From 73642fd30cc777d314f1193f19a04747b5d3dc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 3 Jun 2016 10:09:43 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iafa80717a736b94e0ef1ccd8eaa42b61379349e2 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 7 +- res/values-am/strings.xml | 3 +- res/values-ar/strings.xml | 1 - res/values-az-rAZ/strings.xml | 1 - res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 3 +- res/values-be-rBY/strings.xml | 15 ++- res/values-bg/strings.xml | 13 +-- res/values-bn-rBD/strings.xml | 45 ++++--- res/values-bs-rBA/strings.xml | 1 - res/values-ca/strings.xml | 1 - res/values-cs/strings.xml | 1 - res/values-da/strings.xml | 1 - res/values-de/strings.xml | 1 - res/values-el/strings.xml | 1 - res/values-en-rAU/strings.xml | 1 - res/values-en-rGB/strings.xml | 1 - res/values-en-rIN/strings.xml | 1 - res/values-es-rUS/strings.xml | 79 +++++++------ res/values-es/strings.xml | 61 +++++----- res/values-et-rEE/arrays.xml | 2 +- res/values-et-rEE/strings.xml | 11 +- res/values-eu-rES/strings.xml | 43 ++++--- res/values-fa/arrays.xml | 4 +- res/values-fa/strings.xml | 49 ++++---- res/values-fi/strings.xml | 1 - res/values-fr-rCA/strings.xml | 33 +++--- res/values-fr/strings.xml | 9 +- res/values-gl-rES/strings.xml | 33 +++--- res/values-gu-rIN/arrays.xml | 8 +- res/values-gu-rIN/strings.xml | 1 - res/values-hi/strings.xml | 1 - res/values-hr/strings.xml | 1 - res/values-hu/strings.xml | 1 - res/values-hy-rAM/strings.xml | 9 +- res/values-in/strings.xml | 1 - res/values-is-rIS/strings.xml | 3 +- res/values-it/strings.xml | 1 - res/values-iw/strings.xml | 5 +- res/values-ja/strings.xml | 9 +- res/values-ka-rGE/strings.xml | 39 +++---- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 125 ++++++++++---------- res/values-km-rKH/arrays.xml | 2 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 189 +++++++++++++++--------------- res/values-kn-rIN/arrays.xml | 10 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 39 +++---- res/values-ko/strings.xml | 21 ++-- res/values-ky-rKG/strings.xml | 3 +- res/values-lo-rLA/strings.xml | 39 +++---- res/values-lt/strings.xml | 27 +++-- res/values-lv/strings.xml | 1 - res/values-mk-rMK/arrays.xml | 2 +- res/values-mk-rMK/strings.xml | 93 ++++++++------- res/values-ml-rIN/strings.xml | 11 +- res/values-mn-rMN/strings.xml | 1 - res/values-mr-rIN/strings.xml | 1 - res/values-ms-rMY/strings.xml | 1 - res/values-my-rMM/arrays.xml | 2 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 117 +++++++++---------- res/values-nb/strings.xml | 1 - res/values-ne-rNP/arrays.xml | 4 +- res/values-ne-rNP/strings.xml | 195 +++++++++++++++---------------- res/values-nl/strings.xml | 15 ++- res/values-pa-rIN/arrays.xml | 32 ++--- res/values-pa-rIN/strings.xml | 139 +++++++++++----------- res/values-pl/strings.xml | 1 - res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 - res/values-pt-rPT/arrays.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 7 +- res/values-pt/strings.xml | 1 - res/values-ro/strings.xml | 15 ++- res/values-ru/strings.xml | 29 +++-- res/values-si-rLK/strings.xml | 3 +- res/values-sk/strings.xml | 7 +- res/values-sl/strings.xml | 3 +- res/values-sq-rAL/strings.xml | 1 - res/values-sr/strings.xml | 3 +- res/values-sv/strings.xml | 21 ++-- res/values-sw/strings.xml | 67 ++++++----- res/values-ta-rIN/strings.xml | 1 - res/values-te-rIN/strings.xml | 13 +-- res/values-th/strings.xml | 7 +- res/values-tl/strings.xml | 11 +- res/values-tr/strings.xml | 11 +- res/values-uk/strings.xml | 7 +- res/values-ur-rPK/strings.xml | 3 +- res/values-uz-rUZ/arrays.xml | 2 +- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 41 ++++--- res/values-vi/strings.xml | 19 ++- res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 - res/values-zh-rHK/strings.xml | 23 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 1 - res/values-zu/strings.xml | 1 - 92 files changed, 896 insertions(+), 977 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index d7890df0807..c7ca8470f1d 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -910,7 +910,7 @@ "Sluimerskerm" "Wanneer dit gedok is of slaap en laai" "Enige een" - "Terwyl laai" + "Terwyl dit laai" "Terwyl dit gedok is" "Af" "Skakel sluimerskerm aan om te beheer wat gebeur wanneer die foon gedok is en/of slaap." @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Laat jou programme van ander bronne as Google Play installeer" "Laat die installering van programme van onbekende bronne toe" "Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." - "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." + "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." "Gevorderde instellings" "Aktiveer meer instellingsopsies" "Programinligting" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "Netwerkbeperkinge" - "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme kan waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." + "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." "Sellulêre netwerke" "Beperkte Wi-Fi-netwerke" "Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies." @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Gebruik koeler skermkleure" "Skakel skerm af om kleur toe te pas" "Outomatiese stelselopdaterings" - "Dogfood-nutsgoed vir Ligging" "Gebruik" "Sellulêre datagebruik" "Wi-Fi-datagebruik" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 961d7f1db69..b610e978220 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -1610,7 +1610,7 @@ "የግቤት ስልቶችን አዘጋጅ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" - "ገባሪ ግቤት ሜተድ" + "የገባሪ ግቤት ዘዴ" "የሥርዓት ቋንቋዎችን ይጠቀሙ" "%1$sቅንብሮች" "ንቁ የሆኑ ግቤት ስልቶች ምረጥ" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ" "የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት" "ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች" - "የአካባቢ የሙከራ መሣሪያዎች" "አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" "Wi-Fi ውሂብ አጠቃቀም" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 0fd33ab7ba7..af1447d7de6 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -3118,7 +3118,6 @@ "استخدم ألوان أكثر روعة للشاشة" "لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة." "تحديثات النظام التلقائية" - "أدوات الموقع التجريبية" "الاستخدام" "استخدام بيانات شبكة الجوّال" "‏استخدام بيانات Wi-Fi" diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index 53d6eb95b1d..d15c6d62483 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Serinləşdirici ekran rənglərini istifadə edin" "Rəng dəyişikliyini tətbiq etmək üçün ekranı söndürün" "Avtomatik sistem güncəlləmələri" - "Məkan Dogfood Alətləri" "İstifadə" "Mobil data istifadəsi" "Wi-Fi data istifadəsi" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 157e3161a6b..9653c8d1307 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -2881,7 +2881,7 @@ "Prenos datoteka" "Prenosi datoteke na drugi uređaj" "Prenos slika (PTP)" - "Prenosite slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" + "Prenosi slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" "Korišćenje uređaja u MIDI režimu" "Koristi ovaj uređaj kao MIDI" "Upotrebite USB za:" @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Koristi hladnije boje ekrana" "Da biste primenili promenu boje, isključite ekran" "Automatska ažuriranja sistema" - "Alatke za internu verziju lokacije" "Potrošnja" "Potrošnja podataka za mobilne uređaje" "Potrošnja Wi-Fi podataka" diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml index 3e6cae1426f..ebba61b38be 100644 --- a/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага тэлефона ў выпадку страты або крадзяжу." "Усё роўна прапусціць" "Назад" - "Знайсці сэнсар" + "Знайдзіце сэнсар" "Знайдзіце датчык адбіткаў пальцаў на задняй панэлі тэлефона." "Малюнак, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" "Імя" @@ -582,7 +582,7 @@ "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>пераканайцеся, што яна адлюстроўвае ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" "Ад: <br><b>%1$sПадключыцца да гэтай прылады?" "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>, увядзiце <br><b>%2$s</b>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter" - "Адкрыць %1$s доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў" + "Дазволіць прыладзе %1$s доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў" "Не атрымалася падлучыцца да прылады %1$s" "Шукаць прылады" @@ -1600,7 +1600,7 @@ "Каб перакл., націсніце Ctrl-Space" "Па змаўчанні" "Раскладкі клавіятуры" - "Персанальны слоўнік" + "Асабісты слоўнік" "Дадаць" "Дадаць у слоўнік" @@ -1616,7 +1616,7 @@ "Рэдагаваць слова" "Рэдагаваць" "Выдаліць" - "У вашым карыстальніцкім слоўніку няма ніводнага слова. Каб дадаць слова, краніце кнопку Дадаць (+)." + "У карыстальніцкім слоўніку няма ніводнага слова. Каб дадаць слова, дакраніце да кнопкі \"Дадаць\" (+)." "Для ўсіх моў" "Іншыя мовы..." "Праверка" @@ -2624,7 +2624,7 @@ "Скасаваць" "Службы-памочнікі віртуальнай рэальнасці (VR)" "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці службы-памочніка віртуальнай рэальнасці (VR)." - "Адкрыць службе віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" + "Дазволіць сэрвісу віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" "%1$s зможа выконвацца, калі вы выкарыстоўваеце праграмы ў рэжыме віртуальнай рэальнасці." "Калі прылада знаходзіцца ў рэжыме віртуальнай рэальнасці" "Выкарыстоўвайце налады нізкага размыцця падчас руху" @@ -2917,9 +2917,9 @@ "Фонавая праверка" "Поўны доступ у фоне" "Выкарыстоўваць тэкст з экрана" - "Адкрыць дадатку-памочніку доступ да змесціва на экране ў выглядзе тэксту" + "Дазволіць праграме-памочніку доступ да змесціва на экране ў выглядзе тэксту" "Выкарыстоўваць скрыншот" - "Даць дадатку-памочніку доступ да выявы на экране" + "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Дадаткі-памочнікі могуць дапамагаць вам на аснове інфармацыі з экрана, які вы праглядаеце. Пэўныя дадаткі падтрымліваюць як службы запуску, так і службы галасавога ўводу, каб забяспечыць вам комплексную дапамогу." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Выкарыстоўваць больш халодныя колеры экрана" "Каб прымяніць змяненне колеру, адключыце экран" "Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы" - "Інструменты тэсціравання вызначэння месцазнаходжання" "Выкарыстанне" "Выкарыстанне трафіку мабільнай сувязі" "Выкарыстанне трафіку Wi-Fi" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 88ebf670696..a0059553912 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "Дата и час" "Задаване на дата и час" "Задаване на дата, час, часова зона и формати" - "Автоматична дата и час" + "Автоматични дата и час" "Използване на часа, предоставен от мрежата" "Използване на часа, предоставен от мрежата" "Автоматична часова зона" @@ -1306,7 +1306,7 @@ "Потвърдете фигурата си" "Потвърдете ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" - "PIN кодовете не са идентични" + "ПИН кодовете не са идентични" "Избор на отключване" "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" @@ -1638,7 +1638,7 @@ "Достъпност" "Настройки за достъпност" "Настройки при зрителни проблеми" - "В състояние сте да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." + "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Услуги" "TalkBack" "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" @@ -1993,7 +1993,7 @@ "Лично" "Служебно" "Няма налични trust agents" - "Да се активира ли администраторът на устройството?" + "Да се активира ли администраторът?" "Активиране на този администратор на устройството" "Администратор на устройство" "Активирането на този администратор ще разреши на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "Върху заключения екран" "Цялото съдържание от известията" "Скриване на деликатното съдържание в известията" - "Известията въобще да не се показват" + "Да не се показват известията" "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" "Известия" "Показване на цялото съдържание на служ. известия" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "Блокиране на всички" "Известията от това приложение никога не се показват" "Отмяна на „Не безпокойте“" - "Разрешаване тези известия да продължат да ви прекъсват, когато за „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“" + "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато за режим „Не безпокойте“ е зададено „Само с приоритет“." "Върху заключения екран" "Блокирано" "Приоритет" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Използване на по-студени цветове за дисплея" "За да приложите промяната на цветовете, изключете екрана" "Автоматични системни актуализации" - "Инструменти за вътрешно тестване на услугите за местоположение" "Пренос на данни" "Пренос на мобилни данни" "Пренос на данни през Wi-Fi" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 139e84ac012..574eeb8e239 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -334,7 +334,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" - "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে। ""আরো জানুন" + "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে। ""আরো জানুন" "বাতিল করুন" "চালিয়ে যান" "এড়িয়ে যান" @@ -379,8 +379,8 @@ "আপনার সেটিংস পরিবর্তন করতে, সেটিংস > নিরাপত্তা > আঙ্গুলের ছাপ এ যান৷" "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷" "হ্যাঁ, সরান" "অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "এনক্রিপশান" @@ -460,35 +460,35 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে সাইন ইন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" "হ্যাঁ, সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" @@ -564,7 +564,7 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b>%2$s</b>" "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" - "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "%1$sকে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" @@ -742,8 +742,8 @@ "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "সংযোগ করতে সাইন ইন করবেন?" - "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে সাইন ইন করতে হবে।" + "সংযোগ করতে প্রবেশ করুন করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করুন করতে হবে।" "সংযুক্ত করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  - \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে আছেন:\n" + \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" @@ -2046,7 +2046,7 @@ "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" "কাজের মোড" - "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার মঞ্জুরি দিন" + "অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে কাজ করার অনুমতি দিন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" "পশ্চাদপট ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "বাতিল করুন" "VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসাবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" - "%1$s এর জন্য VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দেবেন?" + "%1$s এর জন্য VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়েলিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" "যখন ডিভাইসটি VR মোডে থাকে" "কম মোশন অস্পষ্ট সেটিংস ব্যবহার করুন" @@ -2859,9 +2859,9 @@ "পটভূমি পরীক্ষা করুন" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" "স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রীনশট ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দিন" + "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনার দেখা স্ক্রীনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" "সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার" @@ -2902,7 +2902,7 @@ "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন" - "অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার মঞ্জুরি দিন" + "অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার অনুমতি দিন" "উপরে অ্যাপ্লিকেশানের অঙ্কনের অনুমতি" "এই অনুমতিটি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে আপনি যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলির উপরে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দেয় এবং তা আপনার অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানে ইন্টারফেস ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে পারে অথবা আপনি অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যা দেখছেন বলে মনে করছেন সেটি পরিবর্তন করতে পারে৷" "vr ভার্চুয়াল রিয়েলিটি লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা" @@ -2959,7 +2959,7 @@ "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা চালু রয়েছে" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা বন্ধ রয়েছে" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে সাইন ইন করেছেন" + "%1$s হিসেবে প্রবেশ করুন করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু / %1$s" "বন্ধ" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন" "স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি" - "ডগফুডের সরঞ্জামগুলির অবস্থান" "ব্যবহার" "সেলুলার ডেটার ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার" @@ -3027,7 +3026,7 @@ "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "অবাধ ডেটার ব্যবহার" - "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিন" + "ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" "হোম অ্যাপ্লিকেশান" "কোনো ডিফল্ট হোম নেই" "নিরাপদ স্টার্ট-আপ" diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml index 87af9baa799..c4e9b7928bf 100644 --- a/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Automatsko ažuriranje sistema" - "Testni alati za lokaciju" "Upotreba" "Upotreba mobilnih podataka" "Upotreba Wi-Fi podataka" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index c820c09f424..8aeab64414c 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" "Actualitzacions del sistema automàtiques" - "Eines per a proves internes d\'ubicació" "Ús" "Ús de dades mòbils" "Ús de dades Wi-Fi" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 884e5caaecb..b3f7edef8e0 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Použijí se studenější barvy zobrazení" "Chcete-li změnu barev použít, vypněte obrazovku" "Automatické aktualizace systému" - "Nástroje k internímu testování služeb určování polohy" "Využití" "Využití mobilních dat" "Využití dat přes Wi-Fi" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 0f1a1b053a0..baf08d8bc1f 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Brug køligere skærmfarver" "Du skal slå skærmen fra, før du kan anvende farveændringer" "Automatiske systemopdateringer" - "Værktøjer til intern test af placeringstjenester" "Forbrug" "Dataforbrug for mobilenhed" "Dataforbrug via Wi-Fi" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 55bd23291f6..415db950828 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -2996,7 +2996,6 @@ "Kältere Displayfarben verwenden" "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" "Automatische Systemupdates" - "Tools zum internen Testen der Standortdienste" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "WLAN-Datennutzung" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index ecbcb37a3e1..eae3111c40b 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης" "Για να εφαρμόσετε μια αλλαγή στο χρώμα, απενεργοποιήστε την οθόνη" "Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος" - "Εργαλεία τοποθεσίας εσωτερικών δοκιμών" "Χρήση" "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index a78652b836c..d0f64f9efe1 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" "Automatic system updates" - "Location Dogfood Tools" "Usage" "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index a78652b836c..d0f64f9efe1 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" "Automatic system updates" - "Location Dogfood Tools" "Usage" "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index a78652b836c..d0f64f9efe1 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Use cooler display colours" "To apply colour change, turn off screen" "Automatic system updates" - "Location Dogfood Tools" "Usage" "Mobile data usage" "Wi-Fi data usage" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a8bb5ae8c29..bd8fc6f95c9 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -306,7 +306,7 @@ "Inmediatamente después de la suspensión, excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" "%1$s después de activar el modo de suspensión, excepto cuando %2$s mantiene la pantalla desbloqueada." "Mostrar datos de propietario en pantalla bloqueada" - "Mensaje pant. bloq." + "Mensaje en pantalla bloqueada" "Habilitar widgets" "Inhabilitada por el administrador" "Ninguno" @@ -347,17 +347,17 @@ "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. Si lo pierdes o te lo roban, no podrás evitar que otras personas usen este teléfono." "Omitir" "Atrás" - "Buscar el sensor" + "Busca el sensor" "Busca el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas digitales" "Nombre" "Aceptar" - "Eliminar" + "Borrar" "¡Comencemos!" - "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración" - "Muy bien. Repite la acción" - "Mueve el dedo ligeramente para agregar todas las partes de tu huella digital" - "Huella digit. agregada" + "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." + "¡Muy bien! Hazlo de nuevo." + "Mueve el dedo ligeramente para agregar todas las partes de tu huella digital." + "Huella digital agregada" "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital para identificarte o para autorizar una compra." "Solo toca el sensor de huellas digitales para activar y desbloquear el dispositivo." "Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital." @@ -546,7 +546,7 @@ "Administradores del dispositivo" "Ver o desactivar los administradores de dispositivo" "Agentes de confianza" - "Para usar el agente, debes establecer un bloqueo de pantalla." + "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla." "Ver o desactivar agentes de confianza" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Utilizar GPS, Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación" "Utilizar Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles para determinar la ubicación" "Determinar ubicación con GPS" - "Analizando" + "Búsqueda" "Analizando" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" "Para mejorar la precisión de la ubicación, permite que los servicios y las aplicaciones del sistema detecten redes Wi-Fi en cualquier momento." @@ -1301,10 +1301,10 @@ "Cargando…" "Elige la contraseña" "Elige un patrón" - "Elige tu PIN" - "Confirmar la contraseña" + "Elige el PIN" + "Confirma la contraseña." "Confirma el patrón" - "Confirmar tu PIN" + "Confirma tu PIN." "Las contraseñas no coinciden." "Los PIN no coinciden." "Desbloquear la selección" @@ -1329,7 +1329,7 @@ "Seguridad del dispositivo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Dibuja un patrón de desbloqueo" + "Dibuja un patrón de desbloqueo." "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." @@ -1346,11 +1346,11 @@ "Hacer visible el patrón" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al presionar" - "Bloquear al encender" + "Botón de encendido bloquea" "Excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada." "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" - "Cómo se debe extraer un patrón de desbloqueo" + "Cómo dibujar un patrón de desbloqueo" "Demasiados intentos incorrectos. Vuelve a intentarlo en %d segundos." "La aplicación no está instalada en tu dispositivo." "Seguridad del perfil de trabajo" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Permite instalar aplicaciones desde fuentes ajenas a Google Play." "Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas" "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tablet o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones." - "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones." + "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Al seleccionar esta opción, te haces plenamente responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "Almacenamiento USB" "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" - "¿Eliminar los datos de la app?" + "¿Borrar los datos de la app?" "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1485,7 +1485,7 @@ "¿Inhabilitar aplic. incorp.?" "Inhabilitar la aplicación" "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que otras aplicaciones ya no funcionen correctamente." - "¿Deseas eliminar los datos y desactivar la aplicación?" + "¿Deseas borrar los datos y desactivar la aplicación?" "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que otras aplicaciones ya no funcionen correctamente. Además, se borrarán tus datos." "¿Desactivar notificaciones?" "Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes." @@ -1589,11 +1589,11 @@ "Palabra:" "Acceso directo:" "Idioma:" - "Escribe una palabra." + "Escribe una palabra" "Acceso directo opcional" "Modificar palabra" "Editar" - "Eliminar" + "Borrar" "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Para agregar una, presiona el botón Agregar (+)." "Para todos los idiomas" "Más idiomas..." @@ -1647,7 +1647,7 @@ "Subtítulos" "Gesto de ampliación" "Presiona tres veces para aplicar el zoom" - "Para hacer zoom"", presiona la pantalla rápidamente tres veces.\n"\n\n"Para hacer zoom temporalmente,"", presiona tres veces y mantén presionado la última vez.\n"\n\n" No puedes hacer zoom en el teclado ni en la barra de navegación." + "Para hacer zoom"", presiona la pantalla rápidamente tres veces.\n"\n\n"Para hacer zoom temporalmente"", presiona tres veces y mantén presionado la última vez.\n"\n\n" No puedes hacer zoom en el teclado ni en la barra de navegación." "Acceso directo a la accesibilidad" "Encendido" "Desactivada" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "Uso de memoria" "Se usaron %1$s de %2$s durante el último %3$s." "Se usaron %1$s de RAM durante %2$s." - "En el fondo" + "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Sistema operativo Android" @@ -1902,7 +1902,7 @@ "Mostrar porcentajes" "Usar USS" "Tipo de estadística" - "En el fondo" + "En segundo plano" "En primer plano" "En caché" "Entrada y salida de voz" @@ -2076,8 +2076,8 @@ "Agregar cuenta" "Finalizar" "¿Deseas eliminar la cuenta?" - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." + "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." + "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite este cambio." "Suscripciones de inserción" @@ -2094,7 +2094,7 @@ "PIN incorrecto" "Comprobando…" "Iniciando Android…" - "Eliminar" + "Borrar" "Archivos variados" "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." "%1$s de %2$s" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." "Primer plano" - "Fondo" + "Segundo plano" "Restringido" "¿Desactivar datos móviles?" "Límite de datos móviles" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "%2$s: se usaron unos %1$s según tu tablet. La medición de tu proveedor puede diferir." "%2$s: se usaron unos %1$s según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir." "Restricciones de red" - "Las redes sin tarifa plana se tratan como móviles cuando los datos en segundo plano están restringidos. Antes de usar estas redes para grandes descargas, las aplicaciones podrían enviar una advertencia." + "Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando están restringidos los datos en segundo plano. Algunas aplicaciones muestran una advertencia antes de usar estas redes para descargas grandes." "Redes móviles" "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." @@ -2226,7 +2226,7 @@ "VPN" "Agregar perfil VPN" "Modificar perfil" - "Eliminar perfil" + "Borrar perfil" "VPN siempre activada" "No se agregaron VPN." "La opción Siempre activa está habilitada" @@ -2308,24 +2308,24 @@ "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." - "Eliminar %1$s del disp." + "Borrar a %1$s del disp." "Configuración de pantalla bloqueada" "Agregar usuarios" "cuando el dispositivo está bloqueado" "Usuario nuevo" "Perfil nuevo" - "¿Deseas eliminarte a ti mismo?" + "¿Deseas borrarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." - "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." + "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Si continúas, se borrarán todas las aplicaciones y los datos en este perfil." - "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." + "Se borrarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Agregando usuario nuevo..." - "Eliminar usuario" - "Eliminar" + "Borrar usuario" + "Borrar" "Invitado" "Eliminar invitado" "¿Eliminar invitado?" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "Desactivar" "Fijar pantalla" "Cuando está activada, usa la fijación de pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar la fijación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que la opción esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que deseas fijar.\n\n3. Presiona Descripción general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el ícono." - "Solicitar patrón de desbloqueo para quitar fijación" + "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" "Bloquear dispositivo al quitar fijación" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "Compartir" "Rechazar" "Cargar este dispositivo" - "Cargar solo este dispositivo" + "Solo cargar el dispositivo" "Suministrar alimentación" "Suministrar alimentación al otro dispositivo conectado" "Transferir archivos" @@ -2925,7 +2925,7 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara de forma rápida sin desbloquear la pantalla" - "Mostrar tamaño" + "Tamaño de la pantalla" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps de tu pantalla pueden cambiar su posición." @@ -2992,7 +2992,6 @@ "Usar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" "Actualizaciones automáticas del sistema" - "Herramientas de prueba interna de ubicación" "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos Wi-Fi" @@ -3008,7 +3007,7 @@ "Ciclo mensual a partir del %1$s de cada mes" "De forma mensual a partir del %1$s" "Restricciones de red" - "Es posible que la forma en la que el proveedor calcula los datos varíe en tu dispositivo" + "El cálculo de datos de tu proveedor puede diferir del que hace tu dispositivo" "Datos usados: %1$s" "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 35c25a12b0f..60ffd1d3e72 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -378,7 +378,7 @@ "Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital." "Para cambiar la configuración, accede a Ajustes > Seguridad > Huella digital." "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" - "¿Eliminar todas las huellas?" + "¿Quitar todas las huellas?" "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones." "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo." "Sí, quitar" @@ -1364,7 +1364,7 @@ "Cambiar bloqueo" "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" - "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" + "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" "Aplicaciones" "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" @@ -1418,7 +1418,7 @@ "Servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" - "Restablecer preferencias de aplicaciones" + "Restablecer preferencias" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "Gesto de ampliación" "Toca tres veces para hacer zoom" "Para hacer zoom"", toca la pantalla 3 veces rápidamente con un dedo.\n"\n\n"Para hacer zoom temporalmente"", toca la pantalla 3 veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"\n\n"No puedes acercar la imagen en el teclado y la barra de navegación." - "Acceso a accesibilidad" + "Atajo a accesibilidad" "Sí" "No" "Si esta función está activada, solo tienes que seguir dos pasos para activar rápidamente las funciones de accesibilidad.\n\nPaso 1: Mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: Mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches un sonido de confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." @@ -1942,7 +1942,7 @@ "Instalar certificados desde almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Eliminar certificados" - "Eliminar todos los certificados" + "Quitar todos los certificados" "Certificados de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciales de usuario" @@ -1955,7 +1955,7 @@ "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Seguro que quieres eliminar todos los certificados?" + "¿Seguro que quieres quitar todos los certificados?" "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres." "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -2047,7 +2047,7 @@ "El perfil de trabajo aún no está disponible" "Modo de trabajo" "Permitir que se utilice el modo de trabajo, incluidas las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y las funciones relacionadas" - "Eliminar perfil de trabajo" + "Quitar perfil de trabajo" "Conexiones automáticas" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." "¿Inhabilitar conexiones automáticas?" @@ -2239,7 +2239,7 @@ "Usuario" "Inhabilitar" "Habilitar" - "Eliminar" + "Quitar" "Confiar" "¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?" "¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?" @@ -2315,9 +2315,9 @@ "Nuevo usuario" "Perfil nuevo" "¿Eliminarte a ti mismo?" - "¿Eliminar este usuario?" - "¿Eliminar este perfil?" - "¿Eliminar perfil de trabajo?" + "¿Quitar este usuario?" + "¿Quitar este perfil?" + "¿Quitar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." @@ -2327,13 +2327,13 @@ "Eliminar usuario" "Eliminar" "Invitado" - "Eliminar invitado" - "¿Eliminar invitado?" + "Quitar invitado" + "¿Quitar invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." - "Eliminar" + "Quitar" "Activar llamadas" "Activar llamadas y SMS" - "Eliminar usuario" + "Quitar usuario" "¿Activar llamadas?" "El historial de llamadas se compartirá con este usuario." "¿Activar llamadas y SMS?" @@ -2365,7 +2365,7 @@ "¿Utilizar siempre %1$s con la función Tocar y pagar?" "¿Utilizar siempre %1$s en lugar de %2$s con la función Tocar y pagar?" "Restricciones" - "Eliminar restricciones" + "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y sugerencias" @@ -2565,7 +2565,7 @@ "La aplicación determina la importancia de cada notificación" "Restablecer" "Mostrar de forma silenciosa" - "No emitir sonido, vibrar ni mostrar estas notificaciones en la pantalla actual." + "No emitir sonido, vibrar ni mostrar notificaciones en la pantalla actual." "Acceso a notificaciones" "Las aplicaciones no pueden leer notificaciones" @@ -2590,8 +2590,8 @@ "Cargando aplicaciones..." "Bloquear todo" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" - "Hacer prioritaria" - "No bloquear estas notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" + "Priorizar" + "No bloquear notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" "En la pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" @@ -2681,7 +2681,7 @@ "Sí" "No" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Visión general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." + "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -2822,7 +2822,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimización de batería" - "No optimizadas" + "Sin optimizar" "No optimizada" "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" @@ -2936,8 +2936,8 @@ "Aumentar el tamaño" "A" "P" - "Hola, Pedro" - "¿Tomamos café y nos ponemos al día?" + "¡Hola, Pablo!" + "¿Tomamos un café y nos ponemos al día?" "¡Claro! Conozco un sitio que no está muy lejos." "¡Perfecto!" "Martes a las 18:00" @@ -2952,8 +2952,8 @@ %d aplicaciones no pueden enviar contenido %d aplicación no puede enviar contenido - "Todas las aplicaciones pueden enviar notificaciones" - "Aplicaciones instaladas: %1$d" + "Todas las aplicaciones pueden mostrar notificaciones" + "%1$d aplicaciones instaladas" "24 aplicaciones instaladas" "%1$s de %2$s en uso" "Brillo automático activado" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utilizar colores de pantalla más fríos" "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" "Actualizaciones del sistema automáticas" - "Herramientas dogfood de ubicación" "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos con Wi-Fi" @@ -3015,14 +3014,14 @@ "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Datos usados entre el %2$s: %1$s" + "%1$s usados entre el %2$s" "Configurar" - %1$d aplicaciones han permitido que se utilicen datos no restringidos cuando Economizador de Datos está activado - 1 aplicación ha permitido que se utilicen datos no restringidos cuando Economizador de Datos está activado + %1$d aplicaciones pueden usar datos no restringidos cuando el Economizador de Datos está activado + 1 aplicación puede usar datos no restringidos cuando el Economizador de Datos está activado "Economizador de Datos" - "Acceso a datos no restringido" + "Acceso a datos no restringidos" "Las conexiones automáticas están desactivadas" "Sí" "No" @@ -3041,7 +3040,7 @@ "No activar automáticamente" "Activar automáticamente con un %1$s de batería" "No se está utilizando la optimización de la batería" - "Si el dispositivo está bloqueado, evita que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" + "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elige corrector ortográfico" "No seleccionado" diff --git a/res/values-et-rEE/arrays.xml b/res/values-et-rEE/arrays.xml index c0f5b64f285..6dacf24baa2 100644 --- a/res/values-et-rEE/arrays.xml +++ b/res/values-et-rEE/arrays.xml @@ -258,7 +258,7 @@ "hädaolukorra SMS-i vastuvõtmine" "MMS-i vastuvõtmine" "WAP-edastuse vastuvõtmine" - "SMS-i saatmine" + "Saada SMS" "ICC SMS-i lugemine" "ICC SMS-i kirjutamine" "seadete muutmine" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 207b3bfb338..ea9e43c6426 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -294,7 +294,7 @@ "Aeg" "Kellaaja määramine" "Ajavöönd" - "Valige ajavöönd" + "Ajavööndi valimine" "Kuupäev" "Kuupäeva määramine" "Sordi tähestiku järgi" @@ -715,7 +715,7 @@ "Üksuse %1$s mandaat" "EAP meetod" "2. etapi autentimine" - "CA sertifikaat" + "CA-sertifikaat" "Domeen" "Kasutaja sertifikaat" "Identiteet" @@ -1994,7 +1994,7 @@ "Töö" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" "Aktiveerin seadme administraatori?" - "Aktiveeri selle seadme administraator" + "Aktiveeri see seadme administraator" "Seadme administraator" "Selle administraatori aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "See administraator on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Kasutatakse külmemaid ekraanivärve" "Värvi muutmise rakendamiseks lülitage ekraan välja" "Automaatsed süsteemivärskendused" - "Asukoha dogfoodi tööriistad" "Kasutus" "Mobiilse andmeside kasutus" "WiFi andmekasutus" @@ -3018,8 +3017,8 @@ "%1$s on kasutatud vahemikus %2$s" "Seadistamine" - %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud - 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud + %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud + 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud "Andmeside mahu säästja" "Piiranguteta juurdepääs andmesidele" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index d50eefb0280..474d3268826 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "Babestu tableta" "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" - "Hatz-marka ez da eredu, PIN edo pasahitz zail bat bezain segurua. Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat." + "Hatz-marka ez da eredu, PIN edo pasahitz konplexu bat bezain segurua. Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat." "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." @@ -434,7 +434,7 @@ "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" "Bat ere ez" - "Pasatu hatza" + "Hatza pasatzea" "Segurtasunik gabe" "Eredua" "Segurtasun ertaina" @@ -500,8 +500,8 @@ "Saiakera honetan laneko pasahitz okerra idazten baduzu, laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta harekin erlazionatutako datuak gailutik kenduko dira." "Baztertu" - "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu." - "PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez." + "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu" + "PIN kodeak gutxienez %d digitu izan behar ditu" "Jarraitu" "Pasahitzak %d karaktere baino gutxiago eduki behar ditu." "PIN kodeak %d digitu baino gutxiago izan behar ditu." @@ -1346,7 +1346,7 @@ "Ezarri eredua ikusgai" "Bistaratu profilaren eredua" "Egin dar-dar sakatutakoan" - "Etengailua berehala blokeatzen da" + "Etengailua sakatzean blokeatzen da" "%1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Ezarri desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeatzeko eredua" @@ -1420,7 +1420,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak."
