From 8bced056cc34a559fabda4e4f050e166043b1f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 28 Oct 2020 20:23:54 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Icd976fee90544085cc9b7a8cdf898529983ea51c --- res/values-af/strings.xml | 6 ++--- res/values-am/strings.xml | 6 ++--- res/values-ar/strings.xml | 6 ++--- res/values-az/strings.xml | 6 ++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 6 ++--- res/values-be/strings.xml | 6 ++--- res/values-bg/strings.xml | 6 ++--- res/values-bs/strings.xml | 8 +++--- res/values-ca/strings.xml | 6 ++--- res/values-cs/strings.xml | 6 ++--- res/values-da/strings.xml | 6 ++--- res/values-de/strings.xml | 39 +++++++++------------------ res/values-el/strings.xml | 6 ++--- res/values-en-rAU/strings.xml | 6 ++--- res/values-en-rCA/strings.xml | 6 ++--- res/values-en-rGB/strings.xml | 6 ++--- res/values-en-rIN/strings.xml | 6 ++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 6 ++--- res/values-es/strings.xml | 8 +++--- res/values-et/strings.xml | 6 ++--- res/values-eu/strings.xml | 6 ++--- res/values-fa/strings.xml | 6 ++--- res/values-fi/strings.xml | 6 ++--- res/values-fr-rCA/strings.xml | 6 ++--- res/values-fr/strings.xml | 6 ++--- res/values-gl/strings.xml | 45 +++++++++++--------------------- res/values-hi/strings.xml | 6 ++--- res/values-hr/strings.xml | 6 ++--- res/values-hu/strings.xml | 6 ++--- res/values-hy/strings.xml | 6 ++--- res/values-in/strings.xml | 6 ++--- res/values-is/strings.xml | 8 +++--- res/values-it/strings.xml | 6 ++--- res/values-iw/strings.xml | 6 ++--- res/values-ja/strings.xml | 6 ++--- res/values-ka/strings.xml | 6 ++--- res/values-kk/strings.xml | 6 ++--- res/values-km/strings.xml | 6 ++--- res/values-kn/strings.xml | 39 +++++++++------------------ res/values-ko/strings.xml | 6 ++--- res/values-ky/strings.xml | 6 ++--- res/values-lo/strings.xml | 6 ++--- res/values-lt/strings.xml | 6 ++--- res/values-lv/strings.xml | 6 ++--- res/values-mk/strings.xml | 6 ++--- res/values-ml/strings.xml | 6 ++--- res/values-mn/strings.xml | 6 ++--- res/values-ms/strings.xml | 6 ++--- res/values-my/strings.xml | 6 ++--- res/values-nb/strings.xml | 6 ++--- res/values-nl/strings.xml | 6 ++--- res/values-or/strings.xml | 39 +++++++++------------------ res/values-pa/strings.xml | 39 +++++++++------------------ res/values-pl/strings.xml | 6 ++--- res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 ++--- res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 ++--- res/values-pt/strings.xml | 6 ++--- res/values-ro/strings.xml | 6 ++--- res/values-ru/strings.xml | 6 ++--- res/values-si/strings.xml | 6 ++--- res/values-sk/strings.xml | 6 ++--- res/values-sl/strings.xml | 6 ++--- res/values-sr/strings.xml | 6 ++--- res/values-sv/strings.xml | 6 ++--- res/values-sw/strings.xml | 6 ++--- res/values-ta/strings.xml | 6 ++--- res/values-te/strings.xml | 6 ++--- res/values-th/strings.xml | 6 ++--- res/values-tl/strings.xml | 6 ++--- res/values-tr/strings.xml | 6 ++--- res/values-uk/strings.xml | 6 ++--- res/values-ur/strings.xml | 39 +++++++++------------------ res/values-uz/strings.xml | 6 ++--- res/values-vi/strings.xml | 6 ++--- res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 8 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++--- res/values-zu/strings.xml | 6 ++--- 78 files changed, 228 insertions(+), 452 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b2c9122bd89..7a30456aff5 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d program word beperk "^1"" ""%""" - - - - + "Kon nie jou batterymeter te lees nie" + "Kon nie jou batterymeter te lees nie. Tik om ""meer te wete te kom" "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." "Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3d55c60b986..c540ffff687 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" - - - - + "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር" + "የባትሪ መለኪያዎን የማንበብ ችግር። ""የበለጠ ለመረዳት"" መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 4b310fef95f..e2f8d98f162 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -2662,10 +2662,8 @@ ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) "^1"" ""%""" - - - - + "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." + "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية. انقر ""لمعرفة مزيد من المعلومات""." "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." "لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 9222db5e2b7..b9e2d960c0d 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "^1"" ""%""" - - - - + "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı" + "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı. ""Ətraflı məlumat"" üçün toxunun" "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index daf7f73c398..33a0fda1fc4 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ %1$d aplikacija je ograničeno "^1"" ""%""" - - - - + "Problem sa očitavanjem merača baterije" + "Problem sa očitavanjem merača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 9c7cfa315e9..fc8c1339f17 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ Абмежаваных праграм: %1$d "^1"" ""%" - - - - + "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара" + "Праблема з чытаннем індыкатара зараду акумулятара. Націсніце, каб ""даведацца больш" "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае планшэт у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index d7edbcb21d1..cdf5ea2767d 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d приложение е ограничено "^1"" ""%""" - - - - + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията" + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията. Докоснете, за