From 0f11a7626c0857db78f71c5f8d2073481a400061 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Miller <>
Date: Thu, 9 Apr 2009 17:26:27 -0700
Subject: [PATCH 1/7] AI 145578: Tweak buttons in ChooseLockPatternTutorial to
accomodate more text and marquee if necessary. BUG=1776037
Automated import of CL 145578
---
res/layout/choose_lock_pattern_example.xml | 18 ++++++++++--------
res/layout/choose_lock_pattern_tutorial.xml | 18 ++++++++++--------
2 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/res/layout/choose_lock_pattern_example.xml b/res/layout/choose_lock_pattern_example.xml
index b2d32e679d2..d1e816c831b 100644
--- a/res/layout/choose_lock_pattern_example.xml
+++ b/res/layout/choose_lock_pattern_example.xml
@@ -67,22 +67,24 @@
+
-
+ android:layout_width="1dip"
+ android:layout_weight="1" />
+
+
-
+ android:layout_width="1dip"
+ android:layout_weight="1" />
+
From 55122a3bdfdf94e9ca8d7b568c6d5fde14b167b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Thu, 9 Apr 2009 17:43:57 -0700
Subject: [PATCH 2/7] AI 145584: Make date/time dialog titles translatable.
Remove the "do not translate" annotation from the strings. BUG=1779128
Automated import of CL 145584
---
res/values/strings.xml | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 7d1e380bd31..70e1618790e 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -234,9 +234,9 @@
1:00 pm13:00
-
+
Change time
-
+
DateSelect time zone
From 364e6a8c8524b15d34a7be2976524cde0c100e41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Fri, 10 Apr 2009 10:45:20 -0700
Subject: [PATCH 3/7] AI 145711: Import a few changed translations. DO NOT
MERGE
Automated import of CL 145711
---
res/values-cs/strings.xml | 4 ++++
res/values-de/strings.xml | 5 ++---
res/values-it/strings.xml | 4 ++++
res/values-ja/strings.xml | 12 ++++++++----
res/values-ko/strings.xml | 4 ++++
res/values-nb/strings.xml | 4 ++++
res/values-nl/strings.xml | 4 ++++
res/values-pl/strings.xml | 4 ++++
res/values-ru/strings.xml | 4 ++++
res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++++
res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++++
11 files changed, 46 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index aa1b70975b6..943dc503590 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Nastavení data a času""13:00""13:00"
+
+
+
+ "Volba časového pásma""Náhled:""Velikost písma:"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index bd89ac37d0c..297291f365a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -107,9 +107,8 @@
"Einstellungen""1:00""13:00"
- "Change time"
-
-
+ "Zeit einstellen"
+ "Datum""Zeitzone auswählen""Vorschau:""Schriftgröße:"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2796d66aa36..2c057719ba3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Impostazioni data e ora""1:00 pm""13:00"
+
+
+
+ "Seleziona fuso orario""Anteprima:""Dimensioni carattere:"
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 40529ad4a8c..1a976e84b80 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"日付形式""1:00 PM""13:00"
+
+
+
+ "タイムゾーンの選択""プレビュー:""フォントサイズ:"
@@ -591,9 +595,9 @@
"地域/言語を選択""言語と地域の選択""自動修正"
- "入力ミスを自動修正する"
+ "入力間違いを自動修正する""自動大文字変換"
- "先頭文字を大文字に変換する"
+ "英字入力で文頭文字を大文字にする""ピリオド自動挿入""キーボードの設定""英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"
@@ -602,13 +606,13 @@
"この入力方法では入力したすべてのテキストの収集を許可します。収集されるテキストには個人情報データやクレジットカード番号などが含まれます。これはアプリケーション%1$sによるものです。この入力方法を有効にしますか？""ユーザー辞書""ユーザー辞書"
- "ユーザー辞書への語句の追加と削除"
+ "ユーザー辞書に単語を登録／削除する""追加""辞書に追加""語句の編集""編集""削除"
- "ユーザー辞書に何も登録されていません。語句はメニューから登録できます。"
+ "ユーザー辞書に登録がありません。MENUから単語を登録してください。""テスト中""携帯電話情報""電池情報"
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3bd2a3c6102..93194fa7b8c 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"날짜 및 시간 설정""1:00 pm""13:00"
+
+
+
+ "표준시간대 선택""미리보기:""글꼴 크기:"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 6271e4d9939..729a3cfe771 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Innstillinger for dato og tid""1:00 pm""13:00"
+
+
+
+ "Velg tidssone""Forhåndsvisning:""Skriftstørrelse:"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2134258804a..d84be7faab2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Datum- en tijdinstellingen""13:00 uur""01:00:00 PM"
+
+
+
+ "Tijdzone selecteren""Voorbeeld:""Lettergrootte:"
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9495494279f..afda5bf7b83 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Ustawienia daty i czasu""1:00 (po południu)""13:00"
+
+
+
+ "Wybierz strefę czasową""Podgląd:""Rozmiar czcionki:"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 283f640f593..5297e2f8124 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"Настройки даты и времени""13:00""13:00"
+
+
+
+ "Выбрать часовой пояс""Предварительный просмотр:""Размер шрифта:"
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c4cb2dd5b44..2089b984cc3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"日期和时间设置""下午 1:00""13:00"
+
+
+
+ "选择时区""预览：""字体大小："
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1c94683c89c..0fe09ebd0fd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -107,6 +107,10 @@
"日期與時間設定""下午 1:00""13:00"
+
+
+
+ "選取時區""預覽：""字型大小："
From c1734bd5ca3c24762d13cb66cc0067a5cab85906 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Fri, 10 Apr 2009 16:46:01 -0700
Subject: [PATCH 4/7] AI 145787: Add localized time zone names from CLDR-1.6.1.