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa."
    • \n\n"Ez dituzu aplikazioen datuak galduko."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak."
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak."
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak."
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak."
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "Kontraste handiko testua" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." - "Deiak etengailuarekin amaitzen dira" + "Amaitu deiak etengailuarekin" "Esan pasahitzak" "Saguaren erakusle handia" "Audio monofonikoa" @@ -1983,7 +1983,7 @@ "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta isilpekoa izan litekeen informazioa ere sar daiteke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." - "Gailuaren administrazio-ezarpenak" + "Gailu-administrazioaren ezarpenak" "Gailu-administratzailea" "Desaktibatu gailu honen administratzailea" "Desinstalatu aplikazioa" @@ -2158,7 +2158,7 @@ "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" - "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu azken informazioa biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." + "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabete bakoitzeko eguna:" "Ezarri" @@ -2564,7 +2564,7 @@ "Agerrarazi beti jakinarazpenak eta baimendu etetea pantaila osoko modua aktibo dagoenean. Erakutsi zerrendaren goialdean." "Aplikazioak zehazten du jakinarazpen bakoitzaren garrantzia" "Berrezarri" - "Erakutsi isilean" + "Erakutsi soinurik egin gabe" "Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Aplikazioak kargatzen…" "Blokeatu guztiak" "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" - "Ez erabili \"Ez molestatu\" aukera" + "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" "Baimendu jakinarazpenek jarduera etenaraztea \"Ez molestatu\" aukera Lehentasunezkoak soilik gisa ezarrita dagoenean" "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" @@ -2697,15 +2697,15 @@ "IMEIari buruzko informazioa" "Abio segurua" "Jarraitu" - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik eredua eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." - "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik pasahitza eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik eredua eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu abiarazi aurretik pasahitza eskatuta. Gailua abiarazi arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtuz gero, datuak babestuta egongo dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen PIN kodea eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen eredua eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." "Gailua desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babes dezakezu hura abiarazi baino lehen pasahitza eskatuta. Gailua abiarazten den arte, ezingo du deirik, mezurik edo jakinarazpenik jaso, alarmak barne.\n\nHorri esker, galdutako edo lapurtutako gailuetako datuak babesten dira." - "Eskatu PIN kodea gailua hasieratzeko" - "Eskatu eredua gailua hasieratzeko" - "Eskatu pasahitza gailua hasieratzeko" + "Eskatu PIN kodea gailua abiarazteko" + "Eskatu eredua gailua abiarazteko" + "Eskatu pasahitza gailua abiarazteko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" @@ -2952,13 +2952,13 @@ %d aplikaziori galarazi zaie bidalketak egitea %d aplikaziori galarazi zaio bidalketak egitea - "Aplikazio guztiek egin ditzakete bidalketak" + "Aplikazio guztiek erakuts ditzakete jakinarazpenak" "%1$d aplikazio instalatu dira" "24 aplikazio daude instalatuta" "%1$s/%2$s erabilita" "AKTIBATUTA dago distira doigarria" "DESAKTIBATUTA dago distira doigarria" - "%2$s / %1$s erabili dira batez beste" + "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" "\"%1$s\" gisa hasi duzu saioa" "%1$s da aplikazio lehenetsia" "AKTIBATUTA / %1$s" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Erabili kolore hotzagoak pantailan" "Kolorea aldatzeko, itzal ezazu pantaila" "Sistemaren eguneratze automatikoak" - "Kokapenaren probako bertsioaren tresnak" "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Wi-Fi datuen erabilera" @@ -3022,7 +3021,7 @@ Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere "Datu-aurrezlea" - "Datu mugagabeak atzitzeko aukera" + "Datuak mugarik gabe erabiltzea" "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -3033,7 +3032,7 @@ "Abio segurua" "Eskatu eredua gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." "Eskatu PINa gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." - "Eskatu pasahitza gailua martxan jartzeko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." + "Eskatu pasahitza gailua abiarazteko. Desaktibatuta dagoen bitartean, gailuak ezin izango du deirik, mezurik, jakinarazpenik edo alarmarik jaso." "Gehitu beste hatz-marka bat" "Desblokeatu beste hatz-marka batekin" "Aktibatuta / %1$s" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 069ce4279fc..9fb2b415304 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "اسکن کردن..." "در حال اتصال…" - "در حال تأیید اعتبار..." + "در حال راستی‌آزمایی..." "‏در حال دریافت آدرس IP..." "متصل" "معلق" @@ -83,7 +83,7 @@ "اسکن کردن..." "در حال اتصال به %1$s…" - "در حال تأیید اعتبار با %1$s..." + "در حال راستی‌آزمایی با %1$s..." "‏در حال دریافت آدرس IP از %1$s..." "متصل شد به %1$s" "معلق" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index f5c10cb3b4c..0691bbff50a 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" "‏کارت SD در حین استفاده خارج شد!" - "بایت های استفاده شده:" + "بایت استفاده‌شده:" "‏در حال اسکن حافظهٔ USB برای رسانه..." "‏اسکن کردن کارت SD برای رسانه..." "‏حافظهٔ USB به‌عنوان فقط خواندنی متصل شد." @@ -284,11 +284,11 @@ "تنظیم تاریخ و زمان" "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها" "زمان و تاریخ خودکار" - "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" - "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از زمان ارائه‌شده از شبکه" + "استفاده از زمان ارائه‌شده از شبکه" "منطقهٔ زمانی خودکار" - "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" - "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه‌شده از شبکه" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه‌شده از شبکه" "قالب ۲۴ ساعته" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" "زمان" @@ -668,7 +668,7 @@ "بهبود بهره‌وری" "‏بهینه‌سازی Wi-Fi" "‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است" - "‏محدودیت مصرف باتری توسط Wi‑Fi" + "‏محدود کردن مصرف باتری توسط Wi‑Fi" "‏اگر دسترسی به اینترنت Wi‑Fi قطع شد، از داده تلفن همراه استفاده شود." "افزودن شبکه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" @@ -1259,9 +1259,9 @@ "اسکن کردن" "اسکن کردن" "‏اسکن کردن Wi‑Fi" - "‏بهبود مکان با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی شبکه‌های Wi‑Fi در هر زمانی." + "‏بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی شبکه‌های Wi‑Fi در هرزمانی." "اسکن کردن بلوتوث" - "بهبود مکان با اجازه به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی دستگاه‌های بلوتوث در هر زمانی." + "بهبود موقعیت مکانی با اجازه دادن به برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم برای شناسایی دستگاه‌های بلوتوث در هرزمانی." "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" @@ -1494,7 +1494,7 @@ "برنامه از %1$s نصب شد" "کارکرد برنامه" "درحال اجرا" - "(هیچ‌وقت استفاده نشده)" + "(تاکنون استفاده نشده)" "بدون برنامه‌های پیش‌فرض." "استفاده از حافظه" "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" @@ -1645,9 +1645,9 @@ "سیستم" "نمایشگر" "زیرنویس‌ها" - "حرکت بزرگ‌نمایی" + "اشاره بزرگ‌نمایی" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" - "برای بزرگ‌نمایی""، با یک انگشت ۳ بار سریع روی صفحه ضربه بزنید.\n"\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقتی""، با انگشتتان ۳ بار سریع روی صفحه ضربه بزنید و بار سوم انگشتتان را نگه‌دارید.\n"\n\n"صفحه‌کلید و نوار پیمایش از بزرگ‌نمایی پشتیبانی نمی‌کند." + "برای بزرگ‌نمایی""، با یک انگشت سه بار سریع روی صفحه ضربه بزنید.\n"\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقتی""، با انگشتتان سه بار سریع روی صفحه ضربه بزنید و بار سوم انگشتتان را نگه‌دارید.\n"\n\n"صفحه‌کلید و نوار پیمایش از بزرگ‌نمایی پشتیبانی نمی‌کند." "میان‌برهای دسترسی‌پذیری" "روشن" "خاموش" @@ -1836,11 +1836,11 @@ "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" "باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" "در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" - "باتری استفاده شده توسط چراغ قوه" + "باتری استفاده‌شده توسط چراغ‌قوه" "باتری مصرف شده توسط دوربین" "باتری استفاده شده توسط صفحه‌نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" - "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" + "‏باتری مورداستفادهٔ Wi-Fi" "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" @@ -1943,8 +1943,8 @@ "‏نصب گواهی‌ها از کارت SD" "پاک کردن اطلاعات کاربری" "حذف تمام گواهی‌ها" - "اطلاعات کاربری مورداعتماد" - "‏نمایش گواهی‌های CA مورد اعتماد" + "اطلاعات کاربری مطمئن" + "‏نمایش گواهی‌های CA مطمئن" "اطلاعات کاربری" "مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده" "پیشرفته" @@ -2077,7 +2077,7 @@ "پایان" "حساب حذف شود؟" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" - "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." + "با حذف این حساب همه پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از تلفن همراه حذف خواهد شد." "این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "اشتراک در پیام‌های سرویس" @@ -2273,7 +2273,7 @@ %s مرجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند. می‌توانید انتخاب کنید که به این گواهی اعتماد کنید یا آن را حذف کنید.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی، با سرپرستتان تماس بگیرید. %s مراجع صدور گواهی‌ای برای نمایه کاری شما نصب کرده است که ممکن است به او اجازه دهد فعالیت‌های کاری شبکه، از جمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن را کنترل کند. می‌توانید انتخاب کنید که به این گواهی‌ها اعتماد کنید یا آنها را حذف کنید.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این گواهی‌ها، با سرپرستتان تماس بگیرید. - "شخص ثالتی می‌تواند بر فعالیت‌های شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nیک اعتبارنامه مورد اعتماد نصب شده در دستگاه شما این مورد را ممکن می‌سازد." + "شخص ثالتی می‌تواند روی فعالیت‌های شبکه شما ازجمله رایانامه‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nاعتبارنامه مطمئن نصب‌شده در دستگاهتان این کار را شدنی می‌کند." بررسی گواهی بررسی گواهی‌ها @@ -2335,7 +2335,7 @@ "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی روشن شود؟" - "سابقه تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." + "سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." "اطلاعات اضطراری" @@ -2731,7 +2731,7 @@ "حافظه داخلی" "فضای ذخیره‌سازی خارجی" "میزان مصرف داده در برنامه" - "%1$s از %2$s استفاده شده است" + "از %2$s %1$s استفاده شده" "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" "تغییر فضای ذخیره‌سازی" @@ -2928,9 +2928,9 @@ "دو ضربه روی دکمه روشن/خاموش برای دوربین" "دوربین را سریع و بدون باز کردن قفل صفحه باز کنید" "اندازه صفحه‌نمایش" - "موارد روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" + "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تراکم نمایشگر، بزرگ‌نمایی صفحه، مقیاس، مقیاس‌بندی" - "موارد روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید. ممکن است موقعیت برخی از برنامه‌های روی صفحه‌نمایش تغییر کند." + "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید. ممکن است موقعیت برخی از برنامه‌های روی صفحه‌نمایش تغییر کند." "پیش‌نمایش" "کوچک‌تر ببینید" "بزرگ‌تر ببینید" @@ -2960,7 +2960,7 @@ "روشنایی تطبیقی خاموش است" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "واردشده به سیستم به‌عنوان %1$s" - "%1$s پیش‌فرض است" + "پیش‌فرض: %1$s" "روشن / %1$s" "خاموش" "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر" "برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" - "ابزارهای آزمایشی مکان" "میزان مصرف" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" "‏میزان مصرف داده Wi-Fi" @@ -3011,11 +3010,11 @@ "پرداخت ماهیانه از %1$s" "محدودیت‌های شبکه" "روش شرکت مخابراتی برای اندازه‌گیری مصرف داده ممکن است با روش دستگاهتان متفاوت باشد." - "%1$s مصرف‌شده" + "%1$s مصرف شده" "هشدار داده" "تنظیم محدودیت داده" "محدودیت داده" - "%1$s مصرف‌شده بین %2$s" + "بین %2$s، %1$s مصرف شده است" "پیکربندی" هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 7ad7acb6c07..60005c00d90 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Käytä viileämpiä värilämpötiloja" "Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö." "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" - "Sijainnin testityökalut" "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" "Wi-Fi-datan käyttö" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 0c4c5a4fe88..dc2ae345d24 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ "Date" "Heures" "Verrouiller automatiquement après" - "Après %1$s de veille" + "%1$s après l\'écran de veille" "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" @@ -347,7 +347,7 @@ "Les fonctions de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne serez pas en mesure d\'empêcher les autres d\'utiliser ce téléphone si celui-ci est perdu ou volé." "Ignorer quand même" "Retour" - "Trouvez le capteur" + "Trouver le capteur" "Localisez le capteur d\'empreintes digitales sur le dos de votre téléphone." "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreinte digitale" "Nom" @@ -417,7 +417,7 @@ "Verrouiller l\'écran" "Protégez votre appareil" "Déverrouiller avec votre empreinte digitale" - "Sélect. verr. écran" + "Verrouillage de l\'écran" "Verrouill. profil pro" "Protégez votre tablette" "Protégez votre appareil" @@ -915,7 +915,7 @@ "Désactivé" "Pour déterminer le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'écran de veille." "Quand activer l\'écran de veille" - "Commencer maintenant" + "Commencer" "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" "Soulever pour activer" @@ -1302,9 +1302,9 @@ "Choisir votre mot de passe" "Choisir votre schéma" "Choisir votre NIP" - "Confirmer le mot de passe" + "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" - "Confirmer votre NIP" + "Confirmez votre NIP." "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" @@ -1312,8 +1312,8 @@ "Le NIP a été défini." "Le schéma a été défini." "Entrez le motif de l\'appareil pour continuer" - "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer" - "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer" + "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer." + "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." "Entrez le motif de votre profil professionnel pour continuer" "Entrez le NIP de votre profil professionnel pour continuer" "Entrez le mot de passe de votre profil professionnel pour continuer" @@ -1647,7 +1647,7 @@ "Sous-titres" "Geste de zoom" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" - "Pour effectuer un zoom"", touchez rapidement l\'écran trois fois avec un doigt.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, glissez deux doigts ou plus"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus ou écartez-les pour ajuster le facteur de zoom"
    \n\n"Pour effectuer un zoom temporaire"", touchez rapidement l\'écran avec un trois et au troisième toucher, tenez-le sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer dans l\'écran, glissez votre doigt"
      • \n
    • "Pour revenir au zoom précédent, levez le doigt"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ni la barre de navigation."     + "Pour effectuer un zoom"", touchez rapidement l\'écran trois fois avec un doigt.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, glissez deux doigts ou plus"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus ou écartez-les pour ajuster le facteur de zoom"
    \n\n"Pour effectuer un zoom temporaire"", touchez rapidement l\'écran à trois reprises et au troisième toucher, maintenez le doigt sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer dans l\'écran, glissez votre doigt"
      • \n
    • "Pour revenir au zoom précédent, levez le doigt"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ni la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" @@ -1662,8 +1662,8 @@ "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" - "(Expérimental) Peut toucher les performances." - "Cliquer lorsque le curseur s\'immobilise" + "(Expérimental) Peut toucher les performances" + "Cliquer lorsque curseur arrête" "Délai précédant le clic" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -2281,7 +2281,7 @@ "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" - "Ajouter utilisateur" + "Ajouter un utilisateur" "Profil limité" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" @@ -2298,8 +2298,8 @@ "Utilisateur" "Profil limité" "Ajouter un utilisateur?" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." - "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant?" @@ -2958,7 +2958,7 @@ "%1$s utilisé sur %2$s" "Luminosité adaptative activée" "Luminosité adaptative désactivée" - "Moyenne de mémoire utilisée : %1$s sur %2$s" + "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" "Connecté en tant que %1$s." "%1$s est l\'application par défaut" "ACTIVÉ : %1$s" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran" "Mises à jour automatiques du système" - "Outils de localisation dogfood" "Utilisation" "Utilisation des données cellulaires" "Utilisation de données Wi-Fi" @@ -3022,7 +3021,7 @@ %1$d applications sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée     "Économiseur de données" - "Accès sans restriction aux données" + "Accès non restreint aux données" "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activée" "Désactivée" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 917c0a54641..bd36ec47915 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -334,7 +334,7 @@     "Déverrouillage avec empreinte" - "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Sélectionnez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables. ""En savoir plus" + "Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables. ""En savoir plus" "Annuler" "Continuer" "Ignorer" @@ -1418,8 +1418,8 @@ "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Application pour les urgences" - "Réinitialiser préférences" - "Réinitialiser préférences ?" + "Réinitialiser les préférences" + "Réinitialiser les préférences ?" "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" @@ -2314,7 +2314,7 @@ "si l\'appareil est verrouillé" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" - "Vous supprimer ?" + "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" "Supprimer profil prof. ?" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran" "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." "Mises à jour automatiques du système" - "Outils de test de la version dogfood relative au lieu" "Consommation" "Consommation des données mobiles" "Consommation données Wi-Fi" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 2f19a0a8fa9..dca0941aad8 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -287,8 +287,8 @@ "Usar a hora fornecida pola rede" "Usar a hora fornecida pola rede" "Zona horaria automática" - "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" - "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" + "Usar a zona horaria fornecida pola rede" + "Usar a zona horaria fornecida pola rede" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" @@ -318,7 +318,7 @@ "Contas" "Localización" "Contas" - "Seguridade" + "Seguranza" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Contrasinais" @@ -370,7 +370,7 @@ "Non se completou a inscrición" "Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo." "A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." - "Engadir outro" + "Engadir outra" "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" "A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Contacta co administrador da túa organización para obter máis información. ""Máis detalles"\n\n"Aínda podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" @@ -448,7 +448,7 @@ "Impresión dixital + PIN" "Impresión dixital + contrasinal" "Desactivado por admin, política encriptación ou almacenamento credenciais" - "Ningunha" + "Ningún" "Pasar o dedo" "Padrón" "PIN" @@ -705,7 +705,7 @@ "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." "Nome da rede" "Introduce o SSID" - "Seguridade" + "Seguranza" "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligazón" @@ -904,7 +904,7 @@ "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" - "Cambia o fondo de pantalla" + "Cambiar o fondo de pantalla" "Personaliza a pantalla" "Escoller fondo de pantalla de" "Protector de pantalla" @@ -1247,7 +1247,7 @@ "Aforro de batería" "Só dispositivo" "Localización desactivada" - "Pedidos localización recentes" + "Solicitudes de localización recentes" "Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente" "Servizos de localización" "Uso da batería elevado" @@ -1418,9 +1418,9 @@ "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de emerxencia" - "Restablecer as preferencias das aplicacións" + "Restablecer as preferencias" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" - "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "Aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "Calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     + "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" "Xestionar espazo" "Filtro" @@ -1433,7 +1433,7 @@ "Na tarxeta SD" "Desactivada" "Sen instalar para este usuario" - "Ningunha aplicación." + "Ningunha aplicación" "Almacenamento interno" "almacenamento interno" "Almac. USB" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Desactivado" "Fixar pantalla" "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non a soltes.\n\nPara usar a fixación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla estea activada.\n\n2. Abre a pantalla que queiras fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara a arriba e toca a icona de fixación." - "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla" + "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utiliza cores de visualización máis frías" "Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla" "Actualizacións automáticas do sistema" - "Ferramentas da versión de proba interna de localización" "Uso" "Uso de datos móbiles" "Uso de datos wifi" @@ -3010,7 +3009,7 @@ "O ciclo mensual comeza o día %1$s de cada mes" "Mensual a partir do %1$s" "Restricións de rede" - "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do dispositivo" + "A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo." "Datos usados: %1$s" "Aviso de datos" "Definir límite de datos" @@ -3018,8 +3017,8 @@ "Datos usados no período do %2$s: %1$s" "Configurar" - %1$d aplicacións que poden usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado - 1 aplicación que pode usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado + %1$d aplicacións poden usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado + 1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado "Economizador de datos" "Acceso a datos sen restricións" @@ -3027,7 +3026,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Uso de datos sen restricións" - "Acceso sen restricións co economizador de datos activado" + "Acceso sen restricións co Economizador de datos activado" "Aplicación de inicio" "Non hai inicio predeterminado" "Inicio seguro" diff --git a/res/values-gu-rIN/arrays.xml b/res/values-gu-rIN/arrays.xml index fc70e29cba4..001107087c5 100644 --- a/res/values-gu-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-gu-rIN/arrays.xml @@ -246,8 +246,8 @@ "સંપર્કો સંશોધિત કરો" "કૉલ લૉગ વાંચો" "કૉલ લૉગ સંશોધિત કરો" - "કેલેન્ડર વાંચો" - "કેલેન્ડર સંશોધિત કરો" + "કૅલેન્ડર વાંચો" + "કૅલેન્ડર સંશોધિત કરો" "wi-fi સ્કેન કરો" "સૂચના" "સેલ સ્કેન" @@ -312,8 +312,8 @@ "સંપર્કો સંશોધિત કરો" "કૉલ લૉગ વાંચો" "કૉલ લૉગ સંશોધિત કરો" - "કેલેન્ડર વાંચો" - "કેલેન્ડર સંશોધિત કરો" + "કૅલેન્ડર વાંચો" + "કૅલેન્ડર સંશોધિત કરો" "સ્થાન" "પોસ્ટ સૂચના" "સ્થાન" diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index cd3a82cb456..52d3534d89f 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -2996,7 +2996,6 @@ "વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો" "રંગ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, સ્ક્રીન બંધ કરો" "સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ" - "સ્થાન Dogfood ના સાધનો" "વપરાશ" "સેલ્યુલર ડેટા વપરાશ" "Wi-Fi ડેટા વપરાશ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 9f3a6a03965..8fefb1c7375 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "अधिक शीतल प्रदर्शन रंगों का उपयोग करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" "स्वचालित सिस्टम अपडेट" - "स्थान Dogfood टूल" "उपयोग" "सेल्युलर डेटा उपयोग" "वाई-फ़ाई डेटा उपयोग" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 326ca096c53..5c3155e2733 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Upotrebljavaj hladnije boje prikaza" "Da biste primijenili promjenu boje, isključite zaslon" "Automatska ažuriranja sustava" - "Alati za interno testiranje lokacije" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" "Potrošnja Wi-Fi podataka" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index fa327acae31..0303c7a4250 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" "Automatikus rendszerfrissítések" - "Helybeállításokkal kapcsolatos tesztelőeszközök" "Használat" "Mobiladat-használat" "Adathasználat Wi-Fi-kapcsolaton" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 31ef85924fb..947302049cb 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -32,10 +32,10 @@ "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" "Անլար կապ և ցանցեր" "Կապեր" - "Սարքը" + "Սարք" "Անձնական" "Access" - "Համակարգը" + "Համակարգ" "Միացնել տվյալների կապը" "Անջատել տվյալների կապը" "VoLTE-ի տրամադրում" @@ -1589,7 +1589,7 @@ "Բառը`" "Դյուրանցումը`" "Լեզուն`" - "Մուտքագրել բառ" + "Մուտքագրեք բառը" "Ընտրովի դյուրանցում" "Խմբագրել բառը" "Խմբագրել" @@ -2347,7 +2347,7 @@ "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս պլանշետի բոլոր օգտվողների վրա:" "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:" "Փոխել լեզուն" - "Հպել և վճարել" + "Հպել ու վճարել" "Ինչպես է այն աշխատում" "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" "Վճարման կանխադրված կարգավորումներ" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ" "Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը" "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" - "Տեղադրության փորձնական գործիքներ" "Օգտագործում" "Բջջային ցանցով փոխանցվող տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi տվյալների օգտագործումը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 083cf0a0167..5d9402f76d5 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk" "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" "Pemutakhiran sistem otomatis" - "Alat Lokasi versi Dogfood" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data Wi-Fi" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 32023e2f62a..af360735829 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -1663,7 +1663,7 @@ "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" "(Á tilraunastigi) Getur haft áhrif á frammistöðu" - "Smella þegar bendillinn stöðvast" + "Smella þegar bendill stöðvast" "Bíða áður en smellt er" "Sýna í flýtistillingum" "Leiðréttingastilling" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Nota svalari skjáliti" "Slökktu á skjánum til að virkja litbreytinguna" "Sjálfvirkar kerfisuppfærslur" - "Verkfæri innanhússprófunar fyrir staðsetningu" "Notkun" "Farsímagagnanotkun" "Wi-Fi gagnanotkun" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 11533126306..d125c3c46eb 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utilizza colori del display più freddi" "Per applicare la modifica ai colori, disattiva lo schermo" "Aggiornamenti di sistema automatici" - "Versione sperimentale di strumenti per la localizzazione" "Utilizzo" "Utilizzo della rete dati" "Utilizzo dei dati Wi-Fi" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 41c6f3a67d5..5a11caf0e17 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -938,7 +938,7 @@ "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגת אווירה" - "הוצא את המסך ממצב כשאתה מרים את המכשיר או מקבל הודעות" + "הדלק את המסך על-ידי הרמת המכשיר או כאשר נכנסות הודעות" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" @@ -2987,7 +2987,7 @@ "לא" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "פתח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" - "לחץ על לחצן ההפעלה פעמיים כדי לפתוח את המצלמה" + "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" "הפעל את המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון" "גודל תצוגה" "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך" @@ -3058,7 +3058,6 @@ "השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר" "כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע" "עדכוני מערכת אוטומטיים" - "‏כלים לניסוי המוצר לפני הפצה (dogfood) ל\'מיקום\'" "שימוש" "שימוש בנתונים סלולריים" "‏שימוש בנתוני Wi-Fi" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 9adada64249..7b9cb0dd978 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -259,7 +259,7 @@ "完了" "設定" "設定" - "設定をショートカットとする" + "設定のショートカット" "機内モード" "もっと見る" "無線とネットワーク" @@ -455,7 +455,7 @@ "パスワード" "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" - "端末保護を削除しますか？" + "端末保護機能を無効にしますか？" "プロファイル保護を削除しますか？" "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。" "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。 @@ -2160,7 +2160,7 @@ "バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。" "データ自動同期をONにしますか？" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" - "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" + "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にスマートフォンに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、スマートフォンで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "データ自動同期をOFFにしますか？" "無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。" "使用サイクルのリセット日" @@ -2699,7 +2699,7 @@ "横向きのままにする" "現在の向きを維持する" "IMEI情報" - "起動の保護" + "起動時の保護" "次へ" "この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" "この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" @@ -2998,7 +2998,6 @@ "寒色の表示色を使用します" "色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください" "自動システム アップデート" - "位置情報用 dogfood ツール" "使用量" "モバイルデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 454b77e5c86..6b93a804474 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -288,17 +288,17 @@ "ქსელის მოწოდებული დროის გამოყენება" "ავტომატური დროის ზონა" "ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" - "გამოიყენეთ ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელი" + "ქსელით მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" "24-საათიანი ფორმატი" "24-საათიანი ფორმატი" "დრო" "დროის დაყენება" "დროის სარტყელი" - "აირჩიეთ დროის სარტყელი" + "დროის სარტყელის არჩევა" "თარიღი" "თარიღის დაყენება" "ანბანური სორტირება" - "დახარისხება დროის სარტყელის მიხედვით" + "დროის სარტყელით სორტირება" "თარიღი" "დრო" "ავტომატურად დაბლოკვა" @@ -311,7 +311,7 @@ "გამორთულია ადმინისტრატორის მიერ" "არცერთი" "%1$d / %2$d" - "მაგალითად, ჯოს Android." + "მაგ. „ქეთინოს Android“." "მომხმარებლის ინფორმაცია" "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ინფორმაცია პროფილზე" @@ -365,7 +365,7 @@ "თქვენ აირჩიეთ თქვენი თითის ანაბეჭდის გამოყენება თქვენი ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება." "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" - "უფს, ეს არ არის სენსორი" + "ეს სენსორი არ არის" "გამოიყენეთ ანაბეჭდის სენსორი მოწყობილობაზე" "რეგისტრაცია არ დასრულდა" "თითის ანაბეჭდის რეგისტრაციის დროის ლიმიტი ამოიწურა. ცადეთ ისევ." @@ -914,7 +914,7 @@ "სანამ ჩამაგრებულია" "გამორთული" "დოკ-სადგურთან მიერთების და/ან ძილის რეჟიმზე გადასვლის დროს ტელეფონის ქცევის სამართავად, ჩართეთ ეკრანმზოგი." - "ეკრანმზოგის გაშვების დრო" + "როდის გაეშვას ეკრანმზოგი" "დაწყება ახლავე" "პარამეტრები" "ავტომატური სიკაშკაშე" @@ -1419,8 +1419,8 @@ "ქეშირებული პროცესების ჩვენება" "საგანგებო სიტუაციების აპი" "აპის პარამეტრების აღდგენა" - "გადავაყენო აპლიკაციის პარამეტრები?" - "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება ყველა სასურველი პარამეტრი მოცემული კომპონენტებისთვის:\n\n "
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპლიკაციები ქმედებებისთვის"
    • \n" "
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n" "
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     + "დაბრუნდეს აპის პარამეტრები?" + "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n "
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n" "
  • "ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"
    • \n" "
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n" "
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     "აპების საწყისი მდგომარეობის აღდგენა" "სივრცის მართვა" "გაფილტვრა" @@ -1590,7 +1590,7 @@ "მალსახმობი:" "ენა:" "სიტყვის დაწერა" - "მალსახმობის ვარიანტი" + "მალსახმობი (არასავალდ.)" "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" "წაშლა" @@ -1939,10 +1939,10 @@ "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი" "ინსტალაცია საცავიდან" "დააყენე SD ბარათიდან" - "დააყენეთ სერტიფიკატები საცავიდან" + "სერტიფიკატების საცავიდან დაყენება" "სერთიფიკატების ინსტალაცია SD ბარათიდან" "ავტორიზაციის მონაცემების წაშლა" - "წაშალეთ ყველა სერტიფიკატი" + "ყველა სერტიფიკატის წაშლა" "საიმედო სერტიფიკატები" "სანდო CA სერტიფიკატის ჩვენება" "მომხმ. ავტორიზაციის მონაცემები" @@ -1993,7 +1993,7 @@ "პირადი" "სამსახური" "სანდო აგენტები ხელმისაწვდომი არ არის" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორი გააქტიურდეს?" + "გააქტიურდეს ადმინისტრატორი?" "მოწყობილობის ამ ადმინისტრატორის გააქტიურება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" "ამ ადმინისტრატორის აქტივირება აპს %1$s საშუალებას მისცემს შეასრულოს შემდეგი ოპერაციები:" @@ -2099,7 +2099,7 @@ "არჩეულია %1$d სულ %2$d-დან" "%1$s სულ %2$s" "ყველას არჩევა" - "მონაცემთა გადაცემის მოხმარება" + "მონაცემთა გადაცემა" "აპის მონაცემთა გამოყენება" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." "აპის გამოყენება" @@ -2543,8 +2543,8 @@ "სამსახურის შეტყობინებები" "მოვლენების ინდიკატორი" "ჩაკეტილ ეკრანზე" - "შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება" - "შეტყობინების სენსიტიური კონტენტის დამალვა" + "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" + "შეტყობინების სენსიტიური შინაარსის დამალვა" "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" "როგორ გსურთ შეტყობინებების ჩვენება, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია?" "შეტყობინებები" @@ -2565,7 +2565,7 @@ "თითოეული შეტყობინების მნიშვნელობის დონე აპის მიერ განისაზღვრება" "გადაყენება" "უხმოდ ჩვენება" - "შეტყობინებებისთვის ხმისა თუ ვიბრაციის გათიშვა და მიმდინარე ეკრანზე გამოჩენის აკრძალვა." + "შეტყობინებებისთვის ხმისა თუ ვიბრაციის გათიშვა და მიმდინარე ეკრანზე ანთების აკრძალვა." "შეტყობინებებზე წვდომა" "აპები ვერ კითხულობს შეტყობინებებს" @@ -2683,7 +2683,7 @@ "ეკრანზე ჩამაგრება" "როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩამაგრების მოხსნამდე მხედველობის არეში შეინარჩუნოთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრების გამოსაყენებლად:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია.\n\n2. გახსენით ეკრანი, რომლის ჩამაგრებაც გსურთ.\n\n3. შეეხეთ „მიმოხილვა“-ს.\n\n4. გადაფურცლეთ ზემოთ და შეეხეთ სამაგრის ხატულას." "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" - "ფიქს. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" + "ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" "ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა" "ამ სამუშაო პროფილს მართავს:" @@ -2765,7 +2765,7 @@ "დაბლოკილი" "დომენის URL-ებით" "„არ შემაწუხოთ“-ის უგულებელმყოფელი" - "ჩაკეტილი ეკრანზე სენსიტიური კონტენტის გარეშე" + "ჩაკეტილზე სენსიტ. შინაარსის გარეშე" "ჩაკეტილ ეკრანზე არასოდეს ნაჩვენები" "უხმოდ ნაჩვენები" "გაფართოებული" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება" "ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი" "სისტემის ავტომატური განახლება" - "მდებარეობის პილოტირების ხელსაწყოები" "მოხმარება" "მობილური ინტერნეტის მოხმარება" "Wi-Fi მონაც. მოხმარება" @@ -3015,7 +3014,7 @@ "მოხმარების შესახებ გაფრთხილება" "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა ლიმიტი" - "გამოყენებულია %1$s პერიოდში: %2$s" + "გამოყენებულია: %1$s (%2$s)" "კონფიგურაცია" %1$d აპს მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენების უფლება აქვს, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index c3d40ac663c..795855a6c43 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -321,13 +321,13 @@ "Қауіпсіздік" "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын бекіту, растау дерекқорын бекітуді орнату" "Менің аймағым, экран бекітпесі, растау деректері жадының бекітпесін реттеу" - "Кілтсөздер" + "Құпия сөздер" "Әкімші өшірген" "Саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" "Саусақ ізін қосу" - "экранды құлыптау" + "экран құлпы" %1$d саусақ ізі реттелді %1$d саусақ ізі реттелді @@ -365,7 +365,7 @@ "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." "Экран құлпын орнату" "Дайын" - "Ой, бұл сенсор емес" + "Бұл сенсор емес" "Құрылғының саусақ таңбасы сенсорын пайдаланыңыз." "Тіркеу аяқталмады" "Саусақ ізін тіркеу уақытының шегіне жеттіңіз. Әрекетті қайталаңыз." @@ -414,7 +414,7 @@ "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін планшетті реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ, өкінішке орай, деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды әрі қарай пайдалану үшін, зауыттық параметрлерді қалпына келтіруіңіз керек. Қалпына келтіргеннен кейін телефонды реттегенде, сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" - "Экранды құлыптау" + "Экран құлпы" "Құрылғыны қорғау" "Саусақ ізімен құлыпты ашу" "Экран құлпын таңдау" @@ -427,7 +427,7 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы құрылғыны рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктерін белсендіру арқылы басқалардың осы телефонды рұқсатыңызсыз пайдалануын болдырмаңыз. Пайдаланғыңыз келетін экран бекітпесін таңдаңыз." "Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін таңдаңыз" - "Экранды құлыптау" + "Экран құлпы" "Жұмыс профилінің құлпы" "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" @@ -440,7 +440,7 @@ "Орташа қауіпсіздік" "PIN код" "Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Жоғары қауіпсіздік" "Қазір емес" "Ағымдағы экран құлпы" @@ -452,10 +452,10 @@ "Экранды сырғыту" "Өрнек" "PIN" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Экран құлпын орнатқаннан кейін де Параметрлер > Қауіпсіздік ішінен саусақ таңбасын орната аласыз." "Экран бекітпесін өшіру" - "Құрылғы қорғауды алып тастау керек пе?" + "Құрылғы қорғанысын алып тастау керек пе?" "Профильді қорғауды жою керек пе?" "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. @@ -500,7 +500,7 @@ "Осы жолы жұмыс құпия сөзін дұрыс енгізбесеңіз, жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." "Басқа мүмкіндігіңіз жоқ. Жұмыс профиліңіз және байланысты деректер осы құрылғыдан жойылады." "Жабу" - "Кілтсөз кем дегенде %d таңбадан тұруы тиіс" + "Құпия сөз кем дегенде %d таңбадан тұруы тиіс" "PIN коды кем дегенде %d бірліктен тұруы тиіс." "Жалғастыру" "Кілтсөздің құрамы %d таңбадан кем болуы тиіс." @@ -720,7 +720,7 @@ "Пайдаланушы сертификаты" "Бірлік" "Анонимді бірлік" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Кілтсөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" "2,4 ГГц диапазоны" @@ -890,7 +890,7 @@ "Іздеу" "Іздеу параметрлері және тарих" "Дисплей" - "Экранды авто бұру" + "Экранды автоматты бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" @@ -914,7 +914,7 @@ "Қондырылып тұрғанда" "Өшірулі" "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз." - "Экранды сақтау режимін қосу уақыты" + "Экранды сақтау режимін қосу" "Қазір бастау" "Параметрлер" "Aвтоматтық жарықтық" @@ -1134,7 +1134,7 @@ "Прокси" "Порт" "Пайдаланушы аты" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Сервер" "MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)" "MMS прокси" @@ -1299,16 +1299,16 @@ "Қауіпсіздік ақпараты" "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." - "Кілтсөзді таңдау" + "Құпия сөзді таңдау" "Өрнек салу" "PIN таңдау" - "Құпия сөзді растау" + "Құпия сөзді растаңыз" "Өрнекті растаңыз" - "PIN кодын растау" - "Кілтсөздер сәйкес емес" + "PIN кодын растаңыз" + "Құпия сөздер сәйкес емес" "PIN кодтары сәйкес емес" - "Бекітпені ашу таңдаулары" - "Кілтсөз тағайындалды" + "Құлыпты ашу жолын таңдау" + "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" "Кескін реттелді" "Жалғастыру үшін құрылғының құлып өрнегін пайдаланыңыз" @@ -1332,7 +1332,7 @@ "Құлыпты ашу өрнегін сызыңыз" "Көмек үшін Мәзір түймесін басыңыз." "Салып болғанда, саусағыңызды жіберіңіз" - "Кем дегенде %d нүкте жалғаңыз. Қайта әрекеттеніңіз." + "Кем дегенде %d нүктені қосу қажет. Қайта көріңіз." "Өрнек сақталды" "Растау үшін өрнекті қайта сызыңыз" "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" @@ -1418,7 +1418,7 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеулерін қалпына келтіру" + "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     "Қалпына келтіру" @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Aвто-пунктуация" "Қатты пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" - "Кілтсөздерді көрсету" + "Құпия сөздерді көрсету" "Бұл енгізу әдісі сіз терген барлық мәтінді, кілтсөз және кредит карта нөмірлері сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Бұл %1$s қолданбасы арқылы жасалады. Осы әдіс қолданылсын ба?" "Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %1$s қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?" "Параметрлер" @@ -1589,7 +1589,7 @@ "Сөз:" "Пернелер тіркесімі:" "Тіл:" - "Сөзді теру" + "Сөзді теріңіз" "Міндетті емес" "Сөзді өңдеу" "Жөндеу" @@ -1635,7 +1635,7 @@ "Қолданба" "Соңғы пайдаланылған уақыты" "Қолдану уақыты" - "Қол жетімділік" + "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." @@ -1648,22 +1648,22 @@ "Ұлғайту қимылы" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін"" экранды бір саусақпен 3 рет жылдам түртіңіз.\n"
    • "Жылжыту үшін 2 не одан көп саусақты пайдаланыңыз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін 2 не одан көп саусақты бір-біріне жақындатыңыз немесе бір-бірінен алшақтатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түртуде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     - "Қол жетімділік төте пернесі" + "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам өту" "Қосулы" "Өшірулі" - "Бұл функция қосылып тұрғанда, арнайы мүмкіндіктерді екі қадаммен жылдам белсендіруге болады:\n\n1-қадам: қуат түймесін басып, дыбысты естігенше немесе дірілді сезгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, осы төте пернені бекіту экранында пайдалану құрылғы құлпы ашылғанша арнайы мүмкіндіктерді уақытша қосады." + "Бұл функция қосылып тұрғанда, арнайы мүмкіндіктерді екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: қуат түймесін басып, дыбысты естігенше немесе дірілді сезгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, құлып экранында осы әдісті пайдаланса, арнайы мүмкіндіктер құлып ашылғанша істеп тұрады." "Жоғары контрастты мәтін" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" - "Кілтсөздерді дыбыстау" + "Құпия сөздерді дыбыстау" "Үлкен тінтуір меңзері" "Моно аудио" "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" - "Түсті кері өзгерту" + "Түстер инверсиясы" "(Эксперименттік) Өнімділікке әсер етуі мүмкін" - "Меңзер қозғалуын тоқтатқаннан кейін басыңыз" + "Меңзер тоқтағаннан кейін басу" "Басу алдындағы кешігу" "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" "Түзету режимі" @@ -1735,10 +1735,10 @@ "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" - "Басу" + "Басып шығару" - %d басу жұмысы - 1 басу жұмысы + %d баспа жұмысы + 1 баспа жұмысы "Басу қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" @@ -1753,7 +1753,7 @@ "Принтерлерді іздеуде" "Қызмет өшірілген" "Басу жұмыстары" - "Басу жұмысы" + "Баспа жұмысы" "Қайта бастау" "Тоқтату" "%1$s\n%2$s" @@ -1945,26 +1945,26 @@ "Барлық сертификаттарды алу" "Сенімді растау деректері" "Сенімді CA сертификаттарын көрсету" - "Пайдаланушы тіркелгі деректері" - "Сақталған тіркелгі деректерін көру және өзгерту" + "Пайдаланушының тіркелу деректері" + "Сақталған тіркелу деректерін көру және өзгерту" "Қосымша" "Жад түрі" - "Компьютерлік жабдықтаманың сақтық көшірмесі жасалды" + "Аппараттық" "Компьютерлік бағдарлама ғана" "Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес" "Растау деректерінің жадының кілсөзін енгізіңіз." "Ағымдағы кілтсөз:" "Барлық мазмұн алынсын ба?" - "Кілтсөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы тиіс." - "Кілтсөз дұрыс емес." - "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." - "Кілтсөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." + "Құпия сөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы тиіс." + "Құпия сөз дұрыс емес." + "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше бір немесе одан көп мүмкіндігіңіз бар." + "Құпия сөз дұрыс емес. Растау деректері өшірілгенше %1$d мүмкіндігіңіз бар." "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Растау деректерінің жады қосылды." - "Растау деректері қорын қолдануға дейін экранды бекіту PIN коды немесе кілтсөзін тағайындау қажет." - "Пайдалануға қатынасы бар қолданбалар" + "Тіркелу деректерінің қорын пайдалану үшін экранды құлыптау PIN кодын немесе құпия сөзін орнату қажет." + "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "Төтенше әуен" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме және қайта реттеу" @@ -2154,7 +2154,7 @@ "Фондық деректер шектелсін бе?" "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." - "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" + "Автосихрондау қосылсын ба?" "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Автосинхрондау өшірілсін бе?" @@ -2202,7 +2202,7 @@ "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Қолданушы" - "Кілтсөз" + "Құпия сөз" "Есептік жазба ақпаратын сақтау" "(қолданылмайды)" "(серверді растамау)" @@ -2297,7 +2297,7 @@ "Өз есептік жазбаңыздан қолданбалар мен мазмұнға қол жетімділікті шектеуіңізге болады" "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" - "Жаңа пайд-ны қосу керек пе?" + "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" "Қосымша пайдаланушыларды жасау арқылы осы құрылғыны басқа адамдармен бөлісуге болады. Әр пайдаланушыда өз кеңістігі бар. Пайдаланушы оны жеке қолданбалармен, экранның артқы фонымен және т.с.с. теңшей алады. Сондай-ақ, пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты құрылғы параметрлерін реттей алады.\n\nЖаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nBREAK_2BREAK_3Кез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." "Пайдаланушы қазір тағайындалсын ба?" @@ -2309,13 +2309,13 @@ "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" - "Құлыптау экранының параметрлері" + "Құлып экранының параметрлері" "Пайдаланушылар қосу" - "құрылғы бекітілгенде" + "құрылғы құлыптаулы кезде" "Жаңа пайдаланушы" "Жаңа профайл" "Өзіңізді жоясыз ба?" - "Осы пайд. жою керек пе?" + "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" "Жұмыс проф. жою керек пе?" "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." @@ -2338,7 +2338,7 @@ "Қоңыраулар тарихын осы пайдаланушымен бөліседі." "Телефон қоңырауларын және SMS қосу керек пе?" "Қоңыраулар және SMS тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." - "Төтенше ақпарат" + "Төтенше жағдайға арналған ақпарат" "Қолданбалар мен мазмұнға рұқсат беру" "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" @@ -2538,15 +2538,15 @@ "Толық тыныштық" "%1$s: %2$s" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" - "Хабарландыруларды конфигурациялау" + "Хабарландырулар конфигурациясы" "Кеңейтілген" "Жұмыс хабарландырулары" "Хабар беру шамы" - "Бекіту экранында" + "Құлып экранында" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" "Құпия хабарландыру мазмұнын жасыру" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" - "Құрылғы бекітілген болса, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" + "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Хабарландырулар" "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" "Жұмыс хабарландыруының құпия мазмұнын жасыру" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "Барлығына тыйым салу" "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі \"Тек басым\" күйіне орнатылған кезде осы хабарландыруларға үзуді жалғастыруына рұқсат ету" + "\"Мазаламау\" режимі \"Тек маңызды\" күйіне орнатылған кезде, осы хабарландыруларға рұқсат беру" "Құлып экранында" "Бөгелген" "Маңызды" @@ -2698,7 +2698,7 @@ "Қорғалған іске қосу" "Жалғастыру" "Іске қосылуы алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." - "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." "Іске қосылуы алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосардың алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл — жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." "Құрылғы құлпын ашу үшін саусақ ізін пайдаланумен бірге, іске қосардың алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде дабылдарды қабылдай алмайды.\n\nБұл — жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." @@ -2758,7 +2758,7 @@     "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" - "Барлық қолданбалар" + "Қолданбалар" "Қосылған" "Жеке" "Жұмыс" @@ -2994,8 +2994,7 @@ "Суығырақ дисплей түстерін пайдалану" "Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз" "Автоматты жүйе жаңартулары" - "\"Орын\" параметрін сынап көру құралдары" - "Пайдалану" + "Трафик" "Ұялы деректерді пайдалану" "Wi-Fi деректерін пайдалану" "Ethernet деректерін пайдалану" @@ -3018,16 +3017,16 @@ "%1$s %2$s арасында пайдаланылған" "Конфигурациялау" - %1$d қолданбаға деректер сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерді пайдалануға рұқсат етілген - 1 қолданбаға деректер сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерді пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген "Трафикті үнемдеу" - "Шектеусіз деректерге қатынасу" + "Деректерді шексіз пайдалану" "Фондық дерек өшірілген" "Қосулы" "Өшірулі" - "Шектеусіз деректерді пайдалану" - "Дерек сақтағыш қосулы кезде шектеусіз деректерге қатынасуға рұқсат ету" + "Деректерді шексіз пайдалану" + "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" "Негізгі бет қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" @@ -3041,7 +3040,7 @@ "Ешқашан автоматты түрде қоспау" "Батарея қуаты %1$s кезде автоматты түрде қосу" "Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ" - "Құрылғы бекітілген болса, жауаптарды немесе хабарландыруларда басқа мәтінді теруді болдырмайды" + "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" "Әдепкі емлені тексеру құралы" "Емлені тексеру құралын таңдау" "Таңдалмаған" diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index aa8d101d40a..eabb62db5bc 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -187,7 +187,7 @@ "គ្មាន" - "ដោយ​បញ្ចូល" + "ដោយ​ដៃ" "រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីស្វ័យប្រវត្តិ" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 8056beffc64..7b8c3b0389a 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "ប្រូកស៊ី" "សម្អាត" "ច្រកប្រូកស៊ី" - "ប្រូកស៊ី​សម្រាប់" + "ប្រូកស៊ី​ផ្សេងសម្រាប់" "ស្ដារ​លំនាំដើម" "រួចរាល់" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី" @@ -170,7 +170,7 @@ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "ប្រូកស៊ី HTTP ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។" + "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " "ព័ត៌មានអំពីទីតាំងបណ្តាញចល័ត (បានបញ្ឈប់)៖" "ព័ត៌មានទិន្នន័យចល័តជិតខាង (បានបញ្ឈប់)៖" @@ -260,11 +260,11 @@ "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" - "របៀប​ក្នុង​យន្តហោះ" + "ពេលជិះយន្តហោះ" "ច្រើន​ទៀត" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ជិះ​យន្តហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត, & VPNs" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យ​ទូរស័ព្ទ" "ហៅ" "សារ SMS" "ឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​លើបណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -283,18 +283,18 @@ "កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" - "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង" - "ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង" + "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" + "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" "ពេលវេលា" "កំណត់​ម៉ោង​" "តំបន់​ពេលវេលា" - "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា" + "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" @@ -326,7 +326,7 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" - "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ" + "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" បានដំឡើងស្នាមម្រាមដៃ %1$d @@ -338,7 +338,7 @@ "បោះបង់" "បន្ត" "រំលង" - "បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ" + "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" @@ -357,8 +357,8 @@ "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ" "ល្អណាស់! ឥឡូវនេះធ្វើម្តងទៀត" "ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នកបន្តិចដើម្បីបន្ថែមផ្នែកផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "បានបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ!" - "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីធ្វើជាអត្តសញ្ញាណ ឬដើម្បីអនុញ្ញាតការទិញ។" + "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ!" + "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីសម្គាល់​អត្តសញ្ញាណ ឬដើម្បីអនុញ្ញាតការទិញ។" "គ្រាន់តែប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដាស់ និងដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។" "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ អ្នកអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។" "រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" @@ -442,7 +442,7 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" - "មិនមែនឥឡូវទេ" + "កុំអាល" "ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "ស្នាមម្រាមដៃ + លំនាំ" "ស្នាមម្រាមដៃ + កូដ PIN" @@ -455,9 +455,9 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​" "បន្ទាប់ពីអ្នកបានកំណត់ការចាក់សោអេក្រង់រួចហើយ អ្នកក៏អាចកំណត់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកបានផងដែនៅក្នុង ការកំណត់ > សុវត្ថិភាព។" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" - "យកលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍ចេញ?" + "លុបមុខងារការពារឧបករណ៍ចេញ?" "ដកការការពារប្រវត្តិរូបចេញឬទេ?" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានលំនាំរបស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" @@ -465,11 +465,11 @@ "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនមានប្រយោជន៍ទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានការចាក់សោអេក្រង់របស់អ្នក។ ស្នាមម្រាមដៃដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវយកចេញពីឧបករណ៍នេះដែរ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការទិញ ឬចូលកម្មវិធីដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃទាំងនេះទេ។\"" @@ -500,11 +500,11 @@ "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ការងារមិនបានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការព្យាយាមលើកនេះទេ នោះប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" "មានការព្យាយាមមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេកហើយ។ ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានយកចេញពីឧបករណ៍នេះ។" "បដិសេធ" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួអក្សរ" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ​" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ" + "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ខ្ទង់" "បន្ត" - "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួអក្សរ។" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​មាន​លេខ​តិច​ជាង %d ។" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួ។" + "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​មាន​លេខ​តិច​ជាង %d ខ្ទង់។" "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​ ០-៩ ។" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -544,7 +544,7 @@ "ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។" "ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "មើល ឬ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​អសកម្ម" + "មើល ឬ​បិទដំណើរការអ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​" "ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "មើល ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​ទុកចិត្ត​អសកម្ម" @@ -614,7 +614,7 @@ "សម្រាប់​តន្ត្រី និង​មេឌៀ" "ចងចាំ​ការ​កំណត់" "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" - "ខាស" + "ភ្ជាប់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" "តភ្ជាប់" @@ -898,8 +898,8 @@ "កម្រិត​ពន្លឺ" "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" - "ពន្លឺ​​ដែល​សម្រប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រប​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួន" + "កែសម្រួល​កម្រិត​ពន្លឺ​​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន" "ដេក" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" @@ -910,16 +910,16 @@ "ធាតុរក្សាអេក្រង់" "ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម" "ទាំង​ពីរ" - "ពេលបញ្ចូលថ្ម" + "ពេលសាកថ្ម" "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" "បិទ" - "ដើម្បីគ្រប់គ្រងនៅពេលដែលទូរស័ព្ទត្រូវបានដោត និង/ឬកំពុងដេក សូមបើកធាតុរក្សាអេក្រង់។" + "ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលទូរស័ព្ទត្រូវបានដោត និង/ឬកំពុងដេក សូមបើកធាតុរក្សាអេក្រង់។" "ពេលដែលត្រូវចាប់ផ្តើមធាតុរក្សាអេក្រង់" "ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ" "ការ​កំណត់" "ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "លើក​ដៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ភ្ញាក់" - "បង្ហាញ​​ជុំវិញ" + "មុខងារដាស់អេក្រង់" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកលើកឧបករណ៍របស់អ្នកឡើង ឬទទួលបានការជូនដំណឹង់" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអត្ថបទធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" @@ -1063,7 +1063,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP" "មីឌី" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។" - "អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង" + "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "ឧបករណ៍ផ្ទុក" "ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" "បានប្រើ %1$s នៃ %2$s" @@ -1259,9 +1259,9 @@ "ការស្កេន" "ការស្កេន" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "ធ្វើឲ្យទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធអាចស្វែងរកបណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល។" + "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "ធ្វើឲ្យទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានគ្រប់ពេល។" + "ធ្វើឲ្យការចាប់​ទីតាំងប្រសើរឡើងដោយអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធចាប់យក​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានគ្រប់ពេល។" "ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1299,9 +1299,9 @@ "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "អ្នក​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ។ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ឥឡូវ ចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ណា​មួយ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." - "ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "ជ្រើសរើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "ជ្រើស​លំនាំ​របស់​អ្នក" - "ជ្រើស​​​កូដ PIN" + "ជ្រើសរើស​​​កូដ PIN" "បញ្ជក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​លំនាំដើម​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក" @@ -1346,7 +1346,7 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​លំនាំ​មើល​ឃើញ" "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" "ញ័រនៅពេលប៉ះ" - "ប៊ូតុង​បិទ/បើក​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" + "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" "លើកលែង​តែ​ពេល​បាន​​ដោះ​សោ​ដោយ %1$s" "កំណត់​លំនាំ​ចាក់សោ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" @@ -1539,8 +1539,8 @@ "បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​ប្រព័ន្ធ?" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​អាច​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​លែង​ដំណើរការ​តាម​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" - "ភាសា និងការបញ្ចូល" - "ភាសា និងការបញ្ចូល" + "ភាសា និងធាតុចូល" + "ភាសា និងធាតុចូល" "ក្ដារ​ចុច & វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ភាសា" @@ -1549,7 +1549,7 @@ "អក្សរ​ធំ​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ក្នុងប្រយោគនិមួយៗសូមសរសេរផ្ដើមដោយអក្សរធំ" "ដាក់​សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​ពិតប្រាកដ" + "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "ចុច​ប៊ូតុង Space ពីរ​ដើម្បី​បញ្ចូល \".\"" "មើល​ឃើញ​ពាក្យសម្ងាត់" "វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល​នេះ​អាច​​ប្រមូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​ទាំងអស់ រួម​មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដូច​ជ ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​លេខ​កាត​ឥណទាន។ វា​បាន​មក​ពី​កម្មវិធី %1$s ។ ប្រើ​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល​នេះ?" @@ -1562,14 +1562,14 @@ "ក្តារចុចនិម្មិតអាចប្រើបាន" "គ្រប់គ្រងក្តារចុច" "ជំនួយក្តារចុច" - "ក្ដារចុច​ពិតប្រាកដ" + "ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "បង្ហាញក្ដារចុចនិម្មិត" - "ទុកវានៅលើអេក្រង់ខណៈពេលក្តារចុចពិតប្រាកដកំពុងសកម្ម" + "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ" "ជំនួយផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" "លំនាំដើម" - "កណ្ដុរ/trackpad" - "ល្បឿន​ទ្រនិច" + "កណ្ដុរ/ក្ដារអូស" + "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" "ប្រើ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ" "បញ្ជូន​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ​ទៅ​ឧបករណ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​ល្បែង​ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" @@ -1615,8 +1615,8 @@ "ការ​កំណត់ %1$s" "ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​សកម្ម" "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​លើអេក្រង់" - "ក្ដារចុច​ពិតប្រាកដ" - "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​ពិត​ប្រាកដ" + "ក្ដារចុចរូបវ័ន្ត" + "ការ​កំណត់​ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "ជ្រើស​ធាតុក្រាហ្វិក" "ជ្រើស​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ?" @@ -1637,17 +1637,17 @@ "ពេល​វាល​ប្រើ" "ភាព​ងាយស្រួល" "កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ" - "ការកំណត់លទ្ធភាពមើលឃើញ" - "អ្នកអាចកំណត់ឧបករណ៍នេះតាមបំណងដើម្បីឲ្យសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។ លក្ខណៈពិសេសនៃមធ្យោបាយងាយស្រួលអាចត្រូវបានប្តូរពេលក្រោយក្នុងការកំណត់។" + "ការកំណត់គំហើញ" + "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "សេវាកម្ម" - "Talkback" + "កម្មវិធីអានអេក្រង់" "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិកាភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ប្រព័ន្ធ" "បង្ហាញ" "ចំណងជើង" - "កាយវិការពង្រីក" + "ចលនាពង្រីក" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" - "ដើម្បីពង្រីក"" សូមប៉ះអេក្រង់ 3 ដងឲ្យរហ័សដោយប្រើម្រាមដៃមួយ។\n"
    • "អូសម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរមូរ"
      • \n
    • "ច្បិចម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនចូលគ្នា ឬចេញពីគ្នាដើម្បីកែសម្រួលការពង្រីក"
    \n\n"ដើម្បីពង្រីកជាបណ្តោះអាសន្ន"" សូមប៉ះអេក្រង់ឲ្យរហ័ស 3 ដងហើយសង្កត់ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នកឲ្យជាប់នៅពេលប៉ះលើកទីបី។\n"
    • "អូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច និងរបាររុករកបានទេ។"     + "ដើម្បីពង្រីក"" សូមប្រើម្រាមដៃមួយចុចអេក្រង់ 3 ដងឲ្យរហ័ស។\n"
    • "អូសម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរកិល"
      • \n
    • "ច្បិចម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនចូលគ្នា ឬចេញពីគ្នាដើម្បីបង្រួមឬពង្រីក"
    \n\n"ដើម្បីពង្រីកជាបណ្តោះអាសន្ន"" សូមចុចអេក្រង់ឲ្យរហ័ស 3 ដងរួចរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកឲ្យជាប់លើអេក្រង់ នៅពេលប៉ះលើកទីបី។\n"
    • "អូសម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច និងរបាររុករកបានទេ។"     "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" "បើក" "បិទ" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "បម្រុងទុកទិន្នន័យឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi និងប្រវត្តិការហៅទូរស័ព្ទ) និងទិន្នន័យកម្មវិធី (ដូចជាការកំណត់ និងឯកសារដែលបានផ្ទុកដោយកម្មវិធី) ពីចម្ងាយ។\n\nនៅពេលអ្នកបើកការបម្រុងទុកស្វ័យប្រវត្តិ ទិន្នន័យឧបករណ៍ និងកម្មវិធីនឹងត្រូវបានរក្សាទុកពីចម្ងាយជាទៀងទាត់។ ទិន្នន័យកម្មវិធីអាចជាទិន្នន័យណាដែលកម្មវិធីបានរក្សាទុក (ផ្អែកលើការកំណត់ផ្នែកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍) រាប់បញ្ចូលទាំងទិន្នន័យដែលសំខាន់ខ្លាំង ដូចជាទំនាក់ទំនង សារ និងរូបថត។" "កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "ធ្វើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះអសកម្ម" + "បិទដំណើការកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ" "លុប​កម្មវិធី" "លែងធ្វើឲ្យសកម្ម និងដោះការដំឡើង" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" @@ -1997,7 +1997,7 @@ "ធ្វើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះសកម្ម" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" - "អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​នេះ​កំពុងមានដំណើរការ និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" "ដោយ​បន្ត ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​​គ្រប់គ្រង​​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែល​អាច​ទុក​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ និង​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់, ការ​ចូល​ដំណើរការ, កម្មវិធី, និង​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ រួម​មាន​សកម្ម​ភាព​បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានបិទដំណើរការដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" @@ -2099,12 +2099,12 @@ "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" "ជ្រើស​ទាំងអស់" - "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" - "​គណនេយ្យ​ទិន្នន័យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ" "ខួប​​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ការ​ប្រើ​កម្មវិធី" @@ -2135,21 +2135,21 @@ "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" "ចល័ត" "4G" "2G-3G" "ចល័ត" "គ្មាន" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ" "ទិន្នន័យ 2G-3G" "ទិន្នន័យ 4G" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​៖" "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ៖" "ការ​​កំណត់​​កម្មវិធី" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ" - "បើកដំណើរការប្រើទិន្នន័យចល័តនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" + "បើកដំណើរការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យទូរស័ព្ទនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។" "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" "លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ក្នុង​ការ​​​បញ្ឈប់​ដំណើរការ នៅ​ពេល​​តែ​​បណ្ដាញ​ចល័ត​​អាច​ប្រើ​បាន​។ \n \n អ្នក​​​អាច​ស្វែងរក​ការ​ពិនិត្យមើល​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ​។" @@ -2180,11 +2180,11 @@ "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "ការ​ដាក់​កម្រិត​បណ្ដាញ" - "បណ្ដាញ​ដែល​បាន​វាស់​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ចល័ត ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​អាច​ព្រមាន​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ទាញ​យក​​ធំៗ" + "បណ្ដាញដែល​វាស់ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ​ដែរ ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​នានាអាច​ចេញការព្រមាន ​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់ការ​ទាញ​យក​​ធំៗ" "បណ្ដាញ​ចល័ត" - "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​បាន​វាស់" + "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" "ដើម្បី​ជ្រើស​បណ្ដាញ​បាន​វាស់ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" - "ការ​គណនា​ថ្លៃ​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" @@ -2249,7 +2249,7 @@ "វិញ្ញាបនបត្រ CA មួយ" "វិញ្ញាបនបត្រ CA %d" "លម្អិតអំពីព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណ" - "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្សរ​វិរុទ្ធ" + "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​នៅ​ទី​នេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត" @@ -2278,7 +2278,7 @@ ពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ ពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ     - "អ្នកប្រើ" + "អ្នកប្រើប្រាស់" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" @@ -2297,14 +2297,14 @@ "អ្នក​អាច​ដាក់កម្រិត​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី និង​មាតិកា​ពី​គណនី​របស់​អ្នក" "អ្នក​ប្រើ" "ប្រវត្តិ​បាន​ដាក់កម្រិត" - "បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី?" + "បញ្ចូល​​អ្នកប្រើ​ប្រាស់​ថ្មី?" "អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។" - "ពេល​អ្នក​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី អ្នកប្រើ​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​ទាំងអស់។" + "ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។" "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេ" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" - "មិនមែន​ឥឡូវ" + "កុំអាល" "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" @@ -2334,7 +2334,7 @@ "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" + "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" @@ -2347,7 +2347,7 @@ "ការកំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ប្ដូរ​ភាសា" - "ប៉ះ & បង់​ប្រាក់" + "ចុច & បង់​ប្រាក់" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" @@ -2368,7 +2368,7 @@ "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ជំនួយ & មតិត្រឡប់" + "ជំនួយ & មតិស្ថាបនា" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" @@ -2411,7 +2411,7 @@ "បន្ទាប់​" "បញ្ចប់" "ថតរូប" - "ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល" + "ជ្រើស​រូបថត​ពី​សាលរូបថត" "ជ្រើស​រូបថត" "ស៊ី​ម​កាត" @@ -2544,7 +2544,7 @@ "ពន្លឺ​ជូន​ដំណឹង​ភ្លឺបភ្លែត" "នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ" "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" - "លាក់​មាតិកា​ជូនដំណឹង​​មិន​សមរម្យ" + "លាក់​ខ្លឹមសារ​​ជូនដំណឹង​​ដែលមានលក្ខណៈរសើប" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការជូនដំណឹង" @@ -2697,12 +2697,12 @@ "ព័ត៌មាន IMEI" "សុវត្ថិភាពពេលចាប់ផ្តើម" "បន្ត" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានកូដ PIN របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានលំនាំរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "បន្ថែមពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចការពារឧបករណ៍នេះបន្ថែមទៀតដោយតម្រូវឲ្យមានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលឧបករណ៍មិនទាន់ចាប់ផ្តើម វាមិនអាចទទួលការហៅចូល សារ ឬការជូនដំណឹង និងបន្លឺម៉ោងរោទិ៍បានទេ។\n\nសកម្មភាពនេះអាចជួយការពារទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍ដែលបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ក្រៅពីលើការប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​ពាក្យសម្ងាត់​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​មិនទាន់​ចាប់ផ្ដើមទេ វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹងក៏ដូចជា សំឡេងរោទ៍​បានទេ។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" @@ -2846,13 +2846,13 @@ "ចែករំលែក" "បដិសេធ" "សាកឧបករណ៍នេះ" - "គ្រាន់តែបញ្ចូលថ្មឧបករណ៍នេះ" + "សាកថ្មឧបករណ៍នេះតែមួយមុខគត់" "ផ្គត់ផ្គង់ថាមពល" "ផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ផ្សេងទៀត" "ផ្ទេរឯកសារ" "ផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" - "បញ្ជូនរូបថត (PTP)" - "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើមិនគាំទ្រ MTP (PTP)" + "ផ្ទេររូបថត (PTP)" + "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើ MTP មិនត្រូវ (PTP)" "ប្រើឧបករណ៍ជាមីឌី" "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" "ប្រើ USB ដើម្បី" @@ -2928,9 +2928,9 @@ "ចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដងដើម្បីបើកកាមេរ៉ា" "បើកកាមេរ៉ាបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនចាំបាច់ដោះសោអេក្រង់របស់អ្នក" "ទំហំ​បង្ហាញ" - "ធ្វើឲ្យធាតុនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" + "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ" - "ធ្វើឲ្យធាតុនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។" + "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។" "មើលជាមុន" "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" @@ -2952,12 +2952,12 @@ កម្មវិធី %d ត្រូវបានរារាំងមិនឲ្យផ្ញើ កម្មវិធី %d ត្រូវបានរារាំងមិនឲ្យផ្ញើ     - "កម្មវិធីទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យផ្ញើ" + "កម្មវិធីទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យជូនដំណឹង" "បានដំឡើងកម្មវិធី %1$d" "កម្មវិធី 24 ត្រូវបានដំឡើង" "បានប្រើ %1$s នៃ %2$s" - "ពន្លឺសម្របត្រូវបានបើក" - "ពន្លឺសម្របត្រូវបានបិទ" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួនត្រូវបានបើក" + "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួនត្រូវបានបិទ" "អង្គចងចាំត្រូវបានប្រើអស់ជាមធ្យម %1$s នៃ %2$s" "ចូលជា %1$s" "%1$s ជាកម្មវិធីលំនាំដើម" @@ -2988,21 +2988,20 @@ "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយប្រើបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចប៉ះពាល់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មមួយចំនួន នៅពេលដែលមិនមាន Wi-Fi។" "ប្រវត្តិរូបការងារត្រូវបានបិទ" "កម្មវិធី ការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។" - "ការផ្តល់យោបល់ (%1$d)" + "ការណែនាំ (%1$d)" "យកចេញ" "សីតុណ្ហភាពពណ៌ត្រជាក់" "ប្រើពណ៌បង្ហាញត្រជាក់ជាងមុន" "ដើម្បីប្តូរពណ៌ សូមបិទអេក្រង់" "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "ឧបករណ៍ Dogfood ទីតាំង" "ការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ Wi-Fi" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "អ៊ីសឺរណិត" "ទិន្នន័យប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ %1$s" - "ទិន្នន័យ Wi-Fi %1$s" + "%1$s នៃទិន្នន័យ Wi-Fi" "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ %1$s / ដែនកំណត់ទិន្នន័យ %2$s" @@ -3010,7 +3009,7 @@ "វដ្តប្រចាំខែចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី %1$s រៀងរាល់ខែ" "ចាប់ផ្តើមប្រចាំខែនៅថ្ងៃទី %1$s" "ការរឹតបន្តឹងបណ្ដាញ" - "ការគណនាថ្លៃទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាថ្លៃនៃទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" + "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" @@ -3018,16 +3017,16 @@ "%1$s បានប្រើនៅចន្លោះ %2$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យដែលមិនហាមឃាត់" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" - "ការប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹង" - "អនុញ្ញាតការចូលទិន្នន័យដែលគ្មានការរឹតបន្តឹងនៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" + "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យគ្មានកំណត់" + "អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "កម្មវិធីទំព័រដើម" "មិនមានទំព័រដើមលំនាំដើមទេ" "ការចាប់ផ្តើមដែលមានសុវត្ថិភាព" @@ -3041,7 +3040,7 @@ "កុំបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិឲ្យសោះ" "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលថ្មនៅសល់ %1$s" "មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ" - "ពេលអេក្រង់ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយបញ្ចូលការឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" + "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index aceef5a22b6..1db7c2b65c5 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಓದಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "wi-fi ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌" "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಸೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್" "ಫೋನ್‌‌ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" @@ -359,7 +359,7 @@ "ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "sip ಬಳಸಿ" "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" + "ಬೆರಳಚ್ಚು" "ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು" "ಸೆಲ್ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಥಳ ನಕಲಿಸು" @@ -375,7 +375,7 @@ "ದೊಡ್ಡದು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" "Sans-serif monospace" @@ -393,7 +393,7 @@ "ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ಔಟ್‌ಲೈನ್" "ಡ್ರಾಪ್ ನೆರಳು" @@ -407,7 +407,7 @@ "100%" - "ಆಪ್‌‌ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಬಳಸಿ" + "ಆಪ್‌‌ ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಬಳಸಿ" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ" "ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 9116727099d..74bd073bbcf 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" - "ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಬಲವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅಷ್ಟೇನು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇತರರು ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." @@ -870,7 +870,7 @@ "ಡಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೊ" "ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾರ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾರು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ಡಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ" "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1164,9 +1164,9 @@ "APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." "MCC ಕ್ಷೇತ್ರವು 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು" "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." + "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು" @@ -1495,7 +1495,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "(ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ)" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಆಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಆಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" @@ -1576,7 +1576,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಆರಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬದಲಾಯಿಸಲು, Control-Spacebar ಒತ್ತಿ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಲೇಔಟ್‌ಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು" @@ -1707,9 +1707,9 @@ "ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ" "Aa" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಬಣ್ಣ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಬಿಳಿ" "ಬೂದು" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "%1$s - %2$s" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "Tap & pay terminal ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" @@ -2439,7 +2439,7 @@ "ನೇರಳೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ" "ಸಿಮ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಮ್‌ ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಮ್‌ ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಮ್‌" "ಇತರ ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್" @@ -2473,7 +2473,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್‌, ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾಷೆ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌-ಫ್ರೀ, ಹ್ಯಾಂಡ್‌ ಫ್ರೀ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಆಡಿಯೊ, ಇರಿಹಾಸ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌" - "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸು, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" @@ -2486,7 +2486,7 @@ "ಖಾತೆ" "ನಿರ್ಬಂಧ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸರಿಪಡಿಸು, ಶಬ್ದ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಸ್ವಯಂ, ಭಾಷೆ, ಗೆಸ್ಚರ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸಲಹೆ, ಥೀಮ್, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಪ್ರಕಾರ, ಎಮೊಜಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" - "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ತುರ್ತು, ಐಸ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಫೋನ್, ಡಯಲರ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಮ್" @@ -2505,16 +2505,16 @@ "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!" "ಡೇಟಾವನ್ನು NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಬೇರೆಯ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಬಳಸಿ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "%1$s ರಷ್ಟು ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "80% ರಷ್ಟು ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಲಾರಂ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಂ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಮ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "IMEI ಮಾಹಿತಿ" "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" "%2$sಯಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -2802,7 +2802,7 @@ "ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಯಾವುದೇ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಇಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "(ಡೀಫಾಲ್ಟ್)" + "(ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "(ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಪರದೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" - "ಸ್ಥಳದ ಡಾಗ್‌ಫುಡ್ ಪರಿಕರಗಳು" "ಬಳಕೆ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index e93f28471dd..3ebfc1aaac1 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -326,7 +326,7 @@ "지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" - "지문 파일 추가" + "지문 추가" "화면 잠금" 지문 %1$d개 설정됨 @@ -338,7 +338,7 @@ "취소" "계속" "건너뛰기" - "지문 파일 추가" + "지문 추가" "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실 또는 도난당했거나 삭제된 경우 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기가 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰이 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." @@ -504,7 +504,7 @@ "PIN은 %d자리 이상이어야 합니다." "계속" "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." - "PIN은 %d자 미만이어야 합니다." + "PIN은 %d자리 미만이어야 합니다." "PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다." "기기 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." "비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다." @@ -1256,12 +1256,12 @@ "GPS, Wi‑Fi, 블루투스 또는 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "Wi‑Fi, 블루투스 또는 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "GPS를 사용하여 위치를 찾습니다." - "검색 중" - "검색 중" - "Wi‑Fi 검색 중" + "검색" + "검색" + "Wi‑Fi 검색" "시스템 앱과 서비스가 Wi‑Fi 네트워크를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." - "블루투스 검색 중" - "시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." + "블루투스 검색" + "시스템 앱과 서비스가 블루투스 기기를 항상 감지하도록 허용하여 위치 정확도를 개선합니다." "Wi‑Fi 및 이동통신망 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1420,7 +1420,7 @@ "긴급 앱" "앱 환경설정 초기화" "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업을 수행할 때 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1646,7 +1646,7 @@ "디스플레이" "캡션" "확대 동작" - "확대하려면 3번 탭하세요." + "3번 탭하여 확대" "확대/축소하려면"" 한 손가락으로 화면을 빠르게 세 번 탭합니다.\n"
    • "2개 이상의 손가락으로 스크롤합니다."
      • \n
    • "2개 이상의 손가락을 모으거나 벌려 확대/축소를 조정합니다."
    \n\n"일시적으로 확대/축소하려면"" 화면을 빠르게 세 번 탭하고, 세 번째 탭에서 길게 누릅니다.\n"
    • "손가락으로 드래그하여 화면을 이동합니다."
      • \n
    • "손가락을 떼서 축소합니다."