да ""научите повече""." "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." "Таблетът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 2933acd8e41..48915405719 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - - - - + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije" + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije. Dodirnite da ""saznate više""." "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." "Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -4476,7 +4474,7 @@ "Isključeno" "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" - "Način demonstracije Sistemskog UI-a" + "Način rada za demonstraciju Sistemskog UI-a" "Tamna tema" "Uključeno/Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index c4cb99be351..d5a0a7a25e1 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ S\'ha restringit %1$d aplicació "^1""%""" - - - - + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria" + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria. Toca per ""obtenir més informació""." "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6fdfcb51d93..8d51caea007 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ Je omezena %1$d aplikace "^1"" ""%""" - - - - + "Problém s načtením měřiče baterie" + "Problém s načtením měřiče baterie. Klepnutím ""zobrazíte další informace" "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index a79be32fd7d..b50fc9c899a 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d apps er begrænset "^1"" ""%""" - - - - + "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau" + "Der er problemer med at aflæse dit batteriniveau. Tryk for at ""få flere oplysninger" "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer din tablet i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 75c623dd6e6..3cc338b5056 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1735,24 +1735,15 @@ "Bluetooth-Suche" "Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "Standortdienste für die Arbeit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Zeitzone anhand des Standorts bestimmen" + "Zeitzone anhand des Standorts bestimmen" + "Durch diese Funktion kann anhand des Standorts des Geräts die aktuelle Zeitzone bestimmt werden. Andere Standorteinstellungen wie die WLAN-Suche können die Genauigkeit der Zeitzonenerkennung beeinflussen." + "An" + "Aus" + "Automatische Zeitzonenerkennung ist deaktiviert" + "Zeitzonenerkennung anhand des Standorts ist deaktiviert" + "Zeitzonenerkennung anhand des Standorts wird nicht unterstützt" + "Änderungen an den Einstellungen für die Zeitzonenerkennung sind nicht erlaubt" "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -3586,15 +3577,11 @@ "Vorrangige Unterhaltungen" "Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" und als unverankerte Bubbles anzeigen" "Werden oben im Bereich \"Unterhaltungen\" angezeigt" - - + "Unterhaltungen ohne Priorität" "Unterhaltungen, an denen Änderungen vorgenommen wurden" - - - - - - + "Neueste Unterhaltungen" + "Neueste löschen" + "Löschen" "Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können." "Hier werden vorrangige und geänderte Unterhaltungen angezeigt" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index d1ecd5effd2..cce8c7a85dd 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "^1"" ""%""" - - - - + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας" + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας. Πατήστε για να ""μάθετε περισσότερα." "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." "Το tablet σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index be5679a4a49..7f8af38e70d 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - - - - + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 4bfef3b92f9..810f895109c 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - - - - + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 5aceda98821..d32916e92ec 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - - - - + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index e4661fe5ee7..0e6e276233c 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - - - - + "Problem reading your battery meter" + "Problem reading your battery meter. Tap to ""learn more" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index f322f8617af..f7dafb65622 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app restringida "^1"" ""%""" - - - - + "Problema al leer el medidor de batería" + "Ocurrió un problema al leer el medidor de batería; presiona para ""obtener más información" "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 1ff1b248d35..32feabbde42 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -2519,10 +2519,8 @@ %1$d aplicación restringida "^1"" %""" - - - - + "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería" + "Se ha producido un problema al leer tu indicador de batería. Toca para ""consultar más información""." "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -3113,7 +3111,7 @@ "Restricciones" "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" - "Ayuda y sugerencias" + "Ayuda y comentarios" "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 7872769a19d..6dc934da319 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d rakendus on piiratud "^1"" ""%""" - - - - + "Probleem akumõõdiku lugemisel" + "Probleem akumõõdiku lugemisel. ""Lisateabe"" saamiseks puudutage" "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index a9ecee46b98..773730bec6e 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d aplikazio dago murriztuta "% ^1""" - - - - + "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean" + "Arazo bat gertatu da bateria-neurgailua