Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-mainline-prod

res/values-as/strings.xml

@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6601962586941623203">"এছডি কাৰ্ড নাই৷"</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="7721283102767669004">"উপলব্ধ বাইট:"</string>
     <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="4878190674458263222">"এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"এছডি কাৰ্ডখন এটা বিশাল ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।"</string>
     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="1053258530368541571">"এতিয়া USB সঞ্চয়াগাৰ নিৰাপদে গুচাব পাৰে।"</string>
     <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="5813940671700138561">"এছডি কাৰ্ডখন এতিয়া সুৰক্ষিতভাৱে আঁতৰাব পাৰে।"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="209564009449909311">"ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আঁতৰোৱা হৈছিল!"</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"আপুনি আপোনাৰ একাউণ্ট, ছেটিং, ডাউনল’ড কৰা এপ্‌সমূহ আৰু ইয়াৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ফ’ন এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পাছত, ধৰি লওক আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীন লক নিৰ্ধাৰণ কৰি থৈছে (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখ্যিকীয় পিন বা পাছৱৰ্ড হ’ব পাৰে), তেন্তে আপুনি ফ’নটো প্ৰতিবাৰে পাৱাৰ অন কৰাৰ পাছত ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীন আনলক কৰিব লাগিব। ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হ’ল ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট, যাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ আটাইখিনি ডেটা মচা যাব।\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোঁতে এঘণ্টা বা তাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে। আপুনি এটা সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হৈ থকা বেটাৰীৰে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ’নটো সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত প্লাগ ইন হৈ থাকিব লাগিব। আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মায়, তেন্তে কিছু বা আটাইখিনি ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক"</string>
-    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"আপোনাৰ বেটাৰি চ্চাৰ্জ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷"</string>
+    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"আপোনাৰ বেটাৰী চাৰ্জ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷"</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"চ্চাৰ্জাৰটো প্লাগ কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"কোনো লক স্ক্ৰীন পিন বা পাছৱৰ্ড নাই"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"আপুনি এনক্ৰিপশ্বন আৰম্ভ কৰাৰ আগতে লক স্ক্ৰীন পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিব লাগিব।"</string>
@@ -968,8 +968,8 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="4512566787805720422">"ছেটিঙটো সলনি কৰা সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="3589291227092825754">"দক্ষতা উন্নত কৰক"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="5840680940416640209">"ৱাই-ফাই অপ্টিমাইজেশ্বন"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"ৱাই-ফাই অন থকা সময় বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"ৱাই-ফাই অন থকা সময়ত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক"</string>
-    <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক"</string>
+    <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক।"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক"</string>
     <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক৷ ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷"</string>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"অতি উচ্চ"</string>
     <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"আপোনাৰ পচন্দৰ উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ"</string>
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"উপলব্ধ পোহৰৰ বাবে মিলাব নালাগে"</string>
-    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"বেটাৰীৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ অপ্টিমাইজ কৰক। এই সুবিধাটো অন হৈ থাকিলেও আপুনি সাময়িকভাৱে উজ্জ্বলতা সাল-সলনি কৰিব পাৰিব।"</string>
     <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।"</string>
     <string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক"</string>
@@ -1492,14 +1492,14 @@
     <string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"উপলব্ধ নহয়"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1812666241137263882">"স্থিতি"</string>
     <string name="device_status" msgid="7988547478034984649">"স্থিতি"</string>
-    <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8826216824111648900">"বেটাৰিৰ অৱস্থা, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য"</string>
+    <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8826216824111648900">"বেটাৰীৰ স্থিতি, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য"</string>
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="8132661857066128832">"ফ\'ন নম্বৰ, বেতাঁৰ সংকেত ইত্যাদি"</string>
     <string name="storage_settings" msgid="7472188817781592677">"সঞ্চয়াগাৰ"</string>
     <string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"ষ্ট’ৰেজ আৰু কেশ্ব"</string>
     <string name="storage_usb_settings" msgid="7058142934214211583">"সঞ্চয়াগাৰ"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"ষ্ট\'ৰেজৰ ছেটিং"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3858049818577638926">"ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক"</string>
-    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="267557695753980969">"SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক"</string>
+    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="267557695753980969">"এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক"</string>
     <string name="imei_multi_sim" msgid="71477088017585479">"IMEI (ছিম শ্ল\'ট %1$d)"</string>
     <string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"চাবলৈ ছেভ কৰি থোৱা নেটৱর্ক বাছনি কৰক"</string>
     <string name="status_number" product="tablet" msgid="3597945414666253183">"এমডিএন"</string>
@@ -1555,11 +1555,11 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="5151243312587186226">"এছডি কাৰ্ডখন অসংলগ্ন কৰিলে আপুনি সুৰক্ষিতভাৱে ইয়াক আঁতৰাব পাৰিব"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="9164545135649775664">"সংলগ্ন কৰিবলৈ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ ভৰাওক"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="5949168259622002192">"সংলগ্ন কৰিবলৈ এছডি কাৰ্ড ভৰাওক"</string>
-    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8305985249945415150">"USB সঞ্চয়াগাৰ সংলগ্ন কৰক"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8305985249945415150">"ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ সংলগ্ন কৰক"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5279813999455776169">"SD কাৰ্ড সংলগ্ন কৰক"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="2190410240845521205"></string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="2190410240845521205"></string>
-    <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="8657427883364711513">"ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক"</string>
+    <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="8657427883364711513">"ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ মচক"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="9085302892248732329">"এছডি কাৰ্ড মচক"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা সকলো ডেটা মচক, যেনে সংগীত আৰু ফ\'টোবোৰ"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মোহাৰে"</string>
@@ -1572,11 +1572,11 @@
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2205587942165199845"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="7876201891724279436">"ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="2185659901137961711">"SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
