diff --git a/res/layout/locale_order_list.xml b/res/layout/locale_order_list.xml
index da1eb62d996..36bb06d060b 100644
--- a/res/layout/locale_order_list.xml
+++ b/res/layout/locale_order_list.xml
@@ -44,7 +44,8 @@
             android:textAlignment="textStart"
             android:text="@string/add_a_language"
             style="@style/Base.Widget.AppCompat.Button.Borderless"
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceListItem"/>
+            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceListItem"
+            android:visibility="gone"/>
 
     </LinearLayout>
 
diff --git a/res/xml/languages.xml b/res/xml/languages.xml
index d478aa18ded..1fb6368efba 100644
--- a/res/xml/languages.xml
+++ b/res/xml/languages.xml
@@ -31,6 +31,13 @@
         <com.android.settingslib.widget.LayoutPreference
             android:key="languages_picker"
             android:layout="@layout/locale_order_list" />
+
+        <Preference
+            android:key="add_a_language"
+            android:title="@string/add_a_language"
+            android:icon="@drawable/ic_add_24dp"
+            settings:isPreferenceVisible="false"
+            settings:fragment="com.android.settings.localepicker.SystemLocalePickerFragment"/>
     </PreferenceCategory>
 
     <PreferenceCategory
diff --git a/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditor.java b/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditor.java
index 461ea6587b9..b1f005a79ab 100644
--- a/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditor.java
+++ b/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditor.java
@@ -46,6 +46,7 @@ import android.widget.TextView;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.VisibleForTesting;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
+import androidx.preference.Preference;
 import androidx.preference.PreferenceScreen;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 
@@ -53,6 +54,7 @@ import com.android.internal.app.LocalePicker;
 import com.android.internal.app.LocaleStore;
 import com.android.settings.R;
 import com.android.settings.RestrictedSettingsFragment;
+import com.android.settings.flags.Flags;
 import com.android.settings.overlay.FeatureFactory;
 import com.android.settings.search.BaseSearchIndexProvider;
 import com.android.settingslib.search.SearchIndexable;
@@ -84,6 +86,7 @@ public class LocaleListEditor extends RestrictedSettingsFragment implements View
     private static final String INDEX_KEY_ADD_LANGUAGE = "add_language";
     private static final String KEY_LANGUAGES_PICKER = "languages_picker";
     private static final String KEY_CATEGORY_TERMS_OF_ADDRESS = "key_category_terms_of_address";
+    private static final String KEY_ADD_A_LANGUAGE = "add_a_language";
     private static final String TAG_DIALOG_CONFIRM_SYSTEM_DEFAULT = "dialog_confirm_system_default";
     private static final String TAG_DIALOG_NOT_AVAILABLE = "dialog_not_available_locale";
     private static final String TAG_DIALOG_ADD_SYSTEM_LOCALE = "dialog_add_system_locale";
@@ -92,6 +95,7 @@ public class LocaleListEditor extends RestrictedSettingsFragment implements View
     private LocaleDragAndDropAdapter mAdapter;
     private Menu mMenu;
     private View mAddLanguage;
+    private Preference mAddLanguagePreference;
     private boolean mRemoveMode;
     private boolean mShowingRemoveDialog;
     private boolean mLocaleAdditionMode = false;
@@ -282,7 +286,11 @@ public class LocaleListEditor extends RestrictedSettingsFragment implements View
     private void setRemoveMode(boolean mRemoveMode) {
         this.mRemoveMode = mRemoveMode;
         mAdapter.setRemoveMode(mRemoveMode);
-        mAddLanguage.setVisibility(mRemoveMode ? View.INVISIBLE : View.VISIBLE);
+        if (Flags.settingsExpressiveDesignEnabled()) {
+            mAddLanguagePreference.setVisible(!mRemoveMode);
+        } else {
+            mAddLanguage.setVisibility(mRemoveMode ? View.INVISIBLE : View.VISIBLE);
+        }
         updateVisibilityOfRemoveMenu();
     }
 
@@ -489,19 +497,23 @@ public class LocaleListEditor extends RestrictedSettingsFragment implements View
         list.setAdapter(mAdapter);
         list.setOnTouchListener(this);
         list.requestFocus();
-        mAddLanguage = layout.findViewById(R.id.add_language);
-        mAddLanguage.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
-            @Override
-            public void onClick(View v) {
-                FeatureFactory.getFeatureFactory().getMetricsFeatureProvider()
-                        .logSettingsTileClick(INDEX_KEY_ADD_LANGUAGE, getMetricsCategory());
+        if (Flags.settingsExpressiveDesignEnabled()) {
+            mAddLanguagePreference = getPreferenceScreen().findPreference(KEY_ADD_A_LANGUAGE);
+        } else {
+            mAddLanguage = layout.findViewById(R.id.add_language);
+            mAddLanguage.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+                @Override
+                public void onClick(@NonNull View v) {
+                    FeatureFactory.getFeatureFactory().getMetricsFeatureProvider()
+                            .logSettingsTileClick(INDEX_KEY_ADD_LANGUAGE, getMetricsCategory());
 