BUG=1776316,1769241
Automated import of CL 145787
---
res/xml-cs/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-de/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-es/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-fr/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-it/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-ja/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-ko/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-nl/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-no/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-pl/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-ru/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
res/xml-zh/timezones.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12 files changed, 1008 insertions(+)
create mode 100644 res/xml-cs/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-de/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-es/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-fr/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-it/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-ja/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-ko/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-nl/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-no/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-pl/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-ru/timezones.xml
create mode 100644 res/xml-zh/timezones.xml
diff --git a/res/xml-cs/timezones.xml b/res/xml-cs/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a02d0d2a2c5
--- /dev/null
+++ b/res/xml-cs/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Aljašský čas
+ Pacifický standardní čas (Los Angeles)
+ Pacifický standardní čas (Tichuana)
+ Horský standardní čas (Phoenix)
+ Chihuahua
+ Horský standardní čas (Denver)
+ Centrální standardní čas (Kostarika)
+ Centrální standardní čas (Chicago)
+ Centrální standardní čas (Mexico City)
+ Centrální standardní čas (Regina)
+ Bogota
+ New York
+ Caracas
+ Atlantický standardní čas (Barbados)
+ Manaus
+ Santiago
+ Newfoundlandský standardní čas (St. Johns)
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Godthab
+ Montevideo
+ Jižní Georgia
+ Azorské ostrovy
+ Kapverdy
+ Casablanca
+ Greenwichský střední čas (Londýn)
+ Středoevropský standardní čas (Amsterdam)
+ Středoevropský standardní čas (Belgrade)
+ Středoevropský standardní čas (Brusel)
+ Středoevropský standardní čas (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Brazzaville
+ Východoevropský standardní čas (Ammán)
+ Východoevropský standardní čas (Atény)
+ Východoevropský standardní čas (Bejrút)
+ Východoevropský standardní čas (Káhira)
+ Východoevropský standardní čas (Helsinki)
+ Izraelský standardní čas (Jeruzalém)
+ Minsk
+ Harare
+ Bagdád
+ Moskva
+ Kuvajt
+ Nairobi
+ Teherán
+ Baku
+ Tbilisi
+ Jerevan
+ Dubaj
+ Kábul
+ Karáčí
+ Oral
+ Jekatěrinburg
+ Calcutta
+ Colombo
+ Katmandu
+ Almaty
+ Rangún
+ Krasnojarsk
+ Bangkok
+ Hong Kong
+ Irkutsk
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Čínský standardní čas (Taipei)
+ Soul
+ Japonský standardní čas (Tokio)
+ Jakutsk
+ Adelaide
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Vladivostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fidži
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-de/timezones.xml b/res/xml-de/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..39bedfebc67
--- /dev/null
+++ b/res/xml-de/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Anchorage
+ Los Angeles
+ Tijuana
+ Phoenix
+ Chihuahua
+ Denver
+ Costa Rica
+ Chicago
+ Mexiko-Stadt
+ Regina
+ Bogota
+ New York
+ Caracas
+ Barbados
+ Manaus
+ Santiago
+ St. John's
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Godthab
+ Montevideo
+ Süd-Georgien
+ Azoren
+ Kap Verde
+ Casablanca
+ London
+ Mitteleuropäische Zeit (Amsterdam)
+ Mitteleuropäische Zeit (Belgrade)
+ Mitteleuropäische Zeit (Brüssel)
+ Mitteleuropäische Zeit (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Westafrikanische Zeit (Brazzaville)
+ Osteuropäische Zeit (Amman)
+ Osteuropäische Zeit (Athen)
+ Osteuropäische Zeit (Beirut)
+ Osteuropäische Zeit (Kairo)
+ Osteuropäische Zeit (Helsinki)
+ Jerusalem
+ Minsk
+ Zentralafrikanische Zeit (Harare)
+ Bagdad
+ Moskau
+ Kuwait
+ Ostafrikanische Zeit (Nairobi)
+ Teheran
+ Baku
+ Tiflis
+ Erivan
+ Dubai
+ Afghanistan-Zeit (Kabul)
+ Karachi
+ Oral
+ Jekaterinburg
+ Calcutta
+ Colombo
+ Katmandu
+ Almaty
+ Rangoon
+ Krasnojarsk
+ Bangkok
+ Hongkong
+ Irkutsk
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Taipeh
+ Seoul
+ Tokio
+ Jakutsk
+ Adelaide
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Wladiwostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fidschi