-    <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="5932607205977999175">"ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।"</string>
+    <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="5932607205977999175">"ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ অসংলগ্ন কৰা হ’ব।"</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="716578785262713312">"এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।"</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"অসংলগ্ন কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="861928572729341132">"অসংলগ্ন কৰা কাৰ্য চলি আছে"</string>
-    <string name="storage_low_title" msgid="8002650511493419567">"সঞ্চয়াগাৰৰ খালী ঠাই শেষ হৈ গৈ আছে"</string>
+    <string name="storage_low_title" msgid="8002650511493419567">"ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই শেষ হৈ গৈ আছে"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7341022293583384506">"ছিষ্টেমৰ কিছুমান কাৰ্যকলাপ যেনে ছিংক কৰা আদিয়ে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। এপ্ বা মিডিয়া সমল আদি মচি বা আনপিন কৰি ঠাই খালী কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"নতুন নাম দিয়ক"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"সংলগ্ন কৰক"</string>
@@ -1588,7 +1588,7 @@
     <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"পাহৰক"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"ছেট আপ কৰক"</string>
     <string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"স্থান খালী কৰক"</string>
-    <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক"</string>
+    <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক"</string>
     <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"মচক, ষ্ট’ৰেজ"</string>
     <string name="storage_free_up_space_title" msgid="281047807372131975">"ঠাই খালী কৰক"</string>
     <string name="storage_free_up_space_summary" msgid="6650027929735481350">"ঠাই পৰিচালনা আৰু খালী কৰিবলৈ Files এপলৈ যাওক"</string>
@@ -1611,17 +1611,17 @@
     <string name="storage_unmount_failure" msgid="3796912279003790607">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক সুৰক্ষিতভাৱে গুচাব পৰা নগ’ল"</string>
     <string name="storage_format_success" msgid="3028114521294256851">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ক আৰ্হিত লগোৱা হ’ল"</string>
     <string name="storage_format_failure" msgid="2042691589726261987">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
-    <string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"সঞ্চয়াগাৰৰ নতুন নাম দিয়ক"</string>
+    <string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"ষ্ট’ৰেজৰ নতুন নাম দিয়ক"</string>
     <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="1187960789775910051">"এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>ক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হৈছিল, কিন্তু ই এতিয়াও উপলব্ধ। \n\nতাক <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে তাক সংলগ্ন কৰিব লাগিব।"</string>
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="1761107904296941687">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। \n\nইয়াক <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।"</string>
-    <string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"ফৰমেট কৰাৰ পিছত আপুনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>ত থকা সকলো ডেটা মচা হ\'ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n"<b>"ফটো আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"</b>" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা সঞ্চয়াগাৰলৈ বা এদাল USB কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়াবিলাক স্থানান্তৰ কৰক। \n\n"<b>"এপবিলাকৰ বেকআপ লওক"</b>" \nএই ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> আনইনষ্টল কৰা হ\'ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ\'ব। এই এপবিলাক সাঁচি থবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক।"</string>
+    <string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"ফৰ্মেট কৰাৰ পাছত আপুনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>ত থকা আটাইখিনি ডেটা মচা হ’ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n"<b>"ফট’ আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"</b>" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা ষ্ট’ৰেজলৈ বা এডাল ইউএছবি কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়া স্থানান্তৰ কৰক। \n\n"<b>"এপ্বোৰৰ বেকআপ লওক"</b>" \nএই <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>ত ষ্ট’ৰ হৈ থকা আটাইবোৰ এপ্ আনইনষ্টল কৰা হ’ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ’ব। এই এপ্বোৰ ৰাখিবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প ষ্ট’ৰেজলৈ স্থানান্তৰ কৰক।"</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"আপুনি যেতিয়া <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ’ব।"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।"</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ত থকা এপসমূহ, ফটো বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই সঞ্চয়াগাৰ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপসমূহ পিছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপবিলাকৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক পাহৰিব বিচাৰেনে?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"এই <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ত সঞ্চিত সকলো এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।"</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে"</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"আপোনাৰ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ছেট আপ কৰক"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"প’ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
+    <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="5807552934494462984">"ডিভাইচসমূহৰ মাজত ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়া স্থানান্তৰণৰ বাবে৷"</string>
     <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="3256355049992147270">"আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="2283798331883929674">"ফটো আৰু এপৰ লগতে সকলো বস্তু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোত জমা কৰিবৰ বাবে। ফৰমেটিং কৰাৰ দৰকাৰ যাৰ বাবে ই কোনো অইন ডিভাইচত কাম নকৰিব।"</string>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"ফৰমেট হৈ থাকোঁতে <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক আঁতৰ নকৰিব।"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="3013711737005104623">"নতুন সঞ্চয়াগাৰলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="1630853797296198275">"আপুনি আপোনাৰ ফ\'টো, ফাইল ৰ কিছুমান এপবোৰ এই নতুন <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>লৈ নিব পাৰে। \n\nএই কামত প্ৰায <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> সময় লাগে আৰু ই আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ঠাই খালী কৰিব। এই প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত কিছুমান এপে কাম নকৰিব।"</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="1630853797296198275">"আপুনি আপোনাৰ ফট’, ফাইল আৰু কিছুমান এপ্ এই নতুন <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>লৈ নিব পাৰে। \n\nএই কামত প্ৰায় <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> সময় লাগে আৰু ই আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজৰ পৰা <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ঠাই খালী কৰিব। এই প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত কিছুমান এপে কাম নকৰিব।"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="175023718337037181">"এতিয়াই স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="6573789572520980112">"পিছত স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="255346780598924540">"ডেটা এতিয়া স্থানান্তৰ কৰক"</string>
@@ -1684,8 +1684,8 @@
