From f76efce0bf134399e8753fb565e59a430a92b343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 26 Nov 2024 07:01:41 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ic1f83a21167e2ca81b94545b84bdb2420f013758 --- res/values-af/strings.xml | 16 +-- res/values-ar/strings.xml | 74 +++++------ res/values-as/strings.xml | 4 +- res/values-az/strings.xml | 4 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 4 +- res/values-be/strings.xml | 14 +- res/values-bg/strings.xml | 16 +-- res/values-bn/strings.xml | 14 +- res/values-bs/strings.xml | 154 +++++++++++----------- res/values-ca/strings.xml | 86 ++++++------ res/values-cs/strings.xml | 20 +-- res/values-da/strings.xml | 48 +++---- res/values-de/strings.xml | 40 +++--- res/values-el/strings.xml | 12 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 8 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 10 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 8 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 46 +++---- res/values-es/strings.xml | 34 ++--- res/values-et/strings.xml | 44 +++---- res/values-eu/strings.xml | 54 ++++---- res/values-fa/strings.xml | 98 +++++++------- res/values-fi/strings.xml | 6 +- res/values-fr-feminine/strings.xml | 33 ----- res/values-fr-masculine/strings.xml | 33 ----- res/values-fr-neuter/strings.xml | 33 ----- res/values-fr-rCA/strings.xml | 60 ++++----- res/values-fr/strings.xml | 36 +++--- res/values-gl/strings.xml | 26 ++-- res/values-gu/strings.xml | 14 +- res/values-hi/strings.xml | 114 ++++++++-------- res/values-hr/strings.xml | 44 +++---- res/values-hu/strings.xml | 6 +- res/values-hy/strings.xml | 34 ++--- res/values-in/strings.xml | 102 +++++++-------- res/values-is/strings.xml | 6 +- res/values-it/strings.xml | 48 +++---- res/values-iw/strings.xml | 80 ++++++------ res/values-ja/strings.xml | 50 +++---- res/values-ka/strings.xml | 2 +- res/values-kk/strings.xml | 40 +++--- res/values-km/strings.xml | 14 +- res/values-kn/strings.xml | 194 ++++++++++++++-------------- res/values-ko/strings.xml | 66 +++++----- res/values-ky/strings.xml | 44 +++---- res/values-lt/strings.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 6 +- res/values-mk/strings.xml | 12 +- res/values-ml/strings.xml | 4 +- res/values-mn/strings.xml | 2 +- res/values-mr/strings.xml | 48 +++---- res/values-ms/strings.xml | 42 +++--- res/values-my/strings.xml | 22 ++-- res/values-nb/strings.xml | 2 +- res/values-ne/strings.xml | 74 +++++------ res/values-nl/strings.xml | 20 +-- res/values-or/strings.xml | 188 +++++++++++++-------------- res/values-pa/strings.xml | 46 +++---- res/values-pl/strings.xml | 40 +++--- res/values-pt-rBR/strings.xml | 50 +++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 26 ++-- res/values-pt/strings.xml | 50 +++---- res/values-ro/strings.xml | 8 +- res/values-ru/strings.xml | 50 +++---- res/values-si/strings.xml | 2 +- res/values-sk/strings.xml | 64 ++++----- res/values-sl/strings.xml | 18 +-- res/values-sq/strings.xml | 14 +- res/values-sr/strings.xml | 4 +- res/values-sv/strings.xml | 134 +++++++++---------- res/values-sw/strings.xml | 46 +++---- res/values-ta/strings.xml | 22 ++-- res/values-te/strings.xml | 48 +++---- res/values-th/strings.xml | 12 +- res/values-tl/strings.xml | 4 +- res/values-tr/strings.xml | 58 ++++----- res/values-uk/strings.xml | 40 +++--- res/values-ur/strings.xml | 8 +- res/values-uz/strings.xml | 8 +- res/values-vi/strings.xml | 16 +-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 60 ++++----- res/values-zh-rHK/strings.xml | 48 +++---- res/values-zh-rTW/strings.xml | 14 +- 83 files changed, 1553 insertions(+), 1652 deletions(-) delete mode 100644 res/values-fr-feminine/strings.xml delete mode 100644 res/values-fr-masculine/strings.xml delete mode 100644 res/values-fr-neuter/strings.xml diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index badab4abd58..8e094e39ace 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -1573,7 +1573,7 @@ "Geen apps het onlangs toegang tot jou ligging gekry nie" "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" - "Wi‑Fi-opsporing" + "Wi‑fi-opsporing" "Laat apps en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Bluetooth-opsporing" "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." @@ -1767,7 +1767,7 @@ "Vee verstekvoorkeure uit" "Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas." "Vra wanneer laat loop word" - "Skaleer program" + "Skaleer app" "Onbekend" "Rangskik volgens naam" "Rangskik volgens grootte" @@ -1849,7 +1849,7 @@ "Gebruik" "Gekas" "%1$s van RAM" - "Lopende program" + "Lopende app" "Onaktief" "Dienste" "Prosesse" @@ -2284,7 +2284,7 @@ "Meer oor kleuromkering" "Meer inligting oor kleuromkering" "Wys onderskrifte" - "Net vir gesteunde program" + "Net vir gesteunde app" "Grootte en styl van onderskrif" "%1$s teksgrootte" "Meer opsies" @@ -3350,7 +3350,7 @@ "Kennisgewings wat jou kan bereik" "Bykomende handelinge" "Vertooninstellings" - "Vertoon opsies" + "Vertoonopsies" "Grysskaal" "grysskaal" "Verander die skerm na swart en wit" @@ -3768,7 +3768,7 @@ "Alles" "{count,plural,offset:2 =0{Geen apps kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}" "Laat programme toe om te ignoreer" - "Programme wat kan onderbreek" + "Apps wat kan onderbreek" "Kies meer apps" "Geen apps gekies nie" "Geen apps kan onderbreek nie" @@ -5165,8 +5165,8 @@ "Aspekverhouding" "Probeer ’n nuwe aspekverhouding om hierdie app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie" "Probeer ’n nuwe aspekverhouding om hierdie app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie." - "Probeer ’n nuwe aspekverhouding om ’n app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie" - "Probeer ’n nuwe aspekverhouding om ’n app in te bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie." + "Probeer ’n nuwe aspekverhouding waarin jy ’n app kan bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie" + "Probeer ’n nuwe aspekverhouding waarin jy ’n app kan bekyk as dit nie ontwerp is om op jou %1$s te pas nie. Sommige apps sal dalk nie vir sekere aspekverhoudings geoptimeer wees nie." "Voorgestelde apps" "Veranderde apps" "Appverstek" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 8a77f7aac92..22a6072abf0 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -635,9 +635,9 @@ "متابعة" "اختيار قفل للمساحة الخاصة" "يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل احتياطي." - "ضبط رقم تعريف شخصي للمساحة الخاصّة" - "ضبط كلمة مرور للمساحة الخاصّة" - "ضبط نقش للمساحة الخاصّة" + "اضبط رقم تعريف شخصي لمساحتك الخاصة" + "اضبط كلمة مرور لمساحتك الخاصة" + "اضبط نقشًا لمساحتك الخاصة" "قفل" "إخفاء" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات إصبع" @@ -879,7 +879,7 @@ "‏عرض نسبة نطاق HDR أو نطاق SDR" "‏عرض نسبة نطاق HDR أو نطاق SDR الحالية" "‏الاتصال القصير المدى (NFC)" - "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام اتصال NFC" "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "إيقاف عدد اللقطات في الثانية التلقائي" "إيقاف الحدّ من عدد اللقطات الأقصى في الثانية للألعاب عند %1$d هرتز." "العرض السلس" - "زيادة معدّل التحديث في الشاشة إلى %1$d هرتز لبعض أنواع المحتوى، علمًا بأنّ ذلك يزيد استهلاك طاقة البطارية" + "يرفع معدّل التحديث في الشاشة إلى %1$d هرتز لبعض أنواع المحتوى، علمًا بأنّ ذلك يزيد استهلاك طاقة البطارية" "فرض معدل إعادة التحميل الأقصى" "أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية." "استعراض الشاشة" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" - "لن يتم الإيقاف بشكل تلقائي مطلقًا" + "لن يتم إيقافه بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" @@ -1248,7 +1248,7 @@ "التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." - "لن يتم الإيقاف بشكل تلقائي مطلقًا" + "لن يتم إيقافه بشكل تلقائي مطلقًا" "سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس" "سيتم إيقاف الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم إيقافه تلقائيًا بعد انتهاء وقت النوم." @@ -1506,7 +1506,7 @@ "‏يتعذّر محو بيانات شرائح eSIM" "‏تعذَّر محو بيانات شرائح eSIM هذه بسبب حدوث خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة." "حذف المساحة الخاصة" - "‏إذا كانت لديك مساحة خاصّة على جهازك، سيتم حذفها نهائيًا وسيتم حذف حساب Google الذي تمت إضافته إلى مساحتك. \n\nوسيتم حذف جميع التطبيقات في مساحتك وبياناتها نهائيًا من ""وحدة التخزين الداخلية"" الخاصة بهاتفك." + "‏إذا كانت لديك مساحة خاصة على جهازك، سيتم حذفها نهائيًا وستتم إزالة حساب Google الذي أضفته إلى مساحتك. \n\nوسيتم حذف جميع التطبيقات في مساحتك وبياناتها نهائيًا من ""وحدة التخزين الداخلية"" في هاتفك." "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  @@ -1565,7 +1565,7 @@ "مكان المساحة الخاصّة" "أذونات التطبيقات لتحديد الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة" - "{count,plural, =1{يملك تطبيق واحد من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}zero{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}two{يملك تطبيقان من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}few{يملك # تطبيقات من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}many{يملك # تطبيقًا من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}other{يملك # تطبيق من إجمالي {total} تطبيق إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}}" + "{count,plural, =1{لدى تطبيق واحد من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}zero{لدى # تطبيق من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}two{لدى تطبيقان من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}few{لدى # تطبيقات من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}many{لدى # تطبيقًا من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}other{لدى # تطبيق من إجمالي {total} إذن الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي}}" "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى الموقع الجغرافي" "عرض الكل" "عرض التفاصيل" @@ -1916,7 +1916,7 @@ "إيماءات لوحة اللمس" "تخصيص إيماءات التنقّل الفردية في لوحة اللمس" "عكس اتجاه التنقّل" - "يتحرّك المحتوى للأعلى عندما تمرِّر سريعًا للأسفل." + "يتحرّك المحتوى للأعلى عندما تمرِّر سريعًا للأسفل" "النقر في أسفل يمين لوحة اللمس" "انقر أسفل يسار لوحة اللمس للحصول على مزيد من الخيارات." "سرعة المؤشر" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" "التهديدات الخطيرة" "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات" - "‏تنبيهات AMBER" + "إنذارات آمبر" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" "تنبيهات الطوارئ اللاسلكية" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "ستصلك الإشعارات من الأشخاص المهمّين والتطبيقات المهمّة فقط" "الحد من المقاطعات" "تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\"" - "السماح للمنبهات وأصوات الوسائط بمقاطعة عمل الميزة" + "السماح للمنبهات والوسائط بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"" "الجداول الزمنية" "حذف الجداول الزمنية" "حذف" @@ -3337,7 +3337,7 @@ "وفقًا للجدول الزمني" "ضبط جدول زمني" "الجدول الزمني" - "‫%1$d ساعة و%2$d دقيقة" + "‫%1$d س و%2$d د" "الجدول الزمني" "كتم صوت الهاتف في أوقات معيّنة" "تعيين قواعد عدم الإزعاج" @@ -3356,15 +3356,15 @@ "تغيير ألوان الشاشة إلى الأبيض والأسود" "إبقاء الشاشة داكنة" "إبقاء الشاشة داكنة" - "يتم إيقاف \"تشغيل الشاشة دائمًا\"" + "يتم إيقاف ميزة \"تشغيل الشاشة دائمًا\"" "تعتيم الخلفية" "تعتيم الخلفية" "تتم فلترة سطوع الخلفية" "تفعيل المظهر الداكن" "تفعيل المظهر الداكن" - "يتم تبديل نظام التشغيل والتطبيقات إلى تفضيل النص الفاتح على الخلفية الداكنة لإراحة العين وتوفير شحن البطارية بشكل ملحوظ في بعض الأجهزة" + "يتم تفضيل النص الفاتح على الخلفية الداكنة في نظام التشغيل والتطبيقات، لإراحة العين وتوفير شحن البطارية بشكل ملحوظ في بعض الأجهزة" "{count,plural,offset:2 =0{لم تحدث تغيرات بالعرض}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} و{effect_2}}=3{{effect_1} و{effect_2} و{effect_3}}few{{effect_1} و{effect_2} و# تغييرات أخرى}many{{effect_1} و{effect_2} و# تغييرًا آخر}other{{effect_1} و{effect_2} و# تغيير آخر}}" - "خيارات العرض للإشعارات المفلتَرة" + "خيارات عرض الإشعارات المفلتَرة" "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "سترى الإشعارات على شاشتك" @@ -3375,19 +3375,19 @@ "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" - "الإشعارات الظاهرة" - "الإشعارات المخفيّة جزئيًا" - "الإشعارات المخفيّة" + "إظهار الإشعارات" + "إخفاء الإشعارات جزئيًا" + "إخفاء الإشعارات" "القيود المخصّصة" - "عندما تكون الشاشة مفعّلة" - "عندما تكون الشاشة غير مفعّلة" + "عندما تكون الشاشة قيد التشغيل" + "عندما تكون الشاشة مطفأة" "كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز" - "عدم تفعيل الشاشة" + "عدم تشغيل الشاشة" "عدم تشغيل وميض الضوء" "عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة" "إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات" - "عدم تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" + "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "إخفاء من مركز الإشعارات المنسدل" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "التطبيقات" "المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى" "الجداول الزمنية" - "المدة للإعدادات السريعة" + "مدة الإعدادات السريعة" "الإعدادات العامة" "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "الإعدادات المُخصصة" @@ -3507,11 +3507,11 @@ "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل ملف العمل" "إظهار الإشعارات الجديدة فقط على شاشة القفل" - "الإشعارات التي سبق الاطّلاع عليها تتم إزالتها تلقائيًا من شاشة القفل" + "لإزالة الإشعارات تلقائيًا من شاشة القفل إذا سبق واطّلعت عليها" "الإشعارات على شاشة القفل" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" - "إخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" + "لإخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة" "عدم إظهار أي إشعارات" "الإشعارات الحساسة" "عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه المحادثات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة." "تصغير" "عرض على الشاشة" - "صامتة" + "الإشعارات الصامتة" "تلقائية" "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" @@ -3572,7 +3572,7 @@ "{count,plural, =1{حوالي إشعار واحد في الأسبوع}zero{حوالي # إشعار في الأسبوع}two{حوالي إشعارَين في الأسبوع}few{حوالي # إشعارات في الأسبوع}many{حوالي # إشعارًا في الأسبوع}other{حوالي # إشعار في الأسبوع}}" "أبدًا" "قراءة الإشعارات والردّ عليها والتحكّم فيها" - "تحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات" + "لتحديد التطبيقات والأجهزة التي يمكنها قراءة الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات ملف العمل محظور" "الإشعارات المحسّنة" "الحصول على الردود والإجراءات المقترحة والمزيد" @@ -3730,8 +3730,8 @@ "الرسائل" "الرسائل" "الرسائل" - "الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين" + "الرسائل التي يمكنها تخطّي الوضع" + "لكي تصدر الرسائل المسموح بها تنبيهًا صوتيًا عند وصولها، تأكّد من ضبط الجهاز على الرنين" "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن أن تصلك كل الرسائل" "يمكن أن تصلك كل المكالمات" @@ -3762,13 +3762,13 @@ "الأحداث" "الأحداث" "التطبيقات" - "التطبيقات التي يمكنها إيقاف الوضع" + "التطبيقات التي يمكنها تخطّي الوضع" "التطبيقات المحدَّدة" - "ما مِن تطبيقات" + "ولا تطبيق" "كل التطبيقات" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان \"{app_1}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=3{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و\"{app_3}\" تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}few{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقات إضافية تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}many{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيقًا إضافيًا تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}other{بإمكان \"{app_1}\" و\"{app_2}\" و# تطبيق إضافي تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}}" "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" + "التطبيقات التي يمكنها تخطّي الوضع" "اختيار مزيد من التطبيقات" "لم يتم اختيار أي تطبيقات" "عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" @@ -3780,10 +3780,10 @@ "التطبيقات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "السماح لجميع الإشعارات" - "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي مصدر بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان {sound_category_1} تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2}}=3{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3}}few{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصادر أخرى}many{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدرًا آخر}other{السماح لكل من {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدر آخر}}" + "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{بإمكان {sound_category_1} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}=3{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}few{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصادر أخرى تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}many{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدرًا آخر تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}other{بإمكان {sound_category_1} و{sound_category_2} و# مصدر آخر تخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"}}" "عدم السماح لأي مصدر بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "عدم السماح لأي شخص بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لبعض الأشخاص بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" + "السماح لبعض الأشخاص بتخطّي وضع \"عدم الإزعاج\"" "السماح لكل المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة" "المتصلون المتكرّرون" "السماح بالمتصلين المتكررين" @@ -4884,7 +4884,7 @@ "الوصول إلى المساعد الرقمي" "الوصول إلى قائمة زر التشغيل" "للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً." - "قائمة زر التشغيل:\nاضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت في نفس الوقت" + "قائمة زر التشغيل:\nاضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت في الوقت نفسه" "منع الرنين:\nاضغط على أحد زرَّي التحكّم بمستوى الصوت لاستخدام الاختصار." "مدة الضغط مع الاستمرار" "يمكنك تعديل حساسية الضغطة من خلال اختيار مدة الضغط مع الاستمرار على زر التشغيل" @@ -5009,7 +5009,7 @@ "استخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "استخدام الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "استخدام ميزة \"الإضاءة الليلية\"" - "‏استخدام الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏استخدام اتصال NFC" "استخدام ميزة \"السطوع التكيُّفي\"" "‏استخدام ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" "عرض كل التطبيقات" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index b5a4d9e429c..0088e5eb636 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -547,7 +547,7 @@ "প্ৰাইভেট স্পে\'চ" "ব্যক্তিগত এপ্‌ লক কৰি লুকুৱাই ৰাখক" "ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহ আপুনি লুকুৱাই ৰাখিব বা লক কৰিব পৰা এটা পৃথক স্পে’চত ৰাখক" - "ব্যক্তিগত স্পে’চৰ লক" + "প্ৰাইভেট স্পে’চৰ লক" "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা একেটা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পে\'চ আনলক কৰিব পাৰে অথবা অন্য কোনো লক বাছনি কৰিব পাৰে" "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰা" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে}=1{{sound_category_1}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=2{{sound_category_1} আৰু {sound_category_2}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু {sound_category_3}এ ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} আৰু # টাই ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে}}" "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কোনেও ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" - "কিছুমান মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" + "কিছুমান লোকে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "সকলো মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "পুনৰাই কল কৰা লোকসকল" "পুনৰাই কল কৰা লোকসকলক অনুমতি দিয়ক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index bcd3472b7a1..eca3c59d7b8 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -1929,7 +1929,7 @@ "Taçped jestlərini öyrənin" "trekped, trek ped, maus, kursor, sürüşdürün, çəkin, sağ düymə ilə toxunun, klikləyin, poynter" "sağ düymə ilə toxunun, basın" - "Əsas səhifəyə qayıdın" + "Əsas səhifəyə keçin" "Taçpedin istənilən yerində üç barmağınızla yuxarı sürüşdürün" "Geri qayıdın" "Üç barmağınızla soldan və ya sağdan sürüşdürün" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "Hazırdır" "Geri qayıdın" "Üç barmaqla sola və ya sağa sürüşdürün" - "Əsas səhifəyə qayıdın" + "Əsas səhifəyə keçin" "Üç barmaqla yuxarı sürüşdürün" "Son tətbiqlər" "Üç barmaqla yuxarı sürüşdürüb saxlayın" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 2a4fed76d1c..c98e4715ab6 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -657,7 +657,7 @@ "Otključavanje ekrana" "Odaberite otključavanje ekrana" "Izaberite novo otključavanje ekrana" - "Zaključavanje – poslovne apl." + "Odaberite tip otključavanja za poslovne aplikacije" "Novo poslovno zaključavanje" "Radi dodatne bezbednosti podesite rezervni način za otključavanje ekrana" "Odaberite rezervni način za otključavanje ekrana" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Brisanje eSIM kartica nije uspelo" "Došlo je do greške i eSIM kartice nisu izbrisane.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." "Izbriši privatan prostor" - "Ako na uređaju imate privatni prostor, biće trajno izbrisan, dok će Google nalog koji je dodat u prostor biti uklonjen. \n\nSve aplikacije u vašem prostoru i njihovi podaci će takođe biti trajno izbrisani iz ""interne memorije"" telefona." + "Ako na uređaju imate privatni prostor, biće trajno izbrisan, a Google nalog koji je dodat u prostor će biti uklonjen. \n\nSve aplikacije u vašem prostoru i njihovi podaci će takođe biti trajno izbrisani iz ""interne memorije"" telefona." "Obriši sve podatke (fabrička podešavanja)" "Obriši sve podatke (fabrička podešavanja)"
  • "muziku"
    • \n
  • "slike"
    • \n
  • "druge podatke korisnika"
    •  diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 4f20cfda10f..25f7cc13daf 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Неактыўны рэжым экрана" "Калі паказваць" "Абуджаць экран апавяшчэннямі" - "Цёмны экран уключаецца, калі прыходзяць новыя апавяшчэнні" + "Калі экран цёмны, ён уключаецца, каб паказаць новыя апавяшчэнні" "Заўсёды паказваць час і даныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паўтлусты шрыфт" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "Месцазнаходжанне прыватнай прасторы" "Дазволы на доступ да геаданых" "Вызначэнне месцазнаходжання адключана" - "{count,plural, =1{З {total} праграм # мае доступ да даных месцазнаходжання}one{З {total} праграм # мае доступ да даных месцазнаходжання}few{З {total} праграм # маюць доступ да даных месцазнаходжання}many{З {total} праграм # маюць доступ да даных месцазнаходжання}other{З {total} праграм # маюць доступ да даных месцазнаходжання}}" + "{count,plural, =1{# праграма з {total} мае доступ да даных месцазнаходжання}one{# праграма з {total} мае доступ да даных месцазнаходжання}few{# праграмы з {total} маюць доступ да даных месцазнаходжання}many{# праграм з {total} маюць доступ да даных месцазнаходжання}other{# праграмы з {total} маюць доступ да даных месцазнаходжання}}" "Апошні доступ да даных геалакацыі" "Паказаць усе" "Паказаць падрабязныя звесткі" @@ -3013,7 +3013,7 @@ "Праграмы і даныя гэтага гасцявога сеанса будуць выдалены, і ўсе будучыя звесткі пра дзеянні госця будуць выдаляцца падчас кожнага выхаду з гасцявога рэжыму" "выдаліць, госць, актыўнасць, прыбраць, даныя, наведвальнік, сцерці даныя" "Дазволіць госцю ажыццяўляць выклікі" - "Госць атрымае доступ да гісторыі выклікаў." + "Госць атрымае доступ да гісторыі выклікаў" "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS" "Зрабіць гэтага карыстальніка адміністратарам" "Выдаліць карыстальніка" @@ -3364,7 +3364,7 @@ "уключыць цёмную тэму" "Пераключэнне АС і праграм на адлюстраванне светлага тэксту на цёмным фоне, што дазваляе знізіць нагрузку на зрок і на некаторых прыладах значна эканоміць зарад акумулятара" "{count,plural,offset:2 =0{Няма змен у адлюстраванні}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} і {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} і {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} і яшчэ #}few{{effect_1}, {effect_2} і яшчэ #}many{{effect_1}, {effect_2} і яшчэ #}other{{effect_1}, {effect_2} і яшчэ #}}" - "Параметры адлюстравання для адфільтраваных апавяшчэнняў" + "Параметры паказу адфільтраваных апавяшчэнняў" "Калі рэжым \"Не турбаваць\" уключаны" "Апавяшчэнні без гуку" "Апавяшчэнні будуць паказвацца на экране" @@ -3582,7 +3582,7 @@ "У версіі Android 12 Адаптыўныя апавяшчэнні Android заменены Палепшанымі апавяшчэннямі. Гэта функцыя ўпарадкоўвае вашы апавяшчэнні і паказвае прапановы дзеянняў і адказаў. \n\nПалепшаныя апавяшчэнні маюць доступ да змесціва ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку да асабістай інфармацыі – імён кантактаў і паведамленняў. Яшчэ гэта функцыя можа адхіляць апавяшчэнні ці адказваць на іх, напрыклад рэагаваць на тэлефонныя выклікі і кіраваць функцыяй \"Не турбаваць\"." "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для сэрвісу %1$s?" "Праграма %1$s зможа чытаць усе апавяшчэнні, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як імёны кантактаў, фота і тэксты паведамленняў, якія вы атрымліваеце. Праз гэту праграму таксама можна будзе адкладваць або адхіляць апавяшчэнні ці актываваць у іх кнопкі дзеянняў, у тым ліку кнопку адказу на тэлефонныя выклікі. \n\nАкрамя таго, праз праграму можна будзе ўключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім наладкі." - "Праграма %1$s зможа рабіць наступнае:" + "%1$s зможа рабіць наступнае:" "Чытаць вашы апавяшчэнні" "Можа чытаць вашы апавяшчэнні, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты, паведамленні і фатаграфіі." "Адказваць на паведамленні" @@ -3795,7 +3795,7 @@ "%1$s і %2$s" "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв." - "Час пачатку:" + "Час пачатку" "Час заканчэння" "%s на наступны дзень" "Пераключыцца на рэжым «толькі будзільнікі» на нявызначаны тэрмін" @@ -3846,7 +3846,7 @@ "Гэты працоўны профіль знаходзіцца пад кіраваннем:" "Пад кіраваннем %s" "Адкрываць стандартна" - "Адкрыць спасылкі, якія падтрымліваюцца" + "Адкрываць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Дазволіць адкрываць у праграме вэб-спасылкі" "Спасылкі, якія будуць адкрывацца ў гэтай праграме" "Спасылкі, якія падтрымліваюцца" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 1d43d43138e..5f6dae6e003 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "Контролът е във ваши ръце" "Можете да премахнете часовника си от функцията „Отключване чрез часовника“ по всяко време от настройките" "Докоснете известие" - "Прекарайте пръст нагоре през заключения екран" + "Плъзнете пръст нагоре през заключения екран" "Изберете часовника си" "Налични часовници" "Отказ" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "{count,plural, =1{Плъзнете пръст нагоре от долната част на екрана. За превключване между функциите плъзнете пръст нагоре и задръжте.}other{Плъзнете # пръста нагоре от долната част на екрана. За превключване между функциите плъзнете # пръста нагоре и задръжте.}}" "Още опции" - "Научете повече за %1$s" + "Научете повече за: %1$s" "Бързи настройки" "{count,plural, =1{Плъзнете пръст надолу от горната част на екрана}other{Плъзнете # пръста надолу от горната част на екрана}}" "{count,plural, =1{Плъзнете пръст надолу от горната част на екрана. Този пряк път ще бъде налице, след като завършите настройването на устройството.}other{Плъзнете # пръста надолу от горната част на екрана. Този пряк път ще бъде налице, след като завършите настройването на устройството.}}" @@ -2332,7 +2332,7 @@ "Изкл." "Услугата не работи. Докоснете за информация." "Услугата не функционира правилно." - "Преки пътища към достъпността" + "Преки пътища за достъпност" "Показване в „Бързи настройки“" "Червено-зелено" "Червено-зелено" @@ -3353,7 +3353,7 @@ "Опции за показване" "Сива скала" "сива скала" - "Премахване на цветовете на екрана" + "Промяна на екрана в черно-бял" "Екранът да остава тъмен" "екранът да остава тъмен" "Деактивиране на функцията за винаги включен дисплей" @@ -3582,7 +3582,7 @@ "Адаптивните известия бяха заменени от функцията за подобрени известия в Android 12. Тя показва предложени действия и отговори и организира известията ви. \n\nФункцията може да осъществява достъп до съдържанието в известията, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовите съобщения. Тя има възможност да отхвърля известията или да предприема действия в тях, като например приемане на телефонни обаждания или контролиране на режима „Не безпокойте“." "Да се разреши ли достъпът до известията за „%1$s“?" "Приложението %1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите, снимките и текста на съобщенията, които получавате. Това приложение ще може също да отлага или отхвърля известия и да взаимодейства с бутоните в тях, включително да отговаря на телефонни обаждания. \n\nПриложението ще може също да включва и изключва режима „Не безпокойте“, както и да променя свързаните с него настройки." - "Приложението %1$s ще може следното:" + "Приложението „%1$s“ ще може следното:" "Четене на известия" "Може да чете известията ви, включително личната информация, като например контактите, съобщенията и снимките." "Отговаряне на съобщения" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Контакти" "Контакти със звезда" "Никакви" - "Никакви" + "Никой" "Будилници" "От таймери, будилници, охранителни системи и други приложения" "будилници" @@ -4877,7 +4877,7 @@ "Стандартно за системата" "Няма" "Този избор вече не е валиден. Опитайте отново." - "Натиснете и задръжте бутона за захранване" + "Натискане и задържане на бутона за захранване" "За достъп натиснете и задръжте бутона за захранване" "Меню за включване/изключване" "Дигитален асистент" @@ -5166,7 +5166,7 @@ "Изпробвайте ново съотношение за показване на това приложение, ако то не е оптимизирано за устройството ви %1$s" "Изпробвайте ново съотношение за показване на това приложение, ако то не е оптимизирано за устройството ви %1$s. Някои приложения може да не са оптимизирани за определени съотношения." "Изпробвайте ново съотношение за показване на приложение, ако то не е оптимизирано за устройството ви %1$s" - "Изпробвайте ново съотношение за показване на приложение, ако то не е оптимизирано за устройството ви %1$s Някои приложения може да не са оптимизирани за определени съотношения." + "Изпробвайте ново съотношение за показване на приложение, ако то не е оптимизирано за устройството ви %1$s. Някои приложения може да не са оптимизирани за определени съотношения." "Предложени приложения" "Промен. прил." "Стандартно за приложението" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index a841594ca4c..efc227e4e35 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -1252,10 +1252,10 @@ "সূর্যোদয়ের সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" "%1$s টার সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" "ঘুমানোর সময় অটোমেটিক বন্ধ হয়ে যাবে" - "ব্যাটারি যাতে অনেক্ষণ চলতে পারে সেই জন্য গাঢ় থিম কিছু স্ক্রিনে কালো রঙয়ের ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করে। গাঢ় থিমের সময়সূচি আপনার স্ক্রিনটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে।" + "ব্যাটারি যাতে অনেকক্ষণ চলতে পারে সেই জন্য গাঢ় থিম কিছু স্ক্রিনে কালো রঙয়ের ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করে। গাঢ় থিমের সময়সূচি আপনার স্ক্রিনটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে।" "ডার্ক থিম বর্তমানে আপনার বেডটাইম মোডের শিডিউল অনুযায়ী চালু বা বন্ধ হয়" "বেডটাইম মোডের সেটিংস" - "এমনকি সাধারণ রেঞ্জের নিচে" + "সাধারণ রেঞ্জের থেকেও কম" "ডিভাইসের স্ক্রিনের আলো স্বাভাবিক মাত্রার চেয়ে কম রাখুন" "স্ক্রিন টাইমআউট" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" @@ -3012,7 +3012,7 @@ "অতিথি অ্যাক্টিভিটি মুছবেন?" "এই অতিথি সেশন থেকে এখন অ্যাপ এবং ডেটা মুছে দেওয়া হবে ও আপনি প্রত্যেকবার \'অতিথি মোড\' ছেড়ে বেরিয়ে আসার সময় পরবর্তী সব অতিথি অ্যাক্টিভিটি মুছে যাবে" "মোছা, অতিথি, অ্যাক্টিভিটি, সরানো, ডেটা, দর্শক, মোছা" - "গেস্টদের ফোন কল করতে দিন" + "অতিথিদের ফোন কল করতে দিন" "কলের ইতিহাস এই অতিথির সাথে শেয়ার করা হবে" "ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?" "এই ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন করুন" @@ -3586,7 +3586,7 @@ "আপনার বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে" "এটি আপনার পরিচিতি, মেসেজ ও ফটোর মতো ব্যক্তিগত তথ্য সহ বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে।" "এটি মেসেজের উত্তর দিতে পারে" - "এটি বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা ও কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তিতে দেখানো বোতামের উপর অ্যাকশন এবং মেসেজের উত্তর দিতে পারে।" + "এটি বিজ্ঞপ্তি স্নুজ বা বাতিল করা ও কলের উত্তর দেওয়া সহ বিজ্ঞপ্তিতে দেখানো বোতামের উপর অ্যাকশন নিতে এবং মেসেজের উত্তর দিতে পারে।" "এটি সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে" "এটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু বা বন্ধ করতে এবং সেই সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারে।" "আপনি %1$s-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করলে, \'বিরক্ত করবে না\'-এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" @@ -3722,7 +3722,7 @@ "কল" "কল" "যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" + "কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা দেখুন" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "{count,plural,offset:2 =0{কেউ নেই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} এবং {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} এবং {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}other{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}}" @@ -3775,7 +3775,7 @@ "অ্যাপ যোগ করুন" "সব বিজ্ঞপ্তি" "কিছু বিজ্ঞপ্তি" - "এমনকী আপনি অ্যাপগুলিকে বিরক্ত করতে না দিলেও বেছে নেওয়া লোকজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন" + "আপনি অ্যাপগুলিকে বিরক্ত করতে না দিলেও বেছে নেওয়া লোকজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন" "{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না}=1{{app_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} বাধা দিতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}" "অ্যাপ" "যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" @@ -4446,7 +4446,7 @@ "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" - "আটোফিল পরিষেবা" + "অটোফিল পরিষেবা" "ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা" "পাসওয়ার্ড" "পছন্দের পরিষেবা" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 3fcc276da78..03aaf7e974c 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "Uparite novi uređaj" "Onemogući rasterećenje Bluetootha A2DP" "Onemogući rasterećenje Bluetootha LE audio" - "Ponovo pokrenuti?" + "Ponovo pokrenuti uređaj?" "Da promijenite ovu postavku, potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." "Ponovo pokreni" "Otkaži" @@ -241,8 +241,8 @@ "Način rada u avionu" "Bežična veza i mreže" "Roming" - "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" - "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prenosa podataka u romingu" "Mogu nastati troškovi rominga." "Automatski postavi vrijeme" "Postavi automatski" @@ -664,8 +664,8 @@ "Ako zaboravite radnju za zaključavanje ekrana, vaš IT administrator je neće moći poništiti." "Postavite zasebno zaključavanje za poslovne aplikacije" "Ako zaboravite ovo zaključavanje, tražite od IT administratora da ga poništi" - "Opcije zaključavanja ekrana" - "Opcije zaključavanja ekrana" + "Opcije otključavanja ekrana" + "Opcije otključavanja ekrana" "Automatska potvrda otključavanja" "Automatsko otključavanje prilikom unosa ispravnog PIN-a od 6 ili više cifara. Ovo je manje sigurno od potvrđivanja dodirom tipke Enter." "Automatsko potvrđivanje ispravnog PIN-a" @@ -881,7 +881,7 @@ "NFC" "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" "Android Beam" - "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" + "Spremno za prenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC približavanjem uređaja jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i drugo.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." @@ -905,8 +905,8 @@ "Instaliraj certifikate" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati WiFi mreže bilo kada, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije, uključite skeniranje WiFi mreža u LINK_BEGINpostavkama Skeniranja WiFi mrežeLINK_END." - "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." + "Automatsko prebacivanje na prenos podataka na mobilnoj mreži" + "Korištenje prenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prenosa podataka." "Dodajte mrežu" "Postavke za WiFi" "WiFi se uključuje ponovo automatski" @@ -938,7 +938,7 @@ "Ukoliko ruter ne emitira ID mreže, ali biste se ubuduće željeli povezati na njega, možete postaviti mrežu kao skrivenu.\n\nNa taj način može biti ugrožena sigurnost jer će telefon redovno emitirati signal da pronađe mrežu.\n\nPostavljenjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke vašeg rutera." "Jačina signala" "Status" - "Brzina prijenosa veze" + "Brzina prenosa veze" "Brzina primanja veze" "Brzina veze" "Frekvencija" @@ -1022,7 +1022,7 @@ "Neke aplikacije i usluge možda neće raditi zbog ograničene povezivosti. Ipak koristiti?" "Ne pitaj me više za ovu mrežu" "WiFi mreža nije povezana na internet" - "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." + "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prenosa podataka." "Prebaci na mobilnu mrežu" "Ostani na WiFi mreži" "Nemoj više prikazivati" @@ -1309,12 +1309,12 @@ "Uredu" "Otkaži" "Koristiti %1$s za mobilne podatke?" - "Koristite %2$s za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži." + "Koristite %2$s za prenos podataka na mobilnoj mreži. Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prenos podataka na mobilnoj mreži." "Koristi %1$s" "Ažurirati preferirani SIM?" - "%1$s je jedini SIM u vašem uređaju. Želite li taj SIM koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS poruke?" - "Poboljšati pokrivenost prijenosa pod.?" - "Dozvolite uređaju da se automatski prebaci na operatera %1$s za prijenos podataka na mobilnoj mreži kada ima bolju dostupnost." + "%1$s je jedini SIM u vašem uređaju. Želite li taj SIM koristiti za prenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS poruke?" + "Poboljšati pokrivenost prenosa pod.?" + "Dozvolite uređaju da se automatski prebaci na operatera %1$s za prenos podataka na mobilnoj mreži kada ima bolju dostupnost." \n\n"Pozivi, poruke i mrežni saobraćaj mogu biti vidljivi vašoj organizaciji." "PIN za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera." "{count,plural, =1{PIN kôd za SIM je netačan. Imate još # pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati mobilnog operatera da vam otključa uređaj.}one{PIN kôd za SIM je netačan. Imate još # pokušaj.}few{PIN kôd za SIM je netačan. Imate još # pokušaja.}other{PIN kôd za SIM je netačan. Imate još # pokušaja.