From 27ae11dfd541abe5e3cc51befd749a7b549a2cf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 21 Nov 2011 15:02:49 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ibf7154e471cba15745a917bffe4cf49f2f01aebb --- res/values-af/arrays.xml | 6 +-- res/values-af/strings.xml | 34 +++++++------- res/values-bg/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 2 +- res/values-de/strings.xml | 8 ++-- res/values-hi/strings.xml | 4 +- res/values-in/strings.xml | 2 +- res/values-nb/arrays.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 74 +++++++++++++++--------------- res/values-uk/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 84 +++++++++++++++++------------------ res/values-zu/strings.xml | 30 ++++++------- 14 files changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index c375244dbbc..dab3c23df70 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -218,9 +218,9 @@ "Net wanneer nie in stilmodus nie" - "Kort film" + "Kort" "Medium" - "Lang/lank" + "Lank" "Kontroleer nooit" @@ -252,7 +252,7 @@ "Standaardlimiet" - "Geen agtergrondprosesse nie" + "Geen agtergrondprosesse" "Nie meer as 1 proses nie" "Nie meer as 2 prosesse nie" "Nie meer as 3 prosesse nie" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 25864061412..e86e349d5ce 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -161,7 +161,7 @@ "1:00 nm" "13:00" "Kies tydsone" - "Streek (%s)" + "Volgens streek (%s)" "Voorskou:" "Fontgrootte:" @@ -304,7 +304,7 @@ "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel" - "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te enkripteer elke keer as jy dit aanskakel" + "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel" "Geënkripteer" "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou foon ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." @@ -313,7 +313,7 @@ "Laai jou battery en probeer weer." "Prop jou laaier in en probeer weer." "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" - "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die sluitskerm stel voordat jy met enkripsie kan begin." + "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel voordat jy met enkripsie kan begin." "Bevestig enkripsie" "Enkripteer tablet? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die tablet \'n paar keer sal herbegin." "Enkripteer foon? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die foon \'n paar keer sal herbegin." @@ -630,7 +630,7 @@ "Speel klank wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word" "Moenie klank speel as tablet op dok geplaas of afgehaal word nie" "Moenie klank speel wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word nie" - "Rekeninge en sinkronisasie" + "Rekeninge en sinkronisering" "Soek" "Bestuur soekinstellings en geskiedenis" "Skerm" @@ -707,7 +707,7 @@ "Mobielenetwerk-status" "Diensstatus" "Seinsterkte" - "swerwing" + "Swerwing" "Netwerk" "Wi-Fi MAC-adres" "Bluetooth-adres" @@ -807,7 +807,7 @@ "Vee alle data op tablet uit" "Vee al die data op foon uit" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: "\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  - "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: "\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal al die data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend: "\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:"\n
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." @@ -817,7 +817,7 @@ "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." "Stel tablet terug" - "Herstel foon:" + "Stel foon terug" "Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!" "Vee alles uit" "Teken jou ontsluitpatroon" @@ -880,7 +880,7 @@ "Meer oor tablet" "Meer oor foon" "Sien regsinligting, status, sagteware-weergawe" - "Wettige inligting" + "Regsinligting" "Bydraers" "Kopiereg" "Lisensie" @@ -1162,7 +1162,7 @@ "Installeer webskripte" "Instellings" "Tutoriaal" - "Op" + "Aan" "Af" "Toegelaat" "Nie toegelaat nie" @@ -1177,7 +1177,7 @@ "Soek jy \'n skermleser?" "TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?" "Installeer webskripte?" - "Wil jy dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?" + "Wil jy toelaat dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?" "Hierdie funksie verander die manier hoe jou toestel reageer op aanraking. Skakel aan?" "Geen beskrywing verskaf nie." "Instellings" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Stemsoektog" "Instellings vir \'%s\'" "Teks-na-spraak-instellings" - "Teks-na-spraak