From 40e66bce6ceea1b2b9d49a26564665222eb32745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 4 Feb 2015 06:50:08 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6c5b25e39ed6da72c5e7a85329947bec91032120
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-af/strings.xml     |  4 +-
 res/values-am/strings.xml     |  2 +-
 res/values-el/strings.xml     |  2 +-
 res/values-eu-rES/strings.xml |  2 +-
 res/values-in/strings.xml     |  4 +-
 res/values-iw/strings.xml     |  6 +--
 res/values-ne-rNP/strings.xml |  2 +-
 res/values-pl/strings.xml     |  6 +--
 res/values-pt/strings.xml     | 20 +++++-----
 res/values-si-rLK/strings.xml |  2 +-
 res/values-sw/strings.xml     |  4 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 74 +++++++++++++++++------------------
 res/values-zh-rHK/strings.xml |  4 +-
 13 files changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 0e2e9fcf8b2..12e2e2281e5 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Skakel SMS oor IMS af"</string>
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Skakel vereiste IMS-registrasie aan"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Skakel vereiste IMS-registrasie af"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Skakel VoLTE-voorbereid-vlag aan"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Skakel VoLTE-voorbereid-vlag af"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Skakel VoLTE-voorbereide vlag aan"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Skakel VoLTE-voorbereide vlag af"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Skakel lte ram dump aan"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Skakel lte ram dump af"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Kyk na SIM-adresboek"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index a212cd17797..e12571d2f51 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS በ IMS ላይ አጥፋ"</string>
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"በVoLTE የተያዘ ጠቁን አብራ"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አብራ"</string>
     <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አጥፋ"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"የlte ram ማከማከቻ አብራ"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"የlte ram ማከማከቻ አጥፋ"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 1009c4c55fc..41046521e8b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -2342,7 +2342,7 @@
     <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"Οι κάρτες SIM άλλαξαν."</string>
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5024470200658902406">"Αγγίξτε για ρύθμιση"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Προτιμώμενη SIM για"</string>
-    <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά"</string>
+    <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Ερώτηση κάθε φορά"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Απαιτείται επιλογή"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ρυθμίσεις"</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 413dedad104..608409cea32 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -1741,7 +1741,7 @@
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahots bidezko idazketaren ezarpenak"</string>
     <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahots bidezko idazketa"</string>
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak"</string>
-    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Erabateko interakzioa eta gako-hitzen erabilera"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa"</string>
     <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Ahoz idazteko eginbide arrunta"</string>
     <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 4900fb154b4..e28e3e180fe 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Matikan SMS melalui IMS"</string>
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Perlu menyalakan registrasi IMS"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Perlu mematikan registrasi IMS"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Aktifkan tanda yang disediakan VoLTE"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Nonaktifkan tanda yang disediakan VoLTE"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Aktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Nonaktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Hidupkan buangan ram lte"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Matikan buangan ram lte"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Lihat buku alamat SIM"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 7f6fe5e35b5..abf0f73ccd5 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -2390,9 +2390,9 @@
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"עוצמת קול של הודעות"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"הפרעות"</string>
     <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"כשנכנסות שיחות והודעות"</string>
-    <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"התר תמיד הפרעות"</string>
-    <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"התר רק הפרעות בעדיפות גבוהה"</string>
-    <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"אל תתיר הפרעות"</string>
+    <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"הפרעות בכל מצב"</string>
+    <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"רק הפרעות בעדיפות גבוהה"</string>
+    <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"ללא הפרעות"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"רינגטון של טלפון"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"הפעל גם רטט עבור שיחות"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 305b7236c0a..bb32681c9ac 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"आवश्यक IMS रेजिष्ट्रेसन खुला गर्नुहोस्"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"IMS रजिष्ट्रेसन आवश्यकलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
     <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग सक्षम पार्नुहोस्"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग अक्षम गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग असक्षम गर्नुहोस्"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"lte ram dump सक्रिय पार्नुहोस्"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"LTE ram dump बन्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIM ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6987d424484..907d4c7c39a 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -2313,8 +2313,8 @@
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Kliknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Zawsze używaj do połączeń"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Wybierz kartę SIM do transmisji danych"</string>
-    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Przełączanie karty SIM do danych, to może potrwać maksymalnie minutę..."</string>
-    <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Zadzwoń, używając"</string>
+    <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty..."</string>
+    <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Zadzwoń, używając karty:"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Wybierz kartę SIM"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"Karta SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Karta SIM pusta"</string>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5024470200658902406">"Kliknij, by skonfigurować"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Karta SIM preferowana dla:"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Pytaj za każdym razem"</string>
-    <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Dokonaj wyboru"</string>
+    <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Wymagany wybór"</string>
     <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ustawienia"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ustawienia"</string>
     <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Szukaj"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ecf56264ce1..37e57d11abd 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Assistente de Wi-Fi"</string>
     <string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"Conectado via assistente de Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Transmitir tela"</string>
-    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar Display sem fio"</string>
+    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar tela sem fio"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo próximo encontrado."</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