}}" @@ -1353,7 +1353,7 @@ "Isključeno" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mreže za prijenos podataka" + "Vrsta mreže za prenos podataka" "Vrsta mreže za glasovne pozive" "Informacije o operateru" "Stanje mobilne mreže" @@ -1549,8 +1549,8 @@ "Dijeljenje internetske veze putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze putem Etherneta" - "Koristite pristupnu tačku i Dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." - "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem WiFi-ja ili prijenosa podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i Dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem veze za prenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." + "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje internetske veze da omogućite internet drugim uređajima putem WiFi-ja ili prenosa podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Aplikacija za SMS" @@ -2318,11 +2318,11 @@ "Informacije o slušnim aparatima" "Da pronađete druge slušne aparate koje ne podržava ASHA ni LE Audio, dodirnite opciju ""Uparivanje novog uređaja"" > ""Pogledajte više uređaja" "Uparite slušni aparat" - "Na ovoj stranici možete upariti slušne aparate s prijenosom zvuka za slušne aparate i LE Audijem. Provjerite je li slušni aparat uključen i spreman za uparivanje." + "Na ovoj stranici možete upariti slušne aparate s prenosom zvuka za slušne aparate i LE Audijem. Provjerite je li slušni aparat uključen i spreman za uparivanje." "Dostupni slušni aparati" "Ne vidite slušni aparat?" "Prikaži više uređaja" - "Automatsko podešavanje" + "Podešavanje zvuka" "Zvučni opis" "Slušajte opis dešavanja na ekranu za podržane filmove i serije" "zvučni opis, zvuk, opis, slaba vidljivost" @@ -2840,7 +2840,7 @@ "Automatska sinhronizacija podataka za posao" "Automatski sinhroniziraj privatne podatke" "Promijeni ciklus…" - "Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa prijenosa podataka:" + "Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa prenosa podataka:" "Nijedna apl. nije koristila pod. u ovom periodu." "Prvi plan" "Pozadina" @@ -2868,17 +2868,17 @@ "Omogućite prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" "Za ograničenje pozad. podataka ove aplikacije prvo postavite ogranič. mob. podataka." "Ograničiti podatke u pozadini?" - "Ova funkcija može uzrokovati da aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima prestane raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nPrikladnije kontrole za prijenos podataka možete pronaći među postavkama koje su dostupne unutar aplikacije." + "Ova funkcija može uzrokovati da aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima prestane raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nPrikladnije kontrole za prenos podataka možete pronaći među postavkama koje su dostupne unutar aplikacije." "Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos podataka na mobilnoj mreži." "Uključiti autom. sinhr. podataka?" "Isključiti autom. sinhr. podataka?" - "Ovim će se uštedjeti na prijenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." + "Ovim će se uštedjeti na prenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog mjeseca:" "Postavi" - "Postavite upozorenje o prijenosu podataka" - "Postavite ograničenje prijenosa podataka" - "Ograničavanje prijenosa podataka" + "Postavite upozorenje o prenosu podataka" + "Postavite ograničenje prenosa podataka" + "Ograničavanje prenosa podataka" "^1"" ""^2"\n"upozorenje" "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" @@ -3116,13 +3116,13 @@ "SIM-ovi" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je nedostupan" - "Dodirnite za odabir SIM-a za prijenos podataka" + "Dodirnite za odabir SIM-a za prenos podataka" "Uvijek koristi ovo za pozive" - "Odaberite SIM za prijenos podataka" + "Odaberite SIM za prenos podataka" "Odaberite SIM za SMS" - "Prebacivanje SIM-a za prijenos podataka. Ovo može potrajati do 1 min…" - "Koristiti operatera %1$s za prijenos podataka?" - "Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži." + "Prebacivanje SIM-a za prenos podataka. Ovo može potrajati do 1 min…" + "Koristiti operatera %1$s za prenos podataka?" + "Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prenos podataka na mobilnoj mreži." "Koristi operatera %1$s" "Poziv putem" "Unesite ime SIM-a" @@ -3354,8 +3354,8 @@ "Nijanse sive" "nijanse sive" "Promijenite ekran u crno-bijeli" - "Neka zaslon ostane taman" - "neka zaslon ostane taman" + "Zadržavanje ekrana tamnim" + "zadržavanje ekrana tamnim" "Onemogućite uvijek uključen ekran" "Zatamni pozadinsku sliku" "zatamni pozadinsku sliku" @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoli pristup obavještenjima" - "Poboljšana obavještenja su zamijenila Prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." + "Poboljšana obavještenja su zamijenila prilagodljiva obavještenja Androida u verziji Android 12. Ova funkcija prikazuje predložene radnje i odgovore te organizira vaša obavještenja. \n\nPoboljšana obavještenja mogu pristupiti sadržaju obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i poruke. Ova funkcija također može odbacivati obavještenja ili reagirati na njih, npr. može odgovarati na telefonske pozive i kontrolirati funkciju Ne ometaj." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup obavještenjima?" "Aplikacija %1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata, fotografije i tekst primljenih poruka. Ova aplikacija će također moći odgoditi ili odbaciti obavještenja ili djelovati na dugmad u obavještenjima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi ili isključi funkciju Ne ometaj i mijenja postavke povezane s tom funkcijom." "Aplikacija %1$s će moći:" @@ -3939,7 +3939,7 @@ "Ovaj izvještaj o grešci se dijeli sa vašim IT administratorom. Kontaktirajte ga da dobijete više informacija." "Podijelite" "Odbij" - "Nema prijenosa podataka" + "Nema prenosa podataka" "Punjenje povezanog uređaja" "Prijenos fajlova" "PTP" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Zadana USB konfiguracija" "Kada se poveže drugi uređaj i vaš telefon je otključan, primijenit će se ove postavke. Povežite se samo s pouzdanim uređajima." "Opcije napajanja" - "Opcije prijenosa fajlova" + "Opcije prenosa fajlova" "USB" "Postavke USB-a" "USB-om upravlja" @@ -4018,7 +4018,7 @@ "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje dodirujete ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." "Promjena medijskog izlaza" "Dozvoli aplikaciji da mijenja medijski izlaz" - "Dozvoljava ovoj aplikaciji da odabere koji povezani uređaj reproducira zvuk ili videozapis iz drugih aplikacija. Ako je dozvoljeno, ova aplikacija može pristupiti listi dostupnih uređaja kao što su slušalice i zvučnici te odabrati koji izlazni uređaj se koristi za prijenos ili emitiranje zvuka ili videozapisa." + "Dozvoljava ovoj aplikaciji da odabere koji povezani uređaj reproducira zvuk ili videozapis iz drugih aplikacija. Ako je dozvoljeno, ova aplikacija može pristupiti listi dostupnih uređaja kao što su slušalice i zvučnici te odabrati koji izlazni uređaj se koristi za prenos ili emitiranje zvuka ili videozapisa." "Pristup svim fajlovima" "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." @@ -4123,33 +4123,33 @@ "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" - "^1 putem prijenosa podataka" + "^1 putem prenosa podataka" "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" - "Upozorenje o prijenosu pod. i ograničenje" - "Ciklus prijenosa podataka na mob. mreži" - "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" - "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" - "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1 / Ograničenje prijenosa podataka: ^2" + "Upozorenje o prenosu pod. i ograničenje" + "Ciklus prenosa podataka na mob. mreži" + "Upozorenje o prenosu podataka: ^1" + "Ograničenje prenosa podataka: ^1" + "Upozorenje o prenosu podataka: ^1 / Ograničenje prenosa podataka: ^2" "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj" "Ne obuhvata podatke koje koriste mreže mobilnog operatera" "Iskorišteno je %1$s" "Postavi upozor. o prij. podat." - "Upozorenje o prijenosu podataka" - "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od mjerenja prijenosa podataka koje vrši mobilni operater." + "Upozorenje o prenosu podataka" + "Uređaj mjeri upozorenje o prenosu podataka i ograničenje prenosa podataka. Ovo se može razlikovati od mjerenja prenosa podataka koje vrši mobilni operater." "Postavi ogranič. prij. podat." - "Ograničenje prijenosa podataka" + "Ograničenje prenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" "{count,plural, =1{1 aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}one{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}other{# aplikacija smije upotrebljavati neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena}}" - "Primarni plan prijenosa podataka" + "Primarni plan prenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" "Iskorišteno je ^1 ^2" "Prekoračenje: ^1" "Još ^1" - "Grafikon koji prikazuje potrošnju prijenosa podataka od %1$s do %2$s." - "Nema potrošnje prijenosa podataka u ovom rasponu datuma" + "Grafikon koji prikazuje potrošnju prenosa podataka od %1$s do %2$s." + "Nema potrošnje prenosa podataka u ovom rasponu datuma" "{count,plural, =1{Preostao je još # dan}one{Preostao je još # dan}few{Preostala su još # dana}other{Preostalo je još # dana}}" "Nema preostalog vremena" "Preostalo je manje od 1 dana" @@ -4164,8 +4164,8 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Koristi Uštedu podataka" - "Korištenje neograničenog prijenosa podataka na mobilnoj mreži" - "Dozvolite pristup neograničenom prijenosu podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena" + "Korištenje neograničenog prenosa podataka na mobilnoj mreži" + "Dozvolite pristup neograničenom prenosu podataka na mobilnoj mreži kada je Ušteda podataka uključena" "Aplikacija za početni ekran" "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte nekim drugim prstom" @@ -4620,7 +4620,7 @@ "Postavke operatera" "Postavi prijenos podataka" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Pristup prijenosu podataka putem mobilne mreže" + "Pristup prenosu podataka putem mobilne mreže" "Telefon će se automatski prebaciti na ovog operatera kada bude u dometu" "Nije dostupan nijedan SIM" "Postavke za pozive" @@ -4630,7 +4630,7 @@ "Zadano za pozive" "Zadano za SMS-ove" "Zadano za pozive i SMS-ove" - "Zadano za prijenos mobilnih podataka" + "Zadano za prenos mobilnih podataka" "Prijenos mobilnih podataka je aktivan" "Prijenos mobilnih podataka je isključen" "Dostupno" @@ -4723,7 +4723,7 @@ "Postavite preference SIM-a" "Postavite preference mobilne mreže da koristite više SIM-ova na uređaju" "Označite SIM-ove" - "Vidjet ćete ove oznake prilikom upućivanja poziva, slanja poruka i korištenja prijenosa podataka, kao i u Postavkama" + "Vidjet ćete ove oznake prilikom upućivanja poziva, slanja poruka i korištenja prenosa podataka, kao i u Postavkama" "Oznaka SIM-a" "Oznaka" "Odaberite SIM-ove za korištenje" @@ -4733,7 +4733,7 @@ "Primarni SIM-ovi" "Pozivi" "Poruke" - "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka" + "Automatsko prebacivanje na prenos podataka" "Koristite prijenos podataka s bilo kojeg SIM-a ovisno o pokrivenosti i dostupnosti" "Ponovo pokrenite uređaj da koristite 2 SIM-a" "Da istovremeno koristite 2 SIM-a, ponovno pokrenite uređaj, a zatim uključite oba SIM-a" @@ -4762,7 +4762,7 @@ "Uključivanje…" "Uključivanje SIM-a trenutno nije uspjelo" "Koristiti operatera %1$s?" - "Usluge operatera %1$s će se koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS." + "Usluge operatera %1$s će se koristiti za prenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS." "Nema dostupnih SIM-ova" "Da kasnije koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži, funkcije poziva i SMS, idite u postavke mreže" "SIM" @@ -5260,7 +5260,7 @@ "Reproduciranje samo na uređaju %1$s" "Reproducirajte testni zvuk" "Svako ko sluša treba ovo čuti" - "Postavke prijenosa zvuka" + "Postavke prenosa zvuka" "Naziv" "Lozinka" "Poboljšaj kompatibilnost" @@ -5268,8 +5268,8 @@ "Isključuje dijeljenje zvuka radi konfiguracije kompatibilnosti" "Slušajte zvuk u blizini" "Dijeljenje zvuka podržava Auracast™" - "Naziv prijenosa zvuka" - "Lozinka prijenosa zvuka" + "Naziv prenosa zvuka" + "Lozinka prenosa zvuka" "Drugi medijski uređaji" "Uključeno" "Isključeno" @@ -5281,8 +5281,8 @@ "Dijelite zvuk s drugim uređajem" "Dijeli s uređajem %1$s" "Zatvori" - "Povežite drugi par kompatibilnih slušalica ili podijelite naziv i lozinku prijenosa s drugom osobom" - "Uparite drugi komplet kompatibilnih slušalica ili podijelite QR kôd prijenosa zvuka s drugom osobom" + "Povežite drugi par kompatibilnih slušalica ili podijelite naziv i lozinku prenosa s drugom osobom" + "Uparite drugi komplet kompatibilnih slušalica ili podijelite QR kôd prenosa zvuka s drugom osobom" "Dijeljenje zvuka" "Uparite novi uređaj" "Prikaži QR kôd" @@ -5301,11 +5301,11 @@ "Dijeljenje zvuka je zaustavljeno" "Povežite kompatibilan uređaj" "Da počnete dijeliti zvuk, prvo povežite slušalice s LE Audijem s telefonom" - "Povežite se s prijenosom zvuka LE Audio" - "Prijenosi zvuka u blizini" - "Prijenosi zvuka" - "Povežite se s prijenosom zvuka putem QR koda" - "U blizini nije pronađen nijed. prijenos zvuka" + "Povežite se s prenosom zvuka LE Audio" + "Prenosi zvuka u blizini" + "Prenosi zvuka" + "Povežite se s prenosom zvuka putem QR koda" + "U blizini nije pronađen nijed. prenos zvuka" "Prekini vezu" "Poveži" "Format QR koda nije važeći" @@ -5314,34 +5314,34 @@ "Nije se moguće povezati. Pokušajte ponovo." "Povezivanje…" "Prijenos zvuka nije dostupan" - "Prijenos zvuka trenutno ništa ne reproducira" + "Prenos zvuka trenutno ništa ne reproducira" "Zatvori" "Slušajte" "Pokušajte ponovo" - "Slušajte prijenos zvuka" + "Slušajte prenos zvuka" "Prijenos zvuka će se reproducirati na uređaju %1$s. Koristite ovaj uređaj da kontrolirate jačinu zvuka." - "Nije moguće slušati prijenos zvuka" + "Nije moguće slušati prenos zvuka" "povezane kompatibilne slušalice" - "Prijenosi zvuka" + "Prenosi zvuka" "Nema lozinke" "Saznajte više" - "Nije moguće reproducirati prijenos zvuka na uređaju %1$s." + "Nije moguće reproducirati prenos zvuka na uređaju %1$s." "Slušate sada" "Prestanite slušati" "Povežite kompatibilne slušalice" "Poveži uređaj" - "Detalji prijenosa zvuka" - "QR kôd prijenosa zvuka" + "Detalji prenosa zvuka" + "QR kôd prenosa zvuka" "Lozinka: %1$s" "Da drugi slušaju prijenos %1$s, mogu povezati kompatibilne slušalice s Android uređajem. Zatim mogu skenirati ovaj QR kôd." - "Pronađite prijenos zvuka" + "Pronađite prenos zvuka" "Slušajte zvuk koji dijeli uređaj ili Auracast emitiranje u blizini" "Vaš audio uređaj" "Povežite kompatibilne slušalice" - "Prijenosi zvuka u blizini" + "Prenosi zvuka u blizini" "Skenirajte QR kôd" - "Počnite slušati skeniranjem QR koda prijenosa" - "Slušajte prijenos" - "Skenirajte QR kôd prijenosa zvuka da slušate na uređaju %1$s" + "Počnite slušati skeniranjem QR koda prenosa" + "Slušajte prenos" + "Skenirajte QR kôd prenosa zvuka da slušate na uređaju %1$s" "Nije moguće urediti lozinku tokom dijeljenja. Da promijenite lozinku, prvo isključite dijeljenje zvuka." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 1c2c2865f3b..bdcbe7528ea 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "Vincula un dispositiu nou" "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth A2DP" "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth LE Audio" - "Vols reiniciar-lo?" + "Vols reiniciar el dispositiu?" "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." "Reinicia" "Cancel·la" @@ -137,7 +137,7 @@ "Prem el botó del darrere" "%s (perfil de treball)" "Escriu als camps de text" - "Ignora la premuda de tots els botons del llapis òptic" + "Ignora totes les premudes del botó del llapis òptic" "Llapis òptic" "Data i hora" "Servidor intermediari" @@ -248,7 +248,7 @@ "Defineix automàticament" "La ubicació s\'utilitzarà per definir la zona horària quan s\'activi aquesta funció" "Utilitza la configuració regional predeterminada" - "Format de 24 hores" + "Utilitza el format de 24 hores" "Hora" "Format d\'hora" "Zona horària" @@ -290,7 +290,7 @@ "Seguretat" "Encriptació i credencials" "Pantalla de bloqueig" - "Què s\'hi mostra" + "Què es mostra" "No disponible" "Estat de seguretat" "Bloqueig de pantalla, Troba el meu dispositiu, seguretat per a aplicacions" @@ -569,7 +569,7 @@ "Utilitza la cara per desbloquejar l\'espai privat.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara. Per afegir-ne una altra, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar l\'espai privat si et posa el dispositiu davant de la cara.\n\nAlgú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pot desbloquejar l\'espai privat." "En utilitzar Desbloqueig facial, sol·licita sempre una confirmació" "Formes de desbloqueig" - "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" + "El mateix que el bloqueig de pantalla del dispositiu" "Vols triar un bloqueig nou per a l\'espai privat?" "Hauràs d\'introduir el PIN, el patró o la contrasenya del dispositiu a la pantalla següent" "Bloqueja l\'espai privat automàticament" @@ -609,12 +609,12 @@ "Amaga o bloqueja les aplicacions privades en un espai separat. Utilitza un Compte de Google dedicat per a més seguretat." "Com funciona" "Crea un Compte de Google per a l\'espai"\n"Si utilitzes un compte dedicat, t\'ajudarà a evitar que els fitxers, les fotos i els correus electrònics sincronitzats es mostrin fora de l\'espai" - "Defineix un bloqueig"\n"Bloqueja l\'espai per evitar que altres persones l\'obrin." + "Defineix un bloqueig"\n"Bloqueja l\'espai per evitar que altres persones l\'obrin" "Instal·la aplicacions"\n"Instal·la aplicacions que vulguis mantenir privades a l\'espai" "Nota important" "Les aplicacions s\'aturen quan bloqueges l\'espai"\n"Quan bloquegis l\'espai, les aplicacions de l\'espai s\'aturaran i no en rebràs notificacions" - "Els espais privats no són adequats per a les aplicacions que necessiten executar-se en segon pla o enviar notificacions crítiques, com ara aplicacions de medicina. Això és perquè les notificacions i l\'activitat en segon pla s\'aturen quan l\'espai es bloqueja.\n\nLes aplicacions del teu espai privat no apareixeran al gestor de permisos, al tauler de privadesa ni en altres opcions de configuració quan l\'espai privat estigui bloquejat.\n\nL\'espai privat no es pot moure a un dispositiu nou. Caldrà que configuris un altre espai privat si el vols utilitzar en un altre dispositiu.\n\nQualsevol persona que connecti el teu dispositiu a un ordinador o instal·li aplicacions perjudicials al teu dispositiu podria accedir a l\'espai privat." - "Els espais privats no són adequats per a les aplicacions que necessiten executar-se en segon pla o enviar notificacions crítiques, com ara aplicacions de medicina. Això és perquè les notificacions i l\'activitat en segon pla s\'aturen quan l\'espai es bloqueja.\n\nLes aplicacions del teu espai privat no apareixeran al gestor de permisos, al tauler de privadesa ni en altres opcions de configuració quan l\'espai privat estigui bloquejat.\n\nL\'espai privat no es pot restaurar en un dispositiu nou. Hauràs de configurar un altre espai si vols utilitzar-lo en un dispositiu diferent.\n\nÉs possible que qualsevol persona que connecti el teu dispositiu a un ordinador o que instal·li aplicacions malicioses al dispositiu pugui accedir a l\'espai privat." + "Els espais privats no són adequats per a les aplicacions que necessiten executar-se en segon pla o enviar notificacions crítiques, com ara aplicacions mèdiques. Això és perquè les notificacions i l\'activitat en segon pla s\'aturen quan l\'espai es bloqueja.\n\nLes aplicacions del teu espai privat no apareixeran al gestor de permisos, al tauler de privadesa ni en altres opcions de configuració quan l\'espai privat estigui bloquejat.\n\nL\'espai privat no es pot moure a un dispositiu nou. Caldrà que configuris un altre espai privat si el vols utilitzar en un dispositiu diferent.\n\nQualsevol persona que connecti el teu dispositiu a un ordinador o instal·li aplicacions perjudicials al teu dispositiu podria accedir a l\'espai privat." + "Els espais privats no són adequats per a les aplicacions que necessiten executar-se en segon pla o enviar notificacions crítiques, com ara aplicacions mèdiques. Això és perquè les notificacions i l\'activitat en segon pla s\'aturen quan l\'espai es bloqueja.\n\nLes aplicacions del teu espai privat no apareixeran al gestor de permisos, al tauler de privadesa ni en altres opcions de configuració quan l\'espai privat estigui bloquejat.\n\nL\'espai privat no es pot restaurar en un dispositiu nou. Caldrà que configuris un altre espai si vols utilitzar-lo en un dispositiu diferent.\n\nQualsevol persona que connecti el teu dispositiu a un ordinador o instal·li aplicacions malicioses al dispositiu podria accedir a l\'espai privat." "Més informació sobre l\'espai privat" "Aquesta acció tardarà una estona" "S\'està configurant l\'espai privat…" @@ -1080,7 +1080,7 @@ "Altres dispositius" "Grups recordats" "No s\'ha pogut connectar." - "S\'ha produït un error en canviar el nom del dispositiu." + "Hi ha hagut un error en canviar el nom del dispositiu." "Vols desconnectar?" "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s." "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s i amb %2$s dispositius més." @@ -1608,9 +1608,9 @@ "Crèdits de fons de pantalla" "Proveïdors d\'imatges de satèl·lit:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" - "S\'ha produït un problema en carregar el manual." + "Hi ha hagut un problema en carregar el manual." "Llicències de tercers" - "S\'ha produït un problema en llegir les llicències." + "Hi ha hagut un problema en llegir les llicències." "S\'està carregant…" "S\'està carregant…" "Defineix una contrasenya" @@ -1718,7 +1718,7 @@ "El bloqueig del perfil de treball no compleix els requisits de seguretat de la teva organització. Pots fer servir el mateix bloqueig per a la pantalla del dispositiu i per al perfil de treball, però s\'aplicaran les polítiques de bloqueig professionals que hi pugui haver." "Utilitza un sol bloqueig" "Utilitza un sol bloqueig" - "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" + "El mateix que el bloqueig de pantalla del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Informació de les aplicacions" "Configuració de l\'aplicació" @@ -2124,7 +2124,7 @@ "Drecera de la configuració ràpida" "Drecera del gest d\'accessibilitat" "Utilitza el gest d\'accessibilitat" - "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, mantén premut el botó d\'accessibilitat." "Per utilitzar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat de la pantalla" "Per utilitzar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum" "Per iniciar o aturar l\'ampliació, fes triple toc en qualsevol punt de la pantalla." @@ -2132,11 +2132,11 @@ "Per iniciar o aturar l\'ampliació, toca ràpidament la pantalla dues vegades amb %1$d dits" "{count,plural, =1{Per utilitzar aquesta funció, llisca cap avall des de la part superior de la pantalla. A continuació, cerca la icona de {featureName}.}other{Per utilitzar aquesta funció, llisca cap avall amb # dits des de la part superior de la pantalla. A continuació, cerca la icona de {featureName}.}}" "Aquesta drecera estarà disponible quan acabis de configurar el dispositiu." - "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." "{count,plural, =1{Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla}other{Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb # dits des de la part inferior de la pantalla}}" - "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." - "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "Per utilitzar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Per utilitzar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Entesos" "Personalitza el botó" "Més opcions" @@ -2148,10 +2148,10 @@ "Botó d\'accessibilitat" "Toca el botó flotant" "Gest d\'accessibilitat" - "Toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla. Per canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." - "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." - "{count,plural, =1{Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar entre funcions, llisca cap amunt i mantén premut.}other{Llisca cap amunt amb # dits des de la part inferior de la pantalla. Per canviar entre funcions, llisca cap amunt amb # dits i mantén premut.}}" + "Toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'una funció a una altra, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + "{count,plural, =1{Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt i mantén premut.}other{Llisca cap amunt amb # dits des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'una funció a una altra, llisca cap amunt amb # dits i mantén premut.}}" "Més opcions" "Més informació sobre %1$s" "Configuració ràpida" @@ -3349,8 +3349,8 @@ "Permet senyals visuals" "Notificacions que et poden arribar" "Accions addicionals" - "Configuració de la pantalla" - "Opcions de pantalla" + "Configuració de visualització" + "Opcions de visualització" "Escala de grisos" "escala de grisos" "Canvia el color de la pantalla a blanc i negre" @@ -3363,8 +3363,8 @@ "Activa el tema fosc" "activa el tema fosc" "Canvia l\'SO i les aplicacions perquè prioritzin el text clar sobre fons fosc, que pot ser millor per a la vista i suposa un estalvi de bateria important en alguns dispositius" - "{count,plural,offset:2 =0{No hi ha cap canvi a la pantalla}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} i {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} i {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} i # més}}" - "Opcions de pantalla per a les notificacions filtrades" + "{count,plural,offset:2 =0{No hi ha cap canvi de visualització}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} i {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} i {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} i # més}}" + "Opcions de visualització per a les notificacions filtrades" "Quan el mode No molestis estigui activat" "Notificacions sense so" "Veuràs notificacions a la pantalla" @@ -3388,7 +3388,7 @@ "Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de pantalla" "Amaga els punts de notificació a les icones de les aplicacions" "No l\'activis amb notificacions" - "Amaga de l\'àrea desplegable" + "Amaga a l\'àrea desplegable" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" "Quan la pantalla estigui activada" @@ -3413,7 +3413,7 @@ "Activat / %1$s" "Activat" "Pregunta sempre" - "Fins que no el desactivis" + "Fins que no ho desactivis" "{count,plural, =1{1 hora}other{# hores}}" "{count,plural, =1{1 minut}other{# minuts}}" "{count,plural, =0{Desactivat}=1{Desactivat / Es pot activar automàticament 1 programació}other{Desactivat / Es poden activar automàticament # programacions}}" @@ -3730,7 +3730,7 @@ "Missatges" "missatges" "Missatges" - "Missatges que et poden interrompre" + "Missatges que poden interrompre" "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació \"%1$s\", els missatges entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Pots rebre tots els missatges" @@ -3795,8 +3795,8 @@ "%1$s i %2$s" "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" - "Hora d\'inici" - "Hora de finalització" + "Inici" + "Final" "L\'endemà a les %s" "Canvia al mode Només alarmes indefinidament" "{count,plural, =1{Canvia al mode Només alarmes durant 1 minut fins a les {time}}other{Canvia al mode Només alarmes durant # minuts (fins a les {time})}}" @@ -3852,7 +3852,7 @@ "Enllaços admesos" "Altres preferències predeterminades" "Afegeix un enllaç" - "Una aplicació pot verificar els enllaços per obrir-los automàticament." + "Una aplicació pot verificar els enllaços perquè s\'obrin automàticament a l\'aplicació." "{count,plural, =1{# enllaç verificat}other{# enllaços verificats}}" "{count,plural, =1{Aquest enllaç està verificat i s\'obre automàticament en aquesta aplicació.}other{Aquests enllaços estan verificats i s\'obren automàticament en aquesta aplicació.}}" "D\'acord" @@ -4888,16 +4888,16 @@ "Impedeix els sons:\nPrem un botó de volum per fer servir la drecera" "Durada de la pulsació" "Ajusta la sensibilitat triant quant de temps cal mantenir premut el botó d\'engegada" - "Curt" - "Llarg" + "Curta" + "Llarga" "Mostra la cartera" "Permet l\'accés a la cartera des de la pantalla de bloqueig" "Mostra l\'escàner de codis QR" "Permet l\'accés a l\'escàner de codis QR des de la pantalla de bloqueig" - "Mostra els controls del dispositiu" + "Mostra els controls de dispositius" "Des de la pantalla de bloqueig" - "Fes servir els controls del dispositiu" - "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra el control de dispositius" + "Fes servir els controls de dispositius" + "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra elD controls de dispositius" "La mida del rellotge canvia d\'acord amb el contingut de la pantalla de bloqueig" "Rellotge dinàmic" "Dreceres" @@ -4960,7 +4960,7 @@ "eSIM" "eSIM" "Activada" - "Desactivada" + "Desactivat" " / Predeterminada per a %1$s" "trucades" "SMS" @@ -5169,7 +5169,7 @@ "Prova una nova relació d\'aspecte per veure una aplicació en cas que no s\'hagi dissenyat per adaptar-se al teu dispositiu (%1$s). Pot ser que algunes aplicacions no estiguin optimitzades per a determinades relacions d\'aspecte." "Aplicacions suggerides" "Apps canviades" - "Predeterminat de l\'aplicació" + "Predeterminada de l\'aplicació" "Pantalla completa" "Mitja pantalla" "Relació d\'aspecte del dispositiu" @@ -5218,13 +5218,13 @@ "Alt" "Aquesta aplicació només pot obrir-se en 1 finestra" "Activada" - "Desactivada" - "Desactivada" - "Desactivada" + "Desactivat" + "Desactivat" + "Desactivat" "Activat" "Desactivat" "Activada" - "Desactivada" + "Desactivat" "Enfosqueix les pantalles clares i aclareix les fosques" "Amplia la pantalla" "Desactivat" @@ -5235,7 +5235,7 @@ "El nom del dispositiu és visible per a les aplicacions que has instal·lat. També el poden veure altres persones si el connectes a un dispositiu Bluetooth o a una xarxa Wi‑Fi, o si configures un punt d\'accés Wi‑Fi." "Gènere gramatical" "Selecciona el gènere gramatical" - "S\'estan cercant aplicacions enganyoses" + "Cerca d\'aplicacions enganyoses" "Comprova l\'activitat de les aplicacions per detectar pesca de credencials" "Cerca aplicacions enganyoses" "Cerca aplicacions de treball enganyoses" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 2f7e02d6be9..7198493c33c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Vybrat tapetu" "Přizpůsobení telefonu" "Vyzkoušejte různé styly, tapety apod." - "Spořič obrazovky" + "Spořič" "spořič obrazovky" "Nedostupné, protože je zapnutý režim nočního klidu" "Používat spořič obrazovky" @@ -2191,7 +2191,7 @@ "Používat tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" - "Vybledne, když se nepoužívá" + "Skrýt, když se nepoužívá" "Po několika sekundách zmizí, takže je obrazovka lépe vidět" "Míra průhlednosti při nepoužívání" "Průhledné" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Přijímat pouze oznámení od důležitých lidí a z důležitých aplikací" "Omezení vyrušení" "Zapněte funkci Nerušit" - "Vyrušovat mohou budíky a zvuky médií" + "Vyrušovat můžou budíky a zvuky médií" "Plány" "Smazat plány" "Smazat" @@ -3356,7 +3356,7 @@ "Změnit displej na černobílý" "Zachovat tmavou obrazovku" "zachovat tmavou obrazovku" - "Zakázat vždy zapnutý displeji" + "Zakázat vždy zapnutý displej" "Ztlumit jas tapety" "ztlumit jas tapety" "Filtrovat jas tapety" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit přístup k oznámením" "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." - "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" + "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů, fotky a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky odkládat nebo zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Aplikace %1$s bude moci:" "Číst vaše oznámení" @@ -3611,8 +3611,8 @@ "Adaptivní oznámení" "Používat adaptivní oznámení" "Když během krátké doby obdržíte mnoho oznámení, telefon až na dvě minuty sníží hlasitost a minimalizuje na obrazovce vyskakovací okna. Hovory, budíky a prioritní konverzace budou dále vibrovat, vydávat zvuk nebo se zobrazovat na obrazovce a všechna oznámení snadno najdete přetažením z horní části obrazovky dolů." - "Použít na pracovní profily" - "Použít pro aplikace v pracovním profilu" + "Aplikovat u pracovních profilů" + "Používat u aplikací v pracovním profilu" "Pomocné služby VR" "Žádné nainstalované aplikace nepožádaly o spuštění jako pomocná služba VR." "Povolit službě %1$s přístup ke službě virtuální reality?" @@ -3764,9 +3764,9 @@ "Aplikace" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrané aplikace" - "Nic" + "Žádné" "Vše" - "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemohou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Vyrušovat nemůžou žádné aplikace}=1{Vyrušovat může aplikace {app_1}}=2{Vyrušovat můžou aplikace {app_1} a {app_2}}=3{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a {app_3}}few{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}many{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # další}other{Vyrušovat můžou aplikace {app_1}, {app_2} a # dalších}}" "Povolit přepisování aplikací" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Nic nemůže vyrušovat}=1{Vyrušovat může {sound_category_1}}=2{Vyrušovat mohou {sound_category_1} a {sound_category_2}}=3{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a {sound_category_3}}few{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # další zvuky}many{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalšího zvuku}other{Vyrušovat mohou {sound_category_1}, {sound_category_2} a # dalších zvuků}}" "Nic nemůže vyrušovat" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Vyrušovat mohou někteří lidé" + "Někteří lidí vás stále můžou vyrušit" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 9781db19e0e..482085e0150 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -280,7 +280,7 @@ "Lokation" "Brug lokation" "Fra" - "{count,plural, =1{Til/# app har adgang til din lokation}one{Til/# app har adgang til din lokation}other{Til/# apps har adgang til din lokation}}" + "{count,plural, =1{Til / # app har adgang til din lokation}one{Til / # app har adgang til din lokation}other{Til / # apps har adgang til din lokation}}" "Indlæser…" "Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." "Adgangen til Lokation er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedslokation kan stadig blive sendt til udrykningsberedskab, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer." @@ -659,7 +659,7 @@ "Vælg en ny skærmlås" "Vælg en lås for apps til arbejdsprofil" "Vælg en ny lås for arbejdsapps" - "Konfigurer en alternativ metode til skærmlåsning for at opnå større sikkerhed" + "Konfigurer en alternativ metode til skærmlåsning for at opnå ekstra sikkerhed" "Vælg din alternative metode til skærmlåsning" "Din it-administrator kan ikke nulstille en glemt skærmlås." "Angiv en separat arbejdslås" @@ -1222,7 +1222,7 @@ "Aktiveres på valgt tidspunkt" "Aktiveres fra solnedgang til solopgang" "Starttidspunkt" - "Sluttidspunkt" + "Slut­tidspunkt" "Intensitet" "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "Størrelse" "Udton, når funktionen ikke bruges" "Udtones efter et par sekunder, så det bliver nemmere at se din skærm" - "Gennemsigtig, når funktionen ikke bruges" + "Gennemsigtighed, når funktionen ikke bruges" "Gennemsigtig" "Ikke-gennemsigtig" "Tekst med høj kontrast" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Få kun notifikationer fra vigtige personer og apps" "Begræns antallet af afbrydelser" "Aktivér Forstyr ikke" - "Alarmer og medielyde kan afbryde" + "Alarmer og medielyde kan forstyrre" "Tidsplaner" "Slet tidsplaner" "Slet" @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Ingen" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til notifikationer." "Giv adgang til notifikationer" - "Tilpassede Android-notifikationer blev erstattet af forbedrede notifikationer i Android 12. Denne funktion viser foreslåede handlinger og svar og organiserer dine notifikationer. \n\nForbedrede notifikationer kan få adgang til indhold i notifikationer, bl.a. personlige oplysninger som f.eks. beskeder og navne på kontakter. Funktionen kan også afvise eller svare på notifikationer, f.eks. ved at besvare telefonopkald og justere Forstyr ikke." + "Adaptive Android-notifikationer blev erstattet af forbedrede notifikationer i Android 12. Denne funktion viser foreslåede handlinger og svar og organiserer dine notifikationer. \n\nForbedrede notifikationer kan få adgang til indhold i notifikationer, bl.a. personlige oplysninger som f.eks. beskeder og navne på kontakter. Funktionen kan også afvise eller svare på notifikationer, f.eks. ved at besvare telefonopkald og justere Forstyr ikke." "Tillad adgang til notifikationer for %1$s?" "Appen %1$s vil kunne læse alle notifikationer, herunder personlige oplysninger såsom navne på kontakter, billeder og teksten i de beskeder, du modtager. Appen vil også kunne udsætte eller afvise notifikationer eller aktivere knapper i notifikationer, herunder besvare telefonopkald. \n\nHerudover vil appen få mulighed for at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." "Appen %1$s vil kunne:" @@ -3716,12 +3716,12 @@ "prioriterede samtaler" "Ingen" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}one{# samtale}other{# samtaler}}" - "Hvem kan afbryde?" + "Hvem kan forstyrre?" "Selv hvis besked- og opkaldsapps ikke kan underrette dig, kan de personer, du vælger her, stadig kontakte dig via de pågældende apps" "Opkald" "Opkald" "opkald" - "Opkald, der kan afbryde" + "Opkald, der kan forstyrre" "Hvis du vil sørge for, at tilladte opkald benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående opkald blokeres for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Stjernemarkerede kontakter" @@ -3762,29 +3762,29 @@ "begivenheder" "Begivenheder" "Apps" - "Apps, der kan afbryde" + "Apps, der kan forstyrre" "Valgte apps" "Ingen" "Alle" - "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apps må forstyrre}=1{{app_1} må gerne forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} må gerne forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} må gerne forstyrre}one{{app_1}, {app_2} og # mere må gerne forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # andre må gerne forstyrre}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apps kan forstyrre}=1{{app_1} kan forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} kan forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan forstyrre}one{{app_1}, {app_2} og # mere kan forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # andre kan forstyrre}}" "Tillad, at apps tilsidesætter" - "Apps, der kan afbryde" + "Apps, der kan forstyrre" "Vælg flere apps" "Ingen apps er valgt" - "Ingen apps kan afbryde" + "Ingen apps kan forstyrre" "Tilføj apps" "Alle notifikationer" "Nogle notifikationer" - "Valgte personer kan stadig kontakte dig, selv hvis du ikke tillader, at apps kan afbryde" - "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apps kan afbryde}=1{{app_1} kan afbryde}=2{{app_1} og {app_2} kan afbryde}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan afbryde}one{{app_1}, {app_2} og # mere kan afbryde}other{{app_1}, {app_2} og # andre kan afbryde}}" + "Valgte personer kan stadig kontakte dig, selv hvis du ikke tillader, at apps kan forstyrre" + "{count,plural,offset:2 =0{Ingen apps kan forstyrre}=1{{app_1} kan forstyrre}=2{{app_1} og {app_2} kan forstyrre}=3{{app_1}, {app_2} og {app_3} kan forstyrre}one{{app_1}, {app_2} og # mere kan forstyrre}other{{app_1}, {app_2} og # andre kan forstyrre}}" "Apps" - "Notifikationer, der kan afbryde" + "Notifikationer, der kan forstyrre" "Tillad alle notifikationer" - "{count,plural,offset:2 =0{Intet kan afbryde}=1{{sound_category_1} kan afbryde}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan afbryde}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og{sound_category_3} kan afbryde}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # mere kan afbryde}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # andre kan afbryde}}" - "Intet kan afbryde" - "Ingen kan afbryde" - "Nogle personer kan afbryde" - "Alle personer kan afbryde" + "{count,plural,offset:2 =0{Intet kan forstyrre}=1{{sound_category_1} kan forstyrre}=2{{sound_category_1} og {sound_category_2} kan forstyrre}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} og{sound_category_3} kan forstyrre}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # mere kan forstyrre}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} og # andre kan forstyrre}}" + "Intet kan forstyrre" + "Ingen kan forstyrre" + "Nogle personer kan forstyrre" + "Alle personer kan forstyrre" "Gentagne opkald" "Tillad gentagne opkald" "alle" @@ -3796,7 +3796,7 @@ "%1$s og %2$s" "Hvis den samme person ringer igen inden for %d minutter" "Starttidspunkt" - "Sluttidspunkt" + "Slut­tidspunkt" "%s næste dag" "Skift til Kun alarmer på ubestemt tid" "{count,plural, =1{Skift til kun alarmer i ét minut (indtil {time})}one{Skift til kun alarmer i # minut (indtil {time})}other{Skift til kun alarmer i # minutter (indtil {time})}}" @@ -4178,7 +4178,7 @@ "Tjek" "OK" "Er denne meddelelse nyttig?" - "Advarselsikon med batteritips" + "Advarselsikon med batteritip" "Aktivér adaptiv lysstyrke for at forlænge batteritiden" "Reducer timeout for skærm for at forlænge batteritiden" "%1$s brugte mere batteri" @@ -4237,7 +4237,7 @@ "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" "Styr, hvad der vises på din låseskærm" "Vis eller skjul indhold i notifikationer" - "Support og tips" + "Support og tip" "Mindste bredde" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." @@ -4535,7 +4535,7 @@ "%d konti" "Enhedens navn" "Grundlæggende oplysninger" - "Juridiske og lovmæssige oplysninger" + "Juridiske og regulatoriske oplysninger" "Enhedsoplysninger" "Enheds-id\'er" "Styring af Wi-Fi" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 38cdb04412b..5da0075a537 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "Beim Zuklappen des Geräts wird das Frontdisplay eingeschaltet" "Nur Spiele, Videos und mehr" "Frontdisplay wird für Apps eingeschaltet, die das Display aktiv lassen" - "Zum Fortfahren hochwischen" + "Zum Fortfahren nach oben wischen" "Wenn du die App nach dem Zuklappen weiter verwenden möchtest, kannst du auf dem Frontdisplay nach oben wischen. Tust du nichts, wird das Display nach ein paar Sekunden gesperrt. Gaming‑ und Video-Apps werden automatisch fortgesetzt." "Nie" "Beim Zuklappen des Geräts wird das Frontdisplay ausgeschaltet und gesperrt" @@ -545,7 +545,7 @@ "Datenschutz" "Arbeitsprofil" "Vertrauliches Profil" - "Hier kannst du Apps vor anderen verbergen und sie für sie sperren" + "Hier kannst du Apps vor anderen verbergen und sie für andere sperren" "Du kannst Apps in einem vertraulichen Profil installieren, sodass sie nur für dich sichtbar sind und nur von dir geöffnet werden können" "Sperrmethode für vertrauliches Profil" "Du kannst zum Entsperren des vertraulichen Profils dieselbe Methode wie für das Entsperren deines Geräts verwenden oder aber eine andere Sperrmethode einrichten" @@ -578,7 +578,7 @@ "5 Min. nach Ausschalten des Displays" "Nur nach einem Neustart des Geräts" "Vertrauliches Profil verbergen" - "Vertrauliches Profil ausblenden, wenn gesperrt" + "Vertrauliches Profil verbergen, wenn es gesperrt ist" "Damit niemand weiß, dass du auf deinem Gerät ein vertrauliches Profil hast, kannst du ihn aus deiner App-Liste ausblenden" "Auf vertrauliches Profil zugreifen, wenn ausgeblendet" "In der Suchleiste „vertrauliches Profil“ eingeben" @@ -826,7 +826,7 @@ "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren. Funktionen wie „Quick Share“ und „Mein Gerät finden“ verwenden Bluetooth." "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren.\n\nDamit es optimal funktioniert, können Apps und Dienste immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch werden beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert. Dies lässt sich in den Bluetooth-Sucheinstellungen ändern." - "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren. Funktionen wie „Quick Share“ und „Mein Gerät finden“ verwenden Bluetooth.\n\nApps und Dienste können weiterhin jederzeit nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dies kann beispielsweise dafür verwendet werden, um standortbezogene Funktionen und Dienste zu verbessern.In den Einstellungen für die Bluetooth-Suche lässt sich dieses Verhalten ändern." + "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren. Funktionen wie „Quick Share“ und „Mein Gerät finden“ verwenden Bluetooth.\n\nApps und Dienste können weiterhin jederzeit nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dies kann beispielsweise dafür verwendet werden, um standortbezogene Funktionen und Dienste zu verbessern. In den Einstellungen für die Bluetooth-Suche lässt sich dieses Verhalten ändern." "Ändern" "Gerätedetails" "Tastatureinstellungen" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Löschen der eSIMs nicht möglich" "Ein Fehler ist aufgetreten und deine eSIMs wurden nicht gelöscht.\n\nStarte dein Gerät neu und versuche es noch einmal." "vertrauliches Profil löschen" - "Wenn du ein vertrauliches Profil auf deinem Gerät hast, wird dieses endgültig gelöscht und das zu deinem Profil hinzugefügte Google-Konto wird entfernt. \n\nAlle Apps in deinem Profil sowie zugehörige Daten werden ebenfalls dauerhaft aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht." + "Wenn du ein vertrauliches Profil auf deinem Gerät hast, wird dieses endgültig gelöscht und das deinem Profil hinzugefügte Google-Konto wird entfernt. \n\nAlle Apps in deinem Profil sowie zugehörige Daten werden ebenfalls dauerhaft aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht." "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" "Alle Daten löschen"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  @@ -1945,7 +1945,7 @@ "Fertig" "Zurück" "Wische mit drei Fingern nach links oder rechts" - "Zur Startseite" + "Zum Startbildschirm" "Wische mit drei Fingern nach oben" "Zuletzt verwendete Apps" "Wische mit drei Fingern nach oben und halte" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "OK" "Schaltfläche anpassen" "Weitere Optionen" - "Kurzbefehl für „%1$s“" + "Kurzbefehl für %1$s" "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" "Touch-Geste für Bedienungshilfen" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" @@ -2323,9 +2323,9 @@ "Du siehst dein Hörgerät nicht?" "Mehr Geräte ansehen" "Audioanpassung" - "Audiobeschreibung" + "Audiodeskription" "Bei unterstützten Filmen und Serien eine Beschreibung der Ereignisse auf dem Bildschirm anhören" - "Audiobeschreibung, Audio, Beschreibung, eingeschränktes Sehvermögen" + "Audiodeskription, Audio, Deskription, eingeschränktes Sehvermögen" "Kurzbefehl aktiviert" "Aus" "An" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" "„Bitte nicht stören“ aktivieren" - "Wecker und Medientöne können ihn unterbrechen" + "Wecker und Medientöne können unterbrechen" "Zeitpläne" "Zeitpläne löschen" "Löschen" @@ -3363,7 +3363,7 @@ "Dunkles Design aktivieren" "Dunkles Design aktivieren" "Stelle das Betriebssystem und die Apps so ein, dass vor einem dunklen Hintergrund heller Text bevorzugt wird. Das strengt die Augen weniger an und kann auf manchen Geräten die Akkulaufzeit erheblich verlängern." - "{count,plural,offset:2 =0{Keine Änderungen der Anzeige}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} und {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} und {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} und # mehr}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Keine Änderungen der Anzeige}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} und {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} und {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} und # weitere}}" "Anzeigeoptionen für gefilterte Benachrichtigungen" "Wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Kein akustisches Signal bei Benachrichtigungen" @@ -3766,25 +3766,25 @@ "Ausgewählte Apps" "Keine" "Alle" - "{count,plural,offset:2 =0{Keine App kann ihn unterbrechen}=1{{app_1} kann ihn unterbrechen}=2{{app_1} und {app_2} können ihn unterbrechen}=3{{app_1}, {app_2} und {app_3} können ihn unterbrechen}other{{app_1}, {app_2}, und # weitere können ihn unterbrechen}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Keine App kann unterbrechen}=1{{app_1} kann unterbrechen}=2{{app_1} und {app_2} können unterbrechen}=3{{app_1}, {app_2} und {app_3} können unterbrechen}other{{app_1}, {app_2}, und # weitere können unterbrechen}}" "Überschreiben durch Apps zulassen" "Apps, die unterbrechen dürfen" "Weitere Apps auswählen" "Keine Apps ausgewählt" - "Keine Apps können ihn unterbrechen" + "Keine Apps können unterbrechen" "Apps hinzufügen" "Alle Benachrichtigungen" "Einige Benachrichtigungen" "Ausgewählte Personen können dich weiterhin erreichen, auch wenn du nicht zulässt, dass Apps dich unterbrechen." - "{count,plural,offset:2 =0{Keine Apps können ihn unterbrechen}=1{Die App „{app_1}“ kann ihn unterbrechen}=2{Die Apps „{app_1}“ und „{app_2}“ können ihn unterbrechen}=3{Die Apps „{app_1}“, „{app_2}“ und „{app_3}“ können ihn unterbrechen}other{Die App „{app_1}“, „{app_2}“ und # weitere können ihn unterbrechen}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Keine Apps können unterbrechen}=1{Die App „{app_1}“ kann unterbrechen}=2{Die Apps „{app_1}“ und „{app_2}“ können unterbrechen}=3{Die Apps „{app_1}“, „{app_2}“ und „{app_3}“ können unterbrechen}other{Die App „{app_1}“, „{app_2}“ und # weitere können unterbrechen}}" "Apps" "Benachrichtigungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Benachrichtigungen zulassen" - "{count,plural,offset:2 =0{Nichts kann ihn unterbrechen}=1{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ können ihn unterbrechen}=2{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ und „{sound_category_2}“ können ihn unterbrechen}=3{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und „{sound_category_3}“ können ihn unterbrechen}other{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und # weiteren können ihn unterbrechen}}" - "Nichts kann ihn unterbrechen" - "Niemand kann ihn unterbrechen" - "Einige Personen können ihn unterbrechen" - "Alle Personen können ihn unterbrechen" + "{count,plural,offset:2 =0{Nichts kann unterbrechen}=1{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ können unterbrechen}=2{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“ und „{sound_category_2}“ können unterbrechen}=3{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und „{sound_category_3}“ können unterbrechen}other{Geräusche der Kategorie „{sound_category_1}“, „{sound_category_2}“ und # weiteren können unterbrechen}}" + "Nichts kann unterbrechen" + "Niemand kann unterbrechen" + "Einige Personen können unterbrechen" + "Alle Personen können unterbrechen" "Wiederholte Anrufer" "Wiederholte Anrufer zulassen" "Alle" @@ -4990,7 +4990,7 @@ "Displaysperre" "Darstellung" "Farbe" - "Andere Displaysteuerelemente" + "Andere Displayeinstellungen" "Allgemein" "Dunkles Design verwenden" "Bluetooth verwenden" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index be058e088fd..e8c422689f0 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -584,7 +584,7 @@ "Στη γραμμή αναζήτησης, πληκτρολογήστε \"απόρρητος χώρος\"" "Πατήστε ""Ιδιωτικός χώρος" "Ξεκλείδωμα ιδιωτικού χώρου" - "Ανενεργός" + "Ανενεργή" "Ενεργός" "Θα γίνει απόκρυψη του ιδιωτικού χώρου στο επόμενο κλείδωμα" "Για πρόσβ. στον απόρ. χώρο, πληκτρ. \"απόρρητος χώρος\" στη γραμμή αναζ. στη λίστα εφαρμογ." @@ -606,11 +606,11 @@ "Ακύρωση" "Ρύθμιση" "Ιδιωτικός χώρος" - "Απόκρυψη ή κλείδωμα ιδιωτικών εφαρμογών σε ξεχωριστό χώρο. Χρησιμοποιήστε έναν αποκλειστικό Λογαριασμό Google για επιπλέον ασφάλεια." + "Αποκρύψτε ή κλειδώστε ιδιωτικές εφαρμογές σε ξεχωριστό χώρο. Χρησιμοποιήστε έναν αποκλειστικό Λογαριασμό Google για επιπλέον ασφάλεια." "Πώς λειτουργεί" "Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό Google για τον χώρο σας"\n"Εάν χρησιμοποιείτε έναν αποκλειστικό λογαριασμό, μπορείτε να αποτρέψετε την εμφάνιση συγχρονισμένων αρχείων, φωτογραφιών και μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός του χώρου σας" "Ρύθμιση κλειδώματος"\n"Κλειδώστε τον χώρο σας για να μην μπορούν να τον ανοίξουν άλλα άτομα" - "Εγκαταστήστε εφαρμογές"\n"Εγκαταστήστε εφαρμογές που θέλετε να διατηρήσετε ιδιωτικές στον χώρο σας" + "Εγκατάσταση εφαρμογών"\n"Εγκαταστήστε εφαρμογές που θέλετε να διατηρήσετε ιδιωτικές στον χώρο σας" "Να έχετε υπόψη τα εξής" "Η λειτουργία των εφαρμογών διακόπτεται όταν κλειδώνετε τον χώρο σας"\n"Όταν κλειδώνετε τον χώρο σας, η λειτουργία των εφαρμογών στον χώρο σας διακόπτεται και παύετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από αυτές" "Οι ιδιωτικοί χώροι δεν είναι κατάλληλοι για εφαρμογές που πρέπει να εκτελούνται στο παρασκήνιο ή να στέλνουν κρίσιμες ειδοποιήσεις, όπως οι ιατρικές εφαρμογές. Αυτό συμβαίνει επειδή οι ειδοποιήσεις και η δραστηριότητα στο παρασκήνιο διακόπτονται όταν ο χώρος κλειδώνεται.\n\nΟι εφαρμογές στον ιδιωτικό χώρο σας δεν εμφανίζονται στη Διαχείριση αδειών, στον πίνακα ελέγχου απορρήτου και σε άλλες ρυθμίσεις όταν ο ιδιωτικός χώρος είναι κλειδωμένος.\n\nΔεν είναι δυνατή η μετακίνηση του ιδιωτικού χώρου σας σε νέα συσκευή. Θα πρέπει να δημιουργήσετε άλλον ιδιωτικό χώρο αν επιθυμείτε να τον χρησιμοποιήσετε σε μια άλλη συσκευή.\n\nΕάν κάποιος συνδέσει τη συσκευή σας σε έναν υπολογιστή ή εγκαταστήσει επιβλαβείς εφαρμογές στη συσκευή σας, μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στον ιδιωτικό χώρο σας." @@ -3815,7 +3815,7 @@ "Ενεργό" "Ανενεργό" "Ενεργή" - "Ανενεργή" + "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι." "Όταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να είναι δυνατή η πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n{0,number,integer}. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n{1,number,integer}. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n{2,number,integer}. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." @@ -3976,7 +3976,7 @@ "Χρήση κειμένου από την οθόνη" "Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο της οθόνης όπως το κείμενο." "Χρήση στιγμιότυπου οθόνης" - "Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή υποβοήθειας να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη" "Επισήμανση οθόνης" "Επισήμανση ακρών οθόνης όταν η βοηθητική εφαρμογή έχει πρόσβαση σε κείμενο από την οθόνη ή από στιγμιότυπο οθόνης" "Οι βοηθητικές εφαρμογές σάς προσφέρουν βοήθεια βάσει των πληροφοριών από την οθόνη που προβάλετε. Ορισμένες εφαρμογές υποστηρίζουν τόσο την εφαρμογή εκκίνησης όσο και τις υπηρεσίες εισόδου φωνής για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια στο περιβάλλον εργασίας σας." @@ -4877,7 +4877,7 @@ "Προεπιλογή συστήματος" "Καμία" "Αυτή η επιλογή δεν είναι πια έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά." - "Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας" + "Παρατεταμένο πάτημα κουμπιού λειτουργίας" "Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για πρόσβαση" "Μενού λειτουργίας" "Ψηφιακός βοηθός" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index bf3088da30c..f37e80703e8 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -1908,7 +1908,7 @@ "On-screen keyboard for work" "Default" "Touchpad" - "Touchpad & mouse" + "Touchpad and mouse" "Pointer speed, gestures" "Tap to click" "Tap dragging" @@ -3337,7 +3337,7 @@ "Schedule" "Set a schedule" "Schedule" - "%1$dhr, %2$dmin" + "%1$d hr, %2$d min" "Schedule" "Silence phone at certain times" "Set do not disturb rules" @@ -4446,7 +4446,7 @@ "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" - "Auto-fill service" + "Autofill service" "Default auto-fill service" "Passwords" "Preferred service" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "None" "This choice is no longer valid. Try again." "Press and hold power button" - "Press & hold the power button to access" + "Press and hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" "Access digital assistant" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index fbaea2b9384..c0caf7c4dba 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1908,7 +1908,7 @@ "On-screen keyboard for work" "Default" "Touchpad" - "Touchpad & mouse" + "Touchpad and mouse" "Pointer speed, gestures" "Tap to click" "Tap dragging" @@ -3061,7 +3061,7 @@ "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" - "Help & feedback" + "Help and feedback" "Account for content" "Photo ID" "Extreme threats" @@ -3337,7 +3337,7 @@ "Schedule" "Set a schedule" "Schedule" - "%1$dhr, %2$dmin" + "%1$d hr, %2$d min" "Schedule" "Silence phone at certain times" "Set do not disturb rules" @@ -4446,7 +4446,7 @@ "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" - "Auto-fill service" + "Autofill service" "Default auto-fill service" "Passwords" "Preferred service" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "None" "This choice is no longer valid. Try again." "Press and hold power button" - "Press & hold the power button to access" + "Press and hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" "Access digital assistant" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index a933bdf93c8..cd7096595d4 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -1908,7 +1908,7 @@ "On-screen keyboard for work" "Default" "Touchpad" - "Touchpad & mouse" + "Touchpad and mouse" "Pointer speed, gestures" "Tap to click" "Tap dragging" @@ -3337,7 +3337,7 @@ "Schedule" "Set a schedule" "Schedule" - "%1$dhr, %2$dmin" + "%1$d hr, %2$d min" "Schedule" "Silence phone at certain times" "Set do not disturb rules" @@ -4446,7 +4446,7 @@ "Space used" "(uninstalled for user %s)" "(disabled for user %s)" - "Auto-fill service" + "Autofill service" "Default auto-fill service" "Passwords" "Preferred service" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "None" "This choice is no longer valid. Try again." "Press and hold power button" - "Press & hold the power button to access" + "Press and hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" "Access digital assistant" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 9d610506687..db8c3407b68 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ "Se activará el Bluetooth para vincular" "Preferencias de conexión" "Conectados anteriormente" - "Se activó el Bluetooth" + "Bluetooth activado" "Ver todos" "Ver todos" "Pluma stylus" @@ -208,7 +208,7 @@ "Si una app no admite preferencias regionales, usará su configuración regional predeterminada." "Obtén más información sobre las preferencias de idioma." "Preferencias adicionales" - "Elige la forma en la que el dispositivo se dirige a ti" + "Elige cómo el dispositivo se dirige a ti" "Personaliza la forma en la que el dispositivo se dirige a ti" "Este parámetro permite personalizar la forma en que se dirigen a ti la mayoría de las apps del sistema. Las apps que instales manualmente no lo usarán." "Sin especificar" @@ -608,7 +608,7 @@ "Espacio privado" "Oculta o bloquea las apps privadas en un espacio separado. Usa una Cuenta de Google exclusiva para más seguridad." "Cómo funciona" - "Crea una Cuenta de Google para tu espacio"\n"Usa una cuenta exclusiva para evitar que aparezcan archivos sincronizados, fotos y correos electrónicos fuera de tu espacio" + "Crea una Cuenta de Google para tu espacio"\n"Usa una cuenta exclusiva para evitar que aparezcan archivos, fotos y correos electrónicos sincronizados fuera de tu espacio" "Configura un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo." "Instala apps"\n"Instala apps que quieres mantener privadas en tu espacio" "Importante" @@ -636,8 +636,8 @@ "Elige un bloqueo para tu espacio privado" "Puedes desbloquear el espacio privado con tu huella dactilar. Por razones de seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo." "Establece un PIN para tu espacio privado" - "Define contraseña para espacio privado" - "Establece patrón para espacio privado" + "Contraseña para tu espacio privado" + "Patrón para tu espacio privado" "Bloqueo" "Ocultar" "Puedes agregar hasta %d huellas dactilares" @@ -1219,7 +1219,7 @@ "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" "Ninguno" - "Activar a la hora que elijas" + "Se activa a la hora que elijas" "Activar del atardecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "Programar" "Nunca" "Activar del atardecer al amanecer" - "Activar a la hora que elijas" + "Se activa a la hora que elijas" "Se activa a la hora de dormir" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" @@ -1599,7 +1599,7 @@ "Información legal" "Manual" "Etiquetas sobre reglamentaciones" - "Manual sobre reglamentación y seguridad" + "Manual sobre seguridad y reglamentaciones" "Derechos de autor" "Licencia" "Licencias de actualización del sistema de Play" @@ -1911,7 +1911,7 @@ "Panel táctil y mouse" "Velocidad del puntero, gestos" "Presionar para hacer clic" - "Presionar y arrastrar" + "Tocar y arrastrar" "Presiona el panel táctil y desliza para mover objetos" "Gestos del panel táctil" "Personaliza los gestos de navegación del panel táctil" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "Entendido" "Personalizar botón" "Más opciones" - "Combinación para %1$s" + "Atajo para %1$s" "botón de accesibilidad" "gesto de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "Tamaño" "Atenuar cuando no se usa" "Se atenúa después de unos segundos para que sea más fácil ver la pantalla" - "Transparente cuando no se usa" + "Transparencia cuando no se usa" "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "Usuarios" "Otros usuarios" "Borrar la actividad de invitado" - "Borra todas las apps y los datos de invitado cuando salgas del modo de invitado" + "Borrar todas las apps y los datos de invitado cuando se salga del modo de invitado" "¿Borrar la actividad de invitado?" "Las apps y los datos de esta sesión de invitado se borrarán ahora, y toda la actividad futura correspondiente se borrará cada vez que salgas del modo de invitado." "borrar, invitado, actividad, quitar, datos, visitante, eliminar" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "Sí (%1$s)" "Sí (%1$s y %2$s)" "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." - "Parámetros de configuración de dispositivos conectados" + "Configuración de dispositivos conectados" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programa establecido}other{# programas establecidos}}" "No interrumpir" "Modos prioritarios" @@ -3362,7 +3362,7 @@ "Filtra el brillo del fondo de pantalla" "Habilitar el tema oscuro" "Habilitar el tema oscuro" - "Cambia el SO y las apps para preferir el texto claro sobre un fondo oscuro, lo que puede ser más cómodo para los ojos y genera un ahorro de batería significativo en algunos dispositivos." + "Se prioriza que el SO y las apps usen un texto claro sobre un fondo oscuro, lo que puede ser más cómodo para la vista y genera un ahorro de batería significativo en algunos dispositivos" "{count,plural,offset:2 =0{Sin cambios de visualización}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} y {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} y {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} y # más}}" "Opciones de visualización de notificaciones filtradas" "Cuando se activa No interrumpir" @@ -3507,7 +3507,7 @@ "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo" - "Quita automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" + "Quitar automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" @@ -3717,12 +3717,12 @@ "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quiénes pueden interrumpir" - "Incluso si las apps de mensajería o llamadas no pueden notificarte, las personas que selecciones aquí podrán comunicarse contigo mediante esas apps" + "Incluso si las apps de mensajería o llamadas no pueden enviarte notificaciones, las personas que selecciones aquí podrán comunicarse contigo mediante esas apps" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido." + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir sonidos." "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Contactos" "Contactos destacados" "Ninguna" - "Ninguno" + "Nadie" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras apps" "alarmas" @@ -4894,9 +4894,9 @@ "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar escáner de código QR" "Permitir el acceso al escáner de código QR desde la pantalla de bloqueo" - "Mostrar controles del dispositivo" + "Mostrar controles de dispositivos" "Desde la pantalla de bloqueo" - "Usar controles del dispositivo" + "Usar controles de dispositivos" "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "El tamaño del reloj cambia según el contenido de la pantalla de bloqueo" "Reloj dinámico" @@ -5022,7 +5022,7 @@ "Falta el número de teléfono." "Aceptar" "Permitir 2G" - "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G" + "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G." "%1$s requiere 2G para brindar servicio" "Permitir solo las redes encriptadas" "Esto es más seguro, pero podría limitar tu conexión de red móvil en algunas ubicaciones. Las llamadas de emergencia siempre están permitidas" @@ -5119,7 +5119,7 @@ "Reiniciar más adelante" "Audio espacial" "El audio de contenido multimedia compatible se hace más envolvente" - "Seguimiento de cabeza" + "Monitoreo de cabeza" "El audio cambia a medida que mueves la cabeza para sonar más natural" "Sincronización de permisos desde el teléfono" "Otórgale al reloj los mismos permisos de la app de este teléfono" @@ -5219,7 +5219,7 @@ "Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana" "Función activada" "Función desactivada" - "Función desactivada" + "Combinación desactivada" "Desactivada" "Activada" "Desactivada" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index d46424d8754..8c5d18279a9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -209,7 +209,7 @@ "Más información sobre las preferencias de idioma" "Preferencias adicionales" "Elegir formas de dirigirse a ti" - "Tu dispositivo puede personalizar la forma de dirigirse a ti" + "Tu dispositivo puede personalizar la forma de dirigirse a ti." "Este ajuste permite personalizar la forma en la que la mayoría de las aplicaciones del sistema se dirigen a ti, pero no sirve para las aplicaciones que instales." "Sin especificar" "Femenino" @@ -547,7 +547,7 @@ "Espacio privado" "Bloquea y oculta tus aplicaciones privadas" "Mantén las aplicaciones privadas en un espacio separado que puedas ocultar o bloquear" - "Bloqueo de espacio privado" + "Bloquear espacio privado" "Puedes desbloquear el espacio privado de la misma forma que desbloqueas tu dispositivo, o bien con un bloqueo diferente" "Usar el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Desbloqueo facial y con huella digital" @@ -609,7 +609,7 @@ "Oculta o bloquea las aplicaciones privadas en un espacio separado. Usa una cuenta de Google exclusiva para aumentar la seguridad." "Cómo funciona" "Crea una cuenta de Google para tu espacio"\n"Si usas una cuenta específica, podrás evitar que los archivos, fotos y correos sincronizados aparezcan fuera de tu espacio" - "Define un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio para evitar que otras personas lo abran." + "Define un bloqueo"\n"Bloquea tu espacio para evitar que otras personas lo abran" "Instala aplicaciones"\n"Instala en tu espacio las aplicaciones que quieras mantener en privado" "Importante" "Las aplicaciones se detienen cuando bloqueas tu espacio"\n"Al bloquear tu espacio, las aplicaciones de tu espacio privado se detienen y no recibirás sus notificaciones" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "Vista previa" "Helen, Adam" "Hace 2 días" - "¿Seguir?" + "¿Responder?" "Informe del viaje de negocios" "Para recibir más ayuda, ponte en contacto conmigo o con Helen. Este informe" "Gastos del cliente" @@ -2126,7 +2126,7 @@ "Usar gesto de accesibilidad" "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón de accesibilidad %s para usar esta función.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado ese botón." "Para usar esta función, toca el botón de accesibilidad de la pantalla" - "Para usar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen" + "Para usar esta función, mantén pulsadas las 2 teclas de volumen" "Para iniciar o detener la ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." "Para iniciar o detener la ampliación, toca rápidamente la pantalla %1$d veces" "Para iniciar o detener la ampliación, toca rápidamente la pantalla dos veces con %1$d dedos" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Deslizar hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" "Botón de accesibilidad" - "Toca el botón flotante." + "Toca el botón flotante" "Gesto de accesibilidad" "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón de accesibilidad %s. Para cambiar de una función a otra, mantén pulsado el botón de accesibilidad." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." @@ -2155,12 +2155,12 @@ "Más opciones" "Más información sobre %1$s" "Ajustes rápidos" - "{count,plural, =1{Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla}other{Desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla}}" + "{count,plural, =1{Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.}other{Desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla.}}" "{count,plural, =1{Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Este acceso directo estará disponible cuando termines de configurar el dispositivo.}other{Desliza hacia abajo con # dedos desde la parte superior de la pantalla. Este acceso directo estará disponible cuando termines de configurar el dispositivo.}}" "Ajustes rápidos" "Teclas de volumen" "teclas de volumen" - "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen." + "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Toca dos veces la pantalla con dos dedos" "Tocar dos veces con %1$d dedos" "Toca rápidamente la pantalla dos veces con %1$d dedos." @@ -2255,7 +2255,7 @@ "Ajuste inhabilitado porque el dispositivo está en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" - "Respuesta interactiva" + "Vibración interactiva" "Usar vibración y vibración al pulsar" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" @@ -3356,7 +3356,7 @@ "Pone la pantalla en blanco y negro" "Mantener oscura la pantalla" "mantener oscura la pantalla" - "Inhabilitar la pantalla siempre activa" + "Inhabilita la pantalla siempre activa" "Atenuar fondo de pantalla" "atenuar fondo de pantalla" "Filtra el brillo del fondo de pantalla" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Usar notificaciones adaptativas" "Cuando recibas muchas notificaciones en poco tiempo, tu teléfono bajará el volumen del audio y minimizará las ventanas emergentes de la pantalla durante dos minutos. Las alertas de llamadas, alarmas y conversaciones prioritarias seguirán vibrando, emitiendo un sonido o apareciendo en pantalla, y todas las notificaciones se encontrarán fácilmente al deslizar hacia abajo la parte superior de la pantalla." "Aplicar a perfiles de trabajo" - "Aplicar a las aplicaciones del perfil de trabajo" + "Se aplica a las aplicaciones del perfil de trabajo" "Servicios de ayuda de RV" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicio de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" @@ -3694,7 +3694,7 @@ "Durante eventos de" "Cualquier calendario" "Cuando la respuesta sea" - "Sí, quizás o sin respuesta" + "Sí, Quizás o Sin respuesta" "Sí o Quizás" "Sí" "No se ha encontrado esa regla." @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Contactos" "Contactos destacados" "Ninguna" - "Ninguno" + "Nadie" "Alarmas" "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras aplicaciones" "alarmas" @@ -3796,7 +3796,7 @@ "%1$s y %2$s" "Si la misma persona llama por segunda vez en un periodo de %d minutos" "Hora de inicio" - "Hora de finalización" + "Hora de fin" "%s del día siguiente" "Cambiar a Solo alarmas de forma indefinida" "{count,plural, =1{Cambiar a Solo alarmas durante un minuto hasta las {time}}other{Cambiar a Solo alarmas durante # minutos (hasta las {time})}}" @@ -4884,7 +4884,7 @@ "Accede al asistente digital" "Accede al menú de encendido" "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" - "Menú de encendido:\nPulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez" + "Menú de encendido:\nPulsa a la vez el botón de encendido y el de subir el volumen" "Evita que suene:\nPulsa un botón de volumen para usar el acceso directo" "Duración de la pulsación" "Ajusta la sensibilidad eligiendo durante cuánto tiempo hay que mantener pulsado el botón de encendido" @@ -4967,7 +4967,7 @@ "datos móviles" "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las aplicaciones y los servicios podrán buscar redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esto sirve para, por ejemplo, mejorar los servicios y las funciones que se basan en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en los ajustes de búsqueda de redes Wi-Fi." "Cambiar" - "%1$s / %2$s" + "%1$s/%2$s" "Conectado" "Conectada temporalmente" "Usando %1$s temporalmente" @@ -5022,7 +5022,7 @@ "Falta el número de teléfono." "Aceptar" "Permitir 2G" - "El 2G es menos seguro, pero puede mejorar tu conexión en algunos lugares. Para hacer llamadas de emergencia, el 2G siempre se permite." + "El 2G es menos seguro, pero puede mejorar tu conexión en algunos lugares. Para hacer llamadas de emergencia, el 2G siempre está permitido." "%1$s necesita una conexión 2G para estar disponible" "Permitir solo redes cifradas" "Es una opción más segura, pero puede limitar tu conexión de red móvil en algunas ubicaciones. Las llamadas de emergencia están permitidas siempre." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 93076d1d9e3..05ff4f6c2ae 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -420,7 +420,7 @@ "Teie kell peab olema lukustamata, randmel ja telefoni lähedal. Seni, kuni kell on teie randmel, ei pea te seda uuesti avama." "Kui telefon avatakse, saate märguande oma kellas. Kui see avati kogemata, puudutage telefoni uuesti lukustamiseks märguannet." "Kontroll on teie käes" - "Võite oma kella funktsioonist Kellaga avamine igal ajal seadete kaudu eemaldada" + "Võite oma kella funktsioonist Kellaga avamine igal ajal seadete kaudu eemaldada." "Puudutage märguannet" "Pühkige lukustuskuval üles" "Kella valimine" @@ -546,7 +546,7 @@ "Tööprofiil" "Privaatne ruum" "Hoidke privaatsed rakendused lukustatud ja peidetuna" - "Hoidke privaatseid rakendusi eraldi ruumis, mida saate peita või lukustada" + "Hoidke privaatseid rakendusi eraldi ruumis, mida saate peita või lukustada." "Privaatse ruumi lukk" "Oma privaatse ruumi saate lukust avada samal viisil, nagu avate lukust oma seadme. Võite ka valida muu luku." "Seadme ekraaniluku kasutamine" @@ -608,11 +608,11 @@ "Privaatne ruum" "Peitke või lukustage privaatsed rakendused eraldi ruumis. Lisaturvalisuse jaoks kasutage spetsiaalselt Google\'i kontot." "Kuidas see toimib?" - "Looge oma ruumi jaoks Google\'i konto"\n"Eraldi Google\'i konto kasutamine aitab vältida sünkroonitud failide, fotode ja meilide kuvamist väljaspool teie ruumi" + "Looge oma ruumi jaoks Google\'i konto"\n"Eraldi Google\'i konto kasutamine aitab vältida sünkroonitud failide, fotode ja meilide kuvamist väljaspool teie ruumi." "Luku seadistamine"\n"Lukustage oma ruum, et teised ei saaks seda avada." - "Installige rakendused"\n"Installige rakendused, mille soovite oma ruumis privaatsena hoida" + "Installige rakendused"\n"Installige rakendused, mille soovite oma ruumis privaatsena hoida." "Pidage meeles" - "Ruumi lukustamisel peatatakse rakendused"\n"Kui lukustate oma ruumi, peatatakse teie ruumis olevad rakendused ja te ei saa neilt märguandeid" + "Ruumi lukustamisel peatatakse rakendused"\n"Kui lukustate oma ruumi, peatatakse teie ruumis olevad rakendused ja te ei saa neilt märguandeid." "Privaatsed ruumid ei ole sobilikud rakendustele, mis peavad töötama taustal või saatma kriitilisi märguandeid (nt meditsiinirakendused). Seda seetõttu, et märguanded ja taustategevused peatatakse, kui teie ruum on lukus.\n\nTeie privaatses ruumis olevaid rakendusi ei näidata lubade halduris, privaatsuse juhtpaneelis ja muudes seadetes, kui privaatne ruum on lukus.\n\nPrivaatset ruumi ei saa teisaldada uude seadmesse. Kui soovite seda mõnes teises seadmes kasutada, peate seadistama teise privaatse ruumi.\n\nKõik, kes ühendavad teie seadme arvutiga või installivad teie seadmesse kahjulikke rakendusi, võivad pääseda juurde teie privaatsele ruumile." "Privaatsed ruumid ei ole sobilikud rakendustele, mis peavad töötama taustal või saatma kriitilisi märguandeid (nt meditsiinirakendused). Seda seetõttu, et märguanded ja taustategevused peatatakse, kui teie ruum on lukus.\n\nTeie privaatses ruumis olevaid rakendusi ei näidata lubade halduris, privaatsuse juhtpaneelis ja muudes seadetes, kui privaatne ruum on lukus.\n\nPrivaatset ruumi ei saa uues seadmes taastada. Kui soovite seda teises seadmes kasutada, peate seadistama teise ruumi.\n\nKõik, kes ühendavad teie seadme arvutiga või installivad teie seadmesse pahatahtlikke rakendusi, võivad pääseda juurde teie privaatsele ruumile." "Lisateave privaatsete ruumide kohta" @@ -663,7 +663,7 @@ "Valige oma ekraaniluku varumeetod" "Kui unustate oma ekraaniluku, ei saa IT-administraator seda lähtestada." "Seadistage eraldi töökell" - "Kui unustate selle luku, paluge IT-administraatoril see lähtestada" + "Kui unustate selle luku, paluge IT-administraatoril see lähtestada." "Ekraaniluku valikud" "Ekraaniluku valikud" "Avamise automaatne kinnitamine" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Füüsiline klaviatuur" "Kasuta ekraaniklaviatuuri" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" - "Ühekordse puudutusega klahvid" + "Põrkeklahvid" "Klaviatuur eirab %1$d ms jooksul tehtud sama klahvi korduvaid vajutusi" "Aeglased klahvid" "Määrab klahvivajutuse aktiveerumiseks kuluva aja väärtusele %1$d ms" @@ -2125,7 +2125,7 @@ "Juurdepääsetavuse liigutuse otsetee" "Juurdepääsuliigutuse kasutamine" "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraani allservas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahetamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu." - "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanil juurdepääsetavuse nuppu" + "Selle funktsiooni kasutamiseks puudutage ekraanil juurdepääsetavuse nuppu." "Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage pikalt mõlemat helitugevuse klahvi" "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kolm korda." "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kiiresti %1$d korda" @@ -2138,7 +2138,7 @@ "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kahe sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." "Juurdepääsufunktsiooni kasutamiseks pühkige ekraanikuva allosast kolme sõrmega üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke sõrmi ekraanil." "Selge" - "Kohandamisnupp" + "Nupu kohandamine" "Rohkem valikuid" "Funktsiooni %1$s otsetee" "juurdepääsetavuse nupp" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "Pühkige kahe sõrmega üles" "Pühkige kolme sõrmega üles" "Juurdepääsetavuse nupp" - "Puudutage hõljuvat nuppu" + "Puudutage hõljuvat nuppu." "Juurdepääsetavuse liigutus" "Puudutage ekraani allservas juurdepääsetavuse nuppu %s. Funktsioonide vahetamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu." "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." @@ -2155,12 +2155,12 @@ "Rohkem valikuid" "Lisateave: %1$s" "Kiirseaded" - "{count,plural, =1{Tõmmake sõrmega ekraani ülaservast alla}other{Tõmmake # sõrmega ekraani ülaservast alla}}" + "{count,plural, =1{Tõmmake sõrmega ekraani ülaservast alla.}other{Tõmmake # sõrmega ekraani ülaservast alla.}}" "{count,plural, =1{Tõmmake sõrmega ekraani ülaservast alla. See otsetee on saadaval pärast seadme seadistuse lõpetamist.}other{Tõmmake # sõrmega ekraani ülaservast alla. See otsetee on saadaval pärast seadme seadistuse lõpetamist.}}" "Kiirseaded" "Helitugevuse klahvid" "helitugevuse klahvid" - "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" + "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi." "Ekraani kahe sõrmega topeltpuudutamine" "%1$d sõrmega topeltpuudutus" "Puudutage ekraani %1$d sõrmega kiiresti kaks korda" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "Lukustuskuval sisselülitamiseks lubage funktsiooni otsetee. Hoidke mõlemat helitugevuse klahvi mõni sekund all." "Juurdepääsetavuse nupp" "Juurdepääsetavuse nupp ja liigutus" - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti ligi igalt kuvalt" + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti ligi igalt kuvalt." "Juurdepääsetavuse nupu teave" "Juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse teave" "Lisateave juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse kohta" @@ -2289,7 +2289,7 @@ "%1$s teksti suurus" "Rohkem valikuid" "Kohandage subtiitrite suurust ja stiili, et neid oleks lihtsam lugeda" - "Kõik meediarakendused ei toeta neid subtiitrite eelistusi" + "Kõik meediarakendused ei toeta neid subtiitrite eelistusi." "Juurdepääsetavuse nupp" "Kahe sõrmega alt üles pühkimine" "Helitugevuse klahvide allhoidmine" @@ -3234,7 +3234,7 @@ "eid" "seerianumber, riistvaraversioon" "aku teave, tootmiskuupäev, tsüklite arv, esmakordne kasutamine" - "androidi turvapaiga tase, põhiribaversioon, tuuma versioon" + "androidi turbepaiga tase, põhiribaversioon, tuuma versioon" "teema, hele, tume, režiim, valgustundlikkus, fotofoobia, tumedamaks muutmine, tumendamine, tume režiim, migreen" "tume teema" "viga" @@ -3375,7 +3375,7 @@ "Kohandatud" "Kohandatud seade lubamine" "Kohandatud seade eemaldamine" - "Märguanded on kuvatud" + "Märguandeid kuvatakse" "Märguanded on osaliselt peidetud" "Märguanded on peidetud" "Kohandatud piirangud" @@ -3420,7 +3420,7 @@ "Mis saavad režiimi Mitte segada katkestada?" "Inimesed" "Rakendused" - "Alarmid ja muud katkestused" + "Äratused ja muud katkestused" "Ajakavad" "Kiirseadete kestus" "Üldine" @@ -3611,7 +3611,7 @@ "Kohanduvad märguanded" "Kohanduvate märguannete kasutamine" "Kui saate lühikese aja jooksul palju märguandeid, vähendab teie telefon helitugevust ja minimeerib ekraanil kuvatavad hüpikaknad kuni kaheks minutiks. Kõnede, alarmide ja prioriteetsete vestluste korral seade endiselt vibreerib, esitab heli või kuvab ekraanil märguande ja kõik märguanded on hõlpsasti leitavad, kui tõmbate ekraani ülaosast alla." - "Tööprofiilidele rakendamine" + "Rakenda tööprofiilidele" "Rakendage tööprofiili rakendustele" "VR-abilise teenused" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud VR-abilise teenusena käitamist." @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Tärniga kontaktid" "Mitte ükski" "Mitte ükski" - "Alarmid" + "Äratused" "Taimeritelt, äratustelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" "äratused" "Äratused" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "Rakendused" "Rakendused, mis saavad katkestada" "Valitud rakendused" - "Puudub" + "Mitte ükski" "Kõik" "{count,plural,offset:2 =0{Mitte ükski rakendus ei saa katkestada}=1{{app_1} saab katkestada}=2{{app_1} ja {app_2} saavad katkestada}=3{{app_1}, {app_2} ja {app_3} saavad katkestada}other{{app_1}, {app_2} ja veel # saavad katkestada}}" "Luba rakendustel alistada" @@ -4995,7 +4995,7 @@ "Kasuta tumedat teemat" "Kasuta Bluetoothi" "Helisemise vältimise kasutamine" - "WiFi-kuumkoha kasutamine" + "Kasuta WiFi-kuumkohta" "Rakenduse kinnitamise kasutamine" "Kasuta arendaja valikuid" "Printimisteenuse kasutamine" @@ -5005,7 +5005,7 @@ "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" "Kasuta öövalgust" - "NFC kasutamine" + "Kasuta NFC-d" "Kasuta kohanduvat eredust" "WiFi-kõnede kasutamine" "Kuva kõik rakendused" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 0de6b62c49b..2e1a8c52ca4 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -613,7 +613,7 @@ "Instalatu aplikazioak"\n"Instalatu zure eremuan eduki nahi dituzun aplikazio pribatuak" "Gogoratu" "Aplikazioak gelditu egiten dira eremua blokeatzen duzunean"\n"Eremua blokeatzen duzunean, bertan dauzkazun aplikazioak gelditu egiten dira, eta haien jakinarazpenak jasotzeari uzten diozu" - "Eremu pribatuak ez dira egokiak atzeko planoan exekutatu behar diren edo funtsezko jakinarazpenak bidali behar dituzten aplikazioetarako (adibidez, medikuntza-aplikazioak). Izan ere, jakinarazpenak eta atzeko planoko jarduerak gelditu egiten dira eremua blokeatuta dagoenean.\n\nZure eremu pribatuko aplikazioak ez dira agertuko baimenen kudeatzailean, pribatutasun-panelean eta beste ezarpenetan eremu pribatua blokeatuta dagoenean.\n\nEremu pribatua ezin da eraman beste gailu batera. Eremu pribatua beste gailu batean erabili nahi baduzu, beste bat konfiguratu beharko duzu.\n\nBaliteke zure gailua ordenagailu batekin konektatzen duten edo gailuan aplikazio kaltegarriak instalatzen dituzten guztiek zure eremu pribatua atzitu ahal izatea." + "Eremu pribatuak ez dira egokiak atzeko planoan exekutatu behar diren edo jakinarazpen larriak bidali behar dituzten aplikazioetarako (adibidez, medikuntza-aplikazioak). Izan ere, jakinarazpenak eta atzeko planoko jarduerak gelditu egiten dira eremua blokeatuta dagoenean.\n\nZure eremu pribatuko aplikazioak ez dira agertuko baimenen kudeatzailean, pribatutasun-panelean eta beste ezarpenetan eremu pribatua blokeatuta dagoenean.\n\nEremu pribatua ezin da eraman beste gailu batera. Eremu pribatua beste gailu batean erabili nahi baduzu, beste bat konfiguratu beharko duzu.\n\nBaliteke zure gailua ordenagailu batekin konektatzen duten edo gailuan aplikazio kaltegarriak instalatzen dituzten guztiek zure eremu pribatua atzitu ahal izatea." "Eremu pribatuak ez dira egokiak atzeko planoan exekutatu behar diren edo funtsezko jakinarazpenak bidali behar dituzten aplikazioetarako (adibidez, medikuntza-aplikazioak). Izan ere, jakinarazpenak eta atzeko planoko jarduerak gelditu egiten dira eremua blokeatuta dagoenean.\n\nZure eremu pribatuko aplikazioak ez dira agertuko baimenen kudeatzailean, pribatutasun-panelean eta beste ezarpenetan eremu pribatua blokeatuta dagoenean.\n\nEremu pribatua ezin da leheneratu beste gailu batean. Eremua beste gailu batean erabili nahi baduzu, beste bat konfiguratu beharko duzu.\n\nBaliteke zure gailua ordenagailu batekin konektatzen duten edo gailuan asmo txarreko aplikazioak instalatzen dituzten guztiek zure eremu pribatua atzitu ahal izatea." "Lortu eremu pribatuari buruzko informazio gehiago" "Une bat beharko da" @@ -1495,7 +1495,7 @@ "Berrezarri" "Berrezarri dira Bluetootha eta wifia" "Ezabatu eSIMetako eduki guztia" - "Ez da utziko bertan behera mugikorretarako zerbitzu-plana. Ordezko SIM bat lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan." + "Ez da bertan behera utziko mugikorretarako zerbitzu-plana. Ordezko SIM bat lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan." "Berrezarri ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." "Sarearen ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu, eta eSIMetako eduki guztia ezabatu? Ezin da desegin ekintza." @@ -1511,7 +1511,7 @@ "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)"