resultaat" + "Teks-na-spraak-uitset" "Gebruik altyd my instellings" "Verstekinstellings hieronder oorheers programinstellings" "Verstek instellings" @@ -1328,8 +1328,8 @@ "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die sluitskerm stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik." "Noodtoon" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" - "Rugsteun en stel terug" - "Rugsteun en stel terug" + "Rugsteun en terugstelling" + "Rugsteun en terugstelling" "Rugsteun en laai terug" "Persoonlike data" "Rugsteun my data" @@ -1338,7 +1338,7 @@ "Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie" "Outomatiese teruglaai" "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" - "Werkskerm se rugsteunwagwoord" + "Werkskerm-rugsteunwagwoord" "Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd." "Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder" @@ -1459,7 +1459,7 @@ "Vernietig elke aktiwiteit sodra die gebruiker dit verlaat" "Agtergrondproses-limiet" "Wys alle ANRe" - "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme" + "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrondprogramme" "Datagebruik" "Datagebruiksiklus" "Dataswerwing" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Jou %1$s-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik anders mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." "Beperk agtergronddata?" "As jy agtergrondmobieldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi-netwerk." - "^1"" ""^2"\n"waarskuwing" + "^1"" ""^2"\n"waarsku" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" "%1$s ontvang, %2$s gestuur" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Jy het die tutoriaal voltooi. Om uit te gaan, vind en tik op die %s-knoppie." "Spelkorrigering" "Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in" - "Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in" + "Voer \'n nuwe wagwoord vir volle rugsteune hier in" "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in" "Stel rugsteunwagwoord op" "Kanselleer" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 8b6489a3b0a..9dcdd6351fc 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Сортиране по часова зона" "Дата" "Час" - "Подобряване на съответствието на лицата" + "Подобряване на лицевотосъответствие" "Автоматично заключване" "%1$s след спящ режим" "С информацията за собственика на заключения екран" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 2f4077a06a6..9dcb108d385 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -612,7 +612,7 @@ "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" "Ringetone og meddelelser" - "Meddelelser" + "Underretninger" "Alarmer" "Dockingstation" "Indstillinger for dockingstation" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 67792334bfd..de13cf6ec13 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Nach Zeitzone sortieren" "Datum" "Uhrzeit" - "Gesichtervergleich verbessern" + "Gesichtserkennung verbessern" "Automatisch sperren" "Nach %1$s im Ruhezustand" "Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" @@ -415,7 +415,7 @@ "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" @@ -943,8 +943,8 @@ "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" "Installation von Nicht-Market-Apps zulassen" - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Erweiterte Einstellungen" "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" "App-Info" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index aa4b8b9c984..81f25c2cb34 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" "तिथि" "समय" - "चेहरा मिलान बेहतर बनाएं" + "चेहरे का मिलान बेहतर बनाएं" "स्वचालित रूप से लॉक करें" "%1$s निष्क्रियता के बाद" "लॉक स्‍क्रीन पर स्‍वामी जानकारी दिखाएं" @@ -1385,7 +1385,7 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - + "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "समन्वयन त्रुटि." diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 56f088a093b..cad9005716e 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Sortir menurut zona waktu" "Tanggal" "Waktu" - "Meningkatkan pencocokan wajah" + "Menyempurnakan pencocokan wajah" "Menggembok secara otomatis" "%1$s setelah tidur" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 5280ae6d942..4e18810e5ff 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -214,7 +214,7 @@ "Alltid" "Aldri" - "Kun i Stille modus" + "Kun i stillemodus" "Kun når det er valgt andre moduser enn