PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 78510764
Change-Id: I675f55ab20567796d3580e386fecc87d4f8c3d78
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-01 11:47:35 -07:00
parent d940a680a5
commit 20473e54ab
103 changed files with 3203 additions and 1792 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -54,7 +54,7 @@
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"可供使用"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"无法使用"</string>
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS 注册：<xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWLAN 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n视频通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT 接口：<xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"在使用中"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"服务中"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"不在服务区"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"无线装置已关闭"</string>
@@ -292,8 +292,7 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"取消保存"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"保存"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"完成"</string>
<!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
<skip />
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"应用"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"设置"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"设置"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"设置快捷方式"</string>
@@ -382,7 +381,7 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"设备已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"设备未加密"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"锁屏时的偏好设置"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"隐私设置"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"已被管理员停用"</string>
@@ -1144,29 +1143,29 @@
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"显示时间、通知图标及其他信息。耗电量更高。"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或缩小文字"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM卡锁定设置"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡锁定设置"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM 卡锁定"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"关闭"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"已锁定"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM卡锁定方式"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定SIM卡"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM 卡锁定方式"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定 SIM 卡"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"需要输入PIN码才能使用平板电脑"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"需要输入PIN码才能使用手机"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"需要输入 PIN 码才能使用手机"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"需要输入PIN码才能使用平板电脑"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"需要输入PIN码才能使用手机"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"更改SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"锁定SIM卡"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"需要输入 PIN 码才能使用手机"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"更改 SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"锁定 SIM 卡"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"解锁SIM卡"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"旧SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"旧 SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"新 SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"重新输入新的PIN码"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN 码不正确"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN码不匹配"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"已成功更改SIM卡PIN码"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"已成功更改 SIM 卡 PIN 码"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"确定"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"找到多张SIM卡"</string>
@@ -1175,12 +1174,12 @@
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"要将用于移动数据网络的 SIM 卡从“<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>”改为“<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>”吗？"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"要更新首选 SIM 卡吗？"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"“<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="other">SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次。</item>
<item quantity="one">SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM卡PIN码操作失败！"</string>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM 卡 PIN 码操作失败！"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"平板电脑状态"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"手机状态"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系统更新"</string>
@@ -2772,7 +2771,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"用户"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"受限个人资料"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"要添加新用户吗？"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"您可以通过创建新用户来与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，并可使用应用、壁纸等内容自定义个人空间。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"要现在设置该用户吗？"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。"</string>
@@ -3076,7 +3075,38 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"屏蔽视觉打扰"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"允许视觉信号"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"屏蔽视觉打扰"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_screen_title (9027437428488279426) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (478040192977063582) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_category (1648631487087638037) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (9210062826172341735) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (285566524371041091) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_footer (8473382758368384982) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (3451553435075518722) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (3823881787175376177) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (4224323933073288352) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_custom (7498689167767941034) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_enable_custom (4250962169561739747) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_disable_custom (6676997522330453597) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (4678779044896459009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (7416121534987213074) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (7805339105802282234) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_what_to_block_title (5480903548365697159) -->
<skip />
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"屏幕开启时"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"屏幕关闭时"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"关闭提示音和振动"</string>
@@ -3485,7 +3515,7 @@
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"电池优化"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"电池用量提醒"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"显示完整的设备用电量"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"显示应用使用情况"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"显示应用的耗电情况"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"耗电量高"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> 个应用的行为异常</item>
@@ -3890,7 +3920,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"通过简单手势控制平板电脑"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"通过简单手势控制设备"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"快速打开相机"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"快速打开相机"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"切换相机模式"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>