn sem tengjast reikningnum þínum, eins og tölvupóst og dagatalsupplýsingar" + "Gögn sem tengjast reikningnum þínum, eins og tölvupóstur og dagatalsupplýsingar" "Breytingar sem stjórnandi tækisins gerir" "Stjórnandi tækisins getur læst þessu tæki og endurstillt aðgangsorðið" "Stjórnandi tækisins getur eytt öllum gögnum í tækinu" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 4b5809dbc0a..2b8f4dfa30f 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -432,9 +432,9 @@ "Ricorda" "L\'uso dell\'impronta per sbloccare il telefono potrebbe essere meno sicuro dell\'uso di una sequenza o un PIN efficaci" "Come funziona" - "Sblocco con l\'impronta crea un modello univoco della tua impronta per poterti riconoscere durante l\'autenticazione. Per creare il modello dell\'impronta, durante la configurazione dovrai acquisire immagini della tua impronta da diverse posizioni." - "Il telefono userà inoltre immagini acquisite durante le tue interazioni con Sblocco con l\'impronta per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini e il modello dell\'impronta vengono memorizzati in modo sicuro sul tuo telefono e non vengono mai trasferiti dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul tuo telefono." - "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non li elimini." + "Lo sblocco con l\'impronta crea un modello univoco della tua impronta per poterti riconoscere durante l\'autenticazione. Per creare il modello dell\'impronta, durante la configurazione dovrai acquisire immagini della tua impronta da diverse posizioni." + "Il telefono userà inoltre immagini acquisite durante le tue interazioni con la funzionalità di sblocco con l\'impronta per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini e il modello dell\'impronta vengono memorizzati in modo sicuro sul tuo telefono e non vengono mai trasferiti dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul tuo telefono." + "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non li elimini." "Cambia leggermente la posizione del dito ogni volta" "Appoggia il dito sull\'icona mettendo a contatto la parte centrale dell\'impronta" @@ -497,8 +497,8 @@ "Registrazione dell\'impronta non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." "Aggiungine un\'altra" "Avanti" - "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" - " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" + "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" + " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" "Solleva il dito, quindi tocca di nuovo il sensore" "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" @@ -735,7 +735,7 @@ %d app attiva "Agenti di attendibilità" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Nessuno" %d agenti di attendibilità attivi @@ -886,7 +886,7 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle LINK_BEGINimpostazioni relative alla scansione BluetoothLINK_END." + "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle LINK_BEGINimpostazioni relative alla ricerca di reti Wi-FiLINK_END." "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca di reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINrelative impostazioniLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" @@ -964,7 +964,7 @@ "Visualizza o modifica l\'abbonamento" "Indirizzo MAC casuale" "Aggiungi un dispositivo" - "Inquadra il codice QR qui sotto per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" + "Inquadra il codice QR per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Connettiti alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" @@ -1117,8 +1117,12 @@ "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Disattiva hotspot automaticamente" "Quando non sono connessi dispositivi" - "Massimizza la compatibilità" - "Questa opzione potrebbe ridurre la velocità dei dispositivi connessi a questo hotspot e consumare più batteria" + + + + + + "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" "%1$s è attivo" @@ -1277,6 +1281,10 @@ "La funzionalità Schermo vigile usa la fotocamera anteriore per controllare se qualcuno sta guardando lo schermo. Funziona sul dispositivo e le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." "Attiva Schermo vigile" "Mantiene lo schermo attivo mentre lo guardi" + + + + "L\'accesso alla fotocamera è necessario per poter usare il riconoscimento facciale. Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo." "Gestisci autorizzazioni" "Luminosità notturna" @@ -1424,7 +1432,7 @@ "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "IMEI (slot SIM %1$d)" - "Per visualizzare, seleziona la rete salvata" + "Per visualizzarlo, seleziona la rete salvata" "Numero di telefono" "Numero di telefono" "MDN (slot SIM %1$d)" @@ -1793,7 +1801,7 @@ "Basso utilizzo della batteria" "Ricerca di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." - "Scansione di dispositivi Bluetooth" + "Ricerca di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Gestisci i Servizi di geolocalizzazione" "Servizi di geolocalizzazione" @@ -2717,7 +2725,7 @@ "In base alla tua routine" "Verrà attivato in base alla tua routine" "In base alla percentuale" - "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica prevista" + "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" @@ -2734,6 +2742,20 @@ "al seguente livello di carica: %1$s" "Percentuale batteria" "Mostra la percentuale di carica della batteria nella barra di stato" + + + + + + + + + + + + + + "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" "Memoria usata" @@ -2862,10 +2884,10 @@ "Non sono disponibili agenti di attendibilità" "Attivare l\'app di amministrazione?" "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" - "Amministrazione dispositivo" + "Amministrazione del dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" "Questo dispositivo verrà gestito e monitorato da %1$s." - "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Attivare Profile Manager?" "Vuoi consentire la supervisione?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." @@ -3341,7 +3363,8 @@ "App e notifiche" "App recenti, app predefinite" "L\'accesso alle notifiche non è disponibile per le app nel profilo di lavoro." - "Password e account" + + "Password salvate, compilazione automatica, account sincronizzati" "App predefinite" "Lingue, gesti, ora, backup" @@ -3433,6 +3456,8 @@ "volte, chiamate avanzate, chiamate 4g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" "dimensioni testo" + + "Suono predefinito" "Volume suoneria e notifiche: %1$s" "Volume, vibrazione, Non disturbare" @@ -3769,8 +3794,10 @@ "Mostra tutte le app" "Cambia le impostazioni di notifica di ogni app che può inviare notifiche" "App mostrate sul dispositivo" + + "Servizi helper VR" - "Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." + "Nessuna app installata ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" "%1$s potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale." "Quando in modalità VR" @@ -3781,7 +3808,7 @@ "pip picture in picture" "Picture in picture" "Consenti Picture in picture" - "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." + "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo l\'uscita (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "App personali e di lavoro collegate" "Collegate" "Non collegate" @@ -4016,7 +4043,7 @@ "La funzionalità di blocco app su schermo ti consente di mantenere visibile l\'app corrente finché non decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico." "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." "Un\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer usare la funzionalità di blocco app su schermo: \n1. Attiva il blocco app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore dello schermo, quindi tocca Blocca." - "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." + "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -4073,6 +4100,8 @@ Questo link è stato verificato e viene aperto automaticamente in questa app. "OK" + + "Controllo di altri link supportati in corso…" "Annulla" @@ -4119,10 +4148,8 @@ "Nessuna autorizzazione concessa" "Nessuna autorizzazione richiesta" "Controlla l\'accesso delle app ai tuoi dati" - - - - + "Uso delle autorizzazioni" + "Mostra quali app hanno usato le autorizzazioni di recente" "App inutilizzate" %d app inutilizzate @@ -4390,12 +4417,12 @@ "Fotocamera non consentita" "Screenshot non consentiti" "Impossibile aprire questa app" - "Impostazione bloccata dal provider di credito" + "Impostazione bloccata dal fornitore di credito" "Altri dettagli" "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al profilo di lavoro, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati all\'utente, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." "L\'amministratore può monitorare e gestire le app e i dati associati al dispositivo, inclusi accesso aziendale, impostazioni, autorizzazioni, attività di rete e informazioni sulla posizione del dispositivo." - "L\'amministratore del tuo dispositivo potrebbe riuscire ad accedere ai dati associati a questo dispositivo, a gestire app e a modificare le impostazioni del dispositivo." + "L\'amministratore del tuo dispositivo è in grado di accedere ai dati associati a questo dispositivo, di gestire le app e di modificare le impostazioni del dispositivo." "Disattiva" "Attiva" "Mostra" @@ -4716,7 +4743,7 @@ "Sincronizza i dati di lavoro automaticamente" "Consenti aggiornamento automatico dei dati delle app" "Sincronizzazione account" - "Sincronizzazione attiva per %1$d elementi su %2$d" + "Sincronizzazione attiva per %1$d di %2$d elementi" "Sincronizzazione attivata per tutti gli elementi" "Sincronizzazione disattivata per tutti gli elementi" "Informazioni sul dispositivo gestito" @@ -4728,7 +4755,7 @@ "Il tuo accesso a questo dispositivo" "Dati associati al tuo account di lavoro, ad esempio email e calendario." "Elenco di app installate sul dispositivo" - "Quantità di tempo e dati consumati in ogni app" + "Tempo trascorso e dati utilizzati per ogni app" "Log più recente del traffico di rete" "Segnalazione di bug più recente" "Log di sicurezza più recente" @@ -4774,12 +4801,12 @@ "Ulteriori informazioni" "Informazioni sul dispositivo finanziato" "Informazioni visibili all\'amministratore del dispositivo" - "I dati associati al tuo account, ad esempio informazioni del calendario e delle email" + "Dati associati al tuo account, ad esempio informazioni del calendario e delle email" "Modifiche apportate dall\'amministratore del dispositivo" "L\'amministratore può bloccare questo dispositivo e reimpostare la password" "L\'amministratore può eliminare tutti i dati del dispositivo" "Tentativi di inserimento della password non riusciti prima dell\'eliminazione dei dati del dispositivo" - "Il tuo provider di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nPer saperne di più, contatta il provider di credito." + "Il tuo fornitore di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nPer saperne di più, contatta il fornitore di credito." App Fotocamera App Fotocamera @@ -4833,7 +4860,7 @@ %1$d password "automatica, compilazione, compilazione automatica, password" - "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." + "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" "Livello di logging" "Numero richieste massime per sessione" @@ -5218,7 +5245,7 @@ "Mostra controlli quando è attivo il blocco" "Mostra schede quando è attivo il blocco" "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Pressione prolungata per l\'assistente" "Attiva l\'assistente tenendo premuto il tasto di accensione" "Mostra controllo dei dispositivi" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index ce70a04c8a8..b922dde5a24 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -284,7 +284,7 @@ "‏בחירה לפי קיזוז ל-UTC" "תאריך" "שעה" - "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי" + "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" @@ -311,10 +311,8 @@ פועלת - לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום "בטעינה…" - - - - + "‏שירות המיקום עשוי להשתמש במקורות כמו GPS,‏ Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר. אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>." + "‏הגישה למיקום מושבתת עבור האפליקציות והשירותים. אם תתקשרו למספר חירום או תשלחו אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי החירום. <br><br>אפליקציות שההרשאה \"מכשירים קרובים\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." "חשבונות" "אבטחה" "הצפנה ופרטי כניסה" @@ -422,10 +420,10 @@ "הגדרת טביעת האצבע" "שימוש בטביעת האצבע" "נגיעה בחיישן טביעות האצבע תבטל את נעילת הטלפון, תאשר רכישות או תאפשר כניסה לאפליקציות. יש לפעול בזהירות בהוספת טביעות אצבע. גם בעזרת טביעת אצבע אחת שמוסיפים אפשר לבצע את הפעולות האלה." - "השליטה בידיך" + "השליטה בידיים שלך" "חשוב לזכור" "הנתונים שמתועדים ב\'טביעת אצבע\' מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא יוצאים מהטלפון. אפשר למחוק את הנתונים בכל שלב בהגדרות." - "שימוש בטביעת האצבע יכול להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות חזקים." + "שימוש בטביעת האצבע עשוי להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות." "מדי פעם הטלפון ישתמש בתמונות האחרונות של טביעת האצבע שלך כדי ליצור מודלים משופרים של טביעת אצבע." "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." "שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: שימוש בטביעת אצבע יכול להיות פחות מאובטח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד גישה." @@ -438,37 +436,22 @@ "הבא" "לא להגדיר טביעת אצבע עכשיו?" "ההגדרה של טביעת האצבע אורכת דקה או שתיים. אם מדלגים עליה, אפשר להוסיף את טביעת האצבע מאוחר יותר בהגדרות." - - - - - - - - - - - - - - + "כשהסמל הזה מופיע, יש להשתמש בטביעת האצבע לצורך אימות במקרים כמו כניסה לאפליקציה או אישור רכישה" + "חשוב לזכור" + "ייתכן שביטול הנעילה על ידי שימוש בטביעת אצבע היא שיטה פחות בטוחה מקו ביטול נעילה או מקוד אימות חזקים" + "איך זה עובד" + "התכונה \'ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע\' יוצרת תבנית ייחודית של טביעת האצבע כדי לזהות אותך במהלך האימות. כדי ליצור את התבנית לטביעת האצבע במהלך ההגדרה, עליך לצלם תמונות של טביעת האצבע מזוויות שונות." + "גם התמונות מהאינטראקציות האחרונות שלך במהלך ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ישמשו את המכשיר כדי לעדכן את התבנית לטביעת האצבע. התמונות של טביעת האצבע והתבנית מאוחסנות באופן מאובטח בטלפון ואף פעם לא נשלחות או מועברות ממנו. כל פעולות העיבוד מתבצעות בטלפון באופן מאובטח." + "בכל שלב אפשר למחוק את התבנית ואת התמונות של טביעת האצבע, או להשבית את התכונה \'ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע\', דרך ה\'הגדרות\'. התמונות והתבניות של טביעת האצבע מאוחסנות בטלפון עד שהן נמחקות." - - - - - - - - - - - - - - - - + "יש לשנות מעט את תנוחת האצבע בכל פעם" + "האצבע צריכה להיות מונחת כך שמרכז טביעת האצבע יכסה את הסמל" + "טביעת האצבע הזו כבר נוספה" + "יש לנקות את אזור החיישן במסך ולנסות שוב" + "יש להרים את האצבע לאחר שמרגישים רטט" + "כדאי לעבור למקום פחות מואר ולנסות שוב" + "הגעת למספר הניסיונות המרבי" + "ניתן להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לצורך אימות, במקרים כמו כניסה לאפליקציה או אישור רכישה" "לדלג על נעילת המסך?" "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטאבלט אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש במכשיר אם הוא יאבד, ייגנב או יאופס." @@ -494,11 +477,11 @@ "להרים ולגעת בחיישן שוב" "ושוב…" "יש לגעת בסמל טביעת האצבע בזמן שהוא זז" - "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" + "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" "פעולה זו עוזרת לתעד את טביעת האצבע במלואה" "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה" - "מאוחר יותר" + "כשיוצג לך הסמל הזה, המשמעות היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישות" + "לא עכשיו" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "כדאי להגן על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." @@ -528,14 +511,13 @@ "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" - "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" + "להסיר את כל טביעות האצבע?" "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" - - - "אי אפשר להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + "פעולה זו מוחקת את התבנית והתמונות של טביעת האצבע המשויכות אל %1$s, שמאוחסנות במכשיר שלך" + "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות" "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וטביעת אצבע" "יש להקיש כדי להגדיר" "זיהוי פנים בלבד" @@ -609,7 +591,7 @@ "אין אבטחה" "קו ביטול נעילה" "אבטחה בינונית" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" @@ -634,7 +616,7 @@ "ללא" "החלקה" "קו ביטול נעילה" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "סיסמה" "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תהיה לך גם אפשרות להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" @@ -644,7 +626,7 @@ "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד האימות." "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." @@ -672,7 +654,7 @@ "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "שינוי קו ביטול הנעילה" "שינוי קוד לביטול נעילה" "שינוי סיסמת ביטול נעילה" @@ -702,10 +684,10 @@ צריכה להכיל לפחות תו אחד (%d) - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) "המשך" @@ -782,10 +764,10 @@ %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות - %d אפליקציה פעילה + אפליקציה אחת פעילה(‏%d) "סביבות מהימנות" - "כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "ללא" %d סביבות אמינות פעילות @@ -835,8 +817,7 @@ "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." - - + "‏כשה-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה של ה-Bluetooth""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" @@ -939,10 +920,8 @@ "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת" "התקנת אישורים" - - - - + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות של חיפוש נקודות Wi-FiLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, יש להפעיל את את התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' בLINK_BEGINהגדרות של חיפוש נקודות Wi-FiLINK_END." "אני לא רוצה לראות זאת שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט" "כשאין מכשירים מחוברים" - "הגדרת תאימות מקסימלית" - "ההגדרה הזו עשויה להגביר את צריכה הסוללה ולהנמיך את מהירות המכשירים שמחוברים לנקודת האינטרנט הזו" + + + + + + "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" + + + + "נדרשת גישה למצלמה כדי להשתמש בזיהוי פנים. יש להקיש כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" "ניהול הרשאות" "תאורת לילה" @@ -1420,7 +1407,7 @@ "טקסט מודגש" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" - "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" + "‏הגדרות של נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "כבוי" "נעול" @@ -1429,8 +1416,8 @@ "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" - "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" - "‏שינוי קוד גישה ל-SIM" + "צריך להקליד קוד אימות כדי להשתמש בטלפון" + "‏שינוי קוד האימות של ה-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "‏ביטול נעילה של כרטיס SIM" @@ -1439,7 +1426,7 @@ "יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש" "‏קוד הגישה ל-SIM" "קוד גישה שגוי" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." @@ -1466,7 +1453,7 @@ "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏עדכון אבטחה ל-Android" + "‏עדכון אבטחה ל-‏Android" "דגם" "דגם וחומרה" "גרסת חומרה" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "שירותי מיקום" "המיקום שלי" "מיקום עבור פרופיל עבודה" - - + "הרשאות המיקום של האפליקציה" "תכונת המיקום כבויה" ל-%1$d מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום @@ -1858,11 +1844,10 @@ "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏סריקת Bluetooth" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." - - + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "ניהול שירותי המיקום" "שירותי מיקום" "שירותי מיקום לעבודה" "שימוש במיקום לקביעת אזור הזמן" @@ -1925,10 +1910,10 @@ "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" "אישור הקו לביטול נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" - "יש להזין שוב את קוד הגישה" + "יש להזין שוב את קוד האימות" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" "הסיסמאות לא תואמות" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "יש לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" "יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" - "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" + "כדי לאשר את קו ביטול העילה, יש לשרטט אותו שוב" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" "ציור חוזר" @@ -1984,21 +1969,21 @@ "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" - "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" + "לחצן ההפעלה נועל באופן מיידי" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "הגדרת קו ביטול נעילה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. אפשר לנסות שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." - "אבטחת פרופיל עבודה" + "אבטחת פרופיל העבודה" "נעילת מסך לפרופיל עבודה" "שימוש בנעילה אחת" - "השתמש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" + "שימוש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" "האם להשתמש בנעילה אחת?" "המכשיר ישתמש בנעילת המסך של פרופיל העבודה. מדיניות העבודה תחול על שתי הנעילות." "נעילת המסך של פרופיל העבודה אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון. ניתן להשתמש באותה הנעילה הן למסך המכשיר והן לפרופיל העבודה, וכל מדיניות הנוגעת לנעילה של פרופיל העבודה תחול גם על נעילת המסך." - "השתמש בנעילה אחת" + "שימוש בנעילה אחת" "השתמש בנעילה אחת" "זהה לנעילת המסך במכשיר" "ניהול אפליקציות" @@ -2018,7 +2003,7 @@ "‏יש ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "ניתן לקבל ממנו עזרה באיפוס קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, מקובל עליך שתחול עליך האחריות לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." - "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." + "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות היא שלך לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות האלה." "המכשיר והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מבטאת את הסכמתך לכך שהאחריות לכל נזק למכשיר או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה היא שלך בלבד." "הגדרות מתקדמות" "הפעלת אפשרויות הגדרה נוספות." @@ -2118,7 +2103,7 @@ "האם לבטל התראות?" "חנות" "פרטי האפליקציה" - "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" + "האפליקציה הותקנה מ: %1$s" "מידע נוסף באפליקציה %1$s" "פועל" "(מעולם לא נעשה שימוש)" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" - - + "הסוללה חלשה" "הגבלת פעילות ברקע" "התרה לאפליקציה לפעול ברקע" "האפליקציה לא מורשית לפעול ברקע" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "דפוס השימוש בסוללה בטלפון זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" "דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" "דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני" - - - - - - + "הסוללה חלשה" + "יש להפעיל את האפשרות \'חיסכון בסוללה\' כדי להאריך את חיי הסוללה" + "שיפור חיי הסוללה" "הפעלה של מנהל הסוללה" "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" "תכונת החיסכון בסוללה פועלת" "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" - - - - + "שימוש מוגבר בסוללה" + "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" "מופעלת אופטימיזציה לשמירה על תקינות הסוללה" - - + "הסוללה מוגבלת באופן זמני. מידע נוסף." "השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" "השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" "השתמשת במכשיר יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" @@ -2677,7 +2655,7 @@ ‏להגביל %1$d אפליקציות? להגביל את האפליקציה? - "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מאפליקציית %1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות.\n\nאפליקציות:" "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s." "הגבלה" @@ -2691,7 +2669,7 @@ "מנהל הסוללה" "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כשהתכונה \'ניהול הסוללה\' תזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיוגבלו לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "אפליקציות בשימוש מוגבל" ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות @@ -2823,12 +2801,12 @@ "מבוסס על השגרה שלך" "יופעל על סמך התרחיש שלך" "מבוסס על אחוזים" - "מצב חיסכון בסוללה מופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" + "מצב \'חיסכון בסוללה\' יופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" "יופעל ב-%1$s" "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" "כיבוי כשהסוללה טעונה" - "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת הטלפון גבוהה מ-%1$s" + "מצב \'חיסכון בסוללה\' ייכבה כשטעינת הטלפון גבוהה מ-%1$s" "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת הטאבלט גבוהה מ-%1$s" "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשטעינת המכשיר גבוהה מ-%1$s" @@ -2839,7 +2817,21 @@ "אף פעם" "סוללה ברמת טעינה של %1$s" "אחוז הטעינה של הסוללה" - "הצגה של אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" + "הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" + + + + + + + + + + + + + + "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "ללא" "‏אישורים המותקנים על ידי האפליקציה הזו ישמשו לזיהוי שלך באפליקציות ובכתובות ה-URL שמופיעות למטה" "הסרה" - + + ‏%d כתובות URL + ‏%d כתובות URL + ‏%d כתובות URL + ‏כתובת URL אחת (%d) + "אות לחיוג חירום" "הגדרת אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" @@ -2956,19 +2953,19 @@ "‏האם להפסיק לגבות את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים בשרתים מרוחקים?" "‏גיבוי אוטומטי מרחוק של נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשמפעילים את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות מנהל המכשיר" - "אפליקציית מנהל המכשיר" - "השבתה של אפליקציית מנהל המכשיר" + "אפליקציה לניהול המכשיר" + "השבתה של האפליקציה לניהול המכשיר" "הסרת ההתקנה של האפליקציה" "ביטול ההפעלה והסרת ההתקנה" "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציה זמינה של מנהל מכשיר" "אין סביבות מהימנות זמינות" - "האם להפעיל את אפליקציית מנהל המכשיר?" - "הפעלה של אפליקציית מנהל המכשיר" + "להפעיל את האפליקציה לניהול המכשיר?" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר" "מנהל המכשיר" - "הפעלת אפליקציית מנהל המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s." - "אפליקציית מנהל המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" "לאשר פיקוח?" "אם פעולה זו תתבצע, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." @@ -2998,7 +2995,7 @@ "הוספת חשבון" "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "פרופיל עבודה" - "מנוהל בידי הארגון" + "מנוהל על ידי הארגון" "אפליקציות והתראות מושבתות" "הסרת פרופיל עבודה" "נתוני רקע" @@ -3007,9 +3004,9 @@ "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרון נתונים אוטומטי" "סנכרון מופעל" - "סנכרון כבוי" + "הסנכרון כבוי" "שגיאת סנכרון" - "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" + "סנכרון אחרון: %1$s" "מתבצע סנכרון כעת…" "הגדרות גיבוי" "גיבוי ההגדרות שלי" @@ -3029,7 +3026,7 @@ "הוספת חשבון" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" - "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" + "הסרת החשבון הזה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון." "הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!" "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" @@ -3097,7 +3094,7 @@ "רקע:" "הגדרות אפליקציה" "נתוני רקע" - "ניתן להשתמש בחבילת גלישה ברקע" + "שימוש בחבילת הגלישה ברקע" "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, יש להגדיר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." @@ -3221,7 +3218,7 @@ "‏%d אישורי CA" "פרטי כניסה" "פרטי הכניסה שהוסרו: %s" - "לא הותקנו פרטי כניסה של המשתמש" + "לא הותקנו פרטי כניסה של משתמש" "בודק איות" "בדיקת איות לעבודה" "יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "אפליקציות והתראות" "אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל" "הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה." - "סיסמאות וחשבונות" + + "סיסמאות שמורות, מילוי אוטומטי, חשבונות מסונכרנים" "אפליקציות ברירת מחדל" "שפות, תנועות, שעה, גיבוי" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "‏volte, שיחות טלפון מתקדמות; שיחות 4g" "הוספת שפה, להוסיף שפה" "גודל טקסט" + + "צליל ברירת מחדל" "עוצמת הקול של צלצול והתראות ברמה של %1$s" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "האם לשנות את ההגדרות של ההתראות במצב \'נא לא להפריע\'?" "צלילי פרופיל עבודה" "צלילי הפרופיל האישי" - - + "שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" "רינגטון של טלפון מהעבודה" "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" - - - - - - + "האם להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" + "אישור" + "פרופיל העבודה שלך ישתמש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" "להוסיף צליל מותאם אישית?" "קובץ זה יועתק לתיקייה %s" "רינגטונים" @@ -3896,8 +3892,10 @@ "הצגת כל האפליקציות" "שינוי של הגדרת התראות לכל אפליקציה שיכולה לשלוח התראות" "אפליקציות שמוצגות במכשיר" - "‏שירותי מסייע של VR" - "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." + + + "‏שירותי סיוע של VR" + "‏לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" @@ -3908,7 +3906,7 @@ "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" - "אפליקציה זו תוכל ליצור חלון מסוג תמונה-בתוך-תמונה בזמן שהיא תהיה פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). חלון זה מוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." + "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" "מקושרות" "לא מקושרות" @@ -4151,15 +4149,15 @@ "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הקפאת אפליקציה" + "הצמדת אפליקציה" "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים." "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הצמדת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" - "לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." + "לאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "נעילת המכשיר בזמן ביטול הצמדה" "‏אישור מחיקה של SIM" "‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" @@ -4216,6 +4214,8 @@ הקישור הזה מאומת ונפתח באופן אוטומטי באפליקציה הזו. "אישור" + + "מתבצע חיפוש של קישורים נתמכים אחרים…" "ביטול" @@ -4272,10 +4272,8 @@ "לא הוענקו הרשאות" "לא התבקשו הרשאות" "שליטה בגישת האפליקציה לנתונים שלך" - - - - + "שימוש בהרשאות" + "הצגת האפליקציות שהשתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" %d אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן @@ -4304,7 +4302,7 @@ "פתיחת קישורים" "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" - "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" + "‏פתיחה של %s וכתובות URL אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" %d אפליקציות פותחות קישורים נתמכים @@ -4340,7 +4338,7 @@ "(ברירת מחדל של המערכת)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" - "התרת גישה לנתוני שימוש" + "אישור גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" "זמן מסך" "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן משתמשים ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." @@ -4355,7 +4353,7 @@ "%1$s בממוצע" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "אופטימיזציה של סוללה" + "אופטימיזציה של הסוללה" "התראות על ניצול סוללה" "הצגת נתונים מלאים על השימוש במכשיר" "הצגת נתוני השימוש באפליקציה" @@ -4374,7 +4372,7 @@ "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" - "אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה" + "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." @@ -4432,7 +4430,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות גם בשירותי מפעיל אפליקציות וגם בקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -4469,22 +4467,22 @@ "ללא" "כיבוי הגישה לנתוני השימוש עבור האפליקציה הזו לא מונע ממנהל המכשיר לעקוב אחר השימוש בנתונים עבור אפליקציות בפרופיל העבודה שלך." "נעשה שימוש ב-%1$d מתוך %2$d תווים" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" - "הגדרה זו מתירה לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה הזו תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." + "ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." "גישה לכל הקבצים" "הרשאת גישה לניהול כל הקבצים" - "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר זה או בכל נפח אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה תינתן, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." + "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" "אפליקציות לניהול מדיה" "מתן הרשאה לאפליקציה לניהול קובצי מדיה" "אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה במכשיר הזה או בהתקני אחסון מחוברים בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה." "מדיה, קובץ, ניהול, מנהל, לנהל, לערוך, עורך, אפליקציה, תוכנית" "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%1$d מתוך %2$d אפליקציות מורשות להופיע מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות עם הרשאה" "יש הרשאה" @@ -4498,10 +4496,10 @@ "שינוי הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת" "הרשאה לשנות את הגדרות המערכת" - "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" "לא" - "לאפשר ממקור זה" + "לאפשר מהמקור הזה" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "התכונה הזו מאפשרת לפתוח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" @@ -4696,7 +4694,7 @@ "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" "פועל" - "יופעל ב-%1$s" + "יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s" "כבוי" "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" @@ -4756,7 +4754,7 @@ "הכול" "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" - "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" + "‏לא התקבלה בקשת גישה לפרימיום SMS מאף אפליקציה מותקנת" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." "‏גישה לפרימיום SMS" "כבוי" @@ -5034,7 +5032,7 @@ סיסמה אחת (%1$d) "אוטומטי, מילוי, מילוי אוטומטי, סיסמה" - "‏<b>יש לוודא שסומכים על האפליקציה הזו</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." + "‏<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." "מילוי אוטומטי" "רמת רישום ביומן" "מספר מרבי של בקשות לסשן" @@ -5098,8 +5096,8 @@ "חשבון" "שם המכשיר" "‏שליטה ב-Wi-Fi" - "‏אני רוצה לאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" - "‏האפשרות הזו מאפשרת לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" + "‏אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" + "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" "הפעלת מדיה באמצעות" "הפעלת %s ב:" "מכשיר זה" @@ -5425,7 +5423,7 @@ "הצגת הפקדים כשהמכשיר נעול" "הצגת הכרטיסים כשהמכשיר נעול" "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "כדי להשתמש בתכונה זו, תחילה יש להגדיר נעילת מסך" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "Hold for Assistant" "‏כדי להפעיל את Assistant, לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" "הצגת פקדי המכשירים" @@ -5516,7 +5514,7 @@ "שימוש במשתמשים מרובים" "שימוש בניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" - "שימוש במצב חיסכון בסוללה" + "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" "לכיבוי" "להפעלה" "שימוש בתאורת לילה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index cbf19f196ec..7ebe75ceb06 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -153,8 +153,8 @@ "保存済みのデバイス" "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" - "以前接続されていたデバイス" - "以前に接続" + "ペア設定済みのデバイス" + "ペア設定済み" "Bluetooth を ON にしました" "すべて表示" "日付と時刻" @@ -280,10 +280,10 @@ "UTC オフセットで選択" "日付" "時間" - "画面消灯後にロック" + "画面消灯後からロックまでの時間" "タイムアウトから %1$s" - "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "タイムアウトから%1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯の直後にロック（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯後から%1$s後にロック（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" @@ -305,10 +305,8 @@ ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 "読み込んでいます…" - - - - + "位置情報の特定には、GPS、Wi-Fi、モバイル ネットワーク、センサーなどのソースを使用する場合があります。付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続済みデバイスの相対位置を確認できます。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" + "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけるか、テキスト メッセージを送信した場合には、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。<br><br>付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続済みデバイスの相対位置を確認できます。" "アカウント" "セキュリティ" "暗号化と認証情報" @@ -414,11 +412,11 @@ "指紋の設定" "指紋の使用" "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。" - "自分で管理" + "データはデバイス内だけに保存" "注意事項" "指紋によって記録されたデータはスマートフォンにのみ、安全に保存されます。データは [設定] でいつでも削除できます。" "指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" - "スマートフォンに保存された最近の指紋画像は、指紋モデルの改善のために使用されることがあります。" + "スマートフォンに保存された最近の指紋画像は、指紋モデルの改善のためにデバイスが使用することがあります。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" @@ -457,15 +455,15 @@ "戻る" "スキップ" "キャンセル" - "センサーに触れる" + "センサーを指でタッチ" "指紋アイコンを長押し" - "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "指紋認証センサーは画面上にあります。画面上で指を移動すると、見つかります。" "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" - "センサーに触れる" + "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "タッチするたびに、振動を感じるまでアイコンから指を離さないでください" "指をタッチして離す" @@ -493,7 +491,7 @@ "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" - "スマートフォン背面のセンサーに人差し指で触れます。" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "登録を完了できませんでした" "指紋の登録がタイムアウトになりました。もう一度お試しください。" "指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。" @@ -672,12 +670,12 @@ "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" - %d 文字以上にしてください - %d 文字以上にしてください + %d 文字以上で作成してください + %d 文字以上で作成してください - PIN は %d 桁以上で指定してください - PIN は %d 桁以上で指定してください + PIN は %d 桁以上で作成してください + PIN は %d 桁以上で作成してください "次へ" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的に OFF にする" "デバイスが接続されていない場合" - "互換性の最大化" - "このアクセス ポイントに接続されているデバイスの速度が低下し、消費電力が増える可能性があります" + + + + + + "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "%1$s はアクティブです" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" "スクリーン アテンションを ON にする" "見ている間は画面が OFF になりません" + + + + "顔検出を利用するにはカメラへのアクセス権限が必要です。タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "権限を管理" "夜間モード" @@ -1368,9 +1374,9 @@ "SIMカードロック" "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイスでの使用時に PIN 入力が要求されます" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "ON にすると、デバイスでの使用時に PIN を要求します" "SIM PINの変更" "SIM PIN" "SIM カードをロック" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "位置情報サービス" "現在地" "仕事用プロファイルで位置情報を使用" - - + "アプリの位置情報の利用許可" "位置情報は OFF です" %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています @@ -1796,10 +1801,9 @@ "電池使用量: 低" "Wi‑Fi スキャン" "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" - "Bluetoothのスキャン" + "Bluetooth のスキャン" "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" - - + "位置情報サービスの管理" "位置情報サービス" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" "タイムゾーンの設定に位置情報を使用" @@ -1922,7 +1926,7 @@ "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" - "%1$s がロック解除を管理している場合を除く" + "%1$s がロック解除を管理している場合を除きます" "ロック解除パターン設定" "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" @@ -1931,13 +1935,13 @@ "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" "統一ロックを使用" - "仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用" + "ON にすると、デバイスのロック解除だけで仕事用プロファイルにもアクセスできます" "統一ロックの使用" "このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" "統一ロックを使用" "統一ロックを使用" - "デバイスの画面ロックと同一にする" + "デバイスと同じ画面ロックを使用中" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ情報" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "残り%1$s" "充電されるまで%1$s" - - + "バッテリー残量: 少ない" "バックグラウンドでの使用の制限" "バックグラウンドでのアプリの実行を許可" "バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" - - - - - - + "バッテリー残量が少なくなっています" + "バッテリー セーバーを ON にしてバッテリーを長持ちさせます" + "バッテリー寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" "一部の機能が制限される可能性があります" - - - - + "バッテリー使用量が多い" + "使用量の多いアプリを確認" "電池の状態を最適化" - - + "バッテリーの使用が一時的に制限されています。詳細" "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" "デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" @@ -2591,7 +2588,7 @@ "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" "制限を解除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" + "このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" "解除" "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" @@ -2600,7 +2597,7 @@ "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" - "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" "制限されたアプリ" %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています @@ -2725,9 +2722,9 @@ "バッテリーセーバー" "自動的に ON" "スケジュールなし" - "ルーティンに基づく" - "ルーティンに応じてオンになります" - "残量に基づく" + "普段の充電パターンを基に自動で ON" + "普段の充電パターンを基に自動で ON にします" + "残量に応じて自動で ON" "次回のいつもの充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります" "%1$s で ON" "スケジュールの設定" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" "ステータスバーに電池残量を％で表示" + + + + + + + + + + + + + + "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "アプリと通知" "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" "仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。" - "パスワードとアカウント" + + "保存されているパスワード、自動入力、同期されているアカウント" "デフォルトのアプリ" "言語、操作、時間、バックアップ" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "VoLTE、拡張モードでの通話、4G 回線による通話" "言語を追加, 追加 言語" "文字サイズ" + + "デフォルトの通知音" "着信音と通知の音量: %1$s" "音量、バイブレーション、サイレント モード" @@ -3676,7 +3690,7 @@ "すべての通知内容を表示する" "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" "通知を一切表示しない" - "ロック画面にどのように表示しますか？" + "ロック画面に通知をどのように表示しますか？" "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" @@ -3765,7 +3779,7 @@ "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" - "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードのアクセスも OFF になります。" + "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードの利用権限も OFF になります。" "OFF にする" "キャンセル" "許可されている通知の種類" @@ -3780,8 +3794,9 @@ "アプリをすべて表示" "通知を送信できる各アプリの通知設定を変更します" "デバイスに表示されるアプリ" + "このアプリは拡張設定に対応していません" "VR ヘルパー サービス" - "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" + "VR ヘルパー サービスとしての実行権限をリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" "デバイスが VR モードの場合" @@ -3792,7 +3807,7 @@ "pip ピクチャー イン" "ピクチャー イン ピクチャー" "ピクチャー イン ピクチャーを許可" - "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" + "このアプリを開いている間や、アプリを離れた後にピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示させることを許可します。このウィンドウにより、再生中の動画などを、使用中の他のアプリの上に重ねて表示できます。" "シングル プロファイル モード" "接続済み" "未接続" @@ -3818,9 +3833,9 @@ "これらのアプリを接続するには、仕事用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "これらのアプリを接続するには、個人用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "タップしてアプリを入手" - "サイレント モードへのアクセス" - "サイレント モードを許可" - "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "サイレント モードの利用" + "サイレント モードの利用を許可" + "サイレント モードの利用をリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます…" "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" @@ -4026,7 +4041,7 @@ "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。" "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" @@ -4084,6 +4099,7 @@ このリンクは、このアプリ内で確認されて自動的に開きます。 "OK" + "確認されたリンクのリストを表示" "他のサポートされているリンクを確認しています…" "キャンセル" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "権限が付与されていません" "リクエストされた権限はありません" "アプリのデータアクセスを管理します" - - - - + "権限の使用" + "権限を最近使用したアプリを表示する" "使用していないアプリ" 使用していないアプリ: %d 個 @@ -4220,9 +4234,9 @@ %1$s が電池を消費しています "最適化していないアプリ" - "最適化していないアプリ" + "最適化なし" "電池の使用を最適化" - "電池の最適化の利用不可" + "電池の最適化を利用不可" "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" @@ -4302,10 +4316,10 @@ "頻度" "最大使用量" "データ通信の使用はありません" - "%1$s のサイレント モードへのアクセスを許可しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用を許可しますか？" "アプリはサイレント モードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" "通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります" - "%1$s のサイレント モードに対する権限を取り消しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用権限を取り消しますか？" "このアプリで作成したすべてのサイレント モード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" @@ -4322,7 +4336,7 @@ "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" "すべてのファイルへのアクセス" - "すべてのファイルを管理できるアクセス権を付与" + "全ファイルの管理権を付与" "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" "メディア管理アプリ" @@ -4520,7 +4534,7 @@ "OFF" "データセーバーを使用" "無制限のデータ使用" - "データセーバーが ON の場合に無制限のデータアクセスを許可" + "データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" @@ -4909,7 +4923,7 @@ "デバイス名" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" - "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" + "このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します" "メディアの再生先" "%s を再生:" "このデバイス" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a39443b6517..ade0bcc9992 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" - - - - + "მდებარეობის სერვისმა შესაძლოა გამოიყენოს ისეთ წყაროები, როგორიცაა GPS, Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები, რათა ხელი შეუწყოს თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის დადგენას. ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>." + "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით. <br><br>ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა." "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" "დაშიფვრა და ავტორიზაციის მონაცემები" @@ -418,7 +416,7 @@ "გაითვალისწინეთ" "თითის ანაბეჭდის მიერ ჩაწერილი მონაცემები უსაფრთხოდ ინახება და არასოდეს ტოვებს თქვენს ტელეფონს. თქვენი მონაცემების წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან." "თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მძლავრი განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." - "თქვენი ტელეფონი დროდადრო გამოიყენებს თქვენს ბოლოდროინდელ თითის ანაბეჭდების გამოსახულებებს, რათა თითის ანაბეჭდების გაუმჯობესებული მოდელები შექმნას." + "თქვენი ტელეფონი დროდადრო გამოიყენებს თქვენი თითის ანაბეჭდების ბოლოდროინდელ გამოსახულებებს, რათა თითის ანაბეჭდების გაუმჯობესებული მოდელები შექმნას." "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდს ამ მოწყობილობის განსაბლოკად ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდი შესაძლოა ნაკლებად უსაფრთხო იყოს, ვიდრე მძლავრი განმბლოკავი ნიმუში ან PIN-კოდი." "გაუქმება" @@ -430,37 +428,22 @@ "შემდეგი" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენების გამოტოვება?" "თითის ანაბეჭდის დაყენებას მხოლოდ რამდენიმე წუთი სჭირდება. თუ ამ ეტაპს გამოტოვებთ, თითის ანაბეჭდის მოგვიანებით დამატებას პარამეტრებში შეძლებთ." - - - - - - - - - - - - - - + "ამ ხატულის დანახვისას გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ" + "გაითვალისწინეთ" + "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა, შესაძლოა, ძლიერ განმბლოკავ ნიმუშსა და PIN-კოდზე ნაკლებად დაცული იყოს" + "მუშაობის პრინციპი" + "თითის ანაბეჭდით განბლოკვა ქმნის თქვენი თითის ანაბეჭდის უნიკალურ მოდელს ავტორიზაციისას თქვენს ამოსაცნობად. ამ თითის ანაბეჭდის მოდელის დაყენებისას შესაქმნელად თქვენ მოგიწევთ თითის ანაბეჭდის გადაღება სხვადასხვა რაკურსიდან." + "თითის ანაბეჭდის მოდელის განსაახლებლად ტელეფონი ასევე გამოიყენებს თითის ანაბეჭდით განბლოკვასთან თქვენი ინტერაქციის შედეგად მიღებულ სურათებს. თქვენი თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელი დაცულად შეინახება თქვენს ტელეფონში და არასდროს დატოვებს მას. ტელეფონში ყველა დამუშავება ხდება უსაფრთხოდ." + "თქვენი თითის ანაბეჭდის სურათებისა და მოდელის წაშლა ან თითის ანაბეჭდით განბლოკვის პარამეტრებიდან გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელები ტელეფონზე შეინახება, სანამ მათ წაშლიდეთ." - - - - - - - - - - - - - - - - + "შეცვალეთ თქვენი თითის დაჭერა ოდნავ ყოველ ჯერზე" + "დაფარეთ ხატულა თქვენი თითის ანაბეჭდის შუა ნაწილით" + "ეს თითის ანაბეჭდი უკვე დაემატა" + "გაწმინდეთ ეკრანის მონაკვეთი სენსორთან ახლოს და განმეორებით ცადეთ" + "აიღეთ თითი მას შემდეგ, რაც ვიბრაციას იგრძნობთ" + "გადადით სადმე ნაკლებად კაშკაშა განათებით და განმეორებით ცადეთ" + "თქვენ მიაღწიეთ მცდელობათა მაქსიმალურ რაოდენობას" + "გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან ავტორიზაციისთვის, მაგალითად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ" "ეკრანის დაბლოკვის გამოტოვება გსურთ?" "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ მოწყობილობის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი ქარხნული პარამეტრების დაბრუნების შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." @@ -523,9 +506,8 @@ "წაიშალოს ყველა თითის ანაბეჭდი?" "„%1$s“-ის ამოშლა" "გსურთ თითის ანაბეჭდის წაშლა?" - - - "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ აპებში შესასვლელად" + "ამ მოქმედებით წაიშლება თითის ანაბეჭდის სურათები და თქვენს მოწყობილობაზე შენახული მოდელები, რომლებიც ასოცირებულია „%1$s“-თან" + "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას სამსახურის პროფილის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ სამსახურის აპებში შესასვლელად" "დიახ, წაიშალოს" "სახით და თითის ანაბეჭდით განბლოკვა" @@ -801,8 +783,7 @@ "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." - - + "როცა Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას შეუძლია სხვა ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმოწყობილობის საუკეთესოდ მოხმარებისთვის, აპები და სერვისები მაშინაც კი შეძლებს ახლომდებარე მოწყობილობათა აღმოსაჩენად სკანირებას, როცა Bluetooth გამორთულია. ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა ""Bluetooth-ით სკანირების პარამეტრებში"" შეგიძლიათ." "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად სისტემის აპები და სერვისები კვლავ შეძლებს Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენას. ამის შეცვლა LINK_BEGINსკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." "დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა." "მოწყობილობის დეტალები" @@ -905,10 +886,8 @@ "გამოსაყენებლად, აირჩიეთ ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" "გამოსაყენებლად, აირჩიეთ თავსებადი ქსელის ხარისხის შეფასების პროვაიდერი" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" - - - - + "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად, აპებსა და სერვისებს მაინც შეუძლია სკანირება Wi‑Fi ქსელების აღმოსაჩენად, ნებისმიერ დროს, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად. ამის შეცვლა LINK_BEGINWi-Fi სკანირების პარამეტრებშიLINK_END შეგიძლიათ." + "მდებარეობის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად ჩართეთ Wi-Fi სკანირება LINK_BEGINWi‑Fi სკანირების პარამეტრებშიLINK_END." "აღარ მაჩვენო" "ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული" "Wi‑Fi ძილის რეჟიმში ჩართულია" @@ -1089,7 +1068,7 @@ "ტიპი" "DNS" "IPv6 მისამართები" - "დამახსოვრ.ქსელები" + "დამახს. ქსელები" "გამოწერები" "სხვა ქსელები" "IP პარამეტრები" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "აპებს შეუძლიათ უსადენო ქსელის შექმნა, რათა გაუზიარონ კონტენტი ახლომდებარე მოწყობილობებს." "უსადენო ქსელის ავტოგამორთვა" "როდესაც არცერთი მოწყობილობა არ არის დაკავშირებული" - "თავსებადობის მაქსიმუმამდე გაზრდა" - "ამან შეიძლება შეამციროს ამ უსადენო ქსელთან დაკავშირებული მოწყობილობების სიჩქარე და მოიხმაროს მეტი ენერგია" + + + + + + "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "%1$s აქტიურია" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება იყენებს წინა კამერას იმისთვის, რომ გაიგოს, უყურებს თუ არა ვინმე ეკრანს. ის მოწყობილობის დონეზე მუშაობს, სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება." "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღების ჩართვა" "ეკრანის ჩართულად დატოვება, როცა თქვენ მას უყურებთ" + + + + "სახის ამოცნობისთვის საჭიროა კამერაზე წვდომა. შეეხეთ მოწყობილობის პერსონალიზაციის სერვისების ნებართვების სამართავად" "ნებართვების მართვა" "ღამის განათება" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "მდებარეობის სერვისები" "ჩემი მდებარეობა" "ადგილმდებარეობა სამუშაო პროფილისათვის" - - + "აპის მდებარეობის ნებართვები" "მდებარეობა გამორთულია" მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს %2$d-დან @@ -1817,8 +1803,7 @@ "აპების და სერვისებისთვის Wi‑Fi ქსელების ნებისმიერ დროს სკანირების ნებართვის მინიჭება, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "Bluetooth სკანირება" "აპებისა და სერვისებისთვის სკანირების ნებართვის მინიჭება ახლომდებარე მოწყობილობების ნებისმიერ დროს აღმოსაჩენად, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." - - + "მდებარეობის ნებართვების მართვა" "მდებარეობის სერვისები" "მდებარეობის სერვისები სამსახურისთვის" "დააყენეთ სასაათო სარტყელი მდებარეობის მიხედვით" @@ -1950,7 +1935,7 @@ "სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება" "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვა" "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" - "სამსახურის პროფილისთვისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "სამსახურის პროფილისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" "გსურთ დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება?" "თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის იმ მეთოდს გამოიყენებს, რომელიც თქვენს სამსახურის პროფილშია განსაზღვრული. ეკრანის დაბლოკვის ორივე მეთოდზე სამსახურის წესები გავრცელდება." "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვის ამჟამინდელი მეთოდი თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ პასუხობს. შეგიძლიათ თქვენი მოწყობილობისთვისა და სამსახურის პროფილისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდი გამოიყენოთ, თუმცა ამ შემთხვევაში, სამსახურის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდისთვის მოქმედი წესები გავრცელდება." @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "დარჩენილია %1$s" "დატენვამდე %1$s" - - + "ბატარეის დაბალი მუხტი" "ფონურ რეჟიმში შეზღუდვა" "აპისთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვება" "აპს ფონურ რეჟიმში მუშაობის უფლება არ აქვს" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ტელეფონი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "ტაბლეტი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "მოწყობილობა ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" - - - - - - + "ბატარეა იცლება" + "ჩართეთ ბატარეის დამზოგი ბატარეის მუშაობის გასახანგრძლივებლად" + "ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობის გაუმჯობესება" "ჩართეთ Battery Manager" "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" - - - - + "ბატარეის მოხმარება" + "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" "ოპტიმიზაცია ბატარეის გამართულობისთვის" - - + "ბატარეა დროებით შეზღუდულია. შეიტყვეთ მეტი." "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" "თქვენი მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "ბატარეის %1$s-ზე" "ბატარეის პროცენტულობა" "ბატარეის პროცენტულობის ჩვენება სტატუსის ზოლში" + + + + + + + + + + + + + + "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" "გამოყენებული მეხსიერება" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "არცერთი" "ამ აპით ინსტალირებული სერტიფიკატები თქვენს ვინაობას გაუმჟღავნებს ქვემოთ მოცემულ აპებსა და URL-ებს" "ამოშლა" - + + %d URL + %d URL + "საგანგებო დარეკვის სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "სარეზერვო კოპირება" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "აპები და შეტყობინებები" "ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები" "შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია." - "პაროლები და ანგარიშები" + + "შენახული პაროლები, ავტომატური შევსება, სინქრონიზებული ანგარიშები" "ნაგულისხმევი აპები" "ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, გაუმჯობესებული დარეკვა, 4g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" "ტექსტის ზომა" + + "ნაგულისხმევი ხმა" "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა %1$s-ზეა" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "გსურთ, შეცვალოთ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის შეტყობინებათა პარამეტრები?" "სამსახურის პროფილის ხმები" "პირადი პროფილის ხმების გამოყენება" - - + "გამოიყენეთ იგივე ხმები, რომლებსაც თქვენს პირად პროფილზე იყენებთ" "ტელეფონის ზარი (სამსახური)" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა (სამსახური)" "მაღვიძარას ნაგულისხმევი ხმა (სამსახური)" "პირადი პროფილის იდენტური" - - - - - - + "გსურთ, გამოიყენოთ პირადი პროფილის ხმები?" + "დადასტურება" + "თქვენი სამსახურის პროფილი გამოიყენებს იმავე ხმებს, რომელიც თქვენს პირად პროფილზე გამოიყენება" "გსურთ მორგებული ხმის დამატება?" "ეს ფაილი დაკოპირდება საქაღალდეში „%s“" "ზარები" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "ყველა აპის ნახვა" "შეტყობინებათა პარამეტრების შეცვლა თითოეული აპისთვის, რომელსაც შეტყობინებების გამოგზავნა შეუძლია" "მოწყობილობაზე ნაჩვენები აპები" + "ამ აპს არ აქვს გაძლიერებული პარამეტრების მხარდაჭერა" "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისები" "ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის %1$s-ზე წვდომის დაშვება?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ ეს ბმული დადასტურებულია და ავტომატურად იხსნება ამ აპში. "კარგი" + "დამადასტურებელი ბმულების სიის ჩვენება" "მიმდინარეობს სხვა მხარდაჭერილი ბმულების შემოწმება…" "გაუქმება" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "ნებართვები არ არის გაცემული" "ნებართვებზე მოთხოვნები არ არის" "მართეთ აპების წვდომა თქვენს მონაცემებზე" - - - - + "ნებართვებით სარგებლობა" + "აჩვენებს, რომელმა აპებმა გამოიყენა ახლახან ნებართვები" "გამოუყენებელი აპები" %d გამოუყენებელი აპი @@ -4538,7 +4532,7 @@ "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" - "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგი" + "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 5db7d879962..b295d0c7fb2 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -297,7 +297,7 @@ "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Есептік жазбалар" - "Орналасу" + "Геодерек" "Орынды пайдалану" "Өшірулі" @@ -305,10 +305,8 @@ Қосулы – %1$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. "Жүктелуде…" - - - - + "Құрылғының орналасқан жерін анықтау үшін GPS, Wi-Fi, мобильдік желілер және датчиктер пайдаланылуы мүмкін. Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>." + "Қолданбалар мен қызметтер үшін геодеректі пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз төтенше жағдай қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың геодерегі бұрынғысынша төтенше жағдай қызметтеріне жіберілуі мүмкін. <br><br>Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар қосылған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" "Шифрлау және тіркелу деректері" @@ -358,7 +356,7 @@ "Құлыпты бет көрсетіп ашу" "Бет арқылы тану мүмкіндігін пайдаланыңыз" "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз." - "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз" @@ -411,16 +409,16 @@ %1$d саусақ ізі реттелді - "Саусақ ізін реттеңіз" + "Саусақ ізін орнату" "Саусақ ізін пайдалану" "Телефон құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқалардың саусақ іздерін енгізгенде, сақ болыңыз. Бір рет енгізілсе болғаны, олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады." "Барлығы өз қолыңызда" "Есте сақтаңыз" "Саусақ ізі арқылы жазылған деректер қорғалады және ешкімге жіберілмейді. Деректерді кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен жоя аласыз." "Қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке немесе PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." - "Телефоныңыз саусақ ізі үлгілерін жақсарту үшін саусақ ізіңіздің соңғы суреттерін пайдаланады." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." + "Телефон із үлгілерін дұрыстау үшін соңғы сақталған саусақ іздерін алып отырады." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жоқ, рақмет" "Өткізіп жіберу" @@ -430,37 +428,22 @@ "Келесі" "Саусақ ізі өткізіп жіберілсін бе?" "Саусақ ізін реттеу бір не екі минутты ғана алады. Егер мұны өткізіп жіберсеңіз, саусақ ізін параметрлерде кейінірек реттеуіңізге болады." - - - - - - - - - - - - - - + "Осы белгішені көргенде, аутентификациялау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе сатып алуды мақұлдаған кезде) саусақ ізін пайдаланыңыз." + "Есте сақтаңыз" + "Телефоныңыздың құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланғаннан гөрі күрделі өрнек немесе PIN кодын пайдаланған әлдеқайда қауіпсіз болады." + "Бұл қалай жұмыс істейді?" + "Аутентификациялау кезінде сізді тану үшін Fingerprint Unlock функциясы саусақ ізінің бірегей үлгісін жасайды. Реттеу кезінде саусақ ізінің үлгісін жасау үшін оны жан-жағынан суретке түсіресіз." + "Телефон саусақ ізінің үлгісін жаңарту үшін Fingerprint Unlock функциясын қолдану кезіндегі суреттеріңізді де пайдаланады. Саусақ ізінің суреттері мен үлгісі телефоныңызға қауіпсіз сақталады және басқа ешкіммен бөлісілмейді. Барлық өңдеу жұмыстары телефоныңызда қауіпсіз орындалады." + "Кез келген уақытта \"Параметрлер\" бөлімінен саусақ ізінің суреттері мен үлгісін жоя немесе Fingerprint Unlock функциясын өшіре аласыз. Саусақ ізінің суреттері мен үлгілері жойылмайынша, телефоныңызда сақталады." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Саусағыңыздың қалпын аздап өзгертіп тұрыңыз." + "Саусақ ізінің ортасымен белгішені жабыңыз." + "Саусақ ізі енгізіліп қойған." + "Экранның датчикке жақын бөлігін тазалап, әрекетті қайталап көріңіз." + "Дірілден кейін саусағыңызды көтеріңіз." + "Күңгірттеу жарығы бар жерге жылжып, әрекетті қайталаңыз." + "Енгізу мүмкіндіктері аяқталды." + "Телефоныңыздың құлпын ашу немесе аутентификациялау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе сатып алуды мақұлдаған кезде) саусақ ізін пайдаланыңыз." "Экран құлпы өткізіп жіберілсін бе?" "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Планшет жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Құрылғы жоғалса, ұрланса не бастапқы күйіне қайтарылса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." @@ -474,7 +457,7 @@ "Бас тарту" "Сканерді түртіңіз" "Саусақ ізі белгішесін басып ұстап тұрыңыз" - "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." + "Ол телефонның артында. Сұқ саусақпен түртіңіз." "Саусақ ізін оқу сканері экраныңызда орналасқан. Оны табу үшін саусағыңызды экран бойымен жылжытыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" @@ -489,7 +472,7 @@ "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз" "Бұл – саусақ ізін толық суретке түсіруге көмектеседі." "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізі арқылы жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз" + "Бұл белгіше саусақ ізі арқылы жеке басты растауға, тауар сатып алуға болатынын білдіреді." "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." @@ -521,11 +504,10 @@ "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" "Барлық саусақ іздерін жою керек пе?" - "\"%1$s\" жою" + "\"%1$s\" жойылады" "Саусақ ізі жойылсын ба?" - - - "Телефон құлпын ашу, сатып алу транзакцияларын мақұлдау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ іздерін пайдалана алмайсыз." + "Бұл — құрылғыда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі суреттерін және үлгісін жояды." + "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды" "Иә, жою" "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" @@ -614,7 +596,7 @@ "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." "Face Unlock + өрнек" "Face Unlock + PIN коды" - "Face unlock + құпия сөз" + "Face Unlock + құпия сөз" "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Өрнек • Бет • Саусақ ізі" @@ -635,35 +617,35 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Иә, алып тастау" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" @@ -692,8 +674,8 @@ Кемінде %d таңба болуы керек     - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. "Жалғастыру" @@ -741,7 +723,7 @@ "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Растау" "Бас тарту" - "Тазалау" + "Өшіру" "Экран құлпы әлдеқашан өзгертілген. Жаңа экран құлпымен әрекетті қайталаңыз." "Бас тарту" "Келесі" @@ -753,7 +735,7 @@ %d қолданба қосулы "Сенімді агенттер" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Ешқандай" %d белсенді сенімді агент @@ -801,8 +783,7 @@ "Қосымша" "Жетілдірілген Bluetooth" "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." - - + "Bluetooth қосулы кезде, құрылғыңыз маңайдағы басқа Bluetooth құрылғыларымен байланыс орната алады.\n\nҚұрылғыны пайдалану тәжірибесін жақсарту үшін қолданбалар мен қызметтер маңайдағы құрылғыларды кез келген уақытта (Bluetooth өшірулі кезде де) іздеуі мүмкін. Бұл, мысалы, орналасқан жер негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсартуға пайдаланылуы мүмкін. Оны ""Bluetooth іздеу параметрлерінен"" өзгерте аласыз." "Орынды анықтау дәлдігін жақсарту үшін жүйелік қолданбалар мен қызметтер әлі де Bluetooth құрылғыларын анықтай алады. Мұны LINK_BEGINіздеу параметрлеріндеLINK_END өзгертуге болады." "Қосылмады. Әрекетті қайталаңыз." "Құрылғы мәліметтері" @@ -905,10 +886,8 @@ "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" - - - - + "Орналасқан жерді дәлірек табу үшін қолданбалар мен қызметтер Wi-Fi байланысы өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін іздейді. Бұл, мысалы, орналасқан жерді анықтау негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдаланылуы мүмкін. Оны LINK_BEGINWi-Fi іздеу параметрлеріненLINK_END өзгерте аласыз." + "Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін, LINK_BEGINWi-Fi іздеу параметрлеріненLINK_END Wi-Fi іздеу функциясын іске қосыңыз." "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Қолданбалар мазмұнды маңайдағы құрылғылармен бөлісу үшін хоспот жасай алады." "Хотспотты автоматты өшіру" "Ешқандай құрылғы жалғанбаған кезде" - "Үйлесімділікті барынша арттыру" - "Осы желіге кіру нүктесіне жалғанған құрылғылардың жылдамдығы төмендеуі және көбірек қуат пайдаланылуы мүмкін." + + + + + + "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "%1$s қосулы" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" + + + + "Бетті анықтау үшін камера қажет. Device Personalization Services-ке арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Рұқсаттарды басқару" "Түнгі жарық" @@ -1432,7 +1419,7 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Google Play жүйелік жаңартуы" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту" "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" @@ -1796,11 +1783,10 @@ "Интернетке қосылыңыз" "Соңғы орынды анықтау сұраулары" "Барлығын көру" - "Орын қызметтері" + "Локация қызметтері" "Mенің аймағым" "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" - - + "Қолданба геодерегін пайдалану рұқсаттары" "\"Орналасу\" функциясы өшірулі" %1$d/%2$d қолданба орналасу туралы ақпаратты пайдалана алады. @@ -1814,13 +1800,12 @@ "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" "Wi-Fi іздеу" - "Қолданбаларға және қызметтерге Wi-Fi өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін кез келген уақытта іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" - "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." - - - "Орынды анықтау қызметтері" - "Жұмыс профиліне арналған орынды анықтау қызметтері" + "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Орынды анықтау қызметтерін басқару" + "Локация қызметтері" + "Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері" "Уақыт белдеуін орнату үшін геодеректі пайдалану" "Құрылғының геодерегі қажет" "Геодерек арқылы уақыт белдеуін орнату үшін, геодеректі қосыңыз, содан кейін уақыт белдеуінің параметрлерін жаңартыңыз." @@ -1849,21 +1834,21 @@ "Құрылғы туралы" "Эмуляцияланған құрылғы туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" - "Заңды ақпарат" + "Құқықтық ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" - "Google Play жүйелік жаңартуының лицензиялары" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту лицензиялары" "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." - "Үшінші тараптық лицензиялар" + "Үшінші тарап лицензиялары" "Лицензияларды жүктеу барысында мәселе орын алды." "Жүктелуде..." "Қауіпсіздік ақпараты" @@ -1932,15 +1917,15 @@ "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" "Растау" "Қайта салу" - "Тазалау" + "Өшіру" "Жалғастыру" "Бекітпесін ашу кескіні" "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" - "Өрнек көрінетін болсын" + "Өрнекті көрсету" "Профиль өрнегін көрінетін ету" "Түрткенде дірілдету" - "Қуат түймесімен құлыпталады" + "Қуат түймесімен құлыптау" "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" "Бекітпені ашу кескінін өзгерту" @@ -1949,14 +1934,14 @@ "Телефоныңызда қолданба орнатылмаған." "Жұмыс профилінің қауіпсіздігі" "Жұмыс профилі экранының құлпы" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыпты пайдалану" "Бір құлыптау әдісі пайдаланылсын ба?" "Құрылғыңыз жұмыс профилі экранының құлпын пайдаланатын болады. Жұмыс саясаттары екі құлыпқа да қолданылады." "Жұмыс профиліңіздің құлпы ұйымның қауіпсіздік талаптарына сай келмейді. Құрылғы экраны мен жұмыс профилі үшін бір құлыптау әдісін пайдалана беруге болады, бірақ ол барлық құлыптау саясаттарына сай болуы керек." - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Құрылғының экран бекітпесімен бірдей" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Құрылғының экран құлпымен бірдей" "Қолданбаларды алу" "Орнатылған қолданбаларды басқару және алу" "Қолданба ақпараты" @@ -1971,8 +1956,8 @@ "Әкімшіге хабарласыңыз" "Олар PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді бастапқы күйге қайтаруға көмектеседі." - "Планшет және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." - "Телефон және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы планшет пен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан планшетке зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы телефон мен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан телефонға зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Құрылғыңыз және жеке деректеріңіз белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Осы көзден орнатып алған қолданбаларды пайдалану салдарынан құрылғыға келген залал не дерек жоғалту жағдайларына өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Қосымша параметрлер" "Басқа параметр опцияларын қосу" @@ -2035,7 +2020,7 @@ "SD картасында" "Осы пайдал. үшін орнатылмаған" "Орнатылды" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ." "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" @@ -2069,7 +2054,7 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" - "Қолданба туралы толығырақ ақпарат" + "Қолданба сипаттамасы" "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды" "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" @@ -2517,13 +2502,12 @@ "Осы принтер туралы қосымша ақпарат" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат жоқ" + "Батарея шығыны туралы ақпарат жоқ." "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - - - "Фондық режимде жұмыс істеуді шектеу" + "Батарея заряды аз." + "Фондық режимдегі жұмысты шектеу" "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" "Қолданбаның фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ" "Фондық режимде пайдалану шектелмеген." @@ -2554,7 +2538,7 @@ "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" "Батарея шығынын көру" - "Соңғы 24 сағаттағы пайдаланылуын көру" + "Соңғы 24 сағат шығынын көру" "Батарея шығыны" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Телефон фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Планшет фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Құрылғы фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." - - - - - - - "Battery Manager функциясын қосыңыз" + "Батарея деңгейі төмен" + "Батарея жұмысын ұзарту үшін батареяны үнемдеу режимін қосыңыз." + "Батарея жұмысын ұзартыңыз" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын қосыңыз" "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" - - - - + "Жоғары батарея шығыны" + "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." "Батарея жұмысын оңтайландыру" - - + "Батарея жұмысы уақытша шектелген. Толығырақ." "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" "Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" @@ -2605,21 +2583,21 @@ %1$d қолданба шектелсін бе? Қолданба шектелсін бе? - "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі %1$s қолданбасының жұмысын тоқтатыңыз. Бұл қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батареяны үнемдеу үшін %1$s қолданбасының фонда заряд жұмсауын шектеуге болады. Ондай жағдайда қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін.\n\nҚолданбалар:" "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін. \n\nҚолданбалар:\n%1$s." "Шектеу" - "Шектеу өшірілсін бе?" + "Шектеуді алу керек пе?" "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." - "Battery Manager" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" - "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Шектелген қолданбалар" Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады @@ -2627,7 +2605,7 @@ "%1$s шектелген" "Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." - "Battery Manager функциясын пайдалану" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын пайдалану" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайды." "Өшірулі" @@ -2725,12 +2703,12 @@ "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" + "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" - "Батарея зарядының тұтынылуын басқару" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" "Қалған болжалды уақыт" "Толық зарядталғанға дейін" @@ -2747,8 +2725,8 @@ "Әрекеттеріңіз негізінде" "Режиміңізге байланысты қосылады." "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" - "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады" - "Заряд деңгейі %1$s болғанда, қосылады" + "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Кестені белгілеу" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "батарея заряды %1$s болғанда" "Батарея деңгейінің пайыздық шамасы" "Күй жолағында батарея деңгейінің пайыздық шамасын көрсету" + + + + + + + + + + + + + + "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" "Жад қолдану" @@ -2794,7 +2786,7 @@ "Uss (бірегей реттеу өлшемі) қолдану" "Статистикалар түрі" "Жалпы мәлімет" - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Кэштелген" "Дауыс кірісі мен шығысы" "Дауыс кірісі мен шығысының параметрлері" @@ -2842,7 +2834,7 @@ "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "CA сертификаты" - "VPN және қолданба пайдаланушысы сертификаты" + "VPN және қолданба пайдаланушысының сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Жоқ" "Бұл қолданбаның орнатқан сертификаттары жеке бас дерегіңізді төмендегі қолданбалар мен URL сілтемелеріне көрсетеді." "Өшіру" - + + %d URL мекенжайы + %d URL мекенжайы + "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" @@ -2887,7 +2882,7 @@ "Құрылғы әкімшісі қолданбалары" "Құрылғы әкімшісі қолданбалары жоқ" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" - "Құрылғы әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" + "Әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын қосу" "Құрылғы әкімшісі" "Бұл әкімші қолданбасын қосу %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" @@ -2931,7 +2926,7 @@ "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" - "Соңғы рет синхр. мезгілі %1$s" + "Соңғы синхрондау: %1$s" "Сихрондауда…" "Параметрлердің сақтық көшірмесін жасау" "Менің параметрлерімнің көшірмесін жасау" @@ -2996,7 +2991,7 @@ "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Фондық режим" "шектеулі" "Мобильдік деректер өшірілсін бе?" @@ -3143,7 +3138,7 @@ "%d CA сертификаттары" "Тіркелгі деректерінің мәліметтері" "Жойылған тіркелу дерегі: %s" - "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған" + "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған." "Емлені тексеру" "Жұмысқа арналған емлені тексеру құралы" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" @@ -3300,7 +3295,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" - "Орналасу" + "Геодерек" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар" "Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес." - "Құпия сөздер және есептік жазбалар" + + "Сақталған құпия сөздер, автотолтыру, синхрондалған есептік жазбалар" "Әдепкі қолданбалар" "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" @@ -3456,10 +3452,12 @@ "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" "сенсорлар, діріл, сезгіштік" "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" - "әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" + "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "мәтін өлшемі" + + "Әдепкі дыбыс" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Мазаламау режиміндегі хабарландыру параметрлері өзгертілсін бе?" "Жұмыс профилінің дыбыстары" "Жеке профиль дыбыстарын пайдалану" - - + "Жеке профильдегідей дыбыстарды пайдалану" "Жұмыс телефонының рингтоны" "Әдепкі жұмыс хабарландыруының дыбысы" "Әдепкі жұмыс оятқышының дыбысы" "Жеке профильдікімен бірдей" - - - - - - + "Жеке профиль дыбыстары пайдаланылсын ба?" + "Растау" + "Жұмыс профилінде жеке профильдегідей дыбыстар пайдаланылады." "Арнаулы дыбысты қосу керек пе?" "Осы файл %s қалтасына көшіріледі" "Рингтондар" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Барлық қолданбаны қарау" "Хабарландыру жібере алатын әр қолданбаның хабарландыру параметрлерін өзгертіңіз." "Құрылғыда көрсетілген қолданбалар" + "Бұл қолданбада жақсартылған параметрлерге қолдау көрсетілмейді." "Виртуалды шынайылық көмекші қызметтері" "Орнатылған қолданбалар виртуалды шынайылық көмекші қызметтері ретінде іске қосуды сұрамады." "Виртуалды шынайылық қызметінің %1$s қызметіне кіруіне рұқсат ету керек пе?" @@ -3812,7 +3807,7 @@ "суреттегі сурет" "Суреттегі сурет" "\"Суреттегі сурет\" режиміне рұқсат беру" - "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." + "Қолданба ашық тұрғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені әрі қарай көру үшін), \"суреттегі сурет\" терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе ашық басқа қолданбалардың үстінен шығады." "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Байланыстырылмады" @@ -3851,7 +3846,7 @@ %d санат %d санат     - "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" + "Бұл қолданба ешқандай хабарландыру жіберген жоқ." "Қолданбадағы қосымша параметрлер" "Хабарландыру тарихы, қалқыма хабарлар, жақында жіберілгендер" "Барлық қолданбалар үшін қосулы" @@ -4044,9 +4039,9 @@ "Қосулы" "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" - "Қолданбаны бекіту функциясы телефондағы басқа қолданбаларды жауып, белгілі бір қолданба экранын бекітуге мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады." + "Экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады." "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." - "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚұрылғыны біреумен бөлісу үшін қонақ профилін пайдаланған дұрыс. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Бұл сілтеме расталған және бұл қолданбада автоматты түрде ашылады.     "Жарайды" + "Расталған сілтемелер тізімін көрсетеді." "Басқа қолдау көрсетілетін сілтемелер тексерілуде…" "Бас тарту" @@ -4113,7 +4109,7 @@ "Қосу" "%s қолданбасында ашылады." "%2$s: %1$s пайдаланылған" - "ішкі жад" + "Ішкі жад" "сыртқы жад" "%2$s бері %1$s" "Пайдаланылған жад" @@ -4150,19 +4146,17 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" "Қолданбалардың деректерге қатысты рұқсаты" - - - - + "Рұқсаттарды пайдалану" + "Жақында рұқсаттарды пайдаланған қолданбаларды көрсетеді." "Пайдаланылмайтын қолданбалар" %d пайдаланылмайтын қолданба %d пайдаланылмайтын қолданба "Рұқсаттарды өшіру және орын босату" - "Қолданбалар" + "Барлық қолданба" "Орнатылған қолданбалар" - "Лездік қолданбалар" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Қолданбалар: барлығы" "Өшірулі" "Санаттар: аса маңызды" @@ -4212,7 +4206,7 @@ "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар жады" "Пайдалану тарихын көру" - "Пайдалануға рұқсат беру" + "Пайдалану тарихына рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Пайдалану уақыты" "Пайдалану тарихын көру мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." @@ -4229,8 +4223,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" - "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаның пайдаланылуы" + "Толық шығынды көрсету" + "Қолданбалар шығынын көрсету" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр %1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -4367,7 +4361,7 @@ "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." "Иә" "Жоқ" - "Осы көзден рұқсат беру" + "Осы көзден орнатуға рұқсат беру" "Камера үшін екі рет бұру" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" @@ -4550,7 +4544,7 @@ "Тағы саусақ ізін қосу" "Басқа саусақпен құлпын ашу" "Қосулы" - "Батарея заряды %1$s болғанда, қосылады" + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Өшірулі" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" @@ -4734,9 +4728,9 @@ "Оператор тарапынан құлыпталған құрылғыларда қолжетімсіз" "Құрылғыны қайта жүктеп, оны қорғау функциясын іске қосыңыз." "Жалпы қолжетімді орын: %1$s\n\nСоңғы іске қосылған күн: %2$s" - "Instant apps" - "Сілтемелерді қолданбалардан (олар орнатылмаған болса да) ашу" - "Instant apps" + "Лезде қосылатын қолданбалар" + "Сілтемелерді орнатылмаған болса да қолданбаның өзінен ашу" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Instant Apps параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" @@ -4759,7 +4753,7 @@ "Бұл құрылғыға кіру рұқсатыңыз" "Электрондық пошта мен күнтізбе сияқты жұмыс есептік жазбасына байланысты деректер" "Құрылғыдағы қолданбалар тізімі" - "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен күн мөлшері" + "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен деректер мөлшері" "Ең соңғы желі трафигінің журналы" "Ең соңғы қате туралы есеп" "Ең соңғы қауіпсіздік журналы" @@ -4805,7 +4799,7 @@ "Толығырақ" "Қаржыландырылатын құрылғы туралы ақпарат" "Әкімшіңіз көре алатын ақпарат түрлері" - "Электрондық пошта мен күнтізбе ақпараты сияқты есептік жазбасына байланысты деректер" + "Электрондық пошта мен күнтізбе ақпараты сияқты есептік жазбаңызға байланысты деректер" "Құрылғы әкімшісі жасаған өзгерістер" "Құрылғы әкімшісі осы құрылғыны құлыптап, құпия сөзді бастапқы күйге қайтара алады." "Құрылғы әкімшісі құрылғыдағы барлық деректі жоя алады." @@ -4917,7 +4911,7 @@ "Қолданбалардың үйлесімділігін реттеудегі өзгерісті көрсету" "Қосылған әдепкі өзгерістер" "Өшірілген әдепкі өзгерістер" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ" "Үйлесімділік параметрлері түзетілетін қолданбаларда ғана реттеледі. Түзетілетін қолданбаларды орнатып, әрекетті қайталап көріңіз." "Бұл телефонда параметрге қолдау көрсетілмейді" "Бұл планшетте параметрге қолдау көрсетілмейді" @@ -4929,7 +4923,7 @@ "Құрылғы атауы" "Wi-Fi желісін басқару" "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" - "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." + "Осы қолданбаға Wi-Fi функциясын қосып-өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге және оларға қосылуға, желілерді қосуға және жоюға, жергілікті хотспот жасауға рұқсат бересіз." "Мультимедианы келесіден ойнату:" "%s қолданбасын ойнату:" "Осы құрылғы" @@ -5199,7 +5193,7 @@ "Маңызды ақпарат" "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" - "Орналасу" + "Локация" "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" @@ -5249,7 +5243,7 @@ "Құлыптаулы кезде басқару элементтерін көрсету" "Құлыптаулы кезде карталарды көрсету" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Assistant-ті іске қосу үшін басып ұстап тұру" "Assistant-ті қуат түймесін басып ұстап тұру арқылы іске қосыңыз." "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" @@ -5345,7 +5339,7 @@ "Қазір қосу" "Түнгі жарықты пайдалану" "NFC-ді пайдалану" - "Adaptive Battery функциясын пайдалану" + "Батарея шығынын бейімдеу функциясын пайдалану" "Бейімделгіш жарықтық функциясын пайдалану" "Wi-Fi қоңырауларын пайдалану" "Барлық қолданбаны қарау" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 9bf60ec6e42..f39d093b1bf 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង "កំពុងផ្ទុក…" - - - - + "ទីតាំង​អាចប្រើប្រាស់​ប្រភព​ផ្សេងៗដូចជា GPS, Wi‑Fi, បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំង​របស់ឧបករណ៍អ្នក។ កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់ទីតាំង​ដែលពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>។" + "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។ <br><br>កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់ទីតាំង​ដែលពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" @@ -430,37 +428,22 @@ "បន្ទាប់" "រំលង​ស្នាមមេដៃឬ?" "ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ​ចំណាយពេលត្រឹមតែមួយទៅពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើ​អ្នករំលងវា អ្នកអាច​បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ក្នុងការកំណត់​នៅពេលក្រោយបាន។" - - - - - - - - - - - - - - + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម" + "សូមចងចាំ" + "ការប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាចនឹងមិនសូវមាន​សុវត្ថិភាព​ដូចការប្រើ​លំនាំ ឬកូដ PIN ដែលខ្លាំង​នោះទេ" + "របៀបដែលវាដំណើរការ" + "ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បង្កើតគំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ខុសប្លែកពីគេ ដើម្បីសម្គាល់អ្នក​ក្នុងអំឡុងពេល​ផ្ទៀងផ្ទាត់។ ដើម្បីបង្កើត​គំរូស្នាមម្រាមដៃនេះ​ក្នុងអំឡុងពេល​រៀបចំ អ្នកនឹងត្រូវ​ថតរូបស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ពីទីតាំង​ខុសៗគ្នា។" + "ទូរសព្ទ​ក៏នឹងប្រើ​រូបភាព​ពីអន្តរកម្ម​របស់អ្នក​ជាមួយការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​ផងដែរ ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​គំរូស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក។ រូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូរបស់អ្នក​ត្រូវបានរក្សាទុក​យ៉ាងមានសុវត្ថិភាព​នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក និងមិនចាកចេញ​ពីទូរសព្ទឡើយ។ ការដំណើរការ​ទាំងអស់​ប្រព្រឹត្តទៅ​ដោយសុវត្ថិភាព​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​។" + "អ្នកអាច​លុបរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូ​របស់អ្នក ឬបិទ​ការដោះសោ​ដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។ រូបភាពស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទូរសព្ទ រហូតទាល់តែ​អ្នកលុបវា។" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ប្ដូរទីតាំងម្រាមដៃ​របស់អ្នកតិចៗ​គ្រប់ពេល" + "ដាក់ផ្នែកកណ្ដាល​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកលើរូបតំណាង" + "ស្នាមម្រាមដៃនេះត្រូវ​បានបញ្ចូលរួចហើយ" + "សម្អាតអេក្រង់របស់អ្នក​ដែលនៅជិតឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត" + "ដកម្រាមដៃ​របស់អ្នកចេញ បន្ទាប់ពីអ្នក​មានអារម្មណ៍ថាញ័រ" + "ទៅកន្លែងណាដែលមាន​ពន្លឺតិចជាងនេះ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត" + "អ្នកបានឈាន​ដល់ចំនួននៃ​ការព្យាយាម​អតិបរមាហើយ" + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម" "រំលង​ការចាក់សោអេក្រង់ឬ?" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ថេប្លេតនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ត្រូវបានគេលួច ឬកំណត់ឡើងវិញ។" @@ -523,8 +506,7 @@ "លុបស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" "លុប \'%1$s\'" "តើ​អ្នកចង់លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នេះ​ដែរឬទេ?" - - + "សកម្មភាពនេះ​លុបរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ និងគំរូដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង \'%1$s\' ដែលត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធី​ដោយ​ប្រើ​ពួក​វា​បាន​ទេ" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" "បាទ/ចាស លុបចេញ" @@ -591,7 +573,7 @@ "ចាក់សោ​អេក្រង់" "%1$s / ភ្លាមៗ​បន្ទាប់ពីគេង" "%1$s / %2$s បន្ទាប់ពីគេង" - "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ប្ដូរ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ ឬ​បិទ​លំនាំ, កូដ PIN ឬ​​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើស​វិធី​ចាក់​សោ​អេក្រង់" @@ -636,7 +618,7 @@ "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិនដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយ​អ្នកនឹង​មិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" @@ -749,8 +731,8 @@ "កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំណើរការទេ" - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ "ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -801,8 +783,7 @@ "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" - - + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​នៅពេលបិទ​ប៊្លូធូស​ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បាននៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេនប៊្លូធូស""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" @@ -905,10 +886,8 @@ "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​" "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​ដែលត្រូវគ្នា" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" - - - - + "ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវ​នៃទីតាំង កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជានៅពេលបិទ Wi-Fi ក៏ដោយ។ សកម្មភាពនេះអាច​ត្រូវ​បានប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេន Wi‑FiLINK_END។" + "ដើម្បី​បង្កើនភាពត្រឹមត្រូវនៃទីតាំង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេន Wi‑FiLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "នៅពេល​ដែលគ្មាន​ការភ្ជាប់ឧបករណ៍" - "បង្កើន​ភាពត្រូវគ្នា​ក្នុងកម្រិត​អតិបរមា" - "ការធ្វើបែបនេះ​អាចកាត់បន្ថយ​ល្បឿន​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលភ្ជាប់​ហតស្ប៉តនេះ និងប្រើ​ថាមពល​ច្រើនជាងមុន" + + + + + + "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "%1$s ដំណើរការ" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ​\" ប្រើ​កាមេរ៉ា​ខាងមុខ ដើម្បី​មើល​ថាតើមាន​នរណាម្នាក់​កំពុង​មើល​អេក្រង់​ឬអត់។ ការសម្គាល់​របស់​អេក្រង់​ដំណើរការ​នៅលើ​ឧបករណ៍ ហើយ​រូបភាព​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។" "បើក​ការដឹងថា​កំពុងនៅប្រើ" "បន្ត​បើក​អេក្រង់ នៅពេល​មើល​វា" + + + + "តម្រូវឱ្យមាន​សិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា សម្រាប់​ការសម្គាល់មុខ។ ចុចដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត សម្រាប់​សេវាកម្មកំណត់​ឧបករណ៍​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" "ពន្លឺពេលយប់" @@ -1399,7 +1386,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -1474,7 +1461,7 @@ "រ៉ូមីង" "បណ្ដាញ" "អាសយដ្ឋាន​ MAC Wi-Fi" - "អាសយដ្ឋាន​ឧបករណ៍ Wi‑Fi MAC" + "អាសយដ្ឋាន MAC Wi‑Fi ឧបករណ៍" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស" "លេខ​ស៊េរី" "រយៈ​ពេល​បើក" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" "ទីតាំងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ" - - + "ការអនុញ្ញាតទីតាំងកម្មវិធី" "ទីតាំង​បាន​បិទ" កម្មវិធី %1$d ក្នុងចំណោម %2$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង @@ -1814,11 +1800,10 @@ "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" - - + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំងជាដើម។" + "គ្រប់គ្រងសេវាកម្ម​ទីតាំង" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" "ប្រើទីតាំង ដើម្បី​កំណត់​ល្វែងម៉ោង" @@ -1884,7 +1869,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ចូល​កូដ PIN ការងារ​របស់អ្នក" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "គូរ​លំនាំ​របស់អ្នក​ម្ដង​ទៀត" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -1937,7 +1922,7 @@ "លំនាំ​ដោះ​សោ" "ទាមទារ​លំនាំ" "ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ ដើម្បី​ដោះ​សោ​អេក្រង់" - "ធ្វើ​ឲ្យ​លំនាំ​មើល​ឃើញ" + "ធ្វើ​ឲ្យ​​មើល​ឃើញលំនាំ" "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" @@ -1947,10 +1932,10 @@ "វិធី​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ការព្យាយាមចូលខុសច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេល %d វិនាទី។" "មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ទេ" - "សុវត្ថិភាពប្រវត្តិរូបការងារ" + "សុវត្ថិភាពនៃកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ការចាក់សោអេក្រង់របស់ប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" - "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" "ប្រើការចាក់សោតែមួយឬ?" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ប្រើ​ការចាក់សោអេក្រង់នៃកម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក។ គោលការណ៍ការងារ​នឹង​អនុវត្ត​ចំពោះ​ការចាក់សោទាំងពីរប្រភេទ។" "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនស្របតាមតម្រូវការផ្នែកសុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចប្រើការចាក់សោដូចគ្នាសម្រាប់អេក្រង់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែគោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្ត។" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" - "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យរបស់អ្នក ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" + "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។" "ឧបករណ៍ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយចំពោះឧបករណ៍ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" "បើក​ជម្រើស​កំណត់​ច្រើន​ទៀត" @@ -2035,7 +2020,7 @@ "លើ​កាត​អេសឌី" "មិន​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ" "បាន​ដំឡើង" - "គ្មាន​កម្មវិធី" + "គ្មាន​កម្មវិធី។" "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "នៅ​សល់ %1$s" "%1$s ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម" - - + "ជិតអស់​ថ្មហើយ" "ការ​ដាក់កំហិត​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធីមិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទេ" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ទូរសព្ទ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ថេប្លេតប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" - - - - - - + "កម្រិតថ្មជិតអស់ហើយ" + "បើកមុខងារ​សន្សំ​ថ្ម ដើម្បីបង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម" + "បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម" "បើក​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថ្ម" "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "មុខងារ​សន្សំ​ថ្មបានបើក" "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" - - - - + "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" + "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" "កំពុងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព​គុណភាពថ្ម" - - + "បានដាក់កម្រិតថ្ម​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" "ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" @@ -2743,7 +2721,7 @@ "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី" "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "គ្មាន​កាលវិភាគ​ទេ" + "គ្មាន​កាលវិភាគ" "ផ្អែកលើ​ទម្លាប់​របស់អ្នក" "នឹងបើក​ផ្អែកលើ​ទម្លាប់របស់អ្នក" "ផ្អែកលើ​ភាគរយ" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "នៅពេលដែលថ្មសល់ %1$s" "ភាគរយថាមពលថ្ម" "បង្ហាញភាគរយ​ថាមពល​ថ្ម​នៅក្នុងរបារ​ស្ថានភាព" + + + + + + + + + + + + + + "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "គ្មាន" "វិញ្ញាបនបត្រ​ដែលបានដំឡើង​ដោយកម្មវិធីនេះ​កំណត់អត្តសញ្ញាណ​អ្នកឱ្យកម្មវិធី និង URL ខាងក្រោមស្គាល់" "លុប" - + + URL %d + URL %d + "សញ្ញា​ហៅទូរសព្ទ​ពេលអាសន្ន" "កំណត់​ឥរិយាបថ​ពេល​ហៅ​ពេល​មាន​អាសន្ន" "បម្រុង​ទុក" @@ -2892,7 +2887,7 @@ "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ការបើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​នឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និង​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ %1$s ។" - "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​បានដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" + "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​កំពុងដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គ្រប់គ្រង?" "ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថា​អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដែលគេអាចនឹង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធី​ថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម" "មិនអាច​ចូល​ប្រើ​ការ​ជូន​ដំណឹងបានទេ​សម្រាប់​កម្មវិធី​នៅក្នុង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ។" - "ពាក្យសម្ងាត់ និង​គណនី" + + "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ គណនីដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម" "កម្មវិធីលំនាំដើម" "ភាសា ចលនា ពេលវេលា បម្រុងទុក" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, ការហៅទូរសព្ទ​កម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈប្រព័ន្ធ 4g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" "ទំហំ​អក្សរ" + + "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" "កម្រិតសំឡេង​រោទ៍ និង​ការជូន​ដំណឹង​ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "ប្ដូរ​ការកំណត់​ការជូនដំណឹង​នៃមុខងារ​កុំរំខាន?" "សំឡេងកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ប្រើសំឡេងកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន" - - + "ប្រើសំឡេង​ដូចគ្នានឹង​កម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" "សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទការងារ" "សំឡេងការជូនដំណឹងការងារលំនាំដើម" "សំឡេងម៉ោងរោទិ៍ការងារលំនាំដើម" "ដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរូបការងារ" - - - - - - + "ប្រើ​សំឡេង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនឬ?" + "បញ្ជាក់" + "កម្រងព័ត៌មានការងារ​របស់អ្នកនឹងប្រើសំឡេង​ដូចគ្នានឹង​កម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" "បញ្ចូលសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន?" "ឯកសារនេះ​នឹងត្រូវបាន​ចម្លងទៅថត %s" "សំឡេង​រោទ៍" @@ -3620,7 +3614,7 @@ "មើល​ទាំងអស់​ចាប់​ពី​ 7 ថ្ងៃមុន" "ទូទៅ" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "អាទិភាពនៃ​ការជូនដំណឹង​ដែលមាន​ភាពបត់បែន" "កំណត់​ការជូនដំណឹង​អាទិភាពទាប​ទៅជាការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ចាត់ថ្នាក់​ការជូន​ដំណឹង​ដែល​មាន​ភាព​បត់បែន" @@ -3759,7 +3753,7 @@ "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3777,7 +3771,7 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "មើលកម្មវិធីទាំងអស់" "ប្ដូរការកំណត់​ការជូនដំណឹង​សម្រាប់កម្មវិធីដែល​អាចផ្ញើការជូនដំណឹងបាន" "កម្មវិធីដែលបង្ហាញ​នៅលើឧបករណ៍" + + "សេវាកម្មជំនួយ VR" "មិនមានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានស្នើឲ្យដំណើរការជាសេវាកម្មជំនួយ VR នោះទេ។" "អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្ម VR ចូលដំណើរការ %1$s?" @@ -4039,19 +4035,19 @@ "ការព្រមាន" "យល់ព្រម" "បិទ" - "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "ផ្ដល់​មតិ​កែលម្អ​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" - "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។" + "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់ ជាដើម។" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" - "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" - "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ភ្ជាប់" + "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ខ្ទាស់" "បញ្ជាក់​ការលុប​ស៊ីម" "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក មុននឹង​លុប​ស៊ីម​ដែល​បានទាញយក" "ប្រវត្តិរូបការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" @@ -4086,12 +4082,12 @@ "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" "(រន្ធ %1$d)" "បើកតាមលំនាំដើម" - "តំណសម្រាប់បើក" - "បើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "បើកតំណ​ដែលស្គាល់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​តំណបណ្ដាញ​បើកនៅក្នុង​កម្មវិធីនេះ" "តំណសម្រាប់​បើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ" "បើកដោយមិនបាច់សួរ" - "តំណគាំទ្រ" + "តំណដែលស្គាល់" "ចំណូលចិត្ត​លំនាំដើមផ្សេងទៀត" "បញ្ចូល​តំណ" "កម្មវិធី​អាចផ្ទៀងផ្ទាត់តំណ ដើម្បីបើក​នៅក្នុងកម្មវិធី​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" @@ -4104,6 +4100,8 @@ តំណនេះត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងបើកនៅក្នុង​កម្មវិធីនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ "យល់ព្រម" + + "កំពុងពិនិត្យរកមើល​តំណដែលអាចប្រើ​បានផ្សេងទៀត…" "បោះបង់" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" "គ្មានការអនុញ្ញាត​ដែលបានស្នើសុំទេ" "គ្រប់គ្រងសិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកពីកម្មវិធី" - - - - + "ការប្រើប្រាស់​ការអនុញ្ញាត" + "បង្ហាញកម្មវិធី​ដែលបានប្រើ​ការអនុញ្ញាតនា​ពេលថ្មីៗនេះ" "កម្មវិធី​ដែលមិន​ប្រើ" កម្មវិធី​ដែលមិនប្រើ​ចំនួន %d @@ -4177,8 +4173,8 @@ "កម្មវិធីដែលប្រើ %1$s និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" - "តំណសម្រាប់បើក" - "កុំបើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "កុំបើក​តំណ​ដែលស្គាល់" "បើក %s" "បើក %s និង URL ផ្សេងទៀត" "មិនមានកម្មវិធី​ដែល​បើក​តំណ​ដែល​ស្គាល់ទេ" @@ -4211,7 +4207,7 @@ "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" - "ចូលទៅការប្រើប្រាស់" + "ចូលប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" "រយៈពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍" @@ -4240,7 +4236,7 @@ %1$s កំពុងប្រើថាមពលថ្ម "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" - "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" + "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" @@ -4343,7 +4339,7 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកកំពុង​ប្រើ។ កម្មវិធី​នេះ​នឹងអាច​មើលឃើញកន្លែងដែលអ្នកចុច ឬផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។" "ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន ពង្រីក និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងមេឌៀ" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងឯកសារមេឌៀ" @@ -4608,7 +4604,7 @@ "ទាំងអស់" "គន្លឹះ និង​ជំនួយ" "ទទឹងតូចបំផុត" - "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" + "គ្មានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងណាមួយបានស្នើសុំចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់ទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" "ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់" "បិទ" @@ -4738,7 +4734,7 @@ "បើកតំណ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​បើទោះ​បីជា​ពួកវា​មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក៏ដោយ" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" "ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ" - "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" + "កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង" "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "គណនី​សម្រាប់ %1$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -4864,7 +4860,7 @@ ពាក្យ​សម្ងាត់ %1$d "ស្វ័យប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់" - "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ជឿជាក់​លើ​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" + "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ទុកចិត្ត​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" "បំពេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្រិត​កត់ត្រា" "សំណើ​អតិបរមា​ក្នុងមួយវគ្គ" @@ -4929,7 +4925,7 @@ "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេន​និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូល​ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា" "ចាក់​មេឌៀនៅលើ" "ចាក់ %s នៅលើ" "ឧបករណ៍នេះ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index d62764e5006..3c3a899650c 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವು GPS, ವೈಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>." + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <br><br>ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" @@ -414,7 +412,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. ಸೇರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಹ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು." "ಸದೃಢ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." @@ -430,37 +428,22 @@ "ಮುಂದೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೇರಿಸಬಹುದು." - - - - - - - - - - - - - - + "ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಸದೃಢ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಅಥವಾ ಪಿನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು." + "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" + "ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸೆನ್ಸರ್ ಸಮೀಪವಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವವಾದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ" + "ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ" + "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." @@ -523,8 +506,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "\'%1$s\' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ \'%1$s\' ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" @@ -801,8 +783,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ""ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ"" ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" @@ -905,10 +886,8 @@ "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - - - - + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿನLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದಿದ್ದಾಗ" - "ಗರಿಷ್ಠ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" - "ಇದು ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ" + + + + + + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ಮುಂಬದಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಅದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರಿಸಿ" + + + + "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" @@ -1390,7 +1377,7 @@ "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸು" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" - - + "ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಳದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ @@ -1817,8 +1803,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." - - + "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -1876,7 +1861,7 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" @@ -1937,7 +1922,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ಉಳಿದಿದೆ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲು %1$s" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ಫೋನ್‍ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" - - - - - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" - - - - + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" + "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸುಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ %1$s" "ಶೇಕಡಾವಾರು ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾವಾರು ಬ್ಯಾಟರಿ ತೋರಿಸಿ" + + + + + + + + + + + + + + "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು URL ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - + + %d URL ಗಳು + %d URL ಗಳು + "ತುರ್ತು ಡೈಯಲಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್" @@ -2921,7 +2916,7 @@ "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು" + + "ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ, ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಭಾಷೆಗಳು, ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು, ಸಮಯ, ಬ್ಯಾಕಪ್" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 4g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" + + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ %1$s ರಲ್ಲಿದೆ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸುವ ಅದೇ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕೆಲಸದ ಅಲಾರ್ಮ್ ಧ್ವನಿ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" - - - - - - + "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?" + "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸುವ ಅದೇ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಧ್ವನಿ ಸೇರಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು %s ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" + + "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ VR ಸೇವೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" @@ -3839,7 +3835,7 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" @@ -3869,7 +3865,7 @@ "ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" @@ -4086,7 +4082,7 @@ "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‍ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಇರುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" @@ -4104,6 +4100,8 @@ ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. "ಸರಿ" + + "ಇತರೆ ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" - - - - + "ಅನುಮತಿಗಳ ಬಳಕೆ" + "ಯಾವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯಾಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" %d ಬಳಕೆಯಾಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು @@ -4177,7 +4173,7 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು %1$s ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "%s ತೆರೆಯಿರಿ" "%s ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -4363,7 +4359,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" @@ -4928,7 +4924,7 @@ "ಖಾತೆ" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" - "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4815e2a12d3..ac8d202dc62 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 "로드 중…" - - - - + "기기의 위치를 추정하는 데 GPS, Wi-Fi, 모바일 네트워크, 센서 등의 데이터가 사용될 수 있습니다. 주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" + "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다. <br><br>주변 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." "계정" "보안" "암호화 및 사용자 인증 정보" @@ -430,37 +428,22 @@ "다음" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문 설정에는 1~2분 정도밖에 걸리지 않습니다. 이 과정을 건너뛰면 나중에 설정에서 지문을 추가할 수 있습니다." - - - - - - - - - - - - - - + "이 아이콘이 표시되면 앱 로그인 또는 구매 승인과 같이 사용자 인증이 필요할 때 지문을 사용하세요" + "주의사항" + "지문을 통한 휴대전화 잠금 해제는 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약할 수 있습니다." + "작동 방식" + "지문 인식을 통한 잠금 해제를 사용하면 인증 중 사용자를 확인하기 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 지문 이미지를 촬영해야 합니다." + "휴대전화가 지문 인식을 통한 잠금 해제 과정에서 인식한 이미지를 활용하여 지문 모델을 업데이트합니다. 지문 이미지와 모델은 휴대전화에 안전하게 저장되며 외부로 전송되지 않습니다. 모든 과정은 휴대전화 내에서 안전하게 이뤄집니다." + "언제든지 설정에서 지문 이미지와 모델을 삭제하거나 지문 인식을 통한 잠금 해제를 사용 중지할 수 있습니다. 지문 이미지와 모델은 삭제하기 전까지 휴대전화에 저장됩니다." - - - - - - - - - - - - - - - - + "지문을 등록할 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요." + "지문 중앙으로 아이콘을 가리세요." + "이미 추가된 지문입니다." + "센서 주변 화면을 닦고 다시 시도하세요." + "진동이 느껴지면 손을 떼세요." + "조명이 좀 더 부드러운 곳으로 옮겨서 다시 시도하세요." + "최대 시도 가능 횟수에 도달했습니다." + "앱 로그인 또는 구매 승인과 같이 인증이 필요하거나 휴대전화를 잠금 해제할 때 지문을 사용하세요." "화면 잠금 설정을 건너뛰시겠습니까?" "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." @@ -523,8 +506,7 @@ "모든 지문을 삭제할까요?" "\'%1$s\' 삭제" "이 지문을 삭제하시겠습니까?" - - + "기기에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 직장 프로필을 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 직장 앱에 로그인할 수 없게 됩니다." "삭제" @@ -801,8 +783,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - - + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""블루투스 검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -905,10 +886,8 @@ "사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "사용하려면 호환되는 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요." "인증서 설치" - - - - + "위치 정확도를 개선하기 위해 앱과 서비스가 Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 Wi‑Fi 네트워크를 검색할 수 있습니다. 이는 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 LINK_BEGINWi‑Fi 검색 설정LINK_END에서 변경할 수 있습니다." + "위치 정확도를 높이려면 LINK_BEGINWi-Fi 검색 설정LINK_END에서 Wi-Fi 검색을 사용 설정하세요." "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" "절전 모드에서 Wi‑Fi 사용" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "자동으로 핫스팟 사용 중지" "연결된 기기가 없을 때" - "호환성 최대화" - "핫스팟에 연결된 기기의 속도가 느려지고 더 많은 전력이 소비될 수 있음" + + + + + + "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "%1$s이(가) 활성화됨" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "화면 시선 감지는 전면 카메라를 사용하여 화면을 보고 있는 사용자가 있는지 확인하는 기능입니다. 이 기능은 기기에서 작동하며 이미지는 Google에 전송되거나 저장되지 않습니다." "화면 시선 감지 사용" "화면을 보고 있는 동안 화면을 켜진 상태로 유지" + + + + "얼굴 인식을 위해 카메라 액세스 권한이 필요합니다. 탭하여 기기 맞춤설정 서비스에 관한 권한을 관리하세요" "권한 관리" "야간 조명" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "위치 서비스" "사용자 위치" "직장 프로필 위치" - - + "앱 위치 정보 액세스 권한" "위치 서비스 사용 안함" %2$d개 중 %1$d개의 앱이 위치 정보에 액세스할 수 있음 @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "블루투스 검색" "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." - - + "위치 서비스 관리" "위치 서비스" "업무용 위치 서비스" "위치 정보를 사용하여 시간대 설정" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s 남음" "%1$s 후 완충" - - + "배터리 전원 부족" "백그라운드 제한" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용" "앱이 백그라운드에서 실행되도록 허용하지 않습니다." @@ -2563,24 +2547,18 @@ "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." - - - - - - + "배터리 잔량 부족" + "절전 모드를 사용 설정하여 배터리 수명 늘리기" + "배터리 수명 개선" "배터리 관리를 사용 설정하세요." "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 모드 사용 중" "일부 기능이 제한될 수 있습니다." - - - - + "배터리 사용량이 증가함" + "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" "배터리 상태 최적화 중" - - + "일시적으로 배터리 사용이 제한됩니다. 자세히 알아보세요." "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "배터리 잔량 %1$s" "배터리 잔량 비율" "상태 표시줄에 배터리 잔량 비율 표시" + + + + + + + + + + + + + + "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" "메모리 사용량" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "없음" "이 앱으로 설치한 인증서를 통해 아래 앱 및 URL에서 사용자 인증 정보를 식별합니다." "삭제" - + + URL %d개 + URL %d개 + "응급 상황 다이얼링 신호" "긴급 통화 중 동작 설정" "백업" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "앱 및 알림" "최근 앱, 기본 앱" "알림 액세스는 직장 프로필에 있는 앱에서 사용할 수 없습니다." - "비밀번호 및 계정" + + "저장된 비밀번호, 자동 완성, 동기화된 계정" "기본 앱" "언어, 동작, 시간, 백업" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, 고급 통화, 4G 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" "텍스트 크기" + + "기본 사운드" "벨소리 및 알림 볼륨이 %1$s로 설정되었습니다." "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" "개인 프로필 사운드 사용" - - + "개인 프로필과 동일한 알림음 사용" "직장 휴대전화 벨소리" "기본 직장 알림 소리" "기본 직장 알람 소리" "개인 프로필과 동일" - - - - - - + "개인 프로필 알림음을 사용하시겠습니까?" + "확인" + "직장 프로필이 개인 프로필과 동일한 알림음을 사용합니다." "맞춤 소리를 추가하시겠습니까?" "이 파일이 %s 폴더로 복사됩니다." "벨소리" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "앱 모두 보기" "알림을 보낼 수 있는 각 앱에 대한 알림 설정을 변경합니다." "기기에 표시되는 앱" + + "VR 도우미 서비스" "설치된 앱 중에서 VR 도우미 서비스로 실행되도록 요청한 앱이 없습니다." "VR 서비스가 %1$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ 확인되어 이 앱에서 자동으로 열리는 링크입니다. "확인" + + "다른 지원되는 링크 확인 중…" "취소" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "부여된 권한이 없습니다." "요청한 권한 없음" "내 데이터에 대한 앱 액세스 권한 제어" - - - - + "권한 사용" + "최근에 권한을 사용한 앱 표시" "사용하지 않는 앱" 사용하지 않는 앱 %d개 diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index b6fde4aae86..67e07d3d4c8 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат "Жүктөлүүдө…" - - - - + "Түзмөктүн жайгашкан жери GPS, Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор аркылуу аныкталат. Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>." + "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат. <br><br>Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат." "Аккаунттар" "Коопсуздук" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" @@ -411,7 +409,7 @@ %1$d манжа изин коюу - "Манжа изин жөндөө" + "Манжа изин кошуу" "Манжа изиңизди колдонуңуз" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин баарын аткарууга болот." "Баары өзүңүздүн колуңузда" @@ -421,7 +419,7 @@ "Манжа изи функциясы менен тартылган жаңы сүрөттөр кез-кезде манжа изинин жакшыртылган үлгүлөрүн түзүү үчүн колдонулат." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун манжаңыздын изи менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Жок, рахмат" "Өткөрүп жиберүү" "Улантуу" @@ -430,37 +428,22 @@ "Кийинки" "Манжа издерин койбойсузбу?" "Манжаңыздын изин бир-эки мүнөттүн ичинде эле коесуз. Азыр койгуңуз келбесе, кийинчерээк кошуп койсоңуз болот." - - - - - - - - - - - - - - + "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, аныктыгыңызды ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирип же сатып алууну ырастоодо) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз" + "Көңүл буруңуз" + "Манжа изиңизге караганда телефонуңузду графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз" + "Ал кантип иштейт" + "\"Манжа изи менен ачуу\" функциясы аныктыгыңызды текшерүүдө сизди таануу үчүн, манжаңыздын изинин уникалдуу үлгүсүн түзөт. Манжа изинин үлгүсүн түзүү үчүн манжаңыздын изин ар кайсы абалдан сүрөткө тартышыңыз керек." + "Манжаңыздын изинин үлгүсүн жаңыртуу үчүн телефон \"Манжа изи менен ачуу\" функциясы колдонулган аракеттердеги сүрөттөрдү да колдонот. Манжаңыздын изинин сүрөттөрү жана үлгүсү телефонуңузда гана cакталып, иштетилет." + "Манжаңыздын изинин сүрөттөрүн жана үлгүсүн, же болбосо \"Манжа изи менен ачуу\" функциясын Жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрсөңүз болот. Манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүлөрү өчүрүлмөйүнчө телефонуңузда сакталат." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Манжаңыздын абалын ар жолкусунда бир аз өзгөртүп туруңуз" + "Сүрөтчөнү манжаңыздын ортосу менен жабыңыз" + "Бул манжа изи кошулган" + "Сенсордун жанындагы экранды тазалап, кайталап көрүңүз" + "Дирилдегенин сезгенден кийин манжаңызды көтөрүңүз" + "Азыраак жарыктандырылган жерге өтүп, кайталап көрүңүз" + "Аракеттериңиздин саны чекке жетти" + "Аныктыгыңызды ырастоо (мисалы, колдонмолорго кирип же сатып алууну ырастоодо) үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз" "Экран кулпусун жөндөбөйсүзбү?" "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер планшет жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Эгер түзмөк жоголуп же уурдалып кетсе, же баштапкы абалга келтирилсе, башкалар аны пайдалана беришет." @@ -479,7 +462,7 @@ "Бул сүрөт сенсор кайда жайгашканын көрсөтөт" "Аталышы" "Жарайт" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" "Тийген сайын түзмөк дирилдемейинче манжаңызды албай туруңуз" @@ -491,7 +474,7 @@ "Манжа изи кошулду" "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз" "Азыр эмес" - "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" + "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." @@ -521,10 +504,9 @@ "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" - "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" + "\"%1$s\" дегенди өчүрүү" "Бул манжа изин өчүрөсүзбү?" - - + "Ушуну менен түзмөгүңүздөгү \"%1$s\" менен байланышкан манжа изинин сүрөттөрү жана үлгүсү өчүрүлөт" "Манжаңыздын изи менен экранды ачып, кандайдыр бир нерсе сатып алып же колдонмолорго уруксат бере албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" "Ооба, өчүрөм" @@ -635,11 +617,11 @@ "Графикалык ачкычсыз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз түзмөгүңүздү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "PIN кодсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. @@ -647,7 +629,7 @@ "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт. @@ -801,8 +783,7 @@ "Өркүндөтүлгөн" "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." - - + "Bluetooth күйгүзүлгөндө, түзмөгүңүз жакын жердеги башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланышат.\n\nТүзмөктүн колдонулушун жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар жакын жердеги түзмөктөрдү каалаган убакта, ошондой эле Bluetooth өчүрүлгөн учурда да издей алышат. Бул, мисалы, жайгашкан жердин негизинде иштеген функцияларды жана кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны ""Bluetooth издөө жөндөөлөрүнөн"" өзгөртсөңүз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн системанын колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth түзмөктөрүн издей берет. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." "Туташпай калды. Кайталап көрүңүз." "Түзмөктүн чоо-жайы" @@ -905,10 +886,8 @@ "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Тастыктамаларды орнотуу" - - - - + "Кайда жүргөнүңүздү тагыраак аныктоо үчүн колдонмолор менен кызматтар Wi‑Fi өчүп турса да зымсыз тармактарды издей беришет. Бул режим жайгашкан жерди аныктоо функцияларын жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет. Аны LINK_BEGINWi-Fi тармактарын издөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртө аласыз." + "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINWi‑Fi тармактарын издөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi тармактарын издөө функциясын күйгүзүңүз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Түзмөктөр туташпай турганда" - "Шайкештикти арттыруу" - "Ушуну менен бул байланыш түйүнүнө туташып турган түзмөктөрдүн ылдамдыгы жайлап, көбүрөөк кубат колдонулат" + + + + + + "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" + + + + "Жүздү аныктоо үчүн камераны колдонуу талап кылынат. Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" "Уруксаттарды башкаруу" "Түнкү режим" @@ -1424,15 +1411,15 @@ "Системанын жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Android\'дин коопсуздукту жаңыртуусу" + "Android\'дин коопсуздук тутумун жаңыртуу" "Үлгүсү" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" - "Аппараттык камсыздоонун версиясы" + "Аппараттын версиясы" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Google Play системасы качан жаңырган" + "Google Play тутуму качан жаңырган" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" @@ -1477,7 +1464,7 @@ "Түзмөктүн Wi‑Fi MAC дареги" "Bluetooth дареги" "Сериялык номери" - "Иштеген убакыты" + "Түзмөк күйгүзүлгөндөн берки убакыт" "Ойгоо турган убакыт" "Ички эстутум" "USB сактагыч" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Жайгашкан жерим" "Жумуш профилинин жери" - - + "Жайгашкан жерди көргөн колдонмолор" "Жайгашкан жерди аныктоо өчүрүлгөн" %2$d ичинен %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" "Bluetooth өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга жакын жердеги түзмөктөрдү издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." - - + "Жайгашкан жерди аныктоо кызматтарын башкаруу" "Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" "Жумуш үчүн Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" "Убакыт алкагын жөндөө үчүн жайгашкан жерди колдонуңуз" @@ -1949,14 +1934,14 @@ "Колдонмо сиздин телефонуңузда орнотулган эмес." "Жумуш профилинин коопсуздугу" "Жумуш профилинин экран кулпусу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Жумуш профили менен түзмөктүн экранына бир кулпуну колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Жумуш профили менен түзмөктүн экраны бир ыкма менен кулпуланат" "Бир эле кулпу пайдаланасызбы?" "Түзмөгүңүз менен жумуш профилиңиз окшош ыкма менен кулпуланат. Жумуш профилинин саясаттары эки кулпуга тең тиешелүү болот." "Учурдагы экранды кулпулоо жөндөөлөрү уюмуңуздун коопсуздук талаптарына жооп бербейт. Түзмөгүңүздүн экраны менен жумуш профилиңиз үчүн бир эле кулпуну койсоңуз болот, эң негизгиси, ал уюмдун талаптарына жооп бериши керек." - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Түзмөктүн экранын кулпулоо ыкмасындай" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Түзмөктүн экраны кулпулангандай" "Колдонмолорду башкаруу" "Орнотулган колдонмолорду өчүрүү жана башкаруу" "Колдонмо тууралуу" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "IT администраторуңуз менен байланышыңыз" "Ал PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү кайра коюуга жардам берет" "Планшетиңиз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." - "Телефонуңуз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." + "Телефонуңуз жана жеке маалыматтарыңыз белгисиз булактардан алынган колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактагы колдонмолорду орнотуп, аларды колдонуудан улам телефонуңуз зыянга учураса же маалыматтарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." "Түзмөгүңүз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуп, түзмөгүңүзгө кандайдыр бир зыян келтирип алсаңыз же дайын-даректериңизди жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." "Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр" "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" @@ -2007,7 +1992,7 @@ "Жаңыртууларды чыгарып салуу" "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." - "Демейкилер коюлган жок." + "Демейки маанилер коюлган жок." "Демейки жөндөөлөрдү өчүрүү" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." "Жүргүзүлгөндө суралсын" @@ -2521,12 +2506,11 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" - - + "Батареянын кубаты төмөн" "Фондо керектелишин чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" - "Фондо колдонуу чектелбейт" + "Фондогу аракеттер чектелбей жатат" "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." @@ -2554,7 +2538,7 @@ "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" "Батареянын колдонулушун көрүү" - "Акыркы 24 саатта колдонулушун көрүү" + "Акыркы 24 саатта колдонулганын көрөсүз" "Батареянын керектелиши" "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Телефон батареяны адаттагыдай керектөөдө" "Планшет фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" - - - - - - + "Батареяын деңгээли төмөн" + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүңүз" + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү" "Battery Manager\'ди күйгүзүңүз" "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" - - - - + "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" + "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилди" - - + "Батареяны колдонуу убактылуу чектелген. Кеңири маалымат." "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" @@ -2619,7 +2597,7 @@ "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" - "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager кайсы колдонмолор батареяны көп керектеп жатканын аныктап, аларды чектеп коюну сунуштайт. Фондогу процесстер чектелсе, колдонмолор жакшы иштебей, алардын билдирмелери кечигип келиши мүмкүн." "Чектелген колдонмолор" %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат @@ -2731,7 +2709,7 @@ "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын керектелишин башкаруу" - "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2747,7 +2725,7 @@ "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Программаңыздын негизинде күйгүзүлөт" "Кубат деңгээлинин негизинде" - "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" + "Батареянын деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турганда иштетилет" "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" @@ -2762,8 +2740,22 @@ "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" "%1$s батарея менен" - "Батареянын кубатынын деңгээли" + "Батареянын деңгээли" "Батареянын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" + + + + + + + + + + + + + + "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс тутумдун пайдаланылышы" @@ -2827,12 +2819,12 @@ "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" - "Эсептик дайын-даректерди тазалоо" + "Каттоо маалыматын тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" - "Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз" + "Сакталган каттоо маалыматын көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт" "VPN жана колдонмолор үчүн орнотулган" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Жок" "Бул колдонмо орноткон тастыктамалар төмөндөгү колдонмолор менен URL даректеринде өздүгүңүздү аныктайт" "Өчүрүү" - + + %d URL + %d URL + "Шашылыш чалуу сигналы" "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" "Камдык көчүрмөнү сактоо" @@ -2890,9 +2885,9 @@ "Түзмөктү башкарган колдонмо" "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилгенде, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." - "Администратордун колдонмосу иштетилип, %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилип, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." @@ -2923,7 +2918,7 @@ "Уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Колдонмолор менен билдирмелер өчүк" "Жумуш профилин алып салуу" - "Фондук дайындар" + "Фондук режим" "Колдонмолордо каалаган убакта синхрондошуу, берилиштерди жөнөтүп, кабыл алуу мүмкүнчүлүгү бар" "Фондук алмашууну өчүрөсүзбү?" "Берилиштерди фондук алмашууну өчүрүү, батарейдин иш мөөнөтүн узартат жана трафикти үнөмдөйт. Өчүрүлгөндөн кийин деле, кээ бир колдонмолор фондук алмашууну уланта бериши мүмкүн." @@ -2931,7 +2926,7 @@ "Шайкештирүү күйгүзүлгөн" "Шайкештирүү өчүрүлгөн" "Шайкештирүүдө ката кетти" - "Акыркы синхрондоо: %1$s" + "Акыркы жолу качан жаңырган: %1$s" "Синхрондолууда…" "Жөндөөлөрдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" @@ -2996,7 +2991,7 @@ "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." - "Алдыңкы планда" + "Активдүү режимде" "Фондо" "тыюу салынган" "Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?" @@ -3018,7 +3013,7 @@ "Алдыңкы план:" "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" - "Фондук дайындар" + "Фондук режим" "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Колдонмолор/билдирмелер" "Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор" "Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес." - "Сырсөздөр жана аккаунттар" + + "Сакталган сырсөздөр, автотолтуруу, шайкештирилген аккаунттар" "Демейки колдонмолор" "Тилдер, жаңсоолор, убакыт, камдык көчүрмөлөр" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, өркүндөтүлгөн чалуу, 4g чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" "текст өлчөмү" + + "Демейки үн" "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу %1$s коюлду" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" - - + "Жеке профилдин добуштарын колдонуу" "Жумуш телефонунун рингтону" "Жумуш жөнүндө эскертменин демейки үнү" "Жумуш сигналынын демейки үнү" "Жеке профилдеги үндөргө окшош" - - - - - - + "Жеке профилдин добуштары колдонулсунбу?" + "Ырастоо" + "Жумуш профилиңизде жеке профилиңиздин добуштары колдонулат" "Жеке добуш кошулсунбу?" "Бул файл %s куржунуна көчүрүлөт" "Рингтондор" @@ -3765,8 +3759,8 @@ күнүнө болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме "Эч качан" "Түзмөктөгү жана колдонмодогу билдирмелер" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Бардык колдонмолорду көрүү" "Билдирмелерди жөнөтө алган ар бир колдонмо үчүн билдирмелердин жөндөөлөрүн өзгөртүү" "Түзмөктө көрүнгөн колдонмолор" + "Бул колдонмодо жакшыртылган жөндөөлөр колдоого алынбайт" "VR көмөкчү кызматтары" "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" @@ -3812,7 +3807,7 @@ "сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" - "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." + "Колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), ал \"сүрөт ичиндеги сүрөт\" терезесин түзөт. Бул терезе башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт." "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" "Байланышып турат" "Байланышкан жок" @@ -3851,7 +3846,7 @@ %d категория %d категория - "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" + "Бул колдонмодон эч кандай билдирме келген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" "Билдирмелердин таржымалы, калкып чыкма билдирмелер, акыркы жөнөтүлгөн билдирмелер" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" @@ -4039,15 +4034,15 @@ "Эскертүү" "Жарайт" "Жабуу" - "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" + "Түзмөк тууралуу пикир билдирүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот." - "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nКолдонмону кадап коюну үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" - "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок катары колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюуну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" - "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматты көрө алат; \n (байланыштарды жана каттардын мазмунун) \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз." + "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Жалпы маалыматты ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" + "Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматтарды көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөөгө берип, жеке маалыматтарыңыз үчүн кабатыр болгуңуз келбесе, конок режимин күйгүзүп коюңуз. \n\nКолдонмону кадап коюу үчүн: \n1. Жөндөөлөрдөн функцияны иштетиңиз \n2. Жалпы маалымат бөлүмүн ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадап коюну\" тандаңыз" + "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматтарды көрө алат (байланыштарды жана каттардын мазмунун); \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз.\n" "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Бул шилтеме текшерилген жана автоматтык түрдө ушул колдонмодо ачылат. "Макул" + "Текшерилген шилтемелердин тизмесин көрсөтүү" "Колдоого алынган башка шилтемелер текшерилүүдө…" "Жокко чыгаруу" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Колдонмо уруксат сурай элек" "Колдонмолордун дайын-даректериңизди көрүү мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөйсүз" - - - - + "Уруксаттардын колдонулушу" + "Уруксаттарды акыркы колдонгон колдонмолорду көрсөтөт" "Иштетилбеген колдонмолор" %d иштетилбеген колдонмо @@ -4212,7 +4206,7 @@ "(Демейки тутум)" "Колдонмолор кампасы" "Колдонуу таржымалын көрүү" - "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" + "Таржымалды көрүүгө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жөндөөлөрү" "Түзмөктү колдонуу убакыты" "Колдонуу таржымалы аркылуу кайсы колдонмолор канчалык көп колдонула турганын, ошондой эле байланыш операторуңузду, тил жөндөөлөрүн жана башка параметрлерди көрө аласыз." @@ -4239,7 +4233,7 @@ Колдонмолор батареяңызды отургузууда %1$s колдонмосу батареяңызды отургузууда - "Батареяны үнөмдөшпөйт" + "Батарея үнөмдөлбөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" @@ -4295,11 +4289,11 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүүгө уруксат бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүүгө уруксат бересиз" "Экран жаркылдасын" - "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" + "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонууга уруксат алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." "Эстутумдун орточо керектелиши" "Эстутумдун эң көп керектелиши" @@ -4321,7 +4315,7 @@ "Жыштык" "Эң көп керектелиши" - "Колдонулган дайындар жок" + "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." "Эскертмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" @@ -4341,11 +4335,11 @@ "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү" - "Бардык башкарылган файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү" - "Бул колдонмого түзмөктөгү же башка туташтырылган сактагычтардагы файлдарды окууга, өзгөртүүгө жана жок кылууга уруксат берүү. Эгер уруксат берилсе, колдонмонун файлдарга атайын уруксатыңызды сурабастан кирүү мүмкүнчүлүгү болот." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү бар" - "Медианы башкаруу колдонмолору" + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк" + "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" + "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" + "Медиафайлдарды башкарган колдонмолор" "Колдонмого медиа файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо түзмөктөгү же туташтырылган сактагычтагы медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." "Медиа, Файл, Башкаруу, Башкаруучу, Башкаруу, Түзөтүү, Түзөткүч, Колдонмо, Колдонмо, Программа" @@ -4367,7 +4361,7 @@ "Колдонмо системанын жөндөөлөрүн өзгөртө алат." "Ооба" "Жок" - "Бул булактан алынган колдонмолорго ишеним көрсөтүү" + "Бул жерден колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Колду эки айлантып камераны ачуу" "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" @@ -4539,7 +4533,7 @@ "Күйүк" "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" - "Дайындарды чектөөсүз колдонуу" + "Маалыматтардын чексиз өткөрүлүшү" "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү" "Башкы колдонмо" "Демейки башкы бет жок" @@ -4608,7 +4602,7 @@ "Бардыгы" "Кеңештер жана колдоо" "Эң кууш" - "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" + "Орнотулган колдонмолор акы алынуучу SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" "Өчүк" @@ -4629,7 +4623,7 @@ "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" "Байланыштарды издөө" - "Чалуучуларды жана байланыштарды аныктоо үчүн ишканаңыз байланыштарды издешине уруксат бериңиз" + "Ким чалып жатканын аныктоо үчүн ишканаңызга байланыштарды издөөгө уруксат бересиз" "Жылнааманы профилдерин арасында шайкештирүү" "Жумуш иш-чараларын жеке жылнаамаңызда көрсөтүү" @@ -4735,7 +4729,7 @@ "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" - "Түзмөктө орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" + "Түзмөктө орнотулбаган колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун жөндөөлөрү" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4747,7 +4741,7 @@ "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" - "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" + "Шайкештирүү айрым гана нерселер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн өчүк" "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" @@ -4803,7 +4797,7 @@ "Бул түзмөк %s тарабынан башкарылат." " " "Кеңири маалымат" - "Каржыланган түзмөк тууралуу маалымат" + "Насыяга алынган түзмөк тууралуу маалымат" "Түзмөгүңүздүн администратору көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Электрондук почта жана жылнаамадагы иш-чаралар сыяктуу аккаунтуңузга байланышкан маалыматтар" "Түзмөгүңүздүн администратору киргизген өзгөртүүлөр" @@ -4929,7 +4923,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат бересиз" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 2162bae9162..c74db2cad80 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ "ກຳລັງໂຫລດ…" - - - - + "ສະຖານທີ່ອາດໃຊ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: GPS, Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າຍມືຖື ແລະ ເຊັນເຊີຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍຄາດຄະເນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>." + "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ. <br><br>ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ" @@ -430,37 +428,22 @@ "ຕໍ່ໄປ" "ຂ້າມລາຍນິ້ວມືບໍ?" "ການຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມືຈະໃຊ້ເວລາພຽງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງນາທີເທົ່ານັ້ນ. ຫາກທ່ານຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້, ທ່ານຈະສາມາດເພີ່ມລາຍນິ້ວມືໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ." - - - - - - - - - - - - - - + "ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ໃດໜຶ່ງ" + "ຂໍ້ຄວນຈື່" + "ການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບທ່ານອາດມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າຮູບແບບ ຫຼື PIN ທີ່ຍາກ" + "ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ" + "ການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຈະສ້າງຮູບແບບທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານເພື່ອຈຳແນກທ່ານໃນລະຫວ່າງການພິສູດຢືນຢັນ. ເພື່ອສ້າງຮູບແບບລາຍນິ້ວມືນີ້ໃນລະຫວ່າງການຕັ້ງຄ່າ, ທ່ານຈະຖ່າຍຮູບຂອງລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຈາກຫຼາຍໆຕຳແໜ່ງ." + "ໂທລະສັບຈະໃຊ້ຮູບຕ່າງໆຈາກການໂຕ້ຕອບຂອງທ່ານກັບການປົດລັອກດ້ວຍນິ້ວມືເພື່ອອັບເດດຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານນຳ. ຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບທ່ານ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຈາກໂທລະສັບເດັດຂາດ. ການປະມວນຜົນທັງໝົດຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງປອດໄພຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ທ່ານສາມາດລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ ຫຼື ປິດການປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືແມ່ນຖືກຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ໂທລະສັບຈົນກວ່າທ່ານຈະລຶບພວກມັນອອກ." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ປ່ຽນຕຳແໜ່ງຂອງນິ້ວມືຂອງທ່ານເລັກນ້ອຍໃນແຕ່ລະເທື່ອ" + "ບັງໄອຄອນດ້ວຍກາງຂອງນິ້ວຂອງທ່ານ" + "ມີການເພີ່ມລາຍນິ້ວມືນີ້ໄປກ່ອນແລ້ວ" + "ກະລຸນາອະນາໄມໜ້າຈໍຂອງທ່ານໃກ້ເຊັນເຊີແລ້ວລອງໃໝ່" + "ຍົກນິ້ວຂອງທ່ານຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກມີການສັ່ນເຕືອນ" + "ຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນທີ່ມີແສງໄຟອ່ອນລົງແລ້ວລອງໃໝ່" + "ທ່ານພະຍາຍາມຮອດຈຳນວນສູງສຸດແລ້ວ" + "ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບທ່ານ ຫຼື ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ ເຊັ່ນ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ໃດໜຶ່ງ" "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກບໍ?" "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ, ຖືກລັກ ຫຼື ຖືກຣີເຊັດ." @@ -523,8 +506,7 @@ "ເອົາ​ທຸກ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ອອກ​ໄປ​ບໍ?" "ລຶບ \'%1$s\' ອອກ" "ທ່ານຕ້ອງການລຶບລາຍນິ້ວມືນີ້ອອກບໍ່?" - - + "ນີ້ຈະລຶບຮູບ ແລະ ຮູບແບບລາຍນິ້ວມືທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ \'%1$s\' ທີ່ຈັດເກັບໄວ້ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອອກ" "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບໄດ້" "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊືື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້" "ແມ່ນແລ້ວ​, ເອົາອອກ" @@ -801,8 +783,7 @@ "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." - - + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລ້ວ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະສາມາດສື່ສານກັບອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້.\n\nເພື່ອປັບປຸງປະສົບການອຸປະກອນ, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄວາມສາມາດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້ໃນ ""ການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Bluetooth""." "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ." "ລາຍລະອຽດອຸປະກອນ" @@ -905,10 +886,8 @@ "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - - - - + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຕອນໃດກໍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Wi-FiLINK_END." + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Wi-Fi ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນ Wi-FiLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ແອັບຕ່າງໆສາມາດສ້າງຮັອດສະປອດເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອຫາກັບອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້." "ປິດຮັອດສະປອດອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອບໍ່ມີອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່" - "ເພີ່ມຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ" - "ນີ້ຈະຫຼຸດຄວາມໄວສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮັອດສະປອດນີ້ ແລະ ຈະໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍຂຶ້ນ" + + + + + + "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "%1$s ເຮັດວຽກຢູ່" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອເບິ່ງວ່າມີຄົນກຳລັງເບິ່ງໜ້າຈໍຢູ່ບໍ່. ມັນເຮັດວຽກຢູ່ອຸປະກອນ ແລະ ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບພາບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google." "ເປີດໃຊ້ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ເປີດໜ້າຈໍໄວ້ໃນເວລາເບິ່ງມັນ" + + + + "ຕ້ອງມີສິດເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບສຳລັບການກວດຫາໃບໜ້າ. ແຕະເພື່ອຈັດການການອະນຸຍາດສຳລັບບໍລິການປັບແຕ່ງອຸປະກອນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ" "ຈັດການການອະນຸຍາດ" "ແສງກາງຄືນ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ" "ສະຖານທີ່ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" - - + "ການອະນຸຍາດສະຖານທີ່ແອັບ" "ປິດສະຖານທີ່ແລ້ວ" %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ @@ -1817,8 +1803,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi-Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." - - + "ຈັດການບໍລິການສະຖານທີ່" "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ບໍລິການສະຖານທີ່ສຳລັບວຽກ" "ໃຊ້ສະຖານທີ່ເພື່ອຕັ້ງເຂດເວລາ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "ເຫຼືອອີກ %1$s" "%1$s ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຕັມ" - - + "ແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ" "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" "ແອັບບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນພື້ນຫຼັງໄດ້" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ໂທລະສັບມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ແທັບເລັດມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ອຸປະກອນມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" - - - - - - + "ລະດັບແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ" + "ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເພື່ອຍືດອາຍຸແບັດເຕີຣີໄດ້" + "ປັບປຸງອາຍຸແບັດເຕີຣີ" "ເປີດໃຊ້ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່" "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" - - - - + "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" + "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" "ກຳລັງເພີ່ມປະສິດທິພາບເພື່ອສຸຂະພາບແບັດເຕີຣີ" - - + "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີຊົ່ວຄາວແລ້ວ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" "ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "at %1$sbattery" "ເປີເຊັນແບັດເຕີຣີ" "ສະແດງເປີເຊັນແບັດເຕີຣີໃນແຖບສະຖານະ" + + + + + + + + + + + + + + "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ບໍ່ມີ" "ໃບຮັບຮອງທີ່ຕິດຕັ້ງໂດຍແອັບນີ້ຈະລະບຸຕົວຕົນທ່ານຫາແອັບ ແລະ URL ທາງລຸ່ມ" "ລຶບອອກ" - + + %d URL + %d URL + "ສັນຍານການໂທສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" @@ -2887,7 +2882,7 @@ "ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" - "ເປີດການນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" + "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ການເປີດໃຫ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ ຈະເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ແອັບຫຼ້າສຸດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." - "ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ບັນຊີ" + + "ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້, ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ, ບັນຊີທີ່ຊິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ" "ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ພາສາ, ທ່າທາງ, ເວລາ, ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 4g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" "ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ" + + "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ສຽງແຈ້ງເຕືອນທີ່ %1$s" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຫ້າມລົບກວນບໍ?" "ສຽງໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ໃຊ້ສຽງໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" - - + "ໃຊ້ສຽງດຽວກັບໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" "ຣິງໂທນໂທລະສັບບ່ອນເຮັດວຽກ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນບ່ອນເຮັດວຽກແບບເລີ່ມຕົ້ນ" "ສຽງປຸກບ່ອນເຮັດວຽກແບບເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄືກັນກັບໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" - - - - - - + "ໃຊ້ສຽງໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວບໍ?" + "ຢືນຢັນ" + "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກຂອງທ່ານຈະໃຊ້ສຽງດຽວກັບໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" "ເພີ່ມສຽງແບບກຳນົດເອງບໍ?" "ໄຟລ໌ນີ້ຈະຖືກສຳເນົາໄປໃສ່ໂຟນເດີ %s" "ຣິງໂທນ" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "ເບິ່ງແອັບທັງໝົດ" "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແຕ່ລະແອັບທີ່ສາມາດສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" "ແອັບທີ່ສະແດງຢູ່ອຸປະກອນ" + + "ບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR" "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃຊ້ເປັນບໍລິການຕົວຊ່ວຍ VR." "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບໍລິການ VR ສຳລັບ %1$s ບໍ?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ ລິ້ງນີ້ຜ່ານການຢັ້ງຢືນແລ້ວ ແລະ ເປີດໃນແອັບນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. "ຕົກລົງ" + + "ກຳລັງກວດສອບລິ້ງທີ່ຮອງຮັບອື່ນໆ…" "ຍົກເລີກ" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດໃດ" "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດໃດ" "ຄວບຄຸມສິດເຂົ້າເຖິງແອັບທີ່ມີຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ" - - - - + "ການໃຊ້ການອະນຸຍາດ" + "ສະແດງວ່າແອັບໃດໃຊ້ການອະນຸຍາດຫຼ້າສຸດ" "ແອັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້" %d ແອັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ @@ -4215,7 +4211,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" "ເວລາໜ້າຈໍ" - "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "ໃຊ້​​ຢູ່​ສະ​ເໝີ (%s)" @@ -4300,7 +4296,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຜູ້​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າຫາ​ຮູບ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ" "ກະພິບໜ້າຈໍ" "ກະພິບຂອບໜ້າຈໍເມື່ອແອັບຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກໜ້າຈໍ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ" - "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." + "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສະ​ເລ່ຍ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສູງ​ສຸດ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b2efd16bfd9..122b41c641b 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Įjungta – %1$d programų gali pasiekti vietovę "Įkeliama…" - - - - + "Vietovės paslauga gali naudoti įvairius šaltinius, pvz., GPS, „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklus ir jutiklius, kad nustatytų jūsų įrenginio vietovę. Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>." + "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu. <br><br>Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslę prijungtų įrenginių poziciją." "Paskyros" "Sauga" "Šifruotė ir prisijungimo duomenys" @@ -438,37 +436,22 @@ "Kitas" "Praleisti piršto antspaudą?" "Piršto antspaudo sąranka užtrunka tik minutę ar dvi. Jei praleisite šį veiksmą, vėliau piršto antspaudą galėsite pridėti nustatymuose." - - - - - - - - - - - - - - + "Kai rodoma ši piktograma, tapatybei nustatyti naudokite kontrolinį kodą, kaip prisijungdami prie programų ar patvirtindami pirkinį" + "Atminkite" + "Telefono atrakinimo naudojant kontrolinį kodą metodas gali būti ne toks saugus kaip sudėtingas atrakinimo piešinys ar PIN kodas" + "Kaip tai veikia" + "Naudojant atrakinimą kontroliniu kodu kuriamas unikalus jūsų kontrolinio kodo modelis, kad būtų galima jus atpažinti nustatant jūsų tapatybę. Kad sukurtumėte šį kontrolinio kodo modelį nustatydami, turite sukurti kontrolinio kodo vaizdų iš skirtingų pozicijų." + "Telefonas taip pat naudos vaizdus iš jūsų sąveikų su atrakinimo kontroliniu kodu funkcija, kad atnaujintų jūsų kontrolinio kodo modelį. Kontrolinio kodo vaizdai ir modelis saugiai saugomi telefone ir visada lieka jame. Visas apdorojimo procesas saugiai vykdomas telefone." + "Galite bet kada ištrinti kontrolinio kodo vaizdus ir modelį arba išjungti atrakinimo kontroliniu kodu funkciją „Nustatymų“ skiltyje. Kontrolinio kodo vaizdai ir modeliai saugomi telefone, kol juos ištrinate." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kaskart šiek tiek pakeiskite piršto poziciją" + "Piktograma turi būti ties kontrolinio kodo viduriu" + "Šis kontrolinis kodas jau pridėtas" + "Nuvalykite ekraną šalia jutiklio ir bandykite dar kartą" + "Pakelkite pirštą, kai pajusite vibravimą" + "Eikite, kur mažesnis apšvietimas, ir bandykite dar kartą" + "Pasiekėte maksimalų bandymų skaičių" + "Telefonui atrakinti ar tapatybei nustatyti naudokite kontrolinį kodą, kaip prisijungdami prie programų ar patvirtindami pirkinį" "Praleisti ekrano užraktą?" "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti planšetiniu kompiuteriu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti įrenginiu, jei jis bus pavogtas ar nustatytas iš naujo arba jį pamesite." @@ -531,8 +514,7 @@ "Pašalinti visus pirštų atspaudus?" "Pašalinti „%1$s“" "Ar norite ištrinti šį piršto antspaudą?" - - + "Bus ištrinti įrenginyje saugomi kontrolinio kodo vaizdai ir modelis, susieti su „%1$s“" "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" "Taip, pašalinti" @@ -835,8 +817,7 @@ "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." - - + "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""„Bluetooth“ nuskaitymo nustatymuose""." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." "Išsami įrenginio info." @@ -939,10 +920,8 @@ "Jei norite naudoti, pasirinkite tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Jei norite naudoti, pasirinkite suderinamą tinklo įvertinimo paslaugos teikėją" "Įdiegti sertifikatus" - - - - + "Kad pagerintų vietos nustatymo tikslumą, programos ir paslaugos vis tiek bet kada gali nuskaityti „Wi‑Fi“ tinklus, net jei „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai gali būti naudojama siekiant pagerinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti LINK_BEGIN„Wi-Fi“ nuskaitymo nustatymuoseLINK_END." + "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, įjunkite „Wi-Fi“ nuskaitymą LINK_BEGIN„Wi-Fi“ nuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Daugiau neberodyti" "Išlaikyti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" "„Wi‑Fi“ įj. esant miego būsen." @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Programos gali sukurti viešosios interneto prieigos tašką ir bendrinti turinį su netoliese esančiais įrenginiais." "Išjungti viešosios interneto prieigos tašką automatiškai" "Kai nėra susietų įrenginių" - "Maksimaliai padidinti suderinamumą" - "Gali sumažėti prie šio viešosios interneto prieigos taško prijungtų įrenginių sparta ir gali būti naudojama daugiau energijos" + + + + + + "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "%1$s aktyvus" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Funkcija „Žiūrėjimas į ekraną“ naudoja priekinį fotoaparatą, kad nustatytų, ar kas nors žiūri į ekraną. Ši funkcija veikia pačiame įrenginyje, jokie vaizdai neišsaugomi ir nesiunčiami „Google“." "Žiūrėjimo į ekraną funkcijos įjungimas" "Ekranas neišsijungs, kol į jį žiūrėsite" + + + + "Veido aptikimo funkcijai reikalinga prieiga prie fotoaparato. Palieskite ir tvarkykite įrenginio suasmeninimo paslaugų leidimus" "Tvarkyti leidimus" "Nakties šviesa" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Vietovės nustatymo paslaugos" "Mano vieta" "Darbo profilio vieta" - - + "Programų leidimai pasiekti vietovės duomenis" "Vietovė išjungta" Tiek programų gali pasiekti vietovę: %1$d iš %2$d @@ -1861,8 +1847,7 @@ "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant „Wi‑Fi“ tinklų, net kai „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "„Bluetooth“ nuskaitymas" "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." - - + "Vietovės paslaugų tvarkymas" "Vietovės paslaugos" "Darbui skirtos Vietovės paslaugos" "Naudoti vietovės duomenis laiko juostai nustatyti" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Liko: %1$s" "Liko įkrauti: %1$s" - - + "Senka akumuliatorius" "Fono ribojimas" "Leiskite vykdyti programą fone" "Neleidžiama vykdyti programos fone" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "Telefono fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Planšetinio kompiuterio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Įrenginio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" - - - - - - + "Žemas akumuliatoriaus lygis" + "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę, kad akumuliatorius veiktų ilgiau" + "Akumuliatoriaus veikimo laiko pailginimas" "Įjunkite Akumuliatoriaus tvarkytuvę" "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" - - - - + "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" + "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" "Optimizuojama siekiant apsaugoti akumuliatorių" - - + "Akumuliatorius laikinai apribotas. Sužinokite daugiau." "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" @@ -2840,6 +2818,20 @@ "kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra %1$s" "Akumuliatoriaus energija procentais" "Rodyti akumuliatoriaus energiją procentais būsenos juostoje" + + + + + + + + + + + + + + "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" "Naudojama atmintis" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "Nėra" "Sertifikatai, kuriuos įdiegė ši programa, identifikuos jus, kai naudosite toliau nurodytas programas ir URL" "Pašalinti" - + + %d URL + %d URL + %d URL + %d URL + "Kritinės padėties numerio rinkimo signalas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Atsarginė kopija" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Programos ir pranešimai" "Pastarosios programos, numatytosios programos" "Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms." - "Slaptažodžiai ir paskyros" + + "Išsaugoti slaptažodžiai, automatinis pildymas, sinchronizuotos paskyros" "Numatytosios programos" "Kalbos, gestai, laikas, atsarginė kopija" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "„VoLTE“, išplėstinės skambinimo parinktys, 4G skambinimas" "pridėti kalbą" "teksto dydis" + + "Numatytasis garsas" "Skambučių ir nustatymų garsumas: %1$s" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Pakeisti netrukdymo režimo pranešimų nustatymus?" "Darbo profilio garsai" "Naudoti asmen. profilio garsus" - - + "Naudoti tokius pat garsus kaip asmeniniame profilyje" "Darbo telef. skambėjimo tonas" "Numatytasis darbo pranešimo garsas" "Numatytasis darbo signalo garsas" "Tokie pat kaip asmeninio profilio" - - - - - - + "Naudoti asmeninio profilio garsus?" + "Patvirtinti" + "Darbo profilyje bus naudojami tokie pat garsai kaip asmeniniame profilyje" "Pridėti tinkintą garsą?" "Šis failas bus nukopijuotas į aplanką %s" "Skambėjimo tonai" @@ -3784,7 +3780,7 @@ "Rodyti visą pranešimo turinį" "Neskelbtiną turinį rodyti, tik kai atrakinta" "Visiškai nerodyti pranešimų" - "Kaip norite, kad būtų pateikta užrakinimo ekrane?" + "Kaip norite, kad turinys būtų pateiktas užrakinimo ekrane?" "Užrakinimo ekranas" "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" "Slėpti neskelbtiną darbo turinį" @@ -3896,6 +3892,8 @@ "Žr. visas programas" "Pakeiskite kiekvienos programos, galinčios siųsti pranešimus, pranešimų nustatymus" "Įrenginyje rodomos programos" + + "Pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos" "Nėra įdiegtų programų, kurios pateikė užklausą būti vykdomos kaip pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos." "Leisti „%1$s“ pasiekti virtualiosios realybės paslaugą?" @@ -4216,6 +4214,8 @@ Šios nuorodos yra patvirtintos ir automatiškai atidaromos šioje programoje. "Gerai" + + "Ieškoma kitų palaikomų nuorodų…" "Atšaukti" @@ -4272,10 +4272,8 @@ "Nėra suteiktų leidimų" "Nėra užklausų dėl leidimų" "Valdykite programų prieigą prie duomenų" - - - - + "Leidimų naudojimas" + "Rodyti, kurios programos neseniai naudojo leidimus" "Nenaudojamos programos" %d nenaudojama programa diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 8c924756ac0..d0205d4ba10 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai "Notiek ielāde…" - - - - + "Lai noteiktu jūsu ierīces atrašanās vietu, var tikt izmantoti tādi avoti kā GPS, Wi-Fi, mobilie tīkli un sensori. Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzziniet vairāk</a>." + "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru. <br><br>Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." "Konti" "Drošība" "Šifrēšana un akreditācijas dati" @@ -434,37 +432,22 @@ "Tālāk" "Izlaist pirksta nospiedumu?" "Pirksta nospieduma iestatīšana ilgst tikai pāris minūtes. Ja to izlaidīsiet, varēsiet pirksta nospiedumu pievienot vēlāk iestatījumos." - - - - - - - - - - - - - - + "Kad redzat šo ikonu, autentifikācijai izmantojiet pirksta nospiedumu, piemēram, kad reģistrējaties lietotnēs vai apstiprināt pirkumus" + "Svarīga informācija" + "Tālruņa atbloķēšana, izmantojot pirksta nospiedumu, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." + "Darbības principi" + "Iestatot autorizāciju ar pirksta nospiedumu, tiek izveidots unikāls jūsu pirksta nospieduma modelis, lai autentificēšanas laikā varētu jūs atpazīt. Lai iestatīšanas laikā izveidotu šo pirksta nospieduma modeli, jūs uzņemsiet pirksta nospieduma attēlus no dažādām pozīcijām." + "Turklāt, kad izmantosiet autorizāciju ar pirksta nospiedumu, pirksta nospieduma modelis tiks atjaunināts, izmantojot tālrunī tvertos attēlus. Jūsu pirksta nospieduma attēli un modelis tiek droši glabāti jūsu tālrunī un netiek sūtīti uz citām ierīcēm. Apstrāde tiks veikta drošā veidā un tikai jūsu tālrunī." + "Jebkurā brīdī iestatījumos varat izdzēst pirksta nospieduma attēlus un modeli vai izslēgt autorizāciju ar pirksta nospiedumu. Pirkstu nospiedumu attēli un modeļi tiks glabāti tālrunī, līdz tos izdzēsīsiet." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Katru reizi mazliet mainiet pirksta pozīciju" + "Aizklājiet ikonu ar pirksta nospieduma centru" + "Šis pirksta nospiedums jau ir pievienots" + "Notīriet ekrānu ap sensoru un mēģiniet vēlreiz" + "Paceliet pirkstu, kad sajūtat vibrāciju" + "Atrodiet vietu ar mazāk spilgtu apgaismojumu un mēģiniet vēlreiz" + "Jūs esat sasniedzis maksimālo mēģinājumu skaitu" + "Izmantojiet pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai autentificētos, piemēram, kad reģistrējaties lietotnēs vai apstiprināt pirkumus" "Vai izlaist ekrāna bloķēšanu?" "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo planšetdatoru neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts, nozagts vai atiestatīts." "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo ierīci neizmantos citas personas, ja tā tiks pazaudēta, nozagta vai atiestatīta." @@ -527,8 +510,7 @@ "Vai noņemt visus nospiedumus?" "“%1$s” noņemšana" "Vai vēlaties dzēst šo pirksta nospiedumu?" - - + "Tādējādi tiks dzēsti jūsu ierīcē glabātie pirksta nospieduma attēli un modelis, kas saistīti ar “%1$s”." "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu tālruni, autorizētu pirkumus vai pierakstītos lietotnēs." "Jūs nevarēsiet izmantot pirkstu nospiedumus, lai atbloķētu darba profilu, autorizētu pirkumus vai pierakstītos darba lietotnēs." "Jā, noņemt" @@ -818,8 +800,7 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - - + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""meklēšanas iestatījumos""." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Ierīces dati" @@ -922,10 +903,8 @@ "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet tīkla vērtējuma sniedzēju." "Lai izmantotu šo funkciju, atlasiet saderīgu tīkla vērtējuma sniedzēju." "Sertifikātu instalēšana" - - - - + "Lai precīzāk noteiktu atrašanās vietu, lietotnes un pakalpojumi varēs meklēs Wi-Fi tīklus, pat ja Wi-Fi būs izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu ar atrašanās vietu saistītas funkcijas un pakalpojumus. Varat to mainīt LINK_BEGINWi-Fi meklēšanas iestatījumosLINK_END." + "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, LINK_BEGINWi-Fi meklēšanas iestatījumosLINK_END ieslēdziet Wi-Fi meklēšanu." "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Lietotnes var izveidot tīklāju satura kopīgošanai ar tuvumā esošajām ierīcēm." "Automātiski izslēgt tīklāju" "Kad nav pievienota neviena ierīce" - "Maksimāli palielināt saderību" - "Tādējādi var tikt samazināts šim tīklājam pievienoto ierīču darbības ātrums, kā arī var tikt patērēts vairāk enerģijas." + + + + + + "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "%1$s ir aktīvs" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "Atpazīšanai ekrānā tiek izmantota priekšējā kamera, lai noteiktu, vai kāds skatās uz ekrānu. Šī funkcija darbojas ierīcē, un attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google." "Atpazīšanas ekrānā ieslēgšana" "Ekrāns netiek izslēgts, ja uz to skatāties." + + + + "Lai varētu izmantot sejas noteikšanu, nepieciešama piekļuve kamerai. Pieskarieties, lai pārvaldītu ierīces personalizēšanas pakalpojumu atļaujas." "Pārvaldīt atļaujas" "Nakts režīms" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Mana atrašanās vieta" "Darba profila atrašanās vieta" - - + "Lietotņu atraš. vietu atļaujas" "Atrašanās vieta ir izslēgta" %1$d lietotnēm no %2$d ir piekļuve atrašanās vietai @@ -1839,8 +1825,7 @@ "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Bluetooth meklēšana" "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." - - + "Atrašanas vietu pakalpojumu pārvaldība" "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" "Izmantot atrašanās vietu, lai iestatītu laika joslu" @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" - - + "Zems akumulatora uzlādes līmenis" "Lietošanas fonā ierobežošana" "Atļaut lietotnei darboties fonā" "Lietotnes darbība fonā nav atļauta." @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Tālrunis patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Planšetdators patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Ierīce patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" - - - - - - + "Zems akumulatora uzlādes līmenis" + "Lai paildzinātu akumulatora darbību, ieslēdziet akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" + "Akumulatora darbības paildzināšana" "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ir ieslēgts" "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." - - - - + "Lielāks akumulatora lietojums" + "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" "Akumulatora darbības optimizēšana" - - + "Akumulatora uzlāde ir īslaicīgi ierobežota. Uzziniet vairāk." "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" "Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" @@ -2802,6 +2780,20 @@ "ar akumulatora uzlādes līmeni %1$s" "Akumulatora uzlādes līmenis procentos" "Statusa joslā rādīt akumulatora uzlādes līmeni procentos" + + + + + + + + + + + + + + "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Nav" "Izmantojot šīs lietotnes instalētos sertifikātus, tālāk norādītās lietotnes un vietrāži URL varēs jūs identificēt." "Noņemt" - + + %d vietrāžu URL + %d vietrādis URL + %d vietrāži URL + "Ārkārtas zvana signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēšana" @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Lietotnes un paziņojumi" "Pēdējās izmantotās lietotnes, noklusējuma lietotnes" "Piekļuve paziņojumiem nav pieejama darba profila lietotnēm." - "Paroles un konti" + + "Saglabātās paroles, automātiskā aizpilde, sinhronizētie konti" "Noklusējuma lietotnes" "Valodas, žesti, laiks, dublēšana" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "VoLTE, paplašinātas zvanu iespējas, 4G zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" "teksta lielums" + + "Noklusējuma skaņa" "Zvanu un paziņojumu signāla skaļums: %1$s" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Vai mainīt režīma “Netraucēt” paziņojumu iestatījumus?" "Darba profila signāli" "Personiskā profila signāli" - - + "Izmantot tos pašus skaņas signālus, kas tiek lietoti personīgajā profilā" "Darba tālruņa zvana signāls" "Noklusējuma darba paziņojuma skaņa" "Darba modinātāja signāla noklusējuma skaņa" "Tādi paši signāli kā personiskajā profilā" - - - - - - + "Vai lietot personīgā profila signālus?" + "Apstiprināt" + "Jūsu darba profilam un personīgajam profilam tiks izmantoti vieni un tie paši skaņas signāli" "Vai pievienot pielāgotu skaņas signālu?" "Šis fails tiks pārkopēts mapē %s." "Zvana signāli" @@ -3848,6 +3843,8 @@ "Skatīt visas lietotnes" "Varat mainīt paziņojumu iestatījumus katrai lietotnei, kura drīkst sūtīt paziņojumus" "Ierīcē parādītās lietotnes" + + "VR palīga pakalpojumi" "Nevienai instalētajai lietotnei nav pieprasīta palaišana kā VR palīga pakalpojumam." "Vai atļaut VR pakalpojumam piekļūt pakalpojumam %1$s?" @@ -4160,6 +4157,8 @@ Šīs saites ir verificētas un automātiski tiek atvērtas šajā lietotnē. "Labi" + + "Tiek pārbaudīts, vai ir citas atbalstītas saites…" "Atcelt" @@ -4211,10 +4210,8 @@ "Nav piešķirta neviena atļauja." "Nav pieprasīta neviena atļauja." "Pārvaldiet lietotņu piekļuvi jūsu datiem" - - - - + "Atļauju lietojums" + "Rādīt, kuras lietotnes nesen izmantojušas atļaujas" "Neizmantotās lietotnes" %d neizmantotu lietotņu diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index b6364f2b0d6..6a03e3bf232 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" - - - - + "Услугата „Локација“ може да користи извори како GPS, Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори за да помогне да се процени локацијата на уредот. Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>." + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи. <br><br>Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." "Сметки" "Безбедност" "Шифрирање и акредитиви" @@ -430,37 +428,22 @@ "Следно" "Да се прескокне отпечаток?" "Поставувањето отпечаток трае само една или две минути. Ако го прескокнете ова, може да го додадете вашиот отпечаток подоцна во поставките." - - - - - - - - - - - - - - + "Кога ќе ја видите иконава, употребете го отпечатокот за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" + "Имајте предвид" + "Користењето на вашиот отпечаток за отклучување на телефонот може да биде помалку безбеден од силна шема или PIN" + "Како функционира" + "„Отклучување со отпечаток“ создава единствен модел на вашиот отпечаток за да ве препознава при проверката. За да го создадете овој модел на отпечаток при поставувањето, ќе направите слики од отпечатокот од различни положби." + "Телефонот ќе ги користи и сликите од вашите интеракции со „Отклучување со отпечаток“ за да го ажурира моделот на отпечаток. Сликите и моделот на отпечатокот се складираат на безбедно во телефонот и никогаш не го напуштаат уредот. Целата обработка се случува на безбедно во телефонот." + "Сега може да ги избришете сликите и моделот на отпечатокот или да го исклучите „Отклучување со отпечаток“ во кое било време во „Поставки“. Сликите и моделот на отпечатокот се складирани во телефонот додека не ги избришете." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Менувајте ја положбата на прстот по малку секој пат" + "Покријте ја иконата со средината на отпечатокот" + "Отпечатоков веќе е додаден" + "Исчистете го екранот во близина на сензорот и обидете се повторно" + "Подигнете го прстот кога ќе почувствувате вибрации" + "Преместете се некаде каде што има понежно осветлување и обидете се повторно" + "Го достигнавте максималниот број на обиди" + "Користете го отпечатокот за да го отклучувате телефонот или за проверка, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Прескокни заклучување екран?" "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат таблетов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредов ако го изгубите, ви го украдат или се ресетира." @@ -523,8 +506,7 @@ "Да се отстранат сите отпечатоци?" "Отстранете го „%1$s“" "Дали сакате да го избришете отпечатоков?" - - + "Ова ги брише сликите од отпечатоците и моделите поврзани со „%1$s“ што се складирани на уредот" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа" "Отстрани" @@ -801,8 +783,7 @@ "Напредни" "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." - - + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во ""поставките за „Скенирање за Bluetooth“""." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не може да се поврзе. Обидете се повторно." "Детали за уредот" @@ -905,10 +886,8 @@ "За користење, изберете оценувач на мрежата" "За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата" "Инсталирај сертификати" - - - - + "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." + "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." "Не прикажувај повторно" "Задржи Wi-Fi во текот на режим на мирување" "Вклучена Wi‑Fi при мирување" @@ -1138,8 +1117,9 @@ "Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Автоматско исклучување на точката на пристап" "Кога не е поврзан ниеден уред" - "Максимална компатибилност" - "Ова може да ја намали брзината за уредите поврзани на оваа точка на пристап и може да троши повеќе енергија" + "Прошири компатибилност" + "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Ја намалува брзината на поврзување на точката на пристап." + "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "%1$s е активно" @@ -1298,6 +1278,10 @@ "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" + + + + "Потребен е пристап до камерата за откривање лица. Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Управувајте со дозволите" "Ноќно светло" @@ -1380,19 +1364,19 @@ "Текст во болд" "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" - "Поставки на заклучување на SIM картичка" + "Поставки за заклучување SIM-картичка" "Заклучување SIM-картичка" "Исклученo" "Заклучено" "Заклучување на SIM картичката" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" "Потребен е PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" - "Промени PIN на SIM картичка" + "Промени PIN на SIM-картичка" "PIN на SIM картичка" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Отклучи SIM картичка" "Стар PIN на SIM картичка" "Нов PIN на SIM картичка" @@ -1799,8 +1783,7 @@ "Услуги за локација" "Моја локација" "Локација за работен профил" - - + "Дозволи за локација за апликации" "Локацијата е исклучена" %1$d од %2$d апликации има пристап до локацијата @@ -1817,8 +1800,7 @@ "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Скенирање на Bluetooth" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." - - + "Управувајте со услугите за локација" "Услуги според локација" "Услуги според локација за работа" "Користи ја локацијата за поставување временска зона" @@ -1920,7 +1902,7 @@ "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" - "Безбедност на уред" + "Безбедност на уредот" "Промени шема на отклучување" "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте шема за отклучување" @@ -2521,8 +2503,7 @@ "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" - - + "Слаба батерија" "Ограничување во заднината" "Дозволете апликацијата да работи во заднина" "На апликациите не им е дозволено да се извршуваат во заднина" @@ -2563,24 +2544,18 @@ "Телефонот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Таблетот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Уредот троши вообичаено количество батерија во заднина" - - - - - - + "Нивото на батеријата е слабо" + "Вклучете „Штедач на батерија“ за да го продолжи траењето на батеријата" + "Подобрете го траењето на батеријата" "Вклучете „Управник со батерија“" "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" "Штедачот на батерија е вклучен" "Некои функции може да бидат ограничени" - - - - + "Поголемо користење на батеријата" + "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" "Се оптимизира за состојба на батеријата" - - + "Батеријата е привремено ограничена. Дознајте повеќе." "Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" "Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" "Уредот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" @@ -2609,7 +2584,7 @@ "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:" "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:\n%1$s." "Ограничи" - "Дали да се отстрани ограничувањето?" + "Да се отстрани ограничувањето?" "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" @@ -2718,7 +2693,7 @@ "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "Користење ^1" - "Активен ^1" + "Активност: ^1" "Користење на екранот ^1" "%1$s искористени од %2$s" "%1$s од целокупната батерија" @@ -2764,6 +2739,13 @@ "при %1$s батерија" "Процент на батеријата" "Прикажувај процент на батеријата во статусната лента" + "Ниво на батеријата во минатите 24 часа" + "Користење на апликацијата во минатите 24 часа" + "Користење на системот во минатите 24 часа" + "Користење на системот во" + "Користење на апликацијата во" + "прет." + "попл." "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" "Употреба на меморија" @@ -2801,7 +2783,7 @@ "Барај со глас" "Тастатура за Android" "Поставки за гласовен запис" - "Гласовен запис" + "Гласовно внесување" "Услуги на гласовен запис" "Целосна услуга – клучен збор и интеракција" "Едноставна услуга – говор во текст" @@ -2828,7 +2810,7 @@ "Инсталирај сертификати од меморија" "Инсталирај сертификати од СД картичка" "Избриши акредитиви" - "Отстрани ги сите акредитиви" + "Отстрани ги сите сертификати" "Доверливи акредитиви" "Прикажи доверливи CA сертификати" "Кориснички акредитиви" @@ -2858,7 +2840,10 @@ "Нема" "Сертификатите инсталирани од апликацијава ве идентификуваат на апликациите и URL-адресите подолу" "Отстрани" - + + %d URL-адреса + %d URL-адреси + "Сигнал за итно бирање" "Постави однесување кога се прави итен повик" "Бекап" @@ -3368,7 +3353,8 @@ "Апликации и известувања" "Неодамнешни апликации, стандардни апликации" "Пристапот до известувањата не е достапен за апликации во работниот профил." - "Лозинки и сметки" + + "Зачувани лозинки, автоматско пополнување, синхронизирани сметки" "Стандардни апликации" "Јазици, движења, време, бекап" @@ -3460,6 +3446,7 @@ "volte, напредно повикување, повикување преку 4G" "додај јазик, додај некој јазик" "големина на текст" + "чувствителност на светлина, фотофобија, темна тема, мигрена, главоболка, режим за читање, ноќен режим, намалување осветленост, бела точка" "Стандарден звук" "Јачината на звук при ѕвонење и известувања е %1$s" "Јачина на звук, вибрации и „Не вознемирувај“" @@ -3597,18 +3584,14 @@ "Да се променат поставките за известувања на режимот „Не вознемирувај“?" "Звуци на работниот профил" "Користи звуци од личен профил" - - + "Користете ги истите звуци како вашиот личен профил" "Мелодија на работниот телефон" "Стандарден звук за службено известување" "Стандарден звук за службен аларм" "Исти како на личниот профил" - - - - - - + "Да се користат звуци од личниот профил?" + "Потврди" + "Вашиот работен профил ќе ги користи истите звуци како вашиот личен профил" "Да се додаде приспособен звук?" "Датотекава ќе се копира во папката %s" "Мелодии" @@ -3620,12 +3603,12 @@ "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Општи" "Известувања за работен профил" - "Приспособливи известувања" - "Приоритет на приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" + "Приоритет на адаптивни известувања" "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" "Приспособливо рангирање известувања" "Автоматски рангирај ги известувањата според важност" - "Повратни информации за приспособливи известувања" + "Повратни информации за адаптивни известувања" "Означувај ги приспособувањата извршени на известувањата и прикажувај ја опцијата за обезбедување повратни информации на системот" "Ресетирајте ја важноста на известувањата" "Ресетирајте ги поставките за важност променети од корисникот и дозволете помошникот за известувања да одредува приоритети" @@ -3759,7 +3742,7 @@ "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен натпис на горниот дел од екранот" "Сите известувања на „%1$s“" "Сите известувања за %1$s" - "Приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" околу %d известување дневно околу %d известувања дневно @@ -3777,7 +3760,7 @@ %d апликација може да чита известувања %d апликации може да читаат известувања - "Приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" @@ -3800,6 +3783,7 @@ "Видете ги сите апликации" "Изменете ги поставките за известувања за секоја апликација што може да испраќа известувања" "Апликации прикажани на уредот" + "Апликацијава не поддржува подобрени поставки" "VR помошни услуги" "Ниедна инсталирана апликација не побара да се извршува како VR помошните услуги." "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" @@ -4043,11 +4027,11 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" - "Прикачување апликации" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра." - "Кога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Кога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Кога ќе се прикачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба." + "Закачување апликации" + "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра." + "Кога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Кога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Кога ќе се закачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Закачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете „Закачување апликации“ само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -4104,6 +4088,7 @@ Линковиве се потврдени и автоматски се отвараат во апликацијава. "Во ред" + "Прикажи список со проверени линкови" "Се проверува за други поддржани линкови…" "Откажи" @@ -4150,10 +4135,8 @@ "Не се доделени дозволи" "Не се побарани дозволи" "Контролира пристап на апликациите до податоците" - - - - + "Користење дозволи" + "Прикажи кои апликации користеа дозволи неодамна" "Некористени апликации" %d некористена апликација @@ -4214,7 +4197,7 @@ "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." - "Време поминато на уредот" + "Време на користење" "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" @@ -4227,7 +4210,7 @@ "Просечно %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Оптимизација на батерија" + "Оптимизација на батеријата" "Предупредувања за батеријата" "Искористеност на целиот уред" "Искористеност на апликации" @@ -4363,8 +4346,8 @@ "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" "Менување системски поставки" - "Дозволи менување на поставките на системот" - "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." + "Дозволи менување на системските поставки" + "Оваа дозвола ѝ овозможува на апликацијата да менува системски поставки." "Да" "Не" "Дозволете од изворов" @@ -4627,7 +4610,7 @@ "Овозможи автоматско отповикување на авторизацијата преку ADB за системите што не се поврзале повторно во стандардниот рок (7 дена) или во рокот конфигуриран од корисникот (најмалку 1 ден)." "Трага од Winscope" "Сензорите се исклучени" - "Поставки на работен профил" + "Поставки за работен профил" "Пребарување контакти" "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" "Календар со измешани профили" @@ -4803,14 +4786,14 @@ "%s управува со уредов." " " "Дознајте повеќе" - "Податоци за финансиран уред" + "Податоци за уред на рати" "Типови податоци што администраторот на уредот може да ги види" "Податоци поврзани со вашата сметка, како е-пошта и информации од календарот" "Промени што ги извршил администраторот на уредот" "Администраторот на уредот може да го заклучи уредов и да ја ресетира лозинката" "Администраторот на уредот може да ги избрише сите податоци на уредот" "Неуспешни обиди за внесување лозинка пред да се избришат податоците на уредот" - "Вашиот кредитор може да му менува поставките и да инсталира софтвер на уредов.\n\nЗа да дознаете повеќе, контактирајте со кредиторот." + "Вашиот кредитор може да ги менува поставките и да инсталира софтвер на уредов.\n\nЗа да дознаете повеќе, контактирајте со кредиторот." Апликации за камера Апликации за камера @@ -5334,7 +5317,7 @@ "Користи Bluetooth" "Користи „Спречи ѕвонење“" "Користи „Wi‑Fi точка на пристап“" - "Користи „Прикачување апликации“" + "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Опции за програмери“" "Користи „Стандардна услуга за печатење“" "Користи „Повеќе корисници“" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index c3c80ff21e6..2e94ff798ef 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ഓണാണ് - %1$d ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" - - - - + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് GPS, വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>." + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം. <br><br>സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" "എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും" @@ -417,7 +415,7 @@ "നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കാണ്" "ശ്രദ്ധിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുകയുമില്ല. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനാകും." - "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ശക്തമായ പാറ്റേണിറ്റെയോ പിൻ നമ്പറിന്റെയോ അത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല." + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ശക്തമായ പാറ്റേണിന്റെയോ പിൻ നമ്പറിന്റെയോ അത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല." "മെച്ചപ്പെട്ട ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ അടുത്തിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഫോൺ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കും." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും." @@ -430,37 +428,22 @@ "അടുത്തത്" "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഒഴിവാക്കണോ?" "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സജ്ജമാക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റോ മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ചേർക്കാവുന്നതാണ്." - - - - - - - - - - - - - - + "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഓർമ്മിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ശക്തമായ പാറ്റേണിറ്റെയോ പിൻ നമ്പറിന്റെയോ അത്ര സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല" + "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സമയത്ത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ തനത് മോഡൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ, സജ്ജീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളെടുക്കണം." + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് മോഡൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകലുകളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കും. ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകില്ല. എല്ലാ പ്രോസസിംഗുകളും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി നടക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇല്ലാതാക്കാനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്ക് ഓഫാക്കാനോ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലുകളും ഫോണിൽ സംഭരിക്കുന്നു." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ സ്ഥാനം ചെറുതായി മാറ്റുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ മധ്യഭാഗം ഉപയോഗിച്ച് ഐക്കൺ മറയ്ക്കുക" + "ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" + "സെൻസറിന് സമീപമുള്ള സ്ക്രീൻ വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" + "വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരലെടുക്കുക" + "നേരിയ വെളിച്ചമുള്ള മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" + "നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമങ്ങളുടെ പരിധിയെത്തി" + "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഒഴിവാക്കണോ?" "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." @@ -520,11 +503,10 @@ "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" - "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" + "എല്ലാ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" - - + "\'%1$s\' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചിത്രങ്ങളും മോഡലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" @@ -539,7 +521,7 @@ "ആപ്പുകളിലെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." @@ -635,35 +617,35 @@ "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" @@ -801,8 +783,7 @@ "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." - - + "Bluetooth ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nഉപകരണ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, Bluetooth ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""Bluetooth സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാകും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -905,10 +886,8 @@ "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - - - - + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഏത് സമയത്തും സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്‌ഠിത ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് LINK_BEGINവൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINവൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വയമേവ ഓഫാക്കുക" "ഒരു ഉപകരണവും കണക്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ" - "അനുയോജ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുക" - "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ വേഗത ഇത് കുറയ്‌ക്കുകയും കൂടുതൽ പവർ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്‌തേക്കാം" + + + + + + "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "%1$s സജീവമാണ്" @@ -1291,13 +1274,17 @@ "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ" "ഓണാണ് / നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കില്ല" "ഓഫാണ്" - "Camera ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്" + "ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്" "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ക്യാമറാ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" - "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻ Camera ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." + "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" + + + + "മുഖം തിരിച്ചറിയലിന് ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" @@ -1543,7 +1530,7 @@ "ഇതായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "മീഡിയ ഉപകരണം (MTP)" "Windows-ൽ മീഡിയ ഫയലുകൾ കൈമാറ്റംചെയ്യാനോ Mac-ൽ Android ഫയൽ കൈമാറ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ അനുവദിക്കുന്നു (www.android.com/filetransfer കാണുക)" - "Camera (PTP)" + "ക്യാമറ (PTP)" "ക്യാമറ സോ‌ഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ഫോട്ടോകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും MTP-യെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു" "MIDI" "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ MIDI സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് USB-യിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ MIDI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." @@ -1799,8 +1786,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ" - - + "ആപ്പ് ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്" ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് @@ -1817,8 +1803,7 @@ "വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" "Bluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." - - + "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "ജോലിക്കുള്ള ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "സമയമേഖല സജ്ജീകരിക്കാൻ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -1940,7 +1925,7 @@ "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" - "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" + "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാക്കുന്നു" "%1$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" @@ -1972,7 +1957,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." - "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." + "അജ്ഞാത ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "വിപുലമായ ക്രമീകരണം" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" @@ -2068,7 +2053,7 @@ "ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്പുകളും ഇനി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് വഴി, ഈ ആപ്പ് ഓഫാക്കി നിങ്ങൾക്കിത് ഉപകരണത്തിൽ മറച്ചു വയ്ക്കാം." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" - "Store" + "സ്റ്റോർ" "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "%1$s സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" - - + "ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ്" "പശ്ചാത്തല നിയന്ത്രണം" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ഫോണിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" - - - - - - + "ബാറ്ററി നില കുറവാണ്" + "ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" + "ബാറ്ററി ലെെഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "ബാറ്ററി മാനേജർ ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" - - - - + "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" + "ഏറ്റവും ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" "ബാറ്ററിയുടെ ആയുസിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" - - + "ബാറ്ററി താൽക്കാലം പരിമിതപ്പെടുത്തി. കൂടുതലറിയുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" @@ -2658,7 +2636,7 @@ "ഓഫുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ" "ടോർച്ച്" - "Camera" + "ക്യാമറ" "വൈഫൈ" "Bluetooth" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" @@ -2681,7 +2659,7 @@ "ലഭിച്ച വൈഫൈ പാക്കറ്റുകൾ" "ഓഡിയോ" "വീഡിയോ" - "Camera" + "ക്യാമറ" "ടോർച്ച്" "ഓണായ സമയം" "സിഗ്‌നലില്ലാത്ത സമയം" @@ -2700,7 +2678,7 @@ "സെൽ റേഡിയോയുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ കവറേജ് ഇല്ലാത്ത മേഖലകളിൽ പവർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വിമാന മോഡിലേക്ക് മാറുക" "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" - "Camera ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" + "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ട് കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -2718,7 +2696,7 @@ "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "^1 സമയം ഉപയോഗിച്ചു" - "^1 നേരത്തേയ്ക്ക് സജീവം" + "^1 നേരത്തേക്ക് സജീവം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം ^1" "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" @@ -2744,9 +2722,9 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" - "നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" "നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയ്ക്കനുസരിച്ച് ഓണാക്കും" - "ശതമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s ബാറ്ററിയിൽ" "ബാറ്ററി ശതമാനം" "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ ബാറ്ററി ശതമാനം കാണിക്കുക" + + + + + + + + + + + + + + "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ഒന്നുമില്ല" "ചുവടെയുള്ള ആപ്പുകളും URL-കളും നിങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിലൂടെ സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും" "നീക്കം ചെയ്യുക" - + + %d URL-കൾ + %d URL + "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" "സമീപകാല ആപ്പുകൾ, ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ലഭ്യമല്ല." - "പാസ്‌വേഡുകളും അക്കൗണ്ടുകളും" + + "സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, സമന്വയിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ടുകൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഭാഷകൾ, വിരൽചലനം, സമയം, ബാക്കപ്പ്" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, വിപുലമായ കോളിംഗ്, 4g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" + + "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്റെയും അറിയിപ്പിന്റെയും ശബ്‌ദം %1$s ആണ്" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" - - + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഫോൺ റിംഗ്‌ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "ഡിഫോൾട്ട് ഔദ്യോഗിക അലാറം ശബ്‌ദം" "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിന് സമാനം" - - - - - - + "വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണോ?" + "സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ശബ്‌ദങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ഉപയോഗിക്കും" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശബ്‌ദം ചേർക്കണോ?" "ഈ ഫയൽ %s എന്ന ഫോൾഡറിലേക്ക് ചേർക്കും" "റിംഗ്‌ടോണുകൾ" @@ -3800,8 +3794,9 @@ "എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണുക" "അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ഓരോ ആപ്പിന്റെയും അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റുക" "ഉപകരണത്തിൽ കാണിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ക്രമീകരണത്തെ ഈ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "VR സഹായി സേവനങ്ങൾ" - "VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും VR സഹായി സേവനങ്ങളായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനാകും." "ഉപകരണം VR-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3812,7 +3807,7 @@ "pip ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" - "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." + "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളതിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷമോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിനായി) ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." "കണക്റ്റ് ചെയ്ത വർക്ക്, സ്വകാര്യ ആപ്പുകൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -4048,10 +4043,10 @@ "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." - "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" + "അൺപിൻ ചെയ്യും മുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സിം ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സിം മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" @@ -4104,6 +4099,7 @@ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ലിങ്ക് ആയതിനാൽ സ്വയമേവ ഈ ആപ്പിൽ തുറക്കും. "ശരി" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക" "പിന്തുണയുള്ള മറ്റ് ലിങ്കുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു…" "റദ്ദാക്കുക" @@ -4150,17 +4146,15 @@ "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" "അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആപ്പ് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക" - - - - + "അനുമതികളുടെ ഉപയോഗം" + "ഏതെല്ലാം ആപ്പുകൾ അടുത്തിടെ അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾ" ഉപയോഗിക്കാത്ത %d ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത %d ആപ്പ് "അനുമതികൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക" - "എല്ലാ ആപ്സും" + "എല്ലാ ആപ്പുകളും" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ആപ്പുകൾ: എല്ലാം" @@ -4212,10 +4206,10 @@ "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" "സ്ക്രീൻ സമയം" - "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ ആപ്പുകൾ, എപ്പോഴെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ആപ്പിനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" "എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു (%s)" @@ -4229,7 +4223,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" + "മുഴുവൻ ഉപയോഗവും കാണിക്കുക" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" %2$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു @@ -4239,8 +4233,8 @@ ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു %1$s, ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." @@ -4363,7 +4357,7 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" - "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക" + "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." "അതെ" "ഇല്ല" @@ -4371,7 +4365,7 @@ "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് Camera ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" - "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം Camera തുറക്കുക" + "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" @@ -4418,7 +4412,7 @@ "വോളിയം മാറ്റാനാകില്ല" "കോൾ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല" "SMS അനുവദനീയമല്ല" - "Camera അനുവദനീയമല്ല" + "ക്യാമറ അനുവദനീയമല്ല" "സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് അനുവദനീയമല്ല" "ഈ ആപ്പ് തുറക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു" @@ -4608,7 +4602,7 @@ "എല്ലാം" "നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും" "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" - "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" "ഓഫ്" @@ -4657,8 +4651,8 @@ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "ക്യാമറ അതിവേഗം തുറക്കുക" - "Camera വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." - "അതിവേഗം Camera തുറക്കുക" + "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." + "അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "സെൽഫിക്ക് ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക" "അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക" @@ -4752,13 +4746,13 @@ "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു" "മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ" "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്" - "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" + "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ക്രമീകരണം മാറ്റിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്തേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനത്തിന് കാണാൻ കഴിയുന്ന വിവര തരങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" - "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ്സ്" + "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള, ഇമെയിലും കലണ്ടറും പോലുള്ള വിവരങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്‌സിന്റെ ലിസ്റ്റ്" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്പുകളുടെ ലിസ്റ്റ്" "ഓരോ ആപ്പിലും ചെലവിട്ട സമയവും ഡാറ്റയും" "ഏറ്റവും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക് ലോഗ്" "ഏറ്റവും പുതിയ ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" @@ -4772,7 +4766,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ" "മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ" - "Camera അനുമതികൾ" + "ക്യാമറ അനുമതികൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" %d ആപ്‌സ് diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index c67a15a99c9..5b1aa2f8c78 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой "Ачаалж байна…" - - - - + "Байршил нь таны төхөөрөмжийн байршлыг тооцоолоход туслах зорилгоор GPS, Wi-Fi, мобайл сүлжээ болон мэдрэгч зэрэг эх сурвалжуудыг ашиглаж магадгүй. Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авна уу</a>." + "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж болзошгүй. <br><br>Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" "Шифр, мандат үнэмлэх" @@ -831,8 +829,8 @@ "Мартах" "Дууссан" "Нэр" - "2.4 Гц" - "5 Гц" + "2,4 ГГц" + "5 ГГц" "Нэвтрэх" "Сайтыг нээх" "%1$s үлдсэн" @@ -871,7 +869,7 @@ "Wi‑Fi-г асааж байна…" "Wi‑Fi-г унтрааж байна…" "Алдаа" - "5 GHz холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" + "5 ГГц холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" "Нислэгийн горим" "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээг мэдэгдэх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" @@ -936,7 +934,7 @@ "Сигналын хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" - "Холбоосны хурдыг хүлээн авах" + "Хүлээн авах холбоосны хурд" "Линк хурд" "Давтамж" "IP хаяг" @@ -954,11 +952,11 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 ГГц мессеж" - "5.0 Гц мессеж" - "5.0 Гц Мессежийг тохиромжтой гэж үздэг" + "2,4 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвасыг тохиромжтой гэж үздэг" "2.4 Гц" - "5.0 Гц" + "5,0 ГГц" "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг мессежийг сонгоно уу:" "IP тохиргоо" "Нууцлал" @@ -966,7 +964,7 @@ "Захиалгыг харах эсвэл өөрчлөх" "Санамсаргүй сонгосон MAC" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Энэ төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" + "Төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд QR кодыг доор голлуулна уу" "QR кодыг скан хийх" "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" "QR кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг автоматаар унтраана" "Холбогдсон төхөөрөмжүүд байхгүй үед" - "Тохирох байдлыг хамгийн их болгох" - "Энэ нь уг сүлжээний цэгт холбогдсон төхөөрөмжүүдийн хурдыг удаашруулж, илүү их цэнэг ашиглаж болзошгүй" + + + + + + "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "%1$s идэвхтэй байна" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Соргог дэлгэц нь хэн нэгнийг дэлгэц рүү харж байгаа эсэхийг харахын тулд урд талын камерыг ашигладаг. Энэ нь төхөөрөмж дээр ажилладаг бөгөөд зургийг хэзээ ч хадгалдаггүйгээс гадна Google-д илгээдэггүй." "Соргог дэлгэцийг асаах" "Дэлгэц рүү харж байгаа үед түүнийг асаалттай байлгах" + + + + "Царай илрүүлэхэд камерын хандалт шаардлагатай. Төхөөрөмжийг хувийн болгон тохируулах үйлчилгээний зөвшөөрлийг удирдахын тулд товшино уу" "Зөвшөөрлийг удирдах" "Шөнийн гэрэл" @@ -1412,7 +1418,7 @@ "Төхөөрөмжийн ID" "Долгион баригчийн хувилбар" "Кернел хувилбар" - "Хийгдсэн дугаар" + "Хийцийн дугаар" "Google Play-н систем шинэчлэлт" "Боломжгүй" "Статус" @@ -1420,7 +1426,7 @@ "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - "Хадгалах сан & завсрын санах ойд хадгалах" + "Хадгалах сан ба завсрын санах ой" "Хадгалах сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Байршлын үйлчилгээ" "Миний Байршил" "Ажлын профайлын байршил" - - + "Аппын байршлын зөвшөөрлүүд" "Байршил унтраалттай байна" %2$d аппын %1$d нь байршилд хандах боломжтой @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Bluetooth скан" "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." - - + "Байршлын үйлчилгээг удирдах" "Байршлын үйлчилгээ" "Ажилд зориулсан байршлын үйлчилгээ" "Цагийн бүс тохируулахын тулд байршлыг ашиглана уу" @@ -1952,8 +1956,8 @@ "IT админтайгаа холбогдоно уу" "Эдгээр нь танд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ шинэчлэхэд туслах боломжтой" - "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." - "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Та тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд таны төхөөрөмж болон хувийн өгөгдөл гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны төхөөрөмж гэмтэх эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - - + "Батарей бага байна" "Арын ашиглалтын хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "Утас батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Таблет батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Төхөөрөмж батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" - - - - - - + "Батарейн түвшин бага байна" + "Батарейн ажиллах хугацааг уртасгахын тулд Батарей хэмнэгчийг асаана уу" + "Батарейн ажиллах хугацааг сайжруулах" "Батерейны менежерийг асаах" "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Батарей хэмнэгч асаалттай байна" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" - - - - + "Батарейн өндөр ашиглалт" + "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" "Батарейн барилтыг оновчилж байна" - - + "Батарейг түр хугацаанд хязгаарласан. Нэмэлт мэдээлэл авна уу." "Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" "Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" "Таны төхөөрөмжийг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" @@ -2586,12 +2583,12 @@ %1$d аппыг хязгаарлах уу? Аппыг хязгаарлах уу? - "Батерейг хэмнэхийн тулд %1$s-г батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." + "Батарейг хэмнэхийн тулд %1$s-г цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." "Хязгаарлах" "Хязгаарлалтыг устгах уу?" - "Энэ апп батерейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батерей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." + "Энэ апп батарейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." "Устгах" "Цуцлах" "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны утас танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." @@ -2599,8 +2596,8 @@ "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны төхөөрөмж танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." "Батерейны менежер" "Аппыг автоматаар удирдах" - "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батерейг хязгаарлах" - "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батарейг хязгаарлах" + "Батарейн менежер нь аппуудыг батарейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." "Хязгаарласан аппууд" %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна @@ -2712,7 +2709,7 @@ "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батарей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшнийг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2739,12 +2736,26 @@ "Асаах" - "Tэжээл хэмнэгчийг ашиглах" + "Батарей хэмнэгчийг ашиглах" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "батерей %1$s болоход" - "Батарейны хувь" - "Батарейны хувийг статус самбарт харуулах" + "Батарейн хувь" + "Батарейн хувийг статус самбарт харуулах" + + + + + + + + + + + + + + "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2804,15 +2815,15 @@ "%d аюултай" "Холболтыг тохируулах" "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" - "Жуухын сан" + "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" "Сертификатыг сангаас суулгах" "Сертификатыг SD картаас суулгах" - "Жуухыг арилгах" + "Мандат үнэмлэхийг арилгах" "Бүх сертификатыг устгах" - "Итгэмжлэгдсэн жуухууд" + "Итгэмжит мандат үнэмлэх" "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" - "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" + "Хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" @@ -2933,7 +2944,7 @@ "Акаунтын тохиргоо" "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" - "Бүртгэлийг арилгах уу?" + "Бүртгэлийг хасах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх мессеж, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" @@ -2954,7 +2965,7 @@ "%2$s-с %1$s нь" "Бүгдийг сонгох" "Дата ашиглалт" - "Мобайл дата & Wi‑Fi" + "Мобайл дата ба Wi‑Fi" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Апп-н ашиглалт" "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" @@ -3127,7 +3138,7 @@ "%d CA сертификат" "Итгэмжлэлийн дэлгэрэнгүй" "Мэдээлэл устсан: %s" - "Ямар ч хэрэглэгчийн итгэмжлэл суулгаагүй байна" + "Ямар ч хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх суулгаагүй байна" "Алдаа шалгагч" "Ажилд зориулсан зөв бичгийн алдаа шалгагч" "Өөрийн бүрэн нөөцлөх нууц үгийг энд оруулна уу" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Апп; мэдэгдэл" "Саяхны хэрэглээний программууд, өгөгдмөл хэрэглээний программууд" "Мэдэгдлийн хандалт ажлын профайлын аппад боломжгүй байна." - "Нууц үгнүүд болон бүртгэлүүд" + + "Хадгалсан нууц үг, автоматаар бөглөх хэсэг, синк хийсэн бүртгэлүүд" "Өгөгдмөл апп" "Хэл, зангаа, цаг, нөөцлөлт" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, дэвшилтэт дуудлага, 4g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" "текстийн хэмжээ" + + "Үндсэн дуу" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин %1$s байна" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "Бүх аппыг харах" "Мэдэгдэл илгээх боломжтой апп тус бүрийн мэдэгдлийн тохиргоог өөрчлөх" "Төхөөрөмж дээр харагддаг аппууд" + "Энэ апп нь сайжруулсан тохиргоог дэмждэггүй" "VR туслагч үйлчилгээ" "Суулгасан апп-с VR туслагч үйлчилгээгээр ажиллах хүсэлт гаргаагүй байна." "VR үйлчилгээг %1$s-д хандахыг зөвшөөрөх үү?" @@ -3787,11 +3802,11 @@ "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" "Анивчихыг бууруулах" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." "Ажлын болон хувийн холбогдсон аппууд" "Холбосон" @@ -3888,7 +3903,7 @@ "%1$s үйл явдлын үеэр" "Дурын хуанли" "Хариулт нь %1$s" - "Дурын хуанли" + "Дурын календарь" "Хариулт нь" "Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй" "Тийм эсвэл Магадгүй" @@ -4028,10 +4043,10 @@ "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой болж магадгүй. \n\nХэрэв та хэн нэгэнтэй төхөөрөмжөө аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАпп бэхлэх онцлогийг ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэх онцлогийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." - "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" - "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" + "Бэхэлснийг болиулах үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "SIM-г устгахыг баталгаажуулна уу" "Татсан SIM-г устгахын өмнө та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулна уу" "Энэ ажлын профайлыг удирдагч нь:" @@ -4084,6 +4099,7 @@ Энэ холбоос баталгаажсан бөгөөд энэ аппад автоматаар нээгдэнэ. "OK" + "Баталгаажуулсан холбоосны жагсаалтыг харуулах" "Дэмжсэн бусад холбоосыг шалгаж байна…" "Цуцлах" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "Зөвшөөрөл олгоогүй байна" "Ямар ч зөвшөөрөл хүсээгүй байна" "Өгөгдлийнхөө аппын хандалтыг хянах" - - - - + "Зөвшөөрлийн ашиглалт" + "Зөвшөөрлийг саяхан аль аппууд ашигласан болохыг харуулна" "Ашиглаагүй аппууд" Ашиглаагүй %d апп @@ -4207,7 +4221,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Батарейны оновчлол" + "Батарейн оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -4276,7 +4290,7 @@ "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" - "Дэлгэцийн агшинг ашиглах" + "Дэлгэцийн агшныг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" @@ -4783,7 +4797,7 @@ "Энэ төхөөрөмжийг %s удирддаг" " " "Дэлгэрэнгүй үзэх" - "Санхүүжсэн төхөөрөмжийн мэдээлэл" + "Зээлээр авсан төхөөрөмжийн мэдээлэл" "Таны төхөөрөмжийн администратор харах боломжтой мэдээллийн төрлүүд" "Имэйл, календарийн мэдээлэл зэрэг таны бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл" "Таны төхөөрөмжийн администраторын хийсэн өөрчлөлтүүд" @@ -4930,7 +4944,7 @@ "Утасны батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх" - "Асаах & Дууны түвшинг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" + "Асаах ба Дууны түвшнийг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх товчлол" "Чичиргэх" "Дууг хаах" @@ -5316,7 +5330,7 @@ "Wi-Fi сүлжээний цэгийг ашиглах" "Апп бэхлэхийг ашиглах" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах" - "Стандарт хэвлэх үйлчилгээг ашиглах" + "Өгөгдмөл хэвлэгчийн үйлчилгээг ашиглах" "Олон хэрэглэгчийг ашиглах" "Wireless debugging-г ашиглах" "Графикийн драйверын сонголтыг ашиглах" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 4b68a8f85e8..3764d611a36 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ सुरू - %1$d ॲपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे "लोड करत आहे…" - - - - + "तुमच्या डिव्हाइसच्या स्थानाचा अंदाज घेण्‍यात मदत करण्यासाठी स्थान GPS, वाय-फाय, मोबाइल नेटवर्क आणि सेन्सर यांसारखे स्रोत वापरू शकते. जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>अधिक जाणून घ्या</a>." + "ॲप्स आणि सेवांसाठी स्थान अ‍ॅक्सेस बंद आहे. तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल केल्यास किंवा एसएमएस पाठवल्यास तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान आणीबाणी प्रतिसादकर्त्यांना अजूनही पाठवले जाऊ शकते. <br><br>जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात." "खाती" "सुरक्षितता" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" @@ -430,37 +428,22 @@ "पुढील" "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." - - - - - - - - - - - - - - + "तुम्हाला हा आयकन दिसेल तेव्हा, तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" + "लक्षात ठेवा" + "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरणे हे क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनपेक्षा कमी सुरक्षित असू शकते." + "हे कसे काम करते" + "ऑथेंटिकेशनदरम्यान तुम्हाला ओळखण्यासाठी फिंगरप्रिंट अनलॉक तुमच्या फिंगरप्रिंटचे युनिक मॉडेल तयार करते. सेटअपदरम्यान हे फिंगरप्रिंट मॉडेल तयार करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या फिंगरप्रिंटच्या वेगवेगळ्या स्थितीमधील इमेज घ्याल." + "तुमचे फिंगरप्रिंट मॉडेल अपडेट करण्यासाठी, फोन हा फिंगरप्रिंट अनलॉक याच्याशी तुम्ही केलेल्या इंटरॅक्शनद्वारे मिळालेल्या इमेजदेखील वापरेल. तुमच्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल सुरक्षितरीत्या तुमच्या फोनमध्ये स्टोअर केले जाते आणि फोनमध्ये तसेच राहते. तुमच्या फोनवर सर्व प्रक्रिया सुरक्षितरीत्या होते." + "तुम्ही तुमच्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हटवू शकता किंवा सेटिंग्ज मध्ये फिंगरप्रिंट अनलॉक कधीही बंद करू शकता. तुम्ही फिंगरप्रिंट इमेज आणि मॉडेल हटवत नाही तोपर्यंत, ते तुमच्या फोनमध्ये स्टोअर केलेले असतात." - - - - - - - - - - - - - - - - + "तुमच्या बोटाची स्थिती प्रत्येक वेळी थोडीशी बदला" + "तुमच्या फिंगरप्रिंटचा मध्यभाग वापरून आयकन झाका" + "ही फिंगरप्रिंट आधीपासून जोडली गेली आहे" + "सेन्सरच्या जवळील स्क्रीन साफ करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा" + "तुम्हाला व्हायब्रेशन जाणवल्यानंतर तुमचे बोट उचला" + "सौम्य प्रकाश असणाऱ्या कोणत्या तरी ठिकाणी जाऊन पुन्हा प्रयत्न करा" + "तुम्ही प्रयत्नांची कमाल मर्यादा गाठली आहे" + "तुम्ही ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना ऑथेंटिकेशनसाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा" "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." @@ -523,8 +506,7 @@ "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" - - + "हे तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेल्या फिंगरप्रिंट इमेज आणि \'%1$s\' शी संबंधित असलेले मॉडेल हटवते" "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य ॲप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" @@ -801,8 +783,7 @@ "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - - + "ब्‍लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ""ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -905,10 +886,8 @@ "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" - - - - + "वाय-फाय बंद असतानादेखील, स्थान अचूकतेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय नेटवर्क कधीही स्कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINवाय-फाय स्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, LINK_BEGINवाय-फाय स्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय सुरू ठेवा" "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय सुरू" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" "कोणतीही डिव्हाइस कनेक्ट केलेली नसताना" - "कंपॅटिबिलिटी वाढवा" - "हे या हॉटस्पॉटशी कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचा वेग कमी करू शकते आणि अधिक ऊर्जा वापरू शकते" + + + + + + "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "कोणी स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन अटेंशन पुढील कॅमेरा वापरते. ते डिव्हाइसवर काम करते आणि इमेज कधीही स्टोअर केल्या जात नाहीत किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत." "स्क्रीन अटेंशन सुरू करा" "स्क्रीनकडे पाहत ती सुरू ठेवा" + + + + "फेस डिटेक्शन साठी कॅमेरा चा अ‍ॅक्सेस असणे आवश्यक आहे. डिव्हाइस पर्सनलायझेशन सेवा च्या परवानग्या व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा" "परवानग्या व्यवस्थापित करा" "रात्रीचा प्रकाश" @@ -1800,8 +1787,7 @@ "स्‍थान सेवा" "माझे स्थान" "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" - - + "ॲपसाठी स्थानाच्या परवानग्या" "स्‍थान बंद आहे" %2$d पैकी %1$d ॲप्सना स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे @@ -1818,8 +1804,7 @@ "वाय-फाय बंद असले तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय नेटवर्क कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारणे अशा कामांसाठी केला जाऊ शकतो." "ब्लूटूथ स्कॅनिंग" "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." - - + "स्थान सेवा व्यवस्थापित करा" "स्‍थान सेवा" "ऑफिससाठीच्या स्थान सेवा" "टाइम झोन सेट करण्यासाठी स्थान वापरा" @@ -1929,7 +1914,7 @@ "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" - "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" + "खात्री करण्यासाठी पॅटर्न पुन्हा एकदा काढा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" @@ -2522,8 +2507,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शिल्लक" "चार्ज करण्यासाठी %1$s" - - + "बॅटरी कमी आहे" "बॅकग्राउंड वापर मर्यादा" "अ‍ॅपला पार्श्वभूमीत चालण्याची अनुमती द्या" "ॲपला पार्श्वभूमीमध्ये चालण्याची अनुमती नाही" @@ -2564,24 +2548,18 @@ "फोनमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "टॅबलेटमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "डिव्हाइसमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" - - - - - - + "बॅटरीची पातळी कमी आहे" + "बॅटरी लाइफ वाढवण्यासाठी बॅटरी सेव्हर सुरू करा" + "बॅटरी लाइफ सुधारा" "बॅटरी व्यवस्थापक सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" - - - - + "उच्च बॅटरी वापर" + "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पाहा" "बॅटरीची क्षमता वाढवण्यासाठी ऑप्टिमाइझ करत आहे" - - + "बॅटरी तात्पुरती मर्यादित आहे. अधिक जाणून घ्या." "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" @@ -2765,6 +2743,20 @@ "%1$sबॅटरीवर" "बॅटरी टक्‍केवारी" "स्टेटस बारमध्‍ये बॅटरी टक्‍केवारी दर्शवा" + + + + + + + + + + + + + + "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" "मेमरी वापर" @@ -2859,7 +2851,10 @@ "काहीही नाही" "या ॲपद्वारे इंस्टॉल केलेली प्रमाणपत्रे खालील ॲप्स आणि URL वर तुम्हाला ओळखतील" "काढून टाका" - + + %d URL + %d URL + "आणीबाणी डायलिंग सिग्नल" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" "बॅकअप" @@ -2890,7 +2885,7 @@ "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करायचे?" "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करा" - "डिव्हाइस प्रशासक" + "डिव्हाइस ॲडमिन" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन आणि नियंत्रिण %1$s कडून केले जाईल." "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" @@ -3369,7 +3364,8 @@ "अ‍ॅप्स आणि सूचना" "अलीकडील अ‍ॅप्स, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "कार्य प्रोफाइलमधील ॲप्ससाठी सूचनेचा अ‍ॅक्सेस उपलब्ध नाही." - "पासवर्ड आणि खाती" + + "सेव्ह केलेले पासवर्ड, ऑटोफिल, सिंक केलेली खाती" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" @@ -3461,6 +3457,8 @@ "volte, प्रगत कॉलिंग, 4G कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" "मजकुराचा आकार" + + "डीफॉल्ट ध्‍वनी" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम %1$s वर आहे" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" @@ -3598,18 +3596,14 @@ "व्यत्यय आणू नका सूचना सेटिंग्ज बदलायच्या?" "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" - - + "तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलसारखाच आवाज वापरा" "कार्य फोन रिंगटोन" "डीफॉल्ट कार्य सूचना ध्वनी" "डीफॉल्ट कार्य अलार्म ध्वनी" "वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे" - - - - - - + "वैयक्तिक प्रोफाइलचा आवाज वापरायचा आहे का?" + "कंफर्म करा" + "तुमची कार्य प्रोफाइल ही तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलसारखाच आवाज वापरेल" "कस्टम ध्वनी जोडायचा?" "ही फाइल %s फोल्डरमध्ये कॉपी केली जाईल" "रिंगटोन" @@ -3801,6 +3795,8 @@ "सर्व अ‍ॅप्स पहा" "सूचना पाठवू शकणार्‍या प्रत्येक अ‍ॅपसाठी सूचना सेटिंग्ज बदला" "डिव्हाइसवर दिसणारी ॲप्स" + + "VR मदतकर्ता सेवा" "कोणत्याही इंस्टॉल ॲप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही." "%1$s साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" @@ -3811,7 +3807,7 @@ "चित्रा-मध्ये-चित्र" "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" - "चित्रा मध्‍ये चित्र" + "चित्रात चित्र" "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" @@ -4105,6 +4101,8 @@ या लिंकची पडताळणी केलेली आहे आणि आपोआप या अ‍ॅपमध्ये उघडते. "ओके" + + "इतर सपोर्ट असलेल्या लिंक शोधत आहे…" "रद्द करा" @@ -4151,10 +4149,8 @@ "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" "अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस नियंत्रित करा" - - - - + "परवानग्यांचा वापर" + "कोणत्या ॲप्सनी अलीकडे परवानग्या वापरल्या ते दाखवा" "न वापरलेली अ‍ॅप्स" %d न वापरलेली अ‍ॅप्स @@ -4212,11 +4208,11 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स स्टोरेज" - "वापर प्रवेश" - "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" + "वापर अ‍ॅक्सेस" + "वापर अ‍ॅक्सेसला परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" "स्क्रीन वेळ" - "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." + "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर अ‍ॅक्सेस अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो (%s)" @@ -4296,7 +4292,7 @@ "पार्श्वभूमी तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" - "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" + "स्क्रीन आशयामध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अ‍ॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" @@ -4344,7 +4340,7 @@ "हे अ‍ॅप तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वर दिसू द्या. तुम्ही स्क्रीनवर कुठे टॅप करता किंवा डिस्प्ले केलेले बदलता ते या अ‍ॅपला पाहता येईल." "सर्व फाइलचा अ‍ॅक्सेस" "सर्व फाइल व्यवस्थापनासाठी अ‍ॅक्सेस द्या" - "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलचा अ‍ॅक्सेस करू शकते" + "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" "मीडिया व्यवस्थापन ॲप्स" "ॲपला मीडिया फाइल व्यवस्थापित करायची अनुमती द्या" @@ -4609,7 +4605,7 @@ "सर्व" "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" - "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही ॲप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" "बंद" @@ -4757,12 +4753,12 @@ "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, तुमची संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "तुमची संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल" - "तुमचा या डिव्हाइसमधील प्रवेश" + "तुमचा या डिव्हाइसचा अ‍ॅक्सेस" "आपल्या कार्य खात्यासह संबद्ध असलेला डेटा़ जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडर" - "आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" + "तुमच्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" "प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण" "सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग" - "सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट" + "सर्वात अलीकडील बग रिपोर्ट" "सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग" "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index eaf79c5fe51..4cdc66707ae 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi "Memuatkan…" - - - - + "Lokasi mungkin menggunakan sumber seperti GPS, Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk menganggarkan lokasi peranti anda. Apl dengan kebenaran peranti berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>LKetahui lebih lanjut</a>." + "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar ke pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan. <br><br>Apl dengan kebenaran peranti berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." "Akaun" "Keselamatan" "Penyulitan & bukti kelayakan" @@ -430,37 +428,22 @@ "Seterusnya" "Langkau cap jari?" "Persediaan cap jari hanya mengambil masa seminit dua. Jika anda melangkau langkah ini, anda boleh menambah cap jari kemudian dalam tetapan." - - - - - - - - - - - - - - + "Apabila melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengesahan, seperti ketika anda log masuk apl atau meluluskan pembelian" + "Jangan lupa" + "Menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh" + "Caranya" + "Cap Jari Buka Kunci membuat model unik cap jari anda untuk mengenali anda semasa pengesahan. Untuk membuat model cap jari ini semasa persediaan, anda akan mengambil gambar cap jari anda daripada kedudukan yang berbeza." + "Telefon ini juga akan menggunakan imej daripada interaksi anda dengan Cap Jari Buka Kunci untuk mengemas kini model cap jari anda. Imej dan model cap jari anda disimpan dengan selamat di telefon anda dan tidak akan keluar daripada telefon. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon anda." + "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Cap Jari Buka Kunci pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan di telefon sehingga anda memadamkan imej dan model itu." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tukar sedikit kedudukan jari anda setiap kali pergerakan dilakukan" + "Tutup ikon dengan bahagian tengah cap jari anda" + "Cap jari ini telah ditambah" + "Bersihkan skrin anda berdekatan penderia dan cuba lagi" + "Angkat jari anda setelah anda merasa getaran" + "Pergi ke suatu tempat dengan pencahayaan yang lebih baik dan cuba lagi" + "Anda telah mencapai bilangan maksimum percubaan" + "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan, seperti ketika anda log masuk apl atau meluluskan pembelian" "Langkau kunci skrin?" "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula." @@ -523,8 +506,7 @@ "Alih keluar semua cap jari?" "Alih keluar \'%1$s\'" "Adakah anda mahu memadamkan cap jari ini?" - - + "Ini akan memadamkan imej cap jari dan model yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam peranti anda" "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl" "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci profil kerja anda, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl kerja" "Ya, alih keluar" @@ -801,8 +783,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." - - + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan Bluetooth""." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Butiran peranti" @@ -905,10 +886,8 @@ "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian yang serasi" "Pasang sijil" - - - - + "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl dan perkhidmatan masih dapat melakukan imbasan untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasan Wi-FiLINK_END." + "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, hidupkan pengimbasan Wi-Fi dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasan Wi-FiLINK_END." "Jangan tunjukkan lagi" "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" "Wi-Fi aktif semasa tidur" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Apl boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan." "Matikan tempat liputan secara automatik" "Apabila tiada peranti disambungkan" - "Maksimumkan keserasian" - "Ini mungkin mengurangkan kelajuan peranti yang bersambung pada tempat liputan ini dan menggunakan lebih banyak kuasa" + + + + + + "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "%1$s aktif" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Hidupkan perhatian skrin" "Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu" + + + + "Akses kamera diperlukan untuk Pengesanan Wajah. Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti" "Urus kebenaran" "Cahaya Malam" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Perkhidmatan lokasi" "Lokasi Saya" "Lokasi untuk profil kerja" - - + "Kebenaran lokasi apl" "Lokasi dimatikan" %1$d daripada %2$d apl mempunyai akses kepada lokasi @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Pengimbasan Bluetooth" "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." - - + "Uruskan perkhidmatan lokasi" "Perkhidmatan Lokasi" "Perkhidmatan lokasi untuk kerja" "Gunakan lokasi untuk menetapkan zon waktu" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s yang tinggal" "%1$s untuk mengecas" - - + "Bateri lemah" "Pengehadan latar belakang" "Benarkan apl berjalan di latar belakang" "Apl tidak dibenarkan berjalan di latar belakang" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefon menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Tablet menunjukkan penggunaan biasa bateri latar belakang" "Peranti menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" - - - - - - + "Aras bateri rendah" + "Hidupkan Penjimat Bateri bagi melanjutkan hayat bateri" + "Tingkatkan hayat bateri" "Hidupkan Pengurus Bateri" "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" "Penjimat Bateri dihidupkan" "Sesetengah ciri mungkin terhad" - - - - + "Penggunaan bateri tertinggi" + "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" "Pengoptimuman untuk kesihatan bateri" - - + "Bateri terhad untuk sementara. Ketahui lebih lanjut." "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" "Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" @@ -2747,7 +2725,7 @@ "Berdasarkan rutin anda" "Akan dihidupkan berdasarkan rutin anda" "Berdasarkan peratusan" - "Penjimat bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" + "Penjimat Bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" "Akan dihidupkan pada %1$s" "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "pada %1$s bateri" "Peratusan kuasa bateri" "Tunjukkan peratusan kuasa bateri dalam bar status" + + + + + + + + + + + + + + "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Tiada" "Sijil yang dipasang oleh apl ini mengenal pasti anda kepada apl dan URL di bawah" "Alih keluar" - + + %d URL + %d URL + "Isyarat dail kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Sandaran" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Apl & pemberitahuan" "Apl terbaharu, apl lalai" "Akses pemberitahuan tidak tersedia untuk apl dalam profil kerja." - "Kata laluan dan akaun" + + "Kata laluan yang disimpan, autolengkap, akaun yang disegerakkan" "Apl lalai" "Bahasa, gerak isyarat, masa, sandaran" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, panggilan lanjutan, panggilan 4g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" "saiz teks" + + "Bunyi lalai" "Kelantangan dering & pemberitahuan di %1$s" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Tukar tetapan pemberitahuan Jangan Ganggu?" "Bunyi profil kerja" "Gunakan bunyi profil peribadi" - - + "Gunakan bunyi yang sama untuk profil peribadi" "Nada dering telefon kerja" "Bunyi pemberitahuan kerja lalai" "Bunyi penggera kerja lalai" "Sama seperti profil peribadi" - - - - - - + "Gunakan bunyi profil peribadi?" + "Sahkan" + "Profil kerja anda akan menggunakan bunyi yang sama seperti profil peribadi anda" "Tambahkan bunyi tersuai?" "Fail ini akan disalin ke folder %s" "Nada dering" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Lihat semua apl" "Tukar tetapan pemberitahuan untuk setiap apl yang boleh menghantar pemberitahuan" "Apl yang ditunjukkan pada peranti" + + "Perkhidmatan pembantu VR" "Tiada apl terpasang yang telah meminta untuk dijalankan sebagai perkhidmatan pembantu VR." "Benarkan akses perkhidmatan VR untuk %1$s?" @@ -4039,7 +4035,7 @@ "Amaran" "Ok" "Tutup" - "Hntr mklm balas tentang peranti ini" + "Hantar maklum balas ttg peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini. "OK" + + "Menyemak pautan lain yang disokong…" "Batal" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Tiada kebenaran diberikan" "Tiada kebenaran diminta" "Kawal akses apl kepada data anda" - - - - + "Penggunaan kebenaran" + "Tunjukkan apl yang menggunakan kebenaran baru-baru ini" "Apl yang tidak digunakan" %d apl yang tidak digunakan @@ -4426,7 +4422,7 @@ "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan peranti ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." - "Pentadbir peranti anda mungkin dapat mengakses data yang dikaitkan dengan peranti ini, apl terurus dan menukar tetapan peranti ini." + "Pentadbir peranti anda mungkin dapat mengakses data yang dikaitkan dengan peranti ini, mengurus apl dan menukar tetapan peranti ini." "Matikan" "Hidupkan" "Tunjukkan" @@ -4540,7 +4536,7 @@ "Mati" "Gunakan Penjimat Data" "Penggunaan data tanpa had" - "Bnrkn akses data tnpa had apbl Penjimat Data dihdpkn" + "Benarkan akses data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan" "Apl skrin utama" "Tiada Skrin Utama lalai" "Permulaan selamat" @@ -4756,7 +4752,7 @@ "Untuk menyediakan akses kepada data kerja, organisasi anda mungkin mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti anda.\n\nUntuk mendapatkan butiran lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Jenis maklumat yang dapat dilihat oleh organisasi anda" "Perubahan yang dibuat oleh pentadbir organisasi anda" - "Akses anda ke peranti ini" + "Akses anda kepada peranti ini" "Data yang dikaitkan dengan akaun kerja anda, seperti e-mel dan kalendar" "Senarai apl pada peranti anda" "Jumah masa dan data yang digunakan dalam setiap apl" @@ -4803,7 +4799,7 @@ "Peranti ini diurus oleh %s." " " "Ketahui lebih lanjut" - "Maklumat peranti kewangan" + "Maklumat peranti dibiaya" "Jenis maklumat yang dapat dilihat oleh pentadbir peranti anda" "Data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti maklumat e-mel dan kalendar" "Perubahan yang dibuat oleh pentadbir peranti anda" @@ -4928,7 +4924,7 @@ "Akaun" "Nama peranti" "Kawalan Wi-Fi" - "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" + "Benarkan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" "Mainkan media ke" "Mainkan %s pada" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 274830d7cac..934ef31774f 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် "ဖွင့်နေသည်…" - - - - + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုက သင့်စက်၏တည်နေရာ ခန့်မှန်းရာတွင် အကူအညီရယူရန် GPS၊ Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ အနီးရှိစက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>။" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။ <br><br>အနီးရှိစက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" "အသွင်ဝှက်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ" @@ -430,37 +428,22 @@ "ရှေ့သို့" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" - - - - - - - - - - - - - - + "ဤသင်္ကေတကိုမြင်ပါက အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" + "သတိပြုရန်" + "သင့်လက်ဗွေကိုသုံး၍ ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ (သို့) ပင်နံပါတ်လောက် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ" + "အလုပ်လုပ်ပုံ" + "‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ က အထောက်အထားစိစစ်နေစဉ်တွင် သင့်ကိုမှတ်မိစေရန် သင့်လက်ဗွေ၏ သီးခြားနမူနာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းနေစဉ် ဤလက်ဗွေနမူနာကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ ပုံများရိုက်ကူးမည်။" + "သင့်လက်ဗွေနမူနာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဖုန်းသည် သင်၏ ‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုမှ ပုံများကိုလည်း သုံးပါမည်။ သင့်လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာသိမ်းပြီး ဖုန်းအတွင်း၌သာ ထားပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး သင့်ဖုန်းတွင် လုံခြုံစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။" + "‘ဆက်တင်များ’ တွင် သင့်လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်ခြင်း (သို့) ‘လက်ဗွေသုံးသော့ဖွင့်ခြင်း’ ကို ပိတ်ခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်သည်။ လက်ဗွေပုံနှင့် နမူနာများကို သင်မဖျက်မချင်း ဖုန်းတွင်သိမ်းထားသည်။" - - - - - - - - - - - - - - - - + "အကြိမ်တိုင်း သင့်လက်ချောင်း၏တည်နေရာကို အနည်းငယ်ပြောင်းပါ" + "သင့်လက်ဗွေ၏အလယ်ဖြင့် သင်္ကေတကို ဖုံးအုပ်ပါ" + "ဤလက်ဗွေကို ထည့်ထားပြီးပါပြီ" + "အာရုံခံကိရိယာအနီးရှိ သင့်ဖန်သားပြင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" + "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ" + "အလင်းပိုဖျော့သောနေရာသို့ ရွှေ့ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" + "သင် ကြိုးစားနိုင်သည့်အကြိမ်ရေ ပြည့်သွားပါပြီ" + "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုသောအခါကဲ့သို့ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် (သို့) သင်၏ဖန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -523,8 +506,7 @@ "လက်ဗွေအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "\'%1$s\' ကိုဖယ်ရှားရန်" "ဤလက်ဗွေကို ဖျက်လိုပါသလား။" - - + "၎င်းက သင့်စက်တွင်သိုလှောင်ထားသည့် \'%1$s\' နှင့် ဆက်စပ်သည့် လက်ဗွေပုံများနှင့် နမူနာကို ဖျက်သည်" "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" "ဖယ်ရှားပါ" @@ -630,13 +612,13 @@ "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပြီးသည့်အခါ ဆက်တင်များနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်လည်း သင့်လက်ဗွေကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ PIN မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး အစီအမံများသည် သင်၏ PIN မရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" @@ -801,8 +783,7 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - - + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို ""ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "စက်အသေးစိတ်များ" @@ -905,10 +886,8 @@ "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" - - - - + "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာကိုအခြေခံသည့် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "တည်နေရာ ပိုမိုတိကျမှု ရှိစေရန်အတွက် LINK_BEGINWi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များLINK_END တွင် Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်ပိတ်ထားစဉ် Wi-Fi ဖွင့်ထားပါ" "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဟော့စပေါ့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ခြင်း" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ" - "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု တိုးမြှင့်ခြင်း" - "၎င်းက ဤဟော့စပေါ့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများအတွက် မြန်နှုန်းလျှော့ချနိုင်ပြီး ပါဝါကိုပိုသုံးသည်" + + + + + + "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "%1$s ပွင့်နေသည်" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" "\'ဖန်သားပြင်အာရုံစိုက်မှု\' ဖွင့်ခြင်း" "ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" + + + + "‘မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း’ အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ ‘စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" "ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ညအလင်းရောင်" @@ -1429,7 +1416,7 @@ "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" - "baseband ဗားရှင်း" + "Baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" - - + "အက်ပ်တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်များ" "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်" အက်ပ် %2$d ခုအနက် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် @@ -1815,10 +1801,9 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" - "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" + "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေခြင်း" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" - - + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများကို စီမံခြင်း" "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ဒေသစံတော်ချိန် သတ်မှတ်ရန်အတွက် တည်နေရာကို သုံးခြင်း" @@ -1920,7 +1905,7 @@ "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" - "ကိရိယာ လုံခြုံရေး" + "စက်ပစ္စည်း လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံစံကို ဆွဲပါ" @@ -1937,7 +1922,7 @@ "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" - "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" + "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" @@ -2060,7 +2045,7 @@ "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်စီမံအက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ကျန်ရှိနေ" "%1$s အားသွင်းမည်" - - + "ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "နောက်ခံအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ခြင်း" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်မပြုပါ" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ဖုန်းနောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "တက်ဘလက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "စက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" - - - - - - + "ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်းရှည်စေရန် ‘ဘက်ထရီအားထိန်း’ ကို ဖွင့်ပါ" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ" "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" - - - - + "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" + "အမြင့်ဆုံးအသုံးပြုမှုရှိသည့် အက်ပ်များကို ကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီအခြေအနေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်နေသည်" - - + "ဘက်ထရီ ယာယီကန့်သတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာပါ။" "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း" "ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်းကို အခြေအနေဘားတန်းတွင် ပြသပါသည်" + + + + + + + + + + + + + + "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" @@ -2840,9 +2832,9 @@ "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" - "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" + "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" - "VPN အက်ပ် သုံးစွဲသူ လက်မှတ်" + "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\n CA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "မရှိ" "ဤအက်ပ်က ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် အောက်ပါ အက်ပ်နှင့် URL များတွင် သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ပြပေးလိမ့်မည်" "ဖယ်ရှားရန်" - + + URL %d ခု + URL %d ခု + "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" "အရန်သိမ်းရန်" @@ -2881,13 +2876,13 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" "စက်စီမံအက်ပ်" - "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" + "စက်စီမံအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" "လတ်တလော အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" - "စကားဝှက်နှင့် အကောင့်များ" + + "သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်၊ စင့်ခ်လုပ်ထားသောအကောင့်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" "ဘာသာစကားများ၊ လက်ဟန်များ၊ အချိန်၊ အရန်" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte၊ အဆင့်မြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း၊ 4g ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာလုံးအရွယ်အစား" + + "ပုံသေ အသံ" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ %1$s ရှိသည်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" "ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ" - - + "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးရန်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းအလုပ် နှိုးစက်အသံ" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပရိုဖိုင်အတိုင်းထားပါ" - - - - - - + "ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်၏ အသံများကို သုံးမလား။" + "အတည်ပြုရန်" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်က သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်နှင့်တူညီသည့် အသံများကို သုံးပါမည်" "စိတ်ကြိုက်အသံကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။" "ဤဖိုင်ကို %s ဖိုင်တွဲသို့ မိတ္တူကူးလိုက်ပါမည်" "ဖုန်းမြည်သံများ" @@ -3694,7 +3688,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" @@ -3800,8 +3794,9 @@ "အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များပို့နိုင်သော အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ" "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များ" + "ဤအက်ပ်က အဆင့်မြှင့်ထားသော ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမထားပါ။" "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" @@ -3838,9 +3833,9 @@ "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' သုံးခွင့်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" - "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များသည် \'မနှောက်ယှက်ရ\' သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ" "အက်ပ်များကို ဖွင့်နေသည်…" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" @@ -4045,8 +4040,8 @@ "ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။" - "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" - "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" @@ -4087,7 +4082,7 @@ "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" - "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" + "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "ဤအက်ပ်တွင် ဝဘ်လင့်ခ်များကိုဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုခြင်း" "ဤအက်ပ်တွင်ဖွင့်ရန် လင့်ခ်များ" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" @@ -4104,6 +4099,7 @@ ဤလင့်ခ်ကို စိစစ်ထားပြီး ဤအက်ပ်တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်သည်။ "OK" + "စိစစ်ထားသော လင့်ခ်များစာရင်းကို ပြပါ" "အခြား ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များကို ရှာနေသည်…" "မလုပ်တော့" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "ဒေတာအား အက်ပ်အသုံးပြုခွင့် ထိန်းချုပ်ပါ" - - - - + "ခွင့်ပြုချက်များ အသုံးပြုမှု" + "မည်သည့်အက်ပ်များသည် မကြာသေးမီက ခွင့်ပြုချက်များ သုံးထားသည်ကို ပြသည်" "အသုံးမပြုသော အက်ပ်များ" အသုံးမပြုသောအက်ပ် %d ခု @@ -4211,11 +4205,11 @@ "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" - "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" - "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" "အသုံးပြုချိန်" - "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" + "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် မည်မျှအသုံးပြုသည်နှင့် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်တို့ကို ကြည့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" @@ -4333,13 +4327,13 @@ "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" - "ဤအက်ပ်အတွက် အသုံးပြုခွင့်အား ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက မှတ်သားနိုင်ခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဤအက်ပ်အတွက် သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့် ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" "%2$d ၏%1$d စကားလုံးအသုံးပြုခဲ့သည်" - "အခြားအက်ပ်ပေါ်တွင် ပြသခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အက်ပ်များ" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ" @@ -4608,9 +4602,9 @@ "အားလုံး" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" "အသေးဆုံး အကျယ်" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" + "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" "ပိတ်ထားသည်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" @@ -4864,7 +4858,7 @@ စကားဝှက် %1$d ခု "အော်တို၊ ဖြည့်၊ အော်တိုဖြည့်၊ စကားဝှက်" - "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" + "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" @@ -5334,7 +5328,7 @@ "ဘလူးတုသ် သုံးခြင်း" "အသံမမြည်အောင်လုပ်ခြင်းကို သုံးခြင်း" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးခြင်း" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" "တီထွင်သူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" "ပုံသေပုံနှိပ်ပေးမှု ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးခြင်း" "အသုံးပြုသူများစွာကို သုံးခြင်း" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index da61c5f2c9d..452920a30ef 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ På – %1$d app har tilgang til posisjon "Laster inn …" - - - - + "Posisjonstjenestene kan bruke kilder som GPS, Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for å fastslå posisjonen til enheten. Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>." + "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer. <br><br>Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." "Kontoer" "Sikkerhet" "Kryptering og legitimasjon" @@ -430,37 +428,22 @@ "Neste" "Hoppe over fingeravtrykk?" "Det tar bare et minutt eller to å konfigurere fingeravtrykk. Hvis du hopper over dette, kan du legge til fingeravtrykket ditt senere i innstillingene." - - - - - - - - - - - - - - + "Når du ser dette ikonet, kan du autentisere med fingeravtrykk, f.eks. når du logger på apper eller godkjenner kjøp" + "Vær obs på dette" + "Bruk av fingeravtrykket for å låse opp telefonen kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode" + "Slik fungerer det" + "Opplåsing med fingeravtrykk lager en unik modell av fingeravtrykket ditt for å gjenkjenne deg under autentisering. For å opprette denne fingeravtrykkmodellen under konfigureringen tar du bilder av fingeravtrykket ditt fra forskjellige posisjoner." + "Telefonen bruker også bilder fra interaksjonene dine med opplåsing med fingeravtrykk for å oppdatere fingeravtrykkmodellen. Fingeravtrykkbildene og -modellen lagres på en sikker måte på telefonen og forlater aldri telefonen. All behandling skjer på en sikker måte på telefonen." + "Du kan når som helst slette fingeravtrykkbildene og -modellen din eller slå av opplåsing med fingeravtrykk i innstillingene. Fingeravtrykkbildene og -modellene lagres på telefonen til du sletter dem." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Endre posisjonen til fingeren litt hver gang" + "Dekk ikonet med midten av fingeravtrykket ditt" + "Dette fingeravtrykket er allerede lagt til" + "Rengjør skjermen i nærheten av sensoren, og prøv på nytt" + "Løft fingeren når du føler en vibrering" + "Gå til et sted med mindre skarp belysning, og prøv på nytt" + "Du har nådd maksimalt antall forsøk" + "Bruk fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller autentisering, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp" "Vil du hoppe over skjermlås?" "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet eller tilbakestilt." "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet eller tilbakestilt." @@ -523,8 +506,7 @@ "Vil du fjerne alle fingeravtrykk?" "Fjern «%1$s»" "Vil du slette dette fingeravtrykket?" - - + "Dette sletter fingeravtrykkbildene og -modellen tilknyttet «%1$s» som er lagret på enheten" "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" "Ja, fjern" @@ -801,8 +783,7 @@ "Avansert" "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." - - + "Enheten kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for Bluetooth-skanning""." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." "Enhetsdetaljer" @@ -905,10 +886,8 @@ "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "For å bruke funksjonen, velg en kompatibel leverandør av nettverksvurdering" "Installer sertifikater" - - - - + "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst – også når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for Wi-Fi-skanningLINK_END." + "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, slå på Wi-Fi-skanning i LINK_BEGINinnstillingene for Wi-Fi-skanningLINK_END." "Ikke vis igjen" "Behold Wi-Fi på i hvilemodus" "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Du kan bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for deling av innhold med enheter i nærheten." "Slå av Wi-Fi-sone automatisk" "Når ingen enheter er tilkoblet" - "Maksimer kompatibilitet" - "Dette kan redusere hastigheten for enheter som er koblet til denne Wi-Fi-sonen, og bruke mer strøm" + + + + + + "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "%1$s er aktiv" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Skjermoppmerksomhet bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen fungerer på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Slå på skjermoppmerksomhet" "Hold skjermen på når du ser på den" + + + + "Kameratilgang kreves for ansiktsgjenkjenning. Trykk for å administrere tillatelser for Personlig tilpasning på enheten" "Administrer tillatelser" "Nattlys" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Posisjonstjenester" "Min posisjon" "Sted for arbeidsprofil" - - + "Appenes posisjonstillatelser" "Posisjon er slått av" %1$d av %2$d apper har tilgang til posisjon @@ -1817,8 +1803,7 @@ "La apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." - - + "Administrer posisjonstjenester" "Posisjonstjenester" "Posisjonstjenester for jobb" "Bruk posisjonen til å angi tidssonen" @@ -1856,7 +1841,7 @@ "Håndbok for sikkerhet og regelverk" "Opphavsrett" "Lisens" - "Lisenser for Google Play-systemoppdatering" + "Google Play-system: oppdateringslisenser" "Betingelser" "System WebView License" "Bakgrunner" @@ -1971,8 +1956,8 @@ "Kontakt IT-administratoren din" "De kan hjelpe deg med å tilbakestille PIN-koden, mønsteret eller passordet" - "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." - "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." + "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." + "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." "Enheten din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for eventuelle skader på enheten eller tap av data som oppstår på grunn av bruk av dem." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" - - + "Lavt batteri" "Bakgrunnsbegrensning" "La appen kjøre i bakgrunnen" "Appen har ikke tillatelse til å kjøre i bakgrunnen" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefonen har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Nettbrettet har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Enheten har vanlig batteribruk i bakgrunnen" - - - - - - + "Batterinivået er lavt" + "Slå på batterisparing for å forlenge batterilevetiden" + "Forbedre batterilevetiden" "Slå på batteristyring" "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" "Batterisparing er på" "Noen funksjoner kan være begrenset" - - - - + "Høyere batteribruk" + "Se appene med høyest batteribruk" "Optimaliserer batteritilstanden" - - + "Batteriet er midlertidig begrenset. Finn ut mer." "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "med %1$s batteri" "Batteriprosent" "Vis batteriprosenten i statusfeltet" + + + + + + + + + + + + + + "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" "Minnebruk" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Ingen" "Sertifikater som installeres av denne appen, identifiserer deg bare for appene og nettadressene nedenfor" "Fjern" - + + %d nettadresser + %d nettadresse + "Ringesignal for nødssituasjoner" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopiering" @@ -2880,7 +2875,7 @@ "Vil du stoppe automatisk sikkerhetskopiering av enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper), og i tillegg slette alle kopier på eksterne tjenere?" "Sikkerhetskopiér enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper) automatisk fra en ekstern posisjon.\n\nNår du slår på automatisk sikkerhetskopiering, lagres app- og enhetsdata automatisk fra en ekstern posisjon. Appdata kan være alle slags data apper har lagret (basert på utviklerinnstillinger), inkludert potensielle sensitive data, for eksempel kontakter, meldinger og bilder." "Innstillinger for enhetsadministrator" - "Administratorappen på enheten" + "Administratorapp for enheten" "Deaktiver denne administratorappen for enheten" "Avinstaller appen" "Deaktiver og avinstaller" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Apper og varsler" "Nylige apper, standardapper" "Tilgang til varsler er ikke tilgjengelig for apper i jobbprofilen." - "Passord og kontoer" + + "Lagrede passord, autofyll, synkroniserte kontoer" "Standardapper" "Språk, bevegelser, klokkeslett, sikkerhetskopi" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, avansert ringing, 4g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" "tekststørrelse" + + "Standardlyd" "Ringe- og varselvolum er satt til %1$s" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" "Bruk personlig profil-lyder" - - + "Bruk de samme lydene som for den personlige profilen" "Telefonringelyd for jobb" "Standard varsellyd for jobb" "Standard alarmlyd for jobb" "Samme som den personlige profilen" - - - - - - + "Vil du bruke lyder for den personlige profilen?" + "Bekreft" + "Jobbprofilen kommer til å bruke de samme lydene som den personlige profilen" "Vil du legge til tilpasset lyd?" "Denne filen blir kopiert til %s-mappen" "Ringelyder" @@ -3757,8 +3751,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Alle «%1$s»-varsler" - "Alle %1$s-varsler" + "Alle varsler fra «%1$s»" + "Alle varsler fra %1$s" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Se alle appene" "Endre varslingsinnstillinger for hver app som kan sende varsler" "Apper som vises på enheten" + "Denne appen støtter ikke forbedrede innstillinger" "Hjelpetjenester for VR" "Ingen av de installerte appene har bedt om å bli kjørt som hjelpetjeneste for VR." "Vil du tillate tjenestetilgang for VR for %1$s?" @@ -3839,7 +3834,7 @@ "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" - "Tillat «Ikke forstyrr»" + "Kan bruke «Ikke forstyrr»" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn appene …" "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" @@ -4047,7 +4042,7 @@ "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Når en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." - "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." + "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (f.eks. kontakter og e-postinnhold) \n• kan den åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Denne linken er bekreftet og åpnes automatisk i denne appen. "OK" + "Vis en liste over bekreftede linker" "Ser etter andre linker som støttes …" "Avbryt" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Ingen tillatelser er gitt" "Ingen tillatelser er forespurt" "Kontrollér apptilgang til dataene dine" - - - - + "Bruk av tillatelser" + "Vis hvilke apper som nylig har brukt tillatelser" "Ubrukte apper" %d ubrukte apper @@ -4197,7 +4191,7 @@ "Standard" "Jobbstandard" "Assistent og taleinndata" - "Digital assistentapp" + "Digital assistent-app" "Standard digital assistentapp" "Vil du at %s skal være assistenten din?" "Assistenten kan lese informasjon om appene du bruker i systemet ditt, inkludert informasjon som er synlig på skjermen eller tilgjengelig i appene." @@ -4215,7 +4209,7 @@ "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" "Skjermtid" - "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." + "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker, og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" "Kjører alltid (%s)" @@ -4294,9 +4288,9 @@ "MIDI og forsyner strøm" "Bakgrunnssjekk" "Full bakgrunnstilgang" - "Bruk teksten fra skjermen" + "Bruk tekst fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" - "Bruk skjermdumpen" + "Bruk skjermdump" "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" @@ -4339,10 +4333,10 @@ "Vis over andre apper" "Apper" "Vis over andre apper" - "Tillat visning over andre apper" + "Kan vises over andre apper" "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Denne appen kan se hvor du trykker, eller endre det som vises på skjermen." "Tilgang til alle filer" - "Gi tilgang til å administrere alle filer" + "Kan administrere alle filer" "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "Apper for medieadministrering" @@ -4363,7 +4357,7 @@ "Kan endre systeminnstillingene" "Kan endre systeminnstillingene" "Endre systeminnstillingene" - "Tillat endring av systeminnstillingene" + "Kan endre systeminnstillingene" "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." "Ja" "Nei" @@ -4629,7 +4623,7 @@ "Sensorene er av" "Innstillinger for jobbprofilen" "Kontaktsøk" - "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere innringere og kontakter" + "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere oppringere og kontakter" "Kalender for flere profiler" "Vis jobbaktiviteter i den personlige kalenderen din" @@ -4735,7 +4729,7 @@ "Start enheten på nytt for å slå på enhetsbeskyttelsen." "%1$s er gjort tilgjengelig totalt\n\nSist kjørt %2$s" "Instant-apper" - "Åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" + "Kan åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" "Instant-apper" "Instant Apps-innstillinger" "Installerte apper" @@ -4748,8 +4742,8 @@ "La apper oppdatere data automatisk" "Kontosynkronisering" "Synkronisering er slått på for %1$d av %2$d elementer" - "Synkronisering er slått på for alle elementene" - "Synkronisering er slått av for alle elementene" + "Synkronisering er slått på for alle elementer" + "Synkronisering er slått av for alle elementer" "Informasjon om administrert enhet" "Endringer og innstillinger administreres av organisasjonen din" "Endringer og innstillinger administreres av %s" @@ -4864,7 +4858,7 @@ %1$d passord "auto, fyll, autofyll, passord" - "<b>Sørg for at appen er pålitelig</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." + "<b>Stoler du på denne appen?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen, til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." "Autofyll" "Loggføringsnivå" "Maksimalt antall forespørsler per økt" @@ -4928,7 +4922,7 @@ "Konto" "Enhetsnavn" "Wi-Fi-kontroll" - "La appen kontrollere Wi-Fi" + "Appen kan kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" "Spill av på" "Spill av %s på" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 66623f3b446..2c0764d9115 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -83,12 +83,12 @@ "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" - "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "बेनामी ब्लुटुथ उपकरण" @@ -134,11 +134,11 @@ "सन्देश पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" - "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" + "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" @@ -229,7 +229,7 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" @@ -240,7 +240,7 @@ "हवाइजहाज मोड" "ताररहित सञ्जाल" "Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "रोमिङ" "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -280,7 +280,7 @@ "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" - "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" + "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" "%1$s समयसीमा समाप्ति पछि" "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि तुरुन्तै" "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि %1$s" @@ -311,7 +311,7 @@ "खाताहरू" "सुरक्षा" - "इन्क्रिप्सन र प्रमाणहरू" + "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छ" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "यन्त्रलाई इन्क्रिप्ट गरिएको छ" @@ -358,7 +358,7 @@ "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -404,7 +404,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" %1$dफिंगरप्रिन्टका सेटअप @@ -417,10 +417,10 @@ "यो सुविधामाथि तपाईंको नियन्त्रण हुन्छ" "ख्याल गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरले रेकर्ड गरेको डेटा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गरिन्छ र यो डेटा कहिल्यै पनि तपाईंको फोनबाट अन्यत्र पठाइँदैन। तपाईं सेटिङमा गई जुनसुकै बेला आफ्नो डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" - "फिंगरप्रिन्टका सुधारिएका मोडेलहरू सिर्जना गर्न तपाईंको फोनले कहिलेकाहीँ तपाईंले फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्दा कैद भएका हालसालैका फोटोहरू प्रयोग गर्ने छ।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" + "तपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "फिंगरप्रिन्टका अझ सुरक्षित मोडेलहरू बनाउन तपाईंको फोनले कहिलेकाहीँ तपाईंले फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी अनलक गर्दा कैद भएका हालसालैका फोटोहरू प्रयोग गर्ने छ।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "पर्दैन, धन्यवाद" "स्किप गर्नुहोस्" @@ -462,12 +462,12 @@ "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो डिभाइस हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" "छाड्नुहोस्" @@ -481,26 +481,26 @@ "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" - "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" + "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" "हरेक पटक सेन्सरमा छुँदा भाइब्रेसन महसुस नगरुन्जेल आफ्नो औँला फिंगरप्रिन्ट आइकनमा राखिराख्नुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "अझ एक पटक छुनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट आइकन जहाँ जहाँ सर्छ त्यहीँ त्यहीँ छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको पूरै फिंगरप्रिन्ट क्याप्चर गर्न मद्दत मिल्छ" - "फिंगरप्रिन्ट थपियो" + "फिंगरप्रिन्ट हालियो" "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" + "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको यन्त्र हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी ट्याब्लेट सुरक्षित गरिएका खण्डमा ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त ट्याब्लेट प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी यन्त्र सुरक्षित गरिएका खण्डमा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी यन्त्र सुरक्षित गरिएका खण्डमा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी फोन सुरक्षित गरिएका खण्डमा फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि उक्त फोन प्रयोग गर्न सक्ने छैन। बायोमेट्रिक्स सेट गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि चाहिन्छ। पछाडि जान \'रद्द गर्नुहोस्\' नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" @@ -572,20 +572,20 @@ "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "फोनलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "कार्यका लागि लक छनोट" - "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सेभ गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रलाई सेभ गर्नुहोस्" + "तपाईँको फोन सेभ गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि, कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो डिभाइस प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" - "आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" + "आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन लक गर्ने वैकल्पिक विधि छनौट गर्नुहोस्" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लकका विकल्पहरू" "स्क्रिन लक" @@ -606,13 +606,13 @@ "पासवर्ड:" "उच्च सुरक्षा" "अहिले होइन" - "वर्तमान स्क्रिन लक" - "फिंगरप्रिन्ट + ढाँचा" + "अहिलेको स्क्रिन लक" + "फिंगरप्रिन्ट + प्याटर्न" "फिंगरप्रिन्ट + PIN" "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - "फेस अनलक + ढाँचा" + "फेस अनलक + प्याटर्न" "फेस अनलक + PIN" "फेस अनलक + पासवर्ड" "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" @@ -630,42 +630,42 @@ "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको फिंगरप्रिन्ट सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्न छोड्ने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधा चलाउन PIN चाहिन्छ" + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधाहर ले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" "%1$s ले कुनै भरपर्दो PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" @@ -674,16 +674,16 @@ "%1$s ले नयाँ स्क्रिन लक सिफारिस गर्छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। %2$d मध्ये %1$d प्रयास" "तपाईंको डेटा मेटाइने छ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" - "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "धेरै पटक गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ।" "खारेज गर्नुहोस्" @@ -737,7 +737,7 @@ कम्तीमा पनि %d गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ कम्तीमा पनि एउटा गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ - "यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" + "डिभाइसको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "पुष्टि गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -746,13 +746,13 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" %d सक्रिय एपहरू %d सक्रिय एप - "विश्वसनीय प्रतिनिधि" + "ट्रस्ट एजेन्ट" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" @@ -806,7 +806,7 @@ "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "यन्त्रलाई बिर्सने हो?" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" @@ -826,15 +826,15 @@ "निम्नको लागि प्रयोग" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" - "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि यन्त्रमा जडान गरियो" + "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि डिभाइसमा जडान गरियो" "यन्त्रसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "डक सेटिङहरू" "अडियोका लागि डक प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पिकर फोनको रूपमा" "सङ्गीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" @@ -868,7 +868,7 @@ "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" - "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" + "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" @@ -876,7 +876,7 @@ "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" @@ -904,7 +904,7 @@ "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" - "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" @@ -958,12 +958,12 @@ "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "आवृत्ति" - "IP ठेगाना" + "IP एड्रेस" "मार्फत सुरक्षित गरियो" "%1$s प्रमाणहरू" "EAP विधि" "चरण २ प्रमाणीकरण" - "CA प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" "प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" @@ -984,18 +984,18 @@ "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनियमित MAC" - "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "उक्त डिभाइसलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा सामेल हुन कुनै अर्को यन्त्रबाट यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" - "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "यस यन्त्रले “%1$s” थप्न सक्दैन" "उक्त यन्त्र आफ्नो Wi‑Fi पहुँच बिन्दु/राउटरको नजिक सारी हेर्नुहोस्" "पासवर्डको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" @@ -1036,7 +1036,7 @@ "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" - "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" + "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -1061,7 +1061,7 @@ "बिर्सनुहोस्" "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्क बिर्सने हो?" @@ -1080,10 +1080,10 @@ "जटिल Wi-Fi" "SSID" - "यन्त्रको MAC ठेगाना" - "अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना" - "र्‍यान्डमाइज्ड MAC ठेगाना (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" - "IP ठेगाना" + "डिभाइसको MAC एड्रेस" + "अनियमित बनाइएको MAC एड्रेस" + "र्‍यान्डमाइज्ड MAC एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" + "IP एड्रेस" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "प्रकार" @@ -1094,9 +1094,9 @@ "अन्य नेटवर्कहरू" "IP सेटिङहरू" "यस प्रयोगकर्ताका लागि Wi‑Fi उन्नत सम्बन्धी सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "एउटा मान्य IP ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" + "एउटा मान्य IP एड्रेस टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" @@ -1138,8 +1138,12 @@ "एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "हटस्पट स्वतः अफ गर्नुहोस्" "कुनै पनि यन्त्र कनेक्ट नभएका बेला" - "कम्प्याटिबिलिटी अधिकतम बनाउनुहोस्" - "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने यो हटस्पटमा कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरूको गति घट्न सक्छ र ती यन्त्रले बढी उर्जा खपत गर्न सक्छन्" + + + + + + "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "%1$s सक्रिय छ" @@ -1154,7 +1158,7 @@ "सुरक्षित गर्दै…" "सुरक्षित गरियो" "सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "नेटवर्क सुरक्षित गर्नुहोस्?" + "नेटवर्क सेभ गर्नुहोस्?" "%1$s तपाईंको फोनमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%d नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्दै…" @@ -1279,7 +1283,7 @@ "धेरै बढी" "तपाईंले रूचाउनुभएको चमकको स्तर" "उपलब्ध प्रकाशमा समायोजन नगर्नुहोस्" - "ब्याट्रीको प्रयोग बढेको छ" + "ब्याट्रीको खपत बढेको छ" "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" @@ -1295,13 +1299,17 @@ "तपाईंले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भने मात्र स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले काम गर्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवाहरूको अनुमति व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" - "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले डिभाइसमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" + + + + "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवासम्बन्धी अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमतिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "रात्रिको प्रकाश" - "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" + "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको डिभाइसको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" @@ -1323,7 +1331,7 @@ "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" @@ -1390,7 +1398,7 @@ "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ" - "SIM PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" + "SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "SIM PIN" "SIM कार्ड लक गर्नुहोस्" "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" @@ -1399,7 +1407,7 @@ "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" - "PIN मिल्दैन" + "PIN मिलेन" "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" @@ -1413,7 +1421,7 @@ "तपाईं मोबाइल डेटाका लागि %2$s प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईं %1$s मा जानुभयो भने मोबाइल डेटाका लागि अब उप्रान्त %2$s को प्रयोग गरिने छैन।" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" - "तपाईंको यन्त्रमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंको डिभाइसमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले आफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। @@ -1423,16 +1431,16 @@ "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" - "एन्ड्रोइड संस्करण" - "Android को सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिक" + "Android संस्करण" + "Android को सुरक्षासम्बन्धी अपडेट" "मोडेल" "मोडेल तथा हार्डवेयर" "हार्डवेयरको संस्करण" "उपकरण ID" - "बेसब्यान्ड संस्करण" - "कर्नेल संस्करण" - "बिल्ड संख्या" - "Google Play को प्रणालीको अद्यावधिक" + "बेसब्यान्डको संस्करण" + "कर्नेलको संस्करण" + "बिल्ड नम्बर" + "Google Play को सिस्टम अपडेट" "अनुपलब्ध" "वस्तुस्थिति" "वस्तुस्थिति" @@ -1474,8 +1482,8 @@ "रोमिङ" "नेटवर्क" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" - "यन्त्रको Wi‑Fi MAC ठेगाना" - "ब्लुटुथ ठेगाना" + "डिभाइसको Wi‑Fi MAC एड्रेस" + "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "सक्रिय समय" "जाग्ने समय" @@ -1564,9 +1572,9 @@ "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस डिभाइसमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "एपहरू" @@ -1584,9 +1592,9 @@ "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच फोटो र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस डिभाइसमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" - "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो डिभाइसमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फर्म्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फर्म्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" @@ -1603,12 +1611,12 @@ "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 फोटो र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" - "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" + "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो डिभाइसमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." - "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो डिभाइसको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" @@ -1624,7 +1632,7 @@ "पोर्टेबल भण्डारण" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" - "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा डिभाइसमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" @@ -1677,7 +1685,7 @@ "MVNO मान" "APN मेटाउनुहोस्" "नयाँ APN" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नु…" "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" @@ -1710,7 +1718,7 @@ "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको ट्याब्लेटको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोनको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं हाल निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" - \n\n"यो यन्त्रमा अन्य प्रयोगकर्ताहरू छन्।\n" + \n\n"यो डिभाइसमा अन्य प्रयोगकर्ताहरू छन्।\n"
  • "सङ्गीत"
    • \n
  • "फोटोहरू"
    • \n
  • "प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा"
    •
  • "eSIM हरू"
    •  \n\n"यसो गर्नुभयो भने तपाईंको मोबाइल सेवा योजना रद्द गरिने छ।" @@ -1813,16 +1821,16 @@ "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" - "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" - "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi-Fi को खोजी" + "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "ब्लुटुथको खोजी" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" - "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" + "लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" + "कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" "प्रामाणिक समय सेट गर्न स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरियोस्" - "यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा अन गर्नु पर्ने हुन्छ" + "डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा अन गर्नु पर्ने हुन्छ" "आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गरी प्रामाणिक समय तय गर्न स्थानसम्बन्धी सेवा अन गर्नुहोस् अनि प्रामाणिक समयसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्नुहोस्" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -1831,7 +1839,7 @@ "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1840,27 +1848,27 @@ "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" "स्थान; Google खोजी" - "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "मेरो स्थानमा पहुँच गर्नुहोस्" "तपाईंको अनुमतिबाट एपहरूलाई तपाईंको स्थान जानकारीको उपयोग गर्न दिनुहोस्।" "स्थान स्रोतहरू" "ट्याब्लेटको बारेमा" "फोनको बारेमा" - "यन्त्रको बारेमा" + "डिभाइसको बारेमा" "अनुसरण गरिएको यन्त्र बारे" "कानुनी जानकारी, वस्तुस्थिति, सफ्ट्वेयर संस्करण हेर्नुहोस्" "कानुनी जानकारी" "योगदानकर्ताहरू" "म्यानुअल" - "नियामक सम्बन्धी लेबलहरू" - "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" + "नियामक लेबलहरू" + "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "Google Play को प्रणाली अद्यावधिक गर्ने इजाजतपत्र" + "Google Play को प्रणाली अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट फोटो उपलब्ध गराउने संस्था::\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1876,15 +1884,15 @@ "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "सुरक्षाका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "पासवर्ड मेल खाँदैन" - "PIN मिल्दैन" + "पासवर्ड मिलेन" + "PIN मिलेन" "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" @@ -1899,18 +1907,18 @@ "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।" @@ -1920,14 +1928,14 @@ "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "प्याटर्न मिलेन" - "यन्त्र सुरक्षा" - "अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्" + "डिभाइसको सुरक्षा" + "अनलक प्याटर्न परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न हाल्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" - "ढाँचा रेकर्ड भयो।" + "प्याटर्न रेकर्ड भयो" "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "निश्चित गर्नुहोस्" @@ -1937,29 +1945,29 @@ "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" - "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" + "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" - "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" + "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" + "अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" - "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" + "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" @@ -1971,14 +1979,14 @@     "आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्" - "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "भण्डारण" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" + "स्वत: खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" @@ -2007,8 +2015,8 @@ "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा पूर्वनिर्धारित रूपमा खुल्छन्।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" - "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" - "पूर्वनिर्धारित प्राथमिकताहरू हटाउनुहोस्" + "कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।" + "डिफल्ट प्राथमिकताहरू हटाउनुहोस्" "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" "स्केल एप" @@ -2066,15 +2074,15 @@ "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ एपका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "एप असक्षम गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" + "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" "एप बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप" + "%1$s बाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" - "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्" + "कुनै डिफल्ट एपहरू छैनन्" "भण्डारण प्रयोग" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्" "पुनःसुरु हुँदै" @@ -2094,7 +2102,7 @@ "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" - "यन्त्रको मेमोरी" + "डिभाइसको मेमोरी" "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" "एपहरू" @@ -2123,7 +2131,7 @@ "भाषा र इनपुट" - "तपाईंसँग उक्त यन्त्रको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" + "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" "उपकरणहरू" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" @@ -2206,7 +2214,7 @@ "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले विजेट बनाइसक्नु भएपछि %1$sले देखाउने सम्पूर्ण डेटाहरू पहुँच गर्न सक्छ।" - "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" + "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" @@ -2376,8 +2384,8 @@ "अडियो समायोजन" "सर्टकट सक्रिय छ" "निष्क्रिय" - "सक्रिय" - "निष्क्रिय" + "अन छ" + "अफ छ" "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "सर्वसुलभ सुविधाका सर्टकटहरू" @@ -2464,7 +2472,7 @@ "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" @@ -2523,7 +2531,7 @@ "%1$s चार्जमा" - "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्न निषेध" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "ब्याकग्राउन्डमा हुने गतिविधिमाथि रोक लगाउन सकिँदैन" @@ -2531,9 +2539,9 @@ "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि डिभाइसको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" @@ -2551,11 +2559,11 @@ "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा Wi-Fi" "समयमा Wi-Fi" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" "ब्याट्रीको उपयोगसम्बन्धी जानकारी हेर्नु…" - "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको प्रयोग हेर्नु…" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "विगत २४ घन्टामा ब्याट्रीको खपत हेर्नु…" + "ब्याट्रीको खपत" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" @@ -2599,34 +2607,34 @@     यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् - यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन + यो एप ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्दैन %1$d एपमाथि बन्देज लगाउने हो? एपमाथि बन्देज लगाउने हो? - "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" + "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो एपले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" - "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" + "यो एप ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्रीको खपत गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "एपहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "विभिन्न एपहरूले कति बेला ब्याट्री धेरै प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाइँदै छ" @@ -2636,8 +2644,8 @@ %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो     "^1"" ""%""" - "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" - "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" + "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" + "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" "एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" @@ -2654,7 +2662,7 @@ "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" @@ -2668,7 +2676,7 @@ "विविध" "बढी गिन्ती" "CPU कुल" - "CPU अग्रभूमि" + "CPU फ‍ोरग्राउन्ड" "जागा रहनुहोस्" "GPS" "Wi-Fi चलिरहेको छ" @@ -2689,7 +2697,7 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" @@ -2717,7 +2725,7 @@ "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" - "^1 का लागि प्रयोग गरियो" + "^1 प्रयोग गरियो" "^1 को लागि सक्रिय थियो" "स्क्रिन प्रयोग गरेको समय ^1" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" @@ -2726,12 +2734,12 @@ "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" "ब्याट्री प्रयोगसम्बन्धी डेटा अनुमानित हो र प्रयोगको अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" - "सक्रिय प्रयोगमा रहँदा" - "पृष्ठभूमिमा हुँदा" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "सक्रिय रूपमा प्रयोग भइरहँदा" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग हुँदा" + "ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" - "ब्याट्रीको प्रयोगलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको यन्त्रको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" + "ब्याट्रीको खपतको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको डिभाइसको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" "प्रयोग अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" @@ -2746,8 +2754,8 @@ "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "तपाईंको रुटिनका आधारमा अन हुने छ" - "प्रतिशतमा आधारित" - "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" + "प्रतिशतका आधारमा" + "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर अन हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" @@ -2764,13 +2772,27 @@ "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" + + + + + + + + + + + + + + "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" "%3$s अवधिमा %2$s को %1$s प्रयोग" "%2$s अन्तरालमा RAM को %1$s प्रयोग" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "Android OS" "निवासी" @@ -2793,16 +2815,16 @@ "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" - "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "ब्याकग्राउन्ड" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "आवाज इनपुट र आउटपुट" "भ्वाइस इनपुट र आउटपुट सेटिङहरू" "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" - "ध्वनि निवेश सेटिङ्" - "ध्वनि निवेश" - "ध्वनि निवेश सेवाहरू" + "भ्याइस इनपुट सेटिङ्" + "भ्याइस इनपुट" + "भ्याइस इनपुट सेवाहरू" "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" "पाठको लागि सरल बोली" "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" @@ -2822,39 +2844,39 @@ "सुरक्षित छैन" "%d सुरक्षित छैन" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" - "तपाईंले एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी नामक विकल्प छनौट गर्नुभयो भने तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरिन्छ। यसले गर्दा ब्याट्रीको आयु बढ्छ र यन्त्रको कार्यसम्पादनमा सुधार आउँछ" - "प्रमाण संग्रहण" - "प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुहोस्" - "भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू" + "तपाईंले एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी नामक विकल्प छनौट गर्नुभयो भने तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरिन्छ। यसले गर्दा ब्याट्रीको आयु बढ्छ र डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार आउँछ" + "प्रमाणको भण्डारण" + "प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुहोस्" + "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "SD कार्डबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" + "सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्" + "विश्वस्त क्रिडेन्सियल" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" - "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल" + "भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन" "VPN र अनुप्रयोगहरूका लागि स्थापना गरिएको" "Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" - "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" + "प्रमाणको भण्डारण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "उपयोग पहुँचसहितका एप" - "CA प्रमाणपत्र" - "VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" + "VPN र एपको युजर सर्टिफिकेट" "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA सर्टिफिकेटहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA सर्टिफिकेटहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA सर्टिफिकेट स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" - "%s लाई यो यन्त्रमा प्रमाणपत्रहरू इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" + "%s लाई यो डिभाइसमा सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्ने अनुमति दिने हो?" "यी प्रमाणपत्रहरूको सहायताले तल दिइएका एप र URL हरूमा तपाईंको पहिचान गरिने छ" "अनुमति नदिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "थप देखाइयोस्" - "प्रमाणपत्र व्यवस्थापन गर्ने एप" + "सर्टिफिकेट व्यवस्थापन गर्ने एप" "कुनै पनि होइन" "यो एप प्रयोग गरी इन्स्टल गरिएका प्रमाणपत्रहरूका सहायताले तल दिइएका एप र URL हरूमा तपाईंका युजरनेम तथा पासवर्ड पहिचान गरिन्छ" "हटाउनुहोस्" @@ -2879,23 +2901,23 @@ "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र फोटोहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" - "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "डिभाइसका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" + "डिभाइसको एडमिन एप" + "यो डिभाइसको एडमिन एप डिएक्टिभेट गर्नुहोस्" "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" - "यन्त्रको प्रशासक" - "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" - "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" - "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" + "डिभाइसको एडमिन एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" + "डिभाइसको प्रशासक" + "तपाईंले यो एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने %1$s ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:" + "%1$s ले यस डिभाइसको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" + "यो एडमिन एप सक्रिय छ र %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको डिभाइसका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप जान्नुहोस्" "अधिसूचना लग" @@ -2921,17 +2943,17 @@ "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल" "तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको" - "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" - "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "एप तथा सूचनाहरू अफ छन्‌" + "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि ब्याकग्राउन्ड डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" - "सिंक बन्द छ" + "सिंक अफ छ" "सिंक त्रुटि" - "अन्तिम सिंक भएको %1$s" + "अन्तिम पटक सिंक भएको मिति %1$s" "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" @@ -2950,12 +2972,12 @@ "खाता हटाउनुहोस्" "एउटा खाता थप्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" - "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" + "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस यन्त्रबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" - "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" + "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" @@ -2979,7 +3001,7 @@ "डेटाको प्रयोग चक्र" "एप उपयोग" "डेटा रोमिङ" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" "Wi-Fi देखाउनुहोस्" @@ -2996,7 +3018,7 @@ "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय पार्ने हो?" @@ -3015,13 +3037,13 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिङ" - "अग्रभूमि:" + "फ‍ोरग्राउन्ड:" "पृष्ठभूमि:" "एप सेटिङहरू" - "पृष्ठभूमि डेटा" - "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" + "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "यस एपलाई ब्याकग्राउन्ड डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" @@ -3037,7 +3059,7 @@ "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" @@ -3069,7 +3091,7 @@ "IPSec पहिचानकर्ता" "IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "IPSec CA प्रमाणपत्र" + "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" @@ -3077,7 +3099,7 @@ "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" - "खाता सम्बन्धी जानकारी सुरक्षित गर्नुहोस्" + "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" @@ -3088,7 +3110,7 @@ "प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" @@ -3106,7 +3128,7 @@ "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" - "यस अनुप्रयोगले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" + "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" "VPN प्रोफाइल थप्नुहोस्" "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" @@ -3114,7 +3136,7 @@ "सधैँ VPN मा" "कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगले समर्थन गर्दैन" + "यो एपले समर्थन गर्दैन" "सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ" "यो VPN सुरक्षित छैन" "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" @@ -3122,7 +3144,7 @@ "यो VPN सुरक्षित छैन। अपडेट गरी IKEv2 VPN बनाउनुहोस्" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" - "सधैँ चल्ने VPN लाई IP ठेगाना दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" + "सधैँ चल्ने VPN लाई IP एड्रेस दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" "कुनै सञ्जाल जडान छैन। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।" "VPN बाट जडान विच्छेद भयो" "कुनै पनि होइन" @@ -3133,17 +3155,17 @@ "सक्षम पार्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "विश्वास गर्नुहोस्" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र सक्षम गर्ने हो?" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र असक्षम गर्ने हो?" - "प्रयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र स्थायी रूपमा हटाउने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट सक्षम गर्ने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट असक्षम गर्ने हो?" + "प्रयोगकर्ता CA सर्टिफिकेट स्थायी रूपमा हटाउने हो?" "यस प्रविष्टिमा निम्न समावेश छ:" "एउटा प्रयोगकर्ता कुञ्जी" "एउटा प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "एउटा CA प्रमाणपत्र" - "%d CA प्रमाणपत्रहरू" + "एउटा CA सर्टिफिकेट" + "%d CA सर्टिफिकेटहरू" "प्रमाणका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणहरू स्थापना गरिएका छैनन्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्" "हिज्जे परीक्षक" "कार्यस्थलको हिज्जे जाँचकर्ता" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" @@ -3159,8 +3181,8 @@ प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्     - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। @@ -3172,7 +3194,7 @@ प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् "बहु प्रयोगकर्ताहरू" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" @@ -3290,8 +3312,8 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" + "यो एपले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" + "यो एपले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" "Wi-Fi र मोबाइल" "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" @@ -3330,7 +3352,7 @@ "ओरेन्ज" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "SIM को अवस्था" + "SIM को स्थिति" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" @@ -3342,7 +3364,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "छनौट आवश्यक छ" "SIM को चयन" "सेटिङहरू" @@ -3366,11 +3388,12 @@ "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" - "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" - "खाता तथा पासवर्डहरू" + + "सुरक्षित गरिएका पासवर्ड, अटोफिल गर्ने सुविधा, सिंक गरिएका खाता" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -3430,14 +3453,14 @@ "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" - "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" + "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्डको संस्करण, कर्नेलको संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" - "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" "स्मार्ट, मधुरो स्क्रिन मोड, स्लिप, ब्याट्री, टाइम आउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "क्यामेरा, स्मार्ट, अटो रोटेट, रोटेट, फ्लिप, रोटेसन, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, ओरियन्टेसन, ठाडो, तेर्सो" @@ -3460,6 +3483,8 @@ "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" "पाठको आकार" + + "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" @@ -3568,7 +3593,7 @@ "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" "सक्रिय" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" "{count,plural, =1{१ मिनेट}other{# मिनेट}}" @@ -3652,8 +3677,8 @@ "यो वार्तालाप बबलमा देखाइयोस्" "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाइयोस्" "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" - "यस यन्त्रमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" - "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" + "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" + "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" @@ -3690,12 +3715,12 @@ "मौन पारिएका वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" + "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना देखाउनुहोस्" - "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" - "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाइयोस्" + "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" @@ -3769,7 +3794,7 @@ प्रति हप्ता लगभग %d सूचना     "कहिल्यै होइन" - "यन्त्र तथा एपसम्बन्धी सूचनाहरू" + "डिभाइस तथा एपसम्बन्धी सूचनाहरू" "तपाईंका एप तथा यन्त्रहरूमा कुन कुन सूचनाहरू देखिन्छन् भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" @@ -3782,9 +3807,9 @@ "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्नु अनुमति दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -3794,14 +3819,16 @@ "वार्तालापहरू" "SMS तथा अन्य सञ्चार" "पूर्वनिर्धारित" - "सेटिङका आधारमा सूचना प्राप्त हुँदा यन्त्रको घन्टी बज्ने वा भाइब्रेट हुने सूचनाहरू" + "सेटिङका आधारमा सूचना प्राप्त हुँदा डिभाइसको घन्टी बज्ने वा भाइब्रेट हुने सूचनाहरू" "साइलेन्ट" "प्राप्त हुँदा घन्टी नबज्ने वा भाइब्रेट नहुने सूचनाहरू" "सबै एपहरू हेर्नुहोस्" "सूचनाहरू पठाउने अनुमति दिइएको प्रत्येक एपको सूचनासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्" - "यन्त्रमा देखाइने एपहरू" + "डिभाइसमा देखाइने एपहरू" + + "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले एपहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" @@ -3812,7 +3839,7 @@ "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" + "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू" "जोडिएको छ" "जोडिएको छैन" @@ -3823,13 +3850,13 @@ "यी एपहरू जोड्नुहोस्" "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" - "तपाईं आफ्नो यन्त्रको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" "एपको डेटा" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" %d एपहरू जोडिए @@ -3838,20 +3865,20 @@ "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" + "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "एपहरू लोड गरिँदै…" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो डिभाइसमा देखिन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" "कोटिहरू" "अन्य" %d कोटीहरू %d कोटी - "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" + "यो एपले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "एपका अतिरिक्त सेटिङहरू" "सूचनाको इतिहास, बबल, हालै पठाइएका सूचनाहरू" "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" @@ -3939,7 +3966,7 @@ "कलहरू" "कलहरू" "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि ताराङ्कित सम्पर्क व्यक्ति होइन}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} र {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} र {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} र अरू #}}" @@ -3948,7 +3975,7 @@ "सन्देशहरू" "Messages" "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि सन्देश रोकिरहेको छैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि आगमन कल रोकिरहेको छैन" @@ -4039,42 +4066,42 @@ "चेतावनी" "ठिक छ" "बन्द गर्नुहोस्" - "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" + "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "एप पिन गर्ने सुविधा" "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "पिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" - "SIM मेट्ने कार्य पुष्टि गर्नुहोस्" + "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" + "SIM मेटाउन खोजेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" "डाउनलोड गरिएको SIM मेट्नुभन्दा पहिले यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:" "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" "(प्रयोगात्मक)" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न तपाईंको बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्नाका साथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा अलार्म प्राप्त गर्नेलगायत फोन उठाउन, सन्देश वा सूचना प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड हाल्नु पर्ने बनाउने हो?" "हो" "होइन" "प्रतिबन्धित" - "अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" + "एपले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" "पासवर्ड आवश्यक छ?" @@ -4085,14 +4112,14 @@ "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "स्वत: खोल्नुहोस्" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" "यो एपमा वेबका लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपमा खोलिनु पर्ने लिंकहरू" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू" - "अन्य पूर्वनिर्धारित प्राथमिकताहरू" + "अन्य डिफल्ट प्राथमिकताहरू" "लिंक थप्नुहोस्" "एपले लिंकहरू स्वतः खोल्नका लागि ती लिंकहरू पुष्टि गर्न सक्छ। ""थप जान्नुहोस्" @@ -4104,6 +4131,8 @@ यो लिंक पुष्टि गरिएको छ र यो एपमा यो लिंक स्वतः खुल्छ। "ठिक छ" + + "खोल्न सकिने अन्य लिंक छन् कि भनी जाँच गरिँदै छ…" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -4112,7 +4141,7 @@ "थप्नुहोस्" "%s मा खुल्छ" - "%1$s %2$s मा प्रयोग गरियो" + "%2$sको %1$s प्रयोग भएको छ" "आन्तरिक भण्डारण" "बाह्य भण्डारण" "%2$s देखि प्रयोग गरिएको %1$s" @@ -4161,7 +4190,7 @@ "अनुमतिहरू हटाइयून् र ठाउँ खाली गरियोस्" "सबै एपहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" "एपहरू: सबै" "निष्क्रिय पारियो" @@ -4177,17 +4206,17 @@ "%1$s प्रयोग गर्ने एपहरू र थप" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" - "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" + "%s र अन्य URL खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन" %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" %d वटा लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू @@ -4198,7 +4227,7 @@ "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" "डिजिटल सहायक एप" - "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक एप" + "डिफल्ट डिजिटल सहायक एप" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" "सहमत छु" @@ -4211,11 +4240,11 @@ "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" "एप भण्डारण" - "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" - "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "प्रयोग गर्ने अनुमति" + "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" - "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "स्क्रिन टाइम" + "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -4228,9 +4257,9 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" - "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" - "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "ब्याट्रीको खपत सम्बन्धी अलर्ट" + "डिभाइसले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" + "एपले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -4239,31 +4268,31 @@ अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दैछन् %1$s ले ब्याट्री खपत गर्दैछ - "आफू अनुकूल भएको छैन" + "कम खपत हुने बनाइएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" - "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" + "ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" - "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" + "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" - "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" + "केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्" "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" - "फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" + "फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" "एक्स्पोर्ट गरिएका मिडिया ट्रान्सकोड गरियोस्" "यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" @@ -4279,7 +4308,7 @@ "USB का प्राथमिकताहरू" "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" "जडान गरिएको यन्त्र" - "यो यन्त्र" + "यो डिभाइस" "बदलिँदै…" "बदल्न सकिएन" "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" @@ -4298,8 +4327,8 @@ "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" - "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" + "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" + "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -4321,53 +4350,53 @@ "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" - "कुनै डेटाको प्रयोग गरिएन" + "डेटा प्रयोग गरिएको छैन" "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" "%1$s को बाधा नपुर्याउनुहोस् माथि पहुँच उल्टाउने हो?" - "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" + "यस एपले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "एपहरू" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" - "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" + "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" "यो एपलाई मिडिया फाइल व्यवस्थापन गर्न दिनुहोस्" - "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन यस यन्त्र वा यस यन्त्रमा कनेक्ट गरिएको भण्डारण यन्त्रमा रहेका मिडिया फाइलहरू फेरबदल गर्न वा मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" + "तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने यो एपले तपाईंलाई नसोधिकन यस यन्त्र वा यस डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको भण्डारण डिभाइसमा रहेका मिडिया फाइलहरू फेरबदल गर्न वा मेटाउन सक्छ। यो एपलाई फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।" "मिडिया, फाइल, व्यवस्थापन, व्यवस्थापक, व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस्, सम्पादक, एप, एप, कार्यक्रम" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" "अनुमतिसहित एपहरू" - "अनुमति छ" - "अनुमति छैन" - "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" - "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" + "अनुमति दिइएको छ" + "अनुमति दिइएको छैन" + "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" + "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" - "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" + "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" @@ -4398,7 +4427,7 @@ १ एपका लागि निष्क्रिय पारिएको छ     "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" - "%1$d एपहरू स्थापना गरियो" + "%1$d एपहरू इन्स्टल गरियो" "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" @@ -4423,10 +4452,10 @@ "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंको ऋणदाता कम्पनीले ब्लक गरेको छ" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको यन्त्रका एड्मिनले यो यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी यन्त्रहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले यो डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी डिभाइसहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" @@ -4498,7 +4527,7 @@ %1$d वटा बन्देजहरू १ वटा बन्देज     - "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" + "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको डिभाइसको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" "मोबाइल सेवा प्रदायकको नेटवर्कले प्रयोग गरेको डेटा समावेश गरिएको छैन" "%1$s प्रयोग गरियो" "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" @@ -4540,21 +4569,21 @@ "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" - "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" - "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" - "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" + "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" @@ -4608,9 +4637,9 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS पठाउने अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" - "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" + "प्रिमियम SMS पठाउने अनुमति" "निष्क्रिय छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" @@ -4629,7 +4658,7 @@ "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" "सम्पर्कको खोजी" - "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + " आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" @@ -4674,8 +4703,8 @@ "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" - "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" - "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्" + "तपाईंको डिफल्ट होम एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "डिफल्ट होम एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" @@ -4687,7 +4716,7 @@ "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "सूचनाहरू हेर्न स्वाइप गर्नुहोस्" "सूचनाहरू हेर्न स्क्रिनमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।