irakurtzean. Sakatu hau ""informazio gehiago lortzeko""." "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index d7121dc5914..c62c631f4b9 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ ‏%1$d برنامه محدود شد "^1"" ""%""" - - - - + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد" + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد. برای ""اطلاعات بیشتر"" ضربه بزنید" "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e27d99ef7ac..f010e16953b 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d sovellus rajoitettu "^1"" ""%""" - - - - + "Ongelma akkumittarin lukemisessa" + "Ongelma akkumittarin lukemisessa. ""Lue lisää"" napauttamalla." "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index d11595f22d5..8cad43f2995 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d applications restreintes "^1"" ""%""" - - - - + "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile" + "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile. Touchez pour ""en savoir plus" "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 841d03c8756..5b3b104ce74 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d applications limitées "^1"" ""%""" - - - - + "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie" + "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie. Appuyez sur ""En savoir plus" "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index f12fb833c36..f9478fd9fdd 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -1734,24 +1734,15 @@ "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Servizos de localización para o traballo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Detección do fuso horario da localización" + "Detección do fuso horario da localización" + "Permite usar a localización do dispositivo para detectar o fuso horario actual. A exactitude da detección pode verse afectada por outras opcións de configuración da localización, como Busca de redes wifi." + "Activada" + "Desactivada" + "A detección automática do fuso horario está desactivada" + "A detección do fuso horario da localización está desactivada" + "Non se admite a detección do fuso horario da localización" + "Non está permitido modificar a detección do fuso horario da localización" "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" @@ -2519,10 +2510,8 @@ Restrinxiuse %1$d aplicación "^1"" ""%""" - - - - + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería" + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería. Toca para obter ""máis información" "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -3585,15 +3574,11 @@ "Conversas prioritarias" "Móstranse as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" "Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas" - - + "Conversas non prioritarias" "Conversas que modificases" - - - - - - + "Conversas recentes" + "Borrar recentes" + "Borrar" "Mostrar conversas prioritarias nunha burbulla" "As conversas prioritarias móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar." "Aquí aparecerán as conversas prioritarias e as modificadas" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 4fed5fa2127..c78fa23eb3e 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "^1"" ""%""" - - - - + "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है" + "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है. टैप करके, इस बारे में ""ज़्यादा जानें" "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 0bf618046c9..b1f75b04a5a 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - - - - + "Problem s očitavanjem mjerača baterije" + "Došlo je do problema s očitavanjem mjerača baterije. Dodirnite da biste ""saznali više" "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 16b8e95c548..be52ec5e1c5 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" - - - - + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor. Koppintson, ha ""további információra"" van szüksége." "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index e09070e3994..74b46890c2d 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ Սահմանափակված է %1$d հավելված "^1"" ""%""" - - - - + "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա" + "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա։ Հպեք՝ ""ավելին իմանալու համար" "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index c012431c4e0..c843f76749b 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d aplikasi dibatasi "^1"" ""%""" - - - - + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai" + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai. Ketuk untuk ""mempelajari lebih lanjut" "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 6dee98e131f..9b32cdeb423 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -2302,7 +2302,7 @@ "Stillt á miðlungsmikinn titring símtala og tilkynninga" "Stillt á mikinn titring símtala og tilkynninga" "Slökkt" - "Lítill" + "Lítil" "Í meðallagi" "Mikill" "Stillingar" @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d forrit takmörkuð "^1"" ""%""" - - - - + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu" + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu. Ýttu til að ""fá frekari upplýsingar" "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." "Spjaldtölvan getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur spjaldtölvunni vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index c01eff901bb..1b82a6f2a52 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" - - - - + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria" + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria. Tocca per avere ""ulteriori informazioni" "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." "Il tablet non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index b74e568ea06..e9f9c168999 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ אפליקציה מוגבלת אחת " ""^1""%" - - - - + "בעיה בקריאת מדדי הסוללה" + "בעיה בקריאת מדדי הסוללה. יש להקיש ""לקבלת מידע נוסף" "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f6d3d398f43..0eeaa90fe3c 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ 制限されているアプリ: %1$d 個 "^1"" ""%" - - - - + "電池残量の読み込み中に問題が発生しました" + "電池残量の読み込み中に問題が発生しました。