-                final Intent intent = new Intent(getActivity(),
-                        LocalePickerWithRegionActivity.class);
-                intent.putExtras(getActivity().getIntent().getExtras());
-                startActivityForResult(intent, REQUEST_LOCALE_PICKER);
-            }
-        });
+                    final Intent intent = new Intent(getActivity(),
+                            LocalePickerWithRegionActivity.class);
+                    intent.putExtras(getActivity().getIntent().getExtras());
+                    startActivityForResult(intent, REQUEST_LOCALE_PICKER);
+                }
+            });
+        }
     }
 
     @Override
diff --git a/src/com/android/settings/localepicker/LocalePickerBaseListPreferenceController.java b/src/com/android/settings/localepicker/LocalePickerBaseListPreferenceController.java
index c65382f1f39..8bcbe313a2d 100644
--- a/src/com/android/settings/localepicker/LocalePickerBaseListPreferenceController.java
+++ b/src/com/android/settings/localepicker/LocalePickerBaseListPreferenceController.java
@@ -75,9 +75,6 @@ public abstract class LocalePickerBaseListPreferenceController extends
     public LocalePickerBaseListPreferenceController(@NonNull Context context,
             @NonNull String preferenceKey) {
         super(context, preferenceKey);
-        mLocaleList = getLocaleCollectorController(context).getSupportedLocaleList(null,
-                false, false);
-        mLocaleOptions = new ArrayList<>(mLocaleList.size());
         mPreferences = new ArrayMap<>();
         mMetricsFeatureProvider = FeatureFactory.getFeatureFactory().getMetricsFeatureProvider();
     }
@@ -246,7 +243,7 @@ public abstract class LocalePickerBaseListPreferenceController extends
     private void setupLocaleList() {
         mLocaleList = getLocaleCollectorController(mContext).getSupportedLocaleList(
                 mParentLocale, false, mIsCountryMode);
-        mLocaleOptions.clear();
+        mLocaleOptions = new ArrayList<>(mLocaleList.size());
     }
 
     private List<LocaleStore.LocaleInfo> getSortedLocaleList(
@@ -262,7 +259,9 @@ public abstract class LocalePickerBaseListPreferenceController extends
         boolean shouldShowLocaleEditor = shouldShowLocaleEditor(localeInfo);
         if (shouldShowLocaleEditor) {
             List<LocaleStore.LocaleInfo> feedItemList = getUserLocaleList();
-            feedItemList.add(localeInfo);
+            for (LocaleStore.LocaleInfo locale : mLocaleList) {
+                feedItemList.add(locale);
+            }
             LocaleList localeList = new LocaleList(feedItemList.stream()
                     .map(LocaleStore.LocaleInfo::getLocale)
                     .toArray(Locale[]::new));
diff --git a/tests/robotests/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditorTest.java b/tests/robotests/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditorTest.java
index 0d5a952f686..4272afe8eba 100644
--- a/tests/robotests/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditorTest.java
+++ b/tests/robotests/src/com/android/settings/localepicker/LocaleListEditorTest.java
@@ -57,6 +57,7 @@ import android.widget.TextView;
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.fragment.app.FragmentTransaction;
+import androidx.preference.Preference;
 import androidx.test.core.app.ApplicationProvider;
 
 import com.android.internal.app.LocaleStore;
@@ -145,6 +146,8 @@ public class LocaleListEditorTest {
     private ImageView mDragHandle;
     @Mock
     private NotificationController mNotificationController;
+    @Mock
+    private Preference mAddLanguagePreference;
 
     @Rule
     public final CheckFlagsRule mCheckFlagsRule =
@@ -168,6 +171,8 @@ public class LocaleListEditorTest {
                 context.getSystemService(Context.USER_SERVICE));
         ReflectionHelpers.setField(mLocaleListEditor, "mAdapter", mAdapter);
         ReflectionHelpers.setField(mLocaleListEditor, "mAddLanguage", mAddLanguage);
+        ReflectionHelpers.setField(mLocaleListEditor, "mAddLanguagePreference",
+                mAddLanguagePreference);
         ReflectionHelpers.setField(mLocaleListEditor, "mFragmentManager", mFragmentManager);
         ReflectionHelpers.setField(mLocaleListEditor, "mMetricsFeatureProvider",
                 mMetricsFeatureProvider);