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-es/timezones.xml b/res/xml-es/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..674d55dfec2
--- /dev/null
+++ b/res/xml-es/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulú
+ Anchorage
+ Hora estándar del Pacífico (Los Ángeles)
+ Hora estándar del Pacífico (Hora de México (Tijuana))
+ Hora estándar de Montaña (Hora de Estados Unidos (Phoenix))
+ Hora de México (Chihuahua)
+ Hora estándar de Montaña (Denver)
+ Hora central (Costa Rica)
+ Hora central (Chicago)
+ Hora central (Ciudad de México)
+ Hora central (Hora de Canadá (Regina))
+ Bogotá
+ Hora oriental (Nueva York)
+ Caracas
+ Hora estándar del Atlántico (Barbados)
+ Manaus
+ Santiago
+ Hora estándar de Newfoundland (St. Johns)
+ Araguaína
+ Hora de Argentina (Buenos Aires)
+ Godthab
+ Montevideo
+ Georgia del Sur
+ Azores
+ Cabo Verde
+ Casablanca
+ Hora media de Greenwich (Londres)
+ Hora estándar de Europa Central (Amsterdam)
+ Hora estándar de Europa Central (Belgrade)
+ Hora estándar de Europa Central (Bruselas)
+ Hora estándar de Europa Central (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Brazzaville
+ Hora estándar de Europa del Este (Amman)
+ Hora estándar de Europa del Este (Atenas)
+ Hora estándar de Europa del Este (Beirut)
+ Hora estándar de Europa del Este (El Cairo)
+ Hora estándar de Europa del Este (Helsinki)
+ Hora estándar de Israel (Jerusalén)
+ Minsk
+ Harare
+ Bagdad
+ Moscú
+ Kuwait
+ Nairobi
+ Teherán
+ Bakú
+ Tiflis
+ Ereván
+ Dubai
+ Kabul
+ Karachi
+ Oral
+ Yekaterinburgo
+ Calcutta
+ Colombo
+ Katmandú
+ Almaty
+ Rangún
+ Krasnoyarsk
+ Bangkok
+ Hong Kong
+ Irkutsk
+ Kuala Lumpur
+ Hora de Australia (Perth)
+ Hora estándar de China (Taipei)
+ Seúl
+ Hora estándar de Japón (Tokio)
+ Yakutsk
+ Adelaida
+ Hora de Australia (Darwin)
+ Hora de Australia (Brisbane)
+ Hora de Australia (Hobart)
+ Sydney
+ Vladivostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fiyi
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-fr/timezones.xml b/res/xml-fr/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..99673829bd5
--- /dev/null
+++ b/res/xml-fr/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Anchorage
+ Heure du Pacifique (Los Angeles)
+ Heure du Pacifique (Tijuana)
+ Heure des Rocheuses (Phoenix)
+ Chihuahua
+ Heure des Rocheuses (Denver)
+ Heure du Centre (San José)
+ Heure du Centre (Chicago)
+ Heure du Centre (Mexico)
+ Heure du Centre (Regina)
+ Bogota
+ Heure de l’Est (New York)
+ Caracas
+ Heure de l’Atlantique (Barbade (La))
+ Manaus
+ Santiago
+ Heure de Terre-Neuve (Saint-Jean de Terre-Neuve)
+ Araguaína
+ Heure d’Argentine (Buenos Aires)
+ Heure de l’Ouest du Groenland (Godthåb)
+ Montevideo
+ Heure de Géorgie du Sud (Géorgie du Sud)
+ Ponta Delgada
+ Cap Vert
+ Casablanca
+ Heure moyenne de Greenwich (Londres)
+ Heure de l’Europe centrale (Amsterdam)
+ Heure de l’Europe centrale (Belgrade)
+ Heure de l’Europe centrale (Bruxelles)
+ Heure de l’Europe centrale (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Heure normale d’Afrique de l’Ouest (Brazzaville)
+ Heure normale de l’Europe de l’Est (Amman)
+ Heure normale de l’Europe de l’Est (Athènes)
+ Heure normale de l’Europe de l’Est (Beyrouth)
+ Heure normale de l’Europe de l’Est (Le Caire)
+ Heure normale de l’Europe de l’Est (Helsinki)
+ Heure d’Israël (Jérusalem)
+ Minsk
+ Heure normale d’Afrique centrale (Harare)
+ Heure de l’Arabie (Bagdad)
+ Moscou
+ Heure de l’Arabie (Koweït)
+ Heure normale d’Afrique de l’Est (Nairobi)
+ Heure normale d’Iran (Téhéran)
+ Bakou
+ Tbilissi
+ Erevan
+ Heure du Golfe (Dubaï)
+ Heure d’Afghanistan (Kaboul)
+ Karâchi
+ Oral
+ Iekaterinbourg
+ Heure normale de l’Inde (Kolkata)
+ Colombo
+ Katmandou
+ Almaty
+ Rangoon
+ Heure de Krasnoïarsk (Krasnoïarsk)
+ Heure d’Indochine (Bangkok)
+ Heure de Hong Kong (Hong-Kong)
+ Heure d’Irkoutsk (Irkoutsk)
+ Kuala Lumpur
+ Heure de l’Ouest australien (Perth)
+ Heure de Chine (Taipei)
+ Heure de Corée (Séoul)
+ Heure du Japon (Tokyo)
+ Iakoutsk
+ Heure du Centre australien (Adélaïde)
+ Heure du Centre australien (Darwin)
+ Heure de l’Est australien (Brisbane)
+ Heure de l’Est australien (Hobart)
+ Heure de l’Est australien (Sydney)
+ Vladivostok
+ Hagåtña
+ Magadan
+ Auckland
+ Heure des îles Fidji (Fidji)
+ Nukuʻalofa
+
diff --git a/res/xml-it/timezones.xml b/res/xml-it/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..50602021895
--- /dev/null
+++ b/res/xml-it/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Fuso orario Alaska
+ Los Angeles
+ Tijuana
+ Phoenix
+ Chihuahua
+ Denver
+ Costa Rica
+ Chicago
+ Città del Messico
+ Regina
+ Bogota
+ New York
+ Caracas
+ Barbados
+ Manaus
+ Santiago
+ St. Johns
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Godthab
+ Montevideo
+ Georgia meridionale
+ Azzorre
+ Capo Verde
+ Casablanca
+ Londra
+ Ora Standard Europa Centrale (Amsterdam)