     <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="3896836008684280905">"আপুনি সমলক <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="5710665992219332454">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>লৈ সমল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ "<b>"ছেটিং &gt; ষ্ট\'ৰেজ"</b>"লৈ যাওক"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"আপোনাৰ সমল <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> পৰিচালনা কৰিবলৈ "<b>"ছেটিং &gt; ষ্ট\'ৰেজ"</b>"লৈ যাওক।"</string>
-    <string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"বেটাৰিৰ স্থিতি"</string>
+    <string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"বেটাৰীৰ স্থিতি"</string>
-    <string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"এপিএনসমূহ"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"একচেছ পইণ্ট সম্পাদনা কৰক"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"ছেট কৰা হোৱা নাই"</string>
@@ -1851,8 +1851,8 @@
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"সবিশেষ চাওক"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই"</string>
     <string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰা নাই"</string>
-    <string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"অত্যাধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"বেটাৰীৰ কম ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"ৱাই-ফাই স্কেনিং"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"ব্লুটুথ স্কেনিং"</string>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
     <string name="filter_apps_disabled" msgid="5068011814871004105">"নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="9049447784849114843">"ডাউনল’ড কৰা হোৱা"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="535465683273284141">"চলি আছে"</string>
-    <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ"</string>
+    <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"ইউএছবি ষ্ট’ৰেজ"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1774499644768369891">"এছডি কাৰ্ডত"</string>
     <string name="not_installed" msgid="5074606858798519449">"এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই"</string>
     <string name="installed" msgid="2837449358488825884">"ইনষ্টল হ’ল"</string>
@@ -2106,7 +2106,7 @@
     <string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="5799782476959541144">"টে\'বলেটত লৈ যাওক"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="7395498801589544372">"ফ\'নলৈ নিয়ক"</string>
-    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="1145367822171576972">"USB সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="1145367822171576972">"ইউএছবি ষ্ট’ৰেজলৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="7161667212614143767">"এছডি কাৰ্ডলৈ স্থানান্তৰ কৰক"</string>
     <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="6550546307856052261">"অন্য এটা স্থানান্তৰণ কাৰ্য ইতিমধ্যে চলি আছে৷"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="8115088042669030558">"সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।"</string>
@@ -2129,7 +2129,7 @@
     <string name="app_ops_never_used" msgid="9038133162371204506">"(পূৰ্বতে অব্যৱহৃত)"</string>
     <string name="no_default_apps" msgid="8966319676910104570">"কোনো ডিফ\'ল্ট এপ্ নাই"</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="3125650750657988194">"সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="5001621552305431831">"এপসমূহে সঞ্চয়াগাৰত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="5001621552305431831">"এপ্‌সমূহে ষ্ট’ৰেজত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="5104563288155809226">"ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে"</string>
     <string name="cached" msgid="5379485147573438201">"কেশ্ব কৰা হোৱা নেপথ্য কাৰ্যপ্ৰণালী"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="9079738069349859373">"একোৱেই চলা নাই।"</string>
@@ -2597,8 +2597,8 @@
     <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5355387966141712567">"অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে"</string>
     <string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"বেটাৰী"</string>
-    <string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"যিয়ে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
+    <string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"যিয়ে বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"বেটাৰি ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷"</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"বেটাৰী ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷"</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> বাকী আছে"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"চাৰ্জ হ\'বলৈ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2609,7 +2609,7 @@
     <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"পটভূমিত হোৱা ব্যৱহাৰ সীমিত কৰিব নোৱাৰি"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিবনে?"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"আপুনি এটা এপৰ নেপথ্য কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে"</string>
-    <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"যিহেতু এই এপটো বেটাৰি অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।"</string>
+    <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"যিহেতু এই এপটো বেটাৰী অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ ছেট কৰি থোৱা হোৱা নাই, সেয়ে ইয়াক আপুনি সীমিত কৰিব নোৱাৰে।\n\nএপটো সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন অন কৰক।"</string>
     <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"বাধাহীন"</string>
     <string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"অপ্টিমাইজ কৰা"</string>
     <string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"সীমিত"</string>
@@ -2622,12 +2622,12 @@
     <string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"অপ্টিমাইজ কৰা"</string>
     <string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ বিকল্পৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত স্ক্ৰীন অন হৈ থকা সময়"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"আনপ্লাগ কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"আনপ্লাগ কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"ৰিছেট কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"ৰিছেট কৰাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> বেটাৰিত"</string>
+    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> বেটাৰীত"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="6918768703070999743">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> প্লাগৰ পৰা আঁতৰোৱাৰ পিছত"</string>
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="6204814386861342145">"চ্চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="8989312180491200138">"স্ক্ৰীন অন"</string>
@@ -2652,15 +2652,15 @@
     <string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ খাপ খুৱাওক"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="8687690644931499428">"পেকেজসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছে"</string>
     <string name="battery_tip_summary_title" msgid="321127485145626939">"এপসমূহ স্বাভাৱিকভাৱে চলি আছে"</string>
-    <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"ফ\'নটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"ফ’নটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
-    <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
-    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"ডিভাইচটোত গতানুগতিক বেটাৰিৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"ডিভাইচটোত গতানুগতিকভাৱে নেপথ্যত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চলি আছে"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="4155239078744100997">"বেটাৰী কমিছে"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"</string>
     <string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8925025450214912325">"বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক"</string>
-    <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"বেটাৰি মেনেজাৰ অন কৰক"</string>