Stille" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index d0212aed23c..7af3abb278e 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1473,7 +1473,7 @@ "Primeiro plano" "Fundo" "Calculado pelo tablet. A utiliz. de dados calculada pela operadora pode diferir." - "Calculado pelo telemóvel. A utiliz. de dados calcul. pela operad. pode diferir." + "Desativar dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index df3e4010357..92d6dfe9693 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Упорядочить по часовому поясу" "Дата" "Время" - "Улучшить распознавание лиц" + "Настройка распознавания" "Автоблокировка" "После %1$s спящего режима" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index ec4084b4dfe..93c5d82037b 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Panga kwa ukanda wa saa" "Tarehe" "Saa" - "Boresha sura inayolingana" + "Boresha ulinganishaji sura" "Funga kiotomatiki" "%1$s baada ya kulala" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" @@ -307,7 +307,7 @@ "Inahitaji nenosiri au nywila ya nambari ili kutoa ufiche wa kompyuta kila unapoiwasha" "Usimbaji fiche" "Unaweza kuficha akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zakem midia na faili nyingine. Unapoficha simu yako hauwezi kuifichua isipokuwa unapokuwa ukiweka upya data ya kiwanda "\n\n". Ufichaji huchukua hadi saa moja. Lazima uanze na betri yenye chaji na uendelee kuchaji mpaka umalize. Ukihitilafiana na ufichaji unaweza kupoteza baadhi ya data ama yote." - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, prog zilizopakuliwa na data zao, media, na faili zingine. Punde unaposimba simu yako, unapaswa kuingiza PIN ya nambari au nenosiri kuisimbua kila wakati unapoiwasha: hauwezi kuisimbua simu yako isipokuwa kwa kuseti upya data kiwanda, kufuta data zako zote. "\n\n"Kusimba inachukua saa moja auzaidi. Unapaswa kuanza na betri iliyochajiwa na weka simu yako kama imechomekwa hadi usimbajifiche imekamilika. Ukikatiza utaratibu wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi au data zako zote" + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zao, media, na faili zingine. Punde unaposimba simu yako, unapaswa kuingiza PIN ya nambari au nenosiri kuisimbua kila wakati unapoiwasha: hauwezi kuisimbua simu yako isipokuwa kwa kuseti upya data kiwanda, kufuta data zako zote. "\n\n"Kusimba inachukua saa moja auzaidi. Unapaswa kuanza na betri iliyochajiwa na weka simu yako kama imechomekwa hadi usimbajifiche imekamilika. Ukikatiza utaratibu wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi au data zako zote" "Usimbaji fiche wa kompyuta ndogo" "Simba fiche simu" "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." @@ -480,11 +480,11 @@ "NFC" "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine" "Android Beam" - "Prog iko tayari kusambaza maudhui ya prog kupitia NFC" + "Prog iko tayari kusambaza maudhui ya programu kupitia NFC" "Imezimwa" "Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Android Beam" - "Wakati kipengele hiki ni kimewashwa, unaweza boriti maudhui ya prog kwa kifaa kingine cha NFC chenye uwezo kwa kusikilia vifaa karibu pamoja. Kwa mfano, unaweza boriti kurasa za Kivinjari, videos za YouTube, wasiliani wa Watu, na zaidi. "\n" "\n" Leta tu vifaa pamoja (kawaida nyuma kwa nyuma) na kisha gusa kioo chako. Prog huamua nini inapata mwale." + "Wakati kipengele hiki ni kimewashwa, unaweza boriti maudhui ya programu kwa kifaa kingine cha NFC chenye uwezo kwa kusikilia vifaa karibu pamoja. Kwa mfano, unaweza boriti kurasa za Kivinjari, videos za YouTube, wasiliani wa Watu, na zaidi. "\n" "\n" Leta tu vifaa pamoja (kawaida nyuma kwa nyuma) na kisha gusa kioo chako. Prog huamua nini inapata mwale." "Mtandao-hewa" "Washa Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -643,7 +643,7 @@ "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Usingizi" "Baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" - "Pazia" + "Mandhari" "Chagua mandhari kutoka" "Ndoto za Androids" "Taswira za skrini na migawanyo mingine tulivu" @@ -806,8 +806,8 @@ "Rejesha kwa data ya kiwandani" "Futa data yote kwenye kompyuta ndoto" "Inafuta data yote katika simu" - "Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "" ndani ya kompyuta ndogo"", pamoja na: "\n" "\n" "
  • " Google Account yako "
    • " "\n" "
  • " Mfumo na prog ya data na mipangilio "
    • " "\n" "
  • "prog Zilizopakuliwa "
    •  - "Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "" ndani ya kompyuta ndogo"", pamoja na: "\n" "\n" "