@@ -828,7 +828,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando encaixado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desativado"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Quando iniciar Daydreams"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Quando iniciar o Daydream"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Começar agora"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configurações"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar processo em cache"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Redefinir preferências"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Redefinir preferências?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "<li>"apps desabilitados "</li>" \n "<li>" notificações de apps desabilitados "</li>" \n "<li>" apps padrão para ações "</li>" \n "<li>" restrições de dados em plano de fundo para apps "</li>" \n "<li>" quaisquer restrições de permissão "</li>" \n \n você não perderá dados de apps."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "<li>"apps desabilitados "</li>" \n "<li>" notificações de apps desabilitados "</li>" \n "<li>" apps padrão para ações "</li>" \n "<li>" restrições de dados em plano de fundo para apps "</li>" \n "<li>" quaisquer restrições de permissão "</li>" \n \n Você não perderá dados de apps."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Redefinir apps"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerenciar espaço"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
@@ -1287,12 +1287,12 @@
     <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"O local de instalação não é válido."</string>
     <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar parada?"</string>
-    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a interrupção de um app, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
     <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Não foi possível mover o app. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Local de instalação preferido"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos apps"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicat. integrado?"</string>
+    <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar app integrado?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se você desativar um app integrado, outros apps podem apresentar mau funcionamento."</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Excluir os dados e desativar o app?"</string>
     <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se você desativar um app integrado, outros apps poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos."</string>
@@ -1449,8 +1449,8 @@
     <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVISO: os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão neste dispositivo enquanto esta configuração estiver desativada."</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de Display sem fio"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ativar registro extenso de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Transferência agressiva de Wi-Fi para celular"</string>
-    <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sempre permitir verificações de roaming de Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Transf. agressiva de Wi-Fi para celular"</string>
+    <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções de certificação de Display sem fio"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco"</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tam. de logger/buffer de log"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
-    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualização de inspeção de atributo"</string>
+    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
     <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
     <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Status de idioma padrão"</string>
     <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> é totalmente suportada"</string>
     <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> requer conexão de rede"</string>
-    <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> não é suportada"</string>
+    <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> não é suportado"</string>
     <string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"Verificando…"</string>
     <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mecanismos"</string>
     <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configurações de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Primeiro plano:"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Segundo plano:"</string>
-    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Configurações do app"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Configurar app"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Restr. dados de 2º plano de apps"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular."</string>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 64ededea185..372c78979d3 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"අවශ්‍ය IMS ලියාපදිංචිය සක්‍රිය කරන්න"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"නියමිත IMS ලියාපදිංචි අක්‍රිය කරන්න"</string>
     <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"VoLTE ප්‍රරතිපාදන ධජය සක්‍රීය කරන්න"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"VoLTE ප්‍රරතිපාදන ධජය අක්‍රීය කරන්න"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"VoLTE ප්‍රරතිපාදන සලකුණු අක්‍රීය කරන්න"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"lte රැම් නික්ෂේපය සක්‍රිය කරන්න"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"රැම් නික්ෂේපය අක්‍රිය කරන්න"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIM ලිපින පොත බලන්න"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index dd4f7ed7d3d..744fd6738d8 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Zima SMS juu ya IMS"</string>
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Inahitaji kuwasha usajili wa IMS"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Inahitaji kuzima usajili wa IMS"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Washa alama iliyotolewa na VoLTE"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Zima alama iliyotolewa na VoLTE"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Washa alama inayoonyesha VoLTE inatumika"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Zima alama inayoonyesha VoLTE inatumika"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Washa Ite ram dump"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Zima Ite ram dump"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ona anwani za kijitabu cha SIM"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 45eb820886c..42e0604d3f0 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Bağlantı noktası alanını tamamlamanız gerekir."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil."</string>
-    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir."</string>
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL\'si: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Konum:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Komşu CID:"</string>
@@ -331,8 +331,8 @@
     <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Canlılık denetimi"</string>
     <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Kilit açma sırasında göz kırpma gerektir"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Otomatik olarak kilitle"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Uykuya geçtikten <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten sonra <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Uyku moduna geçtikten <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sonra"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Cihaz sahibinin bilgileri"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Widget\'ları etkinleştir"</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Yüz Tanıma Kilidi sizi göremezse, kilidi nasıl açmak istersiniz?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Hızlıca kaydır"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Hızlıca kaydırma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Güvenlik yok"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Yüz Tanıma Kilidi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Düşük güvenlik, deneysel"</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Kilit açma şifresini değiştir"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Şifre en az %d karakter olmalıdır"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN en az %d basamaklı olmalıdır"</string>
-    <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"İşlem tamamlandığında Devam düğmesine basın"</string>