+    <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"বেটাৰী মেনেজাৰ অন কৰক"</string>
-    <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"</string>
+    <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক"</string>
-    <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে"</string>
+    <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"বেটাৰী সাধাৰণতকৈ সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে"</string>
     <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে"</string>
     <string name="battery_saver_link_a11y" msgid="740558184830458845">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
     <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে"</string>
@@ -2681,8 +2681,8 @@
       <item quantity="other">%2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ’ল</item>
     </plurals>
     <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="3328499737453686910">
-      <item quantity="one">%2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে</item>
+      <item quantity="one">%2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে</item>
-      <item quantity="other">%2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে</item>
+      <item quantity="other">%2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে</item>
     </plurals>
     <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">
       <item quantity="one">এই এপবোৰ নেপথ্য়ত চলিব নোৱাৰে</item>
@@ -2692,29 +2692,29 @@
       <item quantity="one">%1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে?</item>
       <item quantity="other">%1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰিবনে?</item>
     </plurals>
-    <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।"</string>
+    <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>ক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। ইয়াৰ ফলত এই এপে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।"</string>
-    <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:"</string>
+    <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপ্‌সমূহ:"</string>
-    <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>।"</string>
+    <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"বেটাৰীৰ চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপ্‌সমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>।"</string>
     <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"সীমিত কৰক"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"আঁতৰাওক"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"বাতিল কৰক"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌‌সমূহে অত্যধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ টেবলেটটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌সমূহে অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ টেবলেটটোৱে আপুনি ল’ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ’লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"আপোনাৰ এপ্‌সমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপ্‌সমূহে অত্যাধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আপুনি ল’ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰী কমি গ’লে আপুনি সদায় বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"বেটাৰি মেনেজাৰ"</string>
+    <string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"বেটাৰী মেনেজাৰ"</string>
     <string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰক"</string>
-    <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"আপুনি সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নকৰা এপসমূহৰ বাবে বেটাৰিৰ ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰক"</string>
+    <string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"আপুনি সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নকৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে বেটাৰীৰ ব্য়ৱহাৰ সীমিত কৰক"</string>
-    <string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"বেটাৰি মেনেজাৰে যেতিয়া এপসমূহে বেছিকৈ বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰে তেতিয়া আপোনাৰ লগত এই এপসমূহক সীমিত কৰাৰ সুবিধা থাকিব। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।"</string>
+    <string name="smart_battery_footer" msgid="8407121907452993645">"বেটাৰী মেনেজাৰে যেতিয়া এপ্‌সমূহে বেছিকৈ বেটাৰীৰ চাৰ্জ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ লগত এই এপ্‌সমূহক সীমিত কৰাৰ সুবিধা থাকিব। সীমিত কৰা এপ্‌সমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।"</string>
     <string name="restricted_app_title" msgid="6585080822121007436">"সীমাবদ্ধ কৰা এপ্‌সমূহ"</string>
     <plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="6059772951505411003">
-      <item quantity="one">%1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ</item>
+      <item quantity="one">%1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ</item>
-      <item quantity="other">%1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ</item>
+      <item quantity="other">%1$dটা এপৰ বেটাৰী ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ</item>
     </plurals>
     <string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"নিষিদ্ধ কৰা হ’ল <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3495725286882138803">"এই এপ্‌সমূহক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা প্ৰতিবন্ধিত কৰা হয়। এই এপ্‌সমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।"</string>
-    <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"বেটাৰি মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক"</string>
+    <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"বেটাৰী মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক"</string>
     <string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে"</string>
     <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"অফ অৱস্থাত আছে"</string>
@@ -2727,22 +2727,22 @@
     <string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
     <string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"এই আসোঁৱাহটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ টিপক"</string>
     <string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"এপ্ বন্ধ কৰিবনে?"</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ টেবলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="4252335402634772603">"আপোনাৰ ডিভাইচে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে৷\n\nযদি সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷"</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="4252335402634772603">"আপোনাৰ ডিভাইচে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ’নটোক সক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে৷\n\nযদি সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="604462000476810125">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="604462000476810125">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="7737426241260791605">"আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="7737426241260791605">"আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এ আপোনাৰ টেবলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ’ব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="1820679795932901383">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="1820679795932901383">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পাছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপ্‌টো গুচাবলগীয়া হ’ব পাৰে।"</string>
     <string name="dialog_stop_ok" msgid="1171516542217183180">"এপ্ বন্ধ কৰক"</string>