タップして""詳細をご確認ください""。" "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a12da70d184..434b0c0bc64 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ შეზღუდულია %1$d აპი "^1"" ""%""" - - - - + "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" + "თქვენი ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა. შეეხეთ, რათა ""შეიტყოთ მეტი" "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index e58b0d1a51c..c6f879615f7 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d қолданба шектелді "^1"" ""%""" - - - - + "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр." + "Батарея зарядының дерегі алынбай жатыр. ""Толығырақ ақпарат алу"" үшін түртіңіз." "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." "Планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index c841260124b..57da4d07b5b 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "^1"" ""%""" - - - - + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក" + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្មរបស់អ្នក។ សូមចុចដើម្បី""ស្វែងយល់បន្ថែម" "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 5a702078d57..0f88b171785 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -1734,24 +1734,15 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಇತರ ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಸ್ಥಳದ ಸಮಯವಲಯದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ,ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -3585,15 +3576,11 @@ "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ" - - + "ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - - - - - - + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಬಬಲ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸಹ ಬಬಲ್ ಮತ್ತು \'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 7c0c1abcaa7..55eea944a7d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ 앱 %1$d개가 제한됨 "^1"" ""%""" - - - - + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생함" + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다. 탭하여 ""자세히 알아보세요""." "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." "%1$s에서 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 134b6a04edc..ada23715c16 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d колдонмо чектелген "^1"" ""%""" - - - - + "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат" + "Батареяңыздын кубаты аныкталбай жатат. ""Кеңири маалымат алуу"" үчүн таптап коюңуз" "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." "%1$s колдонмосу планшетиңизге көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону планшеттен чыгарып салууга туура келет." diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index e678f4f4cb6..17c60c766aa 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "^1"" ""%""" - - - - + "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ" + "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອ ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 114bee04518..2fb5f1d725a 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ Apribota %1$d programų "^1"" ""%""" - - - - + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema" + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema. Palieskite, kad ""sužinotumėte daugiau" "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." "Planšetinis kompiuteris negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 0423785fda7..23fa234254d 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ Ierobežota %1$d lietotņu darbība "^1""%""" - - - - + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni. Pieskarieties, lai ""uzzinātu vairāk""." "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index fa2614b89fb..10aad4398c4 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d апликации се ограничени "^1"" ""%""" - - - - + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата" + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата. Допрете и ""дознајте повеќе" "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 133551c2013..b253eee7715 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "^1"" ""%""" - - - - + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്" + "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. ""കൂടുതലറിയാൻ"" ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 1160f005e96..761bd3dcaa1 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d аппыг хязгаарласан "^1"" ""%""" - - - - + "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа" + "Таны батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа. ""Нэмэлт мэдээлэл авахын"" тулд товшино уу" "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index b1e37692cc3..a62a33d630e 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d apl disekat "^1"" ""%""" - - - - + "Masalah membaca meter bateri anda" + "Masalah membaca meter bateri anda. Ketik untuk ""mengetahui lebih lanjut" "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 2031a4fa20a..03de67d3805 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "^1"" ""%""" - - - - + "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်" + "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်"" တို့ပါ" "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index