+ Ora Standard Europa Centrale (Belgrade)
+ Ora Standard Europa Centrale (Bruxelles)
+ Ora Standard Europa Centrale (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Brazzaville
+ Ora Standard Europa Orientale (Amman)
+ Ora Standard Europa Orientale (Atene)
+ Ora Standard Europa Orientale (Beirut)
+ Ora Standard Europa Orientale (Cairo)
+ Ora Standard Europa Orientale (Helsinki)
+ Ora Standard Israele (Gerusalemme)
+ Minsk
+ Harare
+ Baghdad
+ Mosca
+ Kuwait
+ Nairobi
+ Teheran
+ Baku
+ Tbilisi
+ Yerevan
+ Dubai
+ Kabul
+ Karachi
+ Oral
+ Yekaterinburg
+ Calcutta
+ Colombo
+ Katmandu
+ Almaty
+ Rangoon
+ Krasnoyarsk
+ Bangkok
+ Hong Kong
+ Irkutsk
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Ora Standard Cina (Taipei)
+ Seul
+ Ora Standard Giappone (Tokyo)
+ Yakutsk
+ Adelaide
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Vladivostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Figi
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-ja/timezones.xml b/res/xml-ja/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..9a698cf606a
--- /dev/null
+++ b/res/xml-ja/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ マジュロ
+ ミッドウェー
+ ホノルル
+ アンカレッジ
+ アメリカ太平洋時間 (ロサンゼルス)
+ アメリカ太平洋時間 (ティフアナ)
+ アメリカ山地時間 (フェニックス)
+ チワワ
+ アメリカ山地時間 (デンバー)
+ アメリカ中部時間 (コスタリカ共和国)
+ アメリカ中部時間 (シカゴ)
+ アメリカ中部時間 (メキシコシティー)
+ アメリカ中部時間 (レジャイナ)
+ ボゴタ
+ アメリカ東部時間 (ニューヨーク)
+ カラカス
+ 大西洋時間 (バルバドス)
+ アマゾン時間 (マナウス)
+ アメリカ/サンチアゴ
+ ニューファンドランド島標準時 (セントジョンズ)
+ ブラジリア時間 (アラグァイナ)
+ アルゼンチン時間 (ブエノスアイレス)
+ アメリカ/ゴッドホープ
+ モンテビデオ
+ 南ジョージア島
+ アゾレス諸島
+ カボベルデ共和国
+ カサブランカ
+ グリニッジ標準時 (ヨーロッパ/ロンドン)
+ 中欧標準時 (アムステルダム)
+ 中欧標準時 (Belgrade)
+ 中欧標準時 (ブリュッセル)
+ 中欧標準時 (Sarajevo)
+ ビントフック
+ 西アフリカ時間 (ブラザビル)
+ 東欧標準時 (アンマン)
+ 東欧標準時 (アテネ)
+ 東欧標準時 (ベイルート)
+ 東欧標準時 (カイロ)
+ 東欧標準時 (ヘルシンキ)
+ イスラエル標準時 (エルサレム)
+ ミンスク
+ 中央アフリカ時間 (ハラーレ)
+ バグダッド
+ モスクワ
+ クウェート国
+ 東アフリカ時間 (ナイロビ)
+ テヘラン
+ バクー
+ トビリシ
+ エレバン
+ ドバイ
+ カブール
+ カラチ
+ オラル
+ エカテリンブルグ
+ Calcutta
+ コロンボ
+ カトマンズ
+ アルマトイ
+ ラングーン
+ クラスノヤルスク
+ バンコク
+ 香港
+ イルクーツク
+ アジア/クアラルンプール
+ パース
+ 中国標準時 (台北)
+ ソウル
+ 日本標準時 (東京)
+ ヤクーツク
+ アデレード
+ ダーウィン
+ ブリスベン
+ ホバート
+ シドニー
+ ウラジオストク
+ グアム
+ マガダン
+ 太平洋/オークランド
+ フィジー共和国
+ トンガタプ
+
diff --git a/res/xml-ko/timezones.xml b/res/xml-ko/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..fcc151975a5
--- /dev/null
+++ b/res/xml-ko/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ 마주로
+ 미드웨이
+ 호놀룰루
+ 앵커리지
+ 태평양 표준시 (로스앤젤레스)
+ 태평양 표준시 (티후아나)
+ 산지 표준시 (피닉스)
+ 치와와
+ 산지 표준시 (덴버)
+ 중부 표준시 (코스타리카)
+ 중부 표준시 (시카고)
+ 중부 표준시 (멕시코 시티)
+ 중부 표준시 (리자이나)
+ 보고타
+ 동부 표준시 (뉴욕)
+ 카라카스
+ 대서양 표준시 (바베이도스)
+ 아마존 표준시 (마나우스)
+ 산티아고
+ 뉴펀들랜드 표준시 (세인트존)
+ 브라질리아 표준시 (아라과이나)
+ 부에노스 아이레스
+ 고드호프
+ 몬테비데오
+ 남부 조지아
+ 아조레스
+ 카보 베르데
+ 카사블랑카
+ 그리니치 표준시 (런던)
+ 중부유럽 표준시 (암스텔담)
+ 중부유럽 표준시 (Belgrade)
+ 중부유럽 표준시 (브뤼셀)
+ 중부유럽 표준시 (Sarajevo)
+ 빈트후크
+ 서아프리카 시간 (브라자빌)
+ 동부유럽 표준시 (암만)
+ 동부유럽 표준시 (아테네)
+ 동부유럽 표준시 (베이루트)
+ 동부유럽 표준시 (카이로)
+ 동부유럽 표준시 (헬싱키)
+ 이스라엘 표준시 (예루살렘)
+ 민스크
+ 중앙아프리카 시간 (하라레)
+ 바그다드
+ 모스크바
+ 쿠웨이트
+ 동아프리카 시간 (나이로비)
+ 테헤란
+ 바쿠
+ 트빌리시
+ 예레반
+ 두바이
+ 카불
+ 카라치
+ 오랄
+ 예카테린부르크
+ Calcutta
+ 콜롬보
+ 카트만두
+ 알마티
+ 랑군
+ 크라스노야르스크
+ 방콕
+ 홍콩
+ 이르쿠츠크
+ 쿠알라룸푸르
+ 서부 오스트레일리아 시간 (퍼스)
+ 중국 표준시 (타이베이)
+ 한국 표준시 (서울)
+ 일본 표준시 (도쿄)
+ 야쿠츠크
+ 중앙 오스트레일리아 시간 (애들레이드)
+ 중앙 오스트레일리아 시간 (다윈)
+ 동부 오스트레일리아 시간 (브리스베인)
+ 동부 오스트레일리아 시간 (호바트)
+ 동부 오스트레일리아 시간 (시드니)
+ 블라디보스토크
+ 괌
+ 마가단
+ 뉴질랜드 시간 (오클랜드)
+ 피지
+ 통가타푸
+
diff --git a/res/xml-nl/timezones.xml b/res/xml-nl/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..2b115b33550
--- /dev/null
+++ b/res/xml-nl/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Anchorage
+ Pacific-standaardtijd (Los Angeles)
+ Pacific-standaardtijd (Tijuana)
+ Mountain-standaardtijd (Phoenix)
+ Chihuahua
+ Mountain-standaardtijd (Denver)
+ Central-standaardtijd (Costa Rica)
+ Central-standaardtijd (Chicago)
+ Central-standaardtijd (Mexico-stad)
+ Central-standaardtijd (Regina)
+ Bogotá
+ Eastern-standaardtijd (New York)
+ Caracas
+ Atlantic - standaardtijd (Barbados)
+ Manaus
+ Santiago
+ Newfoundland-standaardtijd (St. Johns)
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Godthab
+ Montevideo
+ Zuid-Georgië
+ Azoren
+ Kaapverdië
+ Casablanca
+ Greenwich Mean Time (Londen)
+ Midden-Europese standaardtijd (Amsterdam)
+ Midden-Europese standaardtijd (Belgrade)
+ Midden-Europese standaardtijd (Brussel)
+ Midden-Europese standaardtijd (Sarajevo)
+ Windhoek
+ Brazzaville
+ Oost-Europese standaardtijd (Amman)
+ Oost-Europese standaardtijd (Athene)
+ Oost-Europese standaardtijd (Beiroet)
+ Oost-Europese standaardtijd (Cairo)
+ Oost-Europese standaardtijd (Helsinki)
+ Israëlische standaardtijd (Jeruzalem)
+ Minsk
+ Harare
+ Baghdad
+ Moskou
+ Koeweit
+ Nairobi
+ Teheran
+ Bakoe
+ Tbilisi
+ Erevan
+ Dubai
+ Kabul
+ Karachi
+ Oral
+ Jekaterinenburg
+ Calcutta
+ Colombo
+ Kathmandu
+ Almaty
+ Rangoon
+ Krasnojarsk
+ Bangkok