     <string name="dialog_background_check_title" msgid="8571605969100408762">"নেপথ্যৰ ব্যৱহাৰ অফ কৰি এপ্‌ বন্ধ কৰিবনে?"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="6203374578970183277">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="6203374578970183277">"আপোনাৰ ফ’নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ফ’নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="1282389215667916176">"আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="1282389215667916176">"আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ টেবলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="8005524265739819577">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="8005524265739819577">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>এ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>ক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।"</string>
     <string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"অফ কৰক"</string>
     <string name="dialog_location_title" msgid="1323400468370901875">"অৱস্থান অফ কৰিবনে?"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"আপোনাৰ ফ’নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে৷"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰী পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>এ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে৷"</string>
     <string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"অফ কৰক"</string>
     <string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"স্ক্ৰীন"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"টৰ্চ লাইট"</string>
@@ -2773,7 +2773,7 @@
     <string name="usage_type_flashlight" msgid="5629235220169383309">"টৰ্চ লাইট"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="104642441471272535">"অন হৈ থকা সময়"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="1385712176630900103">"ছিগনেল নোপোৱাকৈ থকা সময়"</string>
-    <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3878234027503885998">"বেটাৰিৰ সৰ্বমুঠ বহনক্ষমতা"</string>
+    <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3878234027503885998">"বেটাৰীৰ সৰ্বমুঠ বহনক্ষমতা"</string>
     <string name="usage_type_computed_power" msgid="5191902025833668752">"গণনা কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="1221358930299037926">"নিৰীক্ষণ কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="6998228610098034316">"বলেৰে বন্ধ কৰক"</string>
@@ -2782,34 +2782,34 @@
     <string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"স্ক্ৰীন ছেটিং"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"ৱাই-ফাই ছেটিং"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"ব্লুটুথ ছেটিং"</string>
-    <string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"ফ\'ন কলত খৰচ হোৱা বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"ফ’ন কলত খৰচ হোৱা বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
-    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"টে\'বলেটটো কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"টেবলেটটো নিস্ক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে হোৱা বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"ফ\'ন কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"ফ’ন নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকোঁতে হোৱা বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"চেল ৰেডিঅ\'-এ ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি"</string>
+    <string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"চেল ৰেডিঅ’ই ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"পাৱাৰ সঞ্চয় কৰিবলৈ চেলৰ কভাৰেজ নথকা ঠাইত এয়াৰপ্লেন ম\'ডলৈ সলনি কৰক"</string>
-    <string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
-    <string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰি"</string>
+    <string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰী"</string>
-    <string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"ডিছপ্লে’ আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি"</string>
+    <string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"ডিছপ্লে’ আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3102137296547788111">"স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আৰু/বা স্ক্ৰীনৰ সময় উকলা হ্ৰাস কৰক"</string>
-    <string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="359757575108350109">"ৱাই-ফাই ব্যৱহৃত হৈ নথকাৰ সময়ত বা উপলব্ধ নোহোৱাৰ সময়ত বন্ধ কৰি ৰাখক"</string>
-    <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"ব্লুটুথে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি"</string>
+    <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"ব্লুটুথে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰী"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="8943564578546832037">"অব্যৱহৃত অৱস্থাত থাকোতে ব্লুটুথ অফ কৰি ৰাখক"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="6495519793211758353">"বেলেগ এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ লগত সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক"</string>
-    <string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"এপে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"এপে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="4796917242296658454">"এপটো বন্ধ কৰক বা আনইনষ্টল কৰক"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7221335088647925110">"বেটাৰি সঞ্চয় ম\'ড বাছনি কৰক"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7221335088647925110">"বেটাৰী সঞ্চয় ম’ড বাছনি কৰক"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="6527223370162382166">"বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এই এপটোত ছেটিং থাকিব পাৰে"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="6527223370162382166">"বেটাৰীৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এই এপ্‌টোত ছেটিং থাকিব পাৰে"</string>
-    <string name="battery_desc_users" msgid="1959428568888686847">"ব্যৱহাৰকাৰীয়ে খৰচ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ"</string>
+    <string name="battery_desc_users" msgid="1959428568888686847">"ব্যৱহাৰকাৰীয়ে খৰচ কৰা বেটাৰীৰ পৰিমাণ"</string>
     <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1649497860893660763">"বেটাৰিৰ অন্যান্য ব্যৱহাৰ"</string>
-    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ পাৱাৰৰ এক আনুমানিক ব্যৱহাৰৰ নমুনাহে, ই বেটাৰি খৰচৰ প্ৰতিটো উৎস উল্লেখ নকৰে। গণনা কৰা আনুমানিক বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ আৰু বেটাৰিত দেখা পোৱা প্ৰকৃত খৰচৰ পাৰ্থক্যটোৱেই হৈছে অন্যান্য খৰচ।"</string>
+    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পাৱাৰৰ এক আনুমানিক ব্যৱহাৰৰ নমুনাহে, ই বেটাৰী খৰচৰ প্ৰতিটো উৎস উল্লেখ নকৰে। গণনা কৰা আনুমানিক বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৰু বেটাৰীত দেখা পোৱা প্ৰকৃত খৰচৰ পাৰ্থক্যটোৱেই হৈছে অন্যান্য খৰচ।"</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5982079150027267539">"পাৱাৰ ব্যৱহাৰৰ ভূল তথ্য"</string>
     <string name="mah" msgid="3604527474433227780">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> মি.এ."</string>
     <string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে"</string>
     <string name="battery_active_for" msgid="4416277218863232476">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ধৰি সক্ৰিয় হৈ আছে"</string>
     <string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>ৰ দ্বাৰা <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ হৈছে"</string>
-    <string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"সামগ্ৰিক বেটাৰিৰ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"সামগ্ৰিক বেটাৰীৰ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"শেহতীয়াভাৱে পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰাৰ পিছত হোৱা বেটাৰি ক্ষয়"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ"</string>
     <string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"সম্পূৰ্ণ ৰূপে চ্চাৰ্জ কৰাৰ পিছত প্ৰায় ইমান সময় চলে"</string>
@@ -2855,10 +2855,10 @@
     <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"আপোনাৰ নিত্যকৰ্মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি"</string>
     <string name="battery_saver_pref_auto_routine_summary" msgid="4739240095966241508">"আপোনাৰ ৰুটিনৰ ভিত্তিত অন কৰিব"</string>
     <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"শতাংশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি"</string>