    \n\n"키보드 및 탐색 메뉴에서는 확대할 수 없습니다."     "접근성 단축키" "켜기" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "더 차가운 디스플레이 색상 사용" "색상 변경을 적용하려면 화면을 끄세요." "자동 시스템 업데이트" - "위치 Dogfood 도구" "사용량" "모바일 데이터 사용량" "Wi-Fi 데이터 사용량" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 9caa53b799b..9489da9ebaf 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -333,7 +333,7 @@     "Кулпну манж из менн ач" - "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин бардыгын аткара алат.\n\nЭскертүү: Манжа изиңиздин коопсуздугу графикалык ачкычка же PIN кодго караганда начарыраак болушу мүмкүн. ""Көбүрөөк билүү" + "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин бардыгын аткарууга болот.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изине караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз. ""Көбүрөөк билүү" "Жокко чыгаруу" "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" @@ -2993,7 +2993,6 @@ "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" "Автоматтык тутум жаңыртуулары" - "Жайгашкан жерди аныктоочу программаларды сыноо куралдары" "Колдонулушу" "Мобилдик дайындардын колдонулушу" "Wi-Fi дайндрн колднлш" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index a0970641f79..72c318d5cbb 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -461,8 +461,8 @@ "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາກບໍ່ມີຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ. ລາຍນິ້ວມືທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼື ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບດ້ວຍພວກມັນໄດ້.\"" - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ." - "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີ PIN ຂອງທ່ານ. + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ." + "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຫາກບໍ່ມີລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ. ລາຍນິ້ວມືທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກເອົາອອກຈາກອຸປະກອນນີ້ ແລະທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼືລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບດ້ວຍພວກມັນໄດ້.\"" "ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ." @@ -500,7 +500,7 @@ "ຫາກທ່ານໃສ່ລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເທື່ອນີ້, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." "ພະຍາຍາມບໍ່ສຳເລັດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້." "ປິດໄວ້" - "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໂຕອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕ" + "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວ" "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວເລກ" "ດຳເນີນການຕໍ່" "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕອັກສອນ." @@ -910,7 +910,7 @@ "ພາບພັກໜ້າຈໍ" "ເມື່ອຕັ້ງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ ຫຼືເຂົ້າໂໝດສະລີບ ແລະກຳລັງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" - "ຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" + "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" "ໃນຂະນະຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ປິດ" "ເພື່ອຄວບຄຸມວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນເມື່ອວາງໂທລະສັບໄວ້ ແລະ/ຫຼື ເມື່ອກຳລັງນອນຫຼັບ, ໃຫ້ເປີດພາບພັກໜ້າຈໍກ່ອນ." @@ -1418,9 +1418,9 @@ "ສະແດງບໍລິການທີ່ເຮັດວຽກຢູ່" "ສະແດງໂປຣເຊສທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້" "ແອັບ​ສຸກ​ເສີນ" - "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່" - "ຣີເຊັດຄ່າກຳນົດຂອງແອັບຯຕ່າງໆ?" - "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດຄ່າກຳນົດທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບຯທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບຯທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບຯ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບຯໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ."     + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ" + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?" + "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."     "ຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່" "ຈັດການພື້ນທີ່" "ໂຕກັ່ນຕອງ" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "ບ່ອນຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນບ່ອນຕິດງຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັບຯໃໝ່" "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບຯທີ່ມາກັບເຄື່ອງ?" - "ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ" + "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບ" "ຖ້າ​ທ່ານ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ນີ້, ແອັບ​ອື່ນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້." "ລຶບຂໍ້ມູນ ແລະປິດການນຳໃຊ້ແອັບຯ?" "ຖ້າ​ທ່ານ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ນີ້, ແອັບ​ອື່ນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້. ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ໄປ." @@ -1589,7 +1589,7 @@ "ຄຳສັບ:" "ທາງລັດ:" "ພາສາ:" - "ພິມ​ຄໍາ​ສັບ​ໃດ​ນຶ່ງ" + "ພິມຄຳສັບໃດໜຶ່ງ" "ຕົວເລືອກທາງລັດ" "ແກ້ໄຂຄຳສັບ" "ແກ້ໄຂ" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "ການປີ້ນສີ" "(ທົດ​ລອງ) ອາດ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ" "ຄ​ລິກ​ຫຼັງ​ຈາກຕົວ​ຊີ້​ຢຸດ​ເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ" - "ເລື່ອນໃຫ້ຊ້າກ່ອນ​ຄ​ລິກ" + "ໜ່ວງເວລາກ່ອນຄລິກ" "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ໂໝດການແກ້ໄຂ" @@ -1984,7 +1984,7 @@ "ຢຸດ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ (ເຊັ່ນ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Wi-Fi ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ (ເຊັ່ນ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້), ບວກ​ໃສ່​ລຶບ​ທຸກ​ສຳ​ເນົາ​ຢູ່​ໃນເຊີບ​ເວີ​ທາງ​ໄກບໍ?" "ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ (ເຊັ່ນ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Wi-Fi ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ (ເຊັ່ນ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້) ໂດຍ​ທາງ​ໄກ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເປີດ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ, ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ແອັບຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ໂດຍ​ທາງ​ໄກ. ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ແອັບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້ (ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຜູ້​ພັດ​ທະ​ນາ), ລວມ​ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ​ເຊັ່ນ: ລາຍ​ຊື່, ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ຮູບ." "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" "ປິດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້" "ຖອນຕິດຕັ້ງແອັບ" "ປິດນຳໃຊ້ ແລະ ຖອນຕິດຕັ້ງ" @@ -1995,9 +1995,9 @@ "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" "ເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນ?" "ເປີດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" - "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" - "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ເປີ​ດ​ນຳ​ໃຊ້​​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບໍ??" "ໂດຍ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່, ຜູ່​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ການ​ໂດຍ​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຊິ່ງ​ອາດ​ໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ທີ່ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ​ຂອງ​ທ່ານ.\n\n​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ແອັບຯ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້, ຮວມ​ເຖິງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທ່ານ​ນຳ." "ຕົວເລືອກອື່ນໆຖືກປິດໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." @@ -2237,11 +2237,11 @@ "ຂາດໃບຮັບຮອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌." "ລະ​ບົບ" "ຜູ່ໃຊ້" - "ປິດໃຊ້ງານ" + "ປິດການນຳໃຊ້" "ເປິດນຳໃຊ້" "ລຶບອອກ" "ເຊື່ອຖື" - "ເປີດນຳໃຊ້ໃບຮັງຮອງ CA ຂອງລະບົບ?" + "ເປີດນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງ CA ຂອງລະບົບບໍ?" "ປິດການນຳໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ CA?" "ລຶບໃບຮັບຮອງ CA ຜູ່ໃຊ້ອອກຖາວອນ?" "ລະ​ຫັດ​ຜູ້​ໃຊ້​ໜຶ່ງ​ອັນ" @@ -2281,7 +2281,7 @@ "ຜູ້ໃຊ້" "ຜູ່ໃຊ້ & ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" - "ເພີ່ມຜູ່ໃຊ້" + "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." "ຕັ້ງການລັອກ" @@ -2297,7 +2297,7 @@ "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງແອັບຯ ​ແລະ​ເນື້ອຫາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້" "ຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່​ບໍ?" + "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?" "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ້​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\nຜູ້\n​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?" @@ -2758,7 +2758,7 @@ "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດໃດ" "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດໃດ" - "ແອັບຯທັງໝົດ" + "ແອັບທັງໝົດ" "ເປີດຳໃຊ້ງານ​ແລ້ວ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" "ວຽກ" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ໃຊ້ສີຈໍສະແດງຜົນທີ່ເຢັນກວ່າ" "ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນສີ, ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍ" "ການອັບເດດລະບົບອັດຕະໂນມັດ" - "ເຄື່ອງມື Dogfood ສະຖານທີ່" "ການໃຊ້" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 138b1565d8b..9b8fd4908c1 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -323,7 +323,7 @@ "Vietovė" "Paskyros" "Sauga" - "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, įgaliojimų saugyklos užraktą" + "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, prisijungimo duomenų saugyklos užraktą" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, įgaliojimų saugyklos užraktą" "Slaptažodžiai" "Išjungė administratorius" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "Patvirtinkite savo PIN kodą" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" - "Atrakinti pasirinkimą" + "Atrakinimo pasirinkimas" "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" "Modelis nustatytas" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Įrenginio sauga" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" - "Nustatyti atrakinimo piešinį" + "Nustatykite atrakinimo piešinį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." @@ -1970,22 +1970,22 @@ "pusinis" "išjungta" "VPN" - "Įgaliojimų atmintinė" - "Įdiegti iš atmintinės" + "Prisijungimo duomenų saugykla" + "Įdiegti iš saugyklos" "Įdiegti iš SD kortelės" - "Įdiegti sertifikatus iš atmintinės" + "Įdiegti sertifikatus iš saugyklos" "Įdiegti sertifikatus iš SD kortelės" - "Valyti įgaliojimus" + "Valyti prisijungimo duomenis" "Pašalinti visus sertifikatus" - "Patikimi įgaliojimai" + "Patikimi prisijungimo duomenys" "Rodyti patikimus CA sertifikatus" - "Naudotojo kredencialai" - "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus kredencialus" + "Naudotojo prisijungimo duomenys" + "Peržiūrėkite ir keiskite išsaugotus prisijungimo duomenis" "Išplėstiniai" - "Atmintinės tipas" + "Saugyklos tipas" "Atsarginė kopija saugoma įrenginio vidinėje atmintyje" "Saugoma tik programinėje įrangoje" - "Kredencialai nepasiekiami šiam naudotojui" + "Prisijungimo duomenys nepasiekiami šiam naudotojui" "Įveskite kredencialų atmintinės slaptažodį." "Dabartinis slaptažodis:" @@ -2031,7 +2031,7 @@ "Suaktyvinti šio įrenginio administratorių" "Įrenginio administratorius" "Suaktyvinus šį administratorių „%1$s“ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:" - "Administratorius aktyvus ir leidžia programai „%1$s“ atlikti šias operacijas:" + "Administratorius aktyvus ir leidžia programai %1$s atlikti šias operacijas:" "Suaktyvinti profilio valdytoją?" "Jei tęsite šį veiksmą, naudotojo profilį tvarkys administratorius. Be asmeninių duomenų, jis taip pat galės saugoti susietus duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Kitas parinktis išjungė jūsų administratorius." @@ -3058,7 +3058,6 @@ "Naudoti šaltesnes ekrano spalvas" "Kad pritaikytumėte spalvos pakeitimą, išjunkite ekraną" "Automatiniai sistemos naujiniai" - "Vietovės paslaugų negalutinės versijos įrankiai" "Naudojimas" "Mobiliojo ryšio duomenų naudojimas" "„Wi-Fi“ duomenų naudojimas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 94e212e6475..e1a724eebfd 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Izmantot vēsākas krāsas" "Lai mainītu krāsas, izslēdziet ekrānu" "Automātiski sistēmas atjauninājumi" - "Atrašanās vietas rīku izstrādes versijas" "Lietojums" "Mobilo datu lietojums" "Wi-Fi datu lietojums" diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index d79adee1a34..fee79fdad59 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "приближна локација" "точна локација" - "ГПС" + "GPS" "вибрирaj" "прочитај контакти" "измени контакти" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index 34a782cb1c5..927ff5917ca 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "Избриши СД картичка" "Преглед" "Преглед, страница %1$d од %2$d" - "Направете го текстот на екранот помал или поголем." + "Намалете го или зголемете го текстот на екранот." "Мали" "Среден" "Голем" @@ -264,7 +264,7 @@ "Повеќе" "Безжичен и мрежи" "Управувајте со Wi‑Fi, Bluetooth, режим на летање со авион, мобилни мрежи и ВПН-мрежи" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "Повици" "SMS-пораки" "Дозв. корист. подат. преку мобилна мрежа" @@ -306,7 +306,7 @@ "Веднаш по спиење, освен кога %1$s го чувал отклучен" "%1$s по мирување, освен кога е активен поради %2$s" "Прикажи инфо. за сопственик на екран за заклучув." - "Порака за закл.екран" + "Порака на закл.екран" "Овозможи виџети" "Оневозможено од администратор" "Нема" @@ -385,12 +385,12 @@ "Користете го отпечатокот на прст за да продолжите." "Шифрирање" "Шифрирај таблет" - "Шифрирај телефон" + "Шифрирање на телефонот" "Шифрирано" "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички PIN или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." "Шифрирај таблет" - "Шифрирај телефон" + "Шифрирање на телефонот" "Наполни ја батеријата и обиди се повторно." "Приклучете го полначот и обидете се повторно." "Нема PIN или лозинка за заклучување екран" @@ -427,7 +427,7 @@ "Спречете ги другите да го користат уредот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Спречете ги другите да го користат телефонот без ваша дозвола со активирање на функциите за заштита на уред. Изберете го заклучувањето екран што сакате да го користите." "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" - "Заклучи екран" + "Заклучување на екран" "Закл. работен профил" "Промени закл. на екран" "Промени/оневозможи обезб. со шема, PIN или лозинка" @@ -546,7 +546,7 @@ "Администратори на уред" "Погледни или деактивирај администратори на уред" "Агенти од доверба" - "За да користиш, прво постави заклучување на екран" + "Прво поставете заклучување на екран" "Прикажете или деактивирајте агенти од доверба" "Bluetooth" "Вклучи Bluetooth" @@ -683,7 +683,7 @@ "Запомни мрежа" "Заборави мрежа" "Измени мрежа" - "Пишувајте на ознака за НФЦ" + "Пишувајте на ознака за NFC" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." @@ -911,7 +911,7 @@ "Кога е приклучен, во мирување или кога се полни" "И во двата случаи" "Додека се полни" - "Додека е приклучен на полнач" + "Додека е приклучен на док" "Исклучено" "За да контролирате што се случува кога телефонот е приклучен на полнач и/или е во мирување, вклучете го заштитникот на екранот." "Кога да се вклучи заштитникот" @@ -922,7 +922,7 @@ "Амбиентален екран" "Екран за будење кога ќе го подигнете уредот или ќе примите известувања" "Големина на фонт" - "Направете го текстот поголем или помал" + "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" "Постави заклучување на SIM картичката" "Заклучување на СИМ картичката" @@ -965,7 +965,7 @@ "Верзија на Android" "Ниво на безбедносна лепенка на Android" "Број на модел" - "ИД на опрема" + "ID на опрема" "Верзија со основен појас на фреквенција" "Верзија на јадро" "Изгради број" @@ -1255,9 +1255,9 @@ "Режим на локација" "Користи GPS, Wi‑Fi, Bluetooth или мобилни мрежи за да ја утврдиш локацијата" "Користи Wi‑Fi, Bluetooth или мобилни мрежи за да ја утврдиш локацијата" - "Користи ГПС за да се утврди локацијата" - "Се скенира" - "Се скенира" + "Користи GPS за да се утврди локацијата" + "Скенирање" + "Скенирање" "Скенирање на Wi‑Fi" "За да ја подобрите локацијата, дозволете системските апликации и услуги да откриваат Wi‑Fi мрежи во секое време." "Скенирање на Bluetooth" @@ -1265,12 +1265,12 @@ "Лок. на мр. на Wi‑Fi и на моб." "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" - "ГПС сателити" - "Дозволете апликациите да користат ГПС на таблетот за да се означи вашата локација" - "Дозволете апликациите да користат ГПС на телефонот за да се означи вашата локација" + "GPS сателити" + "Дозволете апликациите да користат GPS на таблетот за да се означи вашата локација" + "Дозволете апликациите да користат GPS на телефонот за да се означи вашата локација" "Користи GPS со помош" - "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се намали употребата на мрежата)" - "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се подобри учинокот на ГПС)" + "Користи сервер како помош за GPS (отштиклирај за да се намали употребата на мрежата)" + "Користи сервер како помош за GPS (отштиклирај за да се подобри учинокот на GPS)" "Локација и пребарув. на Google" "Дозволете Google да ја користи локацијата за да ги подобри резултатите од пребарување и други услуги" "Пристапи кон мојата локација" @@ -1300,11 +1300,11 @@ "Немате врска со податоци. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." "Изберете лозинка" - "Избери шема" - "Избери PIN" + "Изберете шема" + "Изберете PIN" "Потврдете ја лозинката" "Потврдете ја шемата" - "Потврди го PIN-от" + "Потврдете го PIN-от" "Лозинките не се совпаѓаат" "PIN-овите не се совпаѓаат" "Избери начин на отклучување" @@ -1346,7 +1346,7 @@ "Направи ја шемата видлива" "Направете ја шемата на профилот видлива" "Вибрации на допир" - "Заклучи копче за вклуч." + "Заклучи со копче за вклуч." "Освен кога е активен поради %1$s" "Постави шема на отклучување" "Промени шема на отклучување" @@ -1637,7 +1637,7 @@ "Време на употреба" "Пристапност" "Поставки на пристапност" - "Поставки на визуелното пребарување" + "Визуелна пристапност" "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие карактеристики за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Услуги" "Talkback" @@ -1777,7 +1777,7 @@ "%1$s од исклучување" "Се полни" "Вклучен екран" - "Вклучен ГПС" + "Вклучен GPS" "Камерата е вклучена" "Блицот е вклучен" "Wi-Fi" @@ -2100,11 +2100,11 @@ "%1$s од %2$s" "Избери сè" "Потрошен интернет" - "Корист. подат. на аплик." + "Сообраќај по аплик." "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." "Користење апликација" "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "Постави ограничување на податоци" "Циклус на потрошен интернет" "Користење апликација" @@ -2142,7 +2142,7 @@ "2G-3G" "Мобилни" "Ниедна" - "Мобилни податоци" + "Мобилен интернет" "2G-3G податоци" "4G податоци" "Преден план:" @@ -2308,7 +2308,7 @@ "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" - "Избриши го контактот %1$s од овој уред" + "Избриши го %1$s од тука" "Поставки на екранот за заклучување" "Додајте корисници" "кога уредот е заклучен" @@ -2335,9 +2335,9 @@ "Вклучи телефонски повици и SMS" "Отстрани корисник" "Вклучи телефонски повици?" - "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици." + "Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник." "Вклучи телефонски повици и SMS?" - "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици и SMS." + "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." "Информации за итни случаи" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" @@ -2402,7 +2402,7 @@ "Bluetooth" "Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth" "NFC" - "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со НФЦ" + "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со NFC" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" "Овозможи размена на податоци кога телефонот допира друг уред" "Локација" @@ -2498,13 +2498,13 @@ "лизгајте за отклучување, лозинка, шема, пин" "работен предизвик, работа, профил" "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" - "Поставете Wi-Fi ознака за НФЦ" + "Поставете Wi-Fi ознака за NFC" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" "Неточна лозинка, обидете се повторно." "Успешно!" - "Не може да пишува податоци на ознака за НФЦ. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" - "Не може да се пишува на ознаката за НФЦ. Користете друга ознака." + "Не може да пишува податоци на ознака за NFC. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" + "Не може да се пишува на ознаката за NFC. Користете друга ознака." "Стандарден звук" "Јачина на ѕвонче на %1$s" "Јачина на звук 80%%" @@ -2679,10 +2679,10 @@ "Испрати информации за уредот" "Внеси PIN на администратор" "Вклучи" - "Исклучи" + "Исклучено" "Прикачување екран" "Кога поставката е вклучена, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сѐ додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Проверете дали е вклучено прикачувањето екран.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." - "Прашај за шема за отклучување пред откачување" + "Побарај шема за откл. пред откачување" "Прашај за PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" "Заклучи го уредот при откачување" @@ -2730,7 +2730,7 @@ "надворешна меморија" "Внатрешна меморија" "Надворешна меморија" - "Корист. подат. на аплик." + "Сообраќај по аплик." "%1$s користено од %2$s" "Искористена меморија" "Промени" @@ -2845,11 +2845,11 @@ "Извештајот за грешки е споделен со вашиот администратор за информатичка технологија. За повеќе детали, контактирајте со него." "Сподели" "Одбиј" - "Наполнете го уредов" - "Само полни го уредов" - "Обезбедете напојување" + "Полнење на уредов" + "Само ја полни батеријата" + "Напојување" "Обезбедете напојување за другиот поврзан уред" - "Пренесете датотеки" + "Пренос на датотеки" "Пренесете ги датотеките на друг уред" "Пренос на фотографии (PTP)" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" @@ -2928,9 +2928,9 @@ "Прит. копче за напој. двапати за камера" "Брзо отворете ја камерата без да го отклучувате екранот" "Големина на прикажување" - "Направете ги ставките на екранот поголеми или помали" + "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот" "големина на екран, зумирај екран, скалирај, скалирање" - "Направете ги ставките на екранот помали или поголеми. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата." + "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата." "Преглед" "Намали" "Зголеми" @@ -2952,7 +2952,7 @@ %d апликација е блокирана од испраќање %d апликации се блокирани од испраќање     - "На сите апликации им е дозволено да се испратат" + "Сите апликации смеат да праќаат" "%1$d апликации се инсталирани" "Инсталирани се 24 апликации" "Искористени се %1$s од %2$s" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Користи поладни бои на екранот" "За да се примени промената на бојата, исклучете го екранот" "Автоматски ажурирања на системот" - "Алатки за тестирање нова верзија на локација" "Користење" "Потрошен мобилен сообраќај" "Потрошен Wi-Fi сообраќај" @@ -3022,7 +3021,7 @@ %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет "Штедач на интернет" - "Неограничен интернет пристап" + "Неограничен интернет" "Исклучен сообраќај во заднина" "Вклучено" "Исклучено" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index ca55c5141e3..dc5620a6de3 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -1907,7 +1907,7 @@ "കാഷെ ചെയ്‌തു" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട് പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ശബ്ദ തിരയൽ" + "ശബ്ദതിരയൽ" "Android കീബോർഡ്" "സംഭാഷണം" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1982,7 +1982,7 @@ "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ക്രമീകരണവും ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയും വിദൂര സെർവറുകളിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" - "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." + "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഈ ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിർജീവമാക്കുക" @@ -2682,9 +2682,9 @@ "ഓഫാക്കുക" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.\n\n2. നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ തുറക്കുക.\n\n3. ചുരുക്കവിവരണത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n\n4. മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് പിൻ ഐക്കൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" "%s നിയന്ത്രിക്കുന്നു" @@ -2704,7 +2704,7 @@ "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ ഇതിന് സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" - "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്" "വേണ്ട, നന്ദി" "വേണ്ട, നന്ദി" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക" "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" - "ലൊക്കേഷൻ ഡോഗ്ഫുഡ് ടൂളുകൾ" "ഉപയോഗം" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index de140f6a6c1..aea9c4cd6ff 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -2982,7 +2982,6 @@ "Илүү хүйтэн дэлгэцийн өнгө ашиглах" "Өнгөний өөрчлөлтийг оруулахын тулд дэлгэцийг унтраана уу" "Системийн автомат шинэчлэлтүүд" - "Байршлын туршилтын хэрэгсэл" "Хэрэглээ" "Үүрэн холбооны дата хэрэглээ" "Wi-Fi дата хэрэглээ" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 9d594022470..902fc85986b 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "आणखी छान प्रदर्शन रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" "स्वयंचलित सिस्टम अद्यतने" - "स्थान डॉगफूड साधने" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" "वाय-फाय डेटा वापर" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index e61a357d406..cf3a4cf9766 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Gunakan warna paparan yang lebih sejuk" "Untuk mengenakan perubahan warna, matikan skrin" "Kemas kini sistem automatik" - "Alatan Dogfood Lokasi" "Penggunaan" "Penggunaan data selular" "Penggunaan data Wi-Fi" diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index fcc4a7396ff..c96f2244a97 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -188,7 +188,7 @@ "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" - "ပရော့က်စီ အော်တို-စီစဉ်" + "ပရောက်စီ အော်တို-စီစဉ်" "ဘာမှမဟုတ်" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index aebaaad2966..a99da527470 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -263,11 +263,11 @@ "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" - "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS စာတိုများ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" @@ -414,7 +414,7 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တပ်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ပြန်ပြောင်းပါ။ ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်တပ်ဘလက်ကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" - "မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ခြင်း" + "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "သင့်စက်ပစ္စည်းအား ကာကွယ်ပါ" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သော့ဖွင့်ပါ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်" @@ -756,9 +756,9 @@ "မလုပ်တော့ပါ" "ကျော်ပါ" "ပြန်သွားရန်" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်တပ်ဘလက်မှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။"
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပလုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်:\n\n"
  • " သင့်စက်ပစ္စည်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  "အကယ်၍ ကြိုးမဲ့အင်တာနက်အား(မချိတ်ဆက်ဘဲ)ကျော်သွားလျှင်: \n\n"
  • " သင့်ဖုန်းမှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " သင်အင်တာနက်သို့ မဆက်သွယ်မချင်း ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    • \n\n
  • " ယခုအချိန်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား စတင်အလုပ်လုပ်ရန် သင်အသက်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ "
    •  @@ -801,7 +801,7 @@ "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" - "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" + "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆဲလ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" @@ -899,7 +899,7 @@ "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" - "ရှိတဲ့ အလင်းရောင်ပေါ် မှုတည်ပြီး တောက်ပမှု ချိန်ညှိမယ်" + "လက်ရှိအလင်းရောင်ပေါ် မှုတည်ပြီး တောက်ပမှုအများဆုံးရယူမည်" "နားခြင်း" "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" @@ -914,7 +914,7 @@ "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" "ပိတ်ပါ" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" - "မျက်နှာပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို စရန်အချိန်" + "မျက်နှာပြင်အသုံးချွေတာမှု စချိန်" "ယခုအချိန်မှစတင်ပါ" "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" @@ -947,11 +947,11 @@ "အိုကေ" "မလုပ်တော့ပါ" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ​ပြောင်းရမလား?" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာအတွက် %2$sအစား %1$s ကို သုံးရမလား ?" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာအတွက် %2$sအစား %1$s ကို သုံးရမလား ?" "ထိုSIM ကဒ် အဆင့်မြှင့်လိုသလား?" - "%1$s သည် သင့်ကိရိယာတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော SIM ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဆယ်လူလာ ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS စာတိုများပို့ရန်အတွက် ဤSIM ကဒ်အား သုံးလိုပါသလား?" + "%1$s သည် သင့်ကိရိယာတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော SIM ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS စာတိုများပို့ရန်အတွက် ဤSIM ကဒ်အား သုံးလိုပါသလား?" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ @@ -987,9 +987,9 @@ "PRLဗားရှင်း" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ရုန်းမင်း" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ဖ် & အပ်ဖ်ဒေတာ" "မီဒီယာ" - "ဒေါင်းလုပ်များ" + "ဒေါင်းလုဒ်များ" "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုများ" "အသံ (သီချင်း၊ တီးလုံး စသည်ဖြင့်)" "အခြားဖိုင်များ" @@ -1033,7 +1033,7 @@ "MTP သို့ PTP လုပ်ငန်း အသက်ဝင်နေသည်။" "USBသိမ်းဆည်းမှုဖြုတ်မလား" "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်မည်လား?" - "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အပ်ပလီကေးရှင်းများ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" + "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အက်ပ်များ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -1227,10 +1227,10 @@ "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" "SMS အပ်ဖ်" - "စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းပြောင်းမည်လား?" + "စာတိုပို့ရန် အက်ပ်ပြောင်းမလား။" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" @@ -1262,8 +1262,8 @@ "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi-Fi စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" "စနစ်၏ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် တည်နေရာရှာဖွေခြင်းကို ပို၍ကောင်းမွန်စေမည်။" - "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" - "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" + "ကြိုးမဲ့ & ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" + "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" "GPSဂြိုလ်တုများ" "သင်၏တည်နေရာကို အတိအကျရှာရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင့်တက်ဘလက်မှ ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြုပါစေ။" @@ -1365,7 +1365,7 @@ "စက်ပစ္စည်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းများအား စီမံခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသောအပ်ပလီကေးရှင်းများကို စီမံခြင်းနှင့် ဖယ်ခြင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်းများ" + "အက်ပ်များ" "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မူရင်းမသိရသော အရင်းအမြစ်များ" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ အက်ပ်များကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" "အမည်မသိ ရင်းမြစ်များမှ အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်" "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" - "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" + "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား မူလရင်းမြစ်မသိရသော အက်ပ်များက တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပို၍ခံရနိုင်သည်။ ၎င်းအက်ပ်များကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့် ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းတို့အတွက် သင်တစ်ဦးတည်းတွင်သာ တာဝန်ရှိကြောင်း သင်က သဘောတူသည်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" "အက်ပ် အချက်အလက်များ" @@ -1782,7 +1782,7 @@ "ဓာတ်မီးဖွင့်" "Wi-Fi" "ဖွင့်ထားနေစေရန်" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" @@ -1837,7 +1837,7 @@ "ဖုန်းရေဒီယိုမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" "ဖလက်ရှမီးမှ အသုံးပြုသော ဘက်ထရီ" - "ကင်မရာအသုံးပြုသည့် ဘတ်ထရီ" + "ကင်မရာအသုံးပြုသည့် ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -1955,7 +1955,7 @@ "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာ၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" "လက်ရှိ စကားဝှက်" - "အကြောင်းအရာအားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" + "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "စကားဝှက်မှာ အနည်းဆုံးအက္ခရာ(၈)ခုရှိရမည်" "စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။" "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် (၁)ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" @@ -1984,7 +1984,7 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ် များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ် ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ် များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ် ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ် ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ App ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ် မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်မှု ဆက်တင်များ" - "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" + "စက်ပစ္စည်းအား စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူကို ဖြုတ်လိုက်ပါ" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ထုတ်ပါ" @@ -1995,9 +1995,9 @@ "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူအဖြစ် စတင်သုံးစွဲမည်လား?" "ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို စသွင်းပါ" - "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" + "စက်ပစ္စည်းအား စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" - "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "ဤစီမံခန့်ခွဲသူသည် လက်ရှိဖြစ်ပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ဖော်ပြပါတို့ကို လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်-" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ထားသည်။" @@ -2100,11 +2100,11 @@ "%2$sထဲမှ %1$s" "အားလုံးရွေးချယ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" - "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "App သုံးစွဲမှု" "APP အင်ဖို" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" "App သုံးစွဲမှု" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "ဒေတာကို အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း" "ဆင်းမ် ကဒ်များ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "အကန့်အသတ်တွင် ရပ်ခဲ့၏" "ဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ် လုပ်ရန်" "ကိုယ်ရေးဒေတာကို အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" @@ -2130,19 +2130,19 @@ "အနီးမြင်ကွင်း" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" "Wi-Fi" "အီသာနက်" - "ဆယ်လူလာ" + "ဆဲလ်လူလာ" "4G" "2G-3G" - "ဆယ်လူလာ" + "ဆဲလ်လူလာ" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" "အရှေ့ပိုင်း:" @@ -2150,10 +2150,10 @@ "App ဆက်တင်များ" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "နောက်ခံတွင် ဆဲလ်လူလာဒေတာအသုံးပြုမှု ဖွင့်ပါ" - "ဒီအက်ပ် အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" + "ဒီအက်ပ် အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် အက်ပ် တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n အက်ပ် ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" - "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် အက်ပ် တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n အက်ပ် ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်က ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" @@ -2165,15 +2165,15 @@ "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." - "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" + "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." + "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆဲလ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော အက်ပ်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" - "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" + "ဖယ်ရှားထားသော အက်ပ်များ" "ဖယ်ရှားထားသော အပလီကေးရှင်းနှင့် သုံးစွဲသူများ" "%1$s ရရှိသည် %2$s ပို့သည်" "%2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။" @@ -2181,7 +2181,7 @@ "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "နောက်ခံဒေတာကို ကန့်သတ်ထားလျှင် အခကြေးပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာကွန်ရက်အဖြစ် သဘောထားသည်။ ၎င်းကွန်ရက်များကိုသုံးပြီး ဖိုင်ကြီးများကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ အက်ပ်များက သတိပေးနိုင်သည်။" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "အခကြေးပေးရသည့် Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" @@ -2368,7 +2368,7 @@ "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "သတိပေးချက်များပြပါ" - "အကူအညီ&အကြံပြုချက်" + "အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "အမည် %1$s နံပါတ်%2$s" "ဆင်းမ် ကဒ်များ ပြောင်းလဲသွားပြီ" "လှုပ်ရှားမှုများ သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" "ဒေတာ SIM ရွေးချယ်ရန်တို့ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" @@ -2464,8 +2464,8 @@ "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဖွင့်တင်ပေးသူ" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" - "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘတ်ထရီ" - "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘတ်ထရီ" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" + "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" "ပရောဂျက်၊ ကာတ်စ်" @@ -2691,7 +2691,7 @@ "(စမ်းသပ်ရေး)" "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" - "ဒေါင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "ထောင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" "IMEI အချက်အလက်များ" @@ -2764,7 +2764,7 @@ "အလုပ်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဒိုမိန်း URL များဖြင့်" - "မနှောက်ယှက်ရ ပေါ်မှကျော်ပါ" + "မနှောင့်ယှက်ရ ပေါ်မှကျော်ပါ" "မနှစ်သက်ဖွယ်ရာများ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မရှိပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ဘယ်တော့မှမပြပါ" "တိတ်ဆိတ်စွာ ပြသသည်" @@ -2845,8 +2845,8 @@ "ဤချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာကို သင့်အိုင်တီစီမံခန့်ခွဲသူအား မျှဝေထားပါသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ၎င်းတို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။" "မျှဝေပါ" "ငြင်းပယ်ပါ" - "ဤစက်ပစ္စည်းကို ပြောင်းပါ" - "ဒီဖုန်းကို အားသွင်းရုံပါ" + "ဤစက်ကို အားသွင်းပါ" + "ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ" "အားဖြည့်ပေးပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် အခြားစက်ပစ္စည်းများကို အားဖြည့်ပေးပါ" "ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းပါ" @@ -2893,7 +2893,7 @@ "သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရန်" "သင့်ဘတ်ထရီအား ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ ကုန်စေပါသည်။" "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" - "ဘတ်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" + "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" "ဤ အက်ပ် အတွက် ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ပိတ်ထားသော်လည်း သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်းရှိ အက်ပ် များ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်အက်ဒမင်မှ လိုက်ကြည့်နေခြင်းအား မတားဆီးနိုင်ပါ။" "%2$d ၏%1$d စကားလုံးအသုံးပြုခဲ့သည်" @@ -2982,7 +2982,7 @@ "(%1$s) တွင်မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်" "ဘတ်ထရီချျေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသည်။ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ ပိတ်ထားသည်။" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ပိတ်ထားသည်" + "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "အင်တာနက်သည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်" "နောက်ချက်ဒေတာသည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဝိုင်ဖိုင်မရချိန်တွင် အက်ပ်များသို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ထိခိုက်စေပါသည်။" @@ -2994,10 +2994,9 @@ "ပိုအေးသည့် မျက်နှာပြင် အရောင်များကိုအသုံးပြုရန်" "အရောင်ပြောင်းလဲမှု ပြုလုပ်ရန်၊ မျက်နှာပြင်ကိုပိတ်ပါ" "အလိုအလျောက် စနစ်အပ်ဒိတ်များ" - "တည်နေရာပြ စမ်းသပ်ပရိုဂရမ် ကိရိယာများ" "အသုံးပြုမှု" "ဆဲလ်လူလာဒေတာအသုံးပြုမှု" - "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "Wi-Fi ဒေတာအသုံးပြုမှု" "အီတာနက်ဒေတာအသုံးပြုချက်" "Wi-Fi" "အီတာနက်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index e83c60c75a0..164c65deaa6 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Bruk kaldere skjermfarger" "For å bruke fargeendringen, slå av skjermen" "Automatiske systemoppdateringer" - "Verktøy for intern testing av posisjonstjenester" "Bruk" "Mobildatabruk" "Forbruk av Wi-Fi-data" diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index 08825785b7b..00d92de0825 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -187,7 +187,7 @@     "कुनै पनि होइन" - "म्यानुएल" + "म्यानुअल" "प्रोक्सी स्वतः समायोजन" @@ -248,7 +248,7 @@ "कल लग परिमार्जन गर्नुहोस्" "पात्रो पढ्नुहोस्" "पात्रो परिमार्जन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ स्क्यान" + "Wi-Fi स्क्यान" "सूचना" "सेल स्क्यान" "कल फोन" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 253c21bf575..df4b4e4266b 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "हवाइजहाज मोड" "थप" "ताररहित सञ्जाल" - "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" + "Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" "सेलुलर डेटा" "कलहरू" "SMS सन्देशहरू" @@ -283,10 +283,10 @@ "मिति र समय" "मिति र समय सेट गर्नुहोस्" "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" - "स्वचालित मिति र समय" + "स्वत: मिति र समय" "सञ्जालद्वारा उपलब्ध गराइएको समय प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जालद्वारा उपलब्ध गराइएको समय प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्वचालित समय क्षेत्र" + "स्वत: समय क्षेत्र" "सञ्जालद्वारा उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जाल उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" @@ -358,7 +358,7 @@ "अति उत्तम! अब दोहोर्‍याउनुहोस्।" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टको सबै फरक भागहरु थप्न आफ्नो औंला बिस्तारै सार्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट थपियो!" - "तपाईँ यस आइकनलाई देख्दाको बखत तपाईँ पहिचानको लागि वा एक खरिदलाई अधिकार दिनको निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईँ यस आइकनलाई देख्नुहुने समय तपाईँ पहिचानको लागि वा एक खरिदलाई अधिकार दिनको निम्ति आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "जगाउन र तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्।" "तपाईँले यो आइकन देखेको बेला तपाईँ आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" @@ -455,7 +455,7 @@ "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको औँठाछाप सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो" + "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्। @@ -545,7 +545,7 @@ "यन्त्र प्रशासन" "यन्त्र प्रशासकहरू" "उपकरण प्रशासक हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "विश्वस्त प्रतिनिधि" + "विश्वसनीय प्रतिनिधि" "प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "विश्वस्त प्रतिनिधि हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" @@ -613,7 +613,7 @@ "स्पिकर फोनको रूपमा" "संगीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" - "वाइफाइ सहायक" + "Wi-Fi सहायक" "Cast" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" @@ -638,23 +638,23 @@ "NFC बन्द भएका कारण अनुपलब्ध छ" "एन्ड्रोइड बिम" "जब यस सुविधालाई सक्रिय पारिन्छ, तपाईँले यन्त्रहरूलाई नजिक समातेर अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा अनुप्रयोगको सामग्री बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईँले ब्राउजर पृष्ठहरू, YouTube भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ। \n \n यसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई सँगै ल्याउनुहोस् (पछाडि पछाडि जोडेर) र त्यसपछि आफ्नो स्क्रिन ट्याप गर्नुहोस्। के बिम हुन्छ भन्ने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" - "वाइफाइ" - "वाइफाइ खोल्नुहोस्" - "वाइफाइ" - "वाइफाइ सेटिङहरू" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi खोल्नुहोस्" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi सेटिङहरू" + "Wi-Fi" "ताररहित पहुँच बिन्दुहरू सेटअप र प्रबन्ध गर्नुहोस्" "Wi-Fi सञ्जाल चयन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" - "वाइफाइ खुला गर्दै..." - "वाइफाइ निष्क्रिय पार्दै..." + "Wi-Fi चयन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi खुला गर्दै..." + "Wi-Fi निष्क्रिय पार्दै..." "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" "नेटवर्क सूचना" "सूचीत गर्नुहोस् जब एक सार्वजनिक सञ्जाल उपलब्ध हुन्छ" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" - "वाइफाइ नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" + "Wi-Fi नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" "केवल राम्रो इन्टरनेट जडान हुने सञ्जालको उपयोग गर्नुहोस्" "खुला Wi-Fi लाई स्वत: प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi सहायकलाई स्वतः उच्च गुणस्तर निर्धारण भएको खुला सञ्जालहरूसँग जडान गर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -662,20 +662,20 @@ "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" - "सुतेको बेलामा वाइफाइ खुला राख्नुहोस्" - "सुतेको बेलामा वाइफाइ" + "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" + "सुतेको बेलामा Wi-Fi" "सेटिङमा परिवर्तन गर्दा एउटा समस्या थियो।" "दक्षता सुधार" - "वाइफाइ अप्टिमाइजेसन" - "वाइफाइ चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" + "Wi-Fi अप्टिमाइजेसन" + "Wi-Fi चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi इन्टरनेट अनुपलब्ध भए सेलुलर डेटामा स्विच गर्नुहोस्।" "नेटवर्क जोड्नुहोस्" - "वाइफाइ नेटवर्कहरू" + "Wi-Fi नेटवर्कहरू" "WPS थिच्ने बटन" "थप विकल्पहरू" "WPS Pin प्रविष्टि" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "स्क्यान" "जटिल" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -684,19 +684,19 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्" - "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि वाइफाइ खुला गर्नुहोस्।" - "वाइफाइ सञ्जालका लागि खोज्दै ..." - "वाइफाइ सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" + "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" + "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." + "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "अर्को सञ्जाल थप्नुहोस्" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" "उन्नत विकल्पहरू" - "वाइफाइ सुरक्षित सेटअप" + "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" "WPS सुरु गर्दै…" "तपाईँको राउटरमा Wi-Fi संरक्षित सेटअप बटन थिच्नुहोस्। यसलाई \"WPS\" भन्न सकिन्छ वा यो संकेतद्वारा चिन्ह लगाइएको हुन सक्छ:" - "pin नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्%1$s तपाईँको वाइफाइ राउटरमा। यस सेटअपले काम सक्न दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" + "pin नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्%1$s तपाईँको Wi-Fi राउटरमा। यस सेटअपले काम सक्न दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" "WPS सफल भयो। नेटवर्कसँग जोड्दै..." - "वाइफाइ सञ्जालसँग%sजडित" + "Wi-Fi सञ्जालसँग%sजडित" "WPS अगाडि बढिरहेको छ र पुरा हुन करीव दुई मिनेट जति लाग्न सक्छ।" "WPS असफल। कृपया केही मिनेटमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "ताररहित राउटर सुरक्षा सेटिङ (WEP) समर्थित छैन" @@ -738,7 +738,7 @@ "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, वाइफाइ बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -756,17 +756,17 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" - "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले Wi-Fi छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, Wi-Fi जडान गर्नुहोस्।" "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको ट्याब्लेटमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नु हुन्न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको यन्त्रमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नुहुन्न ।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  "यदि तपाईँले Wi-Fi लाई छोड्नु भयो भने:\n\n"
  • "तपाईँको फोनमा इन्टरनेट जडान हुने छैन।"
    • \n\n
  • "इन्टरनेट नभए सम्म तपाईँले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु प्राप्त गर्नुहुन्न।"
    • \n\n
  • "यस समयमा यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरु सक्रिय पार्न सक्नुहुन्‍न।"
    •  - "ट्याब्लेट यस वाइफाइ नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" - "यस वाइफाइ सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" - "यस वाइफाइ नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" + "ट्याब्लेट यस Wi-Fi नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" + "यस Wi-Fi सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" + "यस Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" "सुरक्षित सञ्जालहरू" - "जटिल वाइफाइ" + "जटिल Wi-Fi" "Wi-Fi कन्फिगर गर्नुहोस्" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" @@ -783,7 +783,7 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" - "वाइफाइ प्रत्यक्ष" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" @@ -799,17 +799,17 @@ "आमन्त्रण रद्द गर्ने हो?" "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" - "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" - "वाइफाइ हटस्पट" - "वाइफाइ सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" + "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" + "Wi-Fi हटस्पट" + "Wi-Fi सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "पोर्टेबल हटस्पट %1$s सक्रिय गर्नुहोस्" - "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट त्रुटि" - "वाइफाइ हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" - "वाइफाइ हटस्पट सेटअप" + "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट त्रुटि" + "Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" + "Wi-Fi हटस्पट सेटअप" "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हटस्पट" - "%1$s %2$s पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" + "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट" "AndroidHotspot" "Wi-Fi कलिङ" "Wi-Fi कलिङलाई सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -920,7 +920,7 @@ "स्वचालित उज्यालोपना" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "परिवेश प्रदर्शन" - "जागा स्क्रीन जब तपाईँ यन्त्र उठाउनु हुन्छ वा सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ" + "तपाईँले यन्त्र उठाउनुहुँदा वा सूचना प्राप्त गर्नुहुँदा स्क्रिनलाई सक्रिय बनाउने" "फन्ट आकार" "पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" @@ -994,7 +994,7 @@ "सङ्केत क्षमता" "रोमिङ" "सञ्जाल" - "वाइफाइ म्याक ठेगाना" + "Wi-Fi म्याक ठेगाना" "ब्लुटुथ ठेगाना" "क्रम संख्या" "अनुपलब्ध" @@ -1082,7 +1082,7 @@ "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" "जब तपाईँ ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटा प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "अनुप्रयोगहरू" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "APN" "प्रोक्सी" "पोर्ट" - "प्रयोगकर्ता नाम" + "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" "सर्भर" "MMSC" @@ -1233,7 +1233,7 @@ "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "वाइफाइ सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" + "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %s प्रयोग गर्ने?" "अज्ञात SIM सञ्चालक" @@ -1262,7 +1262,7 @@ "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा Wi-Fi हरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थानको पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" "प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूलाई कुनै पनि समयमा ब्लुटुथ यन्त्रहरू पहिचान गर्न अनुमति दिएर स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्नुहोस्।" - "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" + "Wi-Fi र सेलुलर सञ्जाल स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" @@ -1419,7 +1419,7 @@ "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" "आपतकालीन अनुप्रयोग" "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" + "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई पुनःसेट गर्ने छ:\n\n "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"
    • \n" "
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n" "
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n" तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" @@ -1780,14 +1780,14 @@ "GPS मा" "क्यामेरा सक्रिय" "टर्च सक्रिय" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "ब्युँझनुहोस्" "सेलुलर सञ्जाल संकेत" "उपकरण जाग्ने समय" - "समयमा वाइफाइ" - "समयमा वाइफाइ" + "समयमा Wi-Fi" + "समयमा Wi-Fi" "इतिहास विवरणहरू" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1796,7 +1796,7 @@ "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" "क्यामेरा" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "ब्लुटुथ" "सेल स्ट्याडबाइ" "भ्वाइस कलहरू" @@ -1808,7 +1808,7 @@ "CPU अग्रभूमि" "जागा रहनुहोस्" "GPS" - "वाइफाइ चलिरहेको छ" + "Wi-Fi चलिरहेको छ" "ट्याब्लेट" "फोन" "मोबाइल प्याकेटहरू पठाइयो" @@ -1829,7 +1829,7 @@ "अनुप्रयोगको जानकारी" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" - "वाइफाइ सेटिङहरू" + "Wi-Fi सेटिङहरू" "ब्लुटुथ सेटिङहरू" "भ्वाइस कलहरूद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" "ट्याब्लेट प्रयोग नहुँदा खपत भएको ब्याट्री" @@ -1841,7 +1841,7 @@ "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "स्क्रिनको उज्यालोपना र/वा समय सकिने घटाउनुहोस्" "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" - "यो प्रयोग नभएको वा उपलब्ध नभएको बेला वाइफाइ बन्द गर्नुहोस्" + "यो प्रयोग नभएको वा उपलब्ध नभएको बेला Wi-Fi बन्द गर्नुहोस्" "ब्लुटुथद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" "तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्" "एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्" @@ -1919,7 +1919,7 @@ "बोली दरलाई रिसेट गर्नुहोस्" "पाठ बोलिने गतिलाई साधारणमा रिसेट गर्नुहोस्" "उर्जा नियन्त्रण" - "वाइफाइ सेटिङ अपडेट गर्दै" + "Wi-Fi सेटिङ अपडेट गर्दै" "ब्लुटुथ सेटिङ अपडेट गर्दै" "%1$s %2$s" "चालु" @@ -1967,12 +1967,12 @@ "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" "आपतकालीन टोन" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" - "ब्याकअप र पुनःसेट" - "जगेडा पुनःमिलाउनुहोस्" + "ब्याकअप तथा रिसेट" + "ब्याकअप तथा रिसेट" "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "अनुप्रयोग डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" @@ -1980,7 +1980,7 @@ "जगेडा सेवा निष्क्रिय छ।" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" - "तपाईँको वाइफाइ पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" + "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईँ स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" "यन्त्र प्रशासन सेटिङहरू" @@ -2007,10 +2007,10 @@ "अधिसूचना लग" "रिङटोन कल र भाइब्रेट" "प्रणाली" - "वाइफाइ सेटअप" - "वाइफाइ सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस् %s" - "वाइफाइ सञ्जालसँग जडान हुँदै %s ..." - "वाइफाइ नेटवर्क %s मा जोडिएको छ" + "Wi-Fi सेटअप" + "Wi-Fi सञ्जालसँग जडान गर्नुहोस् %s" + "Wi-Fi सञ्जालसँग जडान हुँदै %s ..." + "Wi-Fi नेटवर्क %s मा जोडिएको छ" "एउटा सञ्जाल थप्नुहोस्" "जडित छैन" "सञ्जाल थप्नुहोस्" @@ -2032,7 +2032,7 @@ "जडान हुँदै..." "अर्को कदममा जानुहोस्" "EPA समर्थित छैन।" - "तपाईँ सेटअपको क्रममा एउटा EAP वाइफाइ जडानको कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्न। सेटअपपछि, तपाईँ त्यसलाई सेटिङहरू, ताररहित र नेटवर्कहरूमा गर्न सक्नु हुन्छ।" + "तपाईँ सेटअपको क्रममा एउटा EAP Wi-Fi जडानको कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्न। सेटअपपछि, तपाईँ त्यसलाई सेटिङहरू, ताररहित र नेटवर्कहरूमा गर्न सक्नु हुन्छ।" "जडान गर्न केही मिनेट लिन सक्दछ..." "सेटअपमा जारी राख्न""अर्को""मा ट्याप गर्नुहोस्।एउटा फरक Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्न \n\n ""पछाडि"" मा ट्याप गर्नुहोस्।" "सिंक सक्षम छ" @@ -2051,7 +2051,7 @@ "पृष्ठभूमि डेटा" "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटा प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "अटो-सिंक अनुप्रयोग डेटा" "सिंक खुला छ" "सिंक बन्द छ" @@ -2099,21 +2099,21 @@ "चयनित %1$d यस %2$dभन्दा बाहिर" "%1$s मा %2$s" "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग" + "डेटाको प्रयोग" "अनुप्रयोग सम्बन्धी डेटाको उपयोग" "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "अनुप्रयोग उपयोग" "APP INFO" "सेलुलर डेटा" "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग चक्र" + "डेटाको प्रयोग चक्र" "अनुप्रयोग उपयोग" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ देखाउनुहोस्" - "वाइफाइ लुकाउनुहोस्" + "Wi-Fi देखाउनुहोस्" + "Wi-Fi लुकाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग देखाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग लुकाउनुहोस्" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" @@ -2125,8 +2125,8 @@ "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक" "कार्य डेटा स्वचालित सिंक" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." - "महिनाको दिनमा डेटा प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" - "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटा प्रयोग गरेन।" + "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" + "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" @@ -2134,8 +2134,8 @@ "सेलुलर डेटा सीमा सेट" "4G डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "2G-3G डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" - "वाइफाइ डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" + "Wi-Fi" "इथरनेट" "सेलुलर" "4G" @@ -2152,19 +2152,19 @@ "पृष्ठभूमिमा सेलुलर डेटाको प्रयोग सक्रिय गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटामा रोक्न पहिले सेलुलर डेटा सीमा सेट।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईँले सेलुलर डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहुन्छ भने मात्र पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वचालित सिंक बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुएल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटा प्रयोग सीमित गर्दै" + "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको ट्याब्लेटले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको ट्याबलेटले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको फोनले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको फोनले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" @@ -2178,12 +2178,12 @@ "%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो" "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" - "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटा प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" + "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" "पृष्ठभूमि सम्बन्धी डेटा प्रतिबन्धित हुँदा मिटर सञ्जालहरूलाई सेलुलरलाई जस्तै व्यवहार गरिने छ। अनुप्रयोगले ठूला डाउनलोडका लागि यी सञ्जालहरू प्रयोग गर्नु अघि चेतावनी दिन सक्छन्।" "सेलुलर सञ्जाल" - "मिटर राखिएका वाइफाइ सञ्जालहरू" - "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, वाइफाइ खोल्नुहोस्।" + "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" + "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" @@ -2201,7 +2201,7 @@ "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" - "प्रयोगकर्ता नाम" + "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" "खाता जानकारी बचत गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" @@ -2301,7 +2301,7 @@ "यस यन्त्रलाई अन्य व्यक्तिसँग साझेदारी गर्न थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर गर्न सक्नुहुनेछ। प्रत्येक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जसलाई तिनीहरूले अनुप्रयोगहरू, वालपेपर र अन्य धेरै अन्तर्गत अनुकूलन गर्न र सक्छन्। प्रयोगकर्ताले यन्त्र सेटिङ पनि मिलाउन सक्छन् जस्तै Wi-Fi, जसले सबैलाई असर गर्छ।\n\nजब तपाईँ नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नु हुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्नेछ।" "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?" - "उपकरण लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" + "यन्त्र लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" "अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?" "अब सेटअप गर्नुहोस्" "अहिले होइन" @@ -2315,11 +2315,11 @@ "नयाँ प्रयोगकर्ता" "नयाँ प्रोफाइल" "आफैंलाई हटाउने हो?" - "यो प्रयोगकर्ता हटाउने?" + "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "तपाईँ यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" - "तपाईँ यस फोनमा तपाईँको ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।" + "तपाईँ यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" @@ -2370,7 +2370,7 @@ "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "मद्दत र प्रतिक्रिया" "सामग्रीको लागि खाता" - "फोटो ID" + "तस्बिर ID" "चरम धम्की" "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" "गम्भीर खतराहरू" @@ -2397,8 +2397,8 @@ "%1$sद्वारा नियन्त्रित" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" - "वाइफाइ र मोबाइल" - "वाइफाइ र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" + "Wi-Fi र मोबाइल" + "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" @@ -2541,7 +2541,7 @@ "सूचनाहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" - "पल्स सूचना प्रकाश" + "प्रकाशका सम्बन्धमा पल्स सूचना" "लक स्क्रिनमा" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सूचना सामग्री लुकाउनुहोस्" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "बन्द गर्नुहोस्" "पर्दा पिन गर्दै" "यो सेटिङ अन गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ अन छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने रूपरेखा सोध्नुहोस्" + "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" @@ -2698,7 +2698,7 @@ "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा अगि आफ्नो पिन आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" - "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो प्याटर्न आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यो यन्त्र सुरू हुन अघि तपाईँको ढाँचा आवश्यक बनाउनु भएर तपाईँले यसलाई थप सुरक्षा दिन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरू नभएसम्म त्यसले फोन, सन्देश वा अलार्म लगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयस्तो व्यवस्थाले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रमा डेटाको सुरक्षा गर्न मद्दत पुर्याउँछ।" "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो पासवर्डलाई आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईँ यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईँको PIN चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" "तपाईँको फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरेर तपाईँको यन्त्रलाई अनलक गर्नुका साथै तपाईँ यो यन्त्रलाई सुरु गर्नुभन्दा पहिले तपाईँको ढाँचा चाहिने बनाएर अझ सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र सुरु नभएसम्म यसले अलार्महरूसहित कलहरू, सन्देशहरू वा सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन। \n\n यन्त्रहरू हराए वा चोरी भएमा यसले डेटा जोगाउन मद्दत गर्दछ।" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "साझेदारी गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "यस यन्त्रलाई चार्ज गर्नुहोस्" - "केवल यो उपकरण चार्ज गर्नुहोस्" + "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" "पावर आपूर्ति गर्नुहोस्" "जडान गरिएको अन्य यन्त्रमा पावर आपूर्ति गर्नुहोस्" "फाइलहरूलाई स्थानान्तरण गर्नुहोस्" @@ -2883,7 +2883,7 @@ "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" - "कुनै डेटा प्रयोग गरिएन" + "कुनै डेटाको प्रयोग गरिएन" "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" @@ -2895,7 +2895,7 @@ "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री अनुकूलन बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" - "यस अनुप्रयोगका लागि प्रयोग पहुँच बन्द गर्नाले तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा अनुप्रयोगहरूका डेटा प्रयोग ट्र्याक गर्न तपाईँको प्रशासकलाई रोक्दैन।" + "यस अनुप्रयोगका लागि प्रयोग पहुँच बन्द गर्नाले तपाईँको कार्य प्रोफाइलमा अनुप्रयोगहरूका डेटाको प्रयोग ट्र्याक गर्न तपाईँको प्रशासकलाई रोक्दैन।" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा तान्न सक्ने अनुप्रयोगहरू" "अन्य अनुप्रयोगहरूमा तान्नुहोस्" @@ -2994,12 +2994,11 @@ "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" "स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू" - "स्थान सम्बन्धी डगफुड उपकरणहरू" "उपयोग" "सेलुलर डेटाको उपयोग" "Wi-Fi डेटाको उपयोग" "इथरनेट डेटाको उपयोग" - "वाइफाइ" + "Wi-Fi" "इथरनेट" "%1$s सेलुलर डेटा" "%1$s Wi-Fi डेटा" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 80c66cb6d83..f674ef9c2e2 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Je moet het veld voor de poort invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." - "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." + "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" "Mobiele gegevens voor locatie in de buurt (beëindigd):" @@ -353,7 +353,7 @@ "Naam" "OK" "Verwijderen" - "De eerste stap" + "Aan de slag" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" "Prima! Herhaal dit nu." "Beweeg je vinger enigszins om alle delen van je vingerafdruk toe te voegen" @@ -1259,9 +1259,9 @@ "Scannen" "Scannen" "Wifi-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en -services toe te staan altijd wifi-netwerken te detecteren." + "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd wifi-netwerken te detecteren." "Bluetooth-scannen" - "Locatie verbeteren door systeem-apps en -services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." + "Locatie verbeteren door systeem-apps en services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." "Locatie via wifi en mob. netw." "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" @@ -1304,7 +1304,7 @@ "Je pincode kiezen" "Je wachtwoord bevestigen" "Je patroon bevestigen" - "De pincode bevestigen" + "Bevestig de pincode" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" "Ontgrendelingsmethode selecteren" @@ -2315,7 +2315,7 @@ "Nieuwe gebruiker" "Nieuw profiel" "Wil je jezelf verwijderen?" - "Deze gebr. verwijderen?" + "Gebruiker verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" "Werkprofiel verwijderen?" "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Delen" "Weigeren" "Dit apparaat opladen" - "Dit apparaat gewoon opladen" + "Alleen het apparaat opladen" "Voeding leveren" "Voeding leveren aan het andere verbonden apparaat" "Bestanden overzetten" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Koelere weergavekleuren gebruiken" "Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" "Automatische systeemupdates" - "Dogfoodtools voor locatie" "Gebruik" "Mobiele-datagebruik" "Wifi-datagebruik" diff --git a/res/values-pa-rIN/arrays.xml b/res/values-pa-rIN/arrays.xml index b746dee869d..e45eca275c8 100644 --- a/res/values-pa-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-pa-rIN/arrays.xml @@ -241,7 +241,7 @@ "ਕੋਰਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "ਸਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" "GPS" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" @@ -271,13 +271,13 @@ "ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ" "ਔਡੀਓ ਫੋਕਸ" - "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਅਵਾਜ਼ ਵੋਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "bluetooth ਵੌਲਯੂਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" "ਉੱਚ ਪਾਵਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" @@ -307,7 +307,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" @@ -337,13 +337,13 @@ "ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ" "ਔਡੀਓ ਫੋਕਸ" - "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਵੌਇਸ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" - "Bluetooth ਵੌਲਯੂਮ" + "ਮਾਸਟਰ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਵੌਇਸ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" + "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਟਿਕਾਣਾ" @@ -412,7 +412,7 @@ "ਸਫ਼ੈਦ \'ਤੇ ਕਾਲਾ" "ਕਾਲੇ \'ਤੇ ਪੀਲਾ" "ਨੀਲੇ \'ਤੇ ਪੀਲਾ" - "ਕਸਟਮ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ"     "PPTP VPN" diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index 362d3eabf93..584903fb933 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -255,11 +255,11 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਠੀਕ" "ਭੁੱਲਣਾ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ" "ਹੋਰ" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" @@ -267,8 +267,8 @@ "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" "ਕਾਲਾਂ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -751,7 +751,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਭੁੱਲਣਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" @@ -773,7 +773,7 @@ "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "Wi‑Fi ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" @@ -841,16 +841,16 @@ "ਵੋਲਯੂਮ" "ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ" - "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਅਵਾਜ਼" "ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਸੂਚਨਾ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ ਵਰਤੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ ਵਰਤੋ" "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਅਵਾਜ਼" "ਮੀਡੀਆ" - "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਯੂਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਲਾਰਮ" "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ" @@ -917,7 +917,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ" "ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਮਕ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" "ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ" "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਓ" @@ -1157,8 +1157,8 @@ "MVNO ਵੈਲਯੂ" "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %2$s ਦੀ ਬਜਾਇ %1$s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ %s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਅਗਿਆਤ SIM ਓਪਰੇਟਰ" - "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਿਨਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਿਨਿੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -1277,7 +1277,7 @@ "ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ" "ਟੈਬਲੇਟ ਬਾਰੇ" - "ਫੋਨ ਬਾਰੇ" + "ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ" "ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ" "ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" @@ -1366,7 +1366,7 @@ "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ" "ਐਪਾਂ" - "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲੌਂਚ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲੌਂਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ" "ਸਾਰੇ ਐਪ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" @@ -1552,8 +1552,8 @@ "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" "ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$sਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$sਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" "%1$s ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -1587,10 +1587,10 @@ "ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ" "ਠੀਕ" "ਸ਼ਬਦ:" - "ਸ਼ੌਰਟਕਟ:" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" + "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸੰਕੇਤ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਿੰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੈਲਾਓ"
    \n\n"ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਟੈਪ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"     - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ੌਰਟਕਟ" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n\nਪੜਾਵ 1: ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ।\n\nਪੜਾਵ 2: ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਡੀਓ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ।\n\nਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।" @@ -1871,7 +1871,7 @@ "%3$s ਦੇ ਦੌਰਾਨ %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%2$s ਦੇ ਦੌਰਾਨ RAM ਦੀ %1$s ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪਿਛੋਕੜ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" "Android OS" "ਮੂਲ" @@ -1903,7 +1903,7 @@ "Uss ਵਰਤੋ" "ਸਟੈਟਸ ਪ੍ਰਕਾਰ" "ਪਿਛੋਕੜ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਕੈਚ ਕੀਤੀ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -2005,7 +2005,7 @@ "ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ" "ਸਧਾਰਨ" "ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ" - "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸਿਸਟਮ" "Wi‑Fi ਸੈਟਅਪ" "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -2021,7 +2021,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਭੁੱਲਣਾ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -2051,7 +2051,7 @@ "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" "ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤਦ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤਦ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -2060,9 +2060,9 @@ "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ" - "ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ" "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + "ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ %1$s" "Gmail" "ਕੈਲੰਡਰ" @@ -2099,14 +2099,14 @@ "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਚੁਣਿਆ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s" "ਸਭ ਚੁਣੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ" "ਡੈਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ" @@ -2125,9 +2125,9 @@ "ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਕੰਮ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਕੀ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -2145,14 +2145,14 @@ "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" "2G-3G ਡੈਟਾ" "4G ਡੈਟਾ" - "ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ:" + "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" + "ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" @@ -2162,11 +2162,11 @@ "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।" @@ -2177,8 +2177,8 @@ "ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ" "%1$s ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, %2$s ਭੇਜਿਆ" "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤਿਆ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "%2$s: ਲਗਭਗ %1$s ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" "ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ" @@ -2203,13 +2203,13 @@ "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 10.0.0.0/8)" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" "(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" - "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" "VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" @@ -2249,7 +2249,7 @@ "ਇੱਕ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "%d CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" "ਕ੍ਰੀਡੇਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" - "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2368,7 +2368,7 @@ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ" "PIN ਬਦਲੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਮਦਦ & ਫੀਡਬੈਕ" + "ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" "ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ" "ਫੋਟੋ ID" "ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ" @@ -2506,16 +2506,16 @@ "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡੈਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" - "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ %1$s \'ਤੇ ਹੈ" - "80% \'ਤੇ ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ" - "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਯੂਮ" + "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ %1$s \'ਤੇ ਹੈ" + "80% \'ਤੇ ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਵੀ ਕਰੋ" + "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" @@ -2526,11 +2526,11 @@ "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ" - "ਸਾਈਲੈਂਟ" + "ਖਾਮੋਸ਼" "ਚਿਤਾਵਨੀ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਯਮ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਨਿਯਮ" "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਓ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਸਾਰੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" @@ -2730,7 +2730,7 @@ "ਬਾਹਰੀ ਮੈਮਰੀ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਐਪ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਐਪ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "%1$s %2$s ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੀ" "ਬਦਲੋ" @@ -2895,7 +2895,7 @@ "ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਲਈ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" + "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਲਈ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" "ਉਹ ਐਪਸ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" @@ -2994,11 +2994,10 @@ "ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਡੌਗਫ਼ੂਡ ਔਜ਼ਾਰ" "ਵਰਤੋਂ" - "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" + "ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "Wi-Fi" "ਈਥਰਨੈੱਟ" "%1$s ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ" @@ -3010,7 +3009,7 @@ "ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਚੱਕਰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ %1$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s ਤੋਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ" - "ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਡੈਟੇ ਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡੈਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" "%1$s ਵਰਤਿਆ" "ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ" "ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -3026,7 +3025,7 @@ "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ" + "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ" "ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" @@ -3042,8 +3041,8 @@ "%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ" - "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ ਚੁਣੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -3068,7 +3067,7 @@ "ਪਾਰਸਲ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ashmem" "ਧੁਨੀ" - "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e86affd6426..f477d86f7dd 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Używaj chłodniejszych kolorów na ekranie" "Aby zastosować zmianę kolorów, wyłącz ekran" "Automatyczne aktualizacje systemu" - "Narzędzia do testowania lokalizacji" "Wykorzystanie danych" "Komórkowa transmisja danych" "Transmisja danych w sieci Wi-Fi" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 148f312db0e..ade3001e9ee 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" "Atualizações automáticas do sistema" - "Ferramentas de localização (dogfood)" "Utilização" "Uso de dados da rede celular" "Uso de dados Wi-Fi" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index cf7226a2ebc..423d9c04795 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "30 minutos"     - "Imediatamente" + "De imediato" "5 segundos" "15 segundos" "30 segundos" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1ee08216b31..dcf4d45a1c5 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1419,7 +1419,7 @@ "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" "Repor pref. de aplic." - "Repor pref. de aplic.?" + "Repor preferências de aplicações?" "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" @@ -2410,8 +2410,8 @@ "Anterior" "Seguinte" "Terminar" - "Tirar fotografia" - "Escolher fotografia da Galeria" + "Tirar foto" + "Escolher foto da Galeria" "Selecionar fotografia" "Cartões SIM" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Utilizar cores de visualização mais frias" "Para aplicar uma alteração de cor, desligue o ecrã" "Atualizações do sistema automáticas" - "Ferramentas de uso interno da localização" "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados de Wi-Fi" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 148f312db0e..ade3001e9ee 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Usar cores de tela mais frias" "Para aplicar a alteração de cor, desative a tela" "Atualizações automáticas do sistema" - "Ferramentas de localização (dogfood)" "Utilização" "Uso de dados da rede celular" "Uso de dados Wi-Fi" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 713baeb0cdf..cf5f82a20b9 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -913,7 +913,7 @@ "Ecranul se dezactivează" "După %1$s" "Imagine de fundal" - "Modificați imaginea de fundal" + "Schimbați imaginea de fundal" "Personalizați ecranul" "Alege o imagine din" "Economizor de ecran" @@ -923,7 +923,7 @@ "Când dispozitivul este andocat" "Dezactivat" "Pentru a stabili ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau inactiv, activați economizorul de ecran." - "Când se activează economizorul de ecran" + "Când se activează economizorul" "Începe acum" "Setări" "Luminozitate automată" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "Economisirea bateriei" "Numai pe dispozitiv" "Locație dezactivată" - "Solicitări recente de localiz." + "Solicitări recente ale locației" "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" "Utilizare intensă a bateriei" @@ -1268,9 +1268,9 @@ "Folosiți GPS-ul pentru a stabili locația" "Scanare" "Scanare" - "Căutare rețele Wi-Fi" + "Căutare de rețele Wi-Fi" "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze rețelele Wi-Fi oricând." - "Căutare dispozitive Bluetooth" + "Căutare de dispozitive Bluetooth" "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze dispozitivele Bluetooth oricând." "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." @@ -2002,7 +2002,7 @@ "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." "Setări de administrare a dispozitivului" "Administrator de dispozitiv" - "Dezactivați acest administrator al dispozitivului" + "Dezactivați acest administrator de dispozitiv" "Dezinstalați aplicația" "Dezactivați și dezinstalați" "Administratori de dispozitiv" @@ -2706,7 +2706,7 @@ "Dezactivat" "Fixarea ecranului" "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul actual afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți ecranul pe care doriți să îl fixați;\n\n3. atingeți Recente;\n\n4. glisați în sus, apoi atingeți pictograma de fixare." - "Solicită modelul pentru deblocare înainte de a anula fixarea" + "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" "Solicită parola înainte de a anula fixarea" "Blocați dispozitivul la anularea fixării" @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Folosiți culori mai reci pentru afișare" "Pentru a aplica modificarea culorilor, dezactivați ecranul" "Actualizări automate de sistem" - "Instrumente pentru versiunea de testare a Locației" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" "Utilizarea datelor Wi-Fi" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 27f2d886b7f..78d31fea29e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -392,7 +392,7 @@ "Шифрование" "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" - "Зашифровано" + "Данные зашифрованы" "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Зашифровать данные" @@ -422,7 +422,7 @@ "Сменить способ ввода" "Блокировка экрана" "Защитите устройство" - "Как разблокировать устройство с помощью отпечатка пальца" + "Разблокируйте устройство с помощью отпечатка пальца" "Блокировка экрана" "Раб. способ блокировки" "Защитите планшет" @@ -506,7 +506,7 @@ "Если вы неправильно введете пароль, ваш рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." "У вас больше нет попыток. Рабочий профиль и связанные с ним данные будут удалены с устройства." "Закрыть" - "Пароль должен содержать не менее %d символов" + "Пароль должен содержать не менее %d симв." "PIN-код должен содержать не менее %d цифр" "Продолжить" "Пароль должен содержать менее %d симв." @@ -917,7 +917,7 @@ "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная регулировка" - "Настройка яркости с учетом уровня освещенности" + "Менять яркость с учетом уровня освещенности" "Спящий режим" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" @@ -932,8 +932,8 @@ "В док-станции" "Выкл." "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." - "Когда включать заставку" - "Включить" + "Когда запускать заставку" + "Запустить" "Настройки" "Автонастройка" "Активация в вертикальном положении" @@ -1443,7 +1443,7 @@ "Сбросить настройки" "Сбросить настройки?" "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     - "Да" + "Сбросить" "Управление местом" "Фильтр" "Выберите параметры фильтра" @@ -1980,7 +1980,7 @@ "Надежные сертификаты" "Смотреть надежные сертификаты ЦС" "Учетные данные пользователя" - "Смотреть и изменять сохраненные учетные данные" + "Смотреть/изменить сохраненные учетные данные" "Дополнительные настройки" "Тип хранилища" "Аппаратное" @@ -2096,8 +2096,8 @@ "Резервная копия настроек." "Синхронизировать" "Отменить синхронизацию" - "Нажмите, чтобы синхронизировать ( -%1$s)" + "Нажмите, чтобы синхронизировать +%1$s" "Gmail" "Календарь" "Контакты" @@ -2340,8 +2340,8 @@ "Добавить пользователя" "Профиль с огр. доступом" "Добавить пользователя?" - "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." - "После создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." + "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." + "После создания профиля его потребуется настроить.\n\nЛюбой пользователь устройства может обновлять приложения для всех аккаунтов." "Настроить профиль?" "Вам потребуется передать устройство пользователю, чтобы он мог настроить свое личное пространство." "Настроить профиль?" @@ -2374,7 +2374,7 @@ "Все приложения и данные этого профиля будут удалены." "Удалить" "Включить звонки" - "Включение звонков и SMS" + "Включить звонки и SMS" "Удалить пользователя" "Включить звонки?" "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков." @@ -2730,7 +2730,7 @@ "ВЫКЛЮЧЕНО" "Блокировка в приложении" "Функция позволяет использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nВыполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите по экрану вверх и коснитесь значка булавки." - "Запрашивать графич. ключ для откл. блокировки в приложении" + "Запрашивать графический ключ" "PIN-код для отключения" "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Использовать более холодные цвета на экране" "Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран" "Автоматические обновления системы" - "Инструменты тестирования передачи геоданных" "Передача данных" "Передача мобильных данных" "Передача данных Wi-Fi" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index a58690107df..8e7f43d542f 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -2045,7 +2045,7 @@ "සමමුහුර්තය සක්‍රීයයි" "සමමුහුර්ත කිරීම" "සමමුහුර්තය දැනට ගැටළුවලට මුහුණපා ඇත. එය සුළු මොහොතකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත." - "ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "ගිණුමක් එක් කරන්න" "වැඩ පැතිකඩ තවම නොපවතියි" "කාර්යාල ප්‍රකාරය" "යෙදුම්, පසුබිම සමමුහුර්ත කිරීම, සහ සම්බන්ධිත විශේෂාංග ඇතුළුව ක්‍රියා කිරීමට කාර්යාල පැතිකඩට ඉඩ දෙන්න" @@ -2996,7 +2996,6 @@ "වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම" "වර්ණ වෙනස් කිරීම යෙදීමට තිරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "ස්වයංක්‍රිය පද්ධති යාවත්කාලීන" - "ස්ථාන ඩොග්ෆුඩ් මෙවලම්" "භාවිතය" "සෙලියුලර් දත්ත භාවිතය" "Wi-Fi දත්ත භාවිතය" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1b0629f4600..ddeea4ea947 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -463,7 +463,7 @@ "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť ochranu zariadenia?" "Odstrániť ochranu profilu?" - "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru." + "Funkcie ochrany zariadenia nebudú bez vášho vzoru fungovať." "Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru. Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“" @@ -1633,7 +1633,7 @@ "Nastavenia" "Nastavenia" "Aktívne metódy vstupu" - "Použitie jazykov systému" + "Použiť jazyky systému" "Nastavenia %1$s" "Zvoliť aktívne metódy vstupu" "Nastavenia klávesnice na obrazovke" @@ -2730,7 +2730,7 @@ "Vypnuté" "Pripnutie k obrazovke" "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia k obrazovke ponechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAk chcete použiť pripnutie k obrazovke:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie k obrazovke zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." - "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" + "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Používať studenšie farby obrazovky" "Ak chcete použiť zmenu farby, vypnite obrazovku" "Automatické aktualizácie systému" - "Nástroje na interné testovanie služieb určovania polohy" "Využitie" "Spotreba mobilných dát" "Spotreba dát cez Wi-Fi" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 5435073ac5d..cd2084fc5f9 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -1250,7 +1250,7 @@ "Mobilna omrežja" "Naročniški paket za mobilno napravo" "Aplikacija za SMS-je" - "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" + "Ali želite zamenjati aplikacijo za sporočila SMS?" "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" "Ali želite za SMS-e uporabljati aplikacijo %s?" "Želite zamenjati Pomočnika za Wi‑Fi?" @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Uporaba hladnejših barv zaslona" "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" "Samodejne sistemske posodobitve" - "Orodja za preskusno interno rabo lokacije" "Uporaba" "Prenesena količina podatkov v mobilnih omrežjih" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index 2ee31ec2894..f347faf3939 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Përdor ngjyra të ftohta të ekranit" "Për të zbatuar ndryshimin e ngjyrës, çaktivizoje ekranin" "Përditësimet automatike të sistemit" - "Veglat e testimit të vendndodhjes" "Përdorimi" "Përdorimi i të dhënave celulare" "Përdorimi i të dhënave me Wi-Fi" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 289ef3bee8f..b17fecb365b 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -2881,7 +2881,7 @@ "Пренос датотека" "Преноси датотеке на други уређај" "Пренос слика (PTP)" - "Преносите слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" + "Преноси слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" "Коришћење уређаја у MIDI режиму" "Користи овај уређај као MIDI" "Употребите USB за:" @@ -3025,7 +3025,6 @@ "Користи хладније боје екрана" "Да бисте применили промену боје, искључите екран" "Аутоматска ажурирања система" - "Алатке за интерну верзију локације" "Потрошња" "Потрошња података за мобилне уређаје" "Потрошња Wi-Fi података" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 99dfc9a32cd..3d1e351f71f 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "Skydda surfplattan" "Skydda enheten" "Skydda mobilen" - "Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett starkt grafiskt lösenord, en pinkod eller ett starkt lösenord. Konfigurera en låsskärm som reservlösning för säkerhets skull." + "Fingeravtryck kan vara mindre säkra än ett starkt grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord. Konfigurera en låsskärm som reservlösning för säkerhets skull." "Hindra andra från att använda surfplattan utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda enheten utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." "Hindra andra från att använda mobilen utan ditt medgivande genom att aktivera funktioner för enhetsskydd. Välj vilket skärmlås du vill använda." @@ -1300,10 +1300,10 @@ "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" "Välj ett lösenord" - "Välj mönster" + "Välj grafiskt lösenord" "Välj en PIN-kod" "Bekräfta ditt lösenord" - "Bekräfta mönster" + "Bekräfta grafiskt lösenord" "Bekräfta din PIN-kod" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" @@ -1343,7 +1343,7 @@ "Grafiskt lösenord" "Begär grafiskt lösenord" "Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen" - "Gör mönster synligt" + "Gör grafiskt lösenord synligt" "Gör det grafiska lösenordet för profilen synligt" "Vibrera vid tryck" "Avstängningsknappen låser direkt" @@ -1420,7 +1420,7 @@ "App för nödsituationer" "Återställ inställningarna" "Vill du återställa?" - "Det återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appmeddelanden"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     + "Detta återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appaviseringar"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     "Återställ appar" "Hantera utrymme" "Filtrera" @@ -2088,7 +2088,7 @@ "4G Mac-adress" "Starta Android genom att ange ditt lösenord" "Starta Android genom att ange din pinkod" - "Starta Android genom att rita ditt mönster" + "Starta Android genom att rita ditt grafiska lösenord" "Fel grafiskt lösenord" "Fel lösenord" "Fel pinkod" @@ -2308,7 +2308,7 @@ "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." "Begränsade profiler kan inte lägga till konton" - "Ta bort %1$s" + "Ta bort %1$s från enheten" "Inställningar för låsskärm" "Lägga till användare" "när enheten är låst" @@ -2347,7 +2347,7 @@ "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Ändra språk" - "Snudda och betala" + "Tryck och betala" "Så fungerar det" "Betala med mobilen i butiker" "Standardapp för betalning" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Av" "Fästa skärmen" "När den här inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen om du vill att den aktuella skärmen ska visas tills du lossar den.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen för att fästa skärmen är på.\n\n2. Öppna skärmen som du vill fästa.\n\n3. Tryck på Översikt.\n\n4. Svep uppåt och tryck sedan på nålikonen." - "Be om grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" + "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" "Be om pinkod innan skärmen lossas" "Be om lösenord innan skärmen lossas" "Lås enheten när skärmen lossas" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Använd svalare färger på skärmen" "Stäng av skärmen om du vill tillämpa färgändringen" "Automatiska systemuppdateringar" - "Interna testverktyg för Plats" "Användning" "Användning av mobildata" "Dataanvändning via Wi-Fi" @@ -3042,7 +3041,7 @@ "Aktivera automatiskt vid en batterinivå på %1$s" "Batterioptimering används inte" "Gör aviseringar skrivskyddade när enheten är låst så att det inte går att skriva svar eller liknande" - "Standardinst stavningskontroll" + "Standardstavningskontroll" "Välj stavningskontroll" "Ingen har valts" "(ingen)" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index b6e017fc5f5..0e42444d58e 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" "Tarehe na saa za kiotomatiki" "Tumia muda uliopeanwa wa mtandao" - "Tumia saa iliyopeanwa kwenye mtandao" + "Tumia saa zilizotolewa na mtandao" "Saa za eneo, kiotomatiki" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" @@ -305,7 +305,7 @@ "Saa" "Funga kiotomatiki" "%1$s baada ya kuingia katika hali tulivu" - "Mara baada ya kuingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" + "Pindi kinapoingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" "%1$s baada ya hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" "Ujumbe wa kufunga skrini" @@ -424,7 +424,7 @@ "Linda kompyuta yako kibao" "Linda kifaa chako" "Linda simu yako" - "Huenda alama ya kidole ikawa na kiwango cha chini cha usalama ikilinganishwa na mchoro au PIN dhabiti au nenosiri. Kwa usalama zaidi, weka mbinu mbadala ya kufunga skrini." + "Huenda alama ya kidole ikawa na kiwango cha chini cha usalama ikilinganishwa na mchoro, PIN thabiti au nenosiri. Ili kuimarisha usalama, weka mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Wazuie watu wengine kutumia kompyuta kibao hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia kifaa hiki bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." "Wazuie watu wengine kutumia simu hii bila ruhusa yako kwa kuwasha vipengele vya ulinzi wa kifaa. Chagua skrini iliyofungwa unayotaka kutumia." @@ -1653,11 +1653,11 @@ "Manukuu" "Ishara ya kupanua skrini" "Gonga mara 3 ili ukuze" - "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 kwa haraka ukitumia kidole kimoja.\n"
