Import revised translations

Change-Id: I6f0e1a9dbaa3b3e81b24de207c3731249d160a59
2010-05-17 11:42:19 -07:00
parent 8c81257f70
commit 28b245c01d
27 changed files with 435 additions and 374 deletions
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
    <!-- no translation found for wifi_status:0 (1922181315419294640) -->
    <!-- no translation found for wifi_status_with_ssid:0 (7714855332363650812) -->
  <string-array name="wifi_security">
-    <item msgid="1435933968767043814">"열기"</item>
+    <item msgid="1435933968767043814">"개방형"</item>
    <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
    <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item>
    <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -238,18 +238,18 @@
    <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"비밀번호"</string>
    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"화면 잠금해제 보안"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"화면 잠금 설정"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"패턴, PIN 또는 비밀번호로 화면을 잠급니다."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"패턴, PIN 또는 비밀번호로 화면 잠금"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"화면 잠금 변경"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지합니다."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"선택안함"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"선택 안함"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"화면 잠금해제 보안 사용 중지"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"패턴"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"패턴을 그려 화면 잠금 해제"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"화면 잠금을 해제하려면 숫자 PIN을 입력합니다."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"숫자 PIN을 입력하여 화면 잠금 해제"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"비밀번호"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"화면 잠금을 해제하려면 비밀번호를 입력합니다."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"원격 휴대전화 관리자가 사용 중지했습니다."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"비밀번호 입력하여 화면 잠금 해제"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"원격 휴대전화 관리자가 사용 중지함"</string>
    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"화면 잠금 사용 안함"</string>
    <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"잠금해제 패턴 삭제"</string>
    <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"잠금해제 PIN 삭제"</string>
@@ -385,15 +385,15 @@
    <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
    <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"게이트웨이"</string>
    <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"넷마스크"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Wi-Fi 테더링"</string>
-    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"액세스 포인트 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 사용 중"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Wi-Fi 테더링 오류"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Wi-Fi 연결 설정"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"액세스 포인트 설정 및 관리"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Wi-Fi 테더링 설정"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"AP 구성"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 액세스 포인트"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟"</string>
+    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"휴대용 핫스팟 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 사용"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정 및 관리"</string>
+    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fi 핫스팟 구성"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 휴대용 Wi-Fi 핫스팟"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
    <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"소리"</string>
    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"디스플레이"</string>
    <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"소리 설정"</string>
@@ -592,9 +592,12 @@
    <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"SD 카드 포맷을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"통화 설정"</string>
    <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"음성메일, 착신전환, 통화중 대기, 발신자 번호 설정"</string>
-    <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"테더링"</string>
-    <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"테더링 설정 및 관리"</string>
-    <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"테더링 설정"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"테더링"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"휴대용 핫스팟"</string>
+    <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"테더링 및 휴대용 핫스팟"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"USB를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요."</string>
+    <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 휴대전화의 모바일 연결을 공유해 보세요."</string>
+    <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"USB나 휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요."</string>
    <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 테더링"</string>
    <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 연결됨, 테더링하려면 선택"</string>
@@ -602,7 +605,7 @@
    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다."</string>
    <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB가 연결되어 있지 않음"</string>
    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 테더링 오류"</string>
-    <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"테더링 도움말"</string>
+    <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"도움말"</string>
    <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"모바일 네트워크"</string>
    <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"로밍, 네트워크, APN에 대한 옵션 설정"</string>
    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"사용자 위치"</string>
@@ -1096,5 +1099,5 @@
    <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"일반"</string>
    <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"수신전화"</string>
    <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"알림"</string>
-    <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"의견"</string>
+    <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"반응"</string>
 </resources>