-    <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চ্চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰি শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে তেনেহ’লে বেটাৰি ছেভাৰ অন হয়"</string>
+    <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰী শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে, তেনেহ’লে বেটাৰী ছেভাৰ অন হয়"</string>
     <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> হ’লেই অন কৰা হ’ব"</string>
     <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"সময়সূচী ছেট কৰক"</string>
-    <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক"</string>
+    <string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হ’লে বন্ধ কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="492221102651829607">"আপোনাৰ ফ’নটো <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>তকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়"</string>
     <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="4566426833434375284">"আপোনাৰ টেবলেটটো <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>তকৈ অধিক চাৰ্জ হ’লে বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ হয়"</string>
@@ -2869,9 +2869,9 @@
     <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"কেতিয়াও নকৰিব"</string>
-    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
+    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> বেটাৰী"</string>
     <string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"বেটাৰীত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ"</string>
-    <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক"</string>
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"স্থিতি বাৰত বেটাৰীৰ চাৰ্জৰ শতকৰা হাৰ দেখুৱাওক"</string>
     <string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ বেটাৰীৰ স্তৰ"</string>
     <string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা এপৰ ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ছিষ্টেমৰ ব্যৱহাৰ"</string>
@@ -2883,7 +2883,7 @@
     <string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"নেপথ্য: এক মিনিটতকৈ কম"</string>
     <string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"মুঠ: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"নেপথ্য: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_screen_footer" msgid="7899907241146636817">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ফ’নটো চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত কৰা ব্যৱহাৰৰ জোখ নলয়"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_footer" msgid="7899907241146636817">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ফ’নটো চাৰ্জ হৈ থকাৰ সময়ত কৰা ব্যৱহাৰৰ জোখ নলয়"</string>
     <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="115806339713068930">"আপুনি নিজৰ ফ’নটো কেইঘণ্টামান ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত বেটাৰী ব্যৱহাৰৰ ডেটা উপলব্ধ হ’ব"</string>
     <string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ তালিকা"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা"</string>
@@ -2950,7 +2950,7 @@
     <string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"অফ কৰক"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ"</string>
     <string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"ষ্ট’ৰেজৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"এছডি কাৰ্ডৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল গুচাওক"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"সকলো প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক"</string>
@@ -2963,8 +2963,8 @@
     <string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে"</string>
     <string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে"</string>
     <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"সকলো সমল আঁতৰাবনে?"</string>
-    <string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা হ’ল।"</string>
+    <string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচা হ’ল।"</string>
-    <string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচিব নোৱাৰি৷"</string>
+    <string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচিব নোৱাৰি।"</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ"</string>
     <string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
     <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN আৰু এপ্‌ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
@@ -3057,7 +3057,7 @@
     <string name="background_data" msgid="321903213000101158">"নেপথ্য ডেটা"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"এপ্‌সমূহে যিকোনো সময়তে ডেটা ছিংক, প্ৰেৰণ আৰু পাব পাৰে"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"নেপথ্য ডেটা অক্ষম কৰেনে?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"নেপথ্য ডেটা বিকল কৰি ৰাখিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি পোৱাৰ লগতে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ কমে। কিছুমান এপে তথাপি নেপথ্য ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"নেপথ্য ডেটা বিকল কৰি ৰাখিলে বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি পোৱাৰ লগতে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ কমে। কিছুমান এপে তথাপি নেপথ্য ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"এপ্ ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"ছিংক অন হৈ আছে"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"ছিংক বন্ধ হৈ আছে"</string>
@@ -3159,7 +3159,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="6387714350903085918">"আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰীৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডে’ট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"প্ৰতি মাহৰ তাৰিখ:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"ছেট কৰক"</string>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
     <string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীন, সংবেদনশীলতা"</string>
     <string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, সংবেদনশীলতা, ৰিং"</string>
     <string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"হেপটিক্স, কম্পন, সংবেদনশীলতা"</string>
-    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰি"</string>
+    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী"</string>
     <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"ৰুটিন, সময়সূচী, বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী, স্বয়ংক্ৰিয়, শতাংশ"</string>
     <string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, উচ্চখাপৰ কলিং, 4g কলিং"</string>
     <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক"</string>
@@ -4218,7 +4218,7 @@
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"হয়"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"নহয়"</string>
     <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"সীমিত"</string>
-    <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
+    <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"পিনৰ প্ৰয়োজন?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন?"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"পাছৱৰ্ড দৰকাৰী নে?"</string>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
     <string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"গড় <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন"</string>
+    <string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন"</string>
     <string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কে আগজাননী"</string>
     <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"ডিভাইচৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক"</string>
     <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"এপৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক"</string>
@@ -4379,19 +4379,19 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> টা এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিছে</item>
     </plurals>
     <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="8013115866788425817">
