Unify Tick Preference from Physic keyboard and Regional preference

- Also change icon color from colorAccentPrimaryVarient to colorAccentPrimary

Bug: b/272398108
Bug: b/264476709
Test: Manual test.
Change-Id: Ide602c6fb9501b832df646692ec618be8a76e7b9

tests/unit/src/com/android/settings/regionalpreferences/NumberingSystemItemControllerTest.java

@@ -33,6 +33,8 @@ import androidx.preference.PreferenceScreen;
 import androidx.test.annotation.UiThreadTest;
 import androidx.test.core.app.ApplicationProvider;
 
+import com.android.settings.widget.TickButtonPreference;
+
 import org.junit.After;
 import org.junit.Before;
 import org.junit.Test;