+ Hongkong
+ Irkoetsk
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Chinese standaardtijd (Taipei)
+ Seoul
+ Japanse standaardtijd (Tokio)
+ Jakoetsk
+ Adelaide
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Vladivostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fiji
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-no/timezones.xml b/res/xml-no/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..d43a17b7639
--- /dev/null
+++ b/res/xml-no/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Anchorage
+ Los Angeles
+ Tijuana
+ Phoenix
+ Chihuahua
+ Denver
+ Costa Rica
+ Chicago
+ Mexico City
+ Regina
+ Bogota
+ New York
+ Caracas
+ Barbados
+ Manaus
+ Santiago
+ St. John's
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Godthab
+ Montevideo
+ South Georgia
+ Azores
+ Cape Verde
+ Casablanca
+ London
+ Amsterdam
+ Belgrade
+ Brussels
+ Sarajevo
+ Windhoek
+ Brazzaville
+ Amman
+ Athens
+ Beirut
+ Cairo
+ Helsinki
+ Jerusalem
+ Minsk
+ Harare
+ Baghdad
+ Moscow
+ Kuwait
+ Nairobi
+ Tehran
+ Baku
+ Tbilisi
+ Yerevan
+ Dubai
+ Kabul
+ Karachi
+ Oral
+ Yekaterinburg
+ Calcutta
+ Colombo
+ Katmandu
+ Almaty
+ Rangoon
+ Krasnoyarsk
+ Bangkok
+ Hong Kong
+ Irkutsk
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Taipei
+ Seoul
+ Tokyo
+ Yakutsk
+ Adelaide
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Vladivostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fiji
+ Tongatapu
+
diff --git a/res/xml-pl/timezones.xml b/res/xml-pl/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..8693f21a285
--- /dev/null
+++ b/res/xml-pl/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Majuro
+ Midway
+ Honolulu
+ Anchorage
+ Los Angeles
+ Tijuana
+ Phoenix
+ Chihuahua
+ Denver
+ Kostaryka
+ Chicago
+ Meksyk
+ Regina
+ Kolumbia
+ Nowy Jork
+ Wenezuela
+ Barbados
+ Manaus
+ Santiago
+ St. John's
+ Araguaina
+ Buenos Aires
+ Grenlandia
+ Urugwaj
+ Georgia Południowa
+ Azory
+ Zielony Przylądek
+ Casablanca
+ Londyn
+ Holandia
+ Belgrad
+ Bruksela
+ Sarajewo
+ Windhuk
+ Kongo Brazzaville
+ Jordania
+ Ateny
+ Bejrut
+ Kair
+ Finlandia
+ Jerozolima
+ Mińsk
+ Harare
+ Bagdad
+ Moskwa
+ Kuwejt
+ Nairobi
+ Teheran
+ Azerbejdżan
+ Gruzja
+ Erewan
+ Dubaj
+ Afganistan
+ Karaczi
+ Uralsk
+ Jekaterynburg
+ Kalkuta
+ Kolombo
+ Nepal
+ Ałma Ata
+ Rangun
+ Krasnojarsk
+ Tajlandia
+ Hongkong
+ Irkuck
+ Kuala Lumpur
+ Perth
+ Tajpej
+ Seul
+ Tokio
+ Jakuck
+ Adelajda
+ Darwin
+ Brisbane
+ Hobart
+ Sydney
+ Władywostok
+ Guam
+ Magadan
+ Auckland
+ Fidżi
+ Tonga
+
diff --git a/res/xml-ru/timezones.xml b/res/xml-ru/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..2a60f8fd1d0
--- /dev/null
+++ b/res/xml-ru/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ Маджуро
+ Мидуэй, о-ва
+ Гонолулу
+ Анкоридж
+ Лос-Анджелес
+ Тихуана
+ Финикс
+ Чиуауа
+ Денвер
+ Коста-Рика
+ Чикаго
+ Мехико
+ Реджайна
+ Богота
+ Нью-Йорк
+ Каракас
+ Барбадос
+ Манаус
+ Сантьяго
+ Сент-Джонс
+ Арагуаина
+ Буэнос-Айрес
+ Готхоб
+ Монтевидео
+ Ю.Джорджия и Ю.Сэндвинчевы о-ва
+ Азорские о-ва
+ Острова Зеленого Мыса
+ Касабланка
+ Лондон
+ Амстердам
+ Белград
+ Брюссель
+ Сараево
+ Виндхук
+ Браззавиль
+ Амман
+ Афины
+ Бейрут
+ Каир
+ Хельсинки
+ Иерусалим
+ Минск
+ Хараре
+ Багдад
+ Москва
+ Кувейт
+ Найроби
+ Тегеран
+ Баку
+ Тбилиси
+ Ереван
+ Дубай
+ Кабул
+ Карачи
+ Орал (Уральск)
+ Екатеринбург
+ Калькутта
+ Коломбо
+ Катманду
+ Алматы
+ Рангун
+ Красноярск
+ Бангкок
+ Гонконг
+ Иркутск
+ Куала-Лумпур
+ Перт
+ Тайбэй
+ Сеул
+ Токио
+ Якутск
+ Аделаида
+ Дарвин
+ Брисбен
+ Хобарт
+ Сидней
+ Владивосток
+ Гуам
+ Магадан
+ Окленд
+ Фиджи
+ Тонгатапу
+
diff --git a/res/xml-zh/timezones.xml b/res/xml-zh/timezones.xml
new file mode 100644
index 00000000000..0d61debb59f
--- /dev/null
+++ b/res/xml-zh/timezones.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+ 马朱罗
+ 中途岛
+ 檀香山
+ 安克雷奇
+ 太平洋标准时间 (洛杉矶)
+ 太平洋标准时间 (提华纳)
+ 山区标准时间 (凤凰城)
+ 奇瓦瓦
+ 山区标准时间 (丹佛)
+ 中部标准时间 (哥斯达黎加)
+ 中部标准时间 (芝加哥)
+ 中部标准时间 (墨西哥城)
+ 中部标准时间 (里贾纳)
+ 波哥大
+ 东部标准时间 (纽约)
+ 加拉加斯
+ 大西洋标准时间 (巴巴多斯)
+ 亚马逊时间 (马瑙斯)
+ 圣地亚哥
+ 纽芬兰标准时间 (圣约翰)
+ 阿拉瓜伊纳
+ 布宜诺斯艾利斯
+ 戈特霍布
+ 蒙得维的亚
+ 南乔治亚
+ 亚述尔群岛
+ 佛得角
+ 卡萨布兰卡
+ 格林尼治标准时间 (伦敦)
+ 中欧标准时间 (阿姆斯特丹)
+ 中欧标准时间 (贝尔格莱德)
+ 中欧标准时间 (布鲁塞尔)
+ 中欧标准时间 (萨拉热窝)
+ 温得和克
+ 西部非洲时间 (布拉扎维)
+ 东欧标准时间 (安曼)
+ 东欧标准时间 (雅典)
+ 东欧标准时间 (贝鲁特)
+ 东欧标准时间 (开罗)
+ 东欧标准时间 (赫尔辛基)
+ 以色列标准时间 (耶路撒冷)
+ 明斯克
+ 非洲中部时间 (哈拉雷)
+ 巴格达
+ 莫斯科
+ 科威特
+ 非洲东部时间 (内罗毕)
+ 德黑兰
+ 巴库
+ 第比利斯
+ 埃里温
+ 迪拜
+ 喀布尔
+ 卡拉奇
+ 乌拉尔
+ 叶卡捷林堡
+ 加尔各答
+ 科伦坡
+ 加德满都
+ 阿拉木图
+ 仰光
+ 克拉斯诺亚尔斯克
+ 曼谷
+ 香港
+ 伊尔库茨克
+ 吉隆坡
+ 佩思
+ 中国标准时间 (台北)
+ 首尔
+ 日本标准时间 (东京)
+ 雅库茨克
+ 阿德莱德
+ 达尔文
+ 布里斯班
+ 霍巴特
+ 悉尼
+ 符拉迪沃斯托克
+ 关岛
+ 马加丹
+ 奥克兰
+ 斐济
+ 东加塔布
+
From 2ad8713da2c79d7eed57ff8dc56e2455e767c7c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Mon, 13 Apr 2009 17:16:20 -0700
Subject: [PATCH 5/7] AI 146037: Import updated translations.