-      <item quantity="one">টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে</item>
+      <item quantity="one">টা এপে বেটাৰী অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে</item>
-      <item quantity="other">টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে</item>
+      <item quantity="other">টা এপে বেটাৰী অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে</item>
     </plurals>
     <string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই"</string>
-    <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে"</string>
-    <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।"</string>
+    <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।"</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?"</string>
-    <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং &gt; এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং &gt; এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।"</string>
     <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ"</string>
     <string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাত <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ হৈছে"</string>
-    <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই"</string>
+    <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই"</string>
     <string name="no_battery_summary_24hr" msgid="6280079526797873842">"যোৱা ২৪ ঘণ্টাত বেটাৰী অলপো ব্যৱহাৰ হোৱা নাই"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"এপ্ ছেটিং"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"SystemUI টিউনাৰ দেখুৱাওক"</string>
@@ -4474,9 +4474,9 @@
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"অপ্টিমাইজ নকৰিব"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Optimize"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"আপোনাৰ বেটাৰি খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপটোক নেপথ্যত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"আপোনাৰ বেটাৰী খৰকৈ শেষ কৰিব পাৰে। এপ্‌টোক নেপথ্যত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰাত আৰু বাধা দিয়া নহ’ব।"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-ক বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-ক বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"একোএই নাই"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"এই এপক প্ৰাপ্ত হৈ থকা ব্যৱহাৰৰ সুবিধা অফ কৰিলেও আপোনাৰ প্ৰশাসকক আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলত থকা এপসমূহৰ ডেটা ব্যৱহাৰ নিৰীক্ষণ কৰাত বাধা নিদিয়ে"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে"</string>
@@ -4699,7 +4699,7 @@
     <string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"অফ অৱস্থাত আছে"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"এতিয়া অন কৰক"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"এতিয়া অফ কৰক"</string>
-    <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই"</string>
+    <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই"</string>
     <string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"ডিভাইচটো লক হৈ থাকোতে, টাইপিং উত্তৰ বা অইন পাঠ জাননীসমূহ নেদেখুৱাব"</string>
     <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"ডিফ\'ল্ট বানান পৰীক্ষক"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"বানান পৰীক্ষক বাছনি কৰক"</string>
@@ -4764,7 +4764,7 @@
     <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="4554134480159161533">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>
     <string name="ambient_camera_summary_battery_saver_on" msgid="1787784892047029560">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>
     <string name="ambient_camera_battery_saver_off" msgid="689825730569761613">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক"</string>
-    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>
+    <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে"</string>
     <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"সমৰ্থিত এপ্‌বোৰতো গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব"</string>
     <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"বুজি পালোঁ"</string>
     <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰি চাওক"</string>
@@ -5100,9 +5100,9 @@
     <string name="media_output_switching" msgid="7488216595474868546">"সলনি কৰি থকা হৈছে…"</string>
     <string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"ইয়াৰ জৰিয়তে কলৰ প্ৰত্য়ুত্তৰ দিয়ক"</string>
     <string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"এই APN সলনি কৰিব নোৱাৰি।"</string>
-    <string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"টেবলেটৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক"</string>
+    <string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"টেবলেটৰ বেটাৰীৰ জীৱনকাল উন্নত কৰক"</string>
-    <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"ডিভাইচৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক"</string>
+    <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"ডিভাইচৰ বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰক"</string>
-    <string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"ফ\'নৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক"</string>
+    <string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"ফ\'নৰ বেটাৰীৰ অৱস্থা উন্নত কৰক"</string>
     <string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
     <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"ৰিং কৰিবলৈ নিদিব"</string>
     <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"পাৱাৰ আৰু ভলিউম বৃদ্ধি কৰা কী একেলগে হেঁচক"</string>

res/values-ca/strings.xml

@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Bloqueig de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Immediatament després d\'activar el repòs"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> després d\'activar el repòs"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Bloqueig del perfil professional"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Bloqueig perfil treball"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"Canvi pantalla bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"Trieu un mètode per bloquejar la pantalla"</string>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="1395843080697567189">"Opacitat del text"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"Color de contorn"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"Tipus de contorn"</string>
-    <string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Tipus de lletra"</string>
+    <string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"Família de fonts"</string>
     <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"Els subtítols es mostraran així"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"Predeterminat"</string>

res/values-eu/strings.xml

@@ -5312,7 +5312,7 @@
     <string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"Gailura konektatzen…"</string>
     <string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"Ezkerrekoa"</string>
     <string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Eskuinekoa"</string>
-    <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Kaxa"</string>
+    <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Kutxa"</string>
     <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Ezarpenen panela"</string>
     <string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"Interneteko konexioa"</string>
     <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="8772438444782726321">"Bolumena"</string>

res/values-mr/strings.xml

@@ -4308,7 +4308,7 @@
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"इन्स्टंट अ‍ॅप्स"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"अ‍ॅप्स: सर्व"</string>
-    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"बंद केले आहे"</string>
+    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"बंद केलेले"</string>
