Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iac589baa34417f61e2b483886f14d51ea81c90e3
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-01-27 06:35:44 -08:00
parent c83d21c7d3
commit 2047d56528
81 changed files with 3562 additions and 1037 deletions

View File

@@ -329,10 +329,6 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukusethwa kwezigxivizo zeminwe</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Ukusetha kwezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Ukuze usebenzise izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule isikrini sakho noma uqinisekise ukuthengwa, sizodinga:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Setha indlela yakho yokwenza isipele ukukhiya isikrini"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Engeza izigxivizo zakho zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Vula ngezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi wengeza izigxivizo zeminwe zikabani - noma iziphi izigxivizo zeminwe ezingeziwe zizokwazi ukwenza lezi zinto."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Yazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma iphinikhodi."</string>
@@ -365,7 +361,8 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Engeza enye"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Okulandelayo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ngokungeziwe ekuvuleni ifoni yakho, ungaphinda usebenzise izigxivizo zeminwe zakho ukuze ugunyaze ukuthenga kanye nokufinyelela kokuhlelo lokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Inketho yokukhiya isikrini ikhutshaziwe. Usengasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze ugunyaze ukuthenga nokufinyelela kohlelo lokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (7007548031540826618) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Phakamisa umunwe, bese uphinda uthinta inzwa"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4132164775128798343">"Noma kunini uma ubona lesi sithonjana, ungasebenzisa izigxivizo zakho zeminwe."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_secondary_message" msgid="3734962461534384882">"Ukuze ushintshe izilungiselelo zakho, iya kokuthi Izilungiselelo &gt; Ukuphepha &gt; Izigxivizo zeminwe."</string>
@@ -423,6 +420,12 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Iphasiwedi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Ukuphepha okuphezulu"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Ukukhiya isikrini kwamanje"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_unlock_set_unlock_pattern (4939057588092120368) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_unlock_set_unlock_pin (8010746824051056986) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_unlock_set_unlock_password (7351131075806338634) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Lutho"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Swayipha"</string>
@@ -697,8 +700,12 @@
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Ibhendi"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz Ibhendi"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
<!-- no translation found for wifi_shared (844142443226926070) -->
<skip />
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(akushintshiwe)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(okungacacisiwe)"</string>
<!-- no translation found for wifi_multiple_cert_added (3240743501460165224) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi"</string>
@@ -1193,7 +1200,6 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Sicela uxhume ku-inthanethi"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Indawo Yami"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Ivalwe yinkampani yakho"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Imodi"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Ukunemba okuphezulu"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Ukulondolozwa kwebhetri"</string>
@@ -1524,6 +1530,8 @@
<skip />
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (4839453720463798145) -->
<skip />
<!-- no translation found for physical_device_title (79889057252418427) -->
<skip />
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Igunane/isiqeshana sokuhambisa iminwe"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ijubane lesikhombi"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Isilawuli somdlalo"</string>
@@ -1644,7 +1652,6 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Izilungiselelo"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Vuliwe"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kucishile"</string>
<string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Ayivunyelwe yinhlangano yakho"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Buka kuqala"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Izinketho ezijwayelekile"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Ulimi"</string>
@@ -1938,6 +1945,8 @@
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Izilungiselelo zomphathi wedivaysi"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Umphathi wedivaysi"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Ungenzi kusebenze"</string>
<!-- no translation found for uninstall_device_admin (2019687470475335309) -->
<skip />
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Abaphathi bedivaysi"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Abekho abaphathi bedivaysi abatholakalayo"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Okomuntu siqu"</string>
@@ -2096,8 +2105,10 @@
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Ingaphambili:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Ingemuva:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Khawulela idatha yangasemuva yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Khubaza idatha yangasemuva kumanethiwekhi weselula."</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7359227831562303223) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (4669789008211107454) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Ukuze ukhawulele idatha yangasemuva kulolu hlelo lokusebenza, qala ngokusetha umkhawulo wedatha yeselula."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza oluncike kwidatha yangasemuva ukuyeka ukusebenza uma kuphela amanethiwekhi weselula atholakala.\n\nUngathola izilawuli zokusetshenziswa kwedatha ezifanele kuzilungiselelo ezitholakala ngaphakathi kohlelo lokusebenza."</string>
@@ -2264,6 +2275,10 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"umlando wekholi uzokwabiwa nalo msebenzisi."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Vula amakholi wefoni ne-SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi."</string>
<!-- no translation found for emergency_info_title (208607506217060337) -->
<skip />
<!-- no translation found for emergency_info_subtitle (1301492666470489605) -->
<skip />
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
@@ -2855,7 +2870,8 @@
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Ukusebenza kuncishisiwe. Amasevisi endaweni nedatha yangemuva kuvaliwe."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="2398754272044917264">"Idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="1422001615923482010">"Idatha yangemuva ivaliwe"</string>
<!-- no translation found for condition_bg_data_title (2483860304802846542) -->
<skip />
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Idatha yangemuva itholakala kuphela nge-Wi-Fi. Lokhu kungathinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma amasevisi uma i-Wi-Fi ingatholakali."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe."</string>
@@ -2886,4 +2902,21 @@
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Umkhawulo wedatha"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> okusetshenziswe phakathi kokungu-<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Lungiselela"</string>
<!-- no translation found for data_saver_unrestricted_summary (2635267833484232703) -->
<!-- no translation found for data_saver_title (8034286939200289826) -->
<skip />
<!-- no translation found for unrestricted_data_saver (7019858887510062789) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_saver_on (6774217590237934709) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_saver_off (6892309031162738794) -->
<skip />
<!-- no translation found for unrestricted_app_title (4465437191723332066) -->
<skip />
<!-- no translation found for unrestricted_app_summary (6458008993501723912) -->
<skip />
<!-- no translation found for home_app (4066188520886810030) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_default_home (7184117487704520238) -->
<skip />
</resources>