Automated import of CL 146037
---
res/values-ja/strings.xml | 2 +-
res/values-pl/strings.xml | 16 +++++++---------
2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1a976e84b80..f793a67c425 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
"Wi-Fiネットワークを追加""ネットワークの通知""オープンネットワークが利用可能なときに通知する"
- "入力したネットワークパスワードは正しくありません。再入力してください。"
+ "ネットワークキーまたはパスワードが正しくありません。入力し直してください。""ネットワーク接続に問題があります。やり直してください。""詳細設定""IP設定"
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index afda5bf7b83..83c18cbb9ea 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -107,10 +107,8 @@
"Ustawienia daty i czasu""1:00 (po południu)""13:00"
-
-
-
-
+ "Zmień godzinę"
+ "Data""Wybierz strefę czasową""Podgląd:""Rozmiar czcionki:"
@@ -405,9 +403,9 @@
"Sprawdź aktualizacje systemu""Wersja oprogramowania""Numer modelu"
- "Pasmo podstawowe"
+ "Wersja pasma podstawowego""Wersja jądra"
- "Numer wersji"
+ "Numer kompilacji""Niedostępna""Informacje o telefonie""Informacje o telefonie"
@@ -481,10 +479,10 @@
"Formatuj kartę SD""Czy sformatować kartę SD i wymazać wszystkie multimedia? Nie można cofnąć tej akcji!""Wymaż wszystko"
- "Narysuj wzorzec odblokowania"
- "Aby potwierdzić formatowanie karty SD, należy narysować swój wzorzec do odblokowania."
+ "Narysuj wzór odblokowania"
+ "Aby potwierdzić formatowanie karty SD, należy narysować swój wzór odblokowania.""Ustawienia połączeń"
- "Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID dzwoniącego"
+ "Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy""Sieci komórkowe""Ustaw opcje roamingu, sieci, nazw APN""Źródło Mojej lokalizacji"
From 9a2ab46eb8ec44521af843b610c5df24184d4c10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 14 Apr 2009 12:10:44 -0700
Subject: [PATCH 6/7] AI 146175: Import updated translations.
Automated import of CL 146175
---
res/values-es/strings.xml | 8 ++----
res/values-fr/strings.xml | 60 +++++++++++++++++++--------------------
res/values-it/strings.xml | 8 ++----
res/values-nl/strings.xml | 8 +++---
4 files changed, 39 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ad277d4db3d..1c867fd9d33 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -107,10 +107,8 @@
"Configuración de fecha y hora""1:00 p.m.""13:00"
-
-
-
-
+ "Cambiar hora"
+ "Fecha""Seleccionar zona horaria""Vista previa:""Tamaño de fuente:"
@@ -515,7 +513,7 @@
"Confirmar patrón guardado""Inténtalo de nuevo:""Crear un patrón de desbloqueo"
- "Pulsa la tecla Menu para obtener ayuda."
+ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda.""Levanta el dedo cuando termines.""Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo:""Patrón grabado"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 2cb371cbfaf..0bf2afaa7a6 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
"Inconnu"
- "Allumer la radio"
- "Éteindre la radio"
+ "Allumer le signal radio"
+ "Éteindre le signal radio""Activer le journal SD QXDM""Désactiver le journal QXMD SD""Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM"
@@ -31,7 +31,7 @@
"Service en cours""Hors-service""Appels d\'urgence uniquement"
- "Radio désactivée"
+ "Signal radio désactivé""Itinérance""Sans itinérance""Inactif"
@@ -69,7 +69,7 @@
"Temps en activité lors du rechargement :""Écran activé :""Inconnu"
- "Chargement"
+ "Batterie en charge""(AC)""(USB)""Baisse du niveau de charge"
@@ -88,7 +88,7 @@
"Appareils Bluetooth""Nom de l\'appareil""Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..."
- "Rechercher d\'appareils"
+ "Recherche d\'appareils""%1$s va être déconnecté.""Connecté""Déconnecté"
@@ -107,10 +107,8 @@
"Paramètres d\'heure et de date""13:00 h""13:00"
-
-
-
-
+ "Changer l\'heure"
+ "Date""Choisir fuseau horaire""Aperçu :""Taille de police :"
@@ -137,7 +135,7 @@
"Tentatives :""Service GPRS :""Itinérance :"
- "IIEM :"
+ "Code IMEI :""Redirection des appels :""Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :""Déconnexions GSM :"
@@ -148,7 +146,7 @@
"Intensité du signal :""État de l\'appel :""PPP envoyés :"
- "Réinitialisations de la radio :"
+ "Réinitialisations du signal radio :""Message en attente :""Numéro de téléphone :""Choisir une bande radio"
@@ -197,7 +195,7 @@
"Désactivation des connexions sans fil…""Activation des connexions sans fil…""Connexions sans fil"
- "Gérer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode avion et les réseaux mobiles"
+ "Gérer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion et les réseaux mobiles""Date et heure""Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats""Automatique"
@@ -351,7 +349,7 @@
"Activer le vibreur pour les appels entrants""Sonnerie de notification""Définir votre sonnerie de notification par défaut"
- "Volume de l\'appel entrant"
+ "Volume des appels entrants""Volume des notifications""Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications""Sélectionner une sonnerie de notification"
@@ -407,11 +405,11 @@
"Numéro du modèle""Version de bande de base""Version du noyau"
- "Numéro de version"
+ "Numéro de build""Non disponible""État""État"
- "IIEM, numéro de téléphone, signal, etc."