  • " Google Account yako "
    • " "\n" "
  • " Mfumo na prog ya data na mipangilio "
    • " "\n" "
  • "prog Zilizopakuliwa "
    •  + "Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "" ndani ya kompyuta ndogo"", pamoja na: "\n" "\n" "
  • " Google Account yako "
    • " "\n" "
  • " Mfumo na programu ya data na mipangilio "
    • " "\n" "
  • "programu Zilizopakuliwa "
    •  + "Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "" ndani ya kompyuta ndogo"", pamoja na: "\n" "\n" "
  • " Google Account yako "
    • " "\n" "
  • " Mfumo na programu ya data na mipangilio "
    • " "\n" "
  • "programu Zilizopakuliwa "
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zinazofuata:"\n
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, "" hifadhi ya "" inahitaji kufutwa." @@ -868,7 +868,7 @@ "Mitandao ya simu" "Mahali pangu" "Eneo la huduma ya Google" - "Wacha prog itumie data kutoka kwa vyanzo kama zile za Wi-Fi na mitandao ya simu ili kuamua kadirio la eneo lako" + "Wacha programu itumie data kutoka kwa vyanzo kama zile za Wi-Fi na mitandao ya simu ili kuamua kadirio la eneo lako" "Mahali pame tathminiwa na Mtandao hewa" "Setileti za GPS" "Ruhusu programu kutumia GPS kupata mahali pako" @@ -936,15 +936,15 @@ "Kulinda simu yako" "Linda kompyuta yako ndogo dhidi ya matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda kiolezo wa kibinafsi ya kufungua. Tumia kidole chako ili kuunganisha vitone katika mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo. Lazima uunganishe angalau vitonne vinne. "\n\n" Uko tayari kuanza? Gusa Ifuatayo." "Linda simu yako na matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda umbizo la kufungua skrini ya kibinafsi. Tumia kidole chako kuunganisha angalau doti nne kwa mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo "\n\n"Tayari kuanza? Gusa “Ifuatayo”." - "Dhibiti prog" - "Dhibiti na ondoa prog zilizosakinishwa" + "Dhibiti programu" + "Dhibiti na ondoa programu zilizosakinishwa" "Prog" "Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka" - "Mipangilio ya prog" + "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" "Ruhusu usakinishaji wa programu zisizo za Market" - "Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na prog kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia prog hizi." - "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na prog kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na prog hizi." + "Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi." + "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi." "Mipangilio mahiri" "Wezesha chaguo zaidi ya mipangilio." "Maelezo ya programu" @@ -968,12 +968,12 @@ "Wezesha" "Futa data" "Sanidua visasisho" - "Umechagua kuzindua prog hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." + "Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." "Futa chaguo-msingi" "Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako: Unaweza kudhibiti jinsi inavyojirekebidhwa kwa skrini yako hapa." "Uliza wakati imezinduliwa" - "Pima prog" + "Pima programu" "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" @@ -988,20 +988,20 @@ "Hifadhi ya USB" "Kwenye kadi ya SD" "Imelemazwa" - "Hakuna prog." + "Hakuna programu." "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" "Hifadhi ya kadi ya SD" "Kiwango cha kukadiria upya" - "Futa data za prog?" + "Futa data za programu?" "Data hizi zote za programu zitafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na kuendelea." "Sawa" "Ghairi" "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." - "Haikuweza kufuta data ya prog." + "Haikuweza kufuta data ya programu." "Sanidua visasisho?" - "Usasisho zote kwa mfumo wa prog ya Android zitasakinishuliwa." + "Usasisho zote kwa mfumo wa programu ya Android zitasakinishuliwa." "Futa data" "Haikuweza kufuta data ya programu." "Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwa kompyuta yako ndogo:" @@ -1022,21 +1022,21 @@ "Eneo la kusakinisha si halali." "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa media ya nje." "Lazimisha kusitisha?" - "Ukilazimisha kusitisha prog, inaweza kutofanya vizuri." + "Ukilazimisha kusitisha programu, inaweza kutofanya vizuri." - "Haikuweza kuhamisha prog. %1$s" + "Haikuweza kuhamisha programu. %1$s" "Eneo sakinishwa pendekezwa" "Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya" "Lemaza programu zilizoundwa-ndani?" - "Ukilemaza prog iliyoundwa-ndani, prog zingine huenda zisifanye kazi." + "Ukilemaza