     <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"वर्गवाऱ्या: तातडीचे महत्त्व"</string>
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="2163005243095264537">"वर्गवाऱ्या: कमी महत्त्व"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="1131444963543380495">"वर्गवाऱ्या: बंद केलेल्या"</string>

res/values-ta/strings.xml

@@ -4993,7 +4993,7 @@
     <string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"சிஸ்டம்"</string>
     <string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"நீக்கியவை"</string>
     <string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"\'நீக்கியவையில்\' உள்ளவற்றை நீக்கவா?"</string>
-    <string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> அளவிலான ஃபைல்கள்  ‘நீக்கியவையில்’ உள்ளன. அனைத்து ஃபைல்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது."</string>
+    <string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ஃபைல்கள்  ‘நீக்கியவையில்’ உள்ளன. அனைத்து ஃபைல்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும், அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது."</string>
     <string name="storage_trash_dialog_empty_message" msgid="7334670765528691400">"\'நீக்கியவையில்\' எதுவுமில்லை"</string>
     <string name="storage_trash_dialog_confirm" msgid="1707723334982760436">"\'நீக்கியவையில்\' உள்ளவற்றை நீக்கு"</string>
     <string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>

res/values-te/strings.xml

@@ -3290,14 +3290,14 @@
       <item quantity="one">ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="2788832560436163252">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ పరికర నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="3989916958347169622">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌లతో సహా కార్యాలయ నెట్‌వర్క్ యాక్టివిటీని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
     </plurals>
-    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4374052724815563051">"మూడవ పక్షం ఇమెయిల్‌లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది."</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="4374052724815563051">"మూడవ పక్షం ఈమెయిళ్లు, యాప్‌లు మరియు సురక్షిత వెబ్‌సైట్‌లతో సహా మీ నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది."</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="125941406175485894">
       <item quantity="other">ప్రమాణపత్రాలను తనిఖీ చేయి</item>
       <item quantity="one">ప్రమాణపత్రాన్ని తనిఖీ చేయి</item>
@@ -4191,7 +4191,7 @@
     <string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"యాప్‌ను పిన్ చేయడం వలన, ప్రస్తుతం ఉన్న యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఒక నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడటానికి నమ్మకమైన ఫ్రెండ్‌ను అనుమతించడం అనేది ఈ ఫీచర్ వినియోగానికి ఒక ఉదాహరణ."</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nఈ విధంగా యాప్‌ను పిన్ చేయండి: 	\n1.	\'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి 	\n2.	ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి 	\n3.	స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి"</string>
     <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="5826264265872938958">"ఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, పిన్ చేసిన యాప్ వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు, అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nమీ పరికరాన్ని మీరు మరొకరితో సురక్షితంగా షేర్ చేసుకోవాలంటే, అలా చేయడానికి బదులు గెస్ట్ యూజర్‌ను ఉపయోగించి చూడండి. \n\nఈ విధంగా యాప్‌ను పిన్ చేయండి: 	\n1.	\'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి 	\n2.	ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి 	\n3.	స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి"</string>
-    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n•		వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n		(కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n•	  పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి."</string>
+    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n•		వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n		(కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఈమెయిల్‌ కంటెంట్ లాంటివి) \n•	  పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు"</string>
@@ -4908,7 +4908,7 @@
     <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="2507761423540037308">"మీ సంస్థ చూడగల సమాచార రకాలు"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="5459989751333816587">"మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు"</string>
     <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="140157499478630004">"ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="3963070078195245028">"మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="3963070078195245028">"మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఈమెయిల్‌ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి"</string>
     <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="6707006112254572820">"మీ పరికరంలో ఉన్న యాప్‌ల లిస్ట్"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6328506963853465534">"ప్రతి యాప్‌లో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా"</string>
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="3081744541193695887">"అత్యంత ఇటీవలి నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ లాగ్"</string>
@@ -4956,7 +4956,7 @@
     <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"మరింత తెలుసుకోండి"</string>
     <string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"ఫైనాన్స్ చేయబడిన పరికర సమాచారం"</string>
     <string name="financed_privacy_exposure_category" msgid="440169672717221900">"మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చూడగలిగే సమాచార రకాలు"</string>
-    <string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"ఇమెయిల్, క్యాలెండర్ సమాచారం వంటి మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా"</string>
+    <string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"ఈమెయిల్‌, క్యాలెండర్ సమాచారం వంటి మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా"</string>
     <string name="financed_privacy_exposure_changes_category" msgid="1556943765530226434">"మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చేసిన మార్పులు"</string>
     <string name="financed_privacy_lock_device" msgid="8963934429658453147">"పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ పరికరాన్ని లాక్ చేసి పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు"</string>
     <string name="financed_privacy_wipe_device" msgid="5711746449385459844">"పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ మొత్తం పరికర డేటాను తొలగించగలరు"</string>
@@ -4969,8 +4969,8 @@
     <string name="default_calendar_app_title" msgid="1870095225089706093">"క్యాలెండర్ యాప్"</string>
     <string name="default_contacts_app_title" msgid="7740028900741944569">"కాంటాక్ట్‌ల యాప్"</string>
     <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="8338194872609410234">
-      <item quantity="other">ఇమెయిల్ క్లయింట్ యాప్‌లు</item>
+      <item quantity="other">ఈమెయిల్‌ క్లయింట్ యాప్‌లు</item>
-      <item quantity="one">ఇమెయిల్ క్లయింట్ యాప్</item>
+      <item quantity="one">ఈమెయిల్‌ క్లయింట్ యాప్</item>
     </plurals>
     <string name="default_map_app_title" msgid="7569231732944853320">"మ్యాప్ యాప్"</string>
     <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="4222188821845826493">

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"已添加面孔"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"点按即可设置人脸解锁"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"人脸解锁"</string>
-    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"用于工作资料的人脸解锁"</string>
+    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"工作用的人脸解锁"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"如何设置人脸解锁"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="3701874093226957891">"设置人脸解锁"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"使用您的面孔进行身份验证"</string>