+    <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"İşlem tamamlandığında Devam Et düğmesine basın"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Devam Et"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Şifre <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> karakterden kısa olmalıdır."</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN en çok <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> basamaklı olmalıdır."</string>
@@ -478,8 +478,8 @@
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN, harfler veya simgeler içerir"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Genellikle 0000 veya 1234"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir."</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir."</string>
-    <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Şu cihazla eşleştirmek için:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Şu passkey kodunun göründüğünden emin olun:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Bu parolayı diğer cihazda da girmeniz gerekebilir."</string>
+    <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Şu cihazla eşleştirmek için:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Şu parolanın göründüğünden emin olun:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kaynak:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bu cihaz ile eşlensin mi?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> yazarak Return veya Enter tuşuna basın."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Eşleştir"</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Eşleme işlemi, bağlantı kurulduğunda kişilerinize ve çağrı geçmişine erişim izni verir."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ile eşleştirilemedi."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PIN veya Passkey kodu yanlış olduğundan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ile eşleştirilemedi"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PIN veya parola yanlış olduğundan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ile eşleştirilemedi"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ile iletişim kurulamıyor."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Eşleştirme <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> tarafından reddedildi."</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> adlı cihaza bağlanılamadı."</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Kullanımda"</string>
     <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Kullanılamıyor"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ekran ayarları"</string>
-    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Kablosuz ekran seçenekleri"</string>
+    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Kablosuz görüntüleme seçenekleri"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Unut"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Bitti"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Ad"</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Uygulama içeriği NFC ile aktarılmaya hazır"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Kapalı"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS Düğmesi"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Diğer seçenekler"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS Pin Girişi"</string>
-    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Kablosuz Doğrudan"</string>
+    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Kablosuz Dğrdn Bğlnt"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Tara"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Gelişmiş"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Ağa bağlan"</string>
@@ -723,9 +723,9 @@
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın."</string>
     <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
-    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Geçit"</string>
+    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Ağ geçidi"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Ağ önek uzunluğu"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Kablosuz Doğrudan"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Kablosuz Doğrudan Bağlnt"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Cihaz bilgileri"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Bu bağlantıyı hatırla"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Cihaz ara"</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Kablosuz ağ sağlamak için hücresel bağlantı kullanın"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Hotspot açılıyor…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Hotspot kapatılıyor…"</string>
-    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Taşınabilir ortak erişim noktası <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> etkin"</string>
+    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Taşınabilir hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> etkin"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Taşınabilir Kablosuz hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Kablosuz hotspot kurulumu yap"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Kablosuz hotspot kurulumu"</string>
@@ -1049,20 +1049,20 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"SD kartı silmek istediğinizi onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Çağrı ayarları"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Sesli mesaj, çağrı yönlendirme ve bekletme, arayan kimliğini ayarla"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB internet paylaşımı"</string>
-    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Taşınabilir ortak erişim noktası"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth internet paylşm"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"İnternet paylşm oluşturma"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB tethering"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Taşınabilir hotspot"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth tethering"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering ve taşnblr hotspot"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB bağlantısı"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB tethering"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Bağlandı"</string>
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"USB bellek kullanılırken tethering yapılamaz"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB bağlı değil"</string>
     <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Açmak için bağlanın"</string>
-    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB bağlantısı hatası"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth internet paylşm"</string>
+    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB tethering hatası"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth tethering"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılıyor"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılıyor"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Bu tabletin İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor"</string>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Deseninizi onaylayın"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PIN\'inizi onaylayın"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Şifreler eşleşmiyor"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN kodları eşleşmiyor"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN\'ler eşleşmiyor"</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Seçimin kilidini açın"</string>
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Şifre ayarlandı"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN ayarlandı"</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Ekran güvenliği"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Kilit açma desenini değiştir"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Kilit açma PIN\'ini değiştir"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kaydedilen deseni onayla"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kaydedilen deseni onaylayın"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Tekrar deneyin:"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Kilit açma deseni çiz"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Yardım için Menü\'ye basın."</string>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Kablosuz Ayrıntılı Günlük Kaydını etkinleştir"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Kablosuz\'dan Hücresel Ağa agresif geçiş"</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Kablosuz Dolaşım Taramalarına daima izin ver"</string>