+ "Code IMEI, numéro de téléphone, signal, etc.""Carte SD et mémoire""Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible""Numéro de téléphone"
@@ -472,8 +470,8 @@
"Réinitialiser le téléphone""Réinitialiser le téléphone et effacer toutes les données et applications ? Cette action ne peut être inversée.""Tout effacer"
- "Saisissez votre motif de déverrouillage"
- "Vous devez dessiner votre motif de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation du téléphone."
+ "Saisissez votre schéma de déverrouillage"
+ "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation du téléphone.""Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible.""Formater la carte SD.""Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD"
@@ -484,10 +482,10 @@
"Créez votre schéma de déverrouillage""Vous devez créer votre schéma de déverrouillage pour confirmer le format de la carte SD.""Paramètres d\'appel"
- "Configurer mess. vocale, transferts d\'appel, mises en attente, ID d\'appelant"
+ "Configurer mess. vocale, transferts d\'appel, mises en attente, numéro de l\'appelant""Réseaux mobiles""Définir les options d\'itinérance, réseaux, noms de points d\'accès"
- "Sources pour Ma position"
+ "Mes sources de positionnement""Utiliser réseaux sans fil""Afficher position dans les applications (comme Google Maps)""Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile"
@@ -505,40 +503,40 @@
"Copyright""Licence""Conditions d\'utilisation"
- "Didacticiel"
+ "Didacticiel sur le système""Comment utiliser votre téléphone ?""Licences open source""Un problème est survenu lors du chargement des licences.""Chargement..."
- "Motif de déverrouillage de l\'écran"
- "Modifier le motif de déverrouillage"
+ "Schéma de déverrouillage de l\'écran"
+ "Modifier le schéma de déverrouillage""Confirmer le motif enregistré""Désolé. Merci de réessayer :"
- "Dessiner un motif de déverrouillage :"
+ "Dessiner un schéma de déverrouillage :""Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide.""Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé.""Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :""Motif enregistré !""Redessinez le motif pour confirmer :"
- "Votre nouveau motif de déverrouillage :"
+ "Votre nouveau schéma de déverrouillage :""Confirmer""Redessiner""Réessayer""Continuer"
- "Motif de déverrouillage"
- "Demander un motif"
+ "Schéma de déverrouillage"
+ "Demander un schéma""Vous devez dessiner le motif pour déverrouiller l\'écran.""Utiliser un motif visible""Commentaires tactiles"
- "Créer un motif de déverrouillage"
- "Modifier le motif de déverrouillage"
- "Comment dessiner un motif de déverrouillage :"
+ "Créer un schéma de déverrouillage"
+ "Modifier le schéma de déverrouillage"
+ "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :""Trop de tentatives échouées !""Réessayer dans %d secondes.""Annuler""Suivant""Sécurisation de votre téléphone"
- "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un motif personnel de déverrouillage de l\'écran."\n\n"1"" L\'écran suivant vous présente un exemple de motif. "\n\n"2"" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre motif de déverrouillage. Essayez différents motifs, mais reliez au moins quatre points."\n\n"Reproduisez votre motif pour confirmer."\n\n"Pour commencer, sélectionnez \"Suivant\"."\n\n"Si vous ne souhaitez pas activer cette protection, sélectionnez \"Annuler\"."
+ "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran."\n\n"1"" L\'écran suivant vous présente un exemple de schéma "\n\n"2"" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez différents schémas, mais reliez au moins quatre points."\n\n"Reproduisez votre schéma pour confirmer."\n\n"Pour commencer, sélectionnez \"Suivant\"."\n\n"Si vous ne souhaitez pas activer cette protection, sélectionnez \"Annuler\".""Exemple de motif""Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" lorsque vous voulez créer votre propre motif.""Gérer les applications"
@@ -596,7 +594,7 @@
"Sélectionner la langue et le pays""Remplacement auto""Corriger les mots mal saisis"
- "Majuscules automatiques"
+ "Majuscules auto""Mettre une majuscule en début de phrase""Ponctuation automatique""Paramètres du clavier physique"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2c057719ba3..009eb55cee1 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -107,10 +107,8 @@
"Impostazioni data e ora""1:00 pm""13:00"
-
-
-
-
+ "Modifica ora"
+ "Data""Seleziona fuso orario""Anteprima:""Dimensioni carattere:"
@@ -505,7 +503,7 @@
"Copyright""Licenza""Termini e condizioni"
- "Esercitazione sul sistema"
+ "Esercitaz. sul sistema""Impara a utilizzare il tuo cellulare""Licenze open source""Errore durante il caricamento delle licenze."
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d84be7faab2..2c3dc9262db 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
"Beltoon voor meldingen selecteren""Mediavolume""Volume voor muziek en video\'s instellen"
- "Hoorbare aanraaktonen"
+ "Aanraaktonen""Tonen afspelen bij gebruik van toetsenblok""Tonen afspelen bij gebruik van toetsenblok""Hoorbare selectie"
@@ -495,7 +495,7 @@
"Locatie tot op straatniveau (uit om acculading te sparen)""Locatie bepalen tot op straatniveau (meer stroom nodig en luchtweergave)""Locatietoestemming"
- "Toestaan dat de locatieservice van Google anonieme, getotaliseerde locatiegegevens verzameld. De gegevens worden verzameld, ongeacht of er toepassingen actief zijn."
+ "Toestaan dat de locatieservice van Google anonieme, getotaliseerde locatiegegevens verzamelt. De gegevens worden verzameld, ongeacht of er toepassingen actief zijn.""Akkoord""Niet akkoord""Over de telefoon"
@@ -505,7 +505,7 @@
"Auteursrecht""Licentie""Algemene voorwaarden"
- "Systeemzelfstudie"
+ "Systeemhandleiding""Meer informatie over het gebruik van uw telefoon""Open-sourcelicenties""Er is een probleem bij het laden van de licenties."