e4a761c9d2b..115542e04ba 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app er begrenset "^1"" ""%""" - - - - + "Kunne ikke lese batterimåleren" + "Kunne ikke lese batterimåleren. Trykk for å ""finne ut mer" "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." "Nettbrettet kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 0d96d03c065..94d85fc9b41 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app beperkt "^1"" ""%""" - - - - + "Probleem bij het lezen van je batterijmeter" + "Probleem bij het lezen van je batterijmeter. Tik voor ""meer informatie""." "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 449901a878b..a2a20a1a46d 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -1734,24 +1734,15 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ୱାଇ‑ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ପରି ଅନ୍ୟ ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣର ସଠିକତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ।" + "ଚାଲୁ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେସନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେସନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେସନ୍‌" @@ -3585,15 +3576,11 @@ "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଏବଂ ଫ୍ଲୋଟିଂ ବବଲଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" - - + "ଅଣ-ପ୍ରାଥମିକତା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" - - - - - - + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ଏବେର ସେଟିଂସ୍ ଖାଲି କର" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index fb9462a880a..9c32d3b3ceb 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -1734,24 +1734,15 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ" + "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਬੰਦ ਹੈ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -3585,15 +3576,11 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਤੈਰਦੇ ਹੋਏ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" - - + "ਗੈਰ-ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" - - - - - - + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + "ਹਾਲੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 24a1e95616e..6c506101def 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" - - - - + "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii" + "Problem z odczytaniem pomiaru użycia baterii. ""Kliknij, by uzyskać więcej informacji" "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 86191795c10..e8212b10aba 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - - - - + "Problema para ler seu medidor de bateria" + "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4581a42c0d9..b8d85fb7aec 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d aplicação restrita "^1""%""" - - - - + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria. Toque para ""saber mais""." "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 86191795c10..e8212b10aba 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - - - - + "Problema para ler seu medidor de bateria" + "Problema para ler seu medidor de bateria. Toque para ""saber mais" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index eaf62857fcc..598192e23c8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ %1$d aplicație restricționată "^1"" ""%""" - - - - + "Problemă la citirea măsurării bateriei" + "Problemă la citirea măsurării bateriei Atingeți ""ca să aflați mai multe" "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c140cf8c025..96b92512612 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ %1$d приложения с ограниченным доступом "^1"" ""%""" - - - - + "Не удается получить данные о заряде батареи" + "Не удается получить данные о заряде батареи. ""Подробнее…" "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 8d19ed38358..6ab45ba0a82 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "^1"" ""%""" - - - - + "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි" + "ඔබගේ බැටරි මනුව කියවීමේ දෝෂයකි. ""තව දැන ගැනීමට"" තට්ටු කරන්න" "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." "%1$s ඔබේ ටැබ්ලටය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලටයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 0f2a7abbbe6..2edd5158318 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ %1$d obmedzená aplikácia "^1"" ""%""" - - - - + "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém" + "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém. ""Viac sa dozviete"" po klepnutí." "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index e15bd92a4e0..e3a818d3c42 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ %1$d aplikacij je omejenih "^1"" ""%""" - - - - + "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije" + "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije. Dotaknite se ""za več informacij""." "Želite ustaviti aplikacijo?" "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index ecbbc3ce505..fd453d39a04 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -2548,10 +2548,8 @@ %1$d апликација је ограничено "^1"" ""%""" - - - - + "Проблем са очитавањем мерача батерије" + "Проблем са очитавањем мерача батерије. Додирните да бисте ""сазнали више" "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 7baf487b37e..13b767a20f7 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d app begränsas "^1"" ""%""" - - - - + "Batteriindikatorn visas inte." + "Batteriindikatorn visas inte. Tryck för att ""läsa mer""." "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 19b0b7a6b2c..9a73a6c3375 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ Imezuia programu %1$d "^1"" ""%""" - - - - + "Tatizo la kusoma mita ya betri yako" + "Tatizo la kusoma mita ya betri yako. Gusa ili ""upate