-    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Kablosuz ekran sertifikası seçeneklerini göster"</string>
+    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Kablosuz görüntüleme sertifikası seçeneklerini göster"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Kablosuz günlük kaydı seviyesini artırın. Kablosuz Seçici\'de her bir SSID RSSI için gösterin"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Etkinleştirildiğinde, Kablosuz ağ sinyali zayıfken veri bağlantısının Hücresel ağa geçirilmesinde daha agresif olunur"</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Arayüzde mevcut veri trafiği miktarına bağlı olarak Kablosuz Dolaşım Taramalarına İzin Verin/Vermeyin"</string>
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Ekran"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Altyazılar"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Büyüteç hareketleri"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"<ul><li>"Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."</li>\n<li>"Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."</li></ul>\n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe vurup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe dokunarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"<ul><li>"Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."</li>\n<li>"Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."</li></ul>\n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe dokunup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe dokunarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Erişilebilirlik kısayolu"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Açık"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Kapalı"</string>
@@ -1524,9 +1524,9 @@
     <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> tarafından geçersiz kılındı"</string>
     <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Devre dışı"</string>
     <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Tam renk körlüğü"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Renk körlüğü (kırmızı yeşil)"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Renk körlüğü (kırmızı yeşil)"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Renk körlüğü (mavi sarı)"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Yeşil renk körlüğü (kırmızı-yeşil)"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Kırmızı renk körlüğü (kırmızı-yeşil)"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Mavi renk körlüğü (mavi-sarı)"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ayarlar"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Açık"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kapalı"</string>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Kenar rengi"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Kenar türü"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Yazı tipi ailesi"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Altyazılar şöyle görünecek"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Altyazılar böyle görünecek"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Varsayılan"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Renk"</string>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden deseninizi doğrulamanız gerekmektedir."</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir."</string>
-    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"İşlemlerinizi izleyin"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"İşlemlerinizi izleme"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulsun mu?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Tamam\'a dokunulduğunda <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulur."</string>
@@ -1700,11 +1700,11 @@
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Pil tasarrufu"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Otomatik olarak aç"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Hiçbir zaman"</string>
-    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"pil kullanıyor (%1$s)"</string>
+    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"pil %1$s düzeyine düştüğünde"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"İşlem İstatistikleri"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Bellek kullanımı"</string>
-    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> süresince <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> uygulamaları"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> boyunca <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> uygulamaları"</string>
     <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Arka plan"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Ön plan"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Önbelleğe alındı"</string>
@@ -1728,11 +1728,11 @@
     <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 saat"</string>
     <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 gün"</string>
     <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Sistem işlemlerini göster"</string>
-    <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Uss\'yi (Benzersiz Grup Büyüklüğü) kullan"</string>
+    <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"USS\'yi kullan"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"İstatistik türü"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Arka plan"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Ön plan"</string>
-    <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Önbelleğe alındı"</string>
+    <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Önbelleğe alınanlar"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Ses girişi/çıkışı"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ses giriş/çıkış ayarları"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ses ile arama"</string>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Uygulama seçin"</string>
     <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Hiçbiri"</string>
     <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Hata ayıklayıcıyı bekle"</string>
-    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Hata ayıklanan uyg. çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekliyor"</string>
+    <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Hata ayıklanan uygulama, çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekler"</string>
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Girdi"</string>
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Çizim"</string>
     <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Donanım hızlandırmalı oluşturma"</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Yazım denetleyici"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi yazın"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre yazın"</string>
-    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Buraya mevcut tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın"</string>
+    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Buraya yeni tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Yedekleme şifresi belirle"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"İptal"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Ek sistem güncellemeleri"</string>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
     <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Bildirim"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Bildirim ışığını yakıp söndür"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Cihaz kilitliyken"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Tüm bildirim içeriklerini göster"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Bildirim içeriğinin tamamını göster"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Hassas içerikli bildirimleri gizle"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Bildirimleri hiç gösterme"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 6a3f3d103ee..73d92bf5a5e 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"關閉透過 IMS 發送短訊"</string>
     <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"需要開啟 IMS 註冊"</string>
     <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"需要關閉 IMS 註冊"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"開啟 VoLTE 佈建旗幟"</string>
-    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"關閉 VoLTE 佈建旗幟"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"開啟 VoLTE 佈建標記"</string>
+    <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"關閉 VoLTE 佈建標記"</string>
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"開啟 LTE 記憶體傾印"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"關閉 LTE 記憶體傾印"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"查看 SIM 通訊錄"</string>