@@ -538,7 +538,7 @@
"Annuleren""Volgende""Uw telefoon beveiligen"
- "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk schermontgrendelingspatroon. "\n\n"1"" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n\n"2"" Teken uw eigen persoonlijke deblokkeringspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"3"" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n\n"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"". "\n\n"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'."
+ "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk schermontgrendelingspatroon. "\n\n"1"" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n\n"2"" Teken uw eigen persoonlijke ontgrendelingspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"3"" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n\n"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"". "\n\n"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'.""Voorbeeldpatroon""Verbind minimaal vier punten. "\n" "\n"Selecteer \'Volgende\' als u klaar bent om uw eigen patroon te tekenen.""Toepassingen beheren"
From 43f027a086d4fb175589f335ed0f808d1894a9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Wed, 15 Apr 2009 13:30:20 -0700
Subject: [PATCH 7/7] AI 146365: Import revised translations. DO NOT MERGE
Automated import of CL 146365
---
res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
res/values-fr/strings.xml | 16 ++++++++--------
res/values-it/strings.xml | 4 ++--
res/values-nb/strings.xml | 21 +++++++--------------
res/values-nl/strings.xml | 6 ++----
5 files changed, 23 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 297291f365a..df6365609cf 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
"Für Audiosystem des Telefons verwenden""WLAN""WLAN"
- "Wi-Fi aktivieren"
+ "WLAN aktivieren""WLAN-Einstellungen""WLAN-Einstellungen""Wireless-Zugangspunkte festlegen und verwalten"
@@ -291,7 +291,7 @@
"Sicherheit""Speichern""(nicht geändert)"
- "Wi-Fi-Netzwerk hinzufügen"
+ "WLAN-Netzwerk hinzufügen""Netzwerkhinweis""Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist""Das eingegebene Netzwerkpasswort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
@@ -315,8 +315,8 @@
"Anzahl an zu verwendenden Kanälen festlegen""Beim Einrichten der Domain ist ein Problem aufgetreten.""%1$d Kanäle"
- "Wi-Fi Standby-Richtlinie"
- "Festlegen, wann von Wi-Fi auf mobile Daten umgeschaltet werden soll"
+ "WLAN Standby-Richtlinie"
+ "Festlegen, wann von WLAN auf mobile Daten umgeschaltet werden soll""Beim Einrichten der Standby-Richtlinie ist ein Problem aufgetreten.""MAC-Adresse""Scannen…"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0bf2afaa7a6..edf7753b476 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -503,21 +503,21 @@
"Copyright""Licence""Conditions d\'utilisation"
- "Didacticiel sur le système"
+ "Didacticiel système""Comment utiliser votre téléphone ?""Licences open source""Un problème est survenu lors du chargement des licences.""Chargement...""Schéma de déverrouillage de l\'écran""Modifier le schéma de déverrouillage"
- "Confirmer le motif enregistré"
+ "Confirmer le schéma enregistré""Désolé. Merci de réessayer :""Dessiner un schéma de déverrouillage :""Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide.""Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé.""Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :"
- "Motif enregistré !"
- "Redessinez le motif pour confirmer :"
+ "Schéma enregistré !"
+ "Redessinez le schéma pour confirmer :""Votre nouveau schéma de déverrouillage :""Confirmer""Redessiner"
@@ -525,8 +525,8 @@
"Continuer""Schéma de déverrouillage""Demander un schéma"
- "Vous devez dessiner le motif pour déverrouiller l\'écran."
- "Utiliser un motif visible"
+ "Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran."
+ "Utiliser un schéma visible""Commentaires tactiles""Créer un schéma de déverrouillage""Modifier le schéma de déverrouillage"
@@ -537,8 +537,8 @@
"Suivant""Sécurisation de votre téléphone""Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran."\n\n"1"" L\'écran suivant vous présente un exemple de schéma "\n\n"2"" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez différents schémas, mais reliez au moins quatre points."\n\n"Reproduisez votre schéma pour confirmer."\n\n"Pour commencer, sélectionnez \"Suivant\"."\n\n"Si vous ne souhaitez pas activer cette protection, sélectionnez \"Annuler\"."
- "Exemple de motif"
- "Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" lorsque vous voulez créer votre propre motif."
+ "Exemple de schéma"
+ "Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" pour créer votre propre schéma.""Gérer les applications""Gérer et supprimer les applications installées""Applications"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 009eb55cee1..b7c41bb3b28 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
"Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre""Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre""Orientamento"
- "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il cellulare viene ruotato"
+ "Cambia automaticamente quando il cellulare viene ruotato""Cambia automatic. l\'orientamento quando il cell. viene ruotato""Luminosità""Regola la luminosità dello schermo"
@@ -503,7 +503,7 @@
"Copyright""Licenza""Termini e condizioni"
- "Esercitaz. sul sistema"
+ "Esercitazione""Impara a utilizzare il tuo cellulare""Licenze open source""Errore durante il caricamento delle licenze."
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 729a3cfe771..60e262017fe 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -342,8 +342,7 @@
"Ringetoner, varsling, lysstyrke""Stillemodus""Slå av alle lyder unntatt media og alarmer"
-
-
+ "Alle lyder unntatt media og alarmer er slått av""Ringetone""Standard ringetone for innkommende anrop""Ringevolum"
@@ -371,10 +370,8 @@
"Applikasjoner som skal synkroniseres""Skjerminnstillinger""Animasjon"
-
-
-
-
+ "Vis animasjon under åpning og lukking av vinduer"
+ "Vis animasjon under åpning og lukking av vinduer""Orientering""Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd""Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd"
@@ -512,10 +509,8 @@
"Opphavsrett""Lisens""Betingelser"
-
-
-
-
+ "Systemguide"
+ "Lær å bruke telefonen""Åpen kildekode-lisenser""Kunne ikke hente lisensene.""henter…"
@@ -612,8 +607,7 @@
"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum""Synlige passord""Vis passord mens de skrives inn"
-
-
+ "Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen %1$s. Aktiver inndatametoden?""Ordliste""Ordliste""Legg til og fjern ord fra ordlisten"
@@ -640,8 +634,7 @@
"Snarveier""Skriving av tekst""Innstillinger for skriving av tekst"
-
-
+ "Innstillinger for %1$s""Innstillinger for skjermtastatur""Enhetstastatur""Innstillinger for innebygget tastatur"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2c3dc9262db..a89c8a9f58f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -107,10 +107,8 @@
"Datum- en tijdinstellingen""13:00 uur""01:00:00 PM"
-
-
-
-
+ "Tijd wijzigen"
+ "datum""Tijdzone selecteren""Voorbeeld:""Lettergrootte:"