maelezo zaidi" "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." "Kompyuta kibao yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya kompyuta kibao kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index aac2a196643..db04ed305a9 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" - - - - + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல்" + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல். ""மேலும் அறிய"" தட்டவும்" "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index fc76cc464cb..f722a467c74 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -2519,10 +2519,8 @@ %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "^1"" ""%""" - - - - + "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య" + "మీ బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య. ""మరింత తెలుసుకోవడానికి"" ట్యాప్ చేయండి" "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు అనువర్తనాన్ని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు అనువర్తనాన్ని ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 9f63dafd29c..ef2b92483d9 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ จำกัดแอป %1$d แอป "^1"" ""%""" - - - - + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่ แตะเพื่อ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0627be44c1f..0009d130f00 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d na pinaghihigpitang app "^1"" ""%""" - - - - + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter" + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter. Mag-tap para ""matuto pa" "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." "Hindi magawa ng iyong tablet na pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang tablet mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 8d6297246ad..56e5a3ba35f 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d uygulama kısıtlandı "%""^1" - - - - + "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu" + "Pil ölçeriniz okunurken sorun oluştu. ""Daha fazla bilgi"" için dokunun" "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 1d7cc272028..135ec2a1327 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -2586,10 +2586,8 @@ %1$d додатка обмежено "^1"" ""%""" - - - - + "Проблема з лічильником акумулятора" + "Не вдалось отримати дані лічильника акумулятора. Натисніть, щоб ""дізнатися більше" "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 4ef8f397979..ee8364f0861 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -1734,24 +1734,15 @@ "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "دفتر کے لیے مقام کی سروسز" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت" + "‏موجودہ ٹائم زون کا پتہ لگانے کے لئے آلے کے مقام کو استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ Wi‑Fi اسکیننگ جیسی دیگر مقام کی ترتیبات ٹائم زون کی شناخت کی درستگی کو متاثر کر سکتی ہیں۔" + "آن" + "آف" + "خودکار ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت غیر فعال ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت تعاون یافتہ نہیں ہے" + "مقام کے ٹائم زون کی شناخت کی تبدیلیوں کی اجازت نہیں ہے" "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" @@ -3585,15 +3576,11 @@ "ترجیحی گفتگوئیں" "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں اور فلوٹنگ بلبلے کے طور پر ظاہر ہوں" "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھائیں" - - + "غیر ترجیحی گفتگوئیں" "گفتگوئیں جن میں آپ نے تبدیلیاں کی ہیں" - - - - - - + "حالیہ گفتگوئیں" + "حالیہ کو صاف کریں" + "صاف کریں" "بلبلہ ترجیحی گفتگوئیں" "ترجیحی گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔" "ترجیحی اور ترمیم شدہ گفتگوئیں یہاں ظاہر ہوں گی" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 4df080ef57f..5a2ff3336e2 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d ta ilova cheklandi "^1"" ""%""" - - - - + "Batareya quvvati aniqlanmadi" + "Batareya quvvati aniqlanmadi. ""Batafsil axborot"" olish uchun bosing." "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 313b7a8d548..2b3566c80e4 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ Đã hạn chế %1$d ứng dụng "^1"" ""%""" - - - - + "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn" + "Đã xảy ra vấn đề khi đọc dung lượng pin của bạn. Nhấn để ""tìm hiểu thêm" "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 2108605af37..83d06fdaecd 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ %1$d 个应用受到限制 "^1"" ""%""" - - - - + "读取电池计量器时出现问题" + "读取电池计量器时出现问题。点按即可""了解详情" "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" "由于%1$s一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 1238a6f204f..a53220e3ef7 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1737,7 +1737,7 @@ "工作用定位服務" "位置時區偵測" "位置時區偵測" - "允許使用裝置位置偵測目前時區。其他的位置資訊設定 (例如掃描 Wi-Fi 功能) 可能會影響時區偵測結果準確性。" + "允許使用裝置位置偵測目前時區。其他的位置設定 (例如掃瞄 Wi-Fi 功能) 可能會影響時區偵測結果準確性。" "已開啟" "已關閉" "自動偵測時區功能已停用" @@ -2511,10 +2511,8 @@ %1$d 個應用程式受限制 "^1"" ""%""" - - - - + "讀取電池計量器時發生問題" + "讀取電池計量器時發生問題。輕按即可""瞭解詳情" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2df439dd35b..549d4c0617f 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2510,10 +2510,8 @@ 有 %1$d 個應用程式受到限制 "^1"" ""%""" - - - - + "讀取電池計量器時發生問題" + "讀取電池計量器時發生問題。輕觸即可""瞭解詳情" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦保持喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index fd79bcfa647..ced64f40378 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -2511,10 +2511,8 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "^1"" ""%""" - - - - + "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri" + "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri. Thepha ""ukuze ufunde kabanzi" "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." "Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."