Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iddaad41f96f86f10ac141f29c97beb396c949715
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-04-24 10:25:21 -07:00
parent 99bde10810
commit 243ecbe4f4
49 changed files with 1533 additions and 843 deletions

View File

@@ -1056,7 +1056,7 @@
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Consenti l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni."</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verifica applicazioni"</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verifica app"</string>
<string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Non consentire o avvisa prima dell\'installazione di applicazioni che potrebbero causare danni"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Impostazioni avanzate"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Attiva altre impostazioni"</string>
@@ -1352,7 +1352,8 @@
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> deve:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Osservare le tue azioni"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Ricevere notifiche quando interagisci con un\'app."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Interrompere <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<!-- no translation found for disable_service_title (3624005212728512896) -->
<skip />
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Se tocchi OK <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verrà interrotto."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nessun servizio installato"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Hai bisogno di uno screen reader?"</string>
@@ -1820,26 +1821,36 @@
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissivo"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Applicazione"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utenti"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tu"</string>
<string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utenti"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utenti con limitazioni"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Aggiungi utente"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Agg. utente con restriz."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Gli utenti con restrizioni possono accedere solo alle app e ai contenuti selezionati"</string>
<string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Aggiungi utente standard"</string>
<string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Gli utenti standard hanno app e contenuti personali"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Attivo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Non attivo"</string>
<!-- no translation found for user_list_title (7937158411137563543) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_menu (3154537325132012954) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_summary_restricted_profile (6354966213806839107) -->
<skip />
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Non configurato"</string>
<string name="user_trusted" msgid="6742122083463724471">"Trusted"</string>
<string name="user_limited" msgid="5344145255529624480">"Con restrizioni"</string>
<!-- no translation found for user_summary_restricted_not_set_up (1628116001964325544) -->
<skip />
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Proprietario"</string>
<!-- no translation found for user_you (1639158809315025986) -->
<skip />
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Nickname"</string>
<!-- no translation found for user_add_user_type_title (2146438670792322349) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_item_summary (4702776187132008661) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_profile_item_summary (2505099177666579571) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_item_title (8212199632466198969) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_profile_item_title (8353515490730363621) -->
<skip />
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Aggiungi nuovo utente"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Puoi condividere il dispositivo con altre persone creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con app, sfondo e così via. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni del tablet, come il WiFi, che riguardano tutti."\n\n"Dopo la creazione di un nuovo utente, la persona in questione deve svolgere una procedura di configurazione."\n\n"Qualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle app aggiornate per conto di tutti gli altri utenti."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Dopo la creazione di un nuovo utente, quella persona deve eseguire una procedura di configurazione."\n\n"Qualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle applicazioni aggiornate per conto di tutti gli altri utenti."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurare l\'utente ora?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Assicurati che la persona possa utilizzare il tablet e configurare il suo spazio."</string>
<!-- no translation found for user_setup_profile_dialog_message (3896568553327558731) -->
<skip />
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Non ora"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti."</string>
@@ -1847,6 +1858,8 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Gli utenti con limitazioni non possono aggiungere account"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Elimina <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> da dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuovo utente"</string>
<!-- no translation found for user_new_profile_name (2632088404952119900) -->
<skip />
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminare te stesso?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Rimuovere l\'utente?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione."</string>
@@ -1888,4 +1901,7 @@
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Indietro"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Avanti"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Fine"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Scatta foto"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Scegli la foto dalla Galleria"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
</resources>