\nतपाईं यो सुविधा अन हुँदा एक हाते मोड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।" "एक हाते मोड" @@ -4698,18 +4727,18 @@ "८ सेकेन्ड" "१२ सेकेन्ड" "गम्यता" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "आपत्कालीन सेवालाई टेलिफोन" "आपत्‌कालीन सेवा प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s ले व्यवस्थापन गरेको" @@ -4724,7 +4753,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो डिभाइसको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" @@ -4732,13 +4761,13 @@ "पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्" "इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" "तात्कालिक एपहरू" - "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" + "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोल्नुहोस् लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" "तात्कालिक एपहरू" "तात्कालिक एपका प्राथमिकताहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -4747,24 +4776,24 @@ "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" - "%2$d मध्ये %1$d वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा निष्क्रिय छ" - "व्यवस्थित गरिएको यन्त्रको जानकारी" + "%2$d मध्ये %1$d वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सबै वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सिंक गर्ने सुविधा पूर्णतया अफ छ" + "व्यवस्थित गरिएको डिभाइसको जानकारी" "तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू" "%s ले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू  " - "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको यन्त्रमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको डिभाइसमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" "तपाईंको संगठनका प्रशासकले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको यन्त्रमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" + "तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" "प्रत्येक अनुप्रयोगमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" - "एपहरू स्थापना गरियो" + "एपहरू इन्स्टल गरियो" "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका एपहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" न्यूनतम %d एप @@ -4773,7 +4802,7 @@ "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" %d एपहरू %d एप @@ -4792,25 +4821,25 @@ न्यूनतम %d CA को प्रमाणपत्र "प्रशासकले यन्त्र लक गर्न र पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" - "प्रशासकले यन्त्रका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" - "यन्त्रको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" + "प्रशासकले डिभाइसका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" + "डिभाइसको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" "कार्य प्रोफाइलको डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" %d प्रयासहरू %d प्रयास "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ।" - "यो यन्त्र %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" + "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" - "किस्तामा खरिद गरिएको यन्त्रसम्बन्धी जानकारी" - "तपाईंको यन्त्रका एड्मिनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" + "किस्तामा खरिद गरिएको डिभाइससम्बन्धी जानकारी" + "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" "इमेल र पात्रोसम्बन्धी जानकारी जस्ता तपाईंका खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको यन्त्रका एड्मिनले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" - "यन्त्रका एड्मिन यो यन्त्र लक गर्न र यसको पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" - "यन्त्रका एड्मिन यो यन्त्रको सम्पूर्ण डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ" - "कति पटक पासवर्ड गलत टाइप गरियो भने यन्त्रको डेटा मेटाइन्छ भन्ने बारेमा जानकारी" - "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले यो यन्त्रका सेटिङ बदल्न तथा यो यन्त्रमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छ।\n\nयसबारे थप जान्न आफ्नो क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" + "डिभाइसका एड्मिन यो डिभाइस लक गर्न र यसको पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" + "डिभाइसका एड्मिन यो डिभाइसको सम्पूर्ण डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ" + "कति पटक पासवर्ड गलत टाइप गरियो भने डिभाइसको डेटा मेटाइन्छ भन्ने बारेमा जानकारी" + "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइसका सेटिङ बदल्न तथा यो डिभाइसमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छ।\n\nयसबारे थप जान्न आफ्नो क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" क्यामेरा एपहरू क्यामेरा अनुप्रयोग @@ -4857,14 +4886,14 @@ "प्रयोग गरेको ठाउँ" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" - "स्वतः भरण सेवा" + "अटोफिल सेवा" "पासवर्डहरू" %1$d वटा पासवर्ड %1$d पासवर्ड "स्वतः, भर्नुहोस्, अटोफिल, पासवर्ड" - "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" + "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले स्वतः भर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "स्वतः भरण" "लगिङको स्तर" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" @@ -4876,7 +4905,7 @@ "नेटवर्क र कनेक्टिभिटीसहित सबै स्थानहरूको जानकारी देखाइयोस्" "पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्" - "यन्त्रको विषयवस्तु" + "डिभाइसको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" "नेटवर्कको नाम" "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" @@ -4899,7 +4928,7 @@ "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" @@ -4921,18 +4950,18 @@ "डिबग गर्न मिल्ने एपहरूमा मात्र एपको कम्प्याटिबिलिटीसँग सम्बन्धित परिवर्तनहरू गर्न सकिन्छ। कुनै डिबग गर्न मिल्ने एप इन्स्टल गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" "यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन" - "यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन" + "यो डिभाइसमा सेटिङ समर्थित छैन" "हालको प्रयोगकर्ताले सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न" "अर्को सेटिङमा भर पर्छ" "सेटिङ उपलब्ध छैन" "खाता" - "यन्त्रको नाम" + "डिभाइसको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" - "यो यन्त्र" + "यो डिभाइस" "फोन" "ट्याब्लेट" "यन्त्र" @@ -4946,7 +4975,7 @@ "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" "यो APN परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" @@ -4958,7 +4987,7 @@ "भाइब्रेट गर्नुहोस्" "म्युट गर्नुहोस्" "नेटवर्कको विवरण" - "तपाईंको फोनमा रहेका एपको प्रयोग गरी तपाईंको यन्त्रको नाम हेर्न सकिन्छ। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपको प्रयोग गरी तपाईंको डिभाइसको नाम हेर्न सकिन्छ। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -5032,7 +5061,7 @@ "कुनै पनि SIM कार्ड उपलब्ध छैन" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "कुनै नेटवर्क थप्नुहोस्" %1$d SIM हरू @@ -5055,7 +5084,7 @@ "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" @@ -5108,7 +5137,7 @@ "मोबाइल नेटवर्क अफ गर्न सकिएन" "केही चिज गडबड भयो र तपाईंको मोबाइल सेवा प्रदायक असक्षम पार्न सकिएन।" "दुईवटै SIM प्रयोग गर्ने हो?" - "यो यन्त्रमा एकैसाथ २ वटा SIM सक्रिय गर्न सकिन्छ। एक पटकमा एउटा मात्र SIM प्रयोग गर्ने क्रम जारी राख्न \"पर्दैन, धन्यवाद\" मा ट्याप गर्नुहोस्।" + "यो डिभाइसमा एकैसाथ २ वटा SIM सक्रिय गर्न सकिन्छ। एक पटकमा एउटा मात्र SIM प्रयोग गर्ने क्रम जारी राख्न \"पर्दैन, धन्यवाद\" मा ट्याप गर्नुहोस्।" "यन्त्र रिस्टार्ट गर्ने हो?" "सुरु गर्न आफ्नो यन्त्र रिस्टार्ट गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईं अर्को SIM हाल्न सक्नुहुन्छ।" "जारी राख्नुहोस्" @@ -5128,7 +5157,7 @@ "आफ्नो अर्को SIM सेटअप गर्नुहोस्" "आफ्नो सक्रिय SIM छनौट गर्नुहोस् वा एकैसाथ २ वटा SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्ने नम्बर छनौट गर्नुहोस्" - "यो यन्त्रमा %1$d वटा नम्बर उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा नम्बर मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" + "यो डिभाइसमा %1$d वटा नम्बर उपलब्ध छन् तर तपाईं एक पटकमा एउटा नम्बर मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "… सक्रिय गरिँदै छ" "अहिले नै सक्रिय गर्न सकिएन" "अज्ञात नम्बर" @@ -5143,11 +5172,11 @@ "SIM मेटाइँदै…" "SIM मेटाउन सकिएन" "कुनै त्रुटि भएका कारण यो SIM मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "यन्त्रमा कनेक्ट गरियोस्" - "%1$s एप तपाईंको यन्त्रमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" + "डिभाइसमा कनेक्ट गरियोस्" + "%1$s एप तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" - "केही चिज गडबड भयो। यो अनुप्रयोगले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" + "केही चिज गडबड भयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" "सफलतापूर्वक जोडियो" "कनेक्ट गर्न सकिएन" "सबै देखाउनुहोस्" @@ -5228,7 +5257,7 @@ "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" "GPU" "बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर" - "तपाईंको यन्त्रमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" + "तपाईंको डिभाइसमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" "व्यक्तिगत" "काम" "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" @@ -5265,7 +5294,7 @@ "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो डिभाइसमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 163d95f8b53..2e40e17a6ae 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie "Laden…" - - - - + "Voor de schatting van je apparaatlocatie kunnen bronnen worden gebruikt zoals gps, wifi, mobiele netwerken en sensoren Apps met echten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>." + "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t. <br><br>Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." "Accounts" "Beveiliging" "Versleuteling en gegevens" @@ -623,7 +621,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord. @@ -631,7 +629,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon. @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hotspot automatisch uitzetten" "Als er geen apparaten zijn verbonden" - "Compatibiliteit maximaliseren" - "Hierdoor kunnen apparaten die zijn verbonden met deze hotspot langzamer worden en kan meer energie worden verbruikt" + + + + + + "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" "%1$s is actief" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." "Schermaandacht aanzetten" "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" + + + + "Voor gezichtsherkenning is cameratoegang nodig. Tik om de rechten voor personalisatieservices voor het apparaat te beheren." "Rechten beheren" "Nachtverlichting" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Locatieservices" "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" - - + "Locatierechten voor apps" "Locatie staat uit" %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." - - + "Locatieservices beheren" "Locatieservices" "Locatieservices voor het werk" "Locatie gebruiken om tijdzone in te stellen" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tot batterij leeg is" "%1$s tot batterij is opgeladen" - - + "Batterij bijna leeg" "Achtergrondbeperking" "Toestaan dat de app wordt uitgevoerd op de achtergrond" "App mag niet worden uitgevoerd op de achtergrond" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "Telefoon heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Tablet heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" - - - - - - + "Laag batterijniveau" + "Zet Batterijbesparing aan om de batterijduur te verlengen" + "De batterijduur verbeteren" "Batterijbeheer aanzetten" "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" - - - - + "Hoger batterijverbruik" + "Apps met het hoogste verbruik bekijken" "Optimaliseren voor batterijduur" - - + "Batterij tijdelijk beperkt. Meer informatie" "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" "Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" "Batterijpercentage in statusbalk tonen" + + + + + + + + + + + + + + "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Apps en meldingen" "Recente apps, standaard-apps" "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." - "Wachtwoorden en accounts" + + "Opgeslagen wachtwoorden, automatisch invullen, gesynchroniseerde accounts" "Standaard apps" "Talen, gebaren, tijd, back-up" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, geavanceerd bellen, bellen via 4G" "taal toevoegen, een taal toevoegen" "tekstgrootte" + + "Standaardgeluid" "Volume van ringtone en meldingen op %1$s" "Volume, trillen, niet storen" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "Alle apps bekijken" "De instellingen voor meldingen wijzigen voor elke app die meldingen kan sturen" "Apps getoond op apparaat" + "Deze app ondersteunt geen uitgebreide instellingen" "VR-helperservices" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices." "VR-servicetoegang toestaan voor %1$s?" @@ -3818,8 +3833,8 @@ "Installeer %1$s in je werkprofiel om deze apps te koppelen" "Installeer %1$s in je persoonlijke profiel om deze apps te koppelen" "Tik om de app te installeren" - "Toegang tot \'Niet storen\'" - "\'Niet storen\' toestaan" + "Toegang tot Niet storen" + "Niet storen toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden…" "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" @@ -4027,7 +4042,7 @@ "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen." "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat beveiligd met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nZo zet je een app vast: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." - "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." + "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mailcontent).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -4084,6 +4099,7 @@ Deze link is geverifieerd en wordt automatisch geopend in deze app. "OK" + "Lijst met geverifieerde links bekijken" "Controleren op andere ondersteunde links…" "Annuleren" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "Geen rechten verleend" "Geen rechten aangevraagd" "App-toegang tot je gegevens beheren" - - - - + "Gebruik van rechten" + "Laten zien welke apps onlangs rechten hebben gebruikt" "Niet-gebruikte apps" %d niet-gebruikte apps @@ -4784,7 +4798,7 @@ " " "Meer informatie" "Informatie over gefinancierd apparaat" - "Typen informatie die je apparaatbeheerder kan zien" + "Typen gegevens die je apparaatbeheerder kan zien" "Gegevens die aan je account zijn gekoppeld, zoals e-mail- en agendagegevens" "Wijzigingen die zijn aangebracht door je apparaatbeheerder" "De apparaatbeheerder kan dit apparaat vergrendelen en het wachtwoord resetten" @@ -5314,7 +5328,7 @@ "Bluetooth gebruiken" "\'Ringtone uitzetten\' gebruiken" "Wifi-hotspot gebruiken" - "\'App vastzetten\' gebruiken" + "App vastzetten gebruiken" "Ontwikkelaarsopties gebruiken" "Standaard afdrukservice gebruiken" "Meerdere gebruikers gebruiken" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index c68dd77dea3..1711e477b58 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ଚାଲୁ - %1$dଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ GPS, ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ। ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>।" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ। <br><br>ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାଏ" - "କମ୍ପାଟିବିଲିଟି ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା କରିବା ଫଳରେ ଏହି ହଟସ୍ପଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ପିଡ୍ କମ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ ଏବଂ ଅଧିକ ପାୱାର ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ" + + + + + + "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" + + + + "ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଡିଭାଇସ୍ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସାର୍ଭିସେସ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍" @@ -1380,7 +1386,7 @@ "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SIM PIN" "ଭୁଲ୍ PIN" - "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" - - + "ଆପର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି @@ -1798,8 +1803,7 @@ "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - - + "ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" "ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1865,7 +1869,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" - "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି" "ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ" - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର କମ୍ ଅଛି" "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍" "ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "ଫୋନ୍‍ର ସାଧାରଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଟାବଲେଟ୍‍ର ବିଶେଷ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଡିଭାଇସ୍‍ର ବିଶେଷ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" - - - - - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର କମ୍ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" - - - - + "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥ ପାଇଁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହେଉଛି" - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ ଅଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍‌ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + + + + "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." - "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + + "ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 4g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଅକ୍ଷର ଆକାର" + + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍ %1$s" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3780,6 +3794,8 @@ "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" + + "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -4084,6 +4100,8 @@ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ। "ଠିକ୍ ଅଛି" + + "ଅନ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4130,10 +4148,8 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ଆପର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର" - - - - + "ଅନୁମତି ବ୍ୟବହାର" + "କେଉଁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" %dଟି ଅବ୍ୟବହୃତ ଆପ୍ @@ -4192,7 +4208,7 @@ "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" - "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" @@ -4741,7 +4757,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା" "ପ୍ରତି ଆପ୍‌ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଡାଟାର ପରିମାଣ" "ଶେଷଥରର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଲଗ୍‌" - "ସମ୍ପ୍ରତି ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" "ସମ୍ପ୍ରତି ସୁରକ୍ଷା ଲଗ୍‌" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଗଲା" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 7c1b52dc48b..fcc9f8b0dba 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - - - - + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ GPS, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>." + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <br><br>ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -430,37 +428,22 @@ "ਅੱਗੇ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - - - - - - - - - - - - - - + "ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ \'ਤੇ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" + "ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋਗੇ।" + "ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਹਰ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਿਲਾਓ" + "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ" + "ਇਹ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" + "ਥੋੜ੍ਹੀ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" "ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" @@ -523,9 +506,8 @@ "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - - - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ \'%1$s\' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ" @@ -639,7 +621,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। @@ -739,7 +721,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਵੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -801,8 +783,7 @@ "ਵਿਕਸਿਤ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" @@ -905,10 +886,8 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - - - - + "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਵੇ" - "ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਵਧਾਓ" - "ਇਹ ਇਸ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪਾਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" + + + + + + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" + + + + "\'ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ\' ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ" - - + "ਐਪ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ" %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ @@ -1816,9 +1802,8 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" @@ -1853,7 +1838,7 @@ "ਸਹਿਯੋਗੀ" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੇਬਲ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ ਕਿਤਾਬਚਾ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮੈਨੂਅਲ" "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" "ਲਾਇਸੰਸ" "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਸੰਸ" @@ -1927,10 +1912,10 @@ "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਗਿਆ" + "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ਬਾਕੀ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ %1$s" - - + "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਾਬੰਦੀ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ਫ਼ੋਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" - - - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - - + "ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" @@ -2762,8 +2740,22 @@ "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "%1$s \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ" - "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ" + "ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ ਦਿਖਾਓ" + + + + + + + + + + + + + + "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ URL ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਗੇ" "ਹਟਾਓ" - + + %d URL + %d URL + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਡਾਇਲਿੰਗ ਸਿਗਨਲ" "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਖਾਤੇ" + + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਆਟੋਫਿਲ, ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 4g ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" + + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "ਕੀ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ" "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" - - + "ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਹੀ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਉਹੀ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਹੈ" - - - - - - + "ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੋਣਗੀਆਂ" "ਵਿਉਂਤੀ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ" "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "ਸਭ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" "ਹਰ ਉਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਜੋ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" + + "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ ਇਹ ਲਿੰਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। "ਠੀਕ ਹੈ" + + "ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੂਜੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" - - - - + "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ" "ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" %d ਅਣਵਰਤੀ ਐਪ @@ -4759,7 +4755,7 @@ "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" - "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" + "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0cf291982d7..01eca03df64 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" - - - - + "Lokalizacja może używać takich źródeł jak GPS, sieci Wi-Fi i komórkowe oraz czujniki, aby łatwiej określać lokalizację urządzenia. Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" + "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy. <br><br>Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" @@ -438,37 +436,22 @@ "Dalej" "Pominąć odcisk palca?" "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." - - - - - - - - - - - - - - + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca do uwierzytelnienia (np. podczas logowania się w aplikacji lub potwierdzania zakupu)" + "Pamiętaj" + "Odblokowywanie telefonu przy użyciu odcisku palca może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN" + "Jak to działa" + "Fingerprint Unlock tworzy unikalny model odcisku palca, na podstawie którego rozpoznaje Cię podczas uwierzytelniania. Aby taki model mógł powstać, musisz odcisnąć palec kilka razy pod różnymi kątami." + "Telefon będzie także używał obrazów tworzonych podczas korzystania z funkcji Fingerprint Unlock do ulepszania modelu odcisku palca. Obrazy i model Twojego odcisku palca są bezpiecznie przechowywane na telefonie i nigdy go nie opuszczają. Przetwarzanie danych odbywa się w całości na telefonie w bezpieczny sposób." + "W dowolnej chwili możesz usunąć obrazy oraz model odcisku palca i wyłączyć funkcję Fingerprint Unlock w Ustawieniach. Obrazy i modele odcisku palca będą przechowywane na telefonie, dopóki ich nie usuniesz." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Za każdym razem lekko zmieniaj ułożenie palca" + "Umieść środek palca na ikonie" + "Odcisk tego palca został już dodany" + "Wyczyść ekran w okolicy czytnika i spróbuj ponownie" + "Gdy poczujesz wibracje, podnieś palec" + "Spróbuj ponownie w słabiej oświetlonym miejscu" + "Osiągnięto maksymalną liczbę prób" + "Używaj odcisku palca do odblokowywania telefonu i uwierzytelniania, np. podczas logowania się w aplikacjach lub potwierdzania zakupów" "Pominąć blokadę ekranu?" "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." @@ -497,7 +480,7 @@ "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Pomoże to dokładnie zarejestrować odcisk palca" "Odcisk palca dodany" - "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup" + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub zatwierdzić zakup." "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." @@ -529,10 +512,9 @@ "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" "Usunąć wszystkie odciski palców?" - "Usuń odcisk palca „%1$s”" + "Usuń „%1$s”" "Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?" - - + "Ta czynność usuwa zapisane na urządzeniu obrazy i modele odcisku palca powiązane z: „%1$s”" "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach" "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach służbowych" "Tak, usuń" @@ -835,8 +817,7 @@ "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." - - + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu.\n\nAby zwiększyć komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać urządzenia w pobliżu nawet wtedy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w ""ustawieniach skanowania Bluetooth""." "Aplikacje i usługi systemowe mogą nadal wykrywać urządzenia Bluetooth, by zwiększyć dokładność lokalizacji. Możesz to zmienić w LINK_BEGINustawieniach skanowaniaLINK_END." "Nie udało się nawiązać połączenia. Spróbuj ponownie." "Szczegóły urządzenia" @@ -939,10 +920,8 @@ "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" - - - - + "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji, aplikacje i usługi mogą wyszukiwać sieci Wi-Fi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji. Możesz zmienić tę opcję w LINK_BEGINustawieniach skanowania Wi-FiLINK_END." + "Aby poprawić dokładność lokalizacji, włącz skanowanie Wi-Fi w LINK_BEGINustawieniach skanowania Wi-FiLINK_END." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" "Wi‑Fi działa po uśpieniu" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Automatycznie wyłącz hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" - "Maksymalnie zwiększ zgodność" - "Może to ograniczyć szybkość działania urządzeń połączonych z tym hotspotem i zużywać więcej energii" + + + + + + "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Aktywność ekranu sprawdza za pomocą przedniego aparatu, czy ktoś patrzy na ekran. Działa na urządzeniu, a obrazy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Włącz aktywność ekranu" "Utrzymuj ekran włączony, gdy na niego patrzysz" + + + + "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Podświetlenie nocne" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" "Lokalizacja dla profilu służbowego" - - + "Dostęp do lokalizacji" "Lokalizacja jest wyłączona" %1$d z %2$d aplikacji mają dostęp do lokalizacji @@ -1861,8 +1847,7 @@ "Zezwól na wyszukiwanie sieci Wi-Fi przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." - - + "Zarządzaj usługami lokalizacyjnymi" "Usługi lokalizacyjne" "Usługi lokalizacyjne do pracy" "Użyj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Pozostało: %1$s" "%1$s do naładowania" - - + "Słaba bateria" "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" "Aplikacja nie może działać w tle" @@ -2613,11 +2597,11 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" "Wyświetl wykorzystanie baterii" "Wyświetl użycie z 24 godzin" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "Telefon zużywa w tle typową ilość energii" "Tablet zużywa typową ilość energii w tle" "Urządzenie zużywa typową ilość energii w tle" - - - - - - + "Niski poziom naładowania baterii" + "Włącz Oszczędzanie baterii, aby wydłużyć czas pracy na baterii" + "Wydłuż czas pracy na baterii" "Włącz Menedżera baterii" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" "Oszczędzanie baterii jest włączone" "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" - - - - + "Wyższe wykorzystanie baterii" + "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" "Optymalizuję, aby utrzymać baterię w dobrym stanie" - - + "Bateria tymczasowo ograniczona. Dowiedz się więcej." "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" @@ -2804,9 +2782,9 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" - "Zarządzaj zużyciem baterii" + "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" @@ -2840,6 +2818,20 @@ "przy %1$s baterii" "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" + + + + + + + + + + + + + + "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "Brak" "Certyfikaty zainstalowane przez tę aplikację identyfikują Cię w aplikacjach i pod adresami URL podanymi poniżej" "Usuń" - + + %d adresy URL + %d adresów URL + %d adresu URL + %d adres URL + "Sygnał wybierania numeru alarmowego" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia zapasowa" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Aplikacje i powiadomienia" "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu służbowym nie mają dostępu do powiadomień." - "Hasła i konta" + + "Zapisane hasła, informacje z autouzupełniania i zsynchronizowane konta" "Aplikacje domyślne" "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "volte, połączenia zaawansowane, połączenia 4g" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu" + + "Dźwięk domyślny" "Głośność dzwonka i powiadomień na poziomie %1$s" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Zmienić ustawienia trybu Nie przeszkadzać?" "Dźwięki w profilu służbowym" "Użyj dźwięków z profilu osobistego" - - + "Używaj takich samych dźwięków w profilu służbowym jak w profilu osobistym" "Dzwonek w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk powiadomienia w profilu służbowym" "Domyślny dźwięk alarmu w profilu służbowym" "Taki sam jak w profilu osobistym" - - - - - - + "Używać dźwięków z profilu osobistego?" + "Potwierdź" + "Profil służbowy będzie używał takich samych dźwięków jak profil osobisty" "Dodać niestandardowy dźwięk?" "Ten plik zostanie skopiowany do folderu %s" "Dzwonki" @@ -3896,6 +3892,7 @@ "Zobacz wszystkie aplikacje" "Zmień ustawienia powiadomień z poszczególnych aplikacji, które moga wysyłać powiadomienia" "Aplikacje pokazywane na urządzeniu" + "Ta aplikacja nie obsługuje ustawień zaawansowanych" "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi rzeczywistości wirtualnej?" @@ -4216,6 +4213,7 @@ Ten link jest zweryfikowany i otwiera się automatycznie w tej aplikacji. "OK" + "Pokaż listę linków weryfikacyjnych" "Sprawdzam, czy są inne obsługiwane linki…" "Anuluj" @@ -4272,10 +4270,8 @@ "Brak przyznanych uprawnień" "Brak próśb o przyznanie uprawnień" "Kontroluj dostęp aplikacji do danych" - - - - + "Używanie uprawnień" + "Pokaż aplikacje, które ostatnio używały uprawnień" "Nieużywane aplikacje" %d nieużywane aplikacje @@ -4339,7 +4335,7 @@ "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" - "Dostęp do danych o użyciu" + "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" "Czas używania" @@ -4758,7 +4754,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów Premium" + "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4777,7 +4773,7 @@ "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" - "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" + "Zezwalaj swojej organizacji na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów" "Wszystkie profile w kalendarzu" "Pokazuj zdarzenia w profilu służbowym w kalendarzu osobistym" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 81f107341c3..53b2b1699a1 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - - - - + "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -575,7 +573,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" - "Maximizar compatibilidade" - "Esse recurso pode reduzir a velocidade de dispositivos conectados a este ponto de acesso e consumir mais energia" + + + + + + "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." "Ativar o \"reconhecimento de tela em uso\"" "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" + + + + "A detecção facial precisa de acesso a câmera. Toque para gerenciar as permissões dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerenciar permissões" "Modo noturno" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - - + "Permissões de localização do app" "Localização desativada" %1$d de %2$d apps tem acesso à localização @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - - + "Gerenciar Serviços de localização" "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Usar a localização para definir o fuso horário" @@ -1864,8 +1868,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - - + "Bateria fraca" "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" - - - - - - + "Nível da bateria baixo" + "Ativar a Economia de bateria para prolongar a duração da carga" + "Melhorar a duração da bateria" "Ative o Gerenciador de bateria" "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - - - - + "Maior uso da bateria" + "Ver apps com maior uso" "Otimizando para integridade da bateria" - - + "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2586,7 +2583,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2712,7 +2709,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" + + + + + + + + + + + + + + "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2904,7 +2915,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2935,7 +2946,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." - "Senhas e contas" + + "Senhas salvas, preenchimento automático e contas sincronizadas" "Apps padrão" "Idiomas, gestos, tempo, backup" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" + + "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3674,7 +3688,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "Ver todos os apps" "Mude as configurações de notificação para cada app que pode enviar notificações" "Apps exibidos no dispositivo" + "O app não é compatível com as configurações avançadas" "Serviços de ajuda para RV" "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" @@ -4024,14 +4039,14 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico." + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -4084,6 +4099,7 @@ Os links foram verificados e serão abertos automaticamente neste app. "OK" + "Mostrar lista de links verificados" "Procurando outros links compatíveis…" "Cancelar" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controlar acesso de apps aos seus dados" - - - - + "Uso de permissões" + "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4220,7 +4234,7 @@ Apps que descarregam a bateria "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -4784,7 +4798,7 @@ " " "Saiba mais" "Informações do dispositivo financiado" - "Tipos de informação que o admin. do dispositivo pode ver" + "Tipos de informação que o administrador do dispositivo vê" "Dados associados à sua conta, como e-mail e informações da agenda" "Mudanças feitas pelo administrador do dispositivo" "O administrador pode bloquear o dispositivo e redefinir a senha" @@ -4909,7 +4923,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4ef8b6843b9..46add5aa690 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" - - - - + "A localização pode utilizar fontes como o GPS, o Wi‑Fi, as redes móveis e os sensores para ajudar a calcular a localização do seu dispositivo. As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>As apps com a autorização de dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." "Contas" "Segurança" "Encriptação/credenciais" @@ -357,9 +355,9 @@ "Mais" "Desbloquear com o rosto" "Utilizar o rosto para autenticação" - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." @@ -430,37 +428,22 @@ "Seguinte" "Ignorar impressão digital?" "A configuração da impressão digital demora apenas um ou dois minutos. Se ignorar este passo, pode adicionar a impressão digital mais tarde nas Definições." - - - - - - - - - - - - - - + "Quando vir este ícone, autentique com a impressão digital, como ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra" + "Atenção" + "A utilização da sua impressão digital para desbloquear o telemóvel pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes" + "Como funciona" + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para reconhecer a sua identidade durante a autenticação. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da sua impressão digital de posições diferentes." + "O telemóvel também irá utilizar imagens das suas interações com o Desbloqueio por impressão digital para atualizar o seu modelo de impressão digital. O modelo e as imagens da sua impressão digital são armazenados em segurança no telemóvel e nunca saem do dispositivo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel." + "Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até os eliminar." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Altere a posição do seu dedo ligeiramente de cada vez" + "Cubra o ícone com a parte central da sua impressão digital" + "Esta impressão digital já foi adicionada" + "Limpe o ecrã junto ao sensor e tente novamente" + "Levante o dedo após sentir uma vibração" + "Mude-se para um local com uma luz mais suave e tente novamente" + "Atingiu o número máximo de tentativas" + "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para a autenticação, como ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra" "Ignorar bloqueio de ecrã?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição." @@ -523,9 +506,8 @@ "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" - - - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no dispositivo" + "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Desbloq. facial e por impressão digital" @@ -635,35 +617,35 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" @@ -750,7 +732,7 @@ "Sem apps ativas" %d aplicações ativas - %d aplicação ativa + %d app ativa "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" @@ -801,8 +783,7 @@ "Avançadas" "Bluetooth Avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos." - - + "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as apps e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de procura de Bluetooth""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" @@ -905,10 +886,8 @@ "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" - - - - + "Para melhorar a precisão da localização, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procura de Wi-FiLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de procura de Wi-FiLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" "Wi-Fi ligado durante suspensão" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Desativar a zona Wi-Fi automaticamente" "Quando não existem dispositivos ligados" - "Maximizar compatibilidade" - "Esta definição pode reduzir a velocidade para os dispositivos ligados a esta zona Wi-Fi e consumir mais energia" + + + + + + "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." + + + + "É necessário o acesso à câmara para a deteção facial. Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerir autorizações" "Luz noturna" @@ -1564,11 +1551,11 @@ "O ^1 foi ejetado com êxito, mas continua disponível. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o montar primeiro." "Este ^1 está danificado. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o configurar primeiro." "O dispositivo não suporta este ^1. \n\nPara utilizar este ^1 com o dispositivo, tem de o configurar primeiro." - "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as aplicações armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." + "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as apps armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando ejetar este ^1, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."" \n\nEste ^1 está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" - "Todas as aplicações, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." + "Todas as apps, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." "Apps" "Imagens" "Vídeos" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Serviços de localização" "A minha localização" "Local. para perfil de trabalho" - - + "Autoriz. acesso à local. apps" "A localização está desativada" %1$d de %2$d aplicações têm acesso à localização @@ -1813,12 +1799,11 @@ "Nenhuma aplicação acedeu recentemente à localização" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" - "Procura de Wi‑Fi" + "Procurar Wi‑Fi" "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." - - + "Faça a gestão dos Serviços de localização" "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Utilize a localização para definir o fuso horário" @@ -2027,7 +2012,7 @@ "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps desativadas" "Transferidas" "Em execução" @@ -2035,7 +2020,7 @@ "No cartão SD" "Não instalado para utilizador" "Instalada" - "Sem aplicações." + "Sem apps." "Armaz. interno" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" - - + "Bateria fraca" "Restrição de execução em segundo plano" "Permitir que a aplicação seja executada em segundo plano" "A aplicação não tem autorização para ser executada em segundo plano" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano" "O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." - - - - - - + "Nível da bateria baixo" + "Ative a Poupança de bateria para prolongar a autonomia da bateria" + "Melhore a autonomia da bateria" "Ative o Battery Manager." "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" - - - - + "Maior utilização da bateria" + "Veja as apps com maior utilização" "A otimizar o estado da bateria" - - + "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" @@ -2603,7 +2581,7 @@ Restringir %1$d aplicações? - Restringir a aplicação? + Restringir a app? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "ao alcançar %1$s de bateria" "Percentagem da bateria" "Mostrar percentagem da bateria na barra de estado" + + + + + + + + + + + + + + "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Nenhuma" "Os certificados instalados por esta app fazem a sua identificação juntos dos seguintes URLs e apps" "Remover" - + + %d URLs + %d URL + "Sinal para marcação de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança" @@ -2887,7 +2882,7 @@ "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" - "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" + "Ativar app admin do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" @@ -2921,7 +2916,7 @@ "O perfil de trabalho ainda não está disponível" "Perfil de trabalho" "Gerido pela sua entidade" - "As aplicações e as notificações estão desativadas" + "As apps e notificações estão desativadas" "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" @@ -3197,16 +3192,16 @@ "Remover perfil de trabalho?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" "Remover o convidado?" - "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." + "Todas as apps e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" "Ativar chamadas telefónicas e SMS" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." - "Palavras-passe e contas" + + "Palavras-passe guardadas, preenchimento automático, contas sincronizadas" "Apps predefinidas" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, chamadas avançadas, chamadas 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" + + "Som predefinido" "Volume de notificação e de toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Pretende alterar as definições de notificação do modo Não incomodar?" "Sons do perfil de trabalho" "Utilizar sons do perfil pessoal" - - + "Utilize os mesmos sons que o seu perfil pessoal" "Toque do telemóvel de trabalho" "Som de notificação de trabalho predefinido" "Som do alarme de trabalho predefinido" "Igual ao do perfil pessoal" - - - - - - + "Pretende utilizar os sons do perfil pessoal?" + "Confirmar" + "O seu perfil de trabalho irá utilizar os mesmos sons que o seu perfil pessoal" "Pretende adicionar um som personalizado?" "Este ficheiro será copiado para a pasta %s" "Toques" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Ver todas as apps" "Altere as definições de notificação de cada app que pode enviar notificações" "Apps apresentadas no dispositivo" + "Esta app não suporta definições avançadas" "Serviços de assistente de RV" "Nenhuma app instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Este link é validado e aberto automaticamente nesta app. "OK" + "Mostrar lista de links validados" "A verificar outros links suportados…" "Cancelar" @@ -4150,17 +4146,15 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" - - - - + "Utilização de autorizações" + "Mostrar as apps que utilizaram autorizações recentemente" "Apps não utilizadas" %d apps não utilizadas %d app não utilizada "Remover autorizações e libertar espaço" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" "Apps: todas" @@ -4758,8 +4752,8 @@ "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário" - "Lista de aplicações no seu dispositivo" - "Tempo e dados gastos em cada aplicação" + "Lista de apps no seu dispositivo" + "Tempo e dados gastos em cada app" "Registo de tráfego de rede mais recente" "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" @@ -4810,7 +4804,7 @@ "O administrador do dispositivo pode bloquear este dispositivo e repor a palavra-passe" "O administrador do dispositivo pode eliminar todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação dos dados do dispositivo" - "O seu fornecedor de crédito pode alterar as definições e instalar software neste dispositivo.\n\nPara saber mais, contacte o seu fornecedor credor." + "O seu fornecedor de crédito pode alterar as definições e instalar software neste dispositivo.\n\nPara saber mais, contacte o seu fornecedor de crédito." Aplicações de câmara Aplicação de câmara @@ -4864,7 +4858,7 @@ %1$d palavra-passe "automático, preenchimento, preenchimento automático, palavra-passe" - "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Preenchimento automático" "Nível de registo" "Máx. de pedidos por sessão" @@ -4928,7 +4922,7 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" - "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" + "Permitir controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." "Reproduzir multimédia:" "Reproduzir %s em" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 81f107341c3..53b2b1699a1 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" - - - - + "A localização pode usar fontes como GPS, Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a estimar o local do dispositivo. Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. O local do dispositivo ainda poderá ser enviado aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência. <br><br>Apps com permissão para encontrar dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." "Contas" "Segurança" "Criptografia e credenciais" @@ -575,7 +573,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" - "Maximizar compatibilidade" - "Esse recurso pode reduzir a velocidade de dispositivos conectados a este ponto de acesso e consumir mais energia" + + + + + + "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." "Ativar o \"reconhecimento de tela em uso\"" "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" + + + + "A detecção facial precisa de acesso a câmera. Toque para gerenciar as permissões dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerenciar permissões" "Modo noturno" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - - + "Permissões de localização do app" "Localização desativada" %1$d de %2$d apps tem acesso à localização @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Busca por Bluetooth" "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - - + "Gerenciar Serviços de localização" "Serviços de localização" "Serviços de localização para o trabalho" "Usar a localização para definir o fuso horário" @@ -1864,8 +1868,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - - + "Bateria fraca" "Restrição em segundo plano" "Permitir que o app seja executado em segundo plano" "Execução do app em segundo plano não permitida" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" - - - - - - + "Nível da bateria baixo" + "Ativar a Economia de bateria para prolongar a duração da carga" + "Melhorar a duração da bateria" "Ative o Gerenciador de bateria" "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - - - - + "Maior uso da bateria" + "Ver apps com maior uso" "Otimizando para integridade da bateria" - - + "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2586,7 +2583,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2712,7 +2709,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" + + + + + + + + + + + + + + "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2904,7 +2915,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2935,7 +2946,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Apps e notificações" "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." - "Senhas e contas" + + "Senhas salvas, preenchimento automático e contas sincronizadas" "Apps padrão" "Idiomas, gestos, tempo, backup" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, chamada avançada, chamadas por 4g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto" + + "Som padrão" "Volume de toque e notificação em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3674,7 +3688,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "Ver todos os apps" "Mude as configurações de notificação para cada app que pode enviar notificações" "Apps exibidos no dispositivo" + "O app não é compatível com as configurações avançadas" "Serviços de ajuda para RV" "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" @@ -4024,14 +4039,14 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico." + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico." "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e os dados pessoais podem ficar acessíveis. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente fazer isso com um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps, faça o seguinte: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -4084,6 +4099,7 @@ Os links foram verificados e serão abertos automaticamente neste app. "OK" + "Mostrar lista de links verificados" "Procurando outros links compatíveis…" "Cancelar" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controlar acesso de apps aos seus dados" - - - - + "Uso de permissões" + "Mostrar quais apps usaram as permissões recentemente" "Apps não usados" %d app não usado @@ -4220,7 +4234,7 @@ Apps que descarregam a bateria "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -4784,7 +4798,7 @@ " " "Saiba mais" "Informações do dispositivo financiado" - "Tipos de informação que o admin. do dispositivo pode ver" + "Tipos de informação que o administrador do dispositivo vê" "Dados associados à sua conta, como e-mail e informações da agenda" "Mudanças feitas pelo administrador do dispositivo" "O administrador pode bloquear o dispositivo e redefinir a senha" @@ -4909,7 +4923,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index b84cd69b353..814011fcf1b 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Pornită - %1$d aplicație are acces la locație "Se încarcă…" - - - - + "Locația poate folosi surse precum GPS, Wi-Fi, rețele mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației dispozitivului. Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>." + "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți mesaj la un număr de urgență. <br><br>Aplicațiile cu permisiunea pentru dispozitivele din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." "Conturi" "Securitate" "Criptare și date de conectare" @@ -434,37 +432,22 @@ "Înainte" "Omiteți amprenta?" "Setarea amprentei durează doar un minut sau două. Dacă ignorați acest pas acum, puteți adăuga amprenta mai târziu din setări." - - - - - - - - - - - - - - + "Când vedeți pictograma, folosiți amprenta pentru autentificare, de exemplu, când vă conectați la aplicații sau aprobați o achiziție" + "Rețineți" + "Este posibil ca deblocarea telefonului folosind amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex" + "Cum funcționează" + "Deblocarea cu amprenta creează un model unic al amprentei dvs. pentru a vă recunoaște în timpul autentificării. Pentru a crea acest model de amprentă, în timpul configurării veți captura imagini ale amprentei dvs. din diferite poziții." + "Telefonul va folosi și imagini din interacțiunile cu opțiunea de deblocare cu amprenta pentru a vă actualiza modelul de amprentă. Imaginile amprentelor și modelul de amprentă sunt stocate în siguranță pe telefon și nu îl părăsesc niciodată. Toată procesarea are loc în siguranță pe telefonul dvs." + "Puteți să ștergeți imaginile amprentelor și modelul de amprentă sau să dezactivați deblocarea cu amprenta oricând din Setări. Imaginile amprentelor și modelul de amprentă sunt stocate pe telefon până când le ștergeți." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Schimbați ușor poziția degetului de fiecare dată" + "Acoperiți pictograma cu partea din mijloc a amprentei" + "Această amprentă a fost deja adăugată" + "Curățați ecranul în zona senzorului și încercați din nou" + "Ridicați degetul când simțiți o vibrație" + "Mergeți într-un loc cu lumină mai slabă și încercați din nou" + "Ați atins numărul maxim de încercări" + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau pentru autentificare, de exemplu, când vă conectați la aplicații sau aprobați o achiziție" "Omiteți blocarea ecranului?" "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată." "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat." @@ -525,10 +508,9 @@ "Ați adăugat numărul maxim de amprente digitale" "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" "Eliminați toate amprentele?" - "Eliminați „%1$s”" + "Ștergeți „%1$s”" "Doriți să ștergeți această amprentă?" - - + "Astfel, imaginile amprentelor și modelul de amprentă asociate cu %1$s stocate pe acest dispozitiv vor fi șterse" "Nu veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" "Nu vă veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile de serviciu" "Da, eliminați" @@ -818,8 +800,7 @@ "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - - + "Când Bluetooth este activat, dispozitivul poate să comunice cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.\n\nPentru a îmbunătăți experiența dispozitivului, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare dispozitive din apropiere chiar și atunci când Bluetooth este dezactivat. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să vă schimbați preferințele din ""setările pentru scanarea prin Bluetooth""." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." "Detalii despre dispozitiv" @@ -922,10 +903,8 @@ "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" - - - - + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile pot continua să caute rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările pentru căutarea de rețele Wi-FiLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați căutarea de rețele Wi-Fi în LINK_BEGINpentru căutarea de rețele Wi-FiLINK_END." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" "Wi-Fi pornit în modul inactiv" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Dezactivați automat hotspotul" "Când nu este conectat niciun dispozitiv" - "Maximizați compatibilitatea" - "Astfel, este posibil ca viteza dispozitivelor conectate la acest hotspot să scadă și consumul de energie să crească" + + + + + + "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "%1$s este activ" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" "Menține activat ecranul când îl priviți" + + + + "Pentru detectarea facială este necesar accesul la camera foto. Atingeți pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" "Gestionați permisiunile" "Lumină de noapte" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Servicii de localizare" "Locația mea" "Locație pt. profil de serviciu" - - + "Permisiuni pentru locație" "Locația este dezactivată" %1$d din %2$d aplicații au acces la locație @@ -1839,8 +1825,7 @@ "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Căutare Bluetooth" "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." - - + "Gestionați serviciile de localizare" "Servicii de localizare" "Servicii de localizare pentru serviciu" "Folosiți locația pentru a seta fusul orar" @@ -1962,7 +1947,7 @@ "Faceți modelul vizibil" "Setați modelul profilului ca vizibil" "Vibrare la atingere" - "Blocare instant cu butonul de pornire" + "Blocare rapidă cu butonul de pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setați modelul pentru deblocare" "Schimbați modelul pentru deblocare" @@ -2093,7 +2078,7 @@ "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. Rețineți că nu puteți șterge aplicația, deoarece a fost preinstalată pe dispozitiv. Dezactivând-o, opriți această aplicație și o ascundeți pe dispozitiv." "Dezactivați notificările?" "Magazin" - "Detalii aplicație" + "Detalii despre aplicație" "Aplicație instalată din %1$s" "Mai multe informații în %1$s" "Rulează" @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" "%1$s până la finalizarea încărcării" - - + "Nivel scăzut al bateriei" "Restricție de fundal" "Permiteți aplicației să ruleze în fundal" "Aplicației nu i se permite să ruleze în fundal" @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Telefonul are o utilizare normală a bateriei în fundal" "Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" - - - - - - + "Nivelul bateriei este scăzut" + "Activați Economisirea bateriei pentru a mări autonomia bateriei" + "Îmbunătățiți autonomia bateriei" "Activați Battery Manager" "Activați economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" "Economisire baterie activată" "Unele funcții pot fi limitate" - - - - + "Utilizare mai mare a bateriei" + "Vedeți aplicațiile cu cea mai mare utilizare" "Se fac optimizări pentru buna funcționare a bateriei" - - + "Baterie limitată temporar. Aflați mai multe." "Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Dispozitivul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" @@ -2802,6 +2780,20 @@ "la baterie %1$s" "Procentajul bateriei" "Se afișează procentajul bateriei în bara de stare" + + + + + + + + + + + + + + "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" @@ -2867,7 +2859,7 @@ "Instalați certificate de pe cardul SD" "Ștergeți acreditările" "Eliminați toate certificatele" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Afișați certificatele CA de încredere" "Date de conectare utilizator" "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Niciuna" "Certificatele instalate de această aplicație vă vor identifica pentru aplicațiile și adresele URL de mai jos" "Eliminați" - + + %d adrese URL + %d de adrese URL + %d adresă URL + "Semnal pentru apel de urgență" "Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" "Backup" @@ -2918,15 +2914,15 @@ "Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?" "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." "Setările administratorului dispozitivului" - "Aplicație pentru administratorul dispozitivului" - "Dezactivați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Aplicație de administrare a dispozitivului" + "Dezactivați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Dezinstalați aplicația" "Dezactivați și dezinstalați" "Aplicații pentru admin. dispozitivului" "Nu este disponibilă nicio aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Nu există agenți de încredere disponibili" - "Activați aplicația pentru administrator?" - "Activați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Activați aplicația de administrare?" + "Activați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Administratorul dispozitivului" "Activând această aplicație de administrare, veți permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" "Acest dispozitiv va fi gestionat și monitorizat de %1$s." @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Aplicații și notificări" "Aplicații recente, aplicații prestabilite" "Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru." - "Parole și conturi" + + "Parole salvate, completare automată, conturi sincronizate" "Aplicații prestabilite" "Limbi, gesturi, ora, backup" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "volte, apelare avansată, apelare 4g" "adăugare limbă, adăugați o limbă" "dimensiunea textului" + + "Sunet prestabilit" "Volumul pentru sonerie și notificări la %1$s" "Volum, vibrații, Nu deranja" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Modificați setările pentru notificări ale modului „Nu deranja”?" "Sunetele profilului de serviciu" "Folosiți sunetele profilului personal" - - + "Folosiți aceleași sunete ca pentru profilul personal" "Ton de sonerie telefon serviciu" "Sunet prestabilit pentru notificarea de serviciu" "Sunet prestabilit pentru alarma de serviciu" "Aceleași ca la profilul personal" - - - - - - + "Folosiți sunetele profilului personal?" + "Confirm" + "Profilul dvs. de serviciu va folosi aceleași sunete ca profilul personal" "Doriți să adăugați un sunet personalizat?" "Acest fișier va fi copiat în dosarul %s" "Tonuri de sonerie" @@ -3848,6 +3843,8 @@ "Vedeți toate aplicațiile" "Modificați setările pentru notificări ale fiecărei aplicații care poate trimite notificări" "Aplicații care apar pe dispozitiv" + + "Servicii de ajutor pentru RV" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" @@ -4093,7 +4090,7 @@ "Avertisment" "OK" "Închideți" - "Trimiteți feedback despre dispoz." + "Trimiteți feedback despre dispozitiv" "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" @@ -4160,6 +4157,8 @@ Linkul este verificat și se deschide automat în această aplicație. "OK" + + "Se caută alte linkuri acceptate…" "Anulați" @@ -4211,10 +4210,8 @@ "Nicio permisiune acordată" "Nicio permisiune solicitată" "Controlați accesul aplicațiilor la date" - - - - + "Folosirea permisiunilor" + "Arată aplicațiile care au folosit recent permisiuni" "Aplicații nefolosite" %d aplicații nefolosite @@ -4399,7 +4396,7 @@ "Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid. Aplicațiile vor putea să folosească bateria în fundal." "Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei" "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" - "Niciuna" + "Nicio aplicație" "Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu" "%1$d din %2$d caractere folosite" "Afișare peste alte aplicații" @@ -4423,13 +4420,13 @@ "Permisă" "Nepermisă" "instalare aplicații din surse necunoscute" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "scrie modifică setări de sistem" "%1$d din %2$d aplicații pot modifica setările de sistem" "Pot instala alte aplicații" "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "Permiteți modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." "Da" @@ -4863,7 +4860,7 @@ "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. personal" "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. de serviciu" "Proxy global HTTP setat" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Acreditări de încredere în profilul personal" "Acreditări de încredere în profilul de serviciu" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 14bdc68f526..c6b324c71d1 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ "Блокировать после отключения" "%1$s после отключения" "Сразу по истечении времени ожидания (если блокировка экрана не контролируется функцией %1$s)" - "%1$s после отключения (если не управляется функцией %2$s)" + "%1$s, если не управляется %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Текст на заблокированном экране" "Включить виджеты" @@ -311,10 +311,8 @@ Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) "Загрузка…" - - - - + "Для определения местоположения устройства могут использоваться данные GPS, Wi-Fi, мобильных сетей и датчиков. Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" + "Доступ к данным о местоположении для приложений и сервисов отключен. Данные о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы звоните по номеру экстренной службы или отправляете на него сообщение. <br><br>Приложения c доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств." "Аккаунты" "Безопасность" "Шифрование и учетные данные" @@ -438,37 +436,22 @@ "Далее" "Не настраивать отпечатки?" "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." - - - - - - - - - - - - - - + "Если вы видите этот значок, значит вы можете подтвердить личность с помощью отпечатка пальца, например для входа в приложение или одобрения покупки." + "Важно!" + "Отпечаток пальца может быть менее надежен, чем графический ключ или PIN-код." + "Как это работает" + "Функция разблокировки по отпечатку пальца создает уникальную модель вашего отпечатка, чтобы узнавать вас во время аутентификации. Для создания модели необходимо отсканировать ваш палец в разных положениях." + "Для обновления модели будут использоваться изображения, получаемые во время разблокировки телефона по отпечатку пальца. Обработка снимков происходит на телефоне. Сами снимки и модель отпечатка также хранятся только на вашем устройстве и никуда не отправляются." + "Вы можете в любой момент удалить изображения и модель вашего отпечатка или отключить функцию разблокировки по отпечатку пальца в настройках. Изображения и модель хранятся на телефоне, пока вы не удалите их." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Каждый раз немного меняйте положение пальца." + "Приложите центр пальца к этому значку." + "Этот отпечаток уже добавлен." + "Очистите экран рядом со сканером и повторите попытку." + "Уберите палец, когда почувствуете вибрацию." + "Слишком светло. Найдите место с другим освещением и повторите попытку." + "Достигнуто максимально допустимое количество попыток." + "Используйте отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность, например для входа в приложения или одобрения покупок." "Не настраивать блокировку?" "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." @@ -531,8 +514,7 @@ "Удалить отпечатки пальцев?" "Удалить \"%1$s\"?" "Удалить отпечаток пальца?" - - + "Изображения и модель отпечатка \"%1$s\" будут удалены с устройства." "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." "Удалить" @@ -593,13 +575,13 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." - "Выберите запасной способ разблокировки экрана." + "Выберите резервный способ разблокировки экрана." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" "%1$s, сразу после спящего режима" "%1$s, через %2$s после спящего режима" - "Блокировка раб. профиля" + "Блокировка рабочего профиля" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" @@ -644,8 +626,8 @@ "Без графического ключа защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода." + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." @@ -660,8 +642,8 @@ "Без графического ключа защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода." + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." @@ -835,8 +817,7 @@ "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." - - + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим устройствам.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например, повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать другие устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите""поиск Bluetooth-устройств""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" @@ -939,10 +920,8 @@ "Чтобы использовать эту функцию, выберите источник рейтинга сетей" "Чтобы использовать эту функцию, выберите поддерживаемый источник рейтинга сетей" "Установка сертификатов" - - - - + "Чтобы точнее определять ваше местонахождение и улучшать работу функций, сервисы и приложения могут искать доступные беспроводные сети, даже если вы отключили Wi-Fi. Чтобы запретить им это, отключите LINK_BEGINпоиск сетей Wi-FiLINK_END." + "Чтобы повысить точность определения местоположения, включите LINK_BEGINпоиск сетей Wi-FiLINK_END." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" "Wi‑Fi в спящем режиме" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Приложения могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Автоматически выключать точку доступа" "Если нет подключенных устройств" - "Максимизировать совместимость" - "Это может снизить скорость работы устройств, подключенных к этой точке доступа, и увеличить расход заряда" + + + + + + "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Сеть %1$s активна" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." "Включить адаптивный спящий режим" "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" + + + + "Для работы функции \"Распознавание лиц\" нужен доступ к камере. Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств." "Управление разрешениями" "Ночная подсветка" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Мое местоположение" "Мое местоположение" "Геоданные для рабочего профиля" - - + "Доступ приложений к геоданным" "Доступ к геоданным отключен" Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d @@ -1861,8 +1847,7 @@ "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Поиск Bluetooth-устройств" "Разрешить приложениям и сервисам искать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." - - + "Настройки геолокации" "Геолокация" "Геолокация для работы" "Использовать местоположение для определения часового пояса" @@ -1985,7 +1970,7 @@ "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокировать кнопкой питания" - "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" + "Если не управляется %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -2000,7 +1985,7 @@ "Текущие настройки блокировки экрана не соответствуют правилам безопасности вашей организации. Вы можете установить для устройства и рабочего профиля один способ блокировки, главное, чтобы он отвечал требованиям организации." "Использовать один способ блокировки" "Использовать один способ блокировки" - "Использовать способ блокировки, как на устройстве" + "Тот же способ блокировки, что и для экрана устройства" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" "Сведения о приложении" @@ -2118,7 +2103,7 @@ "Отключить уведомления?" "Магазин" "Описание приложения" - "Откуда скачано приложение: %1$s" + "Скачано из %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Выполняется" "(не использовалось)" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Батарея будет разряжена через %1$s" "Батарея будет заряжена через %1$s" - - + "Низкий заряд батареи" "Ограничение работы в фоновом режиме" "Разрешить приложению работать в фоновом режиме" "Приложению запрещено работать в фоновом режиме" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "Телефон расходует заряд батареи как обычно" "Планшет расходует заряд батареи как обычно" "Устройство расходует заряд батареи как обычно" - - - - - - + "Низкий уровень заряда батареи" + "Включите режим энергосбережения, чтобы увеличить время работы от батареи." + "Продлите время работы от батареи" "Включить Battery Manager" "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Режим энергосбережения включен" "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" - - - - + "Повышенный расход заряда батареи" + "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." "Оптимизация для увеличения срока службы батареи" - - + "Уровень заряда временно ограничен. Подробнее…" "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2677,9 +2655,9 @@ Ограничить работу %1$d приложений? Ограничить работу %1$d приложений? - "Для экономии заряда батареи остановите работу приложения \"%1$s\" в фоновом режиме. Это может ограничить его функциональность и вызвать задержку уведомлений." - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии приложением \"%1$s\" в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться." + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" "Удалить ограничение?" "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." @@ -2828,9 +2806,9 @@ "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Выключать при полном заряде" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда телефона выше %1$s." - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда планшета выше %1$s." - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда устройства выше %1$s." + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда телефона выше %1$s" + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда планшета выше %1$s" + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда устройства выше %1$s" "Включить" @@ -2840,6 +2818,20 @@ "при %1$s заряда" "Уровень заряда батареи" "Показывать уровень заряда батареи в строке состояния" + + + + + + + + + + + + + + "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" "Использование памяти" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "Нет" "Сертификаты, установленные с помощью этого приложения, позволят перечисленным ниже приложениям и веб-страницам идентифицировать вас" "Удалить" - + + %d URL + %d URL + %d URL + %d URL + "Сигнал набора номера при экстренных вызовах" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Резервное копирование" @@ -2963,7 +2960,7 @@ "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Нет агентов доверия." - "Приложение администратора устройства" + "Активировать приложение администратора?" "Активировать приложение администратора устройства" "Администратор устройства" "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" @@ -2998,7 +2995,7 @@ "Добавить аккаунт" "Рабочий профиль пока не доступен" "Рабочий профиль" - "Управляется вашей организацией." + "Управляется вашей организацией" "Приложения и уведомления отключены." "Удалить рабочий профиль" "Фоновый режим" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Приложения и уведомления" "Недавние приложения, приложения по умолчанию" "Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям." - "Пароли и аккаунты" + + "Сохраненные пароли, автозаполнение, синхронизированные аккаунты" "Приложения по умолчанию" "Языки, время, жесты, резервное копирование" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "volte, расширенный вызов, звонки по сети 4g" "добавить язык, добавление языка" "размер шрифта" + + "Мелодия по умолчанию" "Громкость сигналов при входящих вызовах и уведомлениях: %1$s." "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" "Выбрать звуки личного профиля" - - + "Использовать звуки из личного профиля" "Рингтон рабочего телефона" "Звук уведомления по умолчанию" "Звук будильника по умолчанию" "Совпадает с настройками в личном профиле" - - - - - - + "Использовать звуки из личного профиля?" + "Использовать" + "В рабочем и личном профиле будут использоваться одинаковые звуки." "Добавление пользовательского сигнала" "Этот файл будет скопирован в папку \"%s\"" "Рингтоны" @@ -3782,7 +3778,7 @@ "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" "Показывать конфиденциальные данные из рабочего профиля на заблокированном экране" "Показывать уведомления полностью" - "Показывать конфиденц. данные только на разблок. экране" + "Показывать конфиденциальные данные только после разблокировки" "Не показывать уведомления" "Настройте показ уведомлений на заблокированном экране." "Заблокированный экран" @@ -3896,6 +3892,7 @@ "Посмотреть все приложения" "Изменить настройки уведомлений для приложений" "Приложения, показываемые на устройстве" + "В этом приложении не поддерживаются расширенные настройки" "Вспомогательные VR-сервисы" "Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса" "Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"%1$s\"?" @@ -3907,8 +3904,8 @@ "Установленные приложения не поддерживают режим \"Картинка в картинке\"" "картинка в картинке" "Картинка в картинке" - "Поддержка режима \"Картинка в картинке\"" - "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." + "Разрешить режим \"Картинка в картинке\"" + "Приложение сможет создавать окно \"Картинка в картинке\" во время работы или при переходе в другое приложение (например, чтобы продолжить смотреть видео). Это окно будет показано поверх остальных приложений." "Подключение рабочих и личных приложений" "Связь установлена" "Связь не установлена" @@ -3951,7 +3948,7 @@ %d категорий %d категории - "Для этого приложения нет уведомлений." + "Это приложение не отправляло уведомлений." "Доп. настройки в приложении" "История уведомлений, всплывающие чаты, недавно отправленные" "Включено для всех приложений" @@ -4151,11 +4148,11 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" - "Закрепление приложения" + "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." "Закрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." - "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете." + "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только если вы доверяете тому, кому передаете устройство." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" "Запрашивать пароль" @@ -4216,6 +4213,7 @@ Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. "ОК" + "Показать список ссылок для подтверждения" "Поиск поддерживаемых ссылок…" "Отмена" @@ -4272,10 +4270,8 @@ "У приложения нет разрешений" "Приложение не запрашивало разрешения" "Настройки доступа приложений к вашим данным" - - - - + "Использование разрешений" + "Отображение приложений, которые использовали разрешения в последнее время" "Неиспользуемые приложения" %d неиспользуемое приложение @@ -4340,10 +4336,10 @@ "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" "Доступ к данным об использовании" - "Доступ к истории использования" + "Разрешить доступ" "Настройки использования приложения" "Время использования" - "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." + "Приложение сможет отслеживать, какие ещё приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" "Постоянно (%s)" @@ -4432,7 +4428,7 @@ "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране" "Подсвечивать экран" "Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту" - "Приложения-помощники работают с информацией на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают панель запуска и голосовой ввод." + "Приложения-помощники могут использовать информацию на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают запуск других приложений и голосовой ввод." "Средний объем исп. памяти" "Макс. объем исп. памяти" "Используемая память" @@ -4477,7 +4473,7 @@ "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" - "Разрешает приложению просматривать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и на подключенных устройствах внешней памяти. Если вы предоставите это разрешение, приложение сможет получать доступ к файлам без вашего ведома." + "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без вашего ведома." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" "Управление медиафайлами" "Разрешить приложению управлять медиафайлами" @@ -4562,7 +4558,7 @@ "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам в этом профиле, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам для этого пользователя, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." "Администратор может контролировать настройки, приложения, разрешения и параметры доступа к корпоративным ресурсам на этом устройстве, а также связанные с ним данные, например сведения о местоположении или действиях в сети." - "Ваш администратор может получать доступ к данным, связанным с этим устройством, изменять его настройки и управлять приложениями." + "У администратора есть доступ к данным, связанным с этим устройством, также он может изменять его настройки и управлять приложениями." "Отключить" "Включить" "Показать" @@ -4680,7 +4676,7 @@ "Посмотреть тарифный план" "Подробнее" "Экономия трафика" - "Неограниченный мобильный Интернет" + "Неограниченный мобильный интернет" "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" @@ -4902,11 +4898,11 @@ "Обновлять данные приложений автоматически" "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" - "Включена синхронизация всех компонентов" + "Включена синхронизация всех элементов" "Синхронизация отключена для всех элементов" "Информация об управляемом устройстве" "Изменения и настройки, управляемые организацией" - "Изменения и настройки, управляемые организацией \"%s\"" + "Настройки, доступные организации \"%s\", и внесенные ею изменения" "Чтобы предоставить доступ к рабочим данным, ваша организация может менять настройки и устанавливать ПО на устройство.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору." "Какие данные доступны вашей организации" "Изменения, внесенные администратором организации" @@ -4966,7 +4962,7 @@ " " "Подробнее" "Информация о купленном в кредит устройстве" - "Типы данных, которые может просматривать администратор" + "Данные, к которым есть доступ у администратора устройства" "Данные из вашего аккаунта, например письма и информация в календаре" "Изменения, внесенные администратором устройства" "Администратор может заблокировать это устройство и сбросить пароль" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index d9913b263cf..54701eb6308 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත "පූරණය වේ…" - - - - + "ස්ථානය ඔබගේ උපාංගයෙහි ස්ථානය අනුමාන කිරීමට උදවු කිරීමට, GPS, Wi-Fi, ජංගම ජාල සහ සංවේදක වැනි මූලාශ්‍ර භාවිත කළ හැකිය. සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>." + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය. <br><br>සම්බන්ධිත උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය." "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" "සංකේතනය සහ අක්තපත්‍ර" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "යෙදුම් අවට උපාංග සමග අන්තර්ගතය බෙදා ගැනීමට හොට්ස්පොට් එකක් සෑදිය හැකිය." "ස්වයංක්‍රියව හොට්ස්පොට් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "කිසිදු උපාංගයක් සබැඳී නැති විට" - "ගැළපෙන බව උපරිම කරන්න" - "මෙය මෙම හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ උපාංග සඳහා වේගය අඩු කිරීම සහ වැඩි බලයක් භාවිත කිරීම සිදු කළ හැකිය" + + + + + + "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "%1$s සක්‍රීයයි" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "යමෙක් තිරය දිහා බලන්නේ ද යන්න බැලීමට තිර අවධානය ඉදිරිපස කැමරාව භාවිතා කරයි. එය උපාංගයෙහි ක්‍රියා කරන අතර, රූප කිසි විටෙක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොවේ." "තිර අවධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න" "එය දෙස බලන විට තිරය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න" + + + + "මුහුණ හඳුනා ගැනීම සඳහා කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ. උපාංග පුද්ගලිකකරණ සේවා සඳහා අවසර කළමනාකරණය කිරීමට තට්ටු කරන්න" "අවසර කළමනාකරණය කරන්න" "රාත්‍රී ආලෝකය" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "ස්ථානීය සේවා" "මගේ ස්ථානය" "කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා ස්ථානය" - - + "යෙදුම් ස්ථාන අවසර" "ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිතයි" යෙදුම් %2$dන් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." - - + "ස්ථාන සේවා කළමනාකරණය කරන්න" "ස්ථාන සේවා" "වැඩ සඳහා ස්ථානීය සේවා" "වේලා කලාපය සැකසීමට ස්ථානය භාවිත කරන්න" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ක් ඉතිරියි" "%1$s වෙත වෙනස් කරන්න" - - + "බැටරිය අඩුයි" "පසුබිම සීමා කිරීම" "පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න" "යෙදුම වෙත පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට අවසර නැත" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "දුරකථනයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" "ටැබ්ලට් උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" "උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත" - - - - - - + "බැටරි මට්ටම අඩුය" + "බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "බැටරි ආයු කාලය වැඩි දියුණු කරන්න" "බැටරි කළමනාකරු ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" - - - - + "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" + "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" "බැටරි සෞඛ්‍යය සඳහා ප්‍රශස්ත කරමින්" - - + "බැටරිය තාවකාලිකව සීමිතයි. තව දැන ගන්න." "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" "ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" "ඔබේ උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "බැටරිය %1$s හි" "බැටරි ප්‍රතිශතය" "තත්ත්ව තීරුව තුළ බැටරි ප්‍රතිශතය පෙන්වන්න" + + + + + + + + + + + + + + "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" "ධාවන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ ගීක සංඛ්‍යා ලේඛන" "මතක භාවිතය" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" "මෑත යෙදුම්, පෙරනිමි යෙදුම්" "කාර්යාල පැතිකඩ තුළ යෙදුම් සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ලබා ගත නොහැකිය" - "මුරපද සහ ගිණුම්" + + "සුරැකි මුරපද, ස්වයං පිරවුම, සමමුහුර්ත කළ ගිණුම්" "පෙරනිමි යෙදුම්" "භාෂා, ඉංගිත, වේලාව, උපස්ථය" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, උසස් ඇමතුම්, 4g ඇමතුම්" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ තරම" + + "සුපුරුදු හඬ" "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව %1$s" "හඬ පරිමාව, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "සියලු යෙදුම් බලන්න" "දැනුම්දීම් එවිය හැකි එක් එක් යෙදුම සඳහා දැනුම්දීම් සැකසීම් වෙනස් කරන්න" "උපාංගයෙහි පෙන්වන යෙදුම්" + "මෙම යෙදුම වැඩිදියුණු කළ සැකසීම් සඳහා සහාය නොදක්වයි" "VR උදවුකරු සේවා" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් VR උදවුකරු සේවා ලෙස ධාවනය කිරීමට ඉල්ලා නැත." "%1$s සඳහා VR සේවා ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්නද?" @@ -4084,6 +4099,7 @@ මෙම සබැඳි සත්‍යාපනය කර ඇති අතර ස්වයංක්‍රියව මෙම යෙදුම තුළ විවෘත වේ. "හරි" + "සත්‍යාපනය කළ සබැඳි ලැයිස්තුව පෙන්වන්න" "සහාය දක්වන වෙනත් සබැඳි සඳහා පරීක්ෂා කරමින්…" "අවලංගු කරන්න" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "අවසර ලබා දී නැත" "අවසර ඉල්ලා නැත" "ඔබේ දත්ත වෙත යෙදුම් ප්‍රවේශ පාලනය කළ හැක" - - - - + "අවසර භාවිතය" + "මෑතකදී අවසර භාවිත කළ යෙදුම් පෙන්වන්න" "භාවිත නොකළ යෙදුම්" භාවිත නොකළ යෙදුම් %d diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 348ebfb6d87..d29bbaf25ce 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Zapnuté – %1$d aplikácia má prístup k polohe "Načítava sa…" - - - - + "Nastavenie Poloha pomáha odhadnúť polohu vášho zariadenia pomocou zdrojov, ako sú GPS, Wi-Fi, mobilné siete a senzory. Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>." + "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete správu. <br><br>Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení." "Účty" "Zabezpečenie" "Šifrovanie a poverenia" @@ -517,7 +515,7 @@ "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" "Týmto odstránite obrázky a model odtlačku prsta spojené s identifikátorom %1$s, ktoré sú uložené vo vašom zariadení" - "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prsta." "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." "Áno, odstrániť" "Odomknutie tvárou a odtlačkom prsta" @@ -577,7 +575,7 @@ "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." - "Zvoľte spôsob aktivovania dodatočnej zámky obrazovky" + "Zvoľte záložnú metódu zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Zámka obrazovky" @@ -587,7 +585,7 @@ "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - "Žiadne" + "Žiadna" "Potiahnutie" "Bez zabezpečenia" @@ -1159,8 +1157,12 @@ "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Hotspot automaticky vypínať" "Keď nie sú pripojené žiadne zariadenia" - "Maximalizovať kompatibilitu" - "Môže to znížiť rýchlosť zariadení pripojených k tomuto hotspotu a zvýšiť spotrebu energie" + + + + + + "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Sieť %1$s je aktívna" @@ -1319,6 +1321,10 @@ "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" + + + + "Rozpoznávanie tváre vyžaduje prístup k fotoaparátu. Klepnutím spravujte povolenia služieb prispôsobenia zariadenia." "Spravovať povolenia" "Nočný režim" @@ -1446,7 +1452,7 @@ "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Aktualizácie systému" - "Verzia systému Android" + "Verzia Androidu" "Aktualizácia zabezpečenia Androidu" "Model" "Model a hardvér" @@ -1500,7 +1506,7 @@ "Adresa MAC siete Wi‑Fi zariadenia" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" - "Doba prevádzky" + "Dĺžka prevádzky" "Doba prevádzky" "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" @@ -1822,8 +1828,7 @@ "Služby určovania polohy" "Moja poloha" "Poloha pre pracovný profil" - - + "Prístup aplikácií k polohe" "Poloha je vypnutá" %1$d z(o) %2$d aplikácií majú prístup k polohe @@ -1842,8 +1847,7 @@ "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." - - + "Správa služieb určovania polohy" "Služby určovania polohy" "Služby určovania polohy pre prácu" "Časové pásmo nastavte pomocou polohy" @@ -1999,7 +2003,7 @@ "Kontaktujte správcu IT" "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." - "Váš telefón a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." + "Váš telefón a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" @@ -2036,7 +2040,7 @@ "Odinštalovať aktualizácie" "Niektoré aktivity, ktoré ste vybrali, sa predvolene otvoria v tejto aplikácii." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." - "Nie je predvolená pre žiadne akcie" + "Nie sú nastavené žiadne predvolené" "Vymazať predvolené predvoľby" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." "Opýtať sa pri spustení" @@ -2064,7 +2068,7 @@ "Na SD karte" "Pre tohto používateľa nenainš." "Nainštalované" - "Žiadne aplikácie." + "Žiadne aplikácie" "Interný ukl. priestor" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť dáta aplikácie?" @@ -2564,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" - - + "Nízky stav batérie" "Obmedzenie využívania na pozadí" "Povoliť aplikácii spúšťať sa na pozadí" "Aplikácia nemá povolené spustenie na pozadí" @@ -2606,24 +2609,18 @@ "Telefón má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Tablet má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Zariadenie má normálnu spotrebu batérie na pozadí" - - - - - - + "Úroveň batérie je nízka" + "Ak chcete predĺžiť výdrž batérie, zapnite šetrič batérie" + "Zlepšite výdrž batérie" "Zapnúť správcu batérie" "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" - - - - + "Vysoká spotreba batérie" + "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" "Optimalizácia na zaistenie dobrého stavu batérie" - - + "Batéria je dočasne obmedzená. Ďalšie informácie" "Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" "Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" "Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" @@ -2815,12 +2812,26 @@ "Zapnúť" - "Používať Šetrič batérie" + "Používať šetrič batérie" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "pri %1$s batérie" "Percentá batérie" "Zobrazovať percentá v stavovom riadku" + + + + + + + + + + + + + + "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" @@ -2897,7 +2908,7 @@ "Chcete odstrániť všetok obsah?" "Úložisko poverení bolo vymazané" "Úlož. poverení nemožno vymazať" - "Prístup k dátam o používaní" + "Prístup k údajom o používaní" "Certifikát CA" "Certifikát použív. VPN a apl." "Certifikát Wi‑Fi" @@ -3442,7 +3453,8 @@ "Aplikácie a upozornenia" "Nedávne aplikácie, predvolené aplikácie" "Prístup k upozorneniam nie je k dispozícii pre aplikácie v pracovnom profile." - "Heslá a účty" + + "Uložené heslá, automatické dopĺňanie, synchronizované účty" "Predvolené aplikácie" "Jazyky, gestá, čas, záloha" @@ -3534,6 +3546,8 @@ "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" "veľkosť textu" + + "Predvolený zvuk" "Hlasitosť zvonenia a upozornení je na %1$s" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" @@ -3878,6 +3892,7 @@ "Zobrazenie všetkých aplikácií" "Zmeňte nastavenia upozornení každej aplikácie, ktorá môže odosielať upozornenia" "Aplikácie zobrazované v zariadení" + "Táto aplikácia nepodporuje zlepšené nastavenia" "Pomocné služby VR" "Žiadne nainštalované aplikácie nežiadali, aby boli spúšťané ako pomocné služby VR." "Umožniť službe VR prístup do služby %1$s?" @@ -3890,7 +3905,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povoliť obraz v obraze" - "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." + "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad na pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" "Prepojené" "Neprepojené" @@ -4198,6 +4213,7 @@ Tento odkaz je overený a automaticky sa otvára v tejto aplikácii. "OK" + "Zobrazenie zoznamu overovacích odkazov" "Vyhľadávajú sa ďalšie podporované odkazy…" "Zrušiť" @@ -4254,10 +4270,8 @@ "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" - - - - + "Využitie povolení" + "Pozrite sa, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" %d nepoužívané aplikácie @@ -4321,11 +4335,11 @@ "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" "Ukladací priestor aplikácií" - "Prístup k dátam o využití" - "Povoliť prístup k využitiu" + "Prístup k údajom o používaní" + "Povoliť prístup k údajom o používaní" "Nastavenia využitia aplikáciami" "Čas používania" - "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." + "Prístup k údajom o používaní umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" "Vždy spustené (%s)" @@ -4414,7 +4428,7 @@ "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikať obrazovkou" "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" - "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." + "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového vstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" "Využitie pamäte" @@ -4455,7 +4469,7 @@ "Zobrazenie cez iné aplikácie" "Aplikácie" "Zobrazenie cez iné aplikácie" - "Povoliť zobrazenie nad ostatnými aplikáciami" + "Povoliť zobrazenie cez iné aplikácie" "Umožní tejto aplikácii zobrazovať sa nad inými aplikáciami, ktoré používate. Táto aplikácia bude vidieť, kde klepnete, a môcť zmeniť obsah na obrazovke." "Prístup k všetkým súborom" "Povoľte prístup na správu všetkých súborov" @@ -4539,7 +4553,7 @@ "Použitie fotoaparátu je zakázané" "Snímky obrazovky sú zakázané" "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" - "Blokované vaším poskytovateľom kreditu" + "Blokované vaším poskytovateľom úveru" "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -4677,7 +4691,7 @@ "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." "Pridať ďalší odtlačok prsta" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" - "Zapnuté" + "Zapnutý" "Zapne sa na úrovni %1$s" "Vypnuté" "Zapnúť" @@ -4949,12 +4963,12 @@ "Ďalšie informácie" "Informácie o financovanom zariadení" "Typy informácií, ktoré vidí správca vášho zariadenia" - "Údaje spojené s vaším účtom, napríklad e‑mail a údaje z kalendára" + "Údaje spojené s vaším účtom, napríklad pošta a údaje z kalendára" "Zmeny, ktoré vykonal správca vášho zariadenia" "Správca zariadenia môže zamknúť toto zariadenie a resetovať heslo" "Správca zariadenia môže odstrániť všetky dáta zariadenia" "Počet nesprávnych zadaní hesla pred odstránením dát zariadenia" - "Poskytovateľ kreditu môže v tomto zariadení meniť nastavenia a inštalovať softvér.\n\nAk sa chcete dozvedieť viac, kontaktujte ho." + "Poskytovateľ úveru môže v tomto zariadení meniť nastavenia a inštalovať softvér.\n\nViac sa dozviete od poskytovateľa úveru." Aplikácie na fotografovanie Aplikácie na fotografovanie @@ -5081,7 +5095,7 @@ "Názov zariadenia" "Ovládanie Wi-Fi" "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" - "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" + "Toto povolenie umožňuje tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" "Prehrať %s v zariadení" "Toto zariadenie" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 9f32c886054..5a0d46074a8 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ "Zaklepanje zaslona po poteku časa" "%1$s po pre teku časovne omejitve" "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" - "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" @@ -311,10 +311,8 @@ Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij "Nalaganje …" - - - - + "Lokacijska storitev si pri zaznavanju lokacije naprave pomaga z viri, kot so GPS, omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala. Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" + "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS. <br><br>Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." "Računi" "Varnost" "Šifriranje in poverilnice" @@ -474,15 +472,15 @@ "V redu" "Izbriši" "Dotaknite se tipala" - "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" + "Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje." "Vsakič ko se dotaknete, držite prst na ikoni, dokler ne začutite vibriranja." "Dvignite in se spet dotaknite" "Še enkrat" "Dotikajte se ikone prstnega odtisa, ko se premika" - "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa" + "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." "Tako bo lažje zajeti celoten prstni odtis." - "Prstni odtis dodan" - "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov" + "Prstni odtis je dodan" + "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." @@ -513,7 +511,7 @@ "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov" "Prstnih odtisov ni več mogoče dodati" - "Odstranitev vseh prstnih odtisov?" + "Želite odstraniti vse prstne odtise?" "Odstrani »%1$s«" "Ali želite izbrisati ta prstni odtis?" "S tem boste izbrisali v napravi shranjene slike in model prstnega odtisa, povezane z odtisom »%1$s«." @@ -577,7 +575,7 @@ "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" @@ -1159,8 +1157,12 @@ "Aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Samodejni izklop dostopne točke" "Kadar ni povezana nobena naprava" - "Čim večje povečanje združljivosti" - "S tem boste morda zmanjšali hitrost za naprave, povezane s to dostopno točko, in povečali porabo energije baterije." + + + + + + "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Povezava %1$s je aktivna" @@ -1319,6 +1321,10 @@ "Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu." "Vklop zaznavanja pogleda na zaslon" "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" + + + + "Za zaznavanje obraza je potreben dostop do fotoaparata. Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave." "Upravljanje dovoljenj" "Nočna svetloba" @@ -1408,9 +1414,9 @@ "Zaklepanje kartice SIM" "Zakleni kartico SIM" "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Spremeni kodo PIN kartice SIM" "Koda PIN za kartico SIM" "Zakleni kartico SIM" @@ -1822,8 +1828,7 @@ "Lokacijske storitve" "Moja lokacija" "Lokacija za delovni profil" - - + "Dovoljenja aplikacij za lokacijo" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij @@ -1842,8 +1847,7 @@ "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Iskanje naprav Bluetooth" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." - - + "Upravljanje lokacijskih storitev" "Lokacijske storitve" "Lokacijske storitve za službo" "Uporaba lokacije za nastavitev časovnega pasu" @@ -1895,13 +1899,13 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Nastavitev zaklepanja zaslona" - "Zaradi varnosti nastavite geslo" + "Nastavite zaklepanje zaslona" + "Zaradi varnosti nastavite geslo." "Nastavite geslo za prstni odtis" "Nastavite vzorec za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN" + "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN." "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite vzorec" + "Zaradi varnosti nastavite vzorec." "Znova vnesite geslo" "Vnesite geslo za delovni profil" "Potrdite vzorec" @@ -1966,7 +1970,7 @@ "Vzorec za profil naj bo viden" "Vibriranje ob dotiku" "Zaklepanje z vklopnim gumbom" - "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Nastavi vzorec za odklepanje" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Kako narisati vzorec za odklepanje" @@ -2099,7 +2103,7 @@ "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" - "Aplikacija nameščena iz trgovine %1$s" + "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s" "Več informacij v trgovini %1$s" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -2564,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" - - + "Skoraj prazna baterija" "Omejitev dejavnosti v ozadju" "Dovoli, da se aplikacija izvaja v ozadju" "Aplikaciji ni dovoljeno izvajanje v ozadju" @@ -2606,24 +2609,18 @@ "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" "Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju" "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" - - - - - - + "Nizka raven napolnjenosti baterije" + "Vklopite varčevanje z energijo baterije, da podaljšate čas delovanja baterije." + "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Vklopite varčevanje z energijo baterije" "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" "Nekatere funkcije bodo morda omejene" - - - - + "Višja poraba energije baterije" + "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" "Optimizacija za ohranjanje zmogljivosti baterije" - - + "Baterija je začasno omejena. Več o tem" "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" @@ -2663,7 +2660,7 @@ "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" "Želite odstraniti omejitev?" - "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali." + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot bi pričakovali." "Odstrani" "Prekliči" "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." @@ -2671,7 +2668,7 @@ "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto." "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" @@ -2788,7 +2785,7 @@ "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe baterije" - "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave" + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave." "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" "Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni." @@ -2804,14 +2801,14 @@ "Na podlagi vaših navad" "To bo vklopljeno na podlagi vaših navad." "Na podlagi odstotka" - "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" + "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem." "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Izklop ob polni napolnjenosti" - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot %1$s" - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot %1$s" - "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot %1$s." + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot %1$s." + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot %1$s." "Vklop" @@ -2820,7 +2817,21 @@ "Nikoli" "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" - "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" + "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." + + + + + + + + + + + + + + "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2985,7 +2996,7 @@ "Delovni profil še ni na voljo" "Delovni profil" "Upravlja vaša organizacija" - "Aplikacije in obvestila so izklopljeni" + "Aplikacije in obvestila so izklopljeni." "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" @@ -2993,9 +3004,9 @@ "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." - "Sinhron. je IZKLOP." + "Sinhron. je IZKLOPLJENA" "Sinhron. napaka" - "Zadnje sinhroniziranje: %1$s" + "Zadnja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziranje ..." "Varnostno kopiranje nastavitev" "Varnostno kopiranje nastavitev" @@ -3083,7 +3094,7 @@ "Ozadje:" "Nastavitve aplikacije" "Podatki v ozadju" - "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju" + "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju." "Če želite za to aplikacijo omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." @@ -3207,7 +3218,7 @@ "Potrdila overitelja potrdil: %d" "Podrobnosti poverilnic" "Odstranjena poverilnica: %s" - "Ni nameščenih uporabniških poverilnic" + "Ni nameščenih uporabniških poverilnic." "Črkovalnik" "Črkovalnik za delo" "Sem vnesite trenutno geslo za popolno varnostno kopiranje" @@ -3442,7 +3453,8 @@ "Aplikacije in obvestila" "Nedavne aplikacije, privzete aplikacije" "Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu." - "Gesla in računi" + + "Shranjena gesla, samodejno izpolnjevanje, sinhronizirani računi" "Privzete aplikacije" "Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje" @@ -3534,6 +3546,8 @@ "volte, napredno klicanje, klicanje 4g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "velikost besedila" + + "Privzeti zvok" "Glasnost zvonjenja in obvestil na %1$s" "Glasnost, vibriranje, ne moti" @@ -3763,11 +3777,11 @@ "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu" - "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" - "Sploh ne prikazuj obvestil" + "Pokaži vso vsebino obvestil." + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." + "Sploh ne prikazuj obvestil." "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" - "Na zaklenjenem zaslonu" + "Zaklenjen zaslon" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" @@ -3878,6 +3892,8 @@ "Prikaz vseh aplikacij" "Spremenite nastavitve obvestil za vsako aplikacijo, ki lahko pošilja obvestila." "Aplikacije, prikazane v napravi" + + "Storitve za pomoč za VR" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala izvajanja kot storitev za pomoč za VR." "Dovolite storitvi %1$s dostop za storitev za VR?" @@ -3890,7 +3906,7 @@ "pip slika v sliki" "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" - "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." + "Omogočite tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete ogled videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" "Ni povezano" @@ -3933,7 +3949,7 @@ %d kategorije %d kategorij - "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" + "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil." "Dodatne nastavitve v aplikaciji" "Zgodovina obvestil, oblački, nedavno poslano" "Vklopljeno za vse aplikacije" @@ -4142,7 +4158,7 @@ "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" - "Potrditev brisanja profila e-SIM" + "Potrditev brisanja kartice SIM" "Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi" "Ta delovni profil upravlja:" "Upravlja: %s" @@ -4198,6 +4214,8 @@ Te povezave so preverjene in se samodejno odprejo v tej aplikaciji. "V redu" + + "Iskanje drugih podprtih povezav …" "Prekliči" @@ -4254,10 +4272,8 @@ "Ni odobrenih dovoljenj" "Ni zahtevanih dovoljenj" "Nadzor dostopa aplikacij do podatkov" - - - - + "Uporaba dovoljenj" + "Prikaz aplikacij, ki so pred kratkim uporabile dovoljenja" "Neuporabljene aplikacije" %d neuporabljena aplikacija @@ -4355,12 +4371,12 @@ "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" - "Optimizacija uporabe baterije" + "Optimizacija porabe baterije" "Optimizacija baterije ni na voljo" "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." - "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" + "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" "Nastavitve aplikacij" @@ -4409,11 +4425,11 @@ "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila." "Uporaba posnetka zaslona" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona." "Utripanje zaslona" - "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" + "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona." "Aplikacije za pomoč vam lahko pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa in vam tako zagotavljajo celovito pomoč." "Povprečna uporaba pomnilnika" "Največja uporaba pomnilnika" @@ -4448,7 +4464,7 @@ "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" - "Nič" + "Nobena aplikacija" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" "Prekrivanje drugih aplikacij" @@ -4668,7 +4684,7 @@ "Izklopljeno" "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" - "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" + "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki." "Aplikacija na začetnem zaslonu" "Ni privzetega začetnega zaslona" "Varni zagon" @@ -4759,7 +4775,7 @@ "Izklop tipal" "Nastavitve delovnega profila" "Iskanje po stikih" - "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov" + "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov." "Koledar za več profilov" "Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju" @@ -4871,7 +4887,7 @@ "Znova zaženite napravo, da omogočite funkcijo zaščite naprave." "Skupaj sproščeno: %1$s\n\nNazadnje zagnano: %2$s" "Nenamestljive aplikacije" - "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene" + "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene." "Nenamestljive aplikacije" "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" @@ -4949,10 +4965,10 @@ "Več o tem" "Podatki o napravi na obroke" "Vrste podatkov, ki jih vidi skrbnik naprave" - "Z računom povezani podatki, kot so e-poštni naslov in podatki iz koledarja." - "Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik naprave." - "Skrbnik naprave lahko zaklene to napravo in ponastavi geslo." - "Skrbnik naprave lahko izbriše vse podatke v tej napravi." + "Z računom povezani podatki, kot so e-poštni naslov in podatki iz koledarja" + "Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik naprave" + "Skrbnik naprave lahko zaklene to napravo in ponastavi geslo" + "Skrbnik naprave lahko izbriše vse podatke v tej napravi" "Število neuspešnih poskusov vnosa gesla, preden se izbrišejo vsi podatki v napravi." "Ponudnik obročnega odplačila lahko v tej napravi spreminja nastavitve in namešča programsko opremo.\n\nZa več informacij se obrnite na ponudnika obročnega odplačila." @@ -5081,7 +5097,7 @@ "Ime naprave" "Upravljanje povezave Wi-Fi" "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" - "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" + "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko." "Predvajaj predstavnost v" "Predvajanje %s v" "Ta naprava" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 0b2278df3c9..2a3d87f3be4 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Aktiv - %1$d aplikacion ka qasje te vendndodhja "Po ngarkohet…" - - - - + "Vendndodhja mund të përdorë burime si GPS, Wi‑Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar me vlerësimin e vendndodhjes së pajisjes sate. Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>." + "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence. <br><br>Aplikacionet me lejen për pajisjet në afërsi mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." "Llogaritë" "Siguria" "Enkriptimi dhe kredencialet" @@ -415,7 +413,7 @@ "Përdor gjurmën e gishtit" "Thjesht prek te sensori i gjurmës së gishtit për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar tek aplikacionet. Ki kujdes se gjurmët e kujt shton. Çdo gjurmë gishti e shtuar mund t\'i kryejë këto gjëra." "Kontrolli është në duart e tua" - "Mbaje mend" + "Ki parasysh" "Të dhënat e regjistruara nga \"Gjurma e gishtit\" ruhen në mënyrë të sigurt dhe nuk largohen asnjëherë nga telefoni yt. Të dhënat e tua mund t\'i fshish në çdo moment te \"Cilësimet\"." "Gjurma e gishtit mund të jetë më pak e sigurt se sa një kod PIN ose motiv i fortë." "Telefoni yt do të përdorë herë pas here imazhet e fundit të gjurmës së gishtit për të krijuar modele të përmirësuara të gjurmës së gishtit." @@ -430,44 +428,29 @@ "Përpara" "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmës së gishtit zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund ta shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." - - - - - - - - - - - - - - + "Kur të shikosh këtë ikonë, përdor gjurmën tënde të gishtit për vërtetim, p.sh. kur të identifikohesh në aplikacione ose për të miratuar një blerje" + "Ki parasysh" + "Përdorimi i gjurmës sate të gishtit për të shkyçur telefonin mund të jetë më pak i sigurt se një motiv apo PIN i fortë." + "Si funksionon" + "\"Shkyçja me gjurmë gishti\" krijon një model unik të gjurmës sate të gishtit për të të njohur gjatë vërtetimit. Për ta krijuar këtë model të gjurmës së gishtit gjatë konfigurimit, do t\'i marrësh imazhet e gjurmës sate të gishtit nga pozicione të ndryshme." + "Telefoni do të përdorë gjithashtu imazhe nga ndërveprimet e tua me \"Shkyçjen me gjurmë gishti\" për të përditësuar modelin e gjurmës sate të gishtit. Imazhet dhe modeli i gjurmës sate të gishtit ruhen në mënyrë të sigurt në telefonin tënd dhe nuk largohen kurrë nga telefoni yt. I gjithë përpunimi ndodh në mënyrë të sigurt në telefonin tënd." + "Mund t\'i fshish imazhet dhe modelin e gjurmës sate të gishtit ose çaktivizoje \"Shkyçjen me gjurmë gishti\" në çdo kohë te \"Cilësimet\". Imazhet dhe modelet e gjurmës së gishtit ruhen në telefon deri kur t\'i fshish." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ndrysho pak pozicionin e gishtit çdo herë" + "Mbuloje ikonën me qendrën e gjurmës sate të gishtit" + "Kjo gjurmë gishti është shtuar tashmë" + "Pastro ekranin tënd pranë sensorit dhe provo përsëri" + "Ngri gishtin pasi të ndjesh një dridhje" + "Lëviz diku me ndriçim më të butë dhe provo përsëri" + "Ke arritur numrin maksimal të përpjekjeve" + "Përdor një gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur telefonin ose për vërtetim, p.sh. kur identifikohesh në aplikacione ose për të miratuar një blerje" "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" "Kapërce" @@ -523,8 +506,7 @@ "Të hiqen të gjitha gjurmët e gishtave?" "Hiq \"%1$s\"" "Dëshiron ta fshish këtë gjurmë gishti?" - - + "Kjo fshin imazhet e gjurmës së gishtit dhe modelin e lidhur me \"%1$s\" që ruhen në pajisjen tënde" "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione me to" "Nuk do të jesh në gjendje të përdorësh gjurmët e gishtave për të shkyçur profilin tënd të punës, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacionet e punës" "Po, hiqe" @@ -582,9 +564,9 @@ "Mbroje pajisjen tënde" "Mbroje telefonin tënd" "Për më shumë siguri, cakto një kyçje rezervë për ekranin" - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" @@ -632,24 +614,24 @@ "Çakt. kyçjen e ekranit" "Të hiqet mbrojtja e pajisjes?" "Të hiqet mbrojtja e profilit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." @@ -660,8 +642,8 @@ "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Po, hiqe" @@ -801,8 +783,7 @@ "Të përparuara" "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." - - + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit me Bluetooth""." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." "Detajet e pajisjes" @@ -905,10 +886,8 @@ "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të vlerësimit të rrjetit" "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të përputhshëm të vlerësimit të rrjetit" "Instalo certifikatat" - - - - + "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë përsëri për rrjete Wi‑Fi në çdo kohë, edhe kur Wi‑Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Mund ta ndryshosh këtë te LINK_BEGINcilësimet e skanimit me Wi-FiLINK_END." + "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aktivizo skanimin e Wi-Fi te LINK_BEGINcilësimet e skanimit të Wi-FiLINK_END." "Mos e shfaq përsëri" "Wi-Fi aktiv kur fiket ekrani" "Wi-Fi gjatë qendrimit në gjendje gjumi" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Aplikacionet mund të krijojnë një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Çaktivizo automatikisht zonën e qasjes për internet" "Kur nuk është lidhur asnjë pajisje" - "Maksimizo përputhshmërinë" - "Kjo mund të reduktojë shpejtësinë për pajisjet e lidhura me këtë zonë qasjeje për internet dhe përdor më shumë energji" + + + + + + "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." "%1$s është aktiv" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Vëmendja ndaj ekranit përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk dërgohen apo ruhen asnjëherë te Google." "Aktivizo vëmendjen ndaj ekranit" "Mbaje ekranin aktiv kur e shikon" + + + + "Kërkohet qasja te \"Kamera\" për \"Zbulimin e fytyrës\". Trokit për të menaxhuar lejet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" "Menaxho lejet" "Drita e natës" @@ -1424,7 +1411,7 @@ "Përditësimet e sistemit" "Versioni i Android" - "Përditësim sigurie për Android:" + "Përditësim sigurie për Android" "Modeli" "Modeli dhe hardueri" "Versioni i harduerit" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Shërbimet e vendndodhjes" "Vendndodhja ime" "Vend. për profilin e punës" - - + "Lejet e vendndodhjes për aplikacionet" "Vendndodhja është joaktive" %1$d nga %2$d aplikacione kanë qasje te vendndodhja @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo moment, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Skanimi i Bluetooth-it" "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." - - + "Menaxho shërbimet e vendndodhjes" "Shërbimet e vendndodhjes" "Shërbimet e vendndodhjes për punë" "Përdor vendndodhjen për të caktuar brezin orar" @@ -1971,8 +1956,8 @@ "Kontakto me administratorin e teknologjisë së informacionit" "Ata mund të të ndihmojnë të rivendosësh kodin PIN, motivin ose fjalëkalimin" - "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." - "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Pajisja dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacionet e panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj pajisjes tënde ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Cilësimet e përparuara" "Aktivizo më shumë opsione të cilësimeve" @@ -2060,7 +2045,7 @@ "Aplikacioni nuk ekziston." "Vendndodhja e instalimit nuk është e vlefshme." "Përditësimet e sistemit nuk mund të instalohen në median e jashtme." - "Aplikacioni i administratorit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" + "Aplikacioni i administrimit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" "Të ndalohet me forcë?" "Nëse e ndalon me forcë një aplikacion, ai mund të përjetojë çrregullime në funksionim." "Vendndodhja e preferuar e instalimit" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s të mbetura" "%1$s për të karikuar" - - + "Bateria në nivel të ulët" "Kufizimi i përdorimit në sfond" "Lejo që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" "Nuk lejohet që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefoni ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Tableti ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Pajisja ka një përdorim normal të baterisë në sfond" - - - - - - + "Niveli i baterisë është i ulët" + "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\" për të rritur kohëzgjatjen e baterisë" + "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë" "Aktivizo \"Menaxherin e baterisë\"" "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\" është i aktivizuar" "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" - - - - + "Përdorim më i lartë i baterisë" + "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" "Po optimizohet për integritetin e baterisë" - - + "Bateria e kufizuar përkohësisht. Mëso më shumë." "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "me %1$s bateri" "Përqindja e baterisë" "Shfaq përqindjen e baterisë në shiritin e statusit" + + + + + + + + + + + + + + "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" "Përdorimi i memories" @@ -2840,7 +2832,7 @@ "Të hiqen të gjitha përmbajtjet?" "Hapësira ruajtëse e kredencialeve është spastruar." "Ruajtja e kred. s\'mund të fshihej." - "Aplikacionet me qasje përdorimi" + "Aplikacione me qasje te përdorimi" "Certifikata CA" "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Asnjë" "Certifikatat e instaluara nga ky aplikacion të identifikojnë në aplikacionet dhe URL-të më poshtë" "Hiq" - + + %d URL + %d URL + "Sinjali i telefonimit të urgjencës" "Cakto sjelljen kur kryhet një telefonatë urgjence" "Rezervimi" @@ -2880,19 +2875,19 @@ "Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" - "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Apl. i administrimit të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" - "Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion" + "Nuk ka asnjë aplikacion të administrimit të pajisjes në dispozicion" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" - "Të aktivizohet aplikacioni i administratorit të pajisjes?" - "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Të aktivizohet apl. i admin. të pajisjes?" + "Aktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" - "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administrimit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Kjo pajisje do të menaxhohet dhe do të monitorohet nga %1$s." - "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Ky aplikacion administrimi është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Të lejohet mbikëqyrja?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." @@ -2931,7 +2926,7 @@ "Sinkronizimi është aktiv" "Sinkronizimi është JOAKTIV" "Gabim gjatë sinkronizimit" - "Sinkronizuar për herë të fundit %1$s" + "Sinkronizimi i fundit më %1$s" "Po sinkronizon tani…" "Cilësimet e rezervimit" "Rezervo cilësimet e mia" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Apl. dhe njoftimet" "Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura" "Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës." - "Fjalëkalimet dhe llogaritë" + + "Fjalëkalimet e ruajtura, plotësimi automatik, llogaritë e sinkronizuara" "Apl. e parazgjedhura" "Gjuhët, gjestet, koha, rezervimi" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, telefonatë e përparuar, telefonatë me 4g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" "madhësia e tekstit" + + "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles dhe njoftimeve në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Të ndryshohen cilësimet e njoftimeve të modalitetit \"Mos shqetëso\"?" "Tingujt e profilit të punës" "Përdor tingujt e profilit personal" - - + "Përdor tinguj të njëjtë si të profilit tënd personal" "Toni telefonik i telefonit të punës" "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit të punës" "Tingulli i parazgjedhur i alarmit të punës" "Njësoj si profili personal" - - - - - - + "Të përdoren tingujt e profilit personal?" + "Konfirmo" + "Profili yt i punës do të përdorë tinguj të njëjtë si të profilit tënd personal" "Të shtohet një tingull i personalizuar?" "Ky skedar do të kopjohet te dosja %s" "Zilet" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Shiko të gjitha aplikacionet" "Ndrysho cilësimet e njoftimeve për secilin aplikacion që mund të dërgojë njoftime" "Aplikacionet që shfaqen në pajisje" + + "Shërbimet e ndihmësit VR" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar të ekzekutohet si shërbim ndihmësi VR." "Të lejohet qasja e shërbimit VR për %1$s?" @@ -4048,7 +4044,7 @@ "Kur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Kur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim." - "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" + "Kërko motivin e shkyçjes para heqjes së gozhdimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" "Kyçe pajisjen kur heq gozhdimin" @@ -4086,7 +4082,7 @@ "Informacioni përkatës i IMEI-t" "(Foleja %1$d)" "Hap me parazgjedhje" - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Hap lidhjet e mbështetura" "Lejo që lidhjet e uebit të hapen në këtë aplikacion" "Lidhje që hapen në këtë aplikacion" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Kjo lidhje është verifikuar dhe hapet automatikisht në këtë aplikacion. "Në rregull" + + "Po kontrollon për lidhje të tjera të mbështetura…" "Anulo" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Nuk është dhënë leje" "Nuk është kërkuar leje" "Kontrollo qasjen e apl. te të dhënat e tua" - - - - + "Përdorimi i lejeve" + "Trego se cilat aplikacione i kanë përdorur së fundi lejet" "Aplikacionet e papërdorura" %d aplikacione të papërdorura @@ -4177,7 +4173,7 @@ "Aplikacionet që përdorin %1$s dhe më shumë" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Mos i hap lidhjet e mbështetura" "Hap %s" "Hap %s dhe URL të tjera" @@ -4211,11 +4207,11 @@ "(Sistemi)" "(Parazgjedhja e sistemit)" "Hapësira ruajtëse e apl." - "Qasja në përdorim" - "Lejoje qasjen te përdorimi" + "Qasja te përdorimi" + "Lejo qasjen te përdorimi" "Preferencat e përdorimit të aplikacioneve" "Koha para ekranit" - "Qasja në përdorim lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." + "Qasja te përdorimi lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." "Memoria" "Detajet e memories" "Gjithmonë në funksionim (%s)" @@ -4239,8 +4235,8 @@ Aplikacionet po shkarkojnë baterinë %1$s po shkarkon baterinë - "Jo të optimizuara" - "Nuk është i optimizuar" + "Nuk është optimizuar" + "Nuk është optimizuar" "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." @@ -4333,7 +4329,7 @@ "Rekomandohet për një jetëgjatësi më të mirë të baterisë" "Lejo që %s t\'i injorojë optimizimet e baterisë?" "Asnjë" - "Çaktivizimi i qasjes së përdorimit për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" + "Çaktivizimi i qasjes te përdorimi për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" "%1$d nga %2$d karaktere u përdorën" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 2cc425c33a6..fcbe768ea55 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -308,10 +308,8 @@ Укључено – %1$d апликација има приступ локацији "Учитава се…" - - - - + "Локација може да користи изворе као што су GPS, WiFi, мобилне мреже и сензори да би се лакше одредила локација уређаја. Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>." + "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега. <br><br>Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближни положај повезаних уређаја." "Налози" "Безбедност" "Шифровање и акредитиви" @@ -434,37 +432,22 @@ "Даље" "Прескачете отиске прстију?" "Подешавање отисака прстију траје свега минут-два. Ако прескочите ово, можете да додате отисак прста касније у подешавањима." - - - - - - - - - - - - - - + "Када видите ову икону, потврдите идентитет помоћу отиска прста као када се пријављујете у апликације или одобравате куповину" + "Имајте на уму" + "Коришћење отиска прста за откључавање телефона може да буде мање безбедно него јак шаблон или PIN." + "Принцип рада" + "Откључавање помоћу отиска прста прави јединствени модел вашег отиска прста да би вас препознало током потврде идентитета. Да бисте направили тај модел отиска прста током подешавања, морате да сликате отисак прста из различитих положаја." + "Телефон ће користити и слике из ваших интеракција са Откључавањем помоћу отиска прста да би ажурирао модел отиска прста. Слике и модел отиска прста се чувају безбедно на телефону и остају само на њему. Цео процес обраде се безбедно одвија на телефону." + "Можете да избришете слике и модел отиска прста или да искључите Откључавање помоћу отиска прста у било ком тренутку у Подешавањима. Слике и модели отисака прстију се чувају на телефону док их не избришете." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Сваки пут лагано промените положај прста" + "Покријте икону средином вашег отиска прста" + "Овај отисак прста је већ додат" + "Обришите екран у близини сензора и пробајте поново" + "Подигните прст када осетите вибрирање" + "Померите се негде са блажим осветљењем и пробајте поново" + "Достигли сте максималан број покушаја" + "Користите отисак прста за откључавање телефона или потврду идентитета као када се пријављујете у апликације или одобравате куповину" "Прескачете закључавање екрана?" "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај таблет ако буде изгубљен, украден или ресетован." "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај уређај ако буде изгубљен, украден или ресетован." @@ -524,11 +507,10 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклањате све отиске прстију?" + "Уклонићете све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" - - + "Овим се бришу слике и модел отиска прста у вези са отиском %1$s који су сачувани на уређају" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" "Нећете моћи да откључавате пословни профил, одобравате куповине нити да се пријављујете у пословне апликације помоћу отисака прстију" "Да, уклони" @@ -543,7 +525,7 @@ "Потврда идентитета у апликацијама" "Шифровање" "Шифруј таблет" - "Шифруј телефон" + "Шифровање телефона" "Шифровано" "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." @@ -818,8 +800,7 @@ "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." - - + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже уређаје у близини у било ком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима Bluetooth скенирања""." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Повезивање није успело. Покушајте поново." "Детаљи о уређају" @@ -922,10 +903,8 @@ "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Да бисте користили функцију, изаберите компатибилног добављача оцене мреже" "Инсталирај сертификате" - - - - + "Ради побољшавања прецизности локације, апликације и услуге могу и даље да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшавање функција и услуга заснованих на локацији. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима WiFi скенирањаLINK_END." + "Да бисте побољшали прецизност локације, укључите WiFi скенирање у LINK_BEGINподешавањима WiFi скенирањаLINK_END." "Не приказуј поново" "Не искључуј WiFi током спавања" "Wi‑Fi је укључен током спавања" @@ -1158,8 +1137,12 @@ "Апликације могу да праве хотспотове за дељење садржаја са оближњим уређајима." "Аутоматски искључи хотспот" "Када ниједан уређај није повезан" - "Максимално повећајте компатибилност" - "Ово може да смањи брзину за уређаје повезане са овим хотспотом и да користи више енергије" + + + + + + "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." "%1$s је активан" @@ -1318,6 +1301,10 @@ "Пажња екрана користи предњу камеру да би утврдила да ли неко гледа у екран. Ради на уређају, а слике се никада не чувају нити шаљу Google-у." "Укључите пажњу екрана" "Спречите искључивање екрана док га гледате" + + + + "Приступ камери је неопходан за препознавање лица. Додирните да бисте управљали дозволама за услуге персонализације уређаја" "Управљајте дозволама" "Ноћно светло" @@ -1410,18 +1397,18 @@ "Захтевај PIN ради употребе телефона" "Захтевај PIN ради употребе таблета" "Захтевај PIN ради употребе телефона" - "Промени SIM PIN" - "SIM PIN" + "Промени PIN за SIM" + "PIN за SIM" "Закључајте SIM картицу" "Откључајте SIM картицу" - "Стари SIM PIN" - "Нови SIM PIN" + "Стари PIN за SIM" + "Нови PIN за SIM" "Поново унесите нови PIN" - "SIM PIN" + "PIN за SIM" "Нетачан PIN" "PIN-ови се не подударају" "Није могуће променити PIN.\nМогуће је да је PIN нетачан." - "SIM PIN је успешно промењен" + "PIN за SIM је успешно промењен" "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Онемогућавање PIN-а није успело." "Омогућавање PIN-а није успело." @@ -1434,14 +1421,14 @@ "Користи %1$s" "Ажурирати жељени SIM?" "%1$s је једина SIM картица у уређају. Желите ли да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS поруке?" - "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + "Нетачан PIN за SIM кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушај. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. "Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још 1 покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - "Радња са SIM PIN кодом није успела!" + "Радња са PIN за SIM кодом није успела!" "Ажурирања система" "Android верзија" @@ -1820,8 +1807,7 @@ "Услуге локације" "Мојa локацијa" "Локација за пословни профил" - - + "Дозволе за локацију апликације" "Локација је искључена" %1$d апликација од %2$d има приступ локацији @@ -1839,8 +1825,7 @@ "Дозволите апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Bluetooth скенирање" "Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." - - + "Управљајте услугама локације" "Услуге локације" "Услуге локације за посао" "Користите локацију за подешавање временске зоне" @@ -2552,8 +2537,7 @@ "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" - - + "Низак ниво батерије" "Ограничење апликација у позадини" "Дозволите апликацији да се покреће у позадини" "Апликације којима није дозвољено покретање у позадини" @@ -2594,24 +2578,18 @@ "Телефон троши типичну количину батерије у позадини" "Таблет троши типичну количину батерије у позадини" "Уређај троши типичну количину батерије у позадини" - - - - - - + "Низак ниво напуњености батерије" + "Укључите уштеду батерије да бисте продужили трајање батерије" + "Продужите трајање батерије" "Укључите менаџер батерије" "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" "Неке функције могу да буду ограничене" - - - - + "Највећа потрошња батерије" + "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" "Оптимизује се ради бољег стања батерије" - - + "Батерија је тренутно ограничена. Сазнајте више." "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" @@ -2802,6 +2780,20 @@ "на %1$s батерије" "Проценат напуњености батерије" "Прикажи проценат напуњености батерије на статусној траци" + + + + + + + + + + + + + + "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -2862,13 +2854,13 @@ "Прилагодљиво повезивање" "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" "Складиште акредитива" - "Инсталирај сертификат" - "Инсталирај сертификате из меморије" + "Инсталирање сертификата" + "Инсталирајте сертификате из меморије" "Инсталирање сертификата са SD картице" "Брисање акредитива" - "Уклањање свих сертификата" + "Уклоните све сертификате" "Поуздани акредитиви" - "Прикажи поуздане CA сертификате" + "Погледајте поуздане CA сертификате" "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и мењајте сачуване акредитиве" "Напредна" @@ -2896,7 +2888,11 @@ "Нема" "Сертификати које ова апликација инсталира идентификују вас апликацијама и URL-овима у наставку" "Уклони" - + + %d URL + %d URL-а + %d URL-ова + "Сигнал за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" "Резервне копије" @@ -2925,10 +2921,10 @@ "Апликације за администратора" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" "Нема доступних поузданих агената" - "Активирај апликацију за администраторе?" + "Активираћете апл. за администраторе?" "Активирај ову апликацију за администраторе уређаја" "Администратор уређаја" - "Активирање ове апликације за администраторе омогућиће апликацији %1$s да обави следеће операције:" + "Активирањем ове апликације за администраторе се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" @@ -3412,7 +3408,8 @@ "Aпликације и обавештења" "Недавне апликације, подразумеване апликације" "Приступ обавештењима није доступан за апликације на радном профилу." - "Лозинке и налози" + + "Сачуване лозинке, аутоматско попуњавање, синхронизовани налози" "Подразумеване апликације" "Језици, покрети, време, резервне копије" @@ -3504,6 +3501,8 @@ "volte, напредно позивање, 4g позивање" "додај језик, додајте језик" "величина текста" + + "Подразумевани звук" "Јачина звука за звоно и обавештења је на %1$s" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" @@ -3641,18 +3640,14 @@ "Желите ли да промените подешавања обавештења за режим Не узнемиравај?" "Звукови за пословни профил" "Користи звукове личног профила" - - + "Користи исте звукове као лични профил" "Мелодија звона пословног телефона" "Подразумевани звук обавештења за посао" "Подразумевани звук аларма за посао" "Исто као и за лични профил" - - - - - - + "Желите да користите звуке личног профила?" + "Потврди" + "Пословни профил ће користити исте звукове као лични профил" "Додати прилагођени звук?" "Ова датотека ће бити копирана у фолдер %s" "Мелодије звона" @@ -3848,6 +3843,7 @@ "Прикажи све апликације" "Промените подешавања обавештења за сваку апликацију која може да шаље обавештења" "Апликације које се приказују на уређају" + "Ова апликација не подржава побољшана подешавања" "Услуге помагача за виртуелну реалност" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала да се покрене као услуга помагача за виртуелну реалност." "Желите ли да дозволите приступ услузи виртуелне реалности за %1$s?" @@ -4160,6 +4156,7 @@ Ови линкови су потврђени и аутоматски се отварају у овој апликацији. "Потврди" + "Приказуј листу верификованих линкова" "Траже се други подржани линкови…" "Откажи" @@ -4211,10 +4208,8 @@ "Ниједна дозвола није одобрена" "Ниједна дозвола није захтевана" "Контролише приступ апликација подацима" - - - - + "Коришћење дозвола" + "Приказује које апликације су недавно користиле дозволе" "Апликације које се не користе" %d апликација која се не користи diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 23c2c3b2136..fbfb8396252 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ På – %1$d app har platsåtkomst "Läser in …" - - - - + "I Platstjänster används källor som GPS, Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att beräkna enhetens plats. Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mere</a>." + "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer. <br><br>Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." "Konton" "Säkerhet" "Kryptering och användaruppgifter" @@ -430,37 +428,22 @@ "Nästa" "Vill du hoppa över fingeravtryck?" "Det tar bara ett par minuter att konfigurera fingeravtrycket. Hoppar du över det kan du lägga till fingeravtryck i inställningarna senare." - - - - - - - - - - - - - - + "När du ser ikonen kan du autentisera med fingeravtrycket, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp" + "Kom ihåg" + "Att låsa upp telefonen med ett fingeravtryck kan vara mindre säkert än ett starkt grafiskt lösenord eller en bra pinkod" + "Så fungerar det" + "Med fingeravtryckslås skapas en unik modell av ditt fingeravtryck så att du kan identifieras vid autentisering. Fingeravtrycksmodellen skapas under konfigureringen genom att bilder tas av fingeravtrycket i olika positioner." + "Telefonen uppdaterar även fingeravtrycksmodellen med hjälp av även bilder från interaktioner med fingeravtryckslåset. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen lagras säkert på telefonen och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på telefonen." + "Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Flytta fingret lite varje gång" + "Täck ikonen med fingeravtryckets mittpunkt" + "Detta fingeravtryck har redan lagts till" + "Rengör skärmen i närheten av sensorn och försök igen" + "Lyft på fingret när du känner en vibration" + "Gå någonstans med lägre belysning och försök igen" + "Du har gjort det högsta tillåtna antalet försök" + "Lås upp telefonen eller autentisera med hjälp av ditt fingeravtryck, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp" "Vill du hoppa över skärmlås?" "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda surfplattan om den blir stulen, tappas bort eller återställs." "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda enheten om den blir stulen, tappas bort eller återställs." @@ -523,8 +506,7 @@ "Vill du ta bort alla fingeravtryck?" "Ta bort %1$s" "Vill du radera det här fingeravtrycket?" - - + "Om du gör detta raderas fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen som har kopplats till %1$s och lagras på enheten" "Du kan inte längre låsa upp mobilen, godkänna köp eller logga in i appar med hjälp av dina fingeravtryck" "Du kan inte låsa upp jobbprofilen, auktorisera köp eller logga in på jobbappar med hjälp av dina fingeravtryck" "Ja, ta bort" @@ -801,8 +783,7 @@ "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." - - + "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i ""genomsökningsinställningarna för Bluetooth""." "För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i LINK_BEGINsökinställningarnaLINK_END." "Det gick inte att ansluta. Försök igen." "Enhetsinformation" @@ -905,10 +886,8 @@ "Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Installera certifikat" - - - - + "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk när som helst, även om Wi-Fi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i LINK_BEGINinställningarna för Wi-Fi-sökningLINK_END." + "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar Wi-Fi-sökning i LINK_BEGINinställningarna för Wi-Fi-sökningLINK_END." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi på i viloläge" "Wi-Fi på i viloläge" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten." "Inaktivera surfzon automatiskt" "När inga enheter är anslutna" - "Maximera kompatibilitet" - "Detta kan minska hastigheten för enheter som är anslutna till surfzonen och dra mer ström" + + + + + + "Aktiverar surfzon ..." "Surfzon inaktiveras ..." "%1$s är aktiv" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Den främre kameran används i Blickavkänning för att avgöra om någon tittar på skärmen. Funktionen finns på enheten och bilderna varken lagras eller skickas till Google." "Aktivera blickavkänning" "Låt skärmen vara på så länge du tittar på den" + + + + "Kameraåtkomst krävs för ansiktsigenkänning. Tryck om du vill hantera behörigheter för enhetsanpassning" "Hantera behörigheter" "Nattljus" @@ -1387,10 +1374,10 @@ "Lås för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" - "Byt PIN-kod" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" + "Byt pinkod" "PIN-kod för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Lås upp SIM-kort" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Platstjänster" "Min plats" "Plats för jobbprofil" - - + "Appars platsbehörighet" "Plats har inaktiverats" %1$d av %2$d appar har platsåtkomst @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Bluetooth-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." - - + "Hantera Platstjänster" "Platstjänster" "Platstjänster för jobbet" "Ställ in tidszon utifrån plats" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s återstår" "Ladda i %1$s till" - - + "Låg batterinivå" "Bakgrundsbegränsning" "Tillåt att appen körs i bakgrunden" "Appen får inte köras i bakgrunden" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på telefonen" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" - - - - - - + "Låg batterinivå" + "Förläng batteritiden genom att aktivera batterisparläget" + "Förbättra batteritiden" "Aktivera Battery Manager" "Aktivera batterisparläget" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" "Batterisparläget är aktiverat" "Vissa funktioner kan begränsas" - - - - + "Högre batteriförbrukning" + "Se appar med högst batteriförbrukning" "Optimerar batteriets livslängd" - - + "Batteriet är tillfälligt begränsat. Läs mer." "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" "Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "vid %1$s batteri" "Batteriprocent" "Visa batteriprocent i statusfältet" + + + + + + + + + + + + + + "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" "Minnesanvändning" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Inga" "Certifikat som installeras av denna app låter apparna och webbadresserna nedan identifiera dig" "Ta bort" - + + %d webbadresser + %d webbadress + "Ringsignal vid nödsituationer" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Appar och aviseringar" "Senaste apparna, standardappar" "Appar i jobbprofilen har inte åtkomst till aviseringar" - "Lösenord och konton" + + "Sparade lösenord, autofyll, synkroniserade konton" "Standardappar" "Språk, rörelser, tid, säkerhetskopiering" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, avancerade samtal, 4g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" "textstorlek" + + "Standardsignal" "Volymen för samtal och aviseringar är inställd på %1$s" "Volym, vibrera, stör ej" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Vill du ändra aviseringsinställningarna för Stör ej?" "Jobbprofilens ljud" "Använd pers. profilens ljud" - - + "Använd samma ljud som i den privata profilen" "Ringsignal för jobbet" "Standardljud för jobbaviseringar" "Standardljud för jobbalarm" "Samma som i den personliga profilen" - - - - - - + "Vill du använda ljuden i den privata profilen?" + "Bekräfta" + "Samma ljud används för både jobbprofilen och den privata profilen" "Vill du lägga till anpassat ljud?" "Filen kopieras till mappen %s" "Ringsignaler" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "Visa alla appar" "Ändra aviseringsinställningarna för varje app som kan skicka aviseringar" "Appar som visas på enheten" + + "Hjälptjänster för VR" "Inga installerade appar har begärt att få köras som hjälptjänster för VR." "Vill du tillåta att tjänsten för VR får tillgång till %1$s?" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Denna länk har verifierats och öppnas automatiskt i den här appen. "OK" + + "Söker efter andra länkar som stöds …" "Avbryt" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Inga behörigheter har beviljats" "Inga behörigheter har begärts" "Styr appåtkomst till din data" - - - - + "Behörighetsanvändning" + "Visa vilka appar som nyligen använde behörigheter" "Appar som inte används" %d appar som inte används diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index aafcd52c361..7f11a4aa541 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" - - - - + "Huenda huduma za mahali zikatumia vyanzo kama vile GPS, Wi‑Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kubaini mahali kilipo kifaa chako. Programu zenye ruhusa za kufikia vifaa vilivyo karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>." + "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma ujumbe kwa nambari ya dharura. <br><br>Programu zenye ruhusa za kufikia vifaa vilivyo karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." "Akaunti" "Usalama" "Vitambulisho na usimbaji fiche" @@ -418,7 +416,7 @@ "Kumbuka" "Data inayorekodiwa na kipengele cha Alama ya kidole huhifadhiwa kwa usalama na husalia kwenye simu yako. Unaweza kufuta data yako wakati wowote katika Mipangilio." "Huenda utumiaji wa alama ya kidole usiwe na usalama imara ukilinganishwa na mchoro au PIN thabiti." - "Mara chache, simu yako itatumia picha za hivi majuzi za alama ya kidole ili kuunda miundo iliyoboreshwa ya alama ya kidole." + "Mara chache, simu yako itatumia picha za hivi karibuni za alama ya kidole ili kuunda miundo iliyoboreshwa ya alama ya kidole." "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Usalama wa alama ya kidole chako unaweza kuwa wa chini ukilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti." "Ghairi" @@ -430,37 +428,22 @@ "Endelea" "Ungependa kuruka alama ya kidole?" "Itachukua dakika moja au mbili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Kama utaruka hatua hii, unaweza kuongeza alama ya kidole baadaye katika mipangilio." - - - - - - - - - - - - - - + "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole chako kwa uthibitishaji, kama vile unapoingia katika akaunti ya programu au unapoidhinisha ununuzi" + "Kumbuka" + "Huenda kiwango cha usalama wa kufungua simu yako kwa alama ya kidole kikawa chini ikilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti" + "Jinsi inavyofanya kazi" + "Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole chako ili kukutambua wakati wa uthibitishaji. Ili uunde muundo wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, utapiga picha za alama ya kidole chako kutoka pembe tofauti." + "Simu pia itatumia picha za matumizi yako ya kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chako. Muundo na picha za alama ya kidole chako zinahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu. Mchakato wote hufanyika kwenye simu yako kwa njia salama." + "Unaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chako, au uzime kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Badilisha mkao wa kidole chako kiasi kila wakati" + "Funika aikoni ukitumia sehemu ya kati ya alama ya kidole chako" + "Alama hii ya kidole imeongezwa tayari" + "Safisha skrini yako karibu na kitambuzi cha alama ya kidole kisha ujaribu tena" + "Inua kidole chako utakapohisi mtetemo" + "Nenda mahali penye mwangaza hafifu kisha ujaribu tena" + "Umefikia idadi ya juu ya mara ambazo unaruhusiwa kujaribu" + "Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kwa uthibitishaji, kama vile unapoingia katika akaunti ya programu au unapoidhinisha ununuzi" "Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?" "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii ikiwa itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutakuwa na uwezo wa kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kitaibiwa au kitawekewa mipangilio kilichotoka nayo kiwandani." @@ -523,8 +506,7 @@ "Unataka kuondoa alama zako zote za vidole?" "Ondoa \'%1$s\'" "Ungependa kufuta alama hii ya kidole?" - - + "Hatua hii hufuta miundo na picha za alama za vidole zinazohusiana na \'%1$s\' zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako" "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu" "Hutaweza kutumia alama za vidole kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini" "Ndiyo, ondoa" @@ -801,8 +783,7 @@ "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" "Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." - - + "Ukiwasha Bluetooth, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vya Bluetooth vilivyo karibu.\n\nIli kuboresha hali ya matumizi ya kifaa, programu na huduma bado zinaweza kutafuta vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika ""mipangilio ya kutafuta Bluetooth""." "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena." "Maelezo ya kifaa" @@ -905,10 +886,8 @@ "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki" "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki" "Sakinisha vyeti" - - - - + "Ili uboreshe usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hili linaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha hili katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafuta Wi-FiLINK_END." + "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa kipengele cha kutafuta Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafuta Wi-FiLINK_END." "Usionyeshe tena" "Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli" "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Programu zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." "Zima mtandaopepe kiotomatiki" "Wakati hamna vifaa vilivyounganishwa" - "Imarisha uoanifu" - "Huenda hatua hii ikapunguza kasi ya vifaa vilivyounganishwa kwenye mtandao pepe huu na kutumia nishati nyingi" + + + + + + "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Washa utashi wa skrini" "Skrini isizime wakati ninaiangalia" + + + + "Unahitaji ruhusa ya kufikia kamera ili utumie kipengele cha Utambuzi wa Nyuso. Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo" "Dhibiti ruhusa" "Mwanga wa Usiku" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Huduma za mahali" "Mahali pangu" "Wasifu wa kazi kutambua mahali" - - + "Ruhusa za mahali za programu" "Utambuzi wa mahali umezimwa" Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Kutafuta Bluetooth" "Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." - - + "Dhibiti huduma za mahali" "Huduma za Mahali" "Huduma za Mahali za kazini" "Tumia mahali ili uweke saa za eneo" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Imesalia %1$s" "%1$s chaji ijae" - - + "Chaji ya betri imepungua" "Udhibiti wa matumizi ya chinichini" "Iruhusu programu kutumika chini chini" "Programu hairuhusiwi kutumika chini chini" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Simu inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Kompyuta kibao inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Kifaa kinatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" - - - - - - + "Chaji ya betri imepungua" + "Washa Kiokoa Betri ili uongeze muda wa matumizi ya betri" + "Boresha muda wa matumizi ya betri" "Washa Kiokoa Betri" "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" - - - - + "Kiwango cha juu cha matumizi ya betri" + "Angalia programu zenye kiwango cha juu cha matumizi ya betri" "Inaboresha muda wa kutumia betri" - - + "Betri imedhibitiwa kwa muda. Pata maelezo zaidi." "Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" "Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" "Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" @@ -2747,7 +2725,7 @@ "Kulingana na ratiba yako" "Kitawashwa kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" - "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" + "Kiokoa Betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "chaji ya betri ikiwa %1$s" "Asilimia ya chaji ya betri" "Onyesha asilimia ya chaji ya betri kwenye sehemu ya arifa" + + + + + + + + + + + + + + "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" "Kumbukumbu iliyotumika" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Hamna" "Vyeti unavyosakinisha kwenye programu hii vinakutambulisha kwenye programu na URL zilizo hapa chini" "Ondoa" - + + URL %d + URL %d + "Ishara ya simu ya dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala" @@ -3018,7 +3013,7 @@ "Inatumika sasa:" "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" - "Data ya chini chini" + "Data ya chinichini" "Ruhusu data ya mtandao wa simu itumike chini chini" "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Programu na arifa" "Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi" "Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa." - "Manenosiri na akaunti" + + "Manenosiri yaliyohifadhiwa, kujaza kiotomatiki, akaunti zilizosawazishwa" "Programu chaguomsingi" "Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia 4g" "ongeza lugha, ongeza lugha" "ukubwa wa maandishi" + + "Sauti chaguomsingi" "Kiwango cha sauti ya arifa na mlio wa simu ni %1$s" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Ungependa kubadilisha mipangilio ya arifa za Usinisumbue?" "Sauti za wasifu wa kazi" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" - - + "Tumia sauti sawa na zile za wasifu wako wa binafsi" "Mlio wa simu ya kazini" "Sauti chaguomsingi ya arifa za kazini" "Sauti chaguomsingi ya kengele za kazini" "Sawa na wasifu binafsi" - - - - - - + "Ungependa kutumia sauti za wasifu wa binafsi?" + "Thibitisha" + "Wasifu wako wa kazini utatumia sauti sawa na zile za wasifu wako wa binafsi" "Ungependa kuongeza sauti maalum?" "Faili hii itanakiliwa kwenye folda ya %s" "Milio ya simu" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Angalia programu zote" "Badilisha mipangilio ya arifa kwa kila programu inayoweza kutuma arifa" "Programu zinazoonyeshwa kwenye kifaa" + "Programu hii haitumii mipangilio iliyoboreshwa" "Huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Kiungo hiki kimethibitishwa na kunafunguka kiotomatiki katika programu hii. "Sawa" + "Onyesha orodha ya viungo vilivyothibitishwa" "Inatafuta viungo vingine vinavyoweza kutumika…" "Ghairi" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Hakuna ruhusa zilizotolewa" "Hakuna ruhusa zilizoombwa" "Dhibiti uwezo wa programu kufikia data yako" - - - - + "Matumizi ya ruhusa" + "Onyesha programu zilizotumia ruhusa hivi majuzi" "Programu zisizotumika" Programu %d zisizotumikaa @@ -4197,8 +4191,8 @@ "Chaguomsingi" "Chaguomsingi ya kazini" "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" - "Programu dijitali ya mratibu" - "Programu chaguomsingi dijitali ya mratibu" + "Programu ya mratibu dijitali" + "Programu kuu ya mratibu dijitali" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" "Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa kutoka ndani ya programu." "Kubali" @@ -4421,7 +4415,7 @@ "Kamera imezimwa na msimamizi" "Huruhusiwi kupiga picha za skrini" "Haiwezi kufungua programu" - "Imezuiwa na mtoa huduma zako za mikopo" + "Imezuiwa na kampuni iliyokuuzia kifaa kwa mkopo" "Maelezo zaidi" "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na wasifu wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." "Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa." @@ -4810,7 +4804,7 @@ "Msimamizi wa kifaa anaweza kufunga kifaa hiki na kubadilisha nenosiri" "Msimamizi wa kifaa anaweza kufuta data yote iliyo kwenye kifaa" "Data ya kifaa ijifute baada ya kujaribu kuweka nenosiri lisilo sahihi mara nyingi mno" - "Mtoa huduma zako za mikopo anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu kwenye kifaa hiki.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na mtoa huduma zako za mikopo." + "Kampuni iliyokuuzia kifaa kwa mkopo inaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu kwenye kifaa hiki.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na kampuni hiyo." Programu za kamera Programu ya kamera diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index a8dac79ffbd..9cd2cec0e2d 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது "ஏற்றுகிறது…" - - - - + "உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிக்க உதவுவதற்கு GPS, வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை இருப்பிட அமைப்புகள் பயன்படுத்தக்கூடும். இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும். <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>." + "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்குமான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரகாலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படலாம். <br><br>இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் எவ்வளவு தூரத்தில், எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதை அருகிலுள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ள ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" "என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்" @@ -430,37 +428,22 @@ "அடுத்து" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை அமைப்பதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும். தவிர்த்தால், பிறகு அமைப்புகளுக்குச் சென்று கைரேகையைச் சேர்க்கலாம்." - - - - - - - - - - - - - - + "இந்த ஐகானைப் பார்க்கும்போது, அங்கீகரித்தலுக்கு (எ.கா. ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல்) உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துங்கள்" + "கவனத்திற்கு" + "வலுவான பேட்டர்ன், பின் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பைவிட, கைரேகையின் மூலம் திறக்கும்போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்" + "இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது?" + "அங்கீகரித்தலின்போது உங்களை அடையாளம் காண, உங்கள் கைரேகையின் தனித்துவமான பதிவை ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சம் உருவாக்குகிறது. அமைவின்போது இந்தக் கைரேகைப் பதிவை உருவாக்க, வெவ்வேறு நிலைகளில் உங்கள் கைரேகையைப் படமெடுப்பீர்கள்." + "கைரேகைப் பதிவைப் புதுப்பிக்க, ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சத்துக்காக உபயோகித்த படங்களையும் இந்தச் சாதனம் பயன்படுத்தும். கைரேகைப் படங்களும் பதிவும் உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும், அவை யாருடனும் பகிரப்படாது. அனைத்துச் செயலாக்கங்களும் உங்கள் மொபைலில் பாதுகாப்பாகச் செய்யப்படும்." + "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் கைரேகைப் படங்களையும் பதிவையும் நீக்கலாம், ‘கைரேகை மூலம் திறத்தல்’ அம்சத்தை முடக்கலாம். கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் நீங்கள் நீக்கும்வரை உங்கள் மொபைலில் அவை பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படும்." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ஒவ்வொரு முறையும் விரலின் நிலையைச் சிறிதளவு மாற்றுங்கள்" + "கைரேகை நடுவில் இருக்கும்படி வைத்து ஐகானை மூடுங்கள்" + "இந்தக் கைரேகை ஏற்கெனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" + "சென்சாருக்கு அருகில் திரையைச் சுத்தம் செய்துவிட்டு மீண்டும் முயலுங்கள்" + "அதிர்வை உணர்ந்த பின்பு விரலை எடுங்கள்" + "சற்று வெளிச்சமான பகுதிக்குச் சென்று மீண்டும் முயலுங்கள்" + "முயற்சிகளுக்கான அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை அடைந்துவிட்டீர்கள்" + "மொபைலைத் திறக்க/அங்கீகரிக்க (எ.கா. ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல்), உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துங்கள்" "திரைப் பூட்டைத் தவிர்க்கவா?" "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ, திருடப்பட்டாலோ அல்லது மீட்டமைத்தாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." @@ -523,8 +506,7 @@ "எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?" "\'%1$s\'ஐ அகற்று" "இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" - - + "இந்தச் சாதனத்தில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் \'%1$s\' உடன் தொடர்புடைய கைரேகைப் படங்களையும் பதிவுகளையும் இது நீக்கிவிடும்" "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது" "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" "ஆம், அகற்று" @@ -801,8 +783,7 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - - + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது உங்கள் சாதனத்தால் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்த நேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""புளூடூத் ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" @@ -905,10 +886,8 @@ "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்" - - - - + "இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, வைஃபை ஆஃப் செய்ய ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம். LINK_BEGINவைஃபை ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, LINK_BEGINவைஃபை ஸ்கேனிங் அமைப்புகளுக்குச்LINK_END சென்று வைஃபை ஸ்கேனிங்கை இயக்குங்கள்." "மீண்டும் காட்டாதே" "உறக்கநிலையில் வைஃபை இயக்கு" "உறக்கத்தின் போது வைஃபையை இயக்குதல்" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்." "ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தானாக ஆஃப் செய்" "எந்த சாதனங்களும் இணைக்கப்படாதபோது" - "இணக்கத்தன்மையை அதிகரித்தல்" - "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களுக்கான வேகத்தைக் குறைத்து அதிகப் பவரைப் பயன்படுத்தக்கூடும்" + + + + + + "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "%1$s செயலில் உள்ளது" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." "\'திரை மீது கவனத்தை\' ஆன் செய்தல்" "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" + + + + "முகம் கண்டறிதல் அம்சத்திற்குக் கேமரா அணுகல் தேவை. சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகளுக்கான அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டவும்" "அனுமதிகளை நிர்வகி" "நைட் லைட்" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "இருப்பிடச் சேவைகள்" "எனது இருப்பிடம்" "பணி சுயவிவரத்திற்கான இருப்பிடம்" - - + "ஆப்ஸுக்கான இருப்பிட அனுமதிகள்" "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" %2$d ஆப்ஸில் %1$d ஆப்ஸ் இருப்பிட அணுகலைப் பெற்றுள்ளன @@ -1814,11 +1800,10 @@ "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "வைஃபை ஸ்கேனிங்" - "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" - "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." - - + "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." + "இருப்பிடச் சேவைகளை நிர்வகித்தல்" "இருப்பிடச் சேவைகள்" "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" "நேர மண்டலத்தை அமைக்க இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துக" @@ -1860,7 +1845,7 @@ "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" "வால்பேப்பர்கள்" - "செயற்கை கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "செயற்கைக் கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "கைமுறை" "கைமுறைச் செயலாக்கத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல்." "மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" - - + "பேட்டரி குறைவாக உள்ளது" "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படவில்லை" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "மொபைலில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "டேப்லெட்டில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" - - - - - - + "குறைவான பேட்டரி அளவு" + "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்குக" + "பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்துதல்" "பேட்டரி நிர்வாகியை ஆன் செய்யவும்" "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" "பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" - - - - + "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" + "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" "பேட்டரியின் ஆயுளை மேம்படுத்துகிறது" - - + "பேட்டரியைச் சார்ஜ் செய்வது தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிக." "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" "உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s பேட்டரி இருக்கும் போது" "பேட்டரி சதவீதம்" "பேட்டரி சதவீதத்தை நிலைப் பட்டியில் காட்டும்" + + + + + + + + + + + + + + "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" "நினைவகப் பயன்பாடு" @@ -2851,14 +2843,17 @@ "சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை" "இந்தச் சாதனத்தில் சான்றிதழ்களை நிறுவ %s ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "இந்தச் சான்றிதழ்கள் கீழே உள்ள ஆப்ஸுக்கும் URLகளுக்கும் உங்களை அடையாளப்படுத்தும்" - "அனுமதிக்க வேண்டாம்" + "அனுமதிக்காதே" "அனுமதி" "மேலும் காட்டு" "Certificate management ஆப்ஸ்" "ஏதுமில்லை" "இந்த ஆப்ஸால் நிறுவப்பட்ட சான்றிதழ்கள் பின்வரும் ஆப்ஸுக்கும் URLகளுக்கும் உங்களை அடையாளப்படுத்தும்" "அகற்று" - + + %d URLகள் + %d URL + "அவசரகால டயலிங் சிக்னல்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப்பிரதி" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு" "சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்" "பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை." - "கடவுச்சொற்களும் கணக்குகளும்" + + "சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொற்கள், தன்னிரப்பி, ஒத்திசைக்கப்பட்ட கணக்குகள்" "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" "மொழிகள், சைகைகள், நேரம், காப்புப் பிரதி" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, மேம்பட்ட அழைப்பு, 4g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" "உரை அளவு" + + "இயல்பு ஒலி" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு: %1$s" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றவா?" "பணிக் கணக்கு ஒலிகள்" "தனிப்பட்ட சுயவிவர ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" - - + "தனிப்பட்ட கணக்கின் அதே ஒலிகளைப் பயன்படுத்தும்" "பணி ஃபோன் ரிங்டோன்" "இயல்புப் பணி அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்புப் பணி அலார ஒலி" "தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தைப் போன்றது" - - - - - - + "தனிப்பட்ட கணக்கின் ஒலிகளைப் பயன்படுத்தவா?" + "சரி" + "தனிப்பட்ட கணக்கின் அதே ஒலிகளை உங்கள் பணிக்கணக்கு பயன்படுத்தும்" "பிரத்தியேக ஒலியைச் சேர்க்கவா?" "இந்தக் கோப்பு, %s கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கப்படும்" "ரிங்டோன்கள்" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "அனைத்து ஆப்ஸையும் காட்டு" "அறிவிப்புகளை அனுப்பக்கூடிய ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்" "சாதனத்தில் காட்டப்படும் ஆப்ஸ்" + "இந்த ஆப்ஸ் மேம்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகளை ஆதரிக்காது" "VR உதவிச் சேவைகள்" "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ இந்த இணைப்பு சரிபார்க்கப்பட்டு தானாகவே இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும். "சரி" + "சரிபார்ப்பு இணைப்புகளின் பட்டியலைக் காட்டும்" "பிற ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் தேடுகிறது…" "ரத்துசெய்" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "தரவுக்கான ஆப்ஸ் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும்" - - - - + "அனுமதிகள் உபயோகம்" + "சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸ் அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளது என்பதைக் காட்டும்" "பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ்" %d பயன்படுத்தாத ஆப்ஸ் @@ -4629,7 +4623,7 @@ "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" "தொடர்புகளில் தேடு" - "எனது நிறுவனத்தின்படி அழைப்பாளர்களையும் தொடர்புகளையும் கண்டறிய, ”தொடர்புகளில் தேடு” அம்சத்தை அனுமதி" + "அழைப்பவர்களையும் தொடர்புகளையும் தேடிக் கண்டறிய உங்கள் நிறுவனத்திற்கு அனுமதியளிக்கும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -4748,8 +4742,8 @@ "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கும்" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது" "நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்" "உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" "%s நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" @@ -4857,7 +4851,7 @@ "பயன்படுத்திய இட அளவு" "(%sக்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)" "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" - "தன்னிரப்பிச் சேவை" + "தானாக நிரப்பும் சேவை" "கடவுச்சொற்கள்" %1$d கடவுச்சொற்கள் diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index b2d71d7ce0d..fcc9202df97 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -305,12 +305,10 @@ లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" - - - - + "మీ పరికరం లొకేషన్‌ను అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి GPS, Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు, సెన్సార్‌ల వంటి సోర్సులను \'లొకేషన్\' ఉపయోగించవచ్చు. సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సాపేక్ష స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>." + "యాప్‌లకు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది. <br><br>సమీప పరికరాల అనుమతి ఉన్న యాప్‌లు కనెక్ట్ అయిన పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని నిర్ణయించగలవు." "ఖాతాలు" - "భద్రత" + "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" @@ -322,7 +320,7 @@ "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" "అందుబాటులో లేదు" - "భద్రతా స్థితి" + "భద్రతా స్టేటస్" "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" @@ -418,7 +416,7 @@ "గుర్తుంచుకోండి" "వేలిముద్ర ద్వారా రికార్డ్ చేయబడిన డేటా సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, మీ ఫోన్ నుండి ఎప్పటికీ తీసివేయబడదు. మీరు సెట్టింగ్‌లలో మీ డేటాను ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు." "క్లిష్టమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితమైనది కావచ్చు." - "మెరుగైన ఫేస్ మోడల్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మీ ఫోన్ అప్పుడప్పుడు మీ ఇటీవలి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." + "మెరుగైన వేలిముద్ర మోడల్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మీ ఫోన్ అప్పుడప్పుడు మీ ఇటీవలి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" @@ -430,37 +428,22 @@ "తర్వాత" "వేలిముద్రను దాటవేయాలా?" "కేవలం నిమిషం లేదా రెండు నిమిషాల్లో వేలిముద్రను సెటప్ చేయవచ్చు. మీరు దీనిని దాటవేస్తే, మీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను జోడించవచ్చు." - - - - - - - - - - - - - - + "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తే, యాప్‌ల సైన్ ఇన్ లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటి ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను వాడండి" + "గుర్తుంచుకోండి" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడం శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు" + "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" + "ప్రామాణీకరణ సమయంలో మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి వేలిముద్ర అన్‌లాక్ మీ వేలిముద్ర తాలూకు ప్రత్యేకమైన మోడల్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. సెటప్ సమయంలో ఈ వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి, మీరు మీ వేలిముద్ర తాలూకు ఇమేజ్‌లను వివిధ స్థానాల నుండి తీసుకుంటారు." + "మీ వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి, \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'‌తో మీ ఇటీవలి పరస్పర చర్యల నుండి ఇమేజ్‌లను కూడా ఫోన్ ఉపయోగిస్తుంది. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు సురక్షితంగా ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి, ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడవు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం మీ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." + "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." - - - - - - - - - - - - - - - - + "ప్రతిసారీ మీ వేళ్ల స్థానాన్ని కొద్దిగా మార్చండి" + "మీ వేలిముద్ర మధ్యభాగంతో చిహ్నాన్ని కప్పండి" + "ఈ వేలిముద్ర ఇప్పటికే జోడించబడింది" + "సెన్సార్‌కు సమీపంలో ఉన్న మీ స్క్రీన్‌ను శుభ్రం చేసుకుని, మళ్లీ ట్రై చేయండి" + "వైబ్రేషన్‌ను అనుభూతి చెందిన తర్వాత తీసివేయండి" + "వెలుతురు తక్కువ ఉండే ప్రాంతానికి వెళ్లి మళ్లీ ట్రై చేయండి" + "మీరు మీ ప్రయత్నాల గరిష్ఠ సంఖ్యను చేరుకున్నారు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి గానీ లేదా, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడం లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటి ప్రామాణీకరణ కోసం గానీ మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." @@ -523,8 +506,7 @@ "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" - - + "ఇది మీ పరికరంలో స్టోర్ చేయబడిన \'%1$s\'తో అనుబంధించబడిన వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగిస్తుంది" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను నిర్ధారించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "అవును, తీసివేయి" @@ -591,7 +573,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" @@ -746,7 +728,7 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి @@ -801,8 +783,7 @@ "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - - + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, ఏ సమయంలోనైనా, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""బ్లూటూత్ స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -905,10 +886,8 @@ "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - - - - + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి యాప్‌లు, సర్వీస్‌లు ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINWi‑Fi స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINWi‑Fi స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -949,7 +928,7 @@ "విస్తరించు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" "SSIDని నమోదు చేయండి" - "భద్రత" + "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" @@ -958,7 +937,7 @@ "లింక్ వేగాన్ని స్వీకరించండి" "లింక్ వేగం" "ఫ్రీక్వెన్సీ" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "దీని ద్వారా సేవ్ చేయబడింది" "%1$s ఆధారాలు" "EAP పద్ధతి" @@ -1083,7 +1062,7 @@ "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" "యాదృచ్ఛిక MAC అడ్రస్ (చివరిగా ఉపయోగించినది)" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" "రకం" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" - "అనుకూలతను పెంచండి" - "ఇది ఈ హాట్‌స్పాట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు అలాగే ఎక్కువ శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది" + + + + + + "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌ ముందరి కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పనిచేస్తుంది మరియు చిత్రాలు Googleలో నిల్వ కావు లేదా పంపబడవు." "స్క్రీన్ అటెన్షన్‌ను ఆన్ చేయి" "స్క్రీన్‌ను చూస్తున్నప్పుడు దానిని ఆన్‌లో ఉంచగలుగుతారు" + + + + "ముఖ గుర్తింపు కోసం కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం. పరికర వ్యక్తిగతీకరణ సేవల కోసం అనుమతులను మేనేజ్ చేయడం కోసం ట్యాప్ చేయండి" "అనుమతులను మేనేజ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి" @@ -1399,7 +1386,7 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." @@ -1424,14 +1411,14 @@ "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా అప్‌డేట్" + "Android సెక్యూరిటీ అప్‌డేట్" "మోడల్" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" "హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "ఉపకరణం ID" "బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్" "కెర్నల్ వెర్షన్" - "బిల్డ్ సంఖ్య" + "బిల్డ్ నంబర్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "అందుబాటులో లేదు" "స్థితి" @@ -1473,10 +1460,10 @@ "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "రోమింగ్‌" "నెట్‌వర్క్" - "Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "బ్లూటూత్ చిరునామా" - "క్రమ సంఖ్య" + "Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "బ్లూటూత్ అడ్రస్" + "సీరియల్ నంబర్" "గడిచిన సమయం" "మేల్కొని ఉన్న సమయం" "అంతర్గత నిల్వ" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" - - + "యాప్ లొకేషన్ అనుమతులు" "లొకేష‌న్ ఆఫ్‌లో ఉంది" %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది @@ -1814,11 +1800,10 @@ "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." - - + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." + "లొకేషన్ సర్వీస్‌లను మేనేజ్ చేయండి" "లొకేషన్ సర్వీస్‌లు" "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" "టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయడానికి లొకేషన్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -1871,12 +1856,12 @@ "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1884,7 +1869,7 @@ "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" @@ -1920,7 +1905,7 @@ "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "ఆకృతి తప్పు" - "డివైజ్‌ భద్రత" + "పరికర‌ సెక్యూరిటీ" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" @@ -1947,10 +1932,10 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించు" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్, అలాగే పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించు" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించాలా?" "మీ పరికరం మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. లాక్‌లు రెండింటికీ కార్యాలయ విధానాలు వర్తిస్తాయి." "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ మీ సంస్థ భద్రతా ఆవశ్యకాలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్ మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు వర్తిస్తాయి." @@ -2088,7 +2073,7 @@ "RAM" - "వినియోగదారు: %1$s" + "యూజర్: %1$s" "తీసివేయబడిన వినియోగదారు" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవ" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవలు" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - - + "బ్యాటరీ తక్కువ ఉంది" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప‌రిమితి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "ఫోన్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాట‌రీ వినియోగం సాధార‌ణంగా ఉంది." "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" - - - - - - + "బ్యాటరీ స్థాయి తక్కువగా ఉంది" + "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడానికి బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" + "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరుచుకోండి" "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ని ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" - - - - + "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" + "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచడం కోసం ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" - - + "బ్యాటరీ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోండి." "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" "మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపుతుంది" + + + + + + + + + + + + + + "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ఏదీ లేదు" "ఈ యాప్ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సర్టిఫికెట్‌లు మీ గుర్తింపును దిగువున ఉన్న యాప్‌లకు, URLలకు తెలియజేస్తాయి" "తీసివేయి" - + + %d URLలు + %d URL + "అత్యవసర డయలింగ్ సిగ్నల్" "అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి" "బ్యాకప్" @@ -2884,13 +2879,13 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు అందుబాటులో లేవు" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" - "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌ యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం అడ్మిన్‌ యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" + "పరికర అడ్మిన్" + "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" @@ -3128,7 +3123,7 @@ "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" - "వినియోగదారు" + "యూజర్" "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" "తీసివేయి" @@ -3143,7 +3138,7 @@ "%d CA ప్రమాణపత్రాలు" "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" - "వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" + "యూజర్ ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం అక్షరక్రమ తనిఖీ" "మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవలి యాప్‌లు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." - "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఖాతాలు" + + "పాస్‌వర్డ్‌లు, ఆటోఫిల్, సింక్ చేసిన ఖాతాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి" "ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు" "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, అధునాతన కాలింగ్, 4g కాలింగ్" "భాషను జోడించు, ఒక భాషను జోడించు" "టెక్స్ట్ సైజ్" + + "డిఫాల్ట్ ధ్వని" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్ %1$s" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?" "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" - - + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లోని అదే శబ్దాలను ఉపయోగించండి" "ఆఫీస్‌ ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "ఆటోమేటిక్‌ ఆఫీస్‌ అలారం ధ్వని" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లో వలె ఉంచబడతాయి" - - - - - - + "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలను ఉపయోగించాలా?" + "నిర్ధారించండి" + "మీ వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లోని అదే శబ్దాలను మీ వర్క్ ప్రొఫైల్ ఉపయోగిస్తుంది" "అనుకూల ధ్వనిని జోడించాలా?" "ఈ ఫైల్ %s ఫోల్డర్‌లోకి కాపీ చేయబడుతుంది" "రింగ్‌టోన్‌లు" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "అన్ని యాప్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్‌లను పంపించగలిగే ప్రతి యాప్ కోసం నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను మార్చుకోండి" "పరికరంలో కనిపించే యాప్‌లు" + + "VR సహాయక సేవలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు." "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" @@ -4106,6 +4102,8 @@ ఈ లింక్ వెరిఫై చేయబడింది, అది ఈ యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడుతుంది. "సరే" + + "సపోర్ట్ చేయబడిన ఇతర లింక్‌ల కోసం చెక్ చేస్తోంది…" "రద్దు చేయి" @@ -4760,8 +4758,8 @@ "మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు" "ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్" "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" - "మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల జాబితా" - "ప్రతి అనువర్తనంలో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" + "మీ పరికరంలో ఉన్న యాప్‌ల లిస్ట్" + "ప్రతి యాప్‌లో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" "అత్యంత ఇటీవలి నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ లాగ్" "అత్యంత ఇటీవలి బగ్ నివేదిక" "అత్యంత ఇటీవలి భద్రతా లాగ్" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 73f8d7da3c4..2223321ca13 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง "กำลังโหลด…" - - - - + "ตำแหน่งอาจใช้ข้อมูลจากแหล่งที่มาต่างๆ อย่างเช่น GPS, Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ และเซ็นเซอร์ เพื่อช่วยระบุตำแหน่งคร่าวๆ ของอุปกรณ์ แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน <br><br>แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "บัญชี" "ความปลอดภัย" "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" @@ -430,37 +428,22 @@ "ถัดไป" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "การตั้งค่าลายนิ้วมือใช้เวลาเพียง 1-2 นาทีเท่านั้น หากข้ามขั้นตอนนี้ คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือภายหลังได้ใน \"การตั้งค่า\"" - - - - - - - - - - - - - - + "เมื่อคุณเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือในการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรือยืนยันการซื้อ" + "โปรดทราบ" + "การใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์อาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" + "วิธีการทำงาน" + "การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือจะสร้างรูปแบบลายนิ้วมือที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเพื่อให้จดจำคุณได้ในระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์ ในการสร้างรูปแบบลายนิ้วมือนี้ระหว่างการตั้งค่า คุณจะถ่ายภาพลายนิ้วมือจากมุมต่างๆ ที่ไม่ซ้ำกัน" + "อุปกรณ์จะใช้รูปภาพจากการดำเนินการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือครั้งล่าสุดเพื่ออัปเดตรูปแบบลายนิ้วมือของคุณด้วย ระบบจะเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้อย่างปลอดภัยในโทรศัพท์และจะไม่มีการส่งออกไปจากโทรศัพท์ การประมวลผลข้อมูลทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างปลอดภัยในโทรศัพท์" + "คุณลบรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือหรือปิดการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า ระบบจะจัดเก็บรูปภาพและรูปแบบลายนิ้วมือไว้ในโทรศัพท์จนกว่าคุณจะลบออก" - - - - - - - - - - - - - - - - + "เปลี่ยนตำแหน่งของนิ้วเล็กน้อยไปเรื่อยๆ ทุกครั้ง" + "วางกึ่งกลางลายนิ้วมือบนไอคอน" + "เพิ่มลายนิ้วมือนี้แล้ว" + "ทำความสะอาดหน้าจอใกล้กับเซ็นเซอร์แล้วลองอีกครั้ง" + "ยกนิ้วขึ้นเมื่อรู้สึกถึงการสั่น" + "ย้ายไปยังตำแหน่งที่แสงน้อยกว่านี้และลองอีกครั้ง" + "ครบตามจำนวนครั้งสูงสุดที่อนุญาตแล้ว" + "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรือยืนยันการซื้อ" "ข้ามการล็อกหน้าจอไหม" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตนี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์นี้หากทำอุปกรณ์หาย ถูกขโมย หรือถูกรีเซ็ต" @@ -523,8 +506,7 @@ "นำลายนิ้วมือทั้งหมดออกใช่ไหม" "นำ \"%1$s\" ออก" "คุณต้องการลบลายนิ้วมือนี้ไหม" - - + "การดำเนินการนี้จะลบรูปภาพและโมเดลลายนิ้วมือที่เชื่อมโยงกับ \"%1$s\" ที่จัดเก็บในอุปกรณ์ของคุณ" "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" @@ -801,8 +783,7 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - - + "เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกนบลูทูธ" "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" "รายละเอียดอุปกรณ์" @@ -905,10 +886,8 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน" "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" - - - - + "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi-FiLINK_END" + "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกน Wi‑FiLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" "เปิด Wi-Fi ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "แอปสามารถสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้" "ปิดฮอตสปอตโดยอัตโนมัติ" "เมื่อไม่มีอุปกรณ์ใดเชื่อมต่ออยู่" - "เพิ่มความเข้ากันได้ให้มากที่สุด" - "การดำเนินการนี้อาจลดความเร็วของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับฮอตสปอตนี้และใช้พลังงานมากขึ้น" + + + + + + "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "%1$s ใช้งานอยู่" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" "เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่" + + + + "ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้องสำหรับการตรวจจับใบหน้า แตะเพื่อจัดการสิทธิ์สำหรับบริการปรับอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ใช้" "จัดการสิทธิ์" "แสงตอนกลางคืน" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "บริการตำแหน่ง" "ตำแหน่งของฉัน" "ตำแหน่งสำหรับโปรไฟล์งาน" - - + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งสำหรับแอป" "ตำแหน่งปิดอยู่" แอป %1$d แอปจาก %2$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง @@ -1817,8 +1803,7 @@ "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "การสแกนหาบลูทูธ" "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" - - + "จัดการบริการตำแหน่ง" "บริการตำแหน่ง" "บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน" "ใช้ตำแหน่งเพื่อตั้งค่าเขตเวลา" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" - - + "แบตเตอรี่อ่อน" "การจำกัดการทำงานในเบื้องหลัง" "อนุญาตให้แอปทำงานในเบื้องหลัง" "ไม่อนุญาตให้แอปทำงานในพื้นหลัง" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "โทรศัพท์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" "แท็บเล็ตใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" "อุปกรณ์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ" - - - - - - + "ระดับแบตเตอรี่อ่อน" + "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" + "เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่" "เปิดตัวจัดการแบตเตอรี่" "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่อยู่" "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" - - - - + "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่า" + "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" - - + "การชาร์จแบตเตอรี่จำกัดชั่วคราว ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" "มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "ที่แบตเตอรี่ %1$s" "เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ในแถบสถานะ" + + + + + + + + + + + + + + "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" "การใช้หน่วยความจำ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "ไม่มี" "ใบรับรองที่แอปนี้ติดตั้งจะระบุตัวตนของคุณให้แอปและ URL ด้านล่างทราบ" "นำออก" - + + URL %d รายการ + URL %d รายการ + "สัญญาณการโทรฉุกเฉิน" "ตั้งค่าการทำงานเมื่อมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การสำรองข้อมูล" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "แอปและการแจ้งเตือน" "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนไม่พร้อมใช้งานสำหรบแอปในโปรไฟล์งาน" - "รหัสผ่านและบัญชี" + + "รหัสผ่านที่บันทึกไว้ ป้อนข้อความอัตโนมัติ บัญชีที่ซิงค์" "แอปเริ่มต้น" "ภาษา ท่าทางสัมผัส เวลา การสำรองข้อมูล" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 4g" "เพิ่มภาษา" "ขนาดข้อความ" + + "เสียงเริ่มต้น" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนอยู่ที่ %1$s" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนห้ามรบกวนไหม" "เสียงในโปรไฟล์งาน" "ใช้เสียงในโปรไฟล์ส่วนตัว" - - + "ใช้เสียงเดียวกับโปรไฟล์ส่วนตัว" "เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ของงาน" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้นของงาน" "เสียงปลุกเริ่มต้นของงาน" "เหมือนกับโปรไฟล์ส่วนตัว" - - - - - - + "ใช้เสียงในโปรไฟล์ส่วนตัวใช่ไหม" + "ยืนยัน" + "โปรไฟล์งานจะใช้เสียงเดียวกับโปรไฟล์ส่วนตัว" "เพิ่มเสียงที่กำหนดเองไหม" "ระบบจะคัดลอกไฟล์นี้ไปยังโฟลเดอร์ %s" "เสียงเรียกเข้า" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "ดูแอปทั้งหมด" "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนของแต่ละแอปที่ส่งการแจ้งเตือนได้" "แอปที่แสดงในอุปกรณ์" + "แอปนี้ไม่รองรับการตั้งค่าที่ปรับปรุง" "บริการตัวช่วย VR" "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วย VR" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" @@ -4043,15 +4038,15 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" - "การตรึงแอป" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ" - "เมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "เมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "เมื่อมีการตรึงแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" - "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" + "การปักหมุดแอป" + "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ" + "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "เมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" + "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" - "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกตรึง" + "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด" "ยืนยันการลบซิม" "ยืนยันตัวตนของคุณก่อนลบซิมที่ดาวน์โหลด" "โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย:" @@ -4087,11 +4082,11 @@ "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "การเปิดลิงก์" - "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" + "เปิดลิงก์ที่รองรับ" "อนุญาตให้เปิดลิงก์เว็บในแอปนี้" "ลิงก์ที่จะเปิดในแอปนี้" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" - "ลิงก์ที่สนับสนุน" + "ลิงก์ที่รองรับ" "ค่ากำหนดเริ่มต้นอื่นๆ" "เพิ่มลิงก์" "แอปจะยืนยันลิงก์เพื่อเปิดโดยอัตโนมัติในแอปได้ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" @@ -4104,6 +4099,7 @@ ลิงก์นี้ได้รับการยืนยันแล้วและจะเปิดโดยอัตโนมัติในแอปนี้ "ตกลง" + "แสดงรายการลิงก์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว" "กำลังตรวจหาลิงก์ที่รองรับอื่นๆ…" "ยกเลิก" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "ไม่มีการมอบสิทธิ์" "ไม่มีการขอสิทธิ์" "ควมคุมสิทธิ์ของแอปในการเข้าถึงข้อมูล" - - - - + "การใช้สิทธิ์" + "แสดงแอปที่ใช้สิทธิ์ล่าสุด" "แอปที่ไม่ได้ใช้" แอปที่ไม่ได้ใช้ %d รายการ diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 4d43de13ecc..12e2219c1fc 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Naka-on - %1$d na app ang may access sa lokasyon "Naglo-load…" - - - - + "Posibleng gumamit ang mga lokasyon ng mga source gaya ng GPS, Wi‑Fi, mga mobile network, at sensor para tumulong sa pagtantya ng lokasyon ng iyong device. Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa mga malapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>." + "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero. <br><br>Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa mga malapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." "Mga Account" "Seguridad" "Pag-encrypt at mga kredensyal" @@ -430,37 +428,22 @@ "Susunod" "Laktawan ang fingerprint?" "Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, puwede mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon." - - - - - - - - - - - - - - + "Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pag-authenticate, halimbawa, kapag nag-sign in ka sa mga app o nag-apruba ka ng pagbili" + "Tandaan" + "Posibleng mas hindi secure ang paggamit ng iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." + "Paano ito gumagana" + "Gumagawa ang Fingerprint Unlock ng natatanging modelo ng iyong fingerprint para makilala ka kapag nag-o-authenticate. Para magawa ang modelo ng fingerprint na ito sa panahon ng pag-set up, kukuha ka ng mga larawan ng iyong fingerprint mula sa iba\'t ibang posisyon." + "Gagamit din ang telepono ng mga larawan mula sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa Fingerprint Unlock para i-update ang modelo ng fingerprint mo. Secure na sino-store ang mga larawan at modelo ng iyong fingerprint sa telepono mo at hindi ito kailanman lalabas sa telepono. Sa iyong telepono secure na nangyayari ang lahat ng pagpoproseso." + "Puwede mong i-delete ang mga larawan at modelo ng iyong fingerprint, o i-off ang Fingerprint Unlock anumang oras sa Mga Setting. Naka-store sa telepono ang mga larawan at modelo ng fingerprint hanggang sa i-delete mo ang mga ito." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bahagyang baguhin ang posisyon ng iyong daliri sa bawat pagkakataon" + "Takpan ang icon gamit ang gitnang bahagi ng iyong fingerprint" + "Naidagdag na ang fingerprint na ito" + "Linisin ang iyong screen malapit sa sensor at subukan ulit" + "Iangat ang iyong daliri pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" + "Lumipat sa hindi masyadong maliwanag na lugar at subukan ulit" + "Naabot mo na ang maximum na bilang ng mga pagsubok" + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o para sa pag-authenticae, halimbawa, kapag nag-sign in ka sa mga app o nag-apruba ka ng pagbili" "Laktawan ang lock ng screen?" "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang tablet na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang device na ito kung mawala, manakaw, o ma-reset ito." @@ -523,8 +506,7 @@ "Alisin ang lahat ng fingerprint?" "Alisin ang \'%1$s\'" "Gusto mo bang i-delete ang fingerprint na ito?" - - + "Dine-delete nito ang mga larawan at modelo ng fingerprint na nauugnay sa \'%1$s\' na naka-store sa iyong device" "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang telepono mo, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app" "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang profile sa trabaho mo, magpahintulot ng mga pagbili, o mag-sign in sa mga app para sa trabaho" "Oo, alisin" @@ -801,8 +783,7 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - - + "Kapag naka-on ang Bluetooth, puwedeng makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang malapit na Bluetooth device.\n\nPara mapahusay ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga malapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan ng Bluetooth""." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" @@ -905,10 +886,8 @@ "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" "Upang magamit, pumili ng tugmang provider ng rating ng network" "Mag-install ng mga certificate" - - - - + "Para pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, puwede pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scan ng Wi-FiLINK_END." + "Para pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, i-on ang pag-scan ng Wi-Fi sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scan ng WiFiLINK_END." "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" "Naka-on ang Wi-Fi sa sleep" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Maaaring gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device." "Awtomatikong i-off ang hotspot" "Kapag walang nakakonektang device" - "I-maximize ang compatibility" - "Posibleng bawasan nito ang bilis para sa mga device na nakakonekta sa hotspot na ito at posible itong gumamit ng mas maraming baterya" + + + + + + "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Aktibo ang %1$s" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ginagamit ng atensyon sa screen ang camera sa harap para makita kung may taong tumitingin sa screen. Gumagana ito sa device, at hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." "I-on ang atensyon sa screen" "Panatilihing naka-on ang screen habang tinitingnan mo ito" + + + + "Kinakailangan ang access sa camera para sa Pag-detect ng Mukha. I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device" "Pamahalaan ang mga pahintulot" "Night Light" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Mga serbisyo sa lokasyon" "Aking Lokasyon" "Lokayon ng profile sa trabaho" - - + "Pahintulot sa lokasyon ng app" "Naka-off ang lokasyon" %1$d sa %2$d (na) app ang may access sa lokasyon @@ -1817,8 +1803,7 @@ "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Pag-scan ng Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." - - + "Pamahalaan ang mga serbisyo ng lokasyon" "Mga Serbisyo ng Lokasyon" "Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho" "Gamitin ang lokasyon para magtakda ng time zone" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" - - + "Paubos na ang baterya" "Paghihigpit sa background" "Pahintulutan ang app na tumakbo sa background" "Hindi pinapahintulutan ang app na tumakbo sa background" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Karaniwan lang ang paggamit ng background ng telepono sa baterya" "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng tablet" "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng device" - - - - - - + "Paubos na ang baterya" + "I-on ang Pantipid ng Baterya para patagalin ang baterya" + "Patagalin ang baterya" "I-on ang Battery Manager" "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "Naka-on ang Pantipid ng Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" - - - - + "Mas malakas na paggamit ng baterya" + "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" "Ino-optimize para sa tagal ng baterya" - - + "Pansamantalang limitado ang baterya. Matuto pa." "Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" "Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" "Nagamit ang iyong device nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "sa %1$s baterya" "Porsyento ng baterya" "Ipakita ang porsyento ng baterya sa status bar" + + + + + + + + + + + + + + "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Wala" "Makikilala ka ng mga app at URL na nasa ibaba dahil sa mga certificate na ii-install ng app na ito" "Alisin" - + + %d URL + %d na URL + "Signal sa pang-emergency na pag-dial" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "Pag-back Up" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Mga app at notification" "Mga kamakailang app, mga default na app" "Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho." - "Mga password at account" + + "Mga naka-save na password, autofill, mga naka-sync na account" "Mga default na app" "Mga wika, mga galaw, oras, pag-back up" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, advanced na pagtawag, pagtawag gamit ang 4g" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text" + + "Default na tunog" "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring at notification" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Baguhin ang mga setting ng notification na Huwag Istorbohin?" "Mga tunog sa profile sa trabaho" "Gamitin ang tunog sa personal na profile" - - + "Gamitin ang mga tunog na ginagamit din sa iyong personal na profile" "Ring tone ng tel. sa trabaho" "Default na tunog ng notification para sa trabaho" "Default na tunog ng alarm para sa trabaho" "Pareho sa personal na profile" - - - - - - + "Gamitin ang mga tunog sa personal na profile?" + "Kumpirmahin" + "Gagamitin sa iyong profile sa trabaho ang mga tunog na ginagamit din sa personal na profile mo" "Magdagdag ng custom na tunog?" "Maglalagay ng kopya ng file na ito sa folder na %s" "Mga Ringtone" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Tingnan ang lahat ng app" "Baguhin ang mga setting ng notification para sa bawat app na nakakapagpadala ng mga notification" "Mga app na ipinapakita sa device" + "Hindi sinusuportahan ng app na ito ang mga pinahusay na setting" "Mga serbisyong pantulong sa VR" "Walang mga naka-install na app ang humiling na mapagana bilang mga serbisyong pantulong sa VR." "Payagan ang access sa serbisyo ng VR para sa %1$s?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Na-verify ang mga link na ito at awtomatiko itong nagbubukas sa app na ito. "OK" + "Ipakita ang listahan ng mga na-verify na link" "Tinitingnan ang iba pang sinusuportahang link…" "Kanselahin" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Walang ibinigay na mga pahintulot" "Walang hiniling na mga pahintulot" "Kontrolin ang pag-access ng app sa iyong data" - - - - + "Paggamit ng mga pahintulot" + "Ipakita kung aling mga app ang gumamit kamakailan ng mga pahintulot" "Mga hindi ginagamit na app" %d hindi ginagamit na app diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 03ce03e1a32..f7730d1b517 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var "Yükleniyor…" - - - - + "Konum hizmeti, cihazınızın konumunu tahmin etmesine yardımcı olması için GPS, kablosuz ve mobil ağlar ile sensörler gibi kaynakları kullanabilir. Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi edinin</a>." + "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de bir acil durum numarasını aradığınızda veya acil durum numarasına mesaj gönderdiğinizde cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir. <br><br>Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir." "Hesaplar" "Güvenlik" "Şifreleme ve kimlik bilgileri" @@ -430,37 +428,22 @@ "İleri" "Parmak izi atlansın mı?" "Parmak izi kurulumu yalnızca birkaç dakika sürer. Bu adımı atlarsanız parmak izinizi daha sonra ayarlardan ekleyebilirsiniz." - - - - - - - - - - - - - - + "Uygulamalarda oturum açma veya bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde bu simgeyi gördüğünüzde kimlik doğrulama için parmak izinizi kullanın" + "Unutmayın" + "Telefonunuzun kilidini açmak için parmak izinizi kullanmak, güçlü bir desenden veya PIN\'den daha az güvenli olabilir" + "İşleyiş şekli" + "Parmak İzi Kilidi, kimlik doğrulama sırasında sizi tanımak için parmak izinizin benzersiz bir modelini oluşturur. Kurulum sırasında bu parmak izi modelini oluşturmak için parmak izinizin farklı konumlardan resimlerini çekersiniz." + "Telefon, parmak izi modelinizi güncellemek için Parmak İzi Kilidi ile etkileşimlerinize ait resimleri de kullanır. Parmak izi resimleriniz ve modeliniz, telefonunuzda güvenli bir şekilde saklanıp hiçbir zaman cihazdan dışarı çıkmaz. Tüm işlemler, güvenli bir şekilde telefonunuzda gerçekleşir." + "İstediğiniz zaman parmak izi resimlerinizi ve modelinizi silebilir veya Ayarlar\'da Parmak İzi Kilidi\'ni kapatabilirsiniz. Siz silene kadar, parmak izi resimleri ve modelleri telefonda saklanır." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Her defasında parmağınızın konumunu biraz değiştirin" + "Parmak izinizin ortasıyla simgenin üzerini kapatın" + "Bu parmak izi zaten eklenmiş" + "Ekranın, sensörün yanındaki kısımlarını temizleyip tekrar deneyin" + "Titreşim hissettikten sonra parmağınızı kaldırın" + "Işıklandırmanın daha az parlak olduğu bir yere gidip tekrar deneyin" + "Maksimum deneme sayısına ulaştınız" + "Telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma ya da bir satın alma işlemini onaylama gibi işlemlerde kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanın" "Ekran kilidi atlansın mı?" "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla tablet kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu tableti kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla cihaz kaybolduğunda, çalındığında veya sıfırlandığında başkalarının bu cihazı kullanmasını önleyemeyeceksiniz." @@ -521,10 +504,9 @@ "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" "Tüm parmak izleri kaldırılsın mı?" - "\"%1$s\" parmak izini kaldırın" + "\"%1$s\" parmak izini kaldır" "Bu parmak izini silmek istiyor musunuz?" - - + "Bu işlem, cihazınızda saklanan \"%1$s\" ile ilişkilendirilmiş parma izi resimlerini ve modeli siler" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izlerinizi kullanamayacaksınız" "Parmak izinizi kullanarak iş profilinizin kilidini açamayacak, satın alma işlemlerini yetkilendiremeyecek veya iş uygulamalarında oturum açamayacaksınız" "Evet, kaldır" @@ -635,35 +617,35 @@ "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Evet, kaldır" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" @@ -801,8 +783,7 @@ "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." - - + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""Bluetooth tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." "Cihaz ayrıntıları" @@ -905,10 +886,8 @@ "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Sertifika yükle" - - - - + "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu LINK_BEGINKablosuz ağ taraması ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." + "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINkablosuz ağ taraması ayarlarındaLINK_END kablosuz ağ taramasını açın." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" "Uykudayken Kablosuz açık" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." "Hotspot\'u otomatik olarak kapat" "Hiçbir cihaz bağlı olmadığında" - "Uyumluluğu en üst düzeye çıkar" - "Bu hem bu hotspot\'a bağlı cihazların hızını azaltabilir hem de daha fazla güç kullanabilir" + + + + + + "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" "%1$s etkin durumda" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ekrana dikkat verme seçeneğinde, ekrana bakan birisi olup olmadığını görmek için ön kamera kullanılır. Tüm işlemler cihazda gerçekleşir ve görüntüler hiçbir zaman saklanmaz ya da Google\'a gönderilmez." "Ekrana dikkat vermeyi açın" "Baktığınız sürece ekranı açık tutar" + + + + "Yüz Algılama için kamera erişimi gereklidir. Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri izinlerini yönetmek için dokunun" "İzinleri yönet" "Gece Işığı" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Konum hizmetleri" "Konumum" "İş profili konumu" - - + "Uygulama konum izinleri" "Konum özelliği kapalı" %2$d uygulamadan %1$d tanesinin konuma erişimi var @@ -1816,9 +1802,8 @@ "Kablosuz ağ taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Bluetooth taraması" - "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." - - + "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." + "Konum hizmetlerini yönet" "Konum Hizmetleri" "İş için konum hizmetleri" "Saat dilimini ayarlamak için konumu kullan" @@ -1853,7 +1838,7 @@ "Katkıda bulunanlar" "Manuel" "Yönetmelik etiketleri" - "Güvenlik ve mevzuat kılavuzu" + "Güvenlik ve yönetmelik kılavuzu" "Telif Hakkı" "Lisans" "Google Play sistem güncelleme lisansları" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s kaldı" "Şarj olmasına %1$s var" - - + "Pil seviyesi düşük" "Arka plan kısıtlaması" "Uygulamanın arka planda çalışmasına izin verin" "Uygulamanın arka planda çalıştırılmasına izin verilmiyor" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Telefonda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Tablette arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Cihazda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" - - - - - - + "Düşük pil seviyesi" + "Pil ömrünü uzatmak için Pil Tasarrufu özelliğini açın" + "Pil ömrünü iyileştirme" "Pil Yöneticisi\'ni aç" "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" "Pil Tasarrufu açık" "Bazı özellikler sınırlı olabilir" - - - - + "Daha fazla pil kullanımı" + "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" "Pil sağlığı için optimize ediliyor" - - + "Pil geçici olarak sınırlı. Daha fazla bilgi edinin." "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "%1$s pil gücü" "Pil yüzdesi" "Durum çubuğunda pil yüzdesini göster" + + + + + + + + + + + + + + "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" @@ -2824,7 +2816,7 @@ "Adaptif bağlantı" "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" "Kimlik bilgileri deposu" - "Sertifika yükleme" + "Sertifika yükle" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" "Sertifikaları SD karttan yükle" "Kimlik bilgilerini temizle" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Yok" "Bu uygulama tarafından yüklenen sertifikalar, sizi aşağıdaki uygulamalara ve URL\'lere tanıtır" "Kaldır" - + + %d URL + %d URL + "Acil durum arama sinyali" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekleme" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Uygulama ve bildirimler" "Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar" "İş profilindeki uygulamalar için bildirim erişimi kullanılamaz." - "Şifreler ve hesaplar" + + "Kayıtlı şifreler, otomatik doldurma, senkronize edilen hesaplar" "Varsayılan uygulamalar" "Diller, hareketler, saat, yedek" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, Gelişmiş Arama, 4G Arama" "dil ekle, bir dil ekle" "metin boyutu" + + "Varsayılan ses" "Zil ve bildirim sesi %1$s düzeyinde" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Rahatsız Etmeyin bildirim ayarları değiştirilsin mi?" "İş profili sesleri" "Kişi. profil seslerini kullan" - - + "Kişisel profilimle aynı sesleri kullan" "İş telefonu zil sesi" "Varsayılan iş bildirimi sesi" "Varsayılan iş alarmı sesi" "Kişisel profille aynı" - - - - - - + "Kişisel profil sesleri kullanılsın mı?" + "Onayla" + "İş profiliniz, kişisel profilinizle aynı sesleri kullanacak" "Özel ses eklensin mi?" "Bu dosya %s klasörüne kopyalanacak" "Zil sesleri" @@ -3620,7 +3614,7 @@ "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" "Genel" "İş bildirimleri" - "Uyarlanabilir bildirimler" + "Uyarlamalı bildirimler" "Uyarlamalı bildirim önceliği" "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" "Uyarlamalı bildirim sıralama" @@ -3759,7 +3753,7 @@ "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3777,7 +3771,7 @@ %d uygulama bildirimleri okuyabilir %d uygulama bildirimleri okuyabilir - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" "Yok" "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" @@ -3800,6 +3794,7 @@ "Tüm uygulamaları göster" "Bildirim gönderebilen uygulamaların her biri için bildirim ayarlarını değiştirin" "Cihazda gösterilen uygulamalar" + "Bu uygulama, gelişmiş ayarları desteklemiyor" "VR yardımcı hizmetleri" "Yüklü hiçbir uygulamanın VR yardımcı hizmetleri olarak çalışması istenmedi." "%1$s için VR hizmetine erişim izni verilsin mi?" @@ -4104,6 +4099,7 @@ Bağlantı doğrulanmıştır ve bu uygulamada otomatik olarak açılır. "Tamam" + "Doğrulanmış bağlantılar listesini göster" "Diğer desteklenen bağlantılar kontrol ediliyor…" "İptal" @@ -4150,10 +4146,8 @@ "Hiçbir izin verilmedi" "Hiçbir izin istenmedi" "Verilere uygulama erişimini denetleyin" - - - - + "İzin kullanımı" + "İzinleri son kullanan uygulamaları göster" "Kullanılmayan uygulamalar" %d kullanılmayan uygulama @@ -4297,7 +4291,7 @@ "Ekrandaki metni kullan" "Asistan uygulamasının metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin ver" "Ekran görüntüsü kullan" - "Asistan uygulamasının ekrandaki bir resme erişmesine izin ver" + "Asistan uygulamasının ekranın görüntüsüne erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." @@ -4340,10 +4334,10 @@ "Uygulamalar" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" "Diğer uyg. üzerinde gösterime izin ver" - "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu veya ekranda görüntülenen öğelerde ne değişiklik yaptığınızı görebilecek." + "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu görebilecek veya ekranda görüntülenenleri değiştirebilecek." "Tüm dosyalara erişim" "Tüm dosyaları yönetme erişimine izin ver" - "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." + "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" "Medya yönetimi uygulamaları" "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" @@ -4364,7 +4358,7 @@ "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştir" "Sistem ayarlarının değiştirilmesine izin ver" - "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." + "Bu izin, bir uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" "Hayır" "Bu kaynaktan izin verin" @@ -4735,7 +4729,7 @@ "Cihaz koruma özelliğini etkinleştirmek için lütfen cihazı yeniden başlatın." "Toplam %1$s kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son %2$s tarihinde çalıştırıldı" "Hazır uygulamalar" - "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları aç" + "Yüklü olmasalar bile bağlantıları ilgili uygulamalarda aç" "Hazır uygulamalar" "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" @@ -4761,7 +4755,7 @@ "Cihazınızdaki uygulamaların listesi" "Her uygulamada harcanan zaman ve veri miktarı" "En son ağ trafiği günlüğü" - "En son hata raporu" + "En yeni hata raporu" "En son güvenlik günlüğü" "Yok" "Yüklü uygulamalar" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 2d164bcd6ea..2ca5cb9146d 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -311,10 +311,8 @@ Увімкнено: %1$d додатка має доступ до геоданих "Завантаження…" - - - - + "Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані GPS, Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>." + "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися в екстрених випадках, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер. <br><br>Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." "Облікові записи" "Безпека" "Шифрування й облікові дані" @@ -438,37 +436,22 @@ "Далі" "Пропустити?" "Налаштування відбитка пальця триває кілька хвилин. Якщо ви пропустите цей крок, відбиток пальця можна додати пізніше в налаштуваннях." - - - - - - - - - - - - - - + "Цей значок свідчить про те, що ви можете пройти автентифікацію за відбитком пальця, наприклад, щоб увійти в обліковий запис у додатку або схвалити покупку" + "Важливо" + "Використання відбитка пальця для розблокування телефона може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду" + "Як це працює" + "Функція розблокування за відбитком пальця створює унікальну модель вашого відбитка, за яким телефон розпізнаватиме вас під час автентифікації. Щоб налаштувати цю функцію, вам знадобиться зберегти зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." + "Під час подальшого використання функції пристрій оновлюватиме вашу модель відбитка пальця. Зображення й модель відбитка пальця надійно зберігаються на телефоні та нікуди не передаються. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." + "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на телефоні, поки ви їх не видалите." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Щоразу дещо змінюйте положення пальця" + "Прикладіть палець так, щоб значок був по його центру" + "Цей відбиток пальця вже додано" + "Очистьте екран біля сканера й повторіть спробу" + "Відчувши вібрацію, підніміть палець" + "Перейдіть у приміщення з кращим освітленням і повторіть спробу" + "Ви використали всі спроби" + "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію, наприклад, щоб увійти в обліковий запис у додатку або схвалити покупку" "Пропустити?" "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." @@ -497,7 +480,7 @@ "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" "Це допоможе зняти відбиток пальця повністю" "Відбиток додано" - "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" + "Коли ви бачите цей значок, підтверджуйте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." @@ -531,8 +514,7 @@ "Видалити всі відбитки пальців?" "Видалити \"%1$s\"" "Видалити цей відбиток пальця?" - - + "Буде видалено зображення й модель відбитка пальця \"%1$s\", що зберігаються на вашому пристрої" "Ви не зможете розблоковувати телефон, робити покупки та заходити в додатки за допомогою відбитків пальців" "Ви не зможете розблоковувати робочий профіль, робити покупки та заходити в робочі додатки за допомогою відбитків пальців" "Так, видалити" @@ -835,8 +817,7 @@ "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." - - + "Коли на пристрої ввімкнено Bluetooth, він може обмінюватися даними з іншими пристроями з Bluetooth поблизу.\n\nДодатки й сервіси завжди можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це покращує, зокрема, роботу функцій і сервісів, які використовують геодані. Налаштування можна змінити в ""параметрах пошуку через Bluetooth""." "Щоб точніше визначати місцеположення, додатки та сервіси системи все одно шукатимуть пристрої Bluetooth. Це можна змінити в LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Не вдалося під’єднатися. Повторіть спробу." "Про пристрій" @@ -939,10 +920,8 @@ "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть сумісного постачальника оцінки якості мережі" "Установити сертифікати" - - - - + "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та сервіси можуть шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це допомагає вдосконалити роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах пошуку мереж Wi-FiLINK_END." + "Щоб точніше визначати місцезнаходження, увімкніть пошук мереж Wi-Fi у LINK_BEGINналаштуванняхLINK_END." "Більше не показувати" "Wi‑Fi у режимі сну" "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" @@ -1178,8 +1157,12 @@ "Додатки можуть створювати точку доступу, щоб ділитися вмістом із пристроями поруч." "Вимикати точку доступу автоматично" "Коли немає підключених пристроїв" - "Увімкнути максимальну сумісність" - "Може зрости енергоспоживання й знизитися швидкодія пристроїв, підключених до цієї точки доступу" + + + + + + "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "%1$s активовано" @@ -1338,6 +1321,10 @@ "Адаптивний сплячий режим за допомогою передньої камери визначає, чи дивиться користувач на екран. Ця функція працює лише на пристрої, не зберігає зображень і не надсилає їх у Google." "Увімкнути адаптивний сплячий режим" "Не вимикати екран, поки ви на нього дивитеся" + + + + "Функції розпізнавання облич потрібен доступ до камери. Натисніть, щоб керувати дозволами для служб персоналізації пристрою" "Керувати дозволами" "Нічний екран" @@ -1841,8 +1828,7 @@ "Служби локації" "Моє місцезнах." "Геодані для робочого профілю" - - + "Доступ додатка до геоданих" "Передавання геоданих вимкнено" Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d @@ -1861,8 +1847,7 @@ "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." - - + "Керувати Службами локації" "Служби локації" "Служби локації для роботи" "Визначати часовий пояс за місцезнаходженням" @@ -2583,8 +2568,7 @@ "%1$s – %2$s" "Залишилося %1$s" "Залишилося заряджати %1$s" - - + "Низький заряд акумулятора" "Обмеження у фоновому режимі" "Дозволити додаткам працювати у фоновому режимі" "Додатку заборонено працювати у фоновому режимі" @@ -2625,24 +2609,18 @@ "Телефон використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "Планшет використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "Пристрій використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" - - - - - - + "Низький заряд акумулятора" + "Щоб подовжити час роботи акумулятора, увімкніть режим енергозбереження" + "Подовжте час роботи акумулятора" "Увімкніть диспетчер заряду акумулятора" "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" "Режим енергозбереження ввімкнено" "Деякі функції можуть не працювати" - - - - + "Найбільше використання заряду" + "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" "Оптимізація для збереження заряду акумулятора" - - + "Потужність акумулятора тимчасово обмежена. Докладніше." "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" "Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" @@ -2683,7 +2661,7 @@ "Обмежити" "Видалити обмеження?" "Цей додаток зможе споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Акумулятор може розрядитися швидше." - "Скасувати" + "Видалити" "Скасувати" "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, телефон запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, планшет запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." @@ -2820,7 +2798,7 @@ "Режим енергозбереження" "Вмикати автоматично" "Немає розкладу" - "На основі звичного часу заряджання" + "На основі звичного розкладу" "Вмикатиметься в рамках програми" "На основі відсотка заряду" "Режим економії заряду акумулятора вмикається, якщо заряд може закінчитися швидше, ніж настане звичний час заряджання акумулятора." @@ -2840,6 +2818,20 @@ "коли рівень заряду акумулятора – %1$s" "Заряд акумулятора у відсотках" "Показувати відсоток заряду в рядку стану" + + + + + + + + + + + + + + "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" "Використання пам’яті" @@ -2934,7 +2926,12 @@ "Немає" "За допомогою сертифікатів, установлених цим додатком, наведені нижче додатки й веб-сторінки впізнають вас" "Вилучити" - + + %d URL-адреса + %d URL-адреси + %d URL-адрес + %d URL-адреси + "Сигнал екстреного виклику" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання" @@ -3456,7 +3453,8 @@ "Додатки та сповіщення" "Нещодавні додатки, додатки за умовчанням" "Додатки в робочому профілі не мають доступу до сповіщень." - "Паролі й облікові записи" + + "Збережені паролі, автозаповнення, синхронізовані облікові записи" "Додатки за умовчанням" "Мови, жести, час і резервне копіювання" @@ -3548,6 +3546,8 @@ "volte, виклики з розширеними можливостями, виклики в режимі 4G" "додати мову, додавання мови" "розмір шрифту" + + "Звук за умовчанням" "Гучність дзвінків і сповіщень: %1$s" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" @@ -3685,18 +3685,14 @@ "Змінити налаштування сповіщень у режимі \"Не турбувати\"?" "Звуки робочого профілю" "Звуки особистого профілю" - - + "Виберіть цей параметр, щоб використовувати ті самі звуки, що й в особистому профілі" "Сигнал робочого телефона" "Стандартний сигнал робочих сповіщень" "Стандартний сигнал робочого будильника" "Такі самі, як в особистому профілі" - - - - - - + "Використовувати звуки особистого профілю?" + "Підтвердити" + "У вашому робочому профілі використовуватимуться ті самі звуки, що й в особистому" "Додати спеціальний звук?" "Цей файл буде скопійовано в папку \"%s\"" "Сигнали дзвінка" @@ -3801,7 +3797,7 @@ "Чат" "Розмови" "Дозволити додатку використовувати розділ розмов" - "Не розмова" + "Це не розмова" "Вилучити зі списку розмов" "Це чат" "Додати в список розмов" @@ -3896,6 +3892,8 @@ "Показати всі додатки" "Змінюйте налаштування сповіщень для кожного додатка, який може їх надсилати" "Додатки, показані на пристрої" + + "Допоміжні VR-сервіси" "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних служб VR." "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" @@ -4216,6 +4214,8 @@ Це підтверджені посилання, які автоматично відкриваються в додатку. "OK" + + "Пошук інших підтримуваних посилань…" "Скасувати" @@ -4272,10 +4272,8 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" "Контролюйте доступ додатка до даних" - - - - + "Використання дозволів" + "Показати додатки, які нещодавно використовували дозволи" "Додатки, що не використовуються" %d додаток, що не використовується diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 02e3fc6c3ef..140255a3172 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ - %1$d ایپ کو مقام تک رسائی حاصل ہے "لوڈ ہو رہی ہے…" - - - - + "‏آپ کے آلے کے مقام کا تعین کرنے میں مدد کرنے کے لیے، مقام GPS، ‏Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے وسائل کا استعمال کر سکتا ہے۔ قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔ ‎<a href=‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‏‎>‎مزید جانیں‎</a>‎۔" + "‏ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی طبی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔ ‎<br><br>‎قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" "مرموز کاری اور اسناد" @@ -385,25 +383,21 @@ "اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے" "ایپ سائن ان اور ادائیگیوں کیلئے" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے تقاضے" - - + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا استعمال کرتے وقت" "آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں" - - + "چہرے کا ماڈل حذف کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔" "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" "ذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے اگر چہ آپ کی آنکھیں بند ہوں۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟" "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مکمل طور پر اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" - - - - + "چہرے کا ماڈل حذف کریں؟" + "‏آپ کے چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔\n\nحذف کرنے کے بعد آپ کو اپنے فون کو غیر مقفل کرنے یا ایپس میں تصدیق کیلئے آپ کو اپنا فنگر پرنٹ، PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹس کا نظم کریں" @@ -434,37 +428,22 @@ "آگے جائیں" "فنگر پرنٹ کو نظر انداز کریں؟" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ میں صرف ایک یا دو منٹ لگتے ہیں۔ اگر آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں، تو آپ بعد میں ترتیبات میں اپنی فنگر پرنٹ شامل کرسکتے ہیں۔" - - - - - - - - - - - - - - + "یہ آئیکن دیکھنے پر ایپس میں سائن ان کرنے یا خریداری کو منظوری دینے کی خاطر تصدیق کیلئے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" + "یاد رکھیں" + "‏اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کرنا ایک مضبوط پیٹرن یا PIN سے کم محفوظ ہو سکتا ہے" + "اس کے کام کرنے کا طریقہ" + "فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت تصدیق کے دوران آپ کو پہچاننے کے لیے آپ کے فنگر پرنٹ کا ایک منفرد ماڈل تخلیق کرتی ہے۔ سیٹ اپ کے دوران اس فنگر پرنٹ کا ماڈل تخلیق کرنے کے لیے آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر مختلف پوزیشنز سے لیں گے۔" + "آپ کے فنگر پرنٹ کا ماڈل اپ ڈیٹ کرنے کے لیے فون فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ساتھ آپ کے تعاملات سے حاصل کردہ تصاویر کا بھی استعمال کرے گا۔ آپ کے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو محفوظ طریقے سے آپ کے فون پر اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی فون سے باہر نہیں جاتا ہے۔ آپ کے فون پر سبھی کاروائیاں محفوظ طریقے سے ہوتی ہیں۔" + "آپ اپنے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل کو حذف کر سکتے ہیں یا ترتیبات میں کسی بھی وقت فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کو آف کر سکتے ہیں۔ فون پر فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈلز تب تک اسٹور ہوتے ہیں جب تک آپ انہیں حذف نہیں کرتے ہیں۔" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ہر بار اپنی انگلی کی پوزیشن کو تھوڑا تبدیل کریں" + "اپنی انگلی کو سینسر کے اوپر رکھیں" + "اس فنگر پرنٹ کو پہلے ہی شامل کیا جا چکا ہے" + "سینسر کے قریب کی اپنی اسکرین کو صاف کریں اور دوبارہ کوشش کریں" + "وائبریشن محسوس ہونے کے بعد اپنی انگلی ہٹائیں" + "جہاں ہلکی روشنی ہو وہاں جائیں اور دوبارہ کوشش کریں" + "آپ کوششوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں" + "اپنا فون غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں اس کے علاوہ آپ کے ایپس میں سائن ان کرنے یا خریداری کو منظوری دینے کی خاطر تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کریں" "اسکرین لاک کو نظر انداز کریں؟" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس ٹیبلیٹ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع، چوری یا دوبارہ ترتیب دئے جانے پر آپ دوسروں کو اس آلہ کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" @@ -527,29 +506,19 @@ "تمام فنگر پرنٹس ہٹائیں؟" "’%1$s‘ ہٹائیں" "کیا آپ یہ فنگر پرنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟" - - + "اس سے آپ کے آلے پر اسٹور کردہ \'%1$s\' سے وابستہ فنگر پرنٹ کی تصاویر اور ماڈل حذف ہو جائیں گے" "آپ اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے، ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے۔" "آپ اپنے دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا دفتری ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے" "جی ہاں، ہٹائیں" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏چہرہ & فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کرنا" + "سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" + "صرف چہرہ" + "صرف فنگر پرنٹ" + "چہرہ اور فنگر پرنٹ" + "جب آپ چہرے اور فنگر پرنٹ کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کرتے ہیں تو ماسک پہننے یا کسی تاریک جگہ پر ہونے کی صورت میں آپ کا فون آپ کے فنگر پرنٹ کیلئے پوچھے گا" + "غیر مقفل کرنے کے طریقے" + "اس کیلئے چہرہ یا فنگر پرنٹ استعمال کریں" + "ایپس میں تصدیق" "مرموز کاری" "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" @@ -630,16 +599,11 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پاس ورڈ" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کیے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا چہرہ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" - - - - - - - - - - + "پیٹرن • چہرہ • فنگر پرنٹ" + "‏PIN • چہرہ • فنگر پرنٹ" + "پاس ورڈ • چہرہ • فنگر پرنٹ" + "چہرے یا فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" + "آپ اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے اپنے فون کو غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کیلئے، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ" "کوئی نہیں" "سوائپ" @@ -819,8 +783,7 @@ "جدید ترین" "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" - - + "بلوٹوتھ آن ہونے پر آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""بلوٹوتھ اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آلہ کی تفصیلات" @@ -923,10 +886,8 @@ "استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک مطابقت پذیر نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" - - - - + "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے LINK_BEGINWi‑Fi اسکیننگ کی ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے LINK_BEGINWi‑Fi اسکیننگ کی ترتیباتLINK_END میں Wi‑Fi اسکیننگ آن کریں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" "‏سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن" @@ -1104,8 +1065,7 @@ "‏IP پتہ" "نیٹ ورک کی تفصیلات" "سب نیٹ ماسک" - - + "قسم" "DNS" "‏IPv6 پتے" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" @@ -1123,12 +1083,9 @@ "‏DNS ‫2 (جب تک نجی DNS نے اوور رائیڈ نہ کیا ہو)" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" - - - - - - + "Wi‑Fi 6" + "Wi‑Fi 5" + "Wi‑Fi 4" "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "آلہ کی معلومات" "اس کنکشن کو یاد رکھیں" @@ -1160,8 +1117,12 @@ "قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بنا سکتی ہیں۔" "خودکار طور پر ہاٹ اسپاٹ آف کریں" "جب کوئی آلات منسلک نہ ہوں" - "موافقت کو بڑا کریں" - "اس ہاٹ اسپاٹ سے منسلک کردہ آلات کی رفتار کم ہو سکتی ہے اور مزید پاور کا استعمال ہو سکتا ہے" + + + + + + "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "%1$s فعال ہے" @@ -1320,6 +1281,10 @@ "‏اسکرین پر توجہ کی خصوصیت یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔" "اسکرین پر توجہ آن کریں" "دیکھتے وقت اسکرین کو آن رکھیں" + + + + "چہرے کی شناخت کے لئے کیمرا تک رسائی درکار ہے۔ ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "اجازتوں کا نظم کریں" "نائٹ لائٹ" @@ -1371,8 +1336,7 @@ "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" "طرزیں اور وال پیپرز" - - + "رنگ، ایپ گرڈ" "ڈیفالٹ" "حسب ضرورت" "وال پیپر تبدیل کریں" @@ -1500,7 +1464,7 @@ "‏آلہ کے Wi‑Fi کا MAC پتہ" "بلوٹوتھ پتہ" "سیریل نمبر" - "چلنے کا وقت" + "آلہ اتنی دیر سے چل رہا ہے" "بیداری کا وقت" "داخلی اسٹوریج" "‏USB اسٹوریج" @@ -1822,8 +1786,7 @@ "مقام کی سروسز" "میرا مقام" "دفتری پروفائل کیلئے مقام" - - + "ایپ کے لیے مقام کی اجازتیں" "مقام آف ہے" %2$d میں سے %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے @@ -1840,19 +1803,14 @@ "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" - - + "مقام کی سروسز کا نظم کریں" "مقام کی سروسز" "دفتر کے لیے مقام کی سروسز" "ٹائم زون سیٹ کرنے کے لئے مقام کا استعمال کریں" - - - - - - - - + "آلہ کا مقام درکار ہے" + "اپنے مقام کا استعمال کرتے ہوئے ٹائم زون کو سیٹ کرنے کیلئے، مقام کو آن کریں پھر ٹائم زون کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں" + "مقام کی ترتیبات" + "منسوخ کریں" "خودکار ٹائم زون آف ہے" "مقام کے ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" "مقام کے ٹائم زون کی شناخت تعاون یافتہ نہیں ہے" @@ -2275,8 +2233,7 @@ "فُل اور جزوی اسکرین کے درمیان سوئچ کریں" "دونوں اختیارات کے درمیان حرکت کرنے کے لیے سوئچ بٹن پر تھپتھپائیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں؟" - - + "آپ کے اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کے لیے تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کرنے سے ٹائپنگ اور دیگر میں تاخیر ہو سکتی ہے۔\n\nایکسیسبیلٹی بٹن آپ کی اسکرین پر دوسری ایپس کے اوپر ہوتا ہے۔ بڑا کرنے کیلئے اسے تھپتھپائیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں" "تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کریں" "میگنیفکیشن کی ترتیبات" @@ -2549,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" - - + "بیٹری کم ہے" "پس منظر کی پابندی" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت دیں" "ایپ کو پس منظر میں چلنے کی اجازت نہیں ہے" @@ -2582,8 +2538,7 @@ "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" "بیٹری کا استعمال دیکھیں" - - + "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" "بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" @@ -2592,24 +2547,18 @@ "فون پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "ٹیبلیٹ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "آلہ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" - - - - - - + "بیٹری لیول کم ہے" + "بیٹری لائف کو بڑھانے کے لیے بیٹری سیور آن کریں" + "بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" "بیٹری مینیجر آن کریں" "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری سیور آن ہے" "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" - - - - + "بیٹری کا اعلی استعمال" + "سب سے زیادہ استعمال والی ایپس دیکھیں" "بیٹری کی صحت کے لیے بہتر بنایا جا رہا ہے" - - + "بیٹری عارضی طور پر محدود ہے۔ مزید جانیں۔" "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" @@ -2658,8 +2607,7 @@ "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔" "بیٹری مینیجر استعمال کریں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں" - - + "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" "آف" ‏%1$d ایپس پر پابندی لگائی گئی @@ -2775,8 +2723,7 @@ "خودکار طور پر آن کریں" "کوئی شیڈول نہیں ہے" "آپ کی روٹین کی بنیاد پر" - - + "آپ کے روٹین کی بنیاد پر آن ہو جائے گی" "فیصد کی بنیاد پر" "دوبارہ چارج کرنے سے پہلے اگر آپ کی بیٹری ختم ہونے والی ہے تو بیٹری سیور آن ہو جائے گی" "%1$s پر آن ہو جائے گا" @@ -2795,6 +2742,20 @@ "%1$s بیٹری پر" "بیٹری فیصد" "اسٹیٹس بار میں بیٹری فیصد دکھائیں" + + + + + + + + + + + + + + "پروسیس اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" @@ -2850,10 +2811,8 @@ "ری سیٹ کریں" "چلائیں" "VPN" - - - - + "محفوظ نہیں ہے" + "%d محفوظ نہیں ہے" "اڈاپٹیو کنیکٹوٹی" "خودکار طور پر آپ کے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کر کے کارکردگی میں بہتری اور بیٹری لائف میں اضافہ کرتا ہے" "اسناد کی اسٹوریج" @@ -2891,7 +2850,10 @@ "کوئی نہیں" "‏اس ایپ کے ذریعے انسٹال کردہ سرٹیفکیٹس آپ کی شناخت نیچے کی ایپس اور URLs میں کرتے ہیں" "ہٹائیں" - + + ‎%d URLs + ‎%d URL + "ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل" "ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ" @@ -2930,8 +2892,7 @@ "نگرانی کی اجازت دیں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" - - + "مزید جانیں" "اطلاعاتی لاگ" "اطلاع کی سرگزشت" "آخری 24 گھنٹے" @@ -3402,10 +3363,9 @@ "ایپس اور اطلاعات" "حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس" "دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔" - - - + + "محفوظ کردہ پاس ورڈز، آٹو فل، سنک کردہ اکاؤنٹس" "ڈیفالٹ ایپس" "زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ" "ترتیبات" @@ -3496,6 +3456,8 @@ "‏volte، اعلی درجے کی کالنگ، 4G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" "متن کا سائز" + + "ڈیفالٹ ساؤنڈ" "گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا والیوم %1$s پر ہے" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" @@ -3633,25 +3595,20 @@ "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کی اطلاع کی ترتیبات کو تبدیل کریں؟" "دفتری پروفائل کی آوازیں" "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں" - - + "اپنی ذاتی پروفائل کی طرح ہی آوازوں کا استعمال کریں" "دفتری فون کی رنگ ٹون" "دفتری اطلاع کی ڈیفالٹ آواز" "دفتری الارم کی ڈیفالٹ آواز" "ذاتی پروفائل کے جیسی" - - - - - - + "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں؟" + "توثیق کریں" + "آپ کی دفتری پروفائل آپ کی ذاتی پروفائل کی طرح ہی آوازوں کا استعمال کرے گی" "حسب ضرورت آواز شامل کریں؟" "اس فائل کو فولڈر %s پر کاپی کیا جائے گا" "رنگ ٹونز" "دیگر آوازیں اور وائبریشنز" "اطلاعات" - - + "اطلاع کی سرگزشت، گفتگوئیں" "گفتگو" "حال ہی میں اطلاعات بھیجنے والی ایپس" "گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں" @@ -3837,6 +3794,8 @@ "سبھی ایپس دیکھیں" "اطلاعات بھیجنے والی ہر ایپ کے لئے اطلاع کی ترتیبات تبدیل کریں" "آلے پر دکھائی دینے والی ایپس" + + "‏VR مددگار سروسز" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے VR مددگار سروسز کے طور پر چلائے جانے کی درخواست نہیں کی ہے۔" "‏%1$s کیلئے VR سروس کی رسائی کی اجازت دیں؟" @@ -4084,7 +4043,7 @@ "ایپ کو پن کرنے سے آپ کو حالیہ ایپ سے پن ہٹانے تک اسے منظر میں رکھنے کی اجازت ہوتی ہیں۔ اس خصوصیت کا استعمال کیا جا سکتا ہے مثال کے طور پر، کسی بھروسے مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے کی اجازت دینا۔" "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے لیے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "کسی ایپ کو پن کرنے پر پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ \n\nاگر آپ محفوظ طریقے سے اپنے آلے کا کسی کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کر کے آزمائیں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" - "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" + "جب ایپ کو پن کر دیا جاتا ہے: \n\n• ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n• پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جن پر آپ کو بھروسہ ہے۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -4141,6 +4100,8 @@ یہ لنک تصدیق شدہ ہے اور خودکار طور پر اس ایپ میں کھلتا ہے۔ "ٹھیک ہے" + + "دیگر تعاون یافتہ لنکس چیک کئے جا رہے ہیں…" "منسوخ کریں" @@ -4442,8 +4403,7 @@ "%1$s کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" "وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز" "طرزیں، وال پیپرز، اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز" - - + "اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ سائز" "سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز" "غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" "%2$s میں سے اوسط %1$s میموری استعمال ہوئی" @@ -4706,8 +4666,7 @@ "نیا ہوم بٹن آزمائیں" "ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے نئے اشارے کو آن کريں" "حفاظت اور ایمرجنسی" - - + "‏ایمرجنسی SOS، طبی معلومات، الرٹس" "اشاروں والی نیویگیشن" "ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔" "3 بٹن والی نیویگیشن" @@ -4728,8 +4687,7 @@ "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "اطلاعات کیلئے سوائپ کریں" - - + "اپنی اطلاعات ظاہر کرنے کیلئے اسکرین کے نچلے کنارے پر سوائپ کریں۔\nاس خصوصیت کے آن ہونے پر آپ ایک ہاتھ کی وضع کا استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔" "ایک ہاتھ کی وضع" "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کریں" "ایپس کو سوئچ کرتے وقت باہر نکلیں" @@ -4787,12 +4745,12 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" "آپ کی تنظیم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" - "%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" + "‫%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" "آپ کے دفتری ڈیٹا تک رسائی فراہم کرنے کیلئے، آپ کی تنظیم ترتیبات تبدیل کر کے آپ کے آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتی ہے۔\n\nمزید تفصیلات کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "معلومات کی وہ قسمیں جنہیں آپ کی تنظیم دیکھ سکتی ہے" "آپ کی تنظیم کے منتظم کے ذریعے کی گئی تبدیلیاں" @@ -4899,9 +4857,12 @@ "(صارف کے لیے غیر فعال ہوگیا %s)" "آٹو فل سروس" "پاس ورڈز" - + + %1$d پاس ورڈز + %1$d پاس ورڈ + "خودکار، فل، آٹو فل، پاس ورڈ" - "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جانے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" + "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> ‫<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جا سکنے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" "آٹو فل" "لاگنگ کی سطح" "فی سیشن زیادہ سے زیادہ درخواستیں" @@ -5287,10 +5248,8 @@ "مقفل ہونے پر کارڈز دکھائیں" "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز چھپائیں" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" - - - - + "اسسٹنٹ کے لیے ہولڈ کریں" + "پاور بٹن کو دبائے رکھ کر اسسٹنٹ کو متحرک کریں" "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" "کارڈز اور پاسز دکھائیں" "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" @@ -5364,11 +5323,9 @@ "ایک غیر بھروسہ مند بلوٹوتھ آلہ، %1$s، آپ کے رابطوں اور کال لاگ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اس میں آنے اور جانے والی کالز کے بارے میں ڈیٹا شامل ہے۔\n\nآپ پہلے کبھی بھی %2$s سے منسلک نہیں ہوئے ہیں۔" "چمکیلاپن" "مقفل اسکرین کا ڈسپلے" - - + "ہیئت" "رنگ" - - + "ڈسپلے کے دیگر کنٹرولز" "دیگر" "عام" "گہری تھیم استعمال کریں" @@ -5406,6 +5363,5 @@ "‏2G سیلولر کنکشنز کا استعمال کریں ہنگامی کالز کے لئے 2G ہمیشہ آن رہتا ہے۔" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" - - + "سبھی ایپس" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 44db61a29cb..38bf263d228 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor "Yuklanmoqda…" - - - - + "Joylashuvni aniqlash xizmati bu qurilmaning joylashuvini bilish uchun GPS, Wi-Fi, mobil tarmoqlar va sensorlar kabi manbalardan foydalanadi. Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>." + "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin. <br><br>Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi." "Hisoblar" "Xavfsizlik" "Shifrlash va hisob axboroti" @@ -1119,8 +1117,12 @@ "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" "Hech qanday qurilma ulanmaganda" - "Moslikni maksimal darajada oshirish" - "Bu hotspotga ulangan qurilmalar tezligi kamayishi va koʻproq quvvat sarflanishi mumkin" + + + + + + "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "%1$s faol" @@ -1279,6 +1281,10 @@ "Moslashuvchan kutish rejimi kimdir old kameraga qaraganini aniqlashda ishlatiladi U faqat qurilmada ishlatiladi va rasmlar hech qachon Google serverlariga yuborilmaydi." "Moslashuvchan kutish rejimini yoqish" "Ekranga qarab turilganida u yoniq turadi" + + + + "Yuzni tanish uchun kameraga ruxsat zarur. Qurilmani moslashtirish xizmatlari uchun zarur ruxsatlarni bering" "Ruxsatlarni boshqarish" "Tungi rejim" @@ -1780,8 +1786,7 @@ "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Mening joylashuvim" "Ish profili uchun geolokatsiya" - - + "Ilovaning joylashuv ruxsatlari" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" %1$d/%2$d ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda @@ -1798,8 +1803,7 @@ "Wi-Fi yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." "Bluetooth qurilmalarni qidirish" "Bluetooth yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." - - + "Joylashuv xizmatlarini boshqarish" "Joylashuvni aniqlash xizmati" "Ish uchun joylashuv xizmatlari" "Vaqt mintaqasini sozlash uchun geolokatsiyadan foydalaning" @@ -2502,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" - - + "Batareya quvvati kam" "Fonda ishlashini cheklash" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berish" "Ilovaga fonda ishlashiga ruxsat berilmagan" @@ -2544,24 +2547,18 @@ "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" - - - - - - + "Batareya quvvat kam" + "Batareya quvvatini tejash uchun Quvvat tejash funksiyasini yoqing" + "Batareya quvvatini oshiring" "Batareya boshqaruvini yoqing" "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" "Quvvat tejash rejimi yoniq" "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" - - - - + "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" + "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" "Batareya uchun optimizatsiya" - - + "Batareya quvvati darajasi vaqtincha cheklangan. Batafsil." "Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" "Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" "Qurilmangiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" @@ -2745,6 +2742,20 @@ "batareya quvvati: %1$s" "Batareya quvvati foizi" "Holat qatorida batareya foizini chiqarish" + + + + + + + + + + + + + + "Jarayonlar statistikasi" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" @@ -2981,7 +2992,7 @@ "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." "Faol rejim" - "Orqa fon rejimi" + "Fon rejimi" "cheklangan" "Mobil internet uzilsinmi?" "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" @@ -3000,7 +3011,7 @@ "4G trafik" "Rouming" "Faol rejim:" - "Orqa fon rejimi:" + "Fon rejimi:" "Ilova sozlamalari" "Fon rejimi" "Orqa fonda mobil internetdan foydalanish imkoniyati" @@ -3352,7 +3363,8 @@ "Ilovalar va bildirishnomalar" "Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar" "Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan." - "Parollar va hisoblar" + + "Saqlangan parollar, avtomatik kiritish, sinxronlangan hisoblar" "Birlamchi ilovalar" "Tillar, ishoralar, vaqt, zaxiralash" @@ -3444,6 +3456,8 @@ "volte, kengaytirilgan chaqiruv, 4g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" "shrift hajmi" + + "Birlamchi ovoz" "Rington va bildirishnoma balandligi: 80%1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" @@ -3780,6 +3794,7 @@ "Barcha ilovalar" "Bildirishnoma yubora oladigan ilovalar uchun bildirishnoma sozlamalarini alohida oʻzgartirish" "Qurilmada chiqadigan ilovalar" + "Bu ilovada kengaytirilgan sozlamalar ishlamaydi" "Yordamchi VR xizmatlar" "Hech qanday ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." "VR xizmatiga “%1$s” xizmatidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" @@ -3791,7 +3806,7 @@ "Oʻrnatilgan ilovalar Tasvir ustida tasvir rejimi bilan mos emas" "tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir" - "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" + "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" "Ulangan" @@ -3819,7 +3834,7 @@ "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" "Ilovani olish uchun bosing" "Bezovta qilinmasin rejimi" - "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" + "Bezovta qilinmasin rejimiga ruxsat" "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" "Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" @@ -4084,6 +4099,7 @@ Bu havola tasdiqlangan va bu ilovada avtomatik ochiladi. "OK" + "Tasdiqlangan havolalar roʻyxatini chiqarish" "Boshqa mos havolalar tekshirilmoqda…" "Bekor qilish" @@ -4130,10 +4146,8 @@ "Hech qanday ruxsat berilmagan" "Hech qanday ruxsat so‘ralmagan" "Ilovalarning maʼlumotlaringizga kirish ruxsatini boshqarish" - - - - + "Ruxsatlardan foydalanish" + "Oxirgi marta qaysi ilovalar ruxsatlardan foydalanganini koʻrsatish" "Ishlatilmagan ilovalar" %d ta ishlatilmagan ilova @@ -4192,7 +4206,7 @@ "(birlamchi)" "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" - "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" + "Ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" "Foydalanish vaqti" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." @@ -4347,7 +4361,7 @@ "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." "Ha" "Yo‘q" - "Bu manbaga ruxsat bering" + "Bu manbaga ruxsat" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" "Kamerani tezkor ishga tushirish" @@ -4588,9 +4602,9 @@ "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" - "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." + "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan" "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." - "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" + "Pulli SMS yuborishga ruxsat" "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" @@ -4908,7 +4922,7 @@ "Hisob" "Qurilma nomi" "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" - "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" + "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" "%s qurilmasida ijro qilish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index ce1c3f02709..b43eda6e82f 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -282,8 +282,8 @@ "Thời gian" "Khóa sau khi hết thời gian chờ" "%1$s sau khi hết thời gian chờ" - "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" - "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" + "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" + "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" @@ -305,10 +305,8 @@ Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí "Đang tải…" - - - - + "Dịch vụ vị trí có thể sử dụng những nguồn như GPS, Wi‑Fi, mạng di động và cảm biến để giúp ước tính vị trí của thiết bị. Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>." + "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn. <br><br>Những ứng dụng có quyền đối với các thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." "Tài khoản" "Bảo mật" "Mã hóa và thông tin xác thực" @@ -430,37 +428,22 @@ "Tiếp theo" "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong phần cài đặt." - - - - - - - - - - - - - - + "Khi thấy biểu tượng này, hãy dùng vân tay để xác thực, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua" + "Lưu ý" + "Việc dùng vân tay để mở khóa điện thoại có thể kém an toàn hơn so với dùng một hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh" + "Cách thức hoạt động" + "Tính năng mở khóa bằng vân tay sẽ tạo một mẫu vân tay duy nhất để nhận ra bạn trong quá trình xác thực. Để tạo mẫu vân tay này trong khi thiết lập, bạn cần chụp ảnh vân tay của mình ở nhiều vị trí." + "Điện thoại cũng sẽ dùng hình ảnh chụp trong các lần bạn tương tác với tính năng Mở khóa bằng vân tay để cập nhật mẫu vân tay của bạn. Các hình ảnh và mẫu vân tay của bạn được lưu trữ an toàn trên điện thoại và chỉ lưu trên điện thoại của bạn mà thôi. Toàn bộ quá trình xử lý sẽ diễn ra một cách an toàn trên điện thoại." + "Bạn có thể xóa các hình ảnh và mẫu vân tay của mình hoặc tắt tính năng Mở khóa bằng vân tay bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt. Các hình ảnh và mẫu vân tay được lưu trữ trên điện thoại cho đến khi bạn xóa đi." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mỗi lần, hãy thay đổi vị trí ngón tay một chút" + "Hãy đặt phần chính giữa vân tay lên biểu tượng" + "Vân tay này đã được thêm" + "Hãy vệ sinh phần màn hình ở gần cảm biến rồi thử lại" + "Hãy nhấc ngón tay lên sau khi bạn cảm thấy rung" + "Hãy chuyển sang vị trí có ánh sáng dịu hơn rồi thử lại" + "Bạn đã đạt đến số lần thử tối đa" + "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác thực, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua" "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -486,7 +469,7 @@ "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" "Vui lòng chạm lần nữa" "Chạm vào biểu tượng vân tay khi biểu tượng đó di chuyển" - "Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay" + "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác của vân tay" "Thao tác này giúp chụp toàn bộ vân tay của bạn" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" @@ -520,11 +503,10 @@ "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" - "Xóa tất cả dấu vân tay?" + "Xóa mọi vân tay?" "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" - - + "Thao tác này sẽ xóa các hình ảnh và mẫu vân tay liên kết với \"%1$s\" được lưu trữ trên thiết bị của bạn" "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng công việc" "Có, xóa" @@ -639,31 +621,31 @@ "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mật khẩu của bạn." "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng những vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Có, xóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -801,8 +783,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - - + "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth khác ở gần.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm sử dụng thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm những thiết bị ở gần bất cứ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt tính năng Quét tìm Bluetooth""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -905,10 +886,8 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - - - - + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm mạng Wi‑Fi bất cứ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần LINK_BEGINcài đặt tính năng Quét tìm Wi-FiLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt Quét tìm Wi-FiLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -941,7 +920,7 @@ "Thiết lập tự động (WPS)" "Bật tính năng quét tìm Wi-Fi?" "Để bật Wi-Fi tự động, trước tiên, bạn cần bật tính năng quét tìm Wi‑Fi." - "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Bật" "Đã bật tính năng quét tìm Wi‑Fi" "Tùy chọn nâng cao" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Ứng dụng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận." "Tự động tắt điểm phát sóng" "Khi không có thiết bị nào kết nối" - "Tối đa hóa khả năng tương thích" - "Chế độ cài đặt này có thể làm giảm tốc độ của các thiết bị kết nối với điểm phát sóng này và sử dụng nhiều pin hơn" + + + + + + "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "%1$s đang hiện hoạt" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Tính năng chú ý đến màn hình sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." "Bật tính năng chú ý đến màn hình" "Giữ màn hình luôn bật khi bạn nhìn vào" + + + + "Bạn cần cấp quyền truy cập vào máy ảnh để sử dụng tính năng Phát hiện khuôn mặt. Hãy nhấn để quản lý quyền đối với các tính năng Cá nhân hóa thiết bị" "Quản lý quyền" "Ánh sáng đêm" @@ -1380,7 +1367,7 @@ "Văn bản in đậm" "Kích thước phông chữ" "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" - "Cài đặt khóa thẻ SIM" + "Cài đặt cách khóa thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" "Tắt" "Bị khóa" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - - + "Quyền truy cập thông tin vị trí của ứng dụng" "Vị trí đang tắt" %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -1814,11 +1800,10 @@ "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Quét tìm Bluetooth" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." - - + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Quản lý các dịch vụ vị trí" "Dịch vụ vị trí" "Dịch vụ vị trí cho công việc" "Sử dụng thông tin vị trí để đặt múi giờ" @@ -1941,7 +1926,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Khóa tức thì bằng nút nguồn" - "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" + "Trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Cách vẽ hình mở khóa" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s còn lại" "%1$s để tính phí" - - + "Pin yếu" "Hạn chế chạy trong nền" "Cho phép ứng dụng chạy trong nền" "Ứng dụng không được phép chạy trong nền" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "Điện thoại có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Máy tính bảng có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Thiết bị có mức sử dụng pin bình thường trong nền" - - - - - - + "Mức pin yếu" + "Bật Trình tiết kiệm pin để kéo dài thời lượng pin" + "Kéo dài thời lượng pin" "Bật Trình tiết kiệm pin" "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" "Trình tiết kiệm pin đang bật" "Một số tính năng có thể bị hạn chế" - - - - + "Mức sử dụng pin cao hơn" + "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" "Tối ưu hóa để cải thiện độ bền của pin" - - + "Thời lượng pin bị hạn chế tạm thời. Tìm hiểu thêm." "Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" "Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" "Bạn dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" @@ -2731,7 +2709,7 @@ "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" + "Thời lượng pin còn lại ước tính là dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2763,7 +2741,21 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiện số phần trăm pin trên thanh trạng thái" + + + + + + + + + + + + + + "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "Không" "Những chứng chỉ do ứng dụng này cài đặt sẽ giúp các ứng dụng và URL dưới đây xác định danh tính của bạn" "Xóa" - + + %d URL + %d URL + "Tín hiệu quay số khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu" @@ -2916,7 +2911,7 @@ "Đồng bộ hóa không thành công" "Đồng bộ hóa hoạt động" "Đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." + "Tính năng đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Hồ sơ công việc" @@ -2928,8 +2923,8 @@ "Tắt dữ liệu nền?" "Tắt dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm mức sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu ứng dụng" - "Đồng bộ hóa BẬT" - "Đồng bộ hóa TẮT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang BẬT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" "Đồng bộ hóa lần cuối %1$s" "Đang đồng bộ hóa..." @@ -3368,7 +3363,8 @@ "Ứng dụng và thông báo" "Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định" "Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo." - "Mật khẩu và tài khoản" + + "Mật khẩu đã lưu, tính năng tự động điền và tài khoản đã đồng bộ hóa" "Ứng dụng mặc định" "Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "volte, gọi nâng cao, gọi qua mạng 4G" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" "cỡ chữ" + + "Âm thanh mặc định" "Âm lượng chuông và thông báo ở mức %1$s" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "Thay đổi mục cài đặt thông báo Không làm phiền?" "Âm thanh hồ sơ công việc" "Sử dụng âm thanh hồ sơ cá nhân" - - + "Dùng nhạc chuông và âm báo giống như hồ sơ cá nhân của bạn" "Chuông điện thoại công việc" "Âm thanh thông báo công việc mặc định" "Âm thanh báo thức công việc mặc định" "Giống như hồ sơ cá nhân" - - - - - - + "Dùng nhạc chuông và âm báo của hồ sơ cá nhân?" + "Xác nhận" + "Hồ sơ công việc và hồ sơ cá nhân của bạn sẽ dùng nhạc chuông và âm báo giống nhau" "Thêm âm thanh tùy chỉnh?" "Tệp này sẽ được sao chép vào thư mục %s" "Nhạc chuông" @@ -3693,12 +3687,12 @@ "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" "Hiển thị nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" + "Hiện mọi nội dung thông báo" "Chỉ hiện nội dung nhạy cảm khi mở khóa" - "Không hiển thị thông báo nào" - "Bạn muốn màn hình khóa hiển thị như thế nào?" + "Không hiện thông báo nào" + "Bạn muốn màn hình khóa hiện những nội dung gì?" "Màn hình khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" + "Hiện mọi nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" @@ -3800,7 +3794,9 @@ "Xem tất cả các ứng dụng" "Thay đổi chế độ cài đặt thông báo cho từng ứng dụng có thể gửi thông báo" "Ứng dụng hiển thị trên thiết bị" - "Các dịch vụ của trình trợ giúp thực tế ảo" + + + "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." @@ -3812,7 +3808,7 @@ "ảnh trong ảnh" "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" - "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." + "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" @@ -4051,7 +4047,7 @@ "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" - "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" + "Khóa thiết bị khi bỏ ghim" "Xác nhận việc xóa SIM" "Xác minh danh tính của bạn trước khi xóa SIM vừa tải xuống" "Hồ sơ công việc này được quản lý bằng:" @@ -4087,11 +4083,11 @@ "(Khe cắm%1$d)" "Mở theo mặc định" "Mở đường liên kết" - "Mở các liên kết được hỗ trợ" + "Mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Cho phép đường liên kết web mở trong ứng dụng này" "Các đường liên kết để mở trong ứng dụng này" "Mở không cần hỏi" - "Các liên kết được hỗ trợ" + "Các đường liên kết được hỗ trợ" "Các tùy chọn mặc định khác" "Thêm đường liên kết" "Một ứng dụng có thể xác minh các đường liên kết để tự động mở trong ứng dụng này. ""Tìm hiểu thêm" @@ -4104,6 +4100,8 @@ Đường liên kết này đã được xác minh và sẽ tự động mở trong ứng dụng này. "OK" + + "Đang kiểm tra các đường liên kết được hỗ trợ khác…" "Hủy" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "Chưa được cấp quyền nào" "Không yêu cầu quyền" "Kiểm soát quyền truy cập của ứng dụng vào dữ liệu" - - - - + "Việc sử dụng quyền" + "Cho biết ứng dụng nào sử dụng quyền trong thời gian gần đây" "Ứng dụng không dùng đến" %d ứng dụng không dùng đến @@ -4178,13 +4174,13 @@ "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" "Mở đường liên kết" - "Không mở các liên kết được hỗ trợ" + "Không mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Mở %s" "Mở %s và các URL khác" - "Không có ứng dụng nào đang mở liên kết được hỗ trợ" + "Không có ứng dụng nào đang mở đường liên kết được hỗ trợ" - %d ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ - Một ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ + %d ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ + Một ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ "Cho phép ứng dụng mở đường liên kết được hỗ trợ" "Luôn hỏi" @@ -4229,8 +4225,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" - "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" + "Hiện toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiện mức sử dụng ứng dụng" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường %1$s đang hoạt động bất thường @@ -4357,14 +4353,14 @@ "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" - "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "ghi/sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống." + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Cho phép sửa đổi chế độ cài đặt hệ thống" + "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống." "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" @@ -4629,7 +4625,7 @@ "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" "Tìm kiếm liên hệ" - "Cho phép tìm kiếm liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" + "Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" "Lịch hồ sơ chéo" "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" @@ -4735,7 +4731,7 @@ "Vui lòng khởi động lại thiết bị để bật tính năng bảo vệ thiết bị." "Đã cung cấp tổng số %1$s\n\nLần chạy gần đây nhất vào %2$s" "Ứng dụng tức thì" - "Mở liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" + "Mở đường liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" "Ứng dụng tức thì" "Tùy chọn Ứng dụng tức thì" "Ứng dụng đã cài đặt" @@ -4747,9 +4743,9 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" - "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" - "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với %1$d/%2$d mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang tắt đối với tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" "Thay đổi và cài đặt do tổ chức của bạn quản lý" "Thay đổi và cài đặt do %s quản lý" @@ -4803,7 +4799,7 @@ "Thiết bị này được %s quản lý." " " "Tìm hiểu thêm" - "Thông tin về thiết bị được tài trợ" + "Thông tin về thiết bị trả góp" "Loại thông tin mà quản trị viên thiết bị có thể xem" "Dữ liệu liên kết với tài khoản của bạn, chẳng hạn như email và thông tin lịch" "Các thay đổi do quản trị viên thiết bị của bạn thực hiện" @@ -4929,7 +4925,7 @@ "Tên thiết bị" "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" - "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" + "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ ở chế độ cục bộ" "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Phát %s trên" "Thiết bị này" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index d436637b8a4..95952cd18da 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" - - - - + "位置信息服务可能会借助 GPS、WLAN、移动网络和传感器等来源提供的信息推测设备所在的位置。具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>。" + "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。<br><br>具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" "帐号" "安全" "加密与凭据" @@ -430,37 +428,22 @@ "下一步" "要跳过指纹设置？" "指纹设置只需片刻时间。如果您跳过此设置，之后可以在设置中添加您的指纹。" - - - - - - - - - - - - - - + "看到该图标时，您可以使用指纹验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时" + "注意事项" + "用指纹解锁手机的安全性可能不及高安全系数的图案或 PIN 码" + "运作方式" + "指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于在身份验证期间识别您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要拍摄指纹不同位置的图片。" + "手机还会在您与指纹解锁功能互动时获取图片，并用获取的图片来更新您的指纹模型。系统会将您的指纹图片和模型安全地存储在您的手机上，并且绝不会将其传送到该手机以外的其他位置。所有处理都是在您的手机上安全进行。" + "您可以随时在“设置”部分删除您的指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到您将其删除为止。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "请在每次放手指时略微更改手指的位置" + "请将指纹中间部位放在图标上" + "之前已添加该指纹" + "请将传感器附近的屏幕擦干净，然后重试" + "请在感觉到振动后抬起手指" + "请移到光线较柔和的地方，然后重试" + "您已达到尝试次数上限" + "您可以用指纹解锁手机或验证身份，例如在登录应用或批准购买交易时" "要跳过屏幕锁定设置步骤吗？" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。" "系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。" @@ -523,8 +506,7 @@ "要移除所有指纹吗？" "移除“%1$s”" "要删除此指纹吗？" - - + "如果您确认删除，您设备上存储的与“%1$s”关联的指纹图片和模型将被删除" "您将无法使用指纹来解锁手机、授权购物交易或登录应用" "您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用" "是，移除" @@ -801,8 +783,7 @@ "高级" "高级蓝牙设置" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" - - + "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，蓝牙扫描功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在""蓝牙扫描设置""部分关闭该功能。" "为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在LINK_BEGIN扫描设置LINK_END中更改此设置。" "无法连接，请重试。" "设备详细信息" @@ -905,10 +886,8 @@ "要使用该功能，请选择一个网络评分服务提供方" "要使用该功能，请选择一个兼容的网络评分服务提供方" "安装证书" - - - - + "为了提升位置信息的精确度，即使 WLAN 已关闭，应用和服务仍可以随时扫描 WLAN 网络。例如，WLAN 扫描功能可用于改进需要使用位置信息的功能和服务。您可以在 LINK_BEGINWLAN 扫描设置LINK_END部分关闭该功能。" + "如需提高位置信息的精确度，请在 LINK_BEGINWLAN 扫描设置LINK_END部分开启 WLAN 扫描功能。" "不再显示" "在休眠状态下保持WLAN网络连接" "在休眠状态下保持WLAN连接" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "应用可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "自动关闭热点" "未连接任何设备时" - "将兼容性调整到最大" - "这可能会降低设备与此热点的连接速度，并增加耗电量" + + + + + + "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "%1$s 已连接" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" "开启屏幕感知功能" "直视屏幕时让屏幕保持开启" + + + + "人脸检测功能需要获得相机使用权限。点按即可管理“设备个性化服务”的权限" "管理权限" "护眼模式" @@ -1445,7 +1432,7 @@ "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" "卸载SD卡，查看可用存储设备" "IMEI（SIM 卡插槽 %1$d）" - "要进行查看，请选择已保存的网络" + "如需查看，请选择已保存的网络" "移动目录编号 (MDN)" "手机号码" "MDN（SIM 卡插槽 %1$d）" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "位置信息服务" "我的位置" "工作资料位置信息" - - + "应用位置权限" "位置信息服务已关闭" %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 @@ -1817,8 +1803,7 @@ "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "蓝牙扫描" "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" - - + "管理位置信息服务" "位置信息服务" "工作用位置信息服务" "使用位置信息设置时区" @@ -1950,7 +1935,7 @@ "工作资料安全" "工作资料屏幕锁定" "使用同一种锁定方式" - "让工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" + "为工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" "要使用同一种锁定方式吗？" "您的设备将使用工作资料屏幕锁定方式。这两种锁定方式都需要符合相关工作规范。" "您的工作资料锁定方式不符合贵单位的安全要求。您可以为自己的设备屏幕和工作资料使用同一种锁定方式，但是必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "还可用：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" - - + "电池电量低" "后台限制" "允许应用在后台运行" "不允许应用在后台运行" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "手机的后台耗电量正常" "平板电脑的后台耗电量正常" "设备的后台耗电量正常" - - - - - - + "电池电量低" + "开启省电模式可延长电池续航时间" + "延长电池续航时间" "开启电池管理器" "开启省电模式" "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" "部分功能可能会受到限制" - - - - + "耗电量较高" + "查看耗电量较高的应用" "针对电池状况进行优化" - - + "暂时限用电池。了解详情。" "您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" "您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" "您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" @@ -2619,7 +2597,7 @@ "电池管理器" "自动管理应用" "限制不常用的应用的耗电量" - "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "当电池管理器检测到应用正在严重耗电时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "受限应用" 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 @@ -2731,7 +2709,7 @@ "电池用量" "自充满电后" "管理电池用量" - "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余电量" + "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余续航时间" "预计剩余时间" "剩余充电时间" "估算时间可能会因使用情形而有所改变" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "电量剩余 %1$s 时" "电池电量百分比" "在状态栏中显示电池电量百分比" + + + + + + + + + + + + + + "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" "内存用量" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "无" "当您访问以下应用和网址时，系统会通过此应用安装的证书识别您的身份" "移除" - + + %d 个网址 + %d 个网址 + "紧急拨号信号" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "应用和通知" "最近使用的应用、默认应用" "工作资料中的应用无法访问通知。" - "密码和帐号" + + "保存的密码、自动填充、同步的帐号" "默认应用" "语言、手势、时间、备份" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, 高级通话, 4G 通话" "添加语言, 添加一种语言" "文字大小" + + "默认铃声" "铃声和通知音量为 %1$s" "音量、振动、勿扰" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "要更改勿扰模式的通知设置吗？" "工作资料提示音" "使用个人资料提示音" - - + "使用与您的个人资料相同的提示音" "工作电话铃声" "默认工作通知提示音" "默认工作闹钟提示音" "与个人资料相同" - - - - - - + "使用个人资料的提示音？" + "确认" + "您的工作资料将使用与您的个人资料相同的提示音" "要添加自定义提示音吗？" "此文件将复制到“%s”文件夹" "铃声" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "查看所有应用" "为各个可发送通知的应用更改通知设置" "在设备上显示的应用" + + "VR 助手服务" "没有任何已安装的应用请求以 VR 助手服务的形式运行。" "允许%1$s访问 VR 服务吗？" @@ -4104,6 +4100,8 @@ 此链接已通过验证，会自动在此应用中打开。 "确定" + + "正在检查是否有其他支持的链接…" "取消" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "未授予任何权限" "未请求任何权限" "控制哪些应用可访问您的数据" - - - - + "权限使用情况" + "显示最近使用过权限的应用" "未使用的应用" %d 个未使用的应用 @@ -4735,7 +4731,7 @@ "请重启设备以启用设备保护功能。" "总共释放空间：%1$s\n\n上次执行日期：%2$s" "免安装应用" - "在应用中打开链接（即使未安装相关应用也无妨）" + "在应用中打开链接，即使未安装相关应用" "免安装应用" "免安装应用偏好设置" "已安装的应用" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 93f08e5f034..814cac4e355 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" - - - - + "定位服務可能會使用 GPS、Wi-Fi、流動網絡和感應器等來源去偵測裝置的所在位置。應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>。" + "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。<br><br>應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -430,37 +428,22 @@ "繼續" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如略過此步驟，您可於稍後在設定中加入指紋。" - - - - - - - - - - - - - - + "看到此圖示時，請使用指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" + "注意事項" + "相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋解鎖的安全性較低" + "運作方式" + "指紋解鎖功能會為您建立獨一無二的指紋模型，以便在驗證時識別您的身分。在設定期間，您必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "此外，您使用指紋解鎖功能時產生的圖像，亦會作為手機更新指紋模型的依據。系統會將指紋圖像和模型安全存放在手機上，且絕不會外洩。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" + "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到您刪除為止。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "每次掃瞄時請稍微變更手指的位置" + "請用指紋的中央部分蓋住圖示" + "先前已新增此指紋" + "請清潔感應器周圍的螢幕，然後再試一次" + "請在感受到震動後移開手指" + "請移到周遭光線較柔和的地方，然後再試一次" + "嘗試次數已達上限" + "請使用指紋解鎖手機或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" @@ -523,8 +506,7 @@ "確定移除所有指紋？" "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" - - + "此操作會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" "您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式" "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式" "是，移除" @@ -801,8 +783,7 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - - + "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""掃瞄設定""中變更此設定。" "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" @@ -905,10 +886,8 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - - - - + "為提升定位準確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END中變更此設定。" + "為提高定位準確度，請前往 LINK_BEGINWi-Fi 掃瞄設定LINK_END開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。" "自動關閉熱點" "沒有已連線的裝置時" - "將兼容性調整至最大" - "這可能會降低裝置與此熱點的連線速度，並耗用更多電力" + + + + + + "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" "%1$s 使用中" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "「螢幕感知」功能利用前置鏡頭偵測使用者是否看著螢幕。此功能只會在裝置上運作，圖片亦不會被儲存或傳送至 Google。" "開啟「保持螢幕亮起」" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" + + + + "「臉孔偵測」功能需存取相機才可使用。輕按即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "夜燈模式" @@ -1800,8 +1787,7 @@ "定位服務" "我的位置" "工作設定檔的位置" - - + "應用程式位置權限" "位置功能已關閉" %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可存取位置資訊 @@ -1818,8 +1804,7 @@ "允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" - - + "管理定位服務" "定位服務" "工作用定位服務" "使用位置設定時區" @@ -2522,8 +2507,7 @@ "%1$s - %2$s" "剩餘 %1$s" "%1$s後完成充電" - - + "電量不足" "背景限制" "允許應用程式在背景中執行" "不允許應用程式在背景中執行" @@ -2564,24 +2548,18 @@ "手機的背景耗電量正常" "平板電腦的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" - - - - - - + "電量不足" + "開啟省電模式可延長電池壽命" + "延長電池壽命" "開啟「電池管理工具」" "開啟省電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" "部分功能可能受到限制" - - - - + "查看用電量較高的應用程式" + "查看用電量最高的應用程式" "優化電池效能" - - + "暫時限制電池充電。瞭解詳情。" "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" "您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" @@ -2765,6 +2743,20 @@ "%1$s 電量" "電量百分比" "在狀態列中顯示電量百分比" + + + + + + + + + + + + + + "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -2859,7 +2851,10 @@ "無" "以下應用程式和網址將可透過此應用程式安裝的憑證識別您的身分。" "移除" - + + %d 個網址 + %d 個網址 + "緊急撥號訊號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" @@ -3369,7 +3364,8 @@ "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。" - "密碼和帳戶" + + "已儲存的密碼、自動填入、已同步處理的帳戶" "預設應用程式" "語言、手勢、時間、備份" @@ -3461,6 +3457,8 @@ "VoLTE、進階通話、4G 通話" "新增語言、加入語言" "文字大小" + + "預設音效" "鈴聲和通知音量已設為 %1$s" "音量、震動、請勿騷擾" @@ -3598,18 +3596,14 @@ "要變更「請勿騷擾」通知設定嗎？" "工作設定檔聲音" "使用個人設定檔聲音" - - + "使用與個人設定檔相同的音效" "工作手機鈴聲" "預設工作通知音效" "預設工作鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" - - - - - - + "要使用個人設定檔音效嗎？" + "確認" + "您的工作設定檔將使用與個人設定檔相同的音效" "要新增自訂音效嗎？" "此檔案將會複製至「%s」資料夾" "鈴聲" @@ -3649,7 +3643,7 @@ "對話泡泡" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" "對話泡泡" - "所有對話泡泡設定" + "所有對話氣泡設定" "以「對話泡」顯示此對話" "在應用程式上顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" @@ -3750,14 +3744,14 @@ "預設" "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" - "優先次序" + "優先" "在對話部分頂部顯示浮動對話氣泡，並在上鎖畫面上顯示個人檔案相片" "「%1$s」不支援大部分對話功能。對話無法設為優先，亦不會以浮動對話氣泡顯示。" "在下拉式面板中，將通知收合為一行" "無音效或震動" "無音效或震動，並在對話部分的較低位置顯示" - "可能會根據手機設定發出鈴聲或震動" - "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" + "根據手機設定發出鈴聲或震動" + "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂部以橫額格式顯示通知" "所有「%1$s」通知" "所有「%1$s」通知" "自動調節通知" @@ -3801,6 +3795,7 @@ "查看所有應用程式" "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" "裝置上顯示的應用程式" + "此應用程式不支援進階設定" "VR 助手服務" "沒有已安裝的應用程式要求提供 VR 助手服務。" "允許 VR 服務存取 %1$s 嗎？" @@ -3872,7 +3867,7 @@ "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" "允許通知圓點" "顯示通知圓點" - "忽略「請勿騷擾」設定" + "忽略「請勿騷擾」" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "上鎖畫面" "已封鎖" @@ -4105,6 +4100,7 @@ 此連結已驗證，將自動在此應用程式中開啟。 "確定" + "顯示已驗證連結清單" "正在檢查是否有其他支援的連結…" "取消" @@ -4151,10 +4147,8 @@ "沒有授予權限" "沒有要求權限" "控制應用程式資料存取權" - - - - + "權限使用情況" + "顯示最近曾使用權限的應用程式" "未使用的應用程式" %d 個未使用的應用程式 @@ -4753,13 +4747,13 @@ "所有項目的同步功能已關閉" "受管理的裝置資料" "由您的機構管理的變更和設定" - "由「%s」管理的變更和設定" + "由 %s 管理的變更和設定" "為讓您存取工作資料，您的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與您機構的管理員聯絡。" "您機構可查看的資訊類型" "您機構管理員作出的變更" "您對此裝置的存取權" "與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" - "您裝置上的應用程式清單" + "您裝置上的所有應用程式" "每個應用程式的使用時間和數據用量" "最近的網絡流量記錄" "最新的錯誤報告" @@ -4804,9 +4798,9 @@ "此裝置由 %s 管理。" " " "瞭解詳情" - "贊助裝置資訊" - "裝置管理員可查看的資訊類型" - "與帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆資料" + "分期付款裝置資料" + "裝置管理員可查看的資料類型" + "與您帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆資料" "裝置管理員作出的變更" "裝置管理員可鎖定此裝置並重設密碼" "裝置管理員可刪除所有裝置資料" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index a6bc3bd7c13..3afecf58101 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -280,7 +280,7 @@ "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "螢幕自動關閉後鎖定" + "螢幕關閉多久後鎖定裝置" "螢幕自動關閉 %1$s後" "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" @@ -305,10 +305,8 @@ 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 "載入中…" - - - - + "定位功能可能會使用 GPS、Wi‑Fi、行動網路和感應器等來源的資訊，以便推測裝置的所在位置。如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>。" + "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳簡訊到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。<br><br>如果應用程式可存取附近的裝置，就能判斷已連結裝置的相對位置。" "帳戶" "安全性" "加密和憑證" @@ -430,37 +428,22 @@ "繼續" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一兩分鐘即可完成。如果略過這個程序，稍後可以在設定中自行新增你的指紋。" - - - - - - - - - - - - - - + "看到這個圖示時，請使用你的指紋驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" + "注意事項" + "使用複雜的解鎖圖案或 PIN 碼會比使用指紋解鎖來得安全" + "運作方式" + "指紋解鎖功能會建立你的專屬指紋模型，用來在驗證過程辨識你的身分。在設定期間，你必須拍攝指紋的各個部位，才能建立這個指紋模型。" + "此外，你使用指紋解鎖功能時產生的圖像，也會做為手機更新指紋模型的依據。系統會將指紋圖像和模型安全存放在手機上，而且絕對不會外洩。整個處理過程都是在你的手機上進行，安全有保障。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或是停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" - - - - - - - - - - - - - - - - + "每次掃描時請稍微變更手指的位置" + "請用指紋的中央部分蓋住圖示" + "先前已新增這個指紋" + "請清潔感應器周圍的螢幕，然後再試一次" + "請在感受到震動後移開手指" + "請移到周遭光線較柔和的地方，然後再試一次" + "嘗試次數已達上限" + "請使用你的指紋將手機解鎖或驗證身分，以便執行特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這部平板電腦遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用平板電腦。" "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這個裝置遺失、遭竊或重設時，防止其他人使用裝置。" @@ -523,8 +506,7 @@ "要移除所有指紋嗎？" "移除「%1$s」" "要刪除這個指紋嗎？" - - + "這麼做會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" "你將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" "你將無法使用指紋將工作資料夾解鎖、授權購買交易，或是登入工作應用程式。" "是，移除" @@ -753,7 +735,7 @@ %d 個使用中的應用程式 "信任的代理程式" - "如要使用，請先設定螢幕鎖定" + "如要使用這個選項，請先設定螢幕鎖定方式" "無" %d 個信任的代理程式正在運作 @@ -801,8 +783,7 @@ "進階選項" "藍牙進階設定" "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" - - + "藍牙功能開啟後，你的裝置就能與附近的其他藍牙裝置相互傳輸資料。\n\n為了改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃描附近的裝置，即使藍牙功能處於關閉狀態亦然。舉例來說，這項功能可用來改善適地性功能和服務。你可以在""藍牙掃描設定""中變更這項功能。" "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳細資料" @@ -905,10 +886,8 @@ "如要使用這項功能，請選取網路評分供應商" "如要使用這項功能，請選取相容的網路評分供應商" "安裝憑證" - - - - + "為了提升定位精確度，應用程式和服務仍可隨時掃描 Wi‑Fi 網路，即使 Wi-Fi 連線功能處於關閉狀態亦然。舉例來說，這項功能可以用來改善適地性功能和服務。你可以前往 LINK_BEGINWi‑Fi 掃描設定LINK_END變更這項功能。" + "如要提升定位精確度，請前往LINK_BEGIN掃描 Wi‑Fi 設定LINK_END開啟掃描 Wi-Fi 功能。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "自動關閉無線基地台" "未連接任何裝置時" - "將相容性調整到最大" - "這可能會降低裝置連線到無線基地台的速度，並耗用更多電力" + + + + + + "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "%1$s 使用中" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" "開啟螢幕感知功能" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" + + + + "臉部偵測功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "夜燈" @@ -1799,8 +1786,7 @@ "定位服務" "我的位置" "工作資料夾位置資訊" - - + "應用程式位置存取權" "定位功能已關閉" 在 %2$d 個應用程式中，共有 %1$d 個已取得位置資訊存取權 @@ -1817,8 +1803,7 @@ "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" "藍牙掃描" "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" - - + "管理定位服務" "定位服務" "工作用定位服務" "使用位置資訊設定時區" @@ -2521,8 +2506,7 @@ "%1$s - %2$s" "還剩 %1$s" "%1$s後充電完畢" - - + "電池電力不足" "背景活動限制" "允許應用程式在背景執行" "應用程式無法在背景執行" @@ -2563,24 +2547,18 @@ "手機的背景耗電量一般" "平板電腦的背景耗電量一般" "裝置的背景耗電量一般" - - - - - - + "電池電力不足" + "開啟節約耗電量模式可延長電池續航力" + "延長電池續航力" "開啟 Battery Manager" "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" "部分功能可能受到限制" - - - - + "查看電池用量較高的應用程式" + "查看電池用量最高的應用程式" "最佳化調整電池狀態" - - + "系統已暫時限制電池用量。瞭解詳情。" "你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" "你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" "你的裝置使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" @@ -2605,11 +2583,11 @@ 要限制 %1$d 個應用程式嗎？ 要限制應用程式嗎？ - "如要節省電量，請將「%1$s」設為停止在背景耗用電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" + "如要節省電量，請禁止「%1$s」在背景中消耗裝置電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" - "要移除限制嗎？" + "要解除限制嗎？" "這個應用程式將會在背景耗用電量。你的電池電力可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" @@ -2764,6 +2742,20 @@ "電量為 %1$s 時" "電量百分比" "在狀態列中顯示電量百分比" + + + + + + + + + + + + + + "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" "記憶體用量" @@ -2858,7 +2850,10 @@ "無" "當你存取下方的應用程式和網址時，系統就會透過這個應用程式安裝的憑證辨識你的身分" "移除" - + + %d 個網址 + %d 個網址 + "緊急撥號信號" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" @@ -3243,7 +3238,7 @@ "設為預設應用程式" "更新" "限制" - "移除限制" + "解除限制" "變更 PIN 碼" "說明與意見回饋" "說明文章、電話與即時通訊、開始使用" @@ -3368,7 +3363,8 @@ "應用程式和通知" "最近使用的應用程式、預設應用程式" "這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。" - "密碼與帳戶" + + "已儲存的密碼、自動填入、保持同步的帳戶" "預設應用程式" "語言、手勢、時間、備份" @@ -3460,6 +3456,8 @@ "VoLTE, 進階通話功能, 4G 通話功能" "新增語言, 新增一種語言" "文字大小" + + "預設音效" "鈴聲和通知音量為 %1$s" "音量、震動、零打擾" @@ -3597,18 +3595,14 @@ "要變更「零打擾」模式的通知設定嗎？" "工作資料夾音效" "使用個人設定檔音效" - - + "使用與個人資料夾相同的音效" "工作手機鈴聲" "預設 Work 通知音效" "預設 Work 鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" - - - - - - + "要使用個人資料夾音效嗎？" + "確認" + "你的工作資料夾將使用與個人資料夾相同的音效" "要新增自訂音效嗎？" "這個檔案將會複製到「%s」資料夾" "鈴聲" @@ -3800,6 +3794,8 @@ "查看所有應用程式" "分別為每個可傳送通知的應用程式變更通知設定" "裝置上顯示的應用程式" + + "VR 小幫手服務" "沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。" "要允許 %1$s 存取 VR 服務嗎？" @@ -4104,6 +4100,8 @@ 這個連結已通過驗證，將自動在這個應用程式中開啟。 "確定" + + "正在檢查是否有其他支援的連結…" "取消" @@ -4150,10 +4148,8 @@ "未取得任何授權" "未要求任何權限" "控管哪些應用程式可存取你的資料" - - - - + "權限使用情況" + "顯示最近曾使用權限的應用程式" "未使用的應用程式" %d 個未使用的應用程式 @@ -4540,7 +4536,7 @@ "已關閉" "使用數據節省模式" "數據用量不受限" - "允許在數據節省模式開啟時無限量存取數據" + "開啟數據節省模式時，允許裝置不受限制使用數據流量" "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" @@ -4752,7 +4748,7 @@ "已停用所有項目的同步處理功能" "受管理的裝置資訊" "由貴機構所管理的變更內容和設定" - "由 %s 所管理的變更內容和設定" + "由「%s」管理的變更內容和設定" "為提供你的工作資料存取權，貴機構可能會在你的裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。" "貴機構可查看的資訊類型" "貴機構管理員進行的變更" @@ -4803,14 +4799,14 @@ "這個裝置是由 %s 所管理。" " " "瞭解詳情" - "贊助裝置資訊" + "分期付款裝置資訊" "你的裝置管理員可以看見的資訊類型" "與帳戶相關聯的資料，例如電子郵件和日曆資訊" "你的裝置管理員所做的變更" "裝置管理員可以鎖定這部裝置並重設密碼" "裝置管理員可以刪除所有裝置資料" "輸入錯誤密碼的次數上限，超過後系統將刪除裝置資料" - "你的信貸提供者可以在這部裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n如要瞭解詳情，請與你的信貸提供者聯絡。" + "信貸提供者可以在這部裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n如要瞭解詳情，請與你的信貸提供者聯絡。" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -4864,7 +4860,7 @@ %1$d 個密碼 "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" - "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>應用程式會根據你的畫面內容判斷要自動填入的內容。" + "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 會根據畫面上顯示的內容判斷要自動填入哪些資訊。" "自動填入" "記錄層級" "每個工作階段的要求數上限" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 6e52a4cb7e4..1e5c7f9eb20 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -305,10 +305,8 @@ Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo "Iyalayisha…" - - - - + "Indawo ingasebenzisa imithombo enjenge-GPS, i-Wi-Fi, inethiwekhi yeselula, nezinzwa ukusiza ekulinganiseleni indawo yedivaysi yakho. Ama-app anamadivayisi anemvume eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe. <a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Funda kabanzi</a>." + "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo. <br><br>Ama-app anamadivayisi anemvume eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" "Ukubethela nokuqinisekisa" @@ -430,37 +428,22 @@ "Okulandelayo" "Yeqa izigxivizo zeminwe?" "Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe kuthatha iminithi noma amabili kuphela. Uma weqa lokhu, ungangeza izigxivizo zakho zeminwe ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." - - - - - - - - - - - - - - + "Uma ubona lolu phawu, sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuqinisekisa, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa" + "Khumbula" + "Ukusebenzisa izigxivizo zeminwe yakho ukuvula ifoni ngeke kuphephe kakhulu kunangephetheni enamandla noma Iphinikhodi" + "Indlela esebenza ngayo" + "Ukuvula ngezigxivizo zeminwe kudala imodeli ehlukile yezigxivizo zeminwe yakho ukuze waziwe ngesikhathi sokufakazela ubuqiniso. Ukuze udale le modeli yezigxivizo zeminwe phakathi nokusetha, uzothatha izithombe zezigxivizo zeminwe yakho ngezindawo ezihlukene." + "Ifoni nayo izosebenzisa izithombe ezisekusebenziseni kwakho Ngokuvula Kwezigxivizo zeminwe ukubuyekeza imodeli yakho yezigxivizo zeminwe. Izithombe zakho zezigxivizo zeminwe nemodeli kugcinwa ngokuphephile kufoni yakho futhi zingaphinde zishiye ifoni yakho. Konke ukucubungula kwenzeka ngokuphepha kwifoni yakho." + "Ungasula izithombe zezigxivizo zeminwe nemodeli, noma uvale Ukuvula Izigxivizo zeminwe noma nini Kumasethingi. Izithombe zezigxivizo zeminwe namamodeli kugcinwa kwifoni kuze kube yilapho uzisula." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Shintsha indawo yomunwe wakho kancane isikhathi ngasinye" + "Mboza isithonjana ngemaphakathi lezigxivizo zakho zeminwe" + "Lezi zigxivizo zeminwe sezingeziwe kakade" + "Sula isikrini sakho eduze nenzwa bese uzame futhi" + "Phakamisa umunwe wakho ngemuva kokuzwa ukudlidliza" + "Iya endaweni ekhanya kakhudlwana bese uzame futhi" + "Ufinyelele umkhawulo wenani lokuzama" + "Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa" "Yeqa ukukhiya isikrini?" "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele." @@ -523,8 +506,7 @@ "Susa zonke izigxivizo zeminwe?" "Susa i-\'%1$s\'" "Uyafuna ukususa lezi zigxivizo zeminwe?" - - + "Lokhu kusula izithombe zezigxivizo zeminwe nemodeli ehambisana ne-\'%1$s\' ezigcinwe kwidivayisi yakho" "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo" "Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza zomsebenzi" "Yebo, susa" @@ -801,8 +783,7 @@ "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." - - + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. ungakuguqula lokhu kokuthi ""amasethingi okuskena e-Bluetooth""." "Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkuzilungiselelo zokuskenaLINK_END." "Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi." "Imininingwane yedivayisi" @@ -905,10 +886,8 @@ "Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi" "Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi ehambisanayo" "Faka izitifiketi" - - - - + "Ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo, ama-app namasevisi asengaskena amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu LINK_BEGINkumasethingi okusena e-Wi-FiLINK_END." + "Ukuze uthuthukise ukunemba kwendawo, vula ukuskena kwe-Wi-Fi LINK_BEGINkumasethingi okuskena we-Wi-FiLINK_END." "Ungabonisi futhi" "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" "I-Wi‑Fi ivulekile phakathi kokulala" @@ -1138,8 +1117,12 @@ "Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze." "Vala ama-hotspot ngokuzenzakalela" "Lapho engekho amadivayisi axhunyiwe" - "Khuphula ukuhambelana" - "Lokhu kungase kunciphise ijubane lamadivayisi axhunywe kule hotspot futhi kusebenzise amandla amaningi" + + + + + + "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "I-%1$s iyasebenza" @@ -1298,6 +1281,10 @@ "Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google." "Vula ukunaka isikrini" "Gcina isikrini sivuliwe lapho usibhekile" + + + + "Ukufinyelela kukhamera kuyadingeka Ekutholakaleni Kobuso. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi" "Phatha izimvume" "Ukukhanya kwasebusuku" @@ -1800,8 +1787,7 @@ "Amasevisi wendawo" "Indawo Yami" "Indawo yephrofayela yokusebenza" - - + "Izimvume zendawo ye-app" "Indawo ivaliwe" %1$d kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d ezinokufinyelela kundawo @@ -1818,8 +1804,7 @@ "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." - - + "Phatha amasevisi endawo" "Amasevisi endawo" "Amasevisi endawo omsebenzi" "Sebenzisa indawo ukusetha izoni yesikhathi" @@ -1960,7 +1945,7 @@ "Ukhiya wesikrini wedivayisi" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" @@ -1977,9 +1962,9 @@ "Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu isengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Isitoreji" - "Vula ngokuzenzakalelayo" + "Vula ngokuzenzekelayo" "Okuzenzekalelayo" "Ukufaneleka kwesikrini" "Izimvume" @@ -2522,8 +2507,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" - - + "Ibhethri liphansi" "Ukukhawulelwa okungemuva" "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva" "Uhlelo lokusebenza alivunyelwe ukubuyela ngasemuva" @@ -2564,24 +2548,18 @@ "Ifoni inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Ithebhulethi inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Idivayisi yakho inokusebenza kwebhethri kwangemuva" - - - - - - + "Ileveli yebhethri iphansi" + "Vula Isilondolozi Sebhethri ukuze unwebe impilo yebhethri" + "Thuthukisa impilo yebhethri" "Vula isiphathi sebhethri" "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi sebhethri sivuliwe" "Ezinye izici zingakhawulelwa" - - - - + "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" + "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" "Ilungiselela impilo yebhethri" - - + "Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana. Funda kabanzi" "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" "Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" @@ -2690,7 +2668,7 @@ "Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha" "Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe" "Phoqelela ukuma" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zeskrini" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" @@ -2765,6 +2743,20 @@ "kokungu-%1$s kubhethri" "Amaphesenti ebhethri" "Bonisa amaphesenti ebhethri kubha yesimo" + + + + + + + + + + + + + + "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" @@ -2859,7 +2851,10 @@ "Lutho" "Izitifiketi ezifakwe yilolu hlelo lokusebenza ziyakukhomba kuzinhlelo zokusebenza nama-URL angezansi" "Susa" - + + Ama-URL we-%d + Ama-URL we-%d + "Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza" @@ -2974,7 +2969,7 @@ "Idatha yeselula kanye ne-Wi‑Fi" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" - "ULWAZI LOHLELO LOKUSEBENZA" + "ULWAZI NGE-APP" "Idatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" @@ -3369,7 +3364,8 @@ "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" "Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." - "Amaphasiwedi nama-akhawunti" + + "Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe" "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele" @@ -3461,6 +3457,8 @@ "i-volte, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-4g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo" + + "Umsindo owufica ukhona" "Ivolumu yokukhala neyesaziso ku-%1$s" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" @@ -3598,18 +3596,14 @@ "Shintsha izilungiselelo zokwazisa zokungaphazamisi?" "Imisindo yephrofayela yomsebenzi" "Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu" - - + "Sebenzisa imisindo efanayo nephrofayela yakho yomuntu siqu" "Ithoni yokukhala yefoni yomsebenzi" "Umsindo wesaziso somsebenzi ozenzakalelayo" "Umsindo we-alamu yomsebenzi yokuzenzakalelayo" "Ifana nephrofayela yomuntu siqu" - - - - - - + "Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu?" + "Qinisekisa" + "Iphrofayela yakho yomsebenzi izosebenzisa imisindo efanayo nephrofayela yakho yomuntu siqu" "Engeza umsindo wangezifiso?" "Leli fayela lizokopishelwa kufolda ye-%s" "Amaringithoni" @@ -3801,6 +3795,7 @@ "Bona wonke ama-app" "Shintsha amasethingi esaziso ku-app ngayinye engathumela izaziso" "Ama-app aboniswe kudivayisi" + "Le app ayisekeli amasethingi athuthukisiwe" "Amasevisi omsizi we-VR" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukusetshenziswa njengamasevisi wesisizi se-VR." "Vumela isevisi ye-VR ukufinyelela i-%1$s?" @@ -4086,8 +4081,8 @@ "Ulwazi le-IMEI" "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" "(Isilothi%1$d)" - "Vula ngokuzenzakalelayo" - "Ivula izixhumanisi" + "Vula ngokuzenzekelayo" + "Ivula amalinki" "Vula izixhumanisi ezisekelwayo" "Vumela amalinki wewebhu ukuba avule le-app" "Izixhumanisi zokuvula le app" @@ -4105,6 +4100,7 @@ Lezi zixhumanisi ziqinisekisiwe futhi zivula le app ngokuzenzakalelayo. "KULUNGILE" + "Bonisa uhlu lwezixhumanisi zokuqinisekisa" "Ihlola ezinye izixhumanisi ezisekelwayo…" "Khansela" @@ -4151,10 +4147,8 @@ "Azikho izimvume ezinikiwe" "Azikho izimvume eziceliwe" "Lawula ukufinyelela kohlelo lokusebenza kudatha yakho" - - - - + "Ukusetshenziswa kwezimvume" + "Bonisa ukuthi yimaphi ama-app asebenzise izimvume muva nje" "Ama-unused app" ama-unused app %d @@ -4178,7 +4172,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa i-%1$s, nokuningi" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" - "Ivula izixhumanisi" + "Ivula amalinki" "Ungavuli izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula i-%s" "Vula i-%s namanye ama-URL" @@ -4198,8 +4192,8 @@ "Okuzenzakalelayo" "Okuzenzakalelayo kokusebenza" "Okokufaka kwensiza nezwi" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali lokuzenzekelayo" + "I-app yomsizi wedijithali" + "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "Yenza i-%s isilekeleli sakho?" "Isilekeleli sizokwazi ukufunda ulwazi mayelana nezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo kusistimu yakho, ezifaka ulwazi olubonakala kusikrini sakho noma ezifinyeleleka ngaphakathi kwezinhlelo zokusebenza." "Vuma" @@ -4336,11 +4330,11 @@ "Lutho" "Ukuvala ukufinyelela kokusebenzisa kulolu hlelo lokusebenza akuvikeli umlawuli wakho ukulandelela ukusetshenziswa kwedatha kuzinhlelo zakho zokusebenza kuphrofayela yakho yomsebenzi." "%1$d kuzinhlamvu ezingu-%2$d ezisetshenzisiwe" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Vumela ukuboniswa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Vumela ukubonisa phezu kwamanye ama-app" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo. Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukubona uma uthepha noma ushintsha okuboniswa kusikrini." "Ukufinyelela kuwo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" @@ -4351,19 +4345,19 @@ "Uma kuvunyelwe, le-app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya kule divayisi noma idivayisi yesitoreji exhunyiwe ngaphandle kokukucela. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." "Imidiya, Ifayela, Ukuphathwa, Umphathi, Phatha, Hlela, Isihleli, i-App, Ukusebenza, Uhlelo" "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukuboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezinemvume" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "Vumela izilungiselelo zesistimu yokushintsha" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Yebo" @@ -4594,7 +4588,7 @@ "bonisa ukusika, inotshi" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Yehlulekile ukusebenzisa imbondela" - "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile" + "Ukufinyelela kwi-app okukhethekile" %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe @@ -4628,7 +4622,7 @@ "Khubaza ukuhoxiswa okuzenzakalelayo kokugunyazwa kwe-adb kwamasistimu angazange aphinde axhume phakathi kokuzenzekelayo (izinsuku esingu-7) noma alungiselelwe ngumsebenzisi (usuku olungu-1 ubuncane) ngenani lesikhathi." "Ukulandelelwa kwe-Winscope" "Izinzwa zivaliwe" - "Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi" + "Amasethingi ephrofayela yomsebenzi" "Usesho loxhumana naye" "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" @@ -4858,7 +4852,7 @@ "Isikhala esisetshenzisiwe" "(kukhishelwe umsebenzisi ongu-%s)" "(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-%s)" - "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela" + "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "Amaphasiwedi" Amaphasiwedi angu-%1$d