  • "musika"
    • \n
  • "argazkiak"
    • \n
  • "bestelako erabiltzaile-datuak"
    •
  • "eSIM txartelak"
    •  - \n\n"Ez da utziko bertan behera mugikorretarako zerbitzu-plana." + \n\n"Ez da bertan behera utziko mugikorretarako zerbitzu-plana." "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatuko dira, eta ekintza hori ezin da desegin." "Informazio pertsonal guztia ezabatuko da, deskargatutako aplikazioak eta eSIMak barne, eta ekintza hori ezin da desegin." "Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?" @@ -1656,7 +1656,7 @@ "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PINa" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuko pasahitza" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "Egiaztatu zeu zarela" "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuaren eredua. Enkriptatuta dago eredua." "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuaren PINa. Enkriptatuta dago PINa." - "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuko pasahitza. Enkriptatuta dago pasahitza." + "Google-ko kontuak, ezarpenak eta abar transferitzeko, idatzi beste gailuaren pasahitza. Enkriptatuta dago pasahitza." "Erabili eredua ere gailua desblokeatzeko" "Erabili PINa gailua desblokeatzeko ere" "Erabili pasahitza ere gailua desblokeatzeko" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "Egiaztatu pasahitza" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PINa" - "Aurrera egiteko, idatzi gailuko pasahitza" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" @@ -2324,7 +2324,7 @@ "Ikusi gailu gehiago" "Audio-doikuntza" "Audio-azalpena" - "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta saio bateragarriak ikusi bitartean" + "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat onartzen diren film eta saioak ikusi bitartean" "audio-azalpena, audioa, azalpena, ikusmen txarra" "Lasterbidea aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "Blokeatu VPNrik gabeko konexioak" "VPN konexioak erabiltzera derrigortu?" "Ez da segurua. Eguneratu IKEv2 motako VPN batera." - "Ezin izan da abiarazi VPN bateraezina." + "Ezin izan da abiarazi onartzen ez den VPNa." "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." "Bat ere ez" "Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak." @@ -3025,7 +3025,7 @@ "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Ireki %1$s" "Baimendu aplikazioak eta edukia" - "Murrizketak dituzten aplikazioak" + "Murriztapenak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" "Aukeratu instalatu nahi dituzun aplikazioak" "Instalatu aplikazio erabilgarriak" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Eguneratu" "Lanekoak" "Murriztapenak" - "Kendu murrizketak" + "Kendu murriztapenak" "Aldatu PINa" "Laguntza eta iritziak" "Edukia gordetzeko kontua" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Laneko SIM txartela" "Eduki eta aplikazioetarako sarbidea" "ALDATU IZENA" - "Ezarri murrizketak aplikazioei" + "Ezarri murriztapenak aplikazioei" "%1$s aplikazioak kontrolatua" "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." @@ -3359,7 +3359,7 @@ "Desgaitu pantaila etengabe piztuta mantentzeko eginbidea" "Ilundu horma-papera" "ilundu horma-papera" - "Iragazki horma-paperaren argitasuna" + "Iragazi horma-paperaren argitasuna" "Gaitu gai iluna" "gaitu gai iluna" "Aldatu sistema eragilearen eta aplikazioen ezarpenak atzeko plano ilun batean testu argia bistaratzea hobesteko. Hala, begiak ez dira horrenbeste behartzen eta bateria nabarmen aurrezten da gailu batzuetan." @@ -3376,9 +3376,9 @@ "Gaitu ezarpen pertsonalizatua" "Kendu ezarpen pertsonalizatua" "Erakutsi jakinarazpenak" - "Ezkutatu jakinarazpen batzuk" + "Jakinarazpenak partzialki ezkutatuta" "Ezkutatu jakinarazpenak" - "Murrizketa pertsonalizatuak" + "Murriztapen pertsonalizatuak" "Pantaila piztuta dagoenean" "Pantaila itzalita dagoenean" "Desaktibatu soinua eta dardara" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak erabiltzeko baimena" "Android 12-n, Jakinarazpen hobetuak eginbideak Android-eko Jakinarazpen egokituak ordeztu ditu. Eginbide horrek iradokitako ekintzak eta erantzunak erakusten, eta zure jakinarazpenak antolatzen ditu. \n\nJakinarazpen hobetuek jakinarazpenen eduki osoa atzi dezakete, informazio pertsonala barne (esaterako, kontaktuen izenak eta mezuak). Halaber, eginbideak jakinarazpenak bazter ditzake edo haiei erantzun diezaieke; adibidez, telefono-deiei erantzun diezaieke eta ez molestatzeko modua kontrola dezake." - "Jakinarazpenak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" + "Jakinarazpenak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu, informazio pertsonala barne (adibidez, kontaktuen izenak, argazkiak eta jasotzen dituzun mezuen testuak). Halaber, aplikazioak jakinarazpenak atzeratu edo baztertu ahal izango ditu, edo jakinarazpenetako botoiak erabili, telefono-deiei erantzuteko botoia barne. \n\nHorrez gain, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita modu horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzeko aukera ere." "%1$s aplikazioak hauek egin ahalko ditu:" "Jakinarazpenak irakurri" @@ -3613,11 +3613,11 @@ "Epe labur batean jakinarazpen ugari jasotzen badituzu, telefonoak bolumena jaitsiko du eta pantailako leiho gainerakorrak murriztuko ditu 2 minutuz (gehienez). Deiak, alarmak eta lehentasunezko elkarrizketak beti bezala jakinaraziko zaizkizu (hau da, dagokien dardara edo soinua eginda, edo pantailan agertuta) eta jakinarazpen guztiak erraz aurkituko dituzu hatza pantailaren goialdetik behera pasatuta." "Aplikatu laneko profiletan" "Aplikatu laneko profileko aplikazioetan" - "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" - "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa abiaraztea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." - "Errealitate birtualeko zerbitzuak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" + "EBko laguntza-zerbitzuak" + "Ez dago EBko laguntza-zerbitzu gisa abiaraztea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." + "EBko zerbitzuak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean abiarazi ahal izango da %1$s." - "Errealitate birtualeko moduan" + "EBko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" "Pantaila txiki gainjarria" @@ -3695,7 +3695,7 @@ "Edozein egutegi" "Erantzuna hau denean" "Bai, Agian edo Erantzun gabe" - "\"Bai\" edo \"Agian\"" + "Bai edo Agian" "Bai" "Ez da aurkitu araua." "Aktibatuta / %1$s" @@ -3716,7 +3716,7 @@ "lehentasunezko elkarrizketak" "Bat ere ez" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" - "Eten zaitzaketen pertsonak" + "Eten dezaketenak" "Mezularitza- eta dei-aplikazioek jakinarazpenik bidali ezin izan arren, hemen aukeratzen dituzun pertsonak zurekin harremanetan jar daitezke aipatutako aplikazioen bidez" "Deiak" "Deiak" @@ -3730,7 +3730,7 @@ "Mezuak" "Mezu" "Mezuak" - "Eten zaitzaketen mezuak" + "Eten dezaketen mezuak" "Baimendutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "\"%1$s\" programazioan, blokeatuta daude sarrerako mezuak. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" @@ -3979,7 +3979,7 @@ "Eman pantailako irudi bat erabiltzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Distirarazi pantaila" "Distirarazi pantailaren ertzak laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" - "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." + "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok exekutatzeko tresna eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." "Batez best. memoria-erabilera" "Gehieneko memoria-erabilera" "Memoriaren erabilera" @@ -4693,9 +4693,9 @@ "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" "SIM txartela erabiltzen hasi nahi duzu?" "%1$s erabili nahi duzu?" - "SIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da utziko bertan behera %2$s operadorearen zerbitzua." - "eSIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da utziko bertan behera %2$s operadorearen zerbitzua." - "SIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\nOperadorea aldatuta ere, ez da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "eSIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra egon daiteke aktibo aldiko.\n\nOperadorea aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." "Bi SIM erabil ditzakezu batera. %1$s erabiltzeko, desaktibatu beste SIMa." "Aldatu (%1$s)" "Desaktibatu %1$s" @@ -4767,7 +4767,7 @@ "Geroago datu-konexioa, deien eginbideak eta SMSak erabiltzeko, joan sarearen ezarpenetara" "SIMa" "eSIM honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" - "%1$s operadorearen zerbitzua gailu honetatik kenduko da, baina ez da utziko bertan behera %1$s operadorearekin kontratatuta daukazun tarifa." + "%1$s operadorearen zerbitzua gailu honetatik kenduko da, baina ez da bertan behera utziko %1$s operadorearekin kontratatuta daukazun tarifa." "Ezabatu eduki guztia" "eSIMeko eduki guztia ezabatzen…" "Ezin da ezabatu eSIMeko eduki guztia" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 40fdd17c391..44d82c7dc39 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}" "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." - "لطفاً ابتدا گزینه‌های تولیدکننده را فعال کنید." + "لطفاً ابتدا گزینه‌های توسعه‌دهندگان را فعال کنید." "فقط کاربران سرپرست می‌توانند به تنظیمات توسعه‌دهنده دسترسی داشته باشند." "سیستم" "سرویس دارد" @@ -270,7 +270,7 @@ "بازخورد، اشکال، زمان، منطقه، منطقه زمانی" "ارسال بازخورد درباره زمان" "بازخورد، اشکال، زمان، منطقه، منطقه زمانی" - "قفل شدن پس‌از خاموش شدن صفحه" + "قفل شدن پس‌از زمان خاموش شدن صفحه" "%1$s بعد از درنگ" "بلافاصله بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" "%1$s بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" @@ -285,7 +285,7 @@ "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." "دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود." "درباره «تنظیمات مکان» بیشتر بدانید" - "‏برای تغییر، به «تنظیمات ChromeOS ‏< حریم خصوصی و امنیت < تنظیمات حریم خصوصی < دسترسی مکان» بروید" + "‏برای تغییر، به «تنظیمات ChromeOS ‏< حریم خصوصی و امنیت < کنترل‌های حریم خصوصی < دسترسی مکان» بروید" "حساب‌ها" "امنیت" "رمزگذاری و اطلاعات اعتباری" @@ -553,7 +553,7 @@ "قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره" "قفل‌گشایی با اثر انگشت" "قفل‌گشایی با چهره" - "برای راه‌اندازی تک‌ضرب بزنید" + "برای راه‌اندازی، تک‌ضرب بزنید" "قفل‌گشایی با اثر انگشت برای فضای خصوصی" "قفل‌گشایی با چهره برای فضای خصوصی" "قفل‌گشایی با اثر انگشت و چهره برای فضای خصوصی" @@ -575,7 +575,7 @@ "قفل کردن خودکار فضای خصوصی" "می‌توانید تنظیم کنید که اگر برای مدتی از دستگاهتان استفاده نکردید، فضای خصوصی شما به‌طور خودکار قفل شود" "هربار که دستگاه قفل می‌شود" - "‫۵ دقیقه پس‌از خاموش شدن صفحه" + "‫۵ دقیقه پس‌از زمان خاموش شدن صفحه" "فقط بعداز بازراه‌اندازی دستگاه" "پنهان کردن فضای خصوصی" "پنهان کردن فضای خصوصی هنگام قفل بودن آن" @@ -592,7 +592,7 @@ "سیستم" "حذف فضای خصوصی" "فضای خصوصی حذف شود؟" - "فضای خصوصی شما برای همیشه از دستگاهتان حذف خواهد شد. \n\nهمه برنامه‌های موجود در فضای شما و همچنین داده‌های آن‌ها برای همیشه از ""حافظه داخلی"" تلفنتان حذف می‌شود." + "فضای خصوصی شما برای همیشه از دستگاهتان حذف خواهد شد. \n\nهمه برنامه‌های موجود در فضای شما و همچنین داده‌های آن‌ها برای همیشه از ""فضای ذخیره‌سازی داخلی"" تلفنتان حذف می‌شود." "حساب‌های زیر از فضای خصوصی شما برداشته خواهند شد:" "حذف" "درحال حذف فضای خصوصی…" @@ -609,8 +609,8 @@ "‏برنامه‌های خصوصی را در فضای جداگانه‌ای پنهان یا قفل کنید. برای امنیت بیشتر، از یک «حساب Google» اختصاصی استفاده کنید." "روش کار" "‏""ایجاد «حساب Google» برای فضا"\n"اگر از حساب اختصاصی استفاده کنید، این کار کمک می‌کند فایل‌ها، عکس‌ها، و ایمیل‌های همگام‌سازی‌شده در خارج از فضای شما نشان داده نشود" - "تنظیم قفل"\n"فضایتان را قفل کنید تا دیگران نتوانند آن را باز نکنند" - "نصب برنامه"\n"برنامه‌هایی را که می‌خواهید در فضایتان به‌صورت خصوصی حفظ شود نصب کنید" + "تنظیم قفل"\n"می‌توانید فضا را قفل کنید تا دیگران نتوانند آن را باز نکنند" + "نصب برنامه"\n"برنامه‌هایی را که می‌خواهید در فضا به‌صورت خصوصی نگه دارید نصب کنید" "به‌خاطر داشته باشید" "برنامه‌ها هنگام قفل کردن فضا متوقف می‌شوند"\n"وقتی فضای خود را قفل می‌کنید، برنامه‌های موجود در فضا متوقف می‌شوند و اعلانی از آن‌ها دریافت نخواهید کرد" "فضاهای خصوصی برای برنامه‌هایی که لازم است در پس‌زمینه اجرا شوند یا اعلان‌های مهم ارسال کنند (مانند برنامه‌های پزشکی) مناسب نیستند. زیرا وقتی فضای شما قفل باشد، اعلان‌ها و فعالیت پس‌زمینه متوقف می‌شود.\n\nوقتی فضای خصوصی شما قفل است، برنامه‌های موجود در فضای خصوصی شما در مدیر اجازه‌ها، داشبورد حریم خصوصی، و تنظیمات دیگر نشان داده نمی‌شود.\n\nفضای خصوصی را نمی‌توان به دستگاه جدید منتقل کرد. اگر می‌خواهید از آن در دستگاه دیگری استفاده کنید، باید فضای خصوصی دیگری راه‌اندازی کنید.\n\nهر کسی که دستگاه شما را به رایانه متصل کند یا برنامه‌های مخرب در دستگاهتان نصب کند ممکن است بتواند به فضای خصوصی شما دسترسی داشته باشد." @@ -1209,7 +1209,7 @@ "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." "روشن کردن توجه به صفحه" "وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود" - "وقفه طولانی‌تر برای خاموش شدن صفحه باعث مصرف باتری بیشتر می‌شود." + "وقفه طولانی‌تر برای زمان خاموش شدن صفحه باعث مصرف باتری بیشتر می‌شود." "دوربین قفل است" "برای «تشخیص چهره»، قفل دوربین باید باز باشد" "قفل دوربین باید برای «توجه به صفحه» باز باشد" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "تنظیمات «حالت وقت خواب»" "کم‌نورتر" "به دستگاه اجازه داده می‌شود کم‌نورتر از حالت عادی شود" - "خاموش شدن صفحه" + "زمان خاموش شدن صفحه" "%1$s پس از غیرفعال بودن" "تنظیم نشده" "کاغذدیواری" @@ -1334,7 +1334,7 @@ "‏به‌روزرسانی سیستم Google Play" "اطلاعات باتری" "موجود نیست" - "حافظه" + "فضای ذخیره‌سازی" "فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان" "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏سند شناسایی جاسازی‌شده (EID)" @@ -1736,9 +1736,9 @@ "پیش‌فرض‌ها" "سازگاری با صفحه‌نمایش" "اجازه‌ها" - "حافظهٔ پنهان" - "پاک کردن حافظهٔ پنهان" - "حافظهٔ پنهان" + "حافظه نهان" + "پاک کردن حافظه نهان" + "حافظه نهان" "{count,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}" "پاک کردن دسترسی" "کنترل ها" @@ -1774,7 +1774,7 @@ "جدیدترین" "پرتکرارترین" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" - "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" + "فرآیندهای ذخیره شده در حافظه نهان" "برنامه اضطراری" "بازنشانی اولویت‌های برنامه" "بازنشانی اولویت‌های برنامه؟" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "(تاکنون استفاده نشده)" "فضای ذخیره‌سازی مصرفی" "در حال راه‌اندازی مجدد" - "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" + "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظه نهان" "چیزی در حال اجرا نیست." "توسط برنامه شروع شد." @@ -1910,8 +1910,8 @@ "صفحه لمسی" "صفحه لمسی و موشواره" "سرعت اشاره‌گر، اشاره‌ها" - "ضربه به‌جای کلیک" - "کشیدن با ضربه" + "کلیک با تک‌ضرب" + "کشیدن با تک‌ضرب" "برای جابه‌جایی عناصر، روی آن‌ها تک‌ضرب بزنید و انگشتتان را روی صفحه لمسی بکشید" "اشاره‌های صفحه لمسی" "سفارشی کردن هر یک از اشاره‌های پیمایش صفحه لمسی" @@ -2131,7 +2131,7 @@ "‏برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، سریع %1$d بار روی صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید" "‏برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، سریع با %1$d انگشت دوبار روی صفحه‌نمایش تک‌ضرب بزنید" "{count,plural, =1{برای استفاده از این ویژگی، از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید. سپس، کاشی {featureName} را پیدا کنید.}one{برای استفاده از این ویژگی، با # انگشت از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید. سپس، کاشی {featureName} را پیدا کنید.}other{برای استفاده از این ویژگی، با # انگشت از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید. سپس، کاشی {featureName} را پیدا کنید.}}" - "این میان‌بر پس‌از تکمیل راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود." + "این میان‌بر پس‌از تمام کردن راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود." "برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "{count,plural, =1{برای استفاده از این ویژگی، از پایین صفحه‌نمایش تند به‌بالا بکشید}one{برای استفاده از این ویژگی، با # انگشت از پایین صفحه‌نمایش تند به‌بالا بکشید}other{برای استفاده از این ویژگی، با # انگشت از پایین صفحه‌نمایش تند به‌بالا بکشید}}" "برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." @@ -2156,7 +2156,7 @@ "درباره %1$s بیشتر بدانید" "تنظیمات فوری" "{count,plural, =1{از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید}one{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید}other{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید}}" - "{count,plural, =1{از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تکمیل راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}one{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تکمیل راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}other{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تکمیل راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}}" + "{count,plural, =1{از بالای صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تمام کردن راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}one{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تمام کردن راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}other{از بالای صفحه‌نمایش با # انگشت تند به‌پایین بکشید. این میان‌بر پس‌از تمام کردن راه‌اندازی دستگاه دردسترس خواهد بود.}}" "تنظیمات فوری" "کلیدهای میزان صدا" "کلیدهای میزان صدا" @@ -2211,7 +2211,7 @@ "کاهش حرکت در صفحه‌نمایش" "صدای مونو" "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت" - "توازن صوتی" + "توازن صدا" "چپ" "راست" "پیش‌فرض" @@ -2285,10 +2285,10 @@ "درباره وارونگی رنگ بیشتر بدانید" "نشان دادن زیرنویس ناشنوایان" "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" - "اندازه و سبک زیرنویس" + "اندازه و زیرنویس ناشنوایان" "اندازه نوشتار %1$s" "گزینه‌های دیگر" - "اندازه و سبک زیرنویس ناشنوایان را سفارشی کنید تا خواندن نوشتار آسان‌تر شود" + "اندازه و زیرنویس ناشنوایان ناشنوایان را سفارشی کنید تا خواندن نوشتار آسان‌تر شود" "همه برنامه‌های رسانه از این اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان پشتیبانی نمی‌کنند" "دکمه دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید" @@ -2362,7 +2362,7 @@ "گزینه‌های استاندارد" "زبان" "اندازه نوشتار" - "سبک زیرنویس" + "سبک زیرنویس ناشنوایان" "گزینه‌های سفارشی" "رنگ پس‌زمینه" "ماتی پس‌زمینه" @@ -2373,7 +2373,7 @@ "رنگ لبه" "نوع لبه" "گروه قلم" - "زیرنویس‌ها شبیه به این هستند" + "زیرنویس ناشنوایان به این شکل خواهد بود" "Aa" "پیش‌فرض" "رنگی" @@ -2406,7 +2406,7 @@ "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." "تنظیمات" - "حساسیت به نور، نورهراسی، زمینه تاریک، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" + "حساسیت به نور، نورهراسی، زمینه تاریک، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، نقطه سفید" "بینایی، شنوایی، نابینا، ناشنوا، حرکتی، دست‌ورزی، یاری‌رسان، یاری، کاربری آسان، دسترسی آسان، دست، کمک" "ذره‌بین پنجره، زوم، درشت‌نمایی، کم‌بینا، بزرگ کردن، بزرگ‌تر کردن" @@ -2750,7 +2750,7 @@ "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "پشتیبان‌گیری" - "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" + "پشتیبان‌گیری و بازیابی" "اطلاعات شخصی" "پشتیبان‌گیری از داده‌های من" "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" @@ -2803,7 +2803,7 @@ "افزودن حساب" "نمایه کاری هنوز در دسترس نیست" "برنامه‌های کاری" - "حذف نمایه کار" + "حذف نمایه کاری" "داده‌های پس‌زمینه" "برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" @@ -3133,7 +3133,7 @@ "‏وضعیت سیم‌کارت (شیار سیم‌کارت %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "سیم‌کارت‌ها تغییر کرد" - "برای راه‌اندازی تک‌ضرب بزنید" + "برای راه‌اندازی، تک‌ضرب بزنید" "هر بار پرسیده شود" "انتخاب مورد نیاز است" "انتخاب سیم‌کارت" @@ -3388,7 +3388,7 @@ "نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود" "نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود" "با دریافت اعلان بیدار نشود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌بر مخفی شود" + "از کشو کرکره‌ای پنهان شود" "هرگز" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "برنامه‌ها" "هشدارها و دیگر وقفه‌ها" "زمان‌بندی‌ها" - "مدت‌زمان «تنظیمات فوری»" + "مدت برای «تنظیمات فوری»" "کلی" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "تنظیمات سفارشی" @@ -3550,8 +3550,8 @@ "مکالمه حذف شد" "پاک کردن" "پاک کردن %1$s" - "مکالمه‌های اولویت‌دار و اصلاح‌شده در اینجا نشان داده می‌شوند" - "وقتی مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار علامت‌گذاری کنید یا تغییرات دیگری در مکالمه‌ها ایجاد کنید، در اینجا نشان داده می‌شوند. \n\nبرای تغییر تنظیمات مکالمه: \nاز بالای صفحه به پایین بکشید تا کشوی پایین‌پر باز شود و سپس مکالمه را لمس کنید و نگه دارید." + "مکالمه‌های اولویت‌دار و اصلاح‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد" + "وقتی مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار علامت‌گذاری کنید یا تغییرات دیگری در مکالمه‌ها ایجاد کنید، در اینجا نشان داده خواهند شد. \n\nبرای تغییر تنظیمات مکالمه: \nاز بالای صفحه به پایین بکشید تا کشو کرکره‌ای باز شود و سپس مکالمه را لمس کنید و نگه دارید." "کوچک کردن" "صفحه بازشو" "بی‌صدا" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "اولویت" "در بالای بخش مکالمه به‌صورت حبابک شناور نشان داده می‌شود و عکس نمایه را در صفحه قفل نمایش می‌دهد" "%1$s از اکثر ویژگی‌های مکالمه پشتیبانی نمی‌کند. نمی‌توانید مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار تنظیم کنید و مکالمه‌ها به‌صورت حبابک شناور نشان داده نمی‌شوند." - "در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر" + "در کشو کرکره‌ای، اعلان‌ها در یک سطر نشان داده شوند" "بدون صدا یا لرزش" "بدون صدا و لرزش در پایین بخش مکالمه نشان داده می‌شود" "بسته به تنظیمات دستگاه ممکن است زنگ بزند یا بلرزد" @@ -3582,12 +3582,12 @@ "‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»." "به دسترسی به اعلان برای %1$s اجازه می‌دهید؟" "برنامه %1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند؛ ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین، عکس‌ها، و متن پیام‌هایی که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." - "برنامه %1$s می‌تواند:" + "برنامه %1$s می‌تواند کارهای زیر را انجام دهد:" "خواندن اعلان‌ها" "می‌تواند اعلان‌های شما را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها." - "پاسخ به پیام" + "پاسخ دادن به پیام‌ها" "می‌تواند به پیام‌ها پاسخ دهد و روی دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقدام کند، ازجمله به‌تعویق انداختن یا رد کردن اعلان‌ها و پاسخ به تماس." - "تغییر تنظیمات" + "تغییر دادن تنظیمات" "می‌تواند «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." "اگر دسترسی اعلان را برای %1$s خاموش کنید، دسترسی «مزاحم نشوید» نیز ممکن است خاموش شود." "خاموش کردن" @@ -3601,7 +3601,7 @@ "بی‌صدا" "اعلان‌هایی که همیشه بی‌صدا هستند و نمی‌لرزند" "مجاز" - "مجاز نبودن" + "مجاز نیست" "مشاهده همه برنامه‌ها" "تغییر دادن تنظیمات هر برنامه‌ای که اعلان ارسال می‌کند" "برنامه‌هایی که در دستگاه نشان داده می‌شوند" @@ -3682,7 +3682,7 @@ "نام زمان‌بندی قبلاً استفاده شده است" "افزودن موارد بیشتر" "افزودن زمان‌بندی رویداد" - "افزودن زمان به زمان‌بندی" + "افزودن برنامه زمانی" "انتخاب نوع زمان‌بندی" "قانون «%1$s» حذف شود؟" "حذف" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "مخاطبین" "مخاطبین ستاره‌دار" "مجاز نبودن" - "مجاز نبودن" + "هیچ‌کس" "هشدارها" "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" @@ -3863,8 +3863,8 @@ "افزودن" "در %s باز می‌شود" "%1$s استفاده شده در %2$s" - "حافظه داخلی" - "حافظه خارجی" + "فضای ذخیره‌سازی داخلی" + "فضای ذخیره‌سازی خارجی" "از %2$s %1$s استفاده شده" "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" @@ -4180,7 +4180,7 @@ "آیا این پیام مفید است؟" "نمادی هشدار نکته‌های باتری" "برای افزایش عمر باتری، «روشنایی تطبیقی» را روشن کنید" - "برای افزایش عمر باتری، زمان «خاموش شدن صفحه» را کاهش دهید" + "برای افزایش عمر باتری، زمان خاموش شدن صفحه را کاهش دهید" "%1$s باتری بیشتری مصرف کرد" "%1$s بیشتر از حالت معمول باتری مصرف کرد" "%1$s در مدتی که در پس‌زمینه بود باتری بیشتری مصرف کرد" @@ -4254,7 +4254,7 @@ "زمینه تاریک را امتحان کنید" "به افزایش عمر باتری کمک می‌کند" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" - "‏غیرفعال کردن درنگ مجوز adb" + "‏غیرفعال کردن مهلت مجوز adb adb" "‏فسخ خودکار مجوزهای ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای سیستم‌هایی که ظرف مدت زمان پیش‌فرض (۷ روز) یا پیکربندی‌شده توسط کاربر (حداقل ۱ روز) دوباره متصل نشده‌اند، غیرفعال شود." "حسگرها خاموش است" "تنظیمات نمایه کاری" @@ -4398,7 +4398,7 @@ "بازراه‌اندازی دستگاه در حالت ایمن" "افزودن چندین کاربر به دستگاه" "تغییر تاریخ، ساعت، و منطقه زمانی" - "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" + "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهندگان" "ارائه‌دهنده اعتبار این توانایی‌ها را دارد:" "‏دسترسی به شماره IMEI" "بازنشانی کارخانه‌ای دستگاهتان درصورت مواجه شد با مشکل" @@ -4482,11 +4482,11 @@ "حداکثر درخواست در هر جلسه" "حداکثر مجموعه داده‌های مرئی" "بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض" - "گزینه‌های برنامه‌نویس تکمیل خودکار بازنشانی شد" + "گزینه‌های توسعه‌دهندگان تکمیل خودکار بازنشانی شد" "مکان" "نشانگر مکان در نوار وضعیت" "برای همه مکان‌ها نشان داده شود، ازجمله شبکه و اتصال" - "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" + "‏الزام به انجام اندازه‌گیری‌های کامل GNSS GNSS" "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." "روش ورودی" "دست‌نویسی با قلم" @@ -4869,7 +4869,7 @@ "‏در حالت ۱۶ کیلوبایتی حالت مستقل از صفحه هستید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند درمعرض خطر باشد. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای ورود دوباره به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس bootloader دستگاه را قفل کنید. برای مطالعه بیشتر، تک‌ضرب بزنید." "‏در حالت ۱۶ کیلوبایتی حالت مستقل از صفحه هستید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند درمعرض خطر باشد. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای ورود دوباره به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس bootloader دستگاه را قفل کنید. با این کار، دستگاه دوباره بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود و به تنظیمات تولید بازگردانده می‌شود. پس‌از آنکه دستگاه باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شد، «باز کردن قفل سازنده اصلی محصول» را در «گزینه‌های توسعه‌دهندگان» غیرفعال کنید. اگر دستگاه نتوانست باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شود یا ناپایدار بود، دستگاه را با جدیدترین تصویر تنظیمات کارخانه از <a href=\"https://developers.google.com/android/images\">https://developers.google.com/android/images</a> or use <a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\">https://flash.android.com/back-to-public</a> دوباره فلاش کنید و «محو کردن داده‌های دستگاه»، «قفل کردن Bootloader»، و «فلاش کردن اجباری همه پارتیشن‌ها» را انتخاب کنید." "حالت مستقل از صفحه ۱۶ کیلوبایتی" - "خواندن جزئیات بیشتر" + "خواندن شرح بلندتر" "کنترل‌کننده گزارش اشکال" "تعیین می‌کند کدام برنامه میان‌بر «گزارش اشکال» را در دستگاه کنترل کند." "شخصی" @@ -4997,7 +4997,7 @@ "استفاده از جلوگیری از زنگ زدن" "‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi" "استفاده از سنجاق کردن برنامه" - "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" + "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهندگان" "استفاده از سرویس چاپ" "مجاز کردن چند کاربر" "مجاز کردن، چندین، کاربر، اجازه، زیاد" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e296385cb40..7616b3ffb54 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -3420,7 +3420,7 @@ "Mikä voi keskeyttää Älä häiritse ‑tilan" "Ihmiset" "Sovellukset" - "Hälytykset ja muut keskeytykset" + "Herätykset ja muut keskeytykset" "Aikataulut" "Pika-asetusten kesto" "Yleiset" @@ -3743,8 +3743,8 @@ "–" "Hälytykset" "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" - "hälytykset" - "Hälytykset" + "herätykset" + "Herätykset" "Median äänet" "Videoiden, pelien ja muiden medioiden äänet" "media" diff --git a/res/values-fr-feminine/strings.xml b/res/values-fr-feminine/strings.xml deleted file mode 100644 index 2d0048bb4f1..00000000000 --- a/res/values-fr-feminine/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - - - "{count,plural, =1{Plus que # étape pour être développeuse.}one{Plus que # étapes pour être développeuse.}other{Plus que # étapes pour être développeuse.}}" - "Vous êtes désormais développeuse !" - "Inutile, vous êtes déjà développeuse." - "Vous êtes connectée à un réseau WEP. Si vous n\'autorisez plus ce type de réseaux, vous serez déconnectée." - "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connectée ?" - "Vous n\'êtes pas autorisée à modifier la langue de l\'appareil." - "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connectée" - "Vous êtes déjà connectée à un VPN permanent. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé et le mode permanent sera désactivé." - "Vous êtes déjà connectée à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé." - "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connectée en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connectée à ce VPN." - "Invitée (Vous)" - "Connectée en tant que \"%1$s\"" - "Suspendre les notifications pour rester concentrée" - "Un appareil Bluetooth, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Ceci inclut des données concernant les appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connectée à %2$s auparavant." - diff --git a/res/values-fr-masculine/strings.xml b/res/values-fr-masculine/strings.xml deleted file mode 100644 index 5ab29b7ae15..00000000000 --- a/res/values-fr-masculine/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - - - "{count,plural, =1{Plus que # étape pour être développeur.}one{Plus que # étapes pour être développeur.}other{Plus que # étapes pour être développeur.}}" - "Vous êtes désormais développeur !" - "Inutile, vous êtes déjà développeur." - "Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous n\'autorisez plus ce type de réseaux, vous serez déconnecté." - "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté ?" - "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier la langue de l\'appareil." - "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté" - "Vous êtes déjà connecté à un VPN permanent. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé et le mode permanent sera désactivé." - "Vous êtes déjà connecté à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé." - "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." - "Invité (Vous)" - "Connecté en tant que \"%1$s\"" - "Suspendre les notifications pour rester concentré" - "Un appareil Bluetooth, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Ceci inclut des données concernant les appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté à %2$s auparavant." - diff --git a/res/values-fr-neuter/strings.xml b/res/values-fr-neuter/strings.xml deleted file mode 100644 index 2d6cbe29772..00000000000 --- a/res/values-fr-neuter/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - - - "{count,plural, =1{Plus que # étape pour être développeur ou développeuse.}one{Plus que # étapes pour être développeur ou développeuse.}other{Plus que # étapes pour être développeur ou développeuse.}}" - "Vous êtes désormais développeur ou développeuse !" - "Inutile, vous êtes déjà développeur ou développeuse." - "Vous êtes connecté·e à un réseau WEP. Si vous n\'autorisez plus ce type de réseaux, vous serez déconnecté·e." - "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté·e ?" - "Vous n\'êtes pas autorisé·e à modifier la langue de l\'appareil." - "Rediriger le vibreur vers la manette de jeu lorsque vous êtes connecté·e" - "Vous êtes déjà connecté·e à un VPN permanent. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé et le mode permanent sera désactivé." - "Vous êtes déjà connecté·e à un VPN. Si vous vous connectez à un autre VPN, le VPN actuel sera remplacé." - "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté·e en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté·e à ce VPN." - "Invité·e (Vous)" - "Connecté·e en tant que \"%1$s\"" - "Suspendre les notifications pour garder votre concentration" - "Un appareil Bluetooth, %1$s, souhaite accéder à vos contacts et à votre journal d\'appels. Ceci inclut des données concernant les appels entrants et sortants.\n\nVous ne vous êtes jamais connecté·e à %2$s auparavant." - diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index fce999f1983..db00404737b 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -545,7 +545,7 @@ "Confidentialité" "Profil professionnel" "Espace privé" - "Verrouiller et cacher les applis privées" + "Verrouillez et cachez les applis privées" "Conservez les applis privées dans un espace séparé que vous pouvez masquer ou verrouiller" "Verrouillage de l\'espace privé" "Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé de la même manière que votre appareil ou choisir un autre type de verrouillage" @@ -604,7 +604,7 @@ "Définir Verrouillage d\'écran" "Annuler" "Annuler" - "Configuration" + "Configurer" "Espace privé" "Masquez ou verrouillez les applis privées dans un espace à part. Utilisez un compte Google dédié pour plus de sécurité." "Fonctionnement" @@ -613,8 +613,8 @@ "Installer les applis"\n"Installez les applis que vous voulez garder privées dans votre espace" "Garder à l\'esprit" "Les applis s\'arrêtent lorsque vous verrouillez votre espace"\n"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis qui s\'y trouvent sont arrêtées, et vous ne recevez aucune notification de leur part" - "Les espaces privés ne conviennent pas aux applis qui doivent être exécutées en arrière-plan ou qui doivent envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire des autorisations, sur le tableau de bord de confidentialité ni dans les autres paramètres quand l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut être déplacé vers un autre appareil. Vous devrez créer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé." - "Les espaces privés ne conviennent pas aux applis qui doivent être exécutées en arrière-plan ou qui doivent envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire des autorisations, sur le tableau de bord de confidentialité ni dans les autres paramètres quand l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut être restauré sur un autre appareil. Vous devrez créer un autre espace si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou installe des applis malveillantes sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé." + "Les espaces privés ne conviennent pas aux applis qui doivent être exécutées en arrière-plan ou qui doivent envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire des autorisations, sur le tableau de bord de confidentialité ni dans les autres paramètres quand l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être déplacé vers un autre appareil. Vous devrez créer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou qui installe des applis nuisibles sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé." + "Les espaces privés ne conviennent pas aux applis qui doivent être exécutées en arrière-plan ou qui doivent envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire des autorisations, sur le tableau de bord de confidentialité ni dans les autres paramètres quand l\'espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être restauré sur un autre appareil. Vous devrez créer un autre espace si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nToute personne qui connecte votre appareil à un ordinateur ou qui installe des applis malveillantes sur votre appareil peut être en mesure d\'accéder à votre espace privé." "En savoir plus sur l\'espace privé" "L\'opération prendra quelques instants" "Configuration de l\'Espace privé en cours…" @@ -633,11 +633,11 @@ "Connectez-vous à un compte pour l\'utiliser avec votre Espace privé" "Pas maintenant" "Continuer" - "Choisir un verrouillage pour votre Espace privé" + "Choisir un verrouillage pour votre espace privé" "Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage secondaire." - "Créer un NIP pour l\'Espace privé" - "Créer un mot de passe pour Espace privé" - "Créer un schéma pour l\'Espace privé" + "Créer un NIP d\'espace privé" + "Créer un mot de passe d\'espace privé" + "Créer un schéma d\'espace privé" "Verrouiller" "Masquer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Se désactivera automatiquement au lever du soleil" "Se désactivera automatiquement à %1$s" "Se désactivera automatiquement après l\'heure du coucher" - "Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour aider à prolonger l\'autonomie de votre pile sur certains écrans. Les horaires du thème sombre attendent que votre écran soit éteint pour s\'activer." + "Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour contribuer à prolonger l\'autonomie de votre pile. Les horaires du thème sombre s\'activent une fois que votre écran est éteint." "L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit" "Paramètres du mode Nuit" "Réduire davantage la luminosité" @@ -1283,7 +1283,7 @@ "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" "Activation du mode Veille" - "Réactiv. écran pour notifications" + "Activer écran si notifications" "Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications" "Toujours affich. heure et données" "Utilisation accrue de la pile" @@ -1901,9 +1901,9 @@ "Touches lentes" "Règle le temps nécessaire pour qu\'un appui sur une touche soit activé à %1$d ms" "Touches rémanentes" - "Appuyer sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps" + "Appuyez sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps" "Raccourcis clavier" - "Afficher la liste de raccourcis" + "Affichez la liste de raccourcis" "Claviers et outils pour le profil professionnel" "Clavier à l\'écran pour le travail" "Par défaut" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Changer d\'appli" "Balayez vers la gauche ou vers la droite avec quatre doigts" "Touches de modification" - "Modifier le comportement des touches" + "Modifiez le comportement des touches" "Tout réinitialiser" "Par défaut" "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les touches de modification à leur valeur par défaut?" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "Paramètres rapides" "Touches de volume" "touches de volume" - "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" + "Maintenez les deux touches de volume enfoncées" "Toucher deux fois l\'écran avec deux doigts" "Toucher deux fois avec %1$d doigts" "Touchez rapidement l\'écran deux fois avec %1$d doigts" @@ -2255,8 +2255,8 @@ "Le paramètre est désactivé parce que l\'appareil est en mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" - "Effets tactils interactifs" - "Utiliser les vibrations et les effets tactils" + "Effets tactiles interactifs" + "Utiliser les vibrations et les effets tactiles" "Vibration pour les alarmes" "Vibration multimédia" "Vibration du clavier" @@ -3258,14 +3258,14 @@ "paiement, par défaut" "notification entrante" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, partage de connexion wi-fi, fonction modem" - "effets tactils, vibrer, vibration" + "effets tactiles, vibrer, vibration" "haptique, vibrer, écran, sensibilité" "haptique, vibration, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "haptique, vibration, téléphone, appel, sonnerie, graduellement" "haptique, vibration, sensibilité, notification" "haptique, vibration, sensibilité, alarme" "haptique, vibration, sensibilité, multimédia" - "effets tactils, vibrer, vibration" + "effets tactiles, vibrer, vibration" "économiseur de pile, fixe, persistant, économie d\'énergie, pile" "routine, horaire, économiseur de pile, économie d\'énergie, pile, automatique, pour cent" "volte, appels avancés, appels 4g" @@ -3353,16 +3353,16 @@ "Options d\'affichage" "Nuances de gris" "nuances de gris" - "Activer l\'affichage noir et blanc" + "Activez l\'affichage noir et blanc" "Garder l\'écran sombre" "garder l\'écran sombre" - "Désactiver l\'écran actif en permanence" + "Désactivez l\'écran actif en permanence" "Assombrir le fond d\'écran" "assombrir le fond d\'écran" - "Filtrer la luminosité du fond d\'écran" + "Filtrez la luminosité du fond d\'écran" "Activer le thème sombre" "activer le thème sombre" - "Faire en sorte que le SE et les applis utilisent plutôt une écriture pâle sur un fond foncé, ce qui peut être plus doux pour les yeux et permettre une économie considérable de la pile sur certains appareils" + "Faire en sorte que le système d\'exploitation et les applis utilisent une écriture pâle sur un fond foncé, ce qui peut être plus doux pour les yeux et permettre une économie considérable de la pile sur certains appareils" "{count,plural,offset:2 =0{Aucune modification apportée à l\'affichage}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} et {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} et {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} et # autre}other{{effect_1}, {effect_2} et # autres}}" "Afficher les options pour les notifications filtrées" "Quand le mode Ne pas déranger est activé" @@ -3387,7 +3387,7 @@ "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état dans le haut de l\'écran" "Masquer les points de notification sur les icônes d\'appli" - "Ne pas réactiver pour les notifications" + "Ne pas réactiver l\'écran pour les notifications" "Masquer du volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" @@ -3506,7 +3506,7 @@ "Après le déverrouillage, accédez au dernier écran utilisé. Les notifications ne s\'afficheront pas à l\'écran. Balayez du haut vers le bas pour les voir." "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" - "Afficher seul. les nouvelles notifi. sur l\'écran de verrou." + "Afficher seul. les nouv. notif. sur l\'écran de verrouillage" "Retirez automatiquement les notifications consultées de l\'écran de verrouillage" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Utiliser les notifications adaptatives" "Lorsque vous recevez de nombreuses notifications dans un court laps de temps, votre téléphone baisse le volume et réduit les fenêtres contextuelles à l\'écran pendant deux minutes maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires continuent de vibrer, d\'émettre un son ou de s\'afficher à l\'écran, et toutes les notifications sont faciles à trouver lorsque vous faites glisser le volet des notifications vers le bas." "Appliquer aux profils professionnels" - "L\'appliquer aux applis du profil professionnel" + "Appliquez ce paramètre aux applis du profil professionnel" "Services d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Aucune demande d\'exécution en tant que services d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applis installées." "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle?" @@ -3744,10 +3744,10 @@ "Alarmes" "Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applis" "alarmes" - "Alarmes" + "Les alarmes" "Sons des éléments multimédias" "Sons des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias" - "média" + "le contenu multimédia" "Éléments multimédias" "Sons des touches" "Sons du clavier et des autres boutons" @@ -4881,7 +4881,7 @@ "Maintenir l\'interrupteur enfoncé pour accéder au menu" "Menu de l\'interrupteur" "Assistant numérique" - "Accéder à l\'assistant numérique" + "Accédez à l\'assistant numérique" "Accédez au menu de l\'interrupteur" "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" "Menu de l\'interrupteur :\nAppuyez simultanément sur l\'interrupteur et sur le bouton d\'augmentation du volume" @@ -4894,9 +4894,9 @@ "Autoriser l\'accès au portefeuille à partir de l\'écran de verrouillage" "Afficher le lecteur de code QR" "Autorisez l\'accès au lecteur de code QR à partir de l\'écran verrouillé" - "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les commandes de l\'appareil" "À partir de l\'écran de verrouillage" - "Utiliser les Commandes de l\'appareil" + "Utiliser les commandes de l\'appareil" "Pour les utiliser, activez d\'abord « Afficher les commandes de l\'appareil »" "La taille de l\'horloge varie en fonction du contenu de l\'écran de verrouillage" "Horloge dynamique" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 38eba620324..8a17ff61ef0 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -127,7 +127,7 @@ "Appareils enregistrés" "Associé au compte" "Utilisé précédemment avec le compte" - "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" + "Le Bluetooth s\'activera pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Connecté précédemment" "Bluetooth activé" @@ -179,8 +179,8 @@ "La langue peut différer de celles disponibles dans l\'appli. Certaines applis ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Définissez la langue pour chaque appli." "Votre système, vos applis et vos sites Web utilisent la première langue compatible de vos langues préférées." - "Pour sélectionner une langue pour chaque appli, accédez aux paramètres de langue de cette appli." - "En savoir plus sur les langues des applis" + "Pour sélectionner une langue pour chaque application, accédez aux paramètres de langue de cette application." + "En savoir plus sur les langues des applications" "Sélectionner %s comme langue du système ?" "Ajouter %s aux langues préférées ?" "Cela permet aux applis et sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue." @@ -420,7 +420,7 @@ "Votre montre doit être déverrouillée, sur votre poignet et à proximité de ce téléphone. Tant que vous porterez votre montre au poignet, vous n\'aurez pas besoin de la déverrouiller de nouveau." "Lorsque ce téléphone est déverrouillé, vous recevez une notification sur votre montre. S\'il a été déverrouillé alors que vous n\'en aviez pas l\'intention, appuyez sur la notification pour verrouiller à nouveau le téléphone." "Vous avez le contrôle" - "Vous pouvez retirer à tout moment votre montre de Déverrouillage par une montre dans les paramètres" + "Vous pouvez à tout moment retirer votre montre du Déverrouillage par une montre dans les paramètres" "Appuyez sur une notification" "Balayez l\'écran de verrouillage vers le haut" "Sélectionner votre montre" @@ -610,7 +610,7 @@ "Fonctionnement" "Créer un compte Google pour votre espace"\n"En utilisant un compte dédié, vous empêchez les fichiers, photos et e-mails synchronisés d\'apparaître en dehors de votre espace" "Activez le verrouillage"\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder." - "Applis installées"\n"Les applis installées que vous souhaitez garder privées dans votre espace" + "Installer les applis"\n"Installez les applis que vous souhaitez garder privées dans votre espace" "À noter" "Les applis s\'arrêtent lorsque vous verrouillez votre espace"\n"Lorsque vous verrouillez votre espace, les applis qui s\'y trouvent s\'arrêtent et vous ne recevez plus de notifications de leur part" "Les espaces privés ne sont pas adaptés aux applis qui doivent s\'exécuter en arrière-plan ou envoyer des notifications critiques, comme les applis médicales. En effet, les notifications et les activités en arrière-plan sont interrompues lorsque votre espace est verrouillé.\n\nLes applis contenues dans votre espace privé n\'apparaissent pas dans le gestionnaire d\'autorisations, dans le tableau de bord Confidentialité ni dans d\'autres paramètres quand votre espace privé est verrouillé.\n\nVotre espace privé ne peut pas être transféré vers un nouvel appareil. Si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil, vous devrez configurer un nouvel espace privé.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé." @@ -633,7 +633,7 @@ "Connectez-vous à un compte à utiliser avec votre espace privé." "Pas maintenant" "Continuer" - "Choisissez une méthode de déverrouillage pour l\'espace privé" + "Choisir un mode de verrouillage pour votre espace privé" "Vous pouvez déverrouiller votre espace privé à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à une méthode secondaire de déverrouillage." "Définissez un code pour l\'espace privé" "Définissez un mot de passe pour l\'espace privé" @@ -657,9 +657,9 @@ "Verrouillage de l\'écran" "Choisissez comment déverrouiller l\'écran" "Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran" - "Choisir le verrouillage des applis professionnelles" + "Choisir un mode de verrouillage pour les applis pro" "Choisir une autre méthode de déverrouillage du profil pro" - "Pour plus de sécurité, définissez un verrouillage secondaire de l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez un mode de verrouillage secondaire de l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire de déverrouillage de l\'écran" "Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser." "Définir un autre verrouillage pour le profil pro" @@ -1921,11 +1921,11 @@ "Appuyez en bas à droite du pavé tactile pour plus d\'options" "Vitesse du pointeur" "Style de remplissage du pointeur" - "Définir rempl. pointeur sur noir" - "Définir rempl. pointeur sur vert" - "Définir rempl. pointeur sur jaune" - "Définir rempl. pointeur sur rose" - "Définir rempl. pointeur sur bleu" + "Définir le remplissage du pointeur sur noir" + "Définir le remplissage du pointeur sur vert" + "Définir le remplissage du pointeur sur jaune" + "Définir le remplissage du pointeur sur rose" + "Définir le remplissage du pointeur sur bleu" "Découvrir gestes au pavé tactile" "pavé tactile, pavé tactile, souris, curseur, faire défiler, balayer, clic droit, clic, pointeur" "clic droit, appuyer" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Raccourci des boutons de volume" "Raccourci Appuyer trois fois" "Raccourci Appuyer deux fois avec %1$d doigts" - "Raccourci des réglages rapides" + "Raccourci vers Réglages rapides" "Raccourci : geste d\'accessibilité" "Utiliser le geste d\'accessibilité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité (%s) en bas de votre écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." @@ -3584,9 +3584,9 @@ "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles comme le nom des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra aussi suspendre ou fermer des notifications, ou effectuer l\'action spécifique aux boutons dans ces notifications (répondre aux appels, par exemple). \n\nElle pourra enfin activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "L\'appli %1$s pourra :" "Lire vos notifications" - "Pourra lire vos notifications, y compris des informations personnelles comme les contacts, les messages et les photos" + "Elle pourra lire vos notifications, y compris des informations personnelles comme les contacts, les messages et les photos." "Répondre aux messages" - "Pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris mettre en attente ou fermer les notifications et répondre aux appels" + "Elle pourra répondre aux messages et agir sur les boutons dans les notifications, y compris mettre en attente ou fermer les notifications et répondre aux appels." "Modifier les paramètres" "Pourra activer ou désactiver Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés" "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès à Ne pas déranger pourra aussi être désactivé." @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Utiliser les notifications intelligentes" "Si vous recevez de nombreuses notifications en peu de temps, votre téléphone baisse le volume et minimise les pop-ups à l\'écran pendant deux minutes maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires continuent de vibrer, d\'émettre un son ou de s\'afficher à l\'écran. Retrouvez facilement toutes les notifications en faisant glisser le volet des notifications vers le bas." "Appliquer aux profils professionnels" - "Appliquer aux applis du profil professionnel" + "Appliquer aux applis des profils professionnels" "Services d\'assistance RV" "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle." "Autoriser \"%1$s\" à accéder au service de RV ?" @@ -5228,7 +5228,7 @@ "Assombrir les écrans clairs et éclaircir les écrans sombres" "Faire un zoom avant sur l\'écran" "Désactivé" - "Désactivées" + "Désactivé" "Activé" "Désactivés" "Activés" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 2baf592b946..fda0830705c 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -610,10 +610,10 @@ "Como funciona?" "Crea unha Conta de Google para o teu espazo"\n"Usar unha conta específica axuda a evitar que os ficheiros, fotos e correos electrónicos sincronizados aparezan fóra do teu espazo privado" "Define un bloqueo"\n"Bloquea o espazo para que ninguén máis poida abrilo" - "Instala aplicacións"\n"Instala as aplicacións que queiras manter no teu espazo privado" + "Instala aplicacións"\n"Instala no teu espazo as aplicacións que queiras manter en privado" "Importante" "As aplicacións desactívanse ao bloquear o espazo privado"\n"Cando bloqueas o espazo, as aplicacións que están nel detéñense, polo que non che enviarán notificacións" - "Os espazos privados non son axeitados para as aplicacións que deben executarse en segundo plano ou enviar notificacións esenciais, como as aplicacións médicas. A razón é que se deteñen as notificacións e a actividade en segundo plano cando bloqueas o espazo.\n\nUnha vez bloqueado, as aplicacións do espazo privado non aparecerán no xestor de permisos, no panel de privacidade nin noutras opcións de configuración\n\nEste espazo non se pode mover a outro dispositivo. Terás que configurar un novo espazo privado se queres usalo noutro aparello.\n\nCalquera usuario que instale aplicacións daniñas no teu dispositivo ou o conecte a un ordenador poderá acceder ao teu espazo privado." + "Os espazos privados non son axeitados para as aplicacións que deben executarse en segundo plano ou enviar notificacións esenciais, como as aplicacións médicas. A razón é que se deteñen as notificacións e a actividade en segundo plano cando bloqueas o espazo.\n\nUnha vez bloqueado, as aplicacións do espazo privado non aparecerán no xestor de permisos, no panel de privacidade nin noutras opcións de configuración.\n\nEste espazo non se pode mover a outro dispositivo. Terás que configurar un novo espazo privado se queres usalo noutro aparello.\n\nCalquera usuario que instale aplicacións daniñas no teu dispositivo ou o conecte a un ordenador poderá acceder ao teu espazo privado." "Os espazos privados non son axeitados para as aplicacións que deben executarse en segundo plano ou enviar notificacións esenciais, como as aplicacións médicas. A razón é que se deteñen as notificacións e a actividade en segundo plano cando bloqueas o espazo.\n\nUnha vez bloqueado, as aplicacións do espazo privado non aparecerán no xestor de permisos, no panel de privacidade nin noutras opcións de configuración\n\nEste espazo non se pode restaurar noutro dispositivo. Terás que configurar un novo se queres usalo noutro aparello.\n\nCalquera usuario que instale aplicacións maliciosas no teu dispositivo ou o conecte a un ordenador podería acceder ao teu espazo privado." "Máis información sobre o espazo privado" "Esta acción tardará uns intres" @@ -657,7 +657,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "Escolle un bloqueo de pantalla" "Escolle un novo bloqueo de pantalla" - "Escolle un bloqueo de traballo" + "Escolle un bloqueo para apps de traballo" "Escolle un novo bloqueo do traballo" "Configura un bloqueo de pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza" "Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Cambiar recheo punteiro a amarelo" "Cambiar recheo do punteiro a rosa" "Cambiar recheo do punteiro a azul" - "Descubrir xestos no panel táctil" + "Consultar xestos do panel táctil" "panel táctil, rato, cursor, desprazar, pasar o dedo, facer clic co botón dereito, facer clic, punteiro" "facer clic co botón dereito, tocar" "Ir a Inicio" @@ -2471,7 +2471,7 @@ "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." "Xestionar o uso da batería" "Permitir o uso en segundo plano" - "Permitir o uso en segundo plano" + "Permitir uso en segundo plano" "Actívase para actualizacións en tempo real; desactívase para aforrar batería" "Sen restricións" "Optimizado" @@ -3511,7 +3511,7 @@ "Notificacións na pantalla de bloqueo" "Mostra conversas predeterminadas e silenciadas" "Mostrar conversas predeterminadas e silenciadas" - "Ocultar conversas e notificacións silenciadas" + "Oculta conversas e notificacións silenciadas" "Non mostrar ningunha notificación" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" @@ -3586,7 +3586,7 @@ "Ler as notificacións" "Pode ler as notificacións, incluída a información persoal, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Responder as mensaxes" - "Permite responder mensaxes e levar a cabo acción cos botóns nas notificacións, como adiar ou ignorar as notificacións e responder chamadas." + "Permite responder mensaxes e levar a cabo accións cos botóns nas notificacións, como adiar ou ignorar as notificacións e responder chamadas." "Cambiar a configuración" "Permite activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración relacionada." "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso a Non molestar." @@ -3656,7 +3656,7 @@ "Esta aplicación non envía notificacións" "Categorías" "Outros" - "Esta aplicación non emitiu notificacións" + "Esta aplicación non publicou notificacións" "Configuración adicional da aplicación" "Mostrar categorías sen usar" "Ocultar categorías sen usar" @@ -3694,8 +3694,8 @@ "Durante os eventos de" "Calquera calendario" "Cando a resposta é" - "Si, Quizais ou Sen resposta" - "Si ou Quizais" + "Si, quizais ou sen resposta" + "Si ou quizais" "Si" "Non se atopou a norma." "Activado / %1$s" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "Permite acceder ao escáner de códigos QR desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar control de dispositivos" "Desde a pantalla de bloqueo" - "Utilizar controis de dispositivos" + "Utilizar control de dispositivos" "Para usar isto, primeiro activa Mostrar control de dispositivos" "O tamaño do reloxo cambia en función do contido da pantalla de bloqueo" "Reloxo dinámico" @@ -4967,7 +4967,7 @@ "datos móbiles" "Para mellorar a experiencia que ofrece o dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na configuración da función Busca de redes wifi." "Cambiar" - "%1$s / %2$s" + "%1$s/%2$s" "Conectada" "Conectada temporalmente" "Usando %1$s temporalmente" @@ -5235,7 +5235,7 @@ "As aplicacións que teñas instaladas poderán consultar o nome do teu dispositivo. Tamén poderán velo outros usuarios cando te conectes a dispositivos Bluetooth ou a redes wifi, así como cando configures zonas wifi." "Xénero gramatical" "Seleccionar o xénero gramatical" - "Buscando aplicacións enganosas" + "Busca de aplicacións enganosas" "Revisa a actividade das aplicacións para detectar phishing" "Usar análise para detectar aplicacións enganosas" "Usar análise para detectar aplicacións enganosas para o traballo" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 8d6363ae60b..b99e6fdd291 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -251,7 +251,7 @@ "24-કલાક ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરો" "સમય" "સમયનું ફૉર્મેટ" - "સમય ઝોન" + "ટાઈમ ઝોન" "સમય ઝોન પસંદ કરો" "તારીખ" "પ્રદેશ શોધો" @@ -1647,7 +1647,7 @@ "ચહેરા અથવા ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન સેટ કરો" "તમારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયાં?" "તમારા પૅટર્નને ભૂલી ગયાં?" - "તમારો પિન ભૂલી ગયાં?" + "તમારો પિન ભૂલી ગયા?" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી પૅટર્ન દોરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" "બધી ઍપ" - "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બંધ કરેલી ઍપ" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "2 દિવસ અગાઉ" "ફૉલોઅપ કરીએ કે?" "વ્યવસાય ટ્રિપ રિપોર્ટ" - "હજી વધુ સહાય માટે, કૃપા કરીને મારો કે હેલનનો સંપર્ક કરો. આ રિપોર્ટ" + "હજી વધુ સહાય માટે, કૃપા કરીને મારો કે હેલનનો સંપર્ક કરો. આ રિપોર્ટ આ પ્રમાણે હશે" "ક્લાયન્ટ સંબંધી ખર્ચા" "રંગના કૉન્ટ્રાસ્ટ વિશે" "સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "આ ઍપ નોટિફિકેશન મોકલતી નથી" "કૅટેગરી" "અન્ય" - "આ ઍપએ કોઈ નોટિફિકેશન પોસ્ટ કરી નથી" + "આ ઍપ દ્વારા કોઈ નોટિફિકેશન પોસ્ટ થઈ નથી" "ઍપમાંના વધારાના સેટિંગ" "બિનવપરાયેલી કૅટેગરી બતાવો" "બિનવપરાયેલી કૅટેગરી છુપાવો" @@ -4128,7 +4128,7 @@ "^1 ઇથરનેટ ડેટા" "ડેટા સંબંધી ચેતવણી અને મર્યાદા" "મોબાઇલ ડેટા વપરાશની સાયકલ" - "ડેટા ચેતવણી ^1" + "ડેટા સંબંધી ચેતવણી ^1" "ડેટા મર્યાદા ^1" "ડેટા ચેતવણી ^1 / ડેટા મર્યાદા ^2" "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ડિવાઇસ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" @@ -5236,7 +5236,7 @@ "વ્યાકરણ અનુસારનું લિંગ" "વ્યાકરણ અનુસારનું લિંગ પસંદ કરો" "ભ્રામક ઍપ માટે સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ" - "ફિશિંગ માટે ઍપ પ્રવૃત્તિ ચેક કરો" + "ફિશિંગ માટે ઍપ ઍક્ટિવિટી ચેક કરો" "ભ્રામક ઍપ માટે સ્કૅનિંગનો ઉપયોગ કરો" "ઑફિસ સંબંધિત ઍપ માટે સ્કૅનિંગનો ઉપયોગ કરો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index f5656e1fba2..06b049f0179 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "अपने-आप सेट हो जाए" "यह टॉगल चालू रहने पर, टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जाएगा" "जगह और भाषा के हिसाब से समय का फ़ॉर्मैट सेट करें" - "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" + "24 घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" "टाइम ज़ोन" @@ -278,7 +278,7 @@ "कोई नहीं" "उदाहरण, जो का Android." "जगह की जानकारी" - "जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें" + "जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें" "बंद है" "{count,plural, =1{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{चालू है / # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" "लोड हो रहा है…" @@ -420,7 +420,7 @@ "आपकी स्मार्टवॉच अनलॉक होनी चाहिए, आपकी कलाई पर बंधी होनी चाहिए, और इस फ़ोन के आस-पास होनी चाहिए. स्मार्टवॉच कलाई पर बंधे होने पर, आपको इसे दोबारा अनलॉक करने की ज़रूरत नहीं होगी." "इस फ़ोन के अनलॉक होने पर, स्मार्टवॉच पर आपको इसकी सूचना मिलेगी. अगर आपके न चाहने पर भी यह अनलॉक हो जाता है, तो सूचना पर टैप करके फ़ोन को दोबारा लॉक करें." "आपकी स्मार्ट वॉच का कंट्रोल आपके पास है" - "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा बंद करने के लिए, अपनी स्मार्टवॉच को किसी भी समय हटाया जा सकता है. इसके लिए सेटिंग में जाएं" + "सेटिंग में जाकर, स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा बंद करके अपनी स्मार्टवॉच को किसी भी समय हटाया जा सकता है" "किसी सूचना पर टैप करें" "लॉक स्क्रीन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें" "अपनी स्मार्टवॉच चुनें" @@ -545,7 +545,7 @@ "निजता" "वर्क प्रोफ़ाइल" "प्राइवेट स्पेस" - "निजी ऐप्लिकेशन को लॉक करके और छिपाकर रखें" + "यहां निजी ऐप्लिकेशन को लॉक करके और छिपाकर रखा जाता है" "निजी ऐप्लिकेशन ऐसी जगह पर रखें जहां आप उन्हें लॉक कर सकें या छिपा सकें" "प्राइवेट स्पेस के लिए लॉक" "डिवाइस की तरह ही, प्राइवेट स्पेस को अनलॉक किया जा सकता है या कोई दूसरा लॉक सेट किया जा सकता है" @@ -606,15 +606,15 @@ "रद्द करें" "सेट अप करें" "प्राइवेट स्पेस" - "निजी ऐप्लिकेशन, एक अलग जगह पर छिपाएं या लॉक करें. ज़्यादा सुरक्षा के लिए, किसी Google खाते का इस्तेमाल करें." + "अपने निजी ऐप्लिकेशन, अलग जगह पर छिपाएं या लॉक करें. ज़्यादा सुरक्षा के लिए, खास तौर पर इसके लिए बनाए Google खाते का इस्तेमाल करें." "स्पेस कैसे काम करता है" - "अपने स्पेस के लिए Google खाता बनाएं"\n"स्पेस के लिए खास एक ही खाता इस्तेमाल करने से, वह सिंक की गई फ़ाइलों, फ़ोटो, और ईमेल को स्पेस के बाहर आने से रोकता है" + "अपने स्पेस के लिए Google खाता बनाएं"\n"स्पेस के लिए खास तौर पर खाता बनाकर, सिंक की गई फ़ाइलों, फ़ोटो, और ईमेल को स्पेस के बाहर दिखने से रोका जा सकता है" "लॉक सेट करें"\n"अपने स्पेस को लॉक करके रखें, ताकि दूसरे लोग उसे खोल न पाएं" - "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"\n"ऐसे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें जिन्हें आपको अपने स्पेस में निजी रखना है" + "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"\n"ऐसे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें जिन्हें अपने स्पेस में निजी तौर पर रखना है" "ध्यान रखें" - "स्पेस को लॉक करने से, ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं"\n"स्पेस को लॉक करने से, स्पेस में मौजूद ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं, जिस वजह से आपको ऐप्लिकेशन से सूचनाएं नहीं मिलती हैं" + "स्पेस को लॉक करने से ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं"\n"स्पेस को लॉक करने से, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन बंद हो जाते हैं. इस वजह से आपको ऐप्लिकेशन से सूचनाएं नहीं मिलतीं" "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल, बैकग्राउंड में चलाए जाने वाले या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए नहीं किया जा सकता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि बंद हो जाती है.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा प्राइवेट स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nआपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करने या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." - "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल, बैकग्राउंड में चलाए जाने वाले या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए नहीं किया जा सकता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस के लॉक होने पर सूचनाएं भेजने की सुविधा और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि बंद हो जाती है.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस पर नहीं ले जाया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nआपके डिवाइस को कंप्यूटर से कनेक्ट करने या डिवाइस में, नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." + "प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल करना, बैकग्राउंड में चलने या ज़रूरी सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन के लिए ठीक नहीं होता. जैसे, चिकित्सा से जुड़े ऐप्लिकेशन. ऐसा इसलिए है, क्योंकि स्पेस लॉक होने पर, सूचनाएं भेजने की सुविधाएं और बैकग्राउंड में चल रही गतिविधियां बंद हो जाती हैं.\n\nप्राइवेट स्पेस के लॉक होने पर, उसमें मौजूद ऐप्लिकेशन, \'अनुमतियों को मैनेज करें\' सेक्शन, प्राइवसी डैशबोर्ड, और अन्य सेटिंग में नहीं दिखेंगे.\n\nआपके प्राइवेट स्पेस को किसी नए डिवाइस पर नहीं ले जाया जा सकता. किसी दूसरे डिवाइस में इस्तेमाल करने के लिए, आपको दूसरा स्पेस सेट अप करना होगा.\n\nअगर कोई व्यक्ति आपके डिवाइस को किसी कंप्यूटर से कनेक्ट करता है या डिवाइस में नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करता है, तो वह आपके प्राइवेट स्पेस को ऐक्सेस कर सकता है." "प्राइवेट स्पेस के बारे में ज़्यादा जानें" "इसमें कुछ समय लगेगा" "प्राइवेट स्पेस सेट अप किया जा रहा है…" @@ -663,7 +663,7 @@ "स्क्रीन लॉक का एक और तरीका चुनें" "अगर आपको स्क्रीन लॉक याद नहीं है, तो आईटी एडमिन उसे रीसेट नहीं कर पाएगा." "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक अलग लॉक सेट करें" - "अगर आपको यह लॉक याद नहीं, तो आईटी एडमिन से इसे रीसेट करने के लिए कहें" + "यह लॉक याद न रहने पर, अपने आईटी एडमिन से इसे रीसेट करने के लिए कहें" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "स्क्रीन लॉक के विकल्प" "पिन की अपने-आप पुष्टि होकर डिवाइस अनलॉक होने की सेटिंग चालू करें" @@ -1171,7 +1171,7 @@ "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "खोजें" "डिसप्ले" - "ऑटो-रोटेट" + "स्क्रीन ऑटो-रोटेट होने की सुविधा" "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" @@ -1255,8 +1255,8 @@ "गहरे रंग वाली थीम चालू हाेने पर, स्क्रीन का बैकग्राउंड काला हो जाता है. इससे कुछ डिवाइस पर बैटरी ज़्यादा देर तक चलती है. यह थीम तब चालू होती है, जब स्क्रीन की लाइट बंद हो जाती है." "फ़िलहाल, गहरे रंग वाली थीम आपके बेडटाइम मोड वाले शेड्यूल के हिसाब से लागू है" "बेडटाइम मोड की सेटिंग" - "सामान्य लेवल से और कम" - "डिवाइस की रोशनी को सामान्य लेवल से हल्का रखें" + "सामान्य लेवल से भी कम" + "डिवाइस की रोशनी को सामान्य लेवल से भी कम रखें" "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाए" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "सेट नहीं किया गया है" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "ई-सिम नहीं मिटाया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई है. इसकी वजह से, आपका ई-सिम नहीं मिटाया जा सका.\n\nअपने डिवाइस को रीस्टार्ट करके फिर से कोशिश करें." "प्राइवेट स्पेस मिटाएं" - "अगर आपके डिवाइस में प्राइवेट स्पेस मौजूद है, तो इसे हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. साथ ही, स्पेस में जोड़े गए Google खाते को हटा दिया जाएगा. \n\nआपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" में मौजूद सभी ऐप्लिकेशन और उनसे जुड़ा डेटा भी हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा." + "अगर आपके डिवाइस में प्राइवेट स्पेस है, तो उसे हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा और उससे जुड़ा Google खाता भी हटा दिया जाएगा. \n\nआपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" से, स्पेस के सभी ऐप्लिकेशन और उनसे जुड़ा डेटा भी हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा." "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •  @@ -1563,10 +1563,10 @@ "हाल में किए गए जगह के अनुरोध" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" "प्राइवेट स्पेस के लिए जगह" - "ऐप्लिकेशन के लिए, जगह की जानकारी की अनुमतियां" + "ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी की अनुमतियां" "जगह की जानकारी की सेटिंग बंद है" - "{count,plural, =1{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास, जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" - "हाल ही में, जगह की जानकारी ऐक्सेस करने वाले ऐप" + "{count,plural, =1{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{{total} में से # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" + "हाल ही में जगह की जानकारी ऐक्सेस करने वाले ऐप" "सभी देखें" "जानकारी देखें" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" @@ -1575,7 +1575,7 @@ "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई स्‍कैनिंग" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." - "ब्‍लूटूथ स्‍कैनिंग" + "ब्लूटूथ डिवाइस का पता लगाने की सुविधा" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "जगह की जानकारी" "जगह की जानकारी" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप्लिकेशन" - "अक्षम किए गए ऐप" + "बंद किए गए ऐप" "डाउनलोड किए गए" "चल रहे ऐप्लिकेशन" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" @@ -1910,12 +1910,12 @@ "टचपैड" "टचपैड और माउस" "पॉइंटर की स्पीड, हाथ के जेस्चर" - "टैप टू क्लिक" + "क्लिक करने के लिए टैप करें" "टैप करके खींचें और छोड़ें" "चीज़ों को दूसरी जगह ले जाने के लिए, टचपैड पर टैप करके उन्हें चुनें और अपनी उंगली से खींचकर छोड़ें" "टचपैड पर हाथ के जेस्चर" "टचपैड पर नेविगेशन के लिए हाथ के जेस्चर पसंद के मुताबिक बनाएं" - "रिवर्स स्क्रोलिंग" + "नीचे की ओर स्क्रोल करें" "नीचे की ओर स्क्रोल करने पर, कॉन्टेंट ऊपर की ओर जाता है" "सबसे नीचे दाईं ओर टैप करें" "ज़्यादा विकल्पों के लिए टचपैड के सबसे नीचे दाएं कोने पर टैप करें" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "{count,plural, =1{स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}one{स्क्रीन पर # उंगली से नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगली से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से नीचे से ऊपर की ओर स्वाइप करें. सुविधाओं के बीच स्विच करने के लिए, स्क्रीन पर # उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.}}" "और विकल्प" - "%1$s के बारे में ज़्यादा जानें" + "%1$s सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "क्विक सेटिंग" "{count,plural, =1{स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}one{स्क्रीन पर # उंगली से, सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से, सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें}}" "{count,plural, =1{स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}one{स्क्रीन पर # उंगली से, ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}other{स्क्रीन पर # उंगलियों से, ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. यह शॉर्टकट, डिवाइस का सेटअप पूरा करने के बाद उपलब्ध होगा.}}" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर" - "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें" + "सुलभता सुविधाओं को किसी भी स्क्रीन से तुरंत ऐक्सेस करें" "सुलभता बटन के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में ज़्यादा जानें" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "साइज़" "इस्तेमाल न होने पर फ़ेड हो जाए" "कुछ सेकंड के बाद फ़ेड हो जाएगा, ताकि आप आसानी से अपनी स्क्रीन देख सकें" - "इस्तेमाल न होने पर फ़ेड होने का स्तर" + "इस्तेमाल न होने पर बटन इतना फ़ेड हो जाए" "पारदर्शी" "पारदर्शी नहीं है" "टेक्स्ट का कंट्रास्ट बढ़ाएं" @@ -2341,7 +2341,7 @@ "इंटेंसिटी" "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" - "नीला-हरा और पीला-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या" + "नीला-हरा और पीला-लाल रंग न पहचान पाने की समस्या" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" @@ -2808,7 +2808,7 @@ "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." - "समन्वयन चालू है" + "सिंक करने की सेटिंग चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" "पिछली बार सिंक करने का समय: %1$s" @@ -2948,7 +2948,7 @@ "बंद करें" "चालू करें" "अनइंस्टॉल करें" - "भरोसा" + "ट्रस्ट" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" - "ऑडियो से अपने-आप कैप्शन बनना" + "ऑडियो से अपने-आप कैप्शन बन जाए" "वायर वाले हेडफ़ोन" "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया के ऑडियो का बेहतर तरीके से आनंद लें" "बंद है" @@ -3354,13 +3354,13 @@ "ग्रेस्केल" "ग्रेस्केल" "इससे स्क्रीन का रंग ब्लैक ऐंड व्हाइट में बदल जाता है" - "स्क्रीन बंद रखें" + "स्क्रीन की चमक कम रखें" "स्क्रीन बंद रखें" - "\'हमेशा चालू रहने वाला डिसप्ले\' सुविधा को बंद करें" - "इससे वॉलपेपर की रोशनी कम हो जाती है" + "इससे \'हमेशा चालू रहने वाला डिसप्ले\' सुविधा बंद हो जाएगी" + "वॉलपेपर की रोशनी कम रखें" "इससे वॉलपेपर की रोशनी कम हो जाती है" - "इससे वॉलपेपर की रोशनी में बदलाव होता है" - "इससे गहरे रंग वाली थीम चालू होती है" + "इससे वॉलपेपर की चमक बदल जाती है" + "गहरे रंग वाली थीम चालू करें" "इससे गहरे रंग वाली थीम चालू होती है" "गहरे रंग के बैकग्राउंड पर हल्के रंग के टेक्स्ट को प्राथमिकता देने के लिए, ओएस और ऐप्लिकेशन पर स्विच करें. ऐसा करके, टेक्स्ट को देख पाना आसान हो जाता है. साथ ही, कुछ डिवाइसों पर बैटरी की काफ़ी बचत होती है" "{count,plural,offset:2 =0{डिसप्ले में कोई बदलाव नहीं किया गया}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} और {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, और {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2}, और # अन्य}other{{effect_1}, {effect_2}, और # अन्य}}" @@ -3413,7 +3413,7 @@ "चालू है / %1$s" "चालू है" "हर बार पूछें" - "जब तक बंद नहीं की जाती" + "जब तक बंद नहीं किया जाता" "{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}" "{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}" "{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}" @@ -3517,7 +3517,7 @@ "स्क्रीन लॉक रहने पर भी संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "वर्क प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर वर्क प्रोफ़ाइल का संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" - "सभी सूचनाएं दिखाएं" + "पूरी सूचना दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं डिवाइस अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "कोई सूचना न दिखाएं" "आपको अपनी लॉक स्क्रीन पर क्या दिखाना है?" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "मिटाएं" "%1$s मिटाएं" "यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो अहम हैं. वे बातचीत भी दिखेंगी जिनकी सेटिंग में बदलाव किए गए हैं" - "जब किसी बातचीत को अहम के तौर पर मार्क किया जाता है या उसकी सेटिंग में कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nपुल-डाउन शेड खोलने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "किसी बातचीत को अहम के तौर पर मार्क करने या उसकी सेटिंग में कोई बदलाव करने पर, वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nपुल-डाउन शेड खोलने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "छोटा करें" "स्क्रीन पर दिखाएं" "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं दिखाएं" @@ -3584,9 +3584,9 @@ "%1$s ऐप्लिकेशन, सभी सूचनाओं को पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल है. जैसे, संपर्कों के नाम, फ़ोटो, और आपको मिलने वाले मैसेज. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं के साथ दिखने वाले बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को स्नूज़/खारिज भी कर पाएगा. यह फ़ोन कॉल का जवाब भी दे पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन, \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा और इससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा." "%1$s ऐप्लिकेशन ये काम कर पाएगा:" "आपकी सूचनाएं ऐक्सेस करना" - "यह ऐप्लिकेशन आपकी सूचनाओं को ऐक्सेस कर सकता है. साथ ही, आपके संपर्क, मैसेज, और फ़ोटो जैसी निजी जानकारी को भी ऐक्सेस कर सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन आपकी सूचनाओं को ऐक्सेस कर सकता है. इनमें आपके संपर्क, मैसेज, और फ़ोटो जैसी निजी जानकारी भी शामिल है." "मैसेज का जवाब देना" - "यह ऐप्लिकेशन मैसेज के जवाब दे सकता है. साथ ही, सूचनाओं में दिखने वाले बटन से कार्रवाइयां भी कर सकता है, जैसे- सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद) या खारिज करना. यह फ़ोन कॉल के जवाब भी दे सकता है." + "यह ऐप्लिकेशन मैसेज के जवाब दे सकता है. साथ ही, सूचनाओं में दिखने वाले बटन से कार्रवाइयां भी कर सकता है, जैसे- सूचनाओं को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए बंद करना) या खारिज करना. यह फ़ोन कॉल के जवाब भी दे सकता है." "सेटिंग में बदलाव करना" "यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को चालू या बंद कर सकता है और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव कर सकता है." "अगर %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद किया जाता है, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." @@ -3612,7 +3612,7 @@ "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा इस्तेमाल करें" "कम समय में काफ़ी सूचनाएं मिलने पर, दो मिनट के लिए आपका फ़ोन इन सूचनाओं से होने वाली आवाज़ों को कम करेगा और स्क्रीन पर कम पॉप-अप दिखाएगा. कॉल, अलार्म, और अहम बातचीत से जुड़ी सूचनाएं अब भी पहले की तरह ही मिलेंगी या स्क्रीन पर दिखेंगी. साथ ही, आपको मिली सभी सूचनाएं, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करके आसानी से मिल जाएंगी." "वर्क प्रोफ़ाइल पर लागू करें" - "वर्क प्रोफ़ाइल ऐप्लिकेशन पर लागू करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप्लिकेशन पर लागू करें" "वीआर के साथ काम करने वाली सेवाएं" "डिवाइस पर मौजूद किसी भी ऐप्लिकेशन ने वीआर के साथ काम करने वाली सेवा के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s को वीआर सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" @@ -3654,10 +3654,10 @@ "आपके अनुरोध पर, Android इस कैटगरी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर ब्लॉक कर रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "यह ऐप्लिकेशन सूचनाएं नहीं भेजता" - "कैटगरी" + "सूचना भेजने के चैनल" "अन्य" - "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" - "ऐप्लिकेशन की दूसरी सेटिंग" + "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना नहीं भेजी है" + "ऐप्लिकेशन की अन्य सेटिंग" "इस्तेमाल न हुई कैटगरी दिखाएं" "इस्तेमाल न हुई कैटगरी छिपाएं" "{count,plural, =1{# चैनल मिटाया गया}one{# चैनल मिटाया गया}other{# चैनल मिटाए गए}}" @@ -3721,7 +3721,7 @@ "कॉल" "कॉल" "कॉल" - "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + "जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "जिन कॉल को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आपके पास सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी देने का विकल्प है." "स्टार के निशान वाले संपर्क" @@ -3752,7 +3752,7 @@ "छूने पर आने वाली आवाज़ें" "कीबोर्ड और दूसरे बटन से आने वाली आवाज़ें" "स्क्रीन छूने पर आने वाली आवाज़" - "छूने पर आने वाली आवाज़ें" + "टच साउंड" "रिमाइंडर" "टास्क और रिमाइंडर की सूचनाएं" "रिमाइंडर" @@ -3762,7 +3762,7 @@ "इवेंट" "इवेंट" "ऐप्लिकेशन" - "वे ऐप्लिकेशन जो परेशान न करने की सुविधा लागू कर सकते हैं" + "ऐप्लिकेशन जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "चुने गए ऐप्लिकेशन" "कोई नहीं" "सभी" @@ -3775,7 +3775,7 @@ "ऐप्लिकेशन जोड़ें" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" - "अगर आपने ऐप्लिकेशन के लिए \'परेशान न करें\' मोड पर सेट किया हुआ है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" + "अगर आपने ऐप्लिकेशन के लिए \'परेशान न करें\' मोड सेट किया हुआ है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" "ऐप्लिकेशन" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती}=1{{sound_category_1} की आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}=2{{sound_category_1} और {sound_category_2} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और {sound_category_3} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}}" "कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता" - "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + "चुने गए कुछ लोग, \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" "दोबारा काॅल करने वालों को बायपास करने की अनुमति दें" @@ -3852,7 +3852,7 @@ "समर्थित लिंक" "अन्य डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताएं" "लिंक जोड़ें" - "कोई ऐप्लिकेशन, लिंक की पुष्टि कर सकता है कि वे सुरक्षित हैं या नहीं. सुरक्षित पाए जाने पर लिंक को अनुमति दी जाती है कि वे उस ऐप्लिकेशन में अपने-आप खुल सकें." + "कोई ऐप्लिकेशन इस बात की पुष्टि कर सकता है कि कोई लिंक सुरक्षित है या नहीं. जब लिंक सुरक्षित पाया जाता है, तभी अनुमति दी जाती है कि वह उस ऐप्लिकेशन में अपने-आप खुल सके." "{count,plural, =1{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}one{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}other{# लिंक की पुष्टि हो चुकी है}}" "{count,plural, =1{इस लिंक की पुष्टि हो चुकी है. यह अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलता है.}one{इस लिंक की पुष्टि हो चुकी है. यह अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलता है.}other{इन लिंक की पुष्टि हो चुकी है. ये अपने-आप ही इस ऐप्लिकेशन में खुलते हैं.}}" "ठीक है" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "इंस्टैंट ऐप्लिकेशन" "वे ऐप जिनकी सूचनाएं ब्लॉक हैं" "ऐडवांस" - "अनुमतियों को मैनेज करना" + "अनुमतियों को मैनेज करें" "जगह की जानकारी का डेटा शेयर करने के तरीके के बारे में अपडेट" "ऐसे ऐप्लिकेशन देखें जिनमें आपकी जगह की जानकारी के डेटा को शेयर करने का तरीका बदल दिया है" "वेक करने के लिए टैप करें" @@ -4303,13 +4303,13 @@ "वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल करें" "वन-हैंडेड मोड का शॉर्टकट" "वन-हैंडेड ऐक्सेस" - "इनके लिए नीचे स्वाइप करें" + "नीचे की ओर स्वाइप करें:" "इसके लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें" "स्क्रीन के ऊपरी आधे हिस्से को नीचे की ओर स्वाइप करें, ताकि एक हाथ से फ़ोन का इस्तेमाल करने में आसानी हो" " ""वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल कैसे करें"\n" • पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन की सेटिंग में, जेस्चर वाला नेविगेशन चुना गया है\n • स्क्रीन के निचले किनारे से नीचे की ओर स्वाइप करें" - "स्क्रीन को नीचे की ओर खींचें" + "टॉप स्क्रीन को नीचे लाने के लिए" "अब स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को अपने हिसाब से कहीं भी खींचा जा सकता है." - "सूचनाएं दिखाएं" + "सूचनाएं दिखाने के लिए" "सूचनाएं और सेटिंग दिखेंगी." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें." "चालू करने का डिसप्ले" @@ -4744,7 +4744,7 @@ "अगले पेज पर जाएं" "%1$s को चालू किया जा रहा है…" "मोबाइल नेटवर्क" - "आईएमईआई (मुख्य)" + "IMEI (मुख्य)" "एमईआईडी (मुख्य)" "फ़ोन नंबर" "सिम का लेबल और रंग" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "कोई नहीं" "यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें." "पावर बटन को दबाकर रखें" - "इन विकल्पों को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन दबाकर रखें" + "इस विकल्प को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन दबाकर रखें" "पावर मेन्यू" "डिजिटल असिस्टेंट" "डिजिटल असिस्टेंट को ऐक्सेस करें" @@ -4898,7 +4898,7 @@ "लॉक स्क्रीन से" "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" - "लॉक स्क्रीन पर कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदल जाए" + "लॉक स्क्रीन पर कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदल जाता है" "डाइनैमिक क्लॉक" "शॉर्टकट" @@ -5178,7 +5178,7 @@ "4:3" "%2$s का %1$s" "आसपेक्ट रेशियो (लंबाई-चौड़ाई का अनुपात) बदलने पर ऐप्लिकेशन रीस्टार्ट होगा. इससे वे बदलाव मिट सकते हैं जिन्हें सेव नहीं किया गया है. ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन, हर तरह के आसपेक्ट रेशियो के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ न हो पाएं." - "आसपेक्ट रेशियो (एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध)" + "आसपेक्ट रेशियो (आज़माने के लिए)" "आसपेक्ट रेशियो (एक्सपेरिमेंट)" "आसपेक्ट रेशियो (लैब)" "एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध" @@ -5236,7 +5236,7 @@ "व्याकरण के हिसाब से लिंग" "व्याकरण के हिसाब से लिंग चुनें" "धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाने के लिए स्कैनिंग सुविधा" - "फ़िशिंग का पता लगाने के लिए, ऐप्लिकेशन में की गई गतिविधि की जांच करें" + "फ़िशिंग का पता लगाने के लिए, ऐप्लिकेशन की गतिविधि की जांच करें" "स्कैनिंग सुविधा से धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाएं" "स्कैनिंग सुविधा से, वर्क प्रोफ़ाइल में मौजूद धोखाधड़ी वाले ऐप्लिकेशन का पता लगाएं" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 0104443c9e1..d32ac0b84b1 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -420,7 +420,7 @@ "Sat mora biti otključan, na vašoj ruci i unutar dometa ovog telefona. Nećete trebati ponovo otključavati sat dok vam je na ruci." "Kad se ovaj telefon otključa, dobit ćete obavijest na satu. Ako se otključa kad to ne želite, dodirnite obavijest da biste ponovno zaključali telefon." "Kontrola je u vašim rukama" - "Sat možete ukloniti iz značajke otključavanja satom kad god želite u postavkama" + "Sat uvijek možete ukloniti iz značajke otključavanja satom u postavkama" "Dodirnite obavijest" "Prijeđite prstom prema gore na zaključanom zaslonu" "Odaberite svoj sat" @@ -633,7 +633,7 @@ "Prijavite se na račun koji će se koristiti uz vaš privatni prostor" "Ne sad" "Nastavi" - "Odaberite zaključavanje za privatni prostor" + "Odaberite način zaključavanja privatnog prostora" "Privatni prostor možete otključati otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje." "Postavite PIN za privatni prostor" "Postavljanje zaporke za privatni prostor" @@ -657,15 +657,15 @@ "Odaberite način zaključavanja zaslona" "Odaberite način zaključavanja zaslona" "Odaberite novo zaključavanje zaslona" - "Zaključavanje za poslovne aplikacije" + "Odaberite način zaključavanja poslovnih aplikacija" "Odaberite novo zaključavanje poslovnog profila" "Radi dodatne sigurnosti, postavite dodatni način zaključavanja zaslona" "Odaberite dodatni način zaključavanja zaslona" "Ako zaboravite radnju za zaključavanje zaslona, IT administrator ga ne može poništiti." "Postavite zasebno zaključavanje za poslovne aplikacije" "Ako zaboravite čime ste ga zaključali, recite administratoru da poništi zaključavanje" - "Opcije zaključavanja zaslona" - "Opcije zaključavanja zaslona" + "Opcije otključavanja zaslona" + "Opcije otključavanja zaslona" "Automatska potvrda otključavanja" "Automatski otključajte ako unesete ispravan PIN od šest ili više znamenki. To je malo nesigurniji način od dodira na Enter za potvrdu." "Automatska potvrda ispravnog PIN-a" @@ -1219,7 +1219,7 @@ "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja u jantarnu nijansu. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" "Ništa" - "Uključi u prilagođeno vrijeme" + "Uključuje se u odabrano vrijeme" "Od zalaska do izlaska sunca" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "Raspored" "Nijedan" "Od zalaska do izlaska sunca" - "Uključi u prilagođeno vrijeme" + "Uključuje se u odabrano vrijeme" "Uključuje se za vrijeme spavanja" "Status" "Nikad se ne uključuje automatski" @@ -1565,7 +1565,7 @@ "Lokacija za privatni prostor" "Dopuštenja za pristup lokaciji" "Lokacija je isključena" - "{count,plural, =1{# od {total} aplikacije ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplikacija imaju pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{# aplikacija od ukupno {total} ima pristup lokaciji}one{# aplikacija od ukupno {total} imaju pristup lokaciji}few{# aplikacije od ukupno {total} imaju pristup lokaciji}other{# aplikacija od ukupno {total} imaju pristup lokaciji}}" "Nedavni pristup" "Pogledajte sve" "Prikaži pojedinosti" @@ -1896,12 +1896,12 @@ "Fizička tipkovnica" "Koristi tipkovnicu na zaslonu" "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" - "Slučajni pritisci tipki" + "Zanemari slučajne pritiske tipki" "Tipkovnica zanemaruje brzo ponovljene pritiske iste tipke unutar %1$d ms" "Spore tipke" "Vrijeme potrebno za aktivaciju pritiska tipke prilagođava se na %1$d ms" "Ljepljive tipke" - "Pritisnite jednu po jednu tipku za prečace umjesto da ih pritisnete zajedno" + "Za prečace pritišćite jednu po jednu tipku, a ne sve u isto vrijeme" "Tipkovni prečaci" "Prikaži popis prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Promjena aplikacija" "Prijeđite s četiri prsta ulijevo ili udesno" "Modifikatorske tipke" - "Promjena ponašanja tipki" + "Promijenite ponašanje tipki" "Vrati sve na zadano" "Zadano" "Jeste li sigurni da sve modifikatorske tipke želite vratiti na zadano?" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "Prikaži u Brzim postavkama" "Crveno – zeleno" "Crveno – zeleno" - "Plavo – žuto" + "Plavo-žuta" "Nijanse sive" "Intenzitet" "Oslabljen osjet zelene boje, deuteranomalija" @@ -3356,15 +3356,15 @@ "Mijenja zaslon u crno-bijeli" "Neka zaslon ostane taman" "neka zaslon ostane taman" - "Onemogući uvijek uključen zaslon" + "Onemogućuje uvijek uključen zaslon" "Zatamni pozadinu" "zatamni pozadinu" "Filtrira svjetlinu pozadine" "Omogući tamnu temu" "omogući tamnu temu" - "Prebacuje OS i aplikacije da koriste svijetli tekst na tamnoj pozadini, što omogućuje manje naprezanje očiju i značajnu uštedu baterije na nekim uređajima" + "Mijenja boju teksta i pozadine u OS-u i aplikacijama u svijetli tekst na tamnoj pozadini, što rezultira manjim naprezanjem očiju i značajnom uštedom baterije na nekim uređajima" "{count,plural,offset:2 =0{Bez promjena na zaslonu}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} i {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} i {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} i još #}few{{effect_1}, {effect_2} i još #}other{{effect_1}, {effect_2} i još #}}" - "Opcije prikaza za filtrirane obavijesti" + "Opcije zaslona za filtrirane obavijesti" "Kad je uključena značajka Ne uznemiravaj" "Bez zvuka obavijesti" "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" @@ -3388,7 +3388,7 @@ "Sakrij ikone trake statusa pri vrhu zaslona" "Sakrij točke obavijesti na ikonama aplikacija" "Ne aktiviraj za obavijesti" - "Ne prikazuj na zaslonu obavijesti" + "Sakrij na padajućem zaslonu obavijesti" "Nikad" "Kad je zaslon isključen" "Kad je zaslon uključen" @@ -3511,7 +3511,7 @@ "Obavijesti na zaključanom zaslonu" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" - "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" + "Sakrivaju se bešumni razgovori i obavijesti" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" "Prikaži osjetljivi sadržaj kad je zaslon zaključan" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Koristi prilagodljive obavijesti" "Kad u kratkom vremenskom razdoblju primite velik broj obavijesti, telefon će smanjiti glasnoću i minimizirati skočne prozore na zaslonu u trajanju do dvije minute. Pozivi, alarmi i prioritetni razgovori i dalje će vibrirati, zvučno se oglašavati ili prikazivati na zaslonu, a sve obavijesti jednostavno ćete pronaći tako da povučete prstom od vrha zaslona prema dolje." "Primijeni na poslovne profile" - "Primijeni na aplikacije poslovnog profila" + "Primjenjuje se na aplikacije poslovnog profila" "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pokretanje kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" @@ -3769,7 +3769,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Nijedna aplikacija ne može prekidati}=1{{app_1} može prekidati}=2{{app_1} i {app_2} mogu prekidati}=3{{app_1}, {app_2} i {app_3} mogu prekidati}one{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}few{{app_1}, {app_2} i još # aplikacije mogu prekidati}other{{app_1}, {app_2} i još # aplikacija mogu prekidati}}" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" "Aplikacije koje mogu prekidati" - "Odaberite više aplikacija" + "Odaberite aplikacije" "Nije odabrana nijedna aplikacija" "Nijedna aplikacija ne može prekidati" "Dodajte aplikacije" @@ -4254,7 +4254,7 @@ "Isprobajte Tamnu temu" "Pomaže produljiti trajanje baterije" "Pločice brzih postavki za razvojne programere" - "Onemogući vrijeme čekanja za autorizacije za adb" + "Onemogući istek vremena za autorizaciju ADB-a" "Onemogućite automatski opoziv autorizacija za adb za sustave koji se ne povežu u zadanom razdoblju (sedam dana) ili korisnički konfiguriranom razdoblju (najmanje jedan dan)." "Senzori su isključeni" "Postavke poslovnog profila" @@ -4783,7 +4783,7 @@ "Došlo je do pogreške. Aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." "Povezivanje je uspjelo" "Povezivanje nije uspjelo" - "Pokaži sve" + "Prikaži sve" "Traženje uređaja…" "Povezivanje s uređajem…" "Lijevo" @@ -5339,7 +5339,7 @@ "Vaš audiouređaj" "Poveži kompatibilne slušalice" "Audiostreamovi u blizini" - "Skeniranje QR koda" + "Skenirajte QR kod" "Skenirajte QR kôd streama i počnite slušati" "Slušajte stream" "Skenirajte QR kôd audiostreama da biste slušali s uređajem %1$s" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 1bd1a3278ac..3f2f44c6bf0 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1933,7 +1933,7 @@ "Csúsztasson gyorsan felfelé 3 ujjával bárhol az érintőpadon" "Vissza" "Csúsztasson gyorsan három ujjal balról vagy jobbról" - "Legutóbbi alkalmazások megtekintése" + "Legutóbbi alkalmazások" "Csúsztasson felfelé 3 ujjával, tartsa lenyomva, és engedje el" "Értesítések és Gyorsbeállítások megtekintése" "Csúsztasson gyorsan lefelé három ujjával a kezdőképernyőn" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "üzenet" "Üzenetek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" + "Az engedélyezett üzenetek akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden üzenet eljuthat Önhöz" "Minden hívás eljuthat Önhöz" @@ -5235,7 +5235,7 @@ "Eszköze neve látható a telepített alkalmazások számára. Mások is láthatják, ha csatlakoztatja telefonját más Bluetooth-eszközökhöz, Wi-Fi-hálózathoz, vagy ha Wi-Fi-hotspotot állít be." "Nyelvtani nem" "Nyelvtani nem kiválasztása" - "Megtévesztő alkalmazások keresése…" + "Megtévesztő alkalmazások keresése" "Adathalászat keresése az alkalmazástevékenységekben" "Megtévesztő alkalmazások keresése" "Megtévesztő munkahelyi alkalmazások keresése" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 0637d3f9e34..2527751d3c8 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -613,7 +613,7 @@ "Տեղադրեք հավելվածներ"\n"Ձեր տարածքում տեղադրեք հավելվածներ, որոնք չեք ուզում, որ ցուցադրվեն" "Հիշեք" "Եթե կողպեք տարածքը, հավելվածները կդադարեն աշխատել"\n"Երբ կողպեք ձեր տարածքը, տարածքի հավելվածները կդադարեն աշխատել, և դուք դրանցից ծանուցումներ չեք ստանա" - "Մասնավոր տարածքները հարմար չեն հավելվածների համար, որոնք պետք է աշխատեն ֆոնային ռեժիմում և ուղարկեն կարևոր ծանուցումներ, օրինակ՝ բժշկական հավելվածների։ Պատճառն այն է, որ ծանուցումները և ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը դադարում են, երբ ձեր տարածքը կողպվում է։\n\nՁեր մասնավոր տարածքի հավելվածները չեն հայտնվի թույլտվությունների կառավարչում, թույլտվությունների կառավարման վահանակում և այլ կարգավորումներում, երբ մասնավոր տարածքը կողպված է։\n\nՄասնավոր տարածքը հնարավոր չի լինի վերականգնել նոր սարքում։ Դուք պետք է այլ անձնական տարածք կարգավորեք, եթե ուզում եք այն օգտագործել ուրիշ սարքում։\n\nՑանկացած մեկը, ով ձեր սարքը միացնի համակարգչի կամ վնասաբեր հավելվածներ տեղադրի ձեր սարքում, կկարողանա բացել ձեր մասնավոր տարածքը։" + "Մասնավոր տարածքները հարմար չեն հավելվածների համար, որոնք պետք է աշխատեն ֆոնային ռեժիմում և ուղարկեն կարևոր ծանուցումներ, օրինակ՝ բժշկական հավելվածների։ Պատճառն այն է, որ ծանուցումները և ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը դադարում են, երբ ձեր տարածքը կողպվում է։\n\nՁեր մասնավոր տարածքի հավելվածները չեն հայտնվի թույլտվությունների կառավարչում, թույլտվությունների կառավարման վահանակում և այլ կարգավորումներում, երբ մասնավոր տարածքը կողպված է։\n\nՄասնավոր տարածքը հնարավոր չի լինի վերականգնել նոր սարքում։ Դուք պետք է այլ մասնավոր տարածք կարգավորեք, եթե ուզում եք այն օգտագործել ուրիշ սարքում։\n\nՑանկացած մեկը, ով ձեր սարքը միացնի համակարգչի կամ վնասաբեր հավելվածներ տեղադրի ձեր սարքում, կկարողանա բացել ձեր մասնավոր տարածքը։" "Մասնավոր տարածքները հարմար չեն հավելվածների համար, որոնք պետք է աշխատեն ֆոնային ռեժիմում և ուղարկեն կարևոր ծանուցումներ, օրինակ՝ բժշկական հավելվածների։ Պատճառն այն է, որ ծանուցումները և ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը դադարում են, երբ ձեր տարածքը կողպվում է։\n\nՁեր մասնավոր տարածքի հավելվածները չեն հայտնվի թույլտվությունների կառավարչում, թույլտվությունների կառավարման վահանակում և այլ կարգավորումներում, երբ մասնավոր տարածքը կողպված է։\n\nՄասնավոր տարածքը հնարավոր չի լինի վերականգնել նոր սարքում։ Դուք պետք է այլ տարածք կարգավորեք, եթե ուզում եք այն օգտագործել ուրիշ սարքում։\n\nՑանկացած մեկը, ով ձեր սարքը միացնի համակարգչի կամ վնասաբեր հավելվածներ տեղադրի ձեր սարքում, կկարողանա բացել ձեր մասնավոր տարածքը։" "Իմանալ ավելին մասնավոր տարածքի մասին" "Դա կտևի մի քանի րոպե" @@ -876,8 +876,8 @@ "Թույլատրել ART-ին հաստատել վրիպազերծման ենթակա հավելվածների երկուական կոդը" "Թարմացման հաճախությունը" "Ցույց տալ էկրանի թարմացման ընթացիկ հաճախությունը" - "Ցույց տալ HDR/SDR հարաբերակցությունը" - "Ցույց տալ ընթացիկ HDR/SDR հարաբերակցությունը" + "Ցույց տալ HDR/SDR հարաբերությունը" + "Ցույց տալ ընթացիկ HDR/SDR հարաբերությունը" "NFC" "NFC-ի համար պահանջել սարքի ապակողպում" "Android Beam" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "Տեսնել բոլորը" "Մանրամասն" "Վերջերս ոչ մի հավելված տեղադրության հարցում չի արել" - "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղորոշումը" + "Ոչ մի հավելված վերջերս չի օգտագործել տեղորոշումը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "Զտիչ" "Ընտրել զտիչի ընտրանքները" "Բոլոր հավելվածները" - "Անջատած հավելվածներ" + "Անջատված հավելվածներ" "Ներբեռնված" "Աշխատեցվում է" "Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ" @@ -3384,7 +3384,7 @@ "Անջատել ձայնը և թրթռոցը" "Չմիացնել էկրանը" "Չմիացնել թարթող լույսը" - "Հավելվածների վրայից չցուցադրել ծանուցումներ" + "Չցուցադրել ծանուցումներ հավելվածների վրայից" "Թաքցնել կարգավիճ․ գոտու պատկերակները էկրանի վերևից" "Թաքցնել ծանուց․ կետիկները հավելվ․ պատկերակներից" "Ցույց չտալ ծանուցումները" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "{count,plural, =1{Օրական մոտավորապես # ծանուցում}one{Օրական մոտավորապես # ծանուցում}other{Օրական մոտավորապես # ծանուցում}}" "{count,plural, =1{Շաբաթական մոտավորապես # ծանուցում}one{Շաբաթական մոտավորապես # ծանուցում}other{Շաբաթական մոտավորապես # ծանուցում}}" "Երբեք" - "Ծանուցումների ընթերցում, կառավարում և պատասխան" + "Ծանուցումների ընթերցում, կառավարում և պատասխանում" "Ընտրել հավելվածներն ու սարքերը, որոնք կարող են կարդալ ծանուցումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է" "Ընդլայնված ծանուցումներ" @@ -5162,25 +5162,25 @@ "Ապատեղադրել հավելվածը" "{count,plural, =1{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են վերջին # ամսվա ընթացքում}one{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են վերջին # ամսվա ընթացքում}other{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են վերջին # ամսվա ընթացքում}}" "{count,plural, =1{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}one{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}other{Հավելվածներ, որոնք տեղադրվել են ավելի քան # ամիս առաջ}}" - "Կողմերի հարաբերակցություն" - "Եթե հավելվածը օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերակցությունը" - "Եթե հավելվածը օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերակցությունը։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" - "Եթե հավելվածն օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերակցությունը" - "Եթե հավելվածն օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերակցությունը։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" + "Կողմերի հարաբերություն" + "Եթե հավելվածը օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերությունը" + "Եթե հավելվածը օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերությունը։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" + "Եթե հավելվածն օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերությունը" + "Եթե հավելվածն օպտիմալացված չէ %1$s սարքի համար, ապա փորձեք կողմերի համապատասխան հարաբերությունը։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" "Առաջարկվող հավելվածներ" "Փոփոխված հավելվածներ" "Հավելվածի կանխադրված տարբերակ" "Լիաէկրան" "Կիսաէկրան" - "Սարքի կողմերի հարաբերակցությունը" + "Սարքի կողմերի հարաբերությունը" "16:9" "3:2" "4:3" "%1$s (%2$s)" - "Երբ թարմացնեք կողմերի հարաբերակցությունը, հավելվածը կվերագործարկվի։ Որոշ փոփոխություններ կարող են չպահպանվել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" - "Կողմերի հարաբերակցություն (փորձնական)" - "Կողմերի հարաբերակցություն (փորձարկում)" - "Կողմերի հարաբերակցություն (փորձնական գործառույթ)" + "Երբ թարմացնեք կողմերի հարաբերությունը, հավելվածը կվերագործարկվի։ Որոշ փոփոխություններ կարող են չպահպանվել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չօպտիմալացվել կողմերի որոշակի հարաբերակցության համար։" + "Կողմերի հարաբերություն (փորձնական)" + "Կողմերի հարաբերություն (փորձարկում)" + "Կողմերի հարաբերություն (փորձնական գործառույթ)" "Փորձնական" "Փորձարկում" "Փորձնական գործառույթ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index ec1cc73daad..1adcf0a5957 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ "Radio Nonaktif" "Roaming" "Tidak Roaming" - "Sambungan terputus" + "Tidak terhubung" "Menghubungkan" "Terhubung" "Ditangguhkan" @@ -290,7 +290,7 @@ "Keamanan" "Enkripsi & kredensial" "Layar kunci" - "Elemen yang ditampilkan" + "Yang ditampilkan" "Tidak tersedia" "Status keamanan" "Kunci layar, Temukan Perangkat Saya, keamanan aplikasi" @@ -635,9 +635,9 @@ "Lanjutkan" "Pilih kunci untuk ruang privasi" "Anda dapat membuka kunci ruang privasi menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci cadangan." - "Setel PIN untuk ruang pribadi Anda" - "Setel sandi untuk ruang pribadi Anda" - "Setel pola untuk ruang pribadi Anda" + "Setel PIN untuk ruang privasi Anda" + "Setel sandi untuk ruang privasi Anda" + "Setel pola untuk ruang privasi Anda" "Kunci" "Sembunyikan" "Anda dapat menambahkan maksimal %d sidik jari" @@ -821,7 +821,7 @@ "Tidak dapat terhubung ke %1$s." "Perangkat yang tersedia" "Hubungkan" - "Putuskan koneksi" + "Berhenti hubungkan" "Sambungkan & hubungkan" "Jika Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lain di sekitar" "Jika Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth lain di sekitar. Fitur seperti Quick Share dan Temukan Perangkat Saya menggunakan Bluetooth." @@ -879,7 +879,7 @@ "Tampilkan rasio HDR/SDR" "Tampilkan rasio HDR/SDR saat ini" "NFC" - "Wajib buka kunci perangkat untuk NFC" + "Wajibkan kunci perangkat dibuka untuk menggunakan NFC" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" @@ -1081,7 +1081,7 @@ "Grup yang diingat" "Tidak dapat menyambung." "Gagal mengubah nama perangkat." - "Putuskan koneksi?" + "Berhenti hubungkan?" "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s dan %2$s perangkat lain akan berakhir." "Batalkan undangan?" @@ -1252,11 +1252,11 @@ "Akan nonaktif otomatis saat pagi" "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" "Akan otomatis dinonaktifkan setelah waktu tidur" - "Tema gelap menggunakan latar belakang hitam agar daya baterai dapat bertahan lebih lama di beberapa layar. Jadwal tema gelap menunggu diaktifkan hingga layar nonaktif." + "Tema gelap menggunakan latar belakang hitam agar daya baterai bertahan lebih lama di layar tertentu. Jika dijadwalkan, setelan tema gelap akan menunggu layar Anda nonaktif terlebih dahulu sebelum diterapkan." "Tema gelap saat ini mengikuti jadwal Mode Waktu Tidur Anda" "Setelan Mode Waktu Tidur" "Lebih redup" - "Memungkinkan perangkat untuk menjadi lebih redup dari biasanya" + "Mungkinkan perangkat menjadi lebih redup dari biasanya" "Waktu tunggu layar" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Tidak disetel" @@ -1901,7 +1901,7 @@ "Tombol lambat" "Menyesuaikan waktu yang diperlukan agar penekanan tombol aktif ke %1$d md" "Tombol lekat" - "Tekan satu tombol pada satu waktu untuk mengaktifkan pintasan, bukan menekan tombol secara bersamaan" + "Tekan tombol satu per satu untuk menggunakan pintasan, bukan menekan beberapa tombol secara bersamaan" "Pintasan keyboard" "Tampilkan daftar pintasan" "Keyboard & fitur profil kerja" @@ -1959,7 +1959,7 @@ "Default" "Yakin ingin mereset semua tombol pengubah ke defaultnya?" "Selesai" - "Batalkan" + "Batal" "Reset" "Pilih tombol pengubah" "Pilih tombol baru untuk %1$s:" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "Setelan Cepat" "Tombol volume" "tombol volume" - "Tekan dan tahan kedua tombol volume" + "Tekan lama kedua tombol volume" "Ketuk dua kali layar dengan dua jari" "Ketuk dua kali dengan %1$d jari" "Ketuk layar dua kali dengan cepat menggunakan %1$d jari" @@ -2255,7 +2255,7 @@ "Setelan dinonaktifkan karena perangkat disetel ke senyap" "Panggilan telepon" "Notifikasi dan alarm" - "Interaksi sentuhan" + "Haptik interaksi" "Gunakan getaran & sentuhan" "Getaran alarm" "Getaran media" @@ -2289,7 +2289,7 @@ "Ukuran teks %1$s" "Opsi lainnya" "Sesuaikan ukuran dan gaya teks agar lebih mudah dibaca" - "Preferensi teks ini didukung di aplikasi media tertentu" + "Tidak semua aplikasi mendukung preferensi teks ini" "Tombol aksesibilitas" "geser dengan 2 jari dari bawah ke atas" "Tahan tombol volume" @@ -2910,7 +2910,7 @@ "Lupakan" "Menghubungkan ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini?" - "Putuskan koneksi" + "Berhenti hubungkan" "Versi" "Lupakan VPN" "Ganti VPN yang sudah ada?" @@ -3013,7 +3013,7 @@ "Aplikasi dan data dari sesi tamu ini akan dihapus sekarang, dan semua aktivitas tamu mendatang akan dihapus setiap kali Anda keluar dari mode tamu" "hapus, tamu, aktivitas, buang, data, pengunjung" "Izinkan tamu melakukan panggilan telepon" - "Histori panggilan akan dibagikan kepada pengguna tamu" + "Histori panggilan juga akan tersedia bagi pengguna tamu" "Aktifkan panggilan telepon & SMS" "Jadikan pengguna ini sebagai admin" "Hapus pengguna" @@ -3138,7 +3138,7 @@ "Perlu dipilih" "pilihan SIM" "Setelan" - "Jaringan dan internet" + "Jaringan & internet" "Data seluler, Wi‑Fi, hotspot" "Wi‑Fi, hotspot" "Perangkat terhubung" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" "Batasi gangguan" "Aktifkan mode Jangan Ganggu" - "Alarm dan media boleh menginterupsi" + "Alarm dan media boleh mengganggu" "Jadwal" "Hapus jadwal" "Hapus" @@ -3387,7 +3387,7 @@ "Jangan munculkan notifikasi di layar" "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" "Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi" - "Jangan aktifkan jika ada notifikasi" + "Jangan aktifkan perangkat saat ada notifikasi" "Sembunyikan dari menu notifikasi" "Tidak pernah" "Saat layar nonaktif" @@ -3417,7 +3417,7 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Yang boleh menginterupsi saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" + "Yang boleh mengganggu saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" "Orang" "Aplikasi" "Alarm & gangguan lain" @@ -3550,8 +3550,8 @@ "Percakapan dihapus" "Hapus" "Hapus %1$s" - "Percakapan prioritas dan yang diubah akan muncul di sini" - "Setelah ditandai sebagai prioritas atau diubah-ubah, percakapan akan muncul di sini. \n\nUntuk mengubah setelan percakapan: \nGeser layar dari atas ke bawah untuk membuka menu notifikasi, lalu sentuh lama percakapan." + "Percakapan yang Anda tandai sebagai prioritas dan yang Anda ubah akan muncul di sini" + "Setelah Anda tandai sebagai prioritas atau Anda ubah, percakapan akan muncul di sini. \n\nUntuk mengubah setelan percakapan: \nGeser layar dari atas ke bawah untuk membuka menu notifikasi, lalu sentuh lama percakapan." "Perkecil" "Munculkan di layar" "Senyap" @@ -3591,7 +3591,7 @@ "Aplikasi dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Jika Anda menonaktifkan akses notifikasi untuk %1$s, akses ke mode Jangan Ganggu mungkin juga akan dinonaktifkan." "Nonaktifkan" - "Batalkan" + "Batal" "Real-time" "Komunikasi yang sedang berlangsung dari aplikasi yang sedang digunakan, navigasi, panggilan telepon, dan lain-lain" "Percakapan" @@ -3694,7 +3694,7 @@ "Selama acara untuk" "Kalender mana saja" "Jika balasannya adalah" - "Ya, Mungkin, atau Tidak dibalas" + "Ya, Mungkin, atau Tidak ada balasan" "Ya atau Mungkin" "Ya" "Aturan tidak ditemukan." @@ -3702,8 +3702,8 @@ "%1$s\n%2$s" "Hari" "Tidak ada" - "Alarm dapat mengganti waktu selesai" - "Jadwal nonaktif saat alarm berdering" + "Alarm dapat menggantikan waktu selesai" + "Jadwal dinonaktifkan saat alarm berdering" "Perilaku mode Jangan Ganggu" "Gunakan setelan default" "Buat setelan kustom untuk jadwal ini" @@ -3716,12 +3716,12 @@ "percakapan prioritas" "Tidak ada" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" - "Siapa yang boleh menginterupsi" + "Siapa yang boleh mengganggu" "Meskipun aplikasi pesan atau telepon tidak dapat memberikan notifikasi, orang yang dipilih di sini tetap dapat menghubungi Anda melalui aplikasi tersebut" "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" - "Panggilan telepon yang boleh menginterupsi" + "Panggilan telepon yang boleh mengganggu" "Agar panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" @@ -3730,8 +3730,8 @@ "Pesan" "pesan" "Pesan" - "Pesan yang boleh menginterupsi" - "Agar notifikasi pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" + "Pesan yang boleh mengganggu" + "Agar notifikasi untuk pesan yang diizinkan dapat mengeluarkan suara, pastikan perangkat telah disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Semua pesan boleh masuk" "Semua panggilan boleh masuk" @@ -3762,29 +3762,29 @@ "acara" "Acara" "Aplikasi" - "Aplikasi yang dapat mengganggu" + "Aplikasi yang boleh mengganggu" "Aplikasi terpilih" "Tidak ada" "Semua" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang dapat mengganggu}=1{{app_1} dapat mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} dapat mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} dapat mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya dapat mengganggu}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang boleh mengganggu}=1{{app_1} boleh mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} boleh mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} boleh mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya boleh mengganggu}}" "Izinkan aplikasi mengganti" - "Aplikasi yang boleh menginterupsi" + "Aplikasi yang boleh mengganggu" "Pilih aplikasi lain" "Tidak ada aplikasi yang dipilih" - "Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi" + "Tidak ada aplikasi yang boleh mengganggu" "Tambahkan aplikasi" "Semua notifikasi" "Beberapa notifikasi" - "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda meskipun aplikasi tidak diizinkan menginterupsi" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang boleh menginterupsi}=1{{app_1} boleh menginterupsi}=2{{app_1} dan {app_2} boleh menginterupsi}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} boleh menginterupsi}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" + "Orang yang dipilih tetap dapat menghubungi Anda meskipun aplikasi tidak diizinkan mengganggu" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada aplikasi yang boleh mengganggu}=1{{app_1} boleh mengganggu}=2{{app_1} dan {app_2} boleh mengganggu}=3{{app_1}, {app_2}, dan {app_3} boleh mengganggu}other{{app_1}, {app_2}, dan # lainnya boleh mengganggu}}" "Aplikasi" - "Notifikasi yang boleh menginterupsi" + "Notifikasi yang boleh mengganggu" "Izinkan semua notifikasi" - "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang boleh menginterupsi}=1{{sound_category_1} boleh menginterupsi}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} boleh menginterupsi}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} boleh menginterupsi}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya boleh menginterupsi}}" - "Tidak ada yang boleh menginterupsi" - "Tidak ada orang yang boleh menginterupsi" - "Sebagian orang boleh menginterupsi" - "Semua orang boleh menginterupsi" + "{count,plural,offset:2 =0{Tidak ada yang boleh mengganggu}=1{{sound_category_1} boleh mengganggu}=2{{sound_category_1} dan {sound_category_2} boleh mengganggu}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan {sound_category_3} boleh mengganggu}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, dan # lainnya boleh mengganggu}}" + "Tidak ada yang boleh mengganggu" + "Tidak ada orang yang boleh mengganggu" + "Beberapa orang boleh mengganggu" + "Semua orang boleh mengganggu" "Penelepon berulang" "Izinkan penelepon berulang" "semua orang" @@ -4288,7 +4288,7 @@ "Geser untuk memanggil asisten" "Geser ke atas dari pojok bawah untuk memanggil aplikasi asisten digital" "Tahan tombol Layar utama untuk membuka Asisten" - "Tekan dan tahan tombol Layar Utama untuk membuka aplikasi asisten digital." + "Tekan lama tombol Layar Utama untuk membuka aplikasi asisten digital." "Rendah" "Tinggi" "Tepi kiri" @@ -4563,7 +4563,7 @@ "Detail jaringan" "Perangkat" "Pilih jaringan" - "Terputus" + "Tidak terhubung" "Terhubung" "Menghubungkan…" "Tidak dapat terhubung" @@ -4834,7 +4834,7 @@ "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump untuk Sistem Android saat sistem menggunakan terlalu banyak memori" - "Putuskan koneksi" + "Berhenti hubungkan" "Panggilan darurat" "Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler." "Gunakan Wi‑Fi untuk melakukan panggilan dengan kualitas lebih baik" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "Tidak ada" "Pilihan ini tidak valid lagi. Coba lagi." "Tekan & tahan tombol daya" - "Tekan dan tahan tombol daya untuk mengakses" + "Tekan lama tombol daya untuk mengakses" "Menu daya" "Asisten digital" "Akses asisten digital" @@ -4886,8 +4886,8 @@ "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Menu daya:\nTekan tombol daya dan tombol naikkan volume secara bersamaan" "Mencegah dering:\nTekan tombol volume untuk menggunakan pintasan" - "Durasi tekan & tahan" - "Sesuaikan sensitivitas dengan memilih durasi menekan & menahan tombol daya" + "Lama penekanan" + "Sesuaikan sensitivitas dengan mengatur lama penekanan tombol daya" "Singkat" "Lama" "Tampilkan Wallet" @@ -5165,8 +5165,8 @@ "Rasio aspek" "Coba rasio aspek baru untuk melihat aplikasi ini jika aplikasi belum didesain agar sesuai dengan %1$s" "Coba rasio aspek baru untuk melihat aplikasi ini jika aplikasi belum didesain agar sesuai dengan %1$s. Beberapa aplikasi mungkin tidak dioptimalkan untuk rasio aspek tertentu." - "Coba rasio aspek baru untuk melihat aplikasi jika aplikasi belum didesain agar sesuai dengan %1$s" - "Coba rasio aspek baru untuk melihat aplikasi jika aplikasi belum didesain agar sesuai dengan %1$s. Beberapa aplikasi mungkin tidak dioptimalkan untuk rasio aspek tertentu." + "Coba rasio aspek baru untuk aplikasi yang desain tampilannya belum sesuai dengan perangkat %1$s Anda" + "Coba rasio aspek baru untuk aplikasi yang desain tampilannya belum sesuai dengan perangkat %1$s Anda. Beberapa aplikasi mungkin tidak dioptimalkan untuk rasio aspek tertentu." "Aplikasi yang disarankan" "Aplikasi yang diubah" "Default aplikasi" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 4db50f7481d..b62cfe59713 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -635,7 +635,7 @@ "Halda áfram" "Veldu hvernig þú vilt læsa leynirýminu" "Þú getur tekið leynirýmið úr lás með fingrafarinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varalás sé stilltur." - "Stilltu PIN-númer fyrir einkarýmið þitt" + "Stilltu PIN-númer fyrir leynirýmið þitt" "Stilltu aðgangsorð fyrir leynirýmið þitt" "Stilltu mynstur fyrir einkarýmið þitt" "Læsa" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "Sýna í flýtistillingum" "Rauðgræn" "Rauðgræn" - "Blágul" + "Blágult" "Grátónar" "Styrkur" "Græn litblinda" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Forrit" "Vekjarar & aðrar truflanir" "Áætlanir" - "Tímalengd fyrir flýtistillingar" + "Tímalengd flýtistillinga" "Almennt" "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“ gefur síminn hvorki frá sér hljóð né titrar, nema vegna þeirra atriða sem þú leyfir hér fyrir ofan." "Sérsniðnar stillingar" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index d998da0ae01..a5cd0b7177e 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s dopo il timeout" "Subito dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" - "Testo su schermata di blocco" + "Aggiungi testo su schermata di blocco" "Nessuno" "Ad es. Dispositivo Android di Anna" "Posizione" @@ -284,7 +284,7 @@ "Caricamento…" "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza." - "Scopri di più sulle impostazioni di geolocalizzazione" + "Scopri di più sulle impostazioni di localizzazione" "Per apportare modifiche, vai alle Impostazioni di ChromeOS > Privacy e sicurezza > Controlli per la privacy > Accesso alla posizione" "Account" "Sicurezza" @@ -420,7 +420,7 @@ "Lo smartwatch deve essere sbloccato, sul polso e vicino allo smartphone. Non sarà necessario sbloccare nuovamente lo smartwatch quando si trova sul polso." "Quando lo smartphone viene sbloccato, riceverai una notifica sullo smartwatch. Se è stato sbloccato quando non era tua intenzione, tocca la notifica per bloccare di nuovo lo smartphone." "Sei tu ad avere il controllo" - "Puoi rimuovere lo smartwatch da Sblocco dall\'orologio in qualsiasi momento in Impostazioni" + "Puoi rimuovere lo smartwatch da Sblocco dall\'orologio in qualsiasi momento in Impostazioni." "Tocchi una notifica" "Scorri verso l\'alto sulla schermata di blocco" "Scegli il tuo smartwatch" @@ -609,7 +609,7 @@ "Nascondi o blocca le app private in uno spazio separato. Usa un Account Google dedicato per una maggiore sicurezza." "Come funziona" "Crea un Account Google per il tuo spazio"\n"L\'utilizzo di un account dedicato consente di interrompere la sincronizzazione di file, foto e email al di fuori del tuo spazio" - "Imposta un blocco"\n"Blocca il tuo spazio per impedire ad altre persone di aprirlo." + "Imposta un blocco"\n"Blocca il tuo spazio per impedire ad altre persone di aprirlo" "Installa le app"\n"Installa le app che vuoi mantenere private nel tuo spazio" "Aspetti da considerare" "Le app vengono interrotte quando blocchi il tuo spazio"\n"Quando blocchi il tuo spazio, le app al suo interno verranno interrotte e non ti invieranno notifiche" @@ -826,7 +826,7 @@ "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze" "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share e Trova il mio dispositivo usano il Bluetooth." "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni relative alla scansione Bluetooth." - "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share e Trova il mio dispositivo usano il Bluetooth.