    • "Buruta vidole viwili au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uvitenganishe ili kubadilisha ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na usiondoe kidole kwenye skrini unapogonga mara ya tatu.\n"
    • "Buruta kidole chako ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole chako ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi na sehemu ya viungo muhimu."     + "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 kwa haraka ukitumia kidole kimoja.\n"
    • "Buruta vidole viwili au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uvitenganishe ili kubadilisha ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na usiondoe kidole kwenye skrini unapogonga mara ya tatu.\n"
    • "Buruta kidole chako ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole chako ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta kibodi na sehemu ya viungo muhimu karibu."     "Njia mkato ya ufikiaji" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwasha vipengele vya ufikiaji kwa haraka katika hatua mbili: \n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha na kuzima hadi utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili hadi utakaposikia sauti ya kuthibitisha.\n\nKama kifaa kina watumiaji wengi, kutumia njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa huwezesha kifaa kufikiwa kwa muda mfupi hadi wakati kinapofunguliwa." + "Wakati kipengele hiki kimewashwa, unaweza kuwasha vipengele vya ufikiaji kwa haraka katika hatua mbili: \n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha na kuzima hadi utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili hadi utakaposikia sauti ya kuthibitisha.\n\nKama kifaa kina watumiaji wengi, kutumia njia ya mkato kwenye skrini iliyofungwa huwezesha kifaa kufikiwa kwa muda mfupi, hadi wakati kinapofunguliwa." "Maandishi yenye utofautishaji bora" "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "Kielekezi kikubwa cha kipanya" "Sauti ya mono" "Changanya vituo inapocheza sauti" - "Gusa na ushikilie kuchelewesha" + "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "(Majaribio) Huenda utendaji ukaathiriwa" "Bofya kishale kikiacha kusonga" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." - "Programu zinazofikia data ya matumizi" + "Programu zinazoweza kufikia maelezo" "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda" @@ -2127,7 +2127,7 @@ "SIM kadi" "Mitandao ya simu za mkononi" "Ilisitishwa katika kikomo" - "Sawazishaji data kiotomatiki" + "Sawazisha data kiotomatiki" "Sawazisha kiotomatiki data ya binafsi" "Sawazisha kiotomatiki data ya kazi" "badilisha mzunguko..." @@ -2155,16 +2155,16 @@ "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" "Data ya chini chini" - "Washa kipengele cha matumizi ya data ya simu za mkononi chini chini" + "Ruhusu matumizi ya data ya simu za mkononi chini chini" "Ili uzuie data ya chini chini kwa programu hii, weka kikomo kwanza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya chini chini kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu za mkononi pekee ndiyo inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti vinavyofaa zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." "Kuzuia data ya chini chini kunawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya mitandao ya simu." - "Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?" - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." - "Je, usawazishaji data kiotomatiki uzimwe?" - "Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea." + "Je, data isawazishwe kiotomatiki?" + "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye kompyuta kibao. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." + "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." + "Je, data isisawazishwe kiotomatiki?" + "Kuzima kipengele hiki kutaokoa data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" "Tarehe ya kila mwezi:" "Weka" @@ -2316,31 +2316,31 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Kuongeza watumiaji" + "Ongeza watumiaji" "Kifaa kikiwa kimefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" - "Ungependa kumwondoa mtumiaji?" + "Mtumiaji huyu aondolewe?" "Ungependa kuondoa wasifu?" "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." "Utapoteza nafasi na data yako kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Programu zote na data zitafutwa." - "Programu zote na data katika wasifu huu zitafutwa ukiendelea." - "Programu zote na data zitafutwa." + "Data na programu zote zitafutwa." + "Ikiwa utaendelea, data na programu zote katika wasifu huu zitafutwa." + "Data na programu zote zitafutwa." "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" "Aliyealikwa" "Ondoa aliyealikwa" "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" - "Programu zote na data katika kipindi hiki zitafutwa." + "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" "Washa kipengele cha kupiga simu" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" "Ondoa mtumiaji" - "Ungependa kuwasha kipengele cha kupiga simu?" + "Kipengele cha kupiga simu kiwashwe?" "Rekodi ya simu zilizopigwa itashirikiwa na mtumiaji huyu." "Ungependa kuwasha SMS na kupiga simu?" "Rekodi ya simu zilizopigwa na SMS zilizopokelewa itashirikiwa na mtumiaji huyu." @@ -2521,7 +2521,7 @@ "Mlio wa simu" "Mlio chaguo-msingi wa arifa" "Mlio chaguo-msingi wa kengele" - "Tetema pia simu zinapoingia" + "Pia tetema simu zinapoingia" "Sauti nyingine" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" "Sauti za kufunga skrini" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "Ruhusu arifa za kuchungulia kila wakati na ukatizaji wa skrini nzima. Onyesha katika sehemu ya juu ya orodha ya arifa." "Programu hubaini umuhimu wa kila arifa" "Weka upya" - "Onyesha bila sauti" + "Onyesha chinichini" "Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia kwenye skrini ya sasa." "Kufikia arifa" "Programu haziwezi kusoma arifa" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Inapakia programu ..." "Zuia zote" "Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii" - "Batilisha Usinisumbue" + "Batilisha hali ya \'Usinisumbue\'" "Ruhusu arifa hizi ziendelee kukatiza wakati hali ya Usinisumbue imewekwa katika Kipaumbele Pekee" "Skrini inapofungwa" "Imezuiwa" @@ -2706,12 +2706,12 @@ "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Kabla kifaa kiwake, hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kwa kudai PIN kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, SMS au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika..\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba mchoro kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." - "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuomba nenosiri kabla hakijaanza kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, mpaka kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe PIN kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe mchoro kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." + "Pamoja na kutumia kitambulisho chako kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ili kiitishe nenosiri kabla kianze kutumika. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi kianze kutumika.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au kuibwa." "Itisha PIN kabla kifaa kiwashwe" - "Unahitaji kuweka mchoro ili uanzishe kifaa" - "Unahitaji kuweka nenosiri ili uanzishe kifaa" + "Itisha mchoro kabla kifaa kiwashwe" + "Itisha nenosiri kabla kifaa kiwashwe" "Hapana, asante" "Hapana, asante" "Hapana, asante" @@ -2770,10 +2770,10 @@ "Kazini" "Zilizozuiwa" "Zenye URL za kikoa" - "Hubatilisha Usinisumbue" - "Hakuna maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa" - "Haionyeshwi kwenye skrini iliyofungwa" - "Huonyeshwa bila sauti" + "Zinazobatilisha hali ya \'Usinisumbue\'" + "Zisizoonyesha maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa" + "Zisizoonyeshwa kwenye skrini iliyofungwa" + "Zinazoonyeshwa chinichini" "Mipangilio ya kina" "Weka mipangilio ya programu" "Programu isiyojulikana" @@ -3000,7 +3000,6 @@ "Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho" "Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi" "Masasisho ya mfumo kiotomatiki" - "Zana za Jaribio la Kindani za Mahali" "Matumizi" "Matumizi ya data ya simu za mkononi" "Matumizi ya data ya Wi-Fi" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 220a332a05d..9a75678ab0a 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "நீல வண்ணங்களைத் திரைக்குப் பயன்படுத்து" "வண்ண மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, திரையை முடக்கவும்" "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" - "இருப்பிட Dogfood கருவிகள்" "பயன்பாடு" "செல்லுலார் தரவுப் பயன்பாடு" "வைஃபை தரவுப் பயன்பாடு" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 86d2c1e7fbf..917cca1e926 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -1641,7 +1641,7 @@ "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ ప్రాప్యత లక్షణాలను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." "సేవలు" "Talkback" - "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, తక్కువ దృష్టి కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" + "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, అస్పష్టమైన చూపు కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" "సిస్టమ్" "ప్రదర్శన" "శీర్షికలు" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "పరికర డేటా (Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు కాల్ చరిత్ర వంటివి) మరియు అనువర్తన డేటాను (సెట్టింగ్‌లు మరియు అనువర్తనాల ద్వారా నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు వంటివి) స్వయంచాలకంగా రిమోట్ విధానంలో బ్యాకప్ చేస్తుంది.\n\nమీరు స్వీయ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, పరికర మరియు అనువర్తన డేటా కాలానుగుణంగా రిమోట్ విధానంలో సేవ్ చేయబడుతుంది. పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సున్నితమైన వ్యక్తిగత డేటాతో సహా అనువర్తనం సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా అనువర్తన డేటాగా పరిగణించబడుతుంది." "పరికర నిర్వహణ సెట్టింగ్‌లు" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుని నిష్క్రియం చేయి" + "ఈ పరికర నిర్వాహికిని నిష్క్రియం చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" @@ -1994,10 +1994,10 @@ "కార్యాలయం" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" "పరికర నిర్వాహకుని సక్రియం చేయాలా?" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుని సక్రియం చేయి" + "ఈ పరికర నిర్వాహికిని సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "ఈ నిర్వాహికిని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" + "ఈ నిర్వాహికి సక్రియంగా ఉంది మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకుడు నిలిపివేసారు." @@ -2683,7 +2683,7 @@ "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ పిన్ చేసే లక్షణాన్ని ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను అన్‌పిన్ చేసేవరకు వీక్షణలో ఉంచవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టి నొక్కండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని నొక్కండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" - "అన్‌పిన్ చేయడానికి పిన్‌ను అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" "ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ వీరి నిర్వహణలో ఉంది:" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "IMEI సమాచారం" "సురక్షిత ప్రారంభం" "కొనసాగించండి" - "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PIN అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పిన్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనా అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పిన్‌ను నమోదు చేసేలా ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత సంరక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభమయ్యే వరకు, అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ స్వీకరించబడవు.\n\nపోగొట్టుకున్న లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది." @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది" "రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "స్వయంచాలక సిస్టమ్ నవీకరణలు" - "స్థాన డాగ్‌ఫుడ్ సాధనాలు" "వినియోగం" "సెల్యులార్ డేటా వినియోగం" "Wi-Fi డేటా వినియోగం" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 81abe1921c7..612d4231834 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -457,8 +457,8 @@ "ปิดการล็อกหน้าจอ" "นำการปกป้องอุปกรณ์ออกใช่ไหม" "ต้องการนำการปกป้องโปรไฟล์ออกใช่ไหม" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรูปแบบ + "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ" + "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" @@ -474,7 +474,7 @@ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มีรูปแบบ + "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ใช้สีแสดงผลที่เย็นกว่านี้" "หากต้องการใช้การเปลี่ยนสี ให้ปิดหน้าจอ" "การอัปเดตระบบอัตโนมัติ" - "เครื่องมือสำหรับการลองใช้สถานที่" "การใช้งาน" "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "การใช้อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 39c167f8205..ff0eab3b3e9 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -314,7 +314,7 @@ "Hal., Android ni Joe." "Impormasyon ng user" "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" - "Info ng profile" + "Info sa profile" "Mga Account" "Lokasyon" "Mga Account" @@ -889,7 +889,7 @@ "Personal na account - %s" "Paghahanap" "Pamahalaan ang mga setting at kasaysayan ng paghahanap" - "Pagpapakita" + "Display" "I-auto rotate ang screen" "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" @@ -1305,9 +1305,9 @@ "Kumpirmahin ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Kumpirmahin ang iyong PIN" - "Hindi nagtutugma ang mga password" + "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" - "I-unlock ang pagpipilian" + "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" @@ -1663,7 +1663,7 @@ "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa performance" - "I-click pagkatapos huminto sa paggalaw ang pointer" + "I-click kapag huminto ang pointer" "Pagkaantala bago ang pag-click" "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" "Correction mode" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Gumamit ng mas malalamig na kulay ng display" "Upang ilapat ang pagbabago sa kulay, i-off ang screen" "Mga awtomatikong pag-update ng system" - "Mga Tool ng Dogfood ng Lokasyon" "Paggamit" "Paggamit ng cellular data" "Paggamit ng Wi-Fi data" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 98d02d8c919..b101b2f4210 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -334,7 +334,7 @@ "Parmak iziyle kilit açma" - "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunun. Parmak izini ekleyeceğiniz kişiler konusunda dikkatli olun. Parmak izi eklenen tek bir kişi bile bu işlemlerin tümünü yapabilir.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desene veya PIN\'e göre daha az güvenlik sağlayabilir. ""Daha fazla bilgi edinin" + "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izi sensörüne dokunun. Kimin parmak izini eklediğinize dikkat etmeniz gerekir. Parmak izi eklenen tek bir kişi bile bu işlemlerin tümünü yapabilir.\n\nNot: Parmak iziniz, güçlü bir desene veya PIN\'e göre daha az güvenlik sağlayabilir. ""Daha fazla bilgi edinin" "İptal" "Devam" "Atla" @@ -416,7 +416,7 @@ "Giriş yöntemini değiştir" "Ekran kilidi" "Cihazınızı koruyun" - "Parmak izinizle kilit açma" + "Parmak izinizle kilit açın" "Ekran kilidini seçin" "İş kilidini seçin" "Tabletinizi koruyun" @@ -1433,7 +1433,7 @@ "SD kartta" "Devre dışı" "Bu kullanıcı için yüklü değil" - "Uygulama yok" + "Uygulama yok." "Dahili Bellek" "dahili depolama" "USB bellek" @@ -2338,7 +2338,7 @@ "Çağrı geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." "Telefon çağrıları ve SMS açılsın mı?" "Çağrı ve SMS geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." - "Acil durum bilgisi" + "Acil durum bilgileri" "Uygulamalara ve içeriğe izin ver" "Kısıtlamalı uygulamalar" "Uygulama ayarlarını genişlet" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Daha soğuk ekran renkleri kullan" "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" "Otomatik sistem güncellemeleri" - "Konum Test Sürümü Araçları" "Kullanım" "Hücresel veri kullanımı" "Kablosuz bağlantı verisi kullanımı" @@ -3010,7 +3009,7 @@ "Aylık döngü, her ayın %1$s günü başlar" "Aylık döngü başlangıcı: %1$s" "Ağ kısıtlamaları" - "Operatörünüzün veri hesabı, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir." + "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı" "Veri sınırı ayarla" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 262bcc44236..0e05d831928 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -2031,7 +2031,7 @@ "Увімкнути адміністратор пристрою" "Адміністратор пристрою" "Активація цього адміністратора дозволить додатку %1$s виконувати такі дії:" - "Цей адміністратор активний і дозволяє додатку %1$s виконувати такі операції:" + "Цей адміністратор активний і дозволяє додатку %1$s виконувати наведені нижче операції." "Активувати менеджер профілів?" "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який зможе зберігати ваші особисті дані та пов’язані дані.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Адміністратор вимкнув інші опції." @@ -2380,7 +2380,7 @@ "Цей користувач матиме доступ до історії викликів." "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" - "Інформація про екстрену ситуацію" + "Інформація для екстрених випадків" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -2730,7 +2730,7 @@ "Вимкнено" "Закріплення екрана" "Увімкнувши цю функцію, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено.\n\n2. Відкрийте екран, який потрібно закріпити.\n\n3. Торкніться опції \"Огляд\".\n\n4. Проведіть пальцем угору й торкніться значка шпильки." - "Запитувати ключ розблокування перед відкріпленням" + "Ключ розблокування перед відкріпленням" "PIN-код для відкріплення" "Запитувати пароль перед відкріпленням" "Блокувати пристрій після відкріплення" @@ -3056,7 +3056,6 @@ "Використовувати холодніші кольори дисплея" "Щоб змінити кольори, вимкніть екран" "Автоматичне оновлення системи" - "Інструменти для внутрішнього тестування служб локації" "Використання" "Використання мобільного трафіку" "Використання трафіку Wi-Fi" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 4c94c987e1c..5e9a13c64ec 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -2930,7 +2930,7 @@ "ڈسپلے کا سائز" "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں" "ڈسپلے کثافت، اسکرین زوم، اسکیل، اسکیل کرنا" - "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں۔ آپ کی اسکرین پر موجود کچھ اہپس پوزیشن تبدیل کر سکتی ہیں۔" + "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں۔ آپ کی اسکرین پر موجود کچھ ایپس پوزیشن تبدیل کر سکتی ہیں۔" "پیش منظر" "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "ڈسپلے کیلئے سرد رنگ استعمال کریں" "رنگ میں تبدیلی لاگو کرنے کیلئے اسکرین آف کریں" "خودکار سسٹم اپ ڈیٹس" - "‏مقام Dogfood ٹولز" "استعمال" "سیلولر ڈیٹا کا استعمال" "‏Wi-Fi ڈیٹا کا استعمال" diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index e405940fad7..1d1e571573e 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -393,7 +393,7 @@ "Juda katta"     - "Birlamchi" + "Standart" "Yo‘q" "Chegara" "Soyani olib tashlash" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 328b157d23e..fdb2932c5df 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -277,7 +277,7 @@ "Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." - "Internet roumingiga ruxsat berilsinmi?" + "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" "Operatorni tanlash" "Tarmoq operatorini tanlash" "Sana va vaqt" @@ -676,7 +676,7 @@ "Ko‘proq tanlamalar" "WPS PIN-kodini kiritish" "Wi‑Fi Direct" - "Tekshirish" + "Qidiruv" "Qo‘shimcha funksiyalar" "Sozlash" "Tarmoqqa ulanish" @@ -784,7 +784,7 @@ "Darvoza" "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" - "Qurilma haqida" + "Qurilma haqida axborot" "Bu ulanishni eslab qolish" "Qurilmalarni qidirish" "Qidiruv…" @@ -843,12 +843,12 @@ "Musiqa effektlari" "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi" "Ovozsizligida tebranish" - "Standart xabarnoma tovushi" + "Standart bildirishnoma signali" "Rington" "Xabarnoma" "Kirish qo‘ng‘irog‘i ovoz balandligidan xabarnomalar uchun foydalanish" "Ishchi profillarni qo‘llab-quvvatlamaydi" - "Standart xabarnoma tovushi" + "Standart bildirishnoma signali" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" "Uyg‘otkich" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" "O‘chirilmoqda" "Iltimos, kuting…" - "Qo‘ng‘iroq sozlamalari" + "Chaqiruv sozlamalari" "Ovozli pochta, qo‘ng‘iroqni yo‘naltirish, qo‘ng‘roqni kutish va chaqiruvchi IDsi sozlamalari" "USB modem" "Ixcham hotspot" @@ -1247,21 +1247,21 @@ "Batareya quvvatini tejash" "Faqat qurilma bo‘yicha" "Joylashuv xizmati o‘chiq" - "So‘nggi joylashuv so‘rovlari" + "So‘nggi joylashuv axboroti so‘rovlari" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" - "Joylashuv xizmatlari" + "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" "Joylashuvni aniqlash" "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni aniqlash uchun Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni GPS yordamida aniqlash" - "Tekshirish" - "Tekshirilmoqda" - "Wi-Fi tarmog‘i tekshirilmoqda" - "Tizimga oid ilova va xizmatlarga istalgan vaqtda Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat berish orqali joylashuv aniqligini oshiring." - "Bluetooth tarmog‘i tekshirilmoqda" - "Tizimga oid ilova va xizmatlarga istalgan vaqtda Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat berish orqali joylashuv aniqligini oshiring." + "Joylashuvni aniqlash" + "Joylashuvni aniqlash" + "Wi-Fi orqali aniqlash" + "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat bering." + "Bluetooth orqali aniqlash" + "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishiga ruxsat bering." "Wi‑Fi va mobil tarmoq" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Avtotuzatish" "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." - "Parollar ko‘rsatilsin" + "Parollar ko‘rinib tursin" "Ushbu yozish usuli barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. Usul %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu usuldan foydalanilsinmi?" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" @@ -1637,7 +1637,7 @@ "Sarf vaqti" "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" - "Maxsus imkoniyatlar sozlamalari" + "Maxsus imkoniyatlar" "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Xizmatlar" "Talkback" @@ -2843,16 +2843,16 @@ "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin." "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." - "Ulashish" + "Baham ko‘rish" "Rad etish" "Shu qurilmani quvvatlash" "Faqat shu qurilmani quvvatlash" "Quvvat uzatish" - "Boshqa ulangan qurilmani quvvatlash" + "Bu qurilmaga ulangan qurilmani quvvatlash" "Fayl o‘tkazish" "Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish" - "Rasm o‘tkazish (PTP)" - "Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, rasm yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" + "Suratlarni o‘tkazish (PTP)" + "Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)" "MIDI sifatida foydalanish" "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" "USB rejimi" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Salqin displey ranglaridan foydalanish" "Rangni o‘zgartirish uchun ekranni o‘chiring" "Avtomatik tizim yangilanishlari" - "Joylashuvni aniqlash xizmatini sinash vositalari" "Trafik sarfi" "Mobil internet sarfi" "Wi-Fi trafik sarfi" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 003a2a1feaa..26856bab1f0 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" "Bảo vệ điện thoại của bạn" - "Vân tay có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa, mã PIN hoặc mật khẩu khó đoán. Để tăng cường bảo mật, hãy thiết lập màn hình khóa dự phòng." + "Vân tay có thể kém an toàn so với hình mở khóa, mã PIN hoặc mật khẩu khó đoán. Để tăng cường bảo mật, hãy thiết lập khóa màn hình dự phòng." "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." @@ -1433,7 +1433,7 @@ "Trên thẻ SD" "Đã tắt" "Chưa c.đặt cho người dùng này" - "Không có ứng dụng." + "Không có ứng dụng nào." "Bộ nhớ trong" "bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" @@ -1495,7 +1495,7 @@ "Hoạt động của ứng dụng" "Ðang chạy" "(Chưa bao giờ được sử dụng)" - "Không có Ứng dụng mặc định." + "Ko có ứng dụng mặc định." "Sử dụng bộ nhớ" "Xem dung lượng lưu trữ mà các ứng dụng sử dụng" "Đang khởi động lại" @@ -1637,7 +1637,7 @@ "Thời gian sử dụng" "Trợ năng" "Cài đặt trợ năng" - "Cài đặt tầm nhìn" + "Cài đặt hiển thị" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt." "Dịch vụ" "Talkback" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" - "Đèn nháy" + "Đèn pin" "Máy ảnh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" @@ -1836,7 +1836,7 @@ "Pin được sử dụng khi điện thoại ở chế độ rảnh" "Pin được vô tuyến tế bào sử dụng" "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" - "Lượng pin đèn nháy tiêu thụ" + "Lượng pin đèn pin tiêu thụ" "Lượng pin máy ảnh đã sử dụng" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Tắt" "Ghim màn hình" "Khi cài đặt này được bật, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nĐể sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn khóa.\n\n3. Nhấn vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi nhấn vào biểu tượng ghim." - "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ khóa màn hình" + "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" @@ -2764,8 +2764,8 @@ "Cơ quan" "Đã chặn" "Có URL miền" - "Ghi đè không làm phiền" - "Ko có nội dung nhạy cảm" + "Ghi đè Không làm phiền" + "Ko hiện nội dung nhạy cảm" "Không hiện trên màn hình khóa" "Hiển thị im lặng" "Nâng cao" @@ -2994,7 +2994,6 @@ "Sử dụng màu hiển thị lạnh hơn" "Để áp dụng thay đổi màu, hãy tắt màn hình" "Cập nhật hệ thống tự động" - "Công cụ Dogfood vị trí" "Sử dụng" "Sử dụng dữ liệu di động" "Sử dụng dữ liệu Wi-Fi" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index a93ae03b02a..d488d962c3c 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2994,7 +2994,6 @@ "使用较冷的显示颜色" "要应用颜色更改，请关闭屏幕" "自动系统更新" - "位置信息服务 Dogfood 工具" "流量消耗" "移动数据网络流量消耗" "WLAN 网络流量消耗" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index dfdc00fbbb5..5bbc27e0cac 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -355,7 +355,7 @@ "刪除" "開始加入指紋！" "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" - "得好！請再做一次" + "很好！請再做一次" "輕輕移動您的手指，以加入指紋的所有部分" "已加入指紋！" "每當看見這個圖示，即表示您可以使用指紋識別身分或授權購買。" @@ -457,7 +457,7 @@ "關閉螢幕鎖定" "移除裝置保護功能？" "要移除設定檔保護功能嗎？" - "如沒有設定上鎖圖形，裝置保護功能將無法運作。" + "如沒有設定解鎖圖形，裝置保護功能將無法運作。" "如沒有啟用圖案上鎖功能，裝置保護功能將無法運作。 您已儲存的指紋會從此裝置中移除，您將無法透過這些功能為手機解鎖、授權購物或登入應用程式。" @@ -546,7 +546,7 @@ "裝置管理員" "查看或停用裝置管理員" "信任的代理程式" - "如要使用，請先設定螢幕鎖定" + "如要使用，請先設定上鎖畫面" "查看或停用信任的代理程式" "藍芽" "開啟藍牙功能" @@ -1306,7 +1306,7 @@ "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" - "密碼不符。" + "密碼不符" "PIN 不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" @@ -1334,7 +1334,7 @@ "按選單鍵可開啟說明。" "完成時請移開手指" "圖案至少要連接 %d 點，請再試一次。" - "已記錄圖案" + "已記錄圖形" "請再次畫出圖案以確認" "新解鎖圖形" "確認" @@ -1373,8 +1373,8 @@ "允許安裝所有來源的應用程式" "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" - "來源不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。您同意在使用這類應用程式時所造成的手機損壞或資料遺失承擔全部責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。使用這類應用程式時，您同意為所造成的損壞或資料遺失承擔全部責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。使用這類應用程式時，您同意為所造成的損壞或資料遺失承擔全部責任。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "輸入憑證儲存空間的密碼。" "目前密碼：" - "您要移除所有內容嗎？" + "要移除所有內容嗎？" "密碼必須至少包含 8 個字元。" "密碼有誤。" "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，系統就會清除憑證儲存空間。" @@ -1969,7 +1969,7 @@ "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" - "擁有使用詳情存取權的應用程式" + "可存取使用狀況的應用程式" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份和重設" @@ -2002,7 +2002,7 @@ "啟用此裝置管理員" "裝置管理員" "啟用此管理員將允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" - "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" + "管理員已啟用，並允許 %1$s執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" "如果繼續操作，您的使用者將由您的管理員管理。除了您的個人資料外，管理員可能還會儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" "您的管理員已停用其他選項。" @@ -2687,7 +2687,7 @@ "關閉" "螢幕固定" "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" - "取消固定時必須畫出解鎖圖案" + "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" "取消固定時鎖定裝置" @@ -2999,7 +2999,6 @@ "使用較冷的顯示器顏色" "如要套用色溫變更，請先關閉螢幕" "自動系統更新" - "位置內部測試工具" "用量" "流動數據用量" "Wi-Fi 數據用量" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index e3c79173c51..676416f60d2 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2998,7 +2998,6 @@ "使用較冷的顯示器色溫" "如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕" "自動系統更新" - "定位服務 Dogfood 測試工具" "使用情況" "行動數據用量" "Wi-Fi 數據用量" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5e475a4c222..53c01d9960c 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -2995,7 +2995,6 @@ "Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile" "Ukuze usebenzise ukushintshwa kombala, vala isikrini" "Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo" - "Amathuluzi e-Dogfood yendawo" "Ukusetshenziswa" "Ukusetshenziswa kwedatha yeselula" "Ukusetshenziswa kwedatha ye-Wi-Fi"