programu iliyoundwa-ndani, programu zingine huenda zisifanye kazi." "Matumizi ya hifadhi" - "Tazama hifadhi iliyotumika na prog" + "Tazama hifadhi iliyotumika na programu" "Huduma zinazoendeshwa" "Onyesha na dhibiti huduma zinazoendeshwa kwa sasa" "Inawasha upya" "Imenasa mchakato wa usuli" "Hakuna uendeshaji." - "Imeanzishwa na prog." + "Imeanzishwa na programu." "%1$s Haina malipo" @@ -1054,9 +1054,9 @@ "Shughuli" "Acha" "Mipangilio" - "Huduma hii ilianzishwa na prog yake. Kuisitisha inaweza kusababisha prog kushindwa." + "Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha inaweza kusababisha programu kushindwa." "Prog hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." - "Hii ni utaratibu wa zamani ya prog ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha." + "Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha." "%1$s Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti." "Utaratibu kuu ambao unatumika." "Huduma inatumika %1$s" @@ -1080,7 +1080,7 @@ "Fanya manenosiri kuonekana" "Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia mbinu hii ya ingizo?" - "Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa prog %1$s. Tumia kisasishaji hiki?" + "Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia kisasishaji hiki?" "Panya/padi" "Kasi ya pointa" "Kamusi ya mtumiaji" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "Maelezo ya betri" "Kufungua kwa kasi" "Weka mikato ya kibodi kuzindua programu" - "Teua prog" + "Teua programu" "Hakuna njia za mkato" "Tafuta + %1$s" "Futa" @@ -1127,7 +1127,7 @@ "Kibodi halisi" "Mipangilio ya kibodi halisi" "machaguo ya mtengenezaji" - "Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya prog" + "Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya programu" "Utatuzi wa USB" "Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa" "Maendeleo ya utambulisho wa kifaa" @@ -1177,7 +1177,7 @@ "Unahitaji msomaji wa skrini?" "TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?" "Sakinisha hati za wavuti?" - "Je, unataka prog kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?" + "Je, unataka programu kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?" "Kipengele hiki hubadilisha jinsi kifaa chako kinaitikia mguso. Kiwashe?" "Hakuna maelezo yaliyotolewa." "Mipangilio" @@ -1337,7 +1337,7 @@ "Akaunti ya chelezo" "Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa" "Onyesha upya otomatiki" - "Wakati kusanidi upya prog, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data" + "Wakati kusanidi upya programu, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data" "Nenosiri la chelezo ya eneo kazi" "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa." "Chagua ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" @@ -1396,7 +1396,7 @@ "Programu za kompyuta zinaweza kulandanisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote" "Lemaza data ya usuli?" "Kulemaza data za usuli huongeza maisha ya betri na hupunguza utumiaji wa data. Programu zingine za kompyuta huenda bado zikatumia muunganisho wa data za usuli." - "Oto-landanisha prog ya data" + "Oto-landanisha programu ya data" "Kusawazishwa Kumewezeshwa" "Sawazisha Kumezimwa" "Hitilafu ya usawazishaji" @@ -1420,8 +1420,8 @@ "Ondoa akaunti?" "Kuondoa hii akaunti kufuta ujumbe zake zote, wasiliani, na data zingine kutoka kwa kompyuta ndogo" "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta ujumbe zake zote, wasiliani, na data zingine kutoka kwa simu!" - "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya prog. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya kompyuta ndogo kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." - "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya prog. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya simu kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." + "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya kompyuta ndogo kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." + "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya simu kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." "Usajili wa Push" "Usawazishaji %s" "Haiwezi kulandanisha kwa mikono" @@ -1489,10 +1489,10 @@ "Data ya simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" - "Tazama mipangilio ya prog" + "Tazama mipangilio ya programu" "Zuia data ya mandharinyuma" "Lemaza data ya usuli kwenye data ya mtandao wa simu ya mkono. Wi-Fi itatumiwa kama itapatikana." - "Kuzuia data ya usuli kwa prog hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." + "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati Wi-Fi haipatikani. "\n" "\n" Unaweza kupata data sahihi zaidi katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." "Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono." @@ -1554,7 +1554,7 @@ "Maliza" "Ruka mafunzo" "Somo la 1: kuzindua skrini" - "Baada ya kurejea kwenye Vumbua na GusaTouch, unaweza kugusa skrini ili kujifunza kile kilichoko chini ya kidole chako. Kwa mfano, skrini ya sasa ina aikoni za prog. Tafuta moja yao kwa kugusa skrini na kuteleza kidole chako kote." + "Baada ya kurejea kwenye Vumbua na GusaTouch, unaweza kugusa skrini ili kujifunza kile kilichoko chini ya kidole chako. Kwa mfano, skrini ya sasa ina aikoni za programu. Tafuta moja yao kwa kugusa skrini na kuteleza kidole chako kote." "Nzuri. Endelea kuslaidi kidole chako kwenye skrini hadi upate angalau ikoni moja." "Ili kuamilisha kitu ambacho unakigusa, kigonge. Telezesha kidole hadi upate ikoni ya %s. Kisha gonga ikoni mara moja ili kuiamilisha." "Kidole chako kinagusa ikoni ya %s. Gonga mara moja ili kuamilisha ikoni." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 382f26de8d2..eca3266558a 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ "Сорт. за час. поясом" "Дата" "Час" - "Покращити порівнювання облич" + "Покращити розпізнавання облич" "Автоматичне блокування" "%1$s після режиму сну" "Показувати інф-цію про власника на заблок. екрані" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index bfe2a01e315..febe8869977 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -108,7 +108,7 @@ "Hết thời gian chờ khả năng hiển thị" "Đặt thời gian thiết bị có thể phát hiện được" "Khoá quay số bằng giọng nói" - "Ngăn việc sử dụng trình quay số bluetooth khi màn hình bị khoá." + "Ngăn việc sử dụng trình quay số bluetooth khi màn hình bị khóa." "Thiết bị Bluetooth" "Tên thiết bị" "Không có loạt tên, đang sử dụng tên tài khoản" @@ -172,7 +172,7 @@ "Resource:" "Tài khoản:" "Cài đặt proxy" - "Xoá" + "Xóa" "Cổng proxy" "Bỏ qua proxy cho" "example.com,mycomp.test.com,localhost" @@ -297,8 +297,8 @@ "Nhập văn bản để hiển thị trên màn hình khóa" "Dịch vụ vị trí" "Bảo mật" - "Đặt Vị trí của tôi, mở khoá màn hình, khoá thẻ SIM, khoá bộ nhớ thông tin xác thực" - "Đặt Vị trí của tôi, mở khoá màn hình, khoá bộ nhớ thông tin xác thực" + "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" + "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Mật khẩu" "Mã hóa" "Mã hóa máy tính bảng" @@ -329,7 +329,7 @@ "Chọn khóa dự phòng" "Khóa màn hình" "Thay đổi màn hình khóa" - "Thay đổi hoặc vô hiệu hoá hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" + "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" "Khi Mở khóa bằng khuôn mặt không thể nhìn thấy bạn, bạn muốn mở khóa bằng cách nào?" "Không" @@ -351,13 +351,13 @@ "Được bảo mật bằng hình" "Được bảo mật bằng PIN" "Được bảo mật bằng mật khẩu" - "Tắt khoá màn hình" - "Xoá hình mở khoá" - "Xoá mã PIN mở khoá" - "Xoá mật khẩu mở khoá" - "Thay đổi hình mở khoá" - "Thay đổi mã PIN mở khoá" - "Thay đổi mật khẩu mở khoá" + "Tắt khóa màn hình" + "Xóa hình mở khóa" + "Xóa mã PIN mở khóa" + "Xóa mật khẩu mở khóa" + "Thay đổi hình mở khóa" + "Thay đổi mã PIN mở khóa" + "Thay đổi mật khẩu mở khóa" "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự" "Mã PIN phải có ít nhất %d ký tự" "Chạm vào Tiếp tục khi hoàn tất" @@ -655,8 +655,8 @@ "Độ sáng tự động" "Kích thước phông chữ" "Kích thước phông chữ" - "Cài đặt khoá thẻ SIM" - "Thiết lập khoá thẻ SIM" + "Cài đặt khóa thẻ SIM" + "Thiết lập khóa thẻ SIM" "Khoá thẻ SIM" "Khoá thẻ SIM" "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" @@ -666,7 +666,7 @@ "Thay đổi mã PIN của SIM" "Mã PIN của SIM" "Khoá thẻ SIM" - "Mở khoá thẻ SIM" + "Mở khóa thẻ SIM" "Mã PIN cũ của SIM" "Mã PIN mới của SIM" "Nhập lại mã PIN mới" @@ -791,7 +791,7 @@ "Đã bật APN" "Đã tắt APN" "Trình chuyển" - "Xoá APN" + "Xóa APN" "APN mới" "Lưu" "Hủy" @@ -805,7 +805,7 @@ "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." "Đặt lại về dữ liệu gốc" "Xóa tất cả dữ liệu trên máy tính bảng" - "Xoá tất cả dữ liệu trên điện thoại" + "Xóa tất cả dữ liệu trên điện thoại" "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:"\n @@ -819,23 +819,23 @@ "Đặt lại máy tính bảng" "Đặt lại điện thoại" "Xóa tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" - "Xoá mọi thứ" - "Vẽ hình mở khoá của bạn" + "Xóa mọi thứ" + "Vẽ hình mở khóa của bạn" "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận đặt lại về dữ liệu gốc." "Không có tác vụ đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xóa hệ thống không khả dụng." "Đặt lại?" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa t.cả dữ liệu trong b.nhớ USB" - "Xoá tất cả dữ liệu trên thẻ SD" + "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD" "Xóa tất cả bộ lưu trữ USB? Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu đã lưu trữ!" "Xóa thẻ SD? Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu trên thẻ!" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa bộ lưu trữ USB, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" "Xóa thẻ SD, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" - "Xoá mọi thứ" - "Vẽ hình mở khoá của bạn" + "Xóa mọi thứ" + "Vẽ hình mở khóa của bạn" "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận rằng bạn muốn xóa bộ nhớ USB." "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận rằng bạn muốn xóa thẻ SD." "Cài đặt cuộc gọi" @@ -905,29 +905,29 @@ "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" "Bảo mật màn hình" - "Thay đổi hình mở khoá" - "Thay đổi mã PIN mở khoá" + "Thay đổi hình mở khóa" + "Thay đổi mã PIN mở khóa" "Xác nhận hình đã lưu" "Thử lại:" - "Vẽ hình mở khoá" + "Vẽ hình mở khóa" "Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong." "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại:" "Hình đã được ghi lại!" "Vẽ lại hình để xác nhận:" - "Hình mở khoá mới của bạn:" + "Hình mở khóa mới của bạn:" "Xác nhận" "Vẽ lại" "Thử lại" "Tiếp tục" - "Hình mở khoá" + "Hình mở khóa" "Yêu cầu hình" - "Phải vẽ hình để mở khoá màn hình" + "Phải vẽ hình để mở khóa màn hình" "Hiển thị hình" "Rung khi chạm" - "Đặt hình mở khoá" - "Thay đổi hình mở khoá" - "Cách vẽ hình mở khoá" + "Đặt hình mở khóa" + "Thay đổi hình mở khóa" + "Cách vẽ hình mở khóa" "Quá nhiều lần không chính xác!" "Hãy thử lại sau %d giây." "Hủy" @@ -953,7 +953,7 @@ "Khả năng tương thích với màn hình" "Quyền" "Bộ nhớ cache" - "Xoá bộ nhớ cache" + "Xóa bộ nhớ cache" "Bộ nhớ cache" "Các điều khiển" "Buộc dừng" @@ -966,11 +966,11 @@ "Gỡ cài đặt" "Tắt" "Bật" - "Xoá dữ liệu" + "Xóa dữ liệu" "Gỡ cài đặt cập nhật" "Bạn đã chọn khởi chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." "Chưa đặt mặc định." - "Xoá mặc định" + "Xóa mặc định" "Có thể ứng dụng này không được thiết kế cho màn hình của bạn. Bạn có thể kiểm soát cách ứng dụng điều chỉnh phù hợp với màn hình của mình tại đây." "Hỏi khi chạy" "Chia tỷ lệ ứng dụng" @@ -1002,7 +1002,7 @@ "Không thể xóa dữ liệu ứng dụng." "Gỡ cài đặt bản cập nhật" "Tất cả các bản cập nhật cho ứng dụng hệ thống Android này sẽ được gỡ cài đặt." - "Xoá dữ liệu" + "Xóa dữ liệu" "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên điện thoại của bạn:" @@ -1091,7 +1091,7 @@ "Thêm vào từ điển" "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" - "Xoá" + "Xóa" "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm (+)." "Tất cả ngôn ngữ" "Đang kiểm tra" @@ -1103,8 +1103,8 @@ "Gán ứng dụng" "Không có lối tắt nào" "Tìm kiếm + %1$s" - "Xoá" - "Lối tắt của bạn cho %1$s (%2$s) sẽ bị xoá." + "Xóa" + "Lối tắt của bạn cho %1$s (%2$s) sẽ bị xóa." "OK" "Hủy" "Ứng dụng" @@ -1132,7 +1132,7 @@ "Chế độ gỡ lỗi khi USB được kết nối" "ID thiết bị phát triển" "Thông tin thiết bị chưa sẵn có" - "Không khoá màn hình" + "Không khóa màn hình" "Màn hình sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ ngủ khi sạc" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép vị trí mô phỏng" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Pin được vô tuyến tế bào sử dụng" "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" - "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khoá màn hình" + "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" "Pin được Wi-Fi sử dụng" "Tắt Wi-Fi khi không sử dụng hoặc khi không có Wi-Fi" "Pin do Bluetooth sử dụng" @@ -1288,7 +1288,7 @@ "Công cụ" "Cài đặt %s" "%s đã được bật" - "%s đã bị vô hiệu hoá" + "%s đã bị vô hiệu hóa" "Cài đặt công cụ" "Cài đặt cho %s" "Ngôn ngữ và giọng nói" @@ -1539,7 +1539,7 @@ "VPN" "Thêm mạng VPN" "Chỉnh sửa mạng" - "Xoá mạng" + "Xóa mạng" "Hệ thống" "Người dùng" "Tắt" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index f5189bffdcf..4460c8eefee 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Imininingwane yomnikazi" "Faka umbhalo wokubonisa kwisikrini sokuvala" - "Izinsizakalo zendawo" + "Amasevisi endawo" "Ukuphepha" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala isitoreji seziqinisekiso" @@ -344,7 +344,7 @@ "Ukuphepha okuphakathi nendawo kuya kokuphezulu" "Iphasiwedi" "Ukuphepha okuphezulu" - "Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma ukugcina ukuqinisekisa" + "Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa" "Lutho" "Islayidi" "Vula Ngobuso" @@ -721,7 +721,7 @@ "Yatholakala" "Inani lesikhala" "Iyabala..." - "Izinsiza" + "Izinhlelo zokusebenza" "Imidiya" "Okulayishiwe" "Izithombe, Amavidiyo" @@ -830,7 +830,7 @@ "Isula yonke idatha ekhadini le-SD" "Lesi sinyathelo sizosusa isitoreji se-USB . Uzolahlekelwa "" yiyo "" yonke idatha egcinwe lapho!" "Lesi senzo sizosusa ikhadi le-SD efonini. Uzolahlekelwa yiyo ""yonke"" idatha ekhadini!" - "Sula ukugcina nge-USB" + "Sula isitoreji se-USB" "Susa ikhadi le-SD" "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" "Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" @@ -876,11 +876,11 @@ "Sebenzisa iseva ukusiza i-GPS (ungahloli ukwehlisa ukusebenzisa inethiwekhi)" "Sebenzisa iseva ukusiza i-GPS (ungahloli ukuthuthukisa ukusebenza kwe-GPS)" "Indawo & usesho lwe-Google" - "Vumela i-Google isebenzise indawo yakho ukuthuthukisa imiphumela yosesho kanye nezinye izinsizakalo." + "Vumela i-Google isebenzise indawo yakho ukuthuthukisa imiphumela yosesho kanye namanye amasevisi." "Mayelana nethebhulethi" "Mayelana nefoni" "Buka ukwaziswa komthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe" - "Ukwaziswa okusemthethweni" + "Uwazi olusemthethweni" "Abanikeli" "I-copyright" "Ilayisensi" @@ -977,7 +977,7 @@ "Akwaziwa" "Hlunga ngegama" "Hlunga ngosayizi" - "Bonisa izinsizakalo ezisebenzayo" + "Bonisa amasevisi asebenzayo" "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Lawula isikhala" "Hlunga" @@ -1031,8 +1031,8 @@ "Uma uyekisa ukusebenza uhlelo lokusebenza olufakwe ngaphakathi, ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka ukuthi zingenzi kahle." "Ukusetshensiswa kwesitoreji" "Buka okokulonda okusetshenziswa izinsiza" - "Izinsizakalo ezisebenzayo" - "Buka futhi ulawule izinsizakalo ezisebenzayo okwamanje" + "Amasevisi asebenzayo" + "Buka futhi ulawule amasevisi asebenzayo okwamanje" "Iqalisa phansi" "Inqubo yasemuva yokulondoloza okwesikhashana" "Akukho okusebenzayo." @@ -1050,7 +1050,7 @@ "%1$d izinqubo %2$d nezinsizakalo" "Uhlelo lokusebenza olusebenzayo" "Akusebenzi" - "Izinsizakalo" + "Amasevisi" "Izinqubo" "Misa" "Izilungiselelo" @@ -1320,12 +1320,12 @@ "Susa konke okuqukethwe?" "Okungenani iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezingu-8." "Iphasiwedi engalungile." - "Iphasiwedi engalungile. Unethuba lokugcina ngaphambi kokuba ukugcina ukufakazela ubuqiniso bususwe." - "Iphasiwedi engalungile. Unamathuba angu-%1$d asele ngaphambi kokuba ukugcina ukufakazela ubuqiniso kusulwe." + "Iphasiwedi engalungile. Unethuba lokugcina ngaphambi kokuba isitoreji sokufakazela ubuqiniso sisuswe." + "Iphasiwedi engalungile. Unamathuba angu-%1$d asele ngaphambi kokuba isitoreji sokufakazela ubuqiniso kusulwe." "Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe." "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe." - "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa." + "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa isitoreji sokuqinisekisa." "Ithoni ephuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza usethe kabusha" @@ -1342,7 +1342,7 @@ "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" - "Yeka ukulondoloza aaphasiwedi akho e-Wi-Fi, aabhukumaka, ezinye izisetho, kanye nemininingwne yensiza, phne ususe wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" + "Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukumaka, ezinye izilungiselelo, kanye nemininingwne yensinhlelo zokusebenza, uphinde ususe wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" "Izilungiselelo zomphathi wedivaysi" "Umphathi wedivaysi" "Ungenzi kusebenze" @@ -1384,7 +1384,7 @@ "Iya kwisinyathelo esilandelayo" "I-EAP ayisekelwa" "Awukwazi ukumisa uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokuhlela. Emva kokuhlela, ungenza kanjalo ngaphansi kokuthi Izilungiselelo ngaphansi kokuthi Amanethiwekhi Nokungenantambo" - "Ukuxhuma kungathatha imizuzu embalwa..." + "Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..." "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokuhlela."\n\n"Thinta""Emuva""ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" "Ukuvumelanisa kukhubaziwe"