\n\nApp e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni di ricerca di dispositivi Bluetooth." + "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share e Trova il mio dispositivo usano il Bluetooth.\n\nApp e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni di scansione Bluetooth." "Modifica" "Dettagli dispositivo" "Impostazioni tastiera" @@ -852,7 +852,7 @@ "mirroring" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo nelle vicinanze." - "Collegamento in corso" + "Connessione in corso…" "Connesso" "In uso" "Non disponibile" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "Non disponibili perché la modalità Riposo è attiva" "Usa il salvaschermo" "Durante la ricarica o quando inserito nel dock" - "Inserito nel dock e in carica" + "Agganciato alla base e in carica" "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "Mai" @@ -1575,7 +1575,7 @@ "Basso utilizzo della batteria" "Ricerca di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." - "Ricerca di dispositivi Bluetooth" + "Scansione di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Servizi di localizzazione" "Servizi di localizzazione" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Tastiera fisica" "Usa tastiera sullo schermo" "Tienila sullo schermo quando è attiva la tastiera fisica" - "Tasti rimbalzati" + "Antirimbalzo dei tasti" "La tastiera ignora pressioni ripetute velocemente dello stesso tasto entro %1$d ms" "Tasti lenti" "Regola il tempo di risposta per la pressione di un tasto su %1$d ms" @@ -2137,7 +2137,7 @@ "Per usare questa funzione, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." - "OK" + "Ok" "Personalizza pulsante" "Altre opzioni" "Scorciatoia %1$s" @@ -2256,7 +2256,7 @@ "Chiamate" "Notifiche e sveglie" "Feedback aptico interattivo" - "Usa vibrazione e tecnologia aptica" + "Usa vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione sveglie" "Vibrazione contenuti multimediali" "Vibrazione tastiera" @@ -3274,7 +3274,7 @@ "dimensioni del testo, stampa grande, carattere grande, testo grande, ipovedente, ingrandimento del testo, ingranditore di carattere, ingrandimento di carattere" "display Ambient sempre acceso, AOD" "nfc, tag, lettore" - "tastiera, tecnologia aptica, vibrazione," + "tastiera, feedback aptico, vibrazione," "Volume, vibrazione, Non disturbare" "Volume contenuti multimediali" "Volume di trasmissione" @@ -3362,9 +3362,9 @@ "Filtra la luminosità dello sfondo" "Attiva tema scuro" "attiva tema scuro" - "Scegli l\'opzione Testo chiaro su sfondo scuro per il sistema operativo e le app per non stancare gli occhi e consentire un notevole risparmio della batteria su alcuni dispositivi" + "Scegli il testo chiaro su sfondo scuro per il sistema operativo e le app per non stancare gli occhi e consentire un notevole risparmio della batteria su alcuni dispositivi" "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna modifica del display}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} e {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} e {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} e altri #}}" - "Mostra opzioni per le notifiche filtrate" + "Opzioni di visualizzazione per le notifiche filtrate" "Quando è attiva la modalità Non disturbare" "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" @@ -3582,7 +3582,7 @@ "Le notifiche adattive Android sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti di una notifica, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate, e controllare la modalità Non disturbare." "Consentire a %1$s di accedere alle notifiche?" "L\'app %1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse informazioni personali quali nomi dei contatti, foto e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre posticipare o ignorare le notifiche oppure agire sui pulsanti nelle notifiche, ad esempio rispondere alle telefonate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzionalità Non disturbare e modificare le relative impostazioni." - "L\'app %1$s potrà:" + "%1$s potrà:" "Leggere le tue notifiche" "Può leggere le tue notifiche, incluse informazioni personali quali contatti, messaggi e foto." "Rispondere ai messaggi" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Giorni" "Nessuno" "La sveglia può ignorare l\'ora di fine" - "La pianificazione viene disattivata quando suona una sveglia" + "La programmazione viene disattivata quando suona una sveglia" "Comportamento della modalità Non disturbare" "Utilizza le impostazioni predefinite" "Crea impostazioni personalizzate per questa pianificazione" @@ -3713,16 +3713,16 @@ "Conversazioni" "Tutte le conversazioni" "Conversazioni prioritarie" - "Conversazioni prioritarie" + "conversazioni prioritarie" "Nessuna" "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 conversazione}other{# conversazioni}}" "Chi può interrompere" - "Anche se le app di messaggistica o chiamate non possono inviarti notifiche, le persone che scegli qui possono sempre contattarti tramite quelle app" + "Anche se le app di messaggistica o per telefonare non possono inviarti notifiche, le persone che scegli qui possono sempre contattarti tramite quelle app" "Chiamate" "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del dispositivo sia attiva" "Per la pianificazione \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" "{count,plural,offset:2 =0{Nessuno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e altri # contatti}}" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "messaggi" "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che i messaggi consentiti possano essere sentiti, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per assicurarti che i messaggi consentiti possano essere sentiti, controlla che la suoneria del dispositivo sia attiva" "Per la pianificazione \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere tutti i messaggi" "Puoi ricevere tutte le chiamate" @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Di attività e promemoria" "promemoria" "Promemoria" - "Eventi di calendario" + "Eventi nel calendario" "Di eventi di calendario in programma" "eventi" "Eventi" @@ -5004,7 +5004,7 @@ "più, utenti, profili, persone, account, sensore, molti" "Usa debug wireless" "Usa Preferenze del driver di grafica" - "Usa Luminosità notturna" + "Usa luminosità notturna" "Usa NFC" "Usa la luminosità adattiva" "Usa Chiamate Wi-Fi" @@ -5165,8 +5165,8 @@ "Proporzioni" "Prova un nuovo formato per visualizzare questa app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s" "Prova un nuovo formato per visualizzare questa app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s. Alcune app potrebbero non essere ottimizzate per alcuni formati." - "Prova una nuova proporzione per visualizzare un\'app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s" - "Prova una nuova proporzione per visualizzare un\'app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s. Alcune app potrebbero non essere ottimizzate per alcune proporzioni." + "Prova un nuovo formato per visualizzare un\'app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s" + "Prova un nuovo formato per visualizzare un\'app se non è stata progettata per adattarsi a %1$s. Alcune app potrebbero non essere ottimizzate per alcuni formati." "App consigliate" "App modificate" "Valore predefinito dell\'app" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 4670e54a67e..38ac04ee970 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -65,7 +65,7 @@ "לנתק את המכשיר?" "התאמה של מכשיר חדש" "Bluetooth" - "הפעלה אוטומטית מחר" + "הפעלה אוטומטית ביום הבא" "התאמה באוזן ימין" "התאמה באוזן שמאל" "התאמה באוזן השנייה" @@ -313,7 +313,7 @@ "ביטול" "בפעם אחרת" - "בסדר" + "אני מסכים/ה" "עוד" "ביטול נעילה באמצעות אימות פנים" "הרשאה לפתיחה ע\"י זיהוי הפנים" @@ -546,7 +546,7 @@ "פרופיל העבודה" "המרחב הפרטי" "נעילה והסתרה של אפליקציות פרטיות" - "שמירת אפליקציות פרטיות במרחב נפרד שאפשר להסתיר או לנעול" + "כדאי לשמור אפליקציות פרטיות במרחב נפרד שאפשר להסתיר או לנעול" "נעילה של המרחב הפרטי" "אפשר לפתוח את המרחב הפרטי באותה דרך שפותחים את המכשיר או לבחור בשיטת נעילה אחרת" "שימוש בשיטה לביטול נעילת המסך" @@ -608,7 +608,7 @@ "המרחב הפרטי" "‏אפשר להסתיר או לנעול אפליקציות פרטיות במרחב נפרד. מומלץ להשתמש בחשבון Google ייעודי לאבטחה נוספת." "איך זה עובד" - "‏""יצירת חשבון Google למרחב הפרטי"\n"אם משתמשים בחשבון ייעודי למרחב הפרטי, אפשר למנוע מקבצים, תמונות ואימיילים מסונכרנים להופיע מחוץ למרחב" + "‏""יצירת חשבון Google למרחב הפרטי"\n"אם לא רוצים שקבצים, תמונות ואימיילים מסונכרנים יופיעו מחוץ למרחב, מומלץ להשתמש בחשבון ייעודי למרחב הפרטי" "הגדרת נעילה"\n"אפשר לנעול את המרחב הפרטי כדי למנוע מאנשים אחרים לפתוח אותו" "התקנת אפליקציות"\n"במרחב הפרטי אפשר להתקין אפליקציות שרוצים שיישארו פרטיות" "חשוב לזכור" @@ -654,7 +654,7 @@ "כדי לשפר את האבטחה ניתן להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה למכשיר הזה." "שמירה על אבטחת הטלפון" "הוספת טביעת אצבע לביטול הנעילה" - "בחירת נעילת מסך" + "בחירת שיטה לביטול נעילה" "בחירת שיטה לביטול הנעילה" "בחירה של נעילת מסך חדשה" "נעילת אפליקציות לעבודה" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "העיצוב הכהה פועל כרגע בהתאם ללוח הזמנים של מצב שעת השינה" "הגדרות של מצב שעת השינה" "מעומעם במיוחד" - "הרשאה למכשיר להתעמעם יותר מהרגיל" + "המכשיר יכול להתעמעם יותר מהרגיל" "זמן קצוב לכיבוי המסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "לא מוגדר" @@ -1753,7 +1753,7 @@ "גודל האפליקציה" "‏אפליקציה של אחסון USB" "נתוני משתמש" - "הסרת התקנה" + "הסרה" "להסרת התקנה עבור כל המשתמשים" "התקנה" "השבתה" @@ -2058,7 +2058,7 @@ "Talkback" "קורא מסך שמיועד בעיקר לאנשים עם עיוורון או עם לקות ראייה" "ניתן להקיש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" - "כתוביות" + "העדפות לכתוביות" "מידע על ההעדפות לגבי כתוביות" "מידע נוסף על ההעדפות לגבי כתוביות" "הגדלה" @@ -2138,15 +2138,15 @@ "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "כדי להשתמש בתכונת הנגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "הבנתי" - "לחצן בהתאמה אישית" + "התאמה אישית של הלחצן" "אפשרויות נוספות" - "קיצור הדרך של \'%1$s\'" + "קיצור הדרך של %1$s" "לחצן הנגישות" "תנועה להפעלת תכונות הנגישות" "יש להחליק למעלה בעזרת שתי אצבעות" "יש להחליק למעלה בעזרת שלוש אצבעות" "לחצן הנגישות" - "צריך להקיש על הלחצן הצף" + "מקישים על הלחצן הצף" "תנועה להפעלת תכונות הנגישות" "צריך להקיש על לחצן הנגישות %s בחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין תכונות, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." @@ -2160,7 +2160,7 @@ "הגדרות מהירות" "לחצני עוצמת הקול" "לחצני עוצמת הקול" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" + "לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" "מקישים הקשה כפולה על המסך עם שתי אצבעות" "‏הקשה כפולה עם %1$d אצבעות" "‏מקישים הקשה כפולה במהירות על המסך עם %1$d אצבעות" @@ -2191,7 +2191,7 @@ "שימוש בלחצן או בתנועה" "מיקום" "גודל" - "הופך לשקוף בהדרגה כשלא בשימוש" + "הופך לשקוף כשלא בשימוש" "הלחצן הופך לשקוף בהדרגה אחרי מספר שניות כך שיהיה קל יותר לראות את המסך" "רמת השקיפות כשלא בשימוש" "שקוף" @@ -2208,7 +2208,7 @@ "הגדרת עיצוב כהה לכל האפליקציות" "רלוונטי לאפליקציות ללא עיצוב כהה משלהן. בחלק מהאפליקציות עשויות להיות בעיות תצוגה, כמו היפוך צבעים." "הסרת אנימציות" - "הפחתת התנועה במסך" + "יהיו פחות תנועות במסך" "אודיו במונו" "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" "איזון אודיו" @@ -2694,7 +2694,7 @@ "%d לא מאובטח" "קישוריות דינמית" "האפשרות הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" - "מצב פעיל" + "פעילה" "כיבוי" "שימוש בקישוריות דינמית" "אבטחת הרשת הסלולרית" @@ -3012,7 +3012,7 @@ "למחוק את הפעילות במצב אורח?" "האפליקציות והנתונים מהגלישה הזו במצב אורח יימחקו עכשיו, וכל פעילות עתידית במצב אורח תימחק בכל יציאה ממצב זה" "מחיקה, פעילות, אורח, הסרה, נתונים, מבקר, למחוק" - "מתן אפשרות לאורחים לבצע שיחות" + "לאפשר לאורחים לבצע שיחות" "היסטוריית השיחות תשותף עם המשתמש האורח" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" "הגדרת המשתמש הזה כאדמין" @@ -3289,15 +3289,15 @@ "%1$s מושתק" "האפשרות לא זמינה כי הצלצול מושתק" "הרינגטון של הטלפון" - "צליל ברירת המחדל להתראות" + "צליל ברירת המחדל להתראה" "צליל שסיפקה האפליקציה" - "צליל ברירת המחדל להתראות" + "צליל ברירת המחדל להתראה" "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר" "רטט בהתחלה ומעבר לצלצול בהדרגה" "אודיו מרחבי" "צלילים של לוח חיוג" "צליל נעילת המסך" - "צלילים ורטט לטעינה" + "צלילים ורטט בטעינה" "צלילים בעגינה" "צלילים של הקשה ולחיצה" "הצגת סמל של מצב רטט" @@ -3359,10 +3359,10 @@ "השבתת התצוגה התמידית" "עמעום הטפט" "עמעום הטפט" - "סינון הבהירות של הטפט" + "שליטה בבהירות של הטפט" "הפעלת העיצוב הכהה" "הפעלת העיצוב הכהה" - "במערכת ההפעלה ובאפליקציות, כדאי להחליף להעדפה של טקסט בהיר על רקע כהה. העיצוב הזה פחות מאמץ את העיניים ומוביל לחיסכון משמעותי בסוללה במכשירים מסוימים" + "שינוי ההעדפה של תצוגת הטקסט במערכת ההפעלה ובאפליקציות, כך שיופיע טקסט בהיר על רקע כהה. העיצוב מפחית את המאמץ בעיניים וחוסך משמעותית שימוש בסוללה בחלק מהמכשירים" "{count,plural,offset:2 =0{לא בוצעו שינויים באפשרויות התצוגה}=1{‏{effect_1}}=2{‫{effect_1} וגם {effect_2}}=3{‫{effect_1}, {effect_2} וגם {effect_3}}one{‫{effect_1}, {effect_2} ועוד #}other{‫{effect_1}, {effect_2} ועוד #}}" "אפשרויות תצוגה להתראות מסוננות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" @@ -3384,7 +3384,7 @@ "השתקה של צלילים ורטט" "לא להפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" - "התראות קופצות לא יופיעו במסך" + "לא להציג התראות קופצות במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" "לא להציג התראות" @@ -3412,7 +3412,7 @@ "%1$s. %2$s" "פועל / %1$s" "פועל" - "יש לשאול בכל פעם" + "אני רוצה לבחור בכל פעם" "עד הכיבוי" "{count,plural, =1{שעה}one{# שעות}two{שעתיים}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}one{# דקות}two{# דקות}other{# דקות}}" @@ -3429,7 +3429,7 @@ "בדיקת לוח זמנים" "הבנתי" "התראות" - "משך זמן" + "כמה זמן" "הודעות, אירועים ותזכורות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "סיום" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "ניקוי" "מחיקה של %1$s" "שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן" - "שיחות שסומנו כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nלשינוי הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." + "שיחות שסומנו כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nלשינוי הגדרות השיחות: \nמחליקים למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות, ואז לוחצים לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." "ברמה מינימלית" "הופעה במסך" "שקטה" @@ -3586,7 +3586,7 @@ "לקרוא את ההתראות שלך" "התכונה יכולה לקרוא את ההתראות שלך, כולל פרטים אישיים כגון אנשי קשר, הודעות ותמונות." "לשלוח תשובות להודעות" - "התכונה תוכל לענות להודעות ולהפעיל לחצנים שמופיעים בהתראות, כולל העברה למצב נודניק או ביטול של התראות ומענה לשיחות." + "התכונה יכולה לענות להודעות ולהפעיל לחצנים שמופיעים בהתראות, כולל העברה למצב נודניק או ביטול של התראות ומענה לשיחות." "לשנות הגדרות" "התכונה יכולה להפעיל או להשבית את מצב \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם משביתים את הגישה של %1$s להתראות, יכול להיות שגם הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\' תושבת." @@ -3598,7 +3598,7 @@ "‏SMS, הודעות טקסט וסוגים אחרים של תקשורת" "התראות" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות" - "שקטות" + "מצב שקט" "התראות שאף פעם לא משמיעות צלילים ולא מפעילות רטט" "יש הרשאה" "אין הרשאה" @@ -3692,7 +3692,7 @@ "זמן" "אירוע" "בזמן אירועים שמופיעים ב-" - "כל יומן" + "כל היומנים" "כשהתשובה היא" "כן, אולי או לא השיב/ה" "כן או אולי" @@ -3702,8 +3702,8 @@ "%1$s\n%2$s" "ימים" "ללא" - "השעון המעורר יכול לבטל את שעת הסיום" - "לוח הזמנים יכובה כשהשעון המעורר יצלצל" + "הגדרת שעון מעורר עשויה לבטל את שעת הסיום" + "לוח הזמנים שקבעת יכובה כששעון מעורר יצלצל" "מצב \'נא לא להפריע\'" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל" "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "הודעות" "הודעות" "הודעות שיכולות להפריע" - "כדי שבטוח יישמע צליל התראה כשייכנסו הודעות מורשות, כדאי לוודא שהמכשיר נמצא במצב \'צלצול\'" + "כדי שהמכשיר ישמיע צליל התראה כשמגיעות הודעות מורשות, צריך להעביר אותו למצב \'צלצול\'" "במצב \'%1$s\', הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "כל ההודעות יכולות להגיע אליך" "כל השיחות יכולות להגיע אליך" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "אפליקציות" "אפליקציות שיכולות להפריע" "אפליקציות שנבחרו" - "אף אחת מהאפשרויות" + "אף אפליקציה" "הכול" "{count,plural,offset:2 =0{אף אפליקציה לא יכולה להפריע}=1{האפליקציה {app_1} יכולה להפריע}=2{האפליקציות {app_1} וגם {app_2} יכולות להפריע}=3{האפליקציות {app_1}, {app_2} וגם {app_3} יכולות להפריע}one{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}other{האפליקציות {app_1}, {app_2} ועוד # יכולות להפריע}}" "ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו" @@ -3974,7 +3974,7 @@ "מצלמת אינטרנט ואספקת חשמל" "בדיקה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" - "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" + "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לטקסט במסך" "שימוש בצילום מסך" "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" @@ -4162,7 +4162,7 @@ "חבילת גלישה ללא הגבלה" "נתוני הרקע כבויים" "פועל" - "מצב כבוי" + "מושבת" "‏שימוש בחוסך הנתונים (Data Saver)" "שימוש בחבילת גלישה ללא הגבלה" "הפעלת גישה לחבילת גלישה ללא הגבלה כשחוסך הנתונים מופעל" @@ -4878,7 +4878,7 @@ "ללא" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי לגשת אל" + "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה תפעיל את" "תפריט ההפעלה" "העוזר הדיגיטלי" "גישה לעוזר הדיגיטלי" @@ -4887,7 +4887,7 @@ "תפריט הפעלה:\nיש ללחוץ על לחצן ההפעלה ולחצן הגברת עוצמת הקול בו-זמנית" "מניעת צלצול:\nיש ללחוץ על לחצן עוצמת הקול כדי להשתמש בקיצור הדרך" "משך הלחיצה" - "כדי להתאים את מידת הרגישות, צריך לבחור את משך הלחיצה על לחצן ההפעלה." + "מידת הרגישות של הלחצן. בחירה במשך זמן הלחיצה על לחצן ההפעלה" "לחיצה קצרה" "לחיצה ארוכה" "‏הצגת Wallet" @@ -5023,7 +5023,7 @@ "חסר מספר טלפון." "אישור" "‏אישור שימוש ב-2G" - "‏רמת האבטחה של רשתות 2G נמוכה יותר, אבל הן עשויות לשפר את החיבור שלך במיקומים מסוימים. לרשתות 2G תמיד ניתנת הרשאה כשצריך לבצע שיחות חירום." + "‏רמת האבטחה של רשתות 2G נמוכה יותר, אבל היא יכולה לשפר את החיבור במיקומים מסוימים. בכל מצב של שיחות חירום יתאפשר שימוש ב-2G ." "‏לצורך זמינות ב-%1$s נדרשת רשת 2G" "מתן הרשאה לרשתות מוצפנות בלבד" "ההגדרה הזו מאובטחת יותר אבל היא עלולה להוביל לבעיות קליטה במקומות מסוימים. תמיד אפשר לבצע שיחת חירום." @@ -5167,7 +5167,7 @@ "אם אין לאפליקציה הזו הגדרות מובנות לתצוגה במכשיר %1$s, ההגדרה הזו תציג אותה ביחס גובה-רוחב חדש" "אם אין לאפליקציה הזו הגדרות מובנות לתצוגה במכשיר %1$s, ההגדרה הזו תציג אותה ביחס גובה-רוחב חדש. יש אפליקציות שלא עובדות טוב ביחסי גובה-רוחב מסוימים." "כדאי לנסות יחס גובה-רוחב חדש כדי לראות אפליקציה אם היא לא תוכננה להתאים למכשיר %1$s" - "כדאי לנסות יחס גובה-רוחב חדש כדי לראות אפליקציה אם היא לא תוכננה להתאים למכשיר %1$s. אפליקציות מסוימות לא יעבדו בצורה אופטימלית בחלק מיחסי הגובה-רוחב." + "אם יש אפליקציה שלא תוכננה להתאים למכשיר %1$s, כדאי לנסות יחס גובה-רוחב חדש כדי שיהיה אפשר לראות אותה. אפליקציות מסוימות לא יעבדו בצורה אופטימלית בחלק מיחסי הגובה-רוחב." "הצעות לאפליקציות" "אפליקציות ששונו" "ברירת המחדל של האפליקציה" @@ -5236,7 +5236,7 @@ "‏המכשיר שלך גלוי לאפליקציות שהתקנת. כמו כן, ייתכן שאנשים אחרים יראו אותו בהתחברות למכשירי Bluetooth, לרשת Wi-Fi, או בהגדרת נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט." "לשון הפנייה" "בחירת לשון הפנייה" - "מתבצעת סריקה לאיתור אפליקציות מטעות" + "סריקה לאיתור אפליקציות מטעות" "בדיקת הפעילות באפליקציה לאיתור פישינג" "שימוש בסריקה לגילוי אפליקציות שיש בהן ניסיונות הונאה" "שימוש בסריקה לגילוי אפליקציות לצורכי עבודה שיש בהן ניסיונות הונאה" @@ -5264,7 +5264,7 @@ "שם" "סיסמה" "שיפור התאימות" - "ההגדרה הזו עוזרת למכשירים מסוימים, כמו מכשירי שמיעה, להתחבר על ידי הפחתת איכות האודיו" + "ההגדרה הזו מורידה את איכות האודיו כדי שמכשירים כמו מכשירי שמיעה יוכלו להתחבר" "ההגדרה הזו משביתה את שיתוף האודיו כדי להגדיר את התאימות" "האזנה לאודיו בקרבת מקום" "‏התכונה \'שיתוף אודיו\' תומכת ב-‎Auracast™‎" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 5772888ae24..2ce66b9cf6c 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -65,7 +65,7 @@ "デバイスの接続を解除しますか？" "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth" - "明日自動的に ON にする" + "日付が変わったら自動的に ON にする" "右耳をペア設定" "左耳をペア設定" "もう一方の耳をペア設定" @@ -241,8 +241,8 @@ "機内モード" "無線とネットワーク" "ローミング" - "ローミング中にデータサービスに接続" - "ローミング中にデータサービスに接続" + "ローミング中にデータサービスに接続します" + "ローミング中にデータサービスに接続します" "ローミング料金が発生する場合があります。" "日時を自動的に設定" "自動設定" @@ -613,8 +613,8 @@ "アプリをインストールする"\n"スペース内で非公開にするアプリをインストールします" "注意事項" "スペースをロックするとアプリが停止する"\n"スペースをロックするとアプリが停止して、アプリからの通知が届かなくなります" - "プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに有害なアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。" - "プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のスペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。" + "プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャー、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに有害なアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。" + "プライベート スペースは、バックグラウンドでの実行や重要な通知の送信が必要なアプリ（医療アプリなど）には適していません。その理由は、スペースがロックされている場合、通知とバックグラウンド アクティビティが停止するためです。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペース内のアプリは権限マネージャー、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のスペースを設定する必要があります。\n\n誰かがあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりすると、そのユーザーもあなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。" "プライベート スペースの詳細" "しばらくお待ちください" "プライベート スペースを設定しています…" @@ -636,7 +636,7 @@ "プライベート スペース用のロックを選択してください" "指紋を使ってプライベート スペースのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用するには予備のロックが必要になります。" "プライベート スペースの PIN を設定" - "プライベート スペースのパスワードの設定" + "プライベート スペースのパスワードを設定" "プライベート スペースのパターンを設定" "ロック" "非表示" @@ -804,7 +804,7 @@ "{count,plural, =1{有効な信頼エージェント: 1 件}other{有効な信頼エージェント: # 件}}" "Bluetooth" "Bluetooth" - "%1$sをペアに設定しますか？" + "%1$sをペア設定しますか？" "2 台目のオーディオ機器の追加を確認してください" "Bluetoothペア設定コード" "ペア設定コードを入力してからReturnキーまたはEnterキーを押してください" @@ -815,7 +815,7 @@ "もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。" "オーディオ機器とのペア設定の確認" "連絡先と通話履歴へのアクセスを許可する" - "連絡先と通話履歴へのアクセスも許可します" + "連絡先と通話履歴へのアクセスも許可" "情報は着信の通知などに使用されます" "%1$sに接続できませんでした。" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "ポインターの塗りつぶしを黄色に変更" "ポインターの塗りつぶしを桃色に変更" "ポインターの塗りつぶしを青色に変更" - "タッチパッド操作を見る" + "タッチパッド ジェスチャーを学ぶ" "トラックパッド, マウス, カーソル, スクロール, スワイプ, 右クリック, クリック, ポインタ" "右クリック, タップ" "ホームに移動" @@ -2179,11 +2179,11 @@ "ロック画面からのショートカット" "有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。" "ユーザー補助機能ボタン" - "ユーザー補助機能ボタンと操作" + "ユーザー補助機能ボタンとジェスチャー" "どの画面からでもユーザー補助機能にすぐにアクセスできます" "ユーザー補助機能ボタンについて" - "ユーザー補助機能ボタンと操作について" - "ユーザー補助機能ボタンと操作の詳細" + "ユーザー補助機能ボタンとジェスチャーについて" + "ユーザー補助機能ボタンとジェスチャーの詳細" "ユーザー補助機能ボタンを使用します。3 ボタン ナビゲーションでは操作は利用できません。" "ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" "<b>始めるには</b><br/> {0,number,integer}. ユーザー補助設定に移動します<br/> {1,number,integer}. 機能を選んでショートカットをタップします<br/> {2,number,integer}. 機能へのアクセスに、ボタンを使うかジェスチャーを使うかを選択します<br/>" @@ -2277,7 +2277,7 @@ "画面の上部からクイック設定に「片手モード」を追加することもできます" "クイック設定にフォントサイズが追加されました。下にスワイプしてフォントサイズをいつでも変更できます。" "閉じる" - "色補正を使用" + "色補正を使用する" "色補正のショートカット" "色補正について" "色補正の詳細" @@ -3013,7 +3013,7 @@ "今回のゲスト セッションのアプリとデータが今すぐ削除され、今後のゲストのアクティビティはすべて、ゲストモードを終了するたびに削除されます" "削除, ゲスト, アクティビティ, 消す, データ, ビジター, 消去" "ゲストに通話を許可する" - "通話履歴がゲストユーザーと共有されます。" + "通話履歴がゲストユーザーと共有されます" "通話と SMS を ON" "このユーザーを管理者にする" "ユーザーの削除" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "命や財産に関わる極めて重大な脅威への警報を受信する" "重大な脅威" "命や財産に関わる重大な脅威への警報を受信する" - "誘拐事件速報" + "アンバー アラート" "児童誘拐についての速報を受信する" "繰り返し" "緊急速報メール" @@ -3356,7 +3356,7 @@ "画面をモノクロに切り替えます" "画面を暗くしたままにする" "画面を暗くしたままにする" - "「常に表示状態のディスプレイ」機能を無効にする" + "「常に表示状態のディスプレイ」機能を無効にします" "壁紙を暗くする" "壁紙を暗くする" "壁紙の明るさを調整します" @@ -3385,8 +3385,8 @@ "画面を OFF のままにする" "点滅させない" "画面にポップアップ通知を表示しない" - "ステータスバー アイコンを非表示" - "アプリアイコンの通知ドットを非表示" + "ステータスバー アイコンを表示しない" + "アプリアイコンの通知ドットを表示しない" "通知で画面を ON にしない" "プルダウン シェードに通知を表示しない" "設定しない" @@ -3510,8 +3510,8 @@ "以前表示された通知をロック画面から自動的に削除します" "ロック画面上の通知" "会話、デフォルト、サイレントを表示する" - "デフォルト モードとサイレント モードの会話と通知を表示します" - "サイレント モードでの会話と通知を非表示にします" + "デフォルト モードとサイレント モードの会話と通知を表示する" + "サイレント モードの会話と通知を非表示にする" "通知を表示しない" "機密性の高い通知" "ロック中に機密性の高いコンテンツを表示します" @@ -3766,7 +3766,7 @@ "選択したアプリ" "なし" "すべて" - "{count,plural,offset:2 =0{アプリは割り込み不可}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" + "{count,plural,offset:2 =0{割り込み可能なアプリはありません}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" "アプリのオーバーライドを許可" "割り込み可能なアプリ" "他のアプリを選択" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Instant Apps" "通知 OFF" "詳細設定" - "権限マネージャ" + "権限マネージャー" "位置情報を共有する方法の更新" "ユーザーの位置情報を共有する方法が変更されたアプリを確認" "タップして復帰" @@ -4276,7 +4276,7 @@ "ナビゲーション モード" "2 ボタン ナビゲーション" "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。すべてのアプリを表示するには、もう一度上にスワイプします。戻るには、[戻る] ボタンをタップします。" - "安全性と緊急情報" + "緊急情報と緊急通報" "緊急 SOS、医療情報、アラート" "ジェスチャー ナビゲーション" "ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。" @@ -4616,7 +4616,7 @@ "5G（推奨）" "LTE（推奨）" "4G（推奨）" - "ネットワークを自動的に選択" + "ネットワークを自動的に選択する" "携帯通信会社の設定" "データサービスの設定" "モバイルデータ" @@ -5021,7 +5021,7 @@ "電話番号を入力" "電話番号が指定されていません。" "OK" - "2G を許可" + "2G を許可する" "2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。" "%1$s を利用するには、2G が必要です" "暗号化されたネットワークのみを許可する" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 802688c1d1b..0c818f203d3 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -3611,7 +3611,7 @@ "მორგებადი შეტყობინებები" "მორგებადი შეტყობინებების გამოყენება" "როცა მცირე დროის განმავლობაში ბევრ შეტყობინებას იღებთ, თქვენი ტელეფონი ხმას დაუწევს და მინიმალურამდე შეამცირებს ეკრანზე ამომხტარ ფანჯრებს ორი წუთის განმავლობაში. ზარები, მაღვიძარები და პრიორიტეტული საუბრები ისევ გამოსცემენ ვიბრაციას, ხმას ან გამოჩნდებიან ეკრანზე და ყველა შეტყობინება მარტივი საპოვნელი იქნება, როცა ჩამოწევთ ეკრანის ზემოდან." - "გამოიყენეთ სამსახურის პროფილზე" + "გავრცელდეს სამსახურის პროფილზე" "სამსახურის პროფილის აპებზე გავრცელება" "ვირტ. რეალობის დამხმარე სერვისები" "ვირტუალური რეალობის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 16c545e43f9..4e6c016e9a8 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "Құрылғыңызды бүктегенде, алдыңғы экран қосылады." "Тек ойындар, бейнелер және т.б." "Экранды күту режиміне қоймайтын қолданбаларда алдыңғы экран қосылады." - "Жалғастыру үшін жоғары қарай сырғытыңыз" + "Жалғастыру үшін жоғары қарай сырғыту" "Қолданбаны пайдалана беру үшін телефоныңызды бүгіп жауып, алдыңғы экранда жоғары қарай сырғытыңыз немесе экран құлыпталғанша бірнеше секунд күтіңіз. Ойындар мен бейне қолданбалары автоматты түрде жұмысын жалғастырады." "Ешқашан" "Құрылғыңызды бүгіп жапқан кезде, алдыңғы экран өшіп, құлыпталады." @@ -608,7 +608,7 @@ "Құпия кеңістік" "Жеке қолданбаларыңызды бөлек кеңістікке жасырып қоюға немесе құлыппен жауып қоюға болады. Қосымша қауіпсіздік үшін арнайы Google аккаунтын пайдаланыңыз." "Бұл қалай жұмыс істейді?" - "Кеңістіңіз үшін Google аккаунтын жасау"\n"Арнайы аккаунтты пайдалансаңыз, синхрондалған файлдар, фотосуреттер мен электрондық хаттар кеңістігіңізден тыс көрсетілмейді." + "Кеңістік үшін Google аккаунтын жасау"\n"Арнайы аккаунтыңыз болса, синхрондалған файлдар, фотосуреттер мен электрондық хаттар кеңістігіңізден тыс көрсетілмейді." "Құлыптау функциясын орнату"\n"Кеңістігіңізді басқа адамдар ашып алмауы үшін, оны құлыптаңыз." "Қолданбалар орнату"\n"Кеңістігіңізге құпия сақтағыңыз келетін қолданбаларды орнатуға болады." "Есте сақтаңыз" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Ойындар үшін әдепкі кадр жиілігін өшіру" "Ойындар үшін максималды кадр жиілігін %1$d Гц шамасында шектеу опциясын өшіреді." "Smooth Display" - "Кейбір контент үшін жаңарту жиілігі %1$d Гц-ке дейін автоматты түрде артады. Батарея шығынын көбейтеді." + "Кейбір контент үшін жаңарту жиілігі %1$d Гц-ке дейін автоматты түрде артады. Батарея шығынын көбейтеді." "Ең жоғарғы жаңарту жиілігін қолмен қосу" "Жақсартылған датчик сезгіштігі және анимация сапасына арналған ең жоғарғы жаңарту жиілігі. Батарея заряды тезірек таусылады." "Зейінді экран" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "Жаңа хабарландырулар келгенде, экран қосылады." "Уақыт пен ақпаратты көрсету" "Батарея заряды тезірек таусылады." - "Қалың қаріпті мәтін" + "Жуан қаріпті мәтін" "Қаріп өлшемі" "Мәтінді ұлғайту немесе кішірейту" "SIM картасы құлпының параметрлері" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "Алғы көрініс" "Хелен, Адам" "2 күн бұрын" - "Жазыласыз ба?" + "Жауап бересіз бе?" "Іссапар туралы есеп" "Қосымша көмек алу үшін маған немесе Хеленге хабарласыңыз. Бұл есеп:" "Клиент шығындары" @@ -2415,7 +2415,7 @@ "экран өлшемі, үлкен экран" - "Жоғары контраст, нашар көру қабілеті, қалың қаріп, қалың мәтін" + "Жоғары контраст, нашар көру қабілеті, жуан қаріп, жуан мәтін" "түсті реттеу" "қараңғы экранды қосу, жарық экранды қосу" @@ -3008,12 +3008,12 @@ "Пайдаланушылар" "Басқа пайдаланушылар" "Қонақ әрекетін жою" - "Қонақ режимінен шыққан кезде, барлық қонақ қолданбасы мен дерегін жою" + "Қонақ режимінен шыққан кезде, барлық қолданба мен деректі жою" "Қонақ әрекетін жою керек пе?" "Осы қонақ сеансындағы қолданбалар мен деректер қазір жойылады және қонақ режимінен шыққан сайын қонақтың барлық әрекеті өшіп отырады." "жою, қонақ, әрекет, өшіру, деректер, кіруші, тазарту" "Қонаққа қоңырау шалуға рұқсат беру" - "Қоңыраулар тарихы осы қонақ пайдаланушыға көрсетіледі." + "Қоңыраулар тарихы қонақ пайдаланушыға көрсетіледі." "Телефон қоңырауларын және SMS қосу" "Осы пайдаланушыны әкімші ету" "Пайдаланушыны жою" @@ -3064,10 +3064,10 @@ "Анықтама және пікір" "Контентке арналған аккаунт" "Фотосуретті ЖА" - "Үлкен қауіптер" - "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" - "Ауыр қауіптер" - "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" + "Аса үлкен қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген аса үлкен қауіп туралы хабарландыру алу" + "Үлкен қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы хабарландыру алу" "AMBER хабарландырулары" "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" "Қайталау" @@ -3354,15 +3354,15 @@ "Сұр түстер" "сұр түстер" "Экранды ақ-қара режимге ауыстыру" - "Экран қараңғы болсын" - "экран қараңғы болсын" + "Экранды қараңғы етіп қалдыру" + "экранды қараңғы етіп қалдыру" "Өшпейтін экран функциясын өшіру" "Тұсқағазды қараңғылау" "тұсқағазды қараңғылау" "Тұсқағаз жарықтығының сүзгісін реттеу" "Қараңғы режимді қосу" "қараңғы режимді қосу" - "Ашық түсті мәтін қараңғы фонда көрсетілу үшін операциялық жүйе мен қолданба режимін ауыстырыңыз. Сонда көзге жеңіл болады әрі кейбір құрылғылардың батареясын барынша үнемдейді." + "Ашық түсті мәтін қараңғы фонда көрсетілуі үшін, операциялық жүйе мен қолданба режимін ауыстырыңыз. Мұндай режим көзге жеңіл болады, ал кейбір құрылғылардың батареясын үнемдейді." "{count,plural,offset:2 =0{Дисплей өзгерістері жоқ}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} және {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} және {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} және тағы # әсер}}" "Іріктелген хабарландыруларды көрсету опциялары" "Мазаламау режимі қосулы кезде" @@ -3376,7 +3376,7 @@ "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" "Хабарландырулар көрсетілген" - "Хабарландырулар жартылай жасырылған" + "Хабарландыруларды жартылай жасыру" "Хабарландырулар жасырылған" "Арнаулы шектеулер" "Экран қосулы кезде" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Күндер" "Жоқ" "Оятқыш аяқталу уақытын өзгерте алады" - "Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді" + "Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді." "Мазаламау режимі" "Әдепкі параметрлерді пайдалану" "Осы кесте үшін ерекше параметрлер орнату" @@ -3733,7 +3733,7 @@ "Тоқтата алатын хабарлар" "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Параметрлерді реттеп, достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа адамдарға рұқсат беруге болады." - "Барлық хабар келеді" + "Барлық хабар келеді." "Барлық қоңырау келеді" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 контакт}other{# контакт}}" "Кез келген адам" @@ -3766,7 +3766,7 @@ "Таңдалған қолданбалар" "Жоқ" "Барлығы" - "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба кедергі келтіре алмайды}=1{{app_1} кедергі келтіре алады}=2{{app_1} және {app_2} кедергі келтіре алады}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} кедергі келтіре алады}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба кедергі келтіре алады}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Ешқандай қолданба тоқтата алмайды.}=1{{app_1} тоқтата алады.}=2{{app_1} және {app_2} тоқтата алады.}=3{{app_1}, {app_2} және {app_3} тоқтата алады.}other{{app_1}, {app_2} және тағы # қолданба тоқтата алады.}}" "Қолданбаларға қайта анықтауға рұқсат беру" "Тоқтата алатын қолданбалар" "Басқа да қолданбаларды таңдаңыз" @@ -4895,7 +4895,7 @@ "QR кодының сканерін көрсету" "QR кодын сканерлеу қолданбасын құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" - "Құлып экраны арқылы" + "Құлыптаулы экраннан" "Құрылғыны басқару элементтерін пайдалану" "Пайдалану үшін алдымен \"Құрылғыны басқару элементтерін көрсету\" параметрін қосыңыз." "Сағат көлемі құлып экранындағы контентке сай өзгереді." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 4073f11025b..02b93337b41 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -1261,7 +1261,7 @@ "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "មិនបានកំណត់" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "ផ្ទាំងរូបភាព និងរចនាប័ទ្ម" + "ផ្ទាំងរូបភាព និងរចនាបថ" "អេក្រង់ដើម អេក្រង់ចាក់សោ" "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -1908,7 +1908,7 @@ "ក្ដារចុចលើអេក្រង់​សម្រាប់ការងារ" "លំនាំដើម" "ផ្ទាំង​ប៉ះ" - "ផ្ទាំងប៉ះ និងកណ្ដុរ" + "ផ្ទាំងប៉ះ និងម៉ៅស៍" "ល្បឿនទស្សន៍ទ្រនិច ចលនា" "ប៉ះដើម្បីចុច" "ចុចអូស" @@ -2138,7 +2138,7 @@ "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "ដើម្បីប្រើ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "យល់ហើយ" - "ប៊ូតុងប្ដូរតាមបំណង" + "ប្ដូរប៊ូតុងតាមបំណង" "ជម្រើស​ច្រើនទៀត" "ផ្លូវកាត់​ %1$s" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបញ្ច្រាសពណ៌" "បង្ហាញ​អក្សររត់" "សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើបាន​តែប៉ុណ្ណោះ" - "រចនាប័ទ្ម និង​ទំហំ​អក្សររត់" + "រចនាបថ និង​ទំហំ​អក្សររត់" "ទំហំ​អក្សរ​%1$s" "ជម្រើស​ច្រើនទៀត" "ប្ដូររចនាប័ទ្ម និងទំហំអក្សររត់តាមបំណង ដើម្បីធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន" @@ -2362,7 +2362,7 @@ "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" "ទំហំ​អក្សរ" - "រចនាប័ទ្ម​អក្សររត់" + "រចនាបថអក្សររត់" "ជម្រើស​តាម​តម្រូវ​ការ" "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "ភាព​ស្រអាប់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" @@ -3349,8 +3349,8 @@ "អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ដែលមើល​ឃើញ" "ការ​ជូនដំណឹងដែលអាចផ្សាយទៅដល់អ្នក" "សកម្មភាព​បន្ថែម" - "ការកំណត់​ផ្ទាំងអេក្រង់" - "ជម្រើស​ផ្ទាំងអេក្រង់" + "ការកំណត់​ការបង្ហាញ" + "ជម្រើសការបង្ហាញ" "មាត្រដ្ឋានពណ៌​ប្រផេះ" "មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌ប្រផេះ" "ប្ដូរអេក្រង់​ទៅសខ្មៅ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 3397fdcc329..d1958d65729 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -98,8 +98,8 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ" @@ -633,7 +633,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲು ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಬೇಡ" "ಮುಂದುವರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಪಿನ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -884,7 +884,7 @@ "NFC ಮೂಲಕ ಆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಆಫ್" "NFC ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ ಸಾಕು (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ ಸಾಕು (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "Wi‑Fi" "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1255,8 +1255,8 @@ "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಡಾರ್ಕ್‌ ಥೀಮ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ." "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ" "ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದ" - "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಡಿಮ್" + "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡಿಮ್ ಆಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೈಮ್‌ಔಟ್" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ಆದ ಮೇಲೆ" "ಸೆಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ" @@ -1408,10 +1408,10 @@ "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "^1 ಅನ್ನು ಸರಿಸಿ" - "^1 ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ^2 ಗೆ ಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಸರಿಸುವಾಗ ^2 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." + "^1 ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ^2 ಗೆ ಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಸರಿಸುವಾಗ ^2 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ." "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸರಿಸಲು ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರ ^1 ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." "^1 ಅನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಸರಿಸುವಾಗ ^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n\nಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ^2 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸರಿಸುವಾಗ ^1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ. \n\nಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ^2 ಆ್ಯಪ್‌ ಸರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ^1 ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?" "ಅಥವಾ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -1553,10 +1553,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು." "ಸಹಾಯ" "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" - "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" - "%2$s ಬದಲಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" - "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" + "SMS ಆ್ಯಪ್‌" + "SMS ಆ್ಯಪ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" + "%2$s ಬದಲಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಆ್ಯಪ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" + "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಆ್ಯಪ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %2$s ಬದಲಿಗೆ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %s ಬಳಸುವುದೇ?" @@ -1714,16 +1714,16 @@ "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳು ಎರಡೂ ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಧನ ಪರದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ನೀತಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳು ಎರಡೂ ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಧನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಲಾಕ್ ನೀತಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಒಂದು ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಸಾಧನದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಮಾಹಿತಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "{count,plural, =1{ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ}one{ಎಲ್ಲಾ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ}other{ಎಲ್ಲಾ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ}}" "ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" @@ -1750,8 +1750,8 @@ "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಒಟ್ಟು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಾತ್ರ" - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಗಾತ್ರ" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆ್ಯಪ್‌" "ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ" "ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -1762,12 +1762,12 @@ "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ." - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." "ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" "ಅಪರಿಚಿತ" "ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಗಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" @@ -1775,7 +1775,7 @@ "ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವವು" "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" - "ತುರ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ತುರ್ತು ಆ್ಯಪ್" "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಇದು ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n
  • "ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n
  • "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n\n"ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     @@ -1783,7 +1783,7 @@ "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆಪ್‌ಗಳು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -1796,7 +1796,7 @@ "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಅಳಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." + "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -1808,16 +1808,16 @@ "%1$s ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಮತ್ತೊಂದು ರವಾನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ." "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." "ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." + "ಆ್ಯಪ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, Android ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮರೆ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸ್ಟೋರ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ವಿವರಗಳು" "%1$s ನಿಂದ ಆ್ಯಪ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ನಿಂದ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%2$s ಮೂಲಕ)" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ" @@ -1842,22 +1842,22 @@ "%1$d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು %2$d ಸೇವೆ" "%1$d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು %2$d ಸೇವೆಗಳು" "ಸಾಧನದ ಮೆಮೊರಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ RAM ಬಳಕೆ" + "ಆ್ಯಪ್‌ RAM ಬಳಕೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಖಾಲಿ" "ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದು" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು" "RAM ನ %1$s" - "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌" "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು" "ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." - "ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಆ್ಯಪ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಸೇವೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." @@ -2201,7 +2201,7 @@ "ಪಠ್ಯದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿ" "ಕಾಂಟ್ರ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" "ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ" @@ -2390,7 +2390,7 @@ "ಕೆನ್ನೇರಿಳೆ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "%1$s ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:" - "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು %1$s ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸೇವೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" @@ -2410,7 +2410,7 @@ "ದೃಷ್ಟಿ, ಶ್ರವಣ, ಕುರುಡು, ಕಿವುಡು, ಮೋಟಾರ್, ದಕ್ಷತೆ, ಅಸಿಸ್ಟೀವ್, ಸಹಾಯ, ಸುಲಭ ಬಳಕೆ, ಸುಲಭ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್, ಹ್ಯಾಂಡ್, ನೆರವು" "ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್, ಝೂಮ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, CC, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೈಬ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾರ್ಟ್, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್‌ಗಳು, CC, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೈಬ್, ಕಿವುಡುತನ, ಶ್ರವಣ ದೋಷ, ಕಾರ್ಟ್, ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯ, ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್" @@ -2468,7 +2468,7 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\n ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು" "ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅಂದಾಜು ಬದಲಾಗಬಹುದು" "ಮಾಧ್ಯಮಸರ್ವರ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌‌" @@ -2684,7 +2684,7 @@ "ಆಡುಭಾಷೆ" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು %s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಪ್ಲೇ" @@ -2753,22 +2753,22 @@ "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" - "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" + "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ, ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಸೇವೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆ್ಯಪ್‌‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." + "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ) ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹ) ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಸಾಧನ ಡೇಟಾ (ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸದಂತಹವು) ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳಂತಹವು) ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಎಂದರೆ ಆ್ಯಪ್‌ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್" - "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -2776,9 +2776,9 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಆ್ಯಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು" - "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" + "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %1$s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:" + "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‌ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." @@ -2822,7 +2822,7 @@ "Gmail" "Calendar" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಡೇಟಾ & ಸಿಂಕ್ರೋನೈಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2863,12 +2863,12 @@ "ರೋಮಿಂಗ್" "ಮುನ್ನೆಲೆ:" "ಹಿನ್ನೆಲೆ:" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಆ್ಯಪ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಆನ್‌‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಡೇಟಾ ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆ?" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು." "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "VPN" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -2929,7 +2929,7 @@ "VPN ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ" "VPN ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" @@ -2989,7 +2989,7 @@ "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಅಳಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" @@ -3098,12 +3098,12 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಉತ್ತಮ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ಕಂಟೆಂಟ್‍ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" + "ಆ್ಯಪ್ & ಕಂಟೆಂಟ್‍ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. %1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. %1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ" "Wi‑Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌" "Wi‑Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" @@ -3182,9 +3182,9 @@ "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಟಾಗಲ್, ನಿಯಂತ್ರಣ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, 4g, 3g, 2g, ಎಲ್‌ಟಿಇ" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಕರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಮಂದ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಪ್ರಖರತೆ" - "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ, ಟಿಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪರದೆ ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಮಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಪ್ರಖರತೆ" + "ಮಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ರಾತ್ರಿ, ಟಿಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್" @@ -3211,7 +3211,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಭದ್ರತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಆ್ಯಪ್‌ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಪಂದನಾತ್ಮಕ, RGB, sRGB, ಬಣ್ಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ" "FHD, QHD, ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್, 1080p, 1440p" "ಬಣ್ಣ, ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ತಂಪು" @@ -3259,7 +3259,7 @@ "ಒಳಬರುವ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್" "usb ಟೆಥರ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟೆಥರ್, ವೈಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್, ವೈಬ್ರೇಷನ್" - "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪನ, ಪರದೆ, ಸಂವೇದನೆ" + "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪನ, ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸಂವೇದನೆ" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್‌, ಫೋನ್, ಕರೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ರಿಂಗ್" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಫೋನ್, ಕರೆ, ರಿಂಗ್, ಕ್ರಮೇಣ" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಸಂವೇದನೆ, ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್" @@ -3290,7 +3290,7 @@ "ರಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‍ ಧ್ವನಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒದಗಿಸಿರುವ ಧ್ವನಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಒದಗಿಸಿರುವ ಧ್ವನಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಧ್ವನಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಾಂ ಧ್ವನಿ" "ಮೊದಲು ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಂತರ ರಿಂಗ್" @@ -3376,7 +3376,7 @@ "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ" "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3390,8 +3390,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" - "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ದೃಶ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" @@ -3405,7 +3405,7 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ %s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ (%s) ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ (%s) ಮೂಲಕ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ (%s) ಮೂಲಕ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ %s ಗಾಗಿ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಆಗಿದೆ." " ""ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ" @@ -3420,7 +3420,7 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು" "ಜನರು" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" - "ಅಲಾರಾಂಗಳು & ಇತರೆ ಅಡಚಣೆಗಳು" + "ಅಲಾರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಅಡಚಣೆಗಳು" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಧಿ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" @@ -3557,7 +3557,7 @@ "ನಿಶ್ಶಬ್ದ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." + "ಆ್ಯಪ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಆದ್ಯತೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ‌ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ" "%1$s ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೇಲುವ ಬಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." @@ -3625,7 +3625,7 @@ "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೊರೆದ ಬಳಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಲು), ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದೇ ಇರುವಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ವಿಂಡೋ ರಚಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ತೊರೆದ ಬಳಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಲು), ಆ್ಯಪ್‌ ತೆರೆದೇ ಇರುವಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ವಿಂಡೋ ರಚಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ವಿಭಾಗಗಳು" "ಇತರೆ" - "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಆ್ಯಪ್‍‍ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆಯಾಗದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯಾಗದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" @@ -3686,8 +3686,8 @@ "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "\"%1$s\" ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಳಿಸಿ" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು (%1$s) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು (%1$s) ಆ್ಯಪ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಸ್ಟಮ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಸಮಯ" "ಈವೆಂಟ್" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಪರ್ಕ}one{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}other{# ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}" "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + "ಸ್ಟಾರ್ ಗುರುತಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" @@ -3910,8 +3910,8 @@ "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್" "ಅನುಮೋದಿಸು" - "ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌" + "ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌" "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" "ಬಳಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "ಸರಾಸರಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" "ಗರಿಷ್ಠ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" "ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಬಳಕೆ" "ವಿವರಗಳು" "ಕಳೆದ 3 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾದ %1$s ಸರಾಸರಿ ಮೆಮೊರಿ" "ಕಳೆದ 3 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -4005,13 +4005,13 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‍ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು" "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "Optimize" - "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆ" "ಇತರ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "‍ಇತರ ಆ್ಯಪ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -4046,10 +4046,10 @@ "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಈ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಆ್ಯಪ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡಿ" - "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" @@ -4068,7 +4068,7 @@ "SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಇದನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "ಕುಗ್ಗಿಸಿ" "ತಂಪು ಬಣ್ಣದ ತಾಪಮಾನ" "ತಂಪಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಪರದೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೇಸರ್ ಸೆನ್ಸರ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" @@ -4166,7 +4166,7 @@ "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮುಖಪುಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ಮುಖಪುಟ ಆ್ಯಪ್" "ಮತ್ತೊಂದು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಬೇರೆ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್" @@ -4240,7 +4240,7 @@ "ಸಲಹೆಗಳು & ಬೆಂಬಲ" "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಗಲ" "ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆ ಆ್ಯಪ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀಮಿಯಂ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "Premium SMS" "ಆಫ್" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -4268,7 +4268,7 @@ "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಜೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಸೆಲ್ಫೀ ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ತಿರುಗಿಸಿ" @@ -4413,10 +4413,10 @@ "ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟರ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು" "ಸಾಲ ಪಡೆದು ಖರೀದಿಸಿದ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" "{count,plural, =1{ಕ್ಯಾಮರಾ ಆ್ಯಪ್}one{ಕ್ಯಾಮರಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}other{ಕ್ಯಾಮರಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}}" - "Calendar ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "Calendar ಆ್ಯಪ್‌" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆ್ಯಪ್‌" "{count,plural, =1{ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆ್ಯಪ್}one{ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}other{ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}}" - "ನಕ್ಷೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ನಕ್ಷೆಯ ಆ್ಯಪ್‌" "{count,plural, =1{ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌}one{ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}other{ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}}" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -4439,8 +4439,8 @@ "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ" "%1$s %2$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಒಟ್ಟು %1$s %2$s" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" + "ಆ್ಯಪ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಆ್ಯಪ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ತೆರೆಯಿರಿ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -4458,7 +4458,7 @@ "ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ತೆರೆಯಿರಿ" "ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಲ್ಲ" - "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> ಈಗಿನಿಂದ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನು ಆಟೋಫಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಆಟೋಫಿಲ್‌ಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಸೇವೆಗಳು" "1$s ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" @@ -4495,14 +4495,14 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "ಸ್ಥಿತಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" + "ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ಆ್ಯಪ್‌" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫೋಕಸ್‌ ಆಗಿ ಇರಲು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" "ಫೀಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ANGLE ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಯಾವುದೇ ANGLE ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ANGLE ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌: %1$s" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index bbd7a806ba3..cbc96e2ea56 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -278,7 +278,7 @@ "없음" "예: Joe의 Android" "위치" - "위치 사용" + "위치 정보 사용" "사용 안함" "{count,plural, =1{사용 - 앱 #개가 위치 정보에 액세스할 수 있음}other{사용 - 앱 #개가 위치 정보에 액세스할 수 있음}}" "로드 중…" @@ -546,14 +546,14 @@ "직장 프로필" "비공개 스페이스" "비공개 앱을 잠그고 숨겨진 상태로 유지" - "비공개 앱을 숨기거나 잠글 수 있는 별도의 스페이스에 보관하세요." + "숨기거나 잠글 수 있는 별도의 스페이스에 비공개 앱을 보관하세요." "비공개 스페이스 잠금" "기기를 잠금 해제하는 방식과 동일하게 비공개 스페이스를 잠금 해제하거나 다른 잠금 방식을 선택할 수 있습니다." "기기 화면 잠금 사용" "얼굴 및 지문 잠금 해제" "지문 잠금 해제" "얼굴 인식 잠금 해제" - "탭하여 설정" + "설정하려면 탭하세요." "비공개 스페이스용 지문 잠금 해제" "비공개 스페이스용 얼굴 인식 잠금 해제" "비공개 스페이스용 얼굴 인식 및 지문 잠금 해제" @@ -592,7 +592,7 @@ "시스템" "비공개 스페이스 삭제" "비공개 스페이스를 삭제하시겠습니까?" - "비공개 스페이스가 기기에서 영구적으로 삭제되며, \n\n해당 스페이스에 있는 모든 앱과 관련 데이터도 휴대전화의 ""내부 저장소""에서 영구적으로 삭제됩니다." + "비공개 스페이스가 기기에서 영구적으로 삭제됩니다. \n\n해당 스페이스에 있는 모든 앱과 관련 데이터도 휴대전화의 ""내부 저장소""에서 영구적으로 삭제됩니다." "다음 계정이 비공개 스페이스에서 삭제됩니다." "삭제" "비공개 스페이스 삭제 중…" @@ -606,7 +606,7 @@ "취소" "설정" "비공개 스페이스" - "별도의 스페이스에서 비공개 앱을 숨기거나 잠급니다. 추가 보안을 위해 전용 Google 계정을 사용하세요." + "별도의 스페이스에서 비공개 앱을 숨기거나 잠글 수 있습니다. 추가 보안을 위해 전용 Google 계정을 사용하세요." "작동 원리" "스페이스를 위한 Google 계정 만들기"\n"전용 계정을 사용하면 동기화된 파일, 사진, 이메일이 스페이스 외부에 표시되는 것을 방지할 수 있습니다." "잠금 설정"\n"다른 사용자가 스페이스를 열지 못하게 하려면 스페이스를 잠급니다." @@ -1256,7 +1256,7 @@ "어두운 테마는 현재 취침 모드 일정을 따릅니다." "취침 모드 설정" "더 어둡게" - "기기가 평소보다 어두워지도록 허용" + "기기 화면을 평소보다 어둡게 설정" "화면 자동 잠금 시간" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "설정되지 않음" @@ -1284,9 +1284,9 @@ "절전 모드 자동 해제" "표시 시점" "알림 수신 시 화면 켜짐" - "화면이 꺼져 있을 때 새 알림이 오면 화면이 켜집니다." + "새 알림이 오면 꺼졌던 화면이 켜짐" "시간 및 정보 항상 표시" - "배터리 사용량 증가" + "배터리 사용량이 증가함" "텍스트 굵게 표시" "글꼴 크기" "텍스트를 확대 또는 축소" @@ -1579,7 +1579,7 @@ "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "위치 서비스" "위치 서비스" - "위치 사용" + "위치 정보 사용" "시간대를 자동으로 설정할 수 없음" "위치 또는 위치 서비스가 꺼져 있음" @@ -1598,7 +1598,7 @@ "법률 정보, 상태, 소프트웨어 버전 보기" "법률 정보" "수동" - "규정 라벨" + "규제 라벨" "안전 및 규제 설명서" "저작권" "라이선스" @@ -1931,7 +1931,7 @@ "마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 탭" "홈으로 이동" "터치패드 아무 곳에서나 세 손가락을 사용해 위로 스와이프하세요." - "뒤로" + "돌아가기" "세 손가락을 사용해 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프하세요." "최근 앱 보기" "세 손가락을 사용해 아래로 스와이프하고 잠시 기다렸다 놓으세요." @@ -1943,7 +1943,7 @@ "다음" "다시 시작" "완료" - "뒤로" + "돌아가기" "세 손가락을 사용해 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프하세요." "홈으로 이동" "세 손가락을 사용해 위로 스와이프하세요." @@ -3324,7 +3324,7 @@ "중요한 사람과 앱의 알림만 받기" "방해 요소 제한" "방해 금지 모드 사용 설정" - "알람 및 미디어 소리 예외" + "알람 및 미디어 소리만 예외" "예약" "예약 삭제" "삭제" @@ -3356,13 +3356,13 @@ "화면을 흑백으로 변경" "화면 어둡게 유지" "화면 어둡게 유지" - "항상 켜져 있는 화면 사용 중지" + "화면 항상 켜기 사용 중지" "배경화면 밝기 낮추기" "배경화면 밝기 낮추기" "배경화면 밝기 필터링" "어두운 테마 사용" "어두운 테마 사용" - "어두운 배경에 밝은 텍스트를 표시하도록 OS와 앱을 전환합니다. 이렇게 하면 눈의 피로도를 낮출 수 있고, 일부 기기에서는 배터리를 크게 절약할 수 있습니다." + "어두운 배경에 밝은 텍스트를 표시하도록 OS와 앱을 전환합니다. 이렇게 하면 눈의 피로도를 낮출 수 있고, 일부 기기에서는 상당한 배터리 절약 효과를 볼 수 있습니다." "{count,plural,offset:2 =0{디스플레이 변경사항 없음}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} 및 {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} 외 #개}}" "필터링한 알림에 대한 표시 옵션" "방해 금지 모드 사용 시" @@ -3657,7 +3657,7 @@ "카테고리" "기타" "이 앱에서 게시한 알림이 없음" - "앱 내 추가 설정" + "앱 추가 설정" "사용하지 않는 카테고리 표시" "사용하지 않는 카테고리 숨기기" "{count,plural, =1{카테고리 #개 삭제됨}other{카테고리 #개 삭제됨}}" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "요일" "없음" "알람이 종료 시간을 무시할 수 있음" - "알람이 울리면 예약 사용 중지" + "알람이 울리면 예약한 시간 사용 중지" "방해 금지 모드 동작" "기본 설정 사용" "예약에 대한 맞춤 설정 생성" @@ -3717,11 +3717,11 @@ "없음" "{count,plural, =0{없음}=1{대화 1개}other{대화 #개}}" "예외 대상" - "메시지 또는 전화 앱에서 나에게 알림을 전송할 수 없을 때에도 여기에서 선택한 사용자는 앱을 통해 나에게 연락할 수 있습니다." + "메시지 또는 전화 앱에서 나에게 알림을 전송할 수 없을 때에도 여기에서 선택한 사람은 이러한 앱을 통해 나에게 연락할 수 있습니다." "전화" "전화" "전화" - "예외 전화" + "예외가 허용되는 전화" "허용된 전화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" @@ -3730,7 +3730,7 @@ "메시지" "메시지" "메시지" - "예외 메시지" + "예외가 허용되는 메시지" "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "모든 메시지 받기" @@ -3762,13 +3762,13 @@ "일정" "일정" "앱" - "예외 앱" + "예외가 허용되는 앱" "선택한 앱" "없음" "모두" - "{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #가지 예외}}" + "{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 앱만 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 앱만 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 앱만 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 앱만 예외}}" "앱에서 무시하도록 허용" - "예외 앱" + "예외가 허용되는 앱" "앱 추가 선택" "선택된 앱 없음" "예외 앱 없음" @@ -3776,13 +3776,13 @@ "모든 알림" "일부 알림" "선택된 사람은 앱 알림이 사용 중지되어 있어도 나에게 연락할 수 있습니다." - "{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 예외}}" + "{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 앱만 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 앱만 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 앱만 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 앱만 예외}}" "앱" - "예외 알림" + "예외가 허용되는 알림" "모든 알림 허용" - "{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1} 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2} 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3} 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지 예외}}" + "{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1}만 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2}만 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3}만 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지만 예외}}" "예외 소리 없음" - "예외 사용자 없음" + "예외가 적용되는 사람 없음" "일부 사람만 예외" "모든 사람 예외" "반복 발신자" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "모든 발신자" "연락처" "별표 표시된 연락처" - "반복 발신자" + "통화 기록이 있는 발신자" "%1$s 및 %2$s" @@ -4271,7 +4271,7 @@ "동작" "빠르게 카메라 열기" "카메라를 빨리 열려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 어느 화면에서나 작동합니다." - "비틀어서 셀카용 카메라로 전환" + "뒤집어서 셀카용 카메라로 전환" "탐색 모드" "2버튼 탐색" @@ -4898,9 +4898,9 @@ "잠금 화면에서 사용" "기기 제어 사용" "사용하려면 먼저 \'기기 제어 표시\'를 켜세요." - "시계 크기가 잠금 화면 콘텐츠에 따라 변경됩니다." + "잠금 화면 콘텐츠에 따라 시계 크기 변경" "동적 시계" - "단축키" + "바로가기" %1$s, %2$s %1$s @@ -5032,7 +5032,7 @@ "모든 앱" "허용 안함" "초광대역(UWB)" - "UWB를 지원하는 근처 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있도록 돕습니다." + "UWB를 지원하는 주변 기기의 상대적인 위치를 파악하도록 돕습니다." "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." "현재 위치에서는 UWB를 사용할 수 없습니다." "스레드" @@ -5166,7 +5166,7 @@ "%1$s에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 이 앱을 표시해 보세요." "%1$s에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 이 앱을 표시해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다." "%1$s에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 앱을 표시해 보세요." - "%1$s에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 앱을 표시해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다." + "앱 크기가 %1$s에 맞지 않다면 새로운 가로세로 비율로 변경해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다." "추천 앱" "변경된 앱" "앱 기본값" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f7ccdd839d6..22da7b18621 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -420,7 +420,7 @@ "Саатыңыздын кулпусу ачылып, билегиңизге тагылып жана телефонго жакын болушу керек. Саатыңыз билегиңизде болсо, анын кулпусун кайра ачуунун кереги жок." "Бул телефондун кулпусу ачылганда саатыңызга билдирме аласыз. Эгер телефондун кулпусу кокустан ачылып кетсе, билдирмени таптап, аны кайра кулпулап койсоңуз болот." "Баары өзүңүздүн колуңузда" - "Тууралоого өтүп, саатыңызды каалаган убакта кулпуну саат менен ачуу функциясынан алып салсаңыз болот" + "Түзмөктү сааттын жардамы менен ачкыңыз келбесе, аны параметрлерден алып салсаңыз болот" "Билдирмени таптоо" "Кулпуланган экранды өйдө сүрүңүз" "Саатыңызды тандаңыз" @@ -546,7 +546,7 @@ "Жумуш профили" "Жеке мейкиндик" "Жеке колдонмолорду кулпулап жана жашырып коюңуз" - "Жеке колдонмолорду жашырып же кулпулай ала турган өзүнчө мейкиндикте сактаңыз" + "Жеке колдонмолорду жашырылуучу же кулпулануучу өзүнчө мейкиндикте сактаңыз" "Жеке мейкиндикти кулпулоо" "Жеке мейкиндикти түзмөгүңүздүн кулпусу менен бекитип же башка кулпуну тандай аласыз" "Түзмөктүн экранын кулпулоо ыкмасын колдонуу" @@ -609,12 +609,12 @@ "Жеке колдонмолоруңуз үчүн мейкиндик түзүп, каалаган учурда жашырып же кулпулап коёсуз. Коопсуздук максатында өзүнчө Google аккаунтун колдонуңуз." "Ал кантип иштейт" "Жеке мейкиндик үчүн Google аккаунтун түзүү"\n"Эгер атайын дайындалган аккаунтту түзсөңүз, жеке мейкиндиктен сырткары жайгашкан файлдар, сүрөттөр жана электрондук каттар шайкештирилбейт" - "Кулпу коюңуз"\n"Башкалар ачып албашы үчүн жеке мейкиндигиңизди кулпулап коюңуз" - "Колдонмолорду орнотуу"\n"Жеке мейкиндикте купуя сактагыңыз келген колдонмолорду орнотуңуз" + "Кулпу коюңуз"\n"Жеке мейкиндигиңизди башкалар ачып албагандай кылып кулпулап коюңуз" + "Колдонмолорду орнотуңуз"\n"Аларды өзүңүз гана колдоносуз" "Эскертүү" "Жеке мейкиндикти кулпулаганыңызда колдонмолор иштебей калат"\n"Жеке мейкиндикти кулпулаганыңызда андагы колдонмолор иштебей калат жана алардан билдирмелерди албай каласыз" - "Жеке мейкиндиктер фондук режимде иштеп же маанилүү билдирмелерди жөнөтүшү керек болгон колдонмолорго (мисалы, медициналык колдонмолор) ылайыксыз. Мындай мейкиндик кулпуланганда, фондогу аракеттер жана билдирмелер токтотулат.\n\nЖеке мейкиндик кулпуланганда андагы колдонмолор уруксаттарда, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндигиңизди жаңы түзмөккө жылдырууга болбойт. Башка түзмөктө колдонуу үчүн башка жеке мейкиндикти тууралашыңыз керек болот.\n\nЖеке мейкиндигиңизге түзмөгүңүзгө зыянкеч колдонмолорду орноткон же аны өз компьютерине кошуп алган адам кире алат." - "Жеке мейкиндиктер фондук режимде иштеп же маанилүү билдирмелерди жөнөтүшү керек болгон колдонмолорго (мисалы, медициналык колдонмолор) ылайыксыз. Мындай мейкиндик кулпуланганда фондогу аракеттер жана билдирмелер токтотулат.\n\nЖеке мейкиндик кулпуланганда андагы колдонмолор уруксаттарда, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндикти жаңы түзмөктө калыбына келтирүүгө болбойт. Башка түзмөктө колдонуу үчүн башка мейкиндикти тууралашыңыз керек.\n\nЖеке мейкиндигиңизге түзмөгүңүзгө зыянкеч колдонмолорду орноткон же аны өз компьютерине кошуп алган адам кире алат." + "Жеке мейкиндиктер фондук режимде иштеген же маанилүү билдирмелерди жөнөткөн колдонмолорго (мисалы, медициналык колдонмолор) жарабайт. Мындай мейкиндик кулпуланганда, фондогу аракеттер токтоп, билдирмелер келбей калат.\n\nОшондой эле андагы колдонмолор уруксаттар экранында, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндик жаңы түзмөктө калыбына келбейт, бирок жаңысын түзсөңүз болот.\n\nЖеке мейкиндигиңизге түзмөгүңүзгө кесепеттүү колдонмолорду орноткон же аны өз компьютерине кошуп алган адам кирип кетиши мүмкүн." + "Жеке мейкиндиктер фондук режимде иштеген же маанилүү билдирмелерди жөнөткөн колдонмолорго (мисалы, медициналык колдонмолор) жарабайт. Мындай мейкиндик кулпуланганда, фондогу аракеттер токтоп, билдирмелер келбей калат.\n\nОшондой эле андагы колдонмолор уруксаттар экранында, купуялык тактасында жана башка параметрлерде көрүнбөйт.\n\nЖеке мейкиндик жаңы түзмөктө калыбына келбейт, бирок жаңысын түзсөңүз болот.\n\nЖеке мейкиндигиңизге түзмөгүңүзгө кесепеттүү колдонмолорду орноткон же аны өз компьютерине кошуп алган адам кирип кетиши мүмкүн." "Жеке мейкиндик тууралуу кеңири маалымат" "Буга аз эле убакыт кетет" "Жеке мейкиндик туураланууда…" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Караңгы тема учурда Уйку режиминин графиги боюнча иштеп жатат" "Уйку режиминин параметрлери" "Күңүртүрөөк" - "Түзмөктүн күңүртүрөөк болушуна уруксат бериңиз" + "Экранды адаттагыдан күңүртүрөөк кыласыз" "Экран канчадан кийин өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Коюлган эмес" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "Баарын көрүү" "Кеңири маалымат" "Жакында жайгашкан жерди сураган колдонмолор болгон жок" - "Жакында жайгашкан жерди аныктоо кызматына бир да колдонмо кирген жок" + "Жайгашкан жерди бир да колдонмо аныктай элек" "Батарейди көп колдонуу" "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" "Wi‑Fi издөө" @@ -1732,7 +1732,7 @@ "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" "Колдонмо тууралуу" "Сактагыч" - "Демейки шарт боюнча ачуу" + "Демейки шартта ачуу" "Демейки" "Экрандын шайкештиги" "Уруксаттар" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алып турасыз" "Билдирмелерди чектөө" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" - "Ойготкучтар менен медиа добуштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" + "\"Тынчымды алба\" режими ойготкучтар менен медиа үндөр үчүн иштебеши мүмкүн" "Ырааттамалар" "Ырааттамаларды өчүрүү" "Өчүрүү" @@ -3356,13 +3356,13 @@ "Экран ак-кара түскө бөлөнөт" "Экран күйбөсүн" "экран күйбөсүн" - "Ар дайым күйүк дисплей параметрин өчүрүү" + "Өчүк экранда маалымат көрүнбөй калат" "Тушкагазды күңүрттөтүү" "тушкагазды күңүрттөтүү" - "Тушкагаздын жарыктыгын чыпкалоо" + "Тушкагаздардын жарык деңгээли өзгөрөт" "Караңгы теманы иштетүү" "караңгы теманы иштетүү" - "Текстти күңүрт фондо ачык түстө көрүү үчүн OS менен колдонмолорду которуңуз. Бул көзүңүзгө доо кетирбей, айрым түзмөктөрдө батареяны олуттуу үнөмдөөгө жардам бериши мүмкүн" + "Ачык түстөгү текст күңүрт фондогу OS менен колдонмолордо көрүнөт. Мындай режим айрым түзмөктөрдүн батареясын үнөмдөп, көзүңүзгө күч келтирбейт" "{count,plural,offset:2 =0{Көрүнүш өзгөргөн жок}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} жана {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} жана {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} жана дагы #}}" "Чыпкаланган билдирмелерди көрсөтүү параметрлери" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда" @@ -3417,7 +3417,7 @@ "{count,plural, =1{1 саат}other{# саат}}" "{count,plural, =1{1 мүнөт}other{# мүнөт}}" "{count,plural, =0{Өчүк}=1{Өчүк / 1 ырааттама автоматтык түрдө иштетилет}other{Өчүк / # ырааттама автоматтык түрдө иштетилет}}" - "\"Тынчымды алба\" режимин эмне үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" + "\"Тынчымды алба\" режими кайсы учурларда иштебеши мүмкүн" "Байланыштар" "Колдонмолор" "Ойготкучтар жана башка билдирмелер" @@ -3610,9 +3610,9 @@ "Бул колдонмодо кошумча параметрлер бар" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелерди колдонуу" - "Кыска убакыттын ичинде көп сандагы билдирмелерди алганыңызда, телефонуңуз үнүн акырындатып, экрандагы калкыма терезелерди эки мүнөткө чейин азайтат. Чалуулар, ойготкучтар жана маанилүү жазышуулар дирилдеп, үн чыгарып же экранда көрүнө берет. Бардык билдирмелерди экранды өйдө жагынан ылдый сүрүп, оңой таап алууга болот." + "Кыска убакытта көп билдирме келгенде, түзмөгүңүздүн үнү эки мүнөткө басаңдап, алардын келгенин кабарлаган билдирүүлөр да азаят. Бул режимдин чалууларга, ойготкучтарга жана маанилүү жазышууларга таасири тийбейт. BREAK_0BREAK_1Ушул эки мүнөттүн ичинде келген билдирмелерди экранды өйдө жагынан ылдый сүрүп көрсөңүз болот." "Жумуш профилдерине колдонуу" - "Жумуш профилинин колдонмолоруна карата пайдаланыңыз" + "Жумуш профилинин колдонмолоруна колдоносуз" "VR көмөкчү кызматтары" "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." "VR кызматына %1$s кызматын жеткиликтүү кыласызбы?" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Күндөр" "Жок" "Ойготкуч менен өчүрүү" - "Ойготкуч шыңгыраганда ырааттама өчөт" + "Ойготкуч шыңгыраганда график өчөт" "\"Тынчымды алба\" режиминин тартиби" "Демейки параметрлер колдонулат" "Убакытын коюу" @@ -3717,7 +3717,7 @@ "Эч бири" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 сүйлөшүү}other{# сүйлөшүү}}" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонуучулар" - "Жазышуу жана чалуулар колдонмолорунун билдирмелери өчүк болсо да, бул жерде көрсөтүлгөн байланыштар сиз менен байланыша алышат" + "Жазышуу жана чалуулар колдонмолорунун билдирмелери өчүк болсо да, бул жерде көрсөтүлгөн байланыштар сиз менен байланыша беришет" "Чалуулар" "Чалуулар" "чалуулар" @@ -3783,8 +3783,8 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт}=1{{sound_category_1} үзгүлтүккө учурата алат}=2{{sound_category_1} жана {sound_category_2} үзгүлтүккө учурата алат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} жана {sound_category_3} үзгүлтүккө учурата алат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} жана дагы # үзгүлтүккө учурата алат}}" "Эч нерсе үзгүлтүккө учурата албайт" "Эч ким үзгүлтүккө учурата албайт" - "Айрым байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" - "Бардык байланыштар үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн" + "\"Тынчымды алба режими\" айрым байланыштар үчүн иштебеши мүмкүн" + "\"Тынчымды алба режими\" бардык байланыштар үчүн иштебеши мүмкүн" "Кайра чалуучулар" "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" "баары" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "Өркүндөтүлгөн эстутумду коргоо жөнүндө толук маалымат алыңыз." "Бул жумуш профилин төмөнкү башкарат:" "Төмөнкү башкарат %s" - "Демейки шарт боюнча ачуу" + "Демейки шартта ачуу" "Колдоого алынган шилтемелерди ачуу" "Веб баракчалар ушул колдонмодо ачылат" "Ушул колдонмодо ачылган шилтемелер" @@ -3886,7 +3886,7 @@ "Колдонулбаган колдонмолордун ишин тындыруу" "Уруксаттар өчүрүлүп, убактылуу файлдар тазаланып, билдирмелер келбей калат" "Колдонмо колдонулбаса, аны тескеңиз" - "Уруксаттарды алып салып, убактылуу файлдарды жок кылып, билдирмелерди токтотуңуз жана колдонмону архивдеңиз" + "Уруксаттарды алып салып, убактылуу файлдарды жок кылып, билдирмелерди токтотуп, колдонмону архивдейсиз" "Бардык колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b3a53b50df2..8c1bb520c76 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -3766,7 +3766,7 @@ "Pasirinktos programos" "Netaikoma" "Viskas" - "{count,plural,offset:2 =0{Jokios programos negali trukdyti}=1{„{app_1}“ gali trukdyti}=2{„{app_1}“ ir „{app_2}“ gali trukdyti}=3{„{app_1}“, „{app_2}“ ir „{app_3}“ gali trukdyti}one{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programa gali trukdyti}few{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trukdyti}many{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trukdyti}other{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programų gali trukdyti}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Jokios programos negali trikdyti}=1{„{app_1}“ gali trikdyti}=2{„{app_1}“ ir „{app_2}“ gali trikdyti}=3{„{app_1}“, „{app_2}“ ir „{app_3}“ gali trikdyti}one{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programa gali trikdyti}few{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trikdyti}many{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programos gali trikdyti}other{„{app_1}“, „{app_2}“ ir dar # programų gali trikdyti}}" "Leisti programoms nepaisyti" "Programos, kurios gali trikdyti" "Pasirinkti daugiau programų" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 44758432945..af25e2f3282 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s pēc noildzes" "Uzreiz pēc noildzes, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" "%1$s pēc noildzes, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" - "Pievien. tekstu bloķēš. ekrānā" + "Pievienot tekstu bloķēšanas ekrānā" "Nav" "Piem., Jāņa Android ierīce" "Atrašanās vieta" @@ -639,7 +639,7 @@ "Iestatiet paroli privātajai telpai" "Iestatiet kombināciju privātajai telpai" "Bloķēšana" - "Paslēpt" + "Paslēpšana" "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." "Jūs esat pievienojis maksimālo pirkstu nospiedumu skaitu." "Nevar pievienot citus pirkstu nospiedumus." @@ -1598,7 +1598,7 @@ "Skatīt juridisko informāciju, statusu, programmatūras versiju" "Juridiskā informācija" "Rokasgrāmata" - "Norādījumu uzlīmes" + "Regulējošās atzīmes" "Drošības un regulējošā informācija" "Autortiesības" "Licence" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 95d66e899db..3742bca254d 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ "Поврзано со сметка" "Претходно користено со сметката" "Bluetooth ќе се вклучи за спарување" - "Поставки за врски" + "Поставки за поврзување" "Претходно поврзани" "Bluetooth е вклучен" "Прикажи ги сите" @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s после истекувањето на времето" "Веднаш по исклучувањето, освен кога %1$s го држи отклучен" "%1$s по исклучувањето, освен кога %2$s го држи отклучен" - "Додајте текст на заклучен екран" + "Додавање текст на заклучен екран" "Нема" "На пр. Android-от на Миле." "Локација" @@ -2188,7 +2188,7 @@ "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност" "<b>За да започнете</b><br/> {0,number,integer}. Одете во поставките за пристапност<br/> {1,number,integer}. Изберете функција и допрете ја кратенката<br/> {2,number,integer}. Изберете дали сакате да користите копче или движење за пристап до функцијата<br/>" "<b>За да започнете</b><br/> {0,number,integer}. Одете во поставките за пристапност<br/> {1,number,integer}. Изберете функција и допрете ја кратенката<br/> {2,number,integer}. Изберете го копчето за пристап до функцијата<br/>" - "Користете копче или движење" + "Ќе користите копче или движење" "Локација" "Големина" "Избледува кога не се користи" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" "„Подобрените известувања“ ги заменија „Адаптивните известувања на Android“ во Android 12. Оваа функција прикажува предложени дејства и одговори и ги организира вашите известувања. \n\n„Подобрените известувања“ може да пристапуваат до содржините од известувањата, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите и пораките. Функцијава може и да ги отфрла или да одговара на известувањата, како на пример, да одговара на телефонски повици и да го контролира режимот „Не вознемирувај“." - "Да се дозволи пристап на %1$s до известувањата?" + "Да се дозволи пристап на „%1$s“ до известувањата?" "Апликацијата %1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучително и личните податоци, како што се имињата на контактите, фотографиите и текстот од пораките што ги примате. Ќе може да одложува или отфрла известувања или да ги користи копчињата во известувањата, вклучително и да одговара на телефонски повици. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." "Апликацијата %1$s ќе може:" "Да ги чита вашите известувања" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "Апликацијава не испраќа известувања" "Категории" "Друго" - "Апликацијава не објави ниедно известување" + "Апликацијава нема објавено ниедно известување" "Дополнителни поставки во апликацијата" "Прикажи ги некористените категории" "Скриј ги некористените категории" @@ -4894,7 +4894,7 @@ "Дозволете пристап до паричникот од заклучен екран" "Прикажувај го скенерот на QR-кодови" "Дозволи пристап до скенерот на QR-кодови од заклучен екран" - "Прикажувај контроли за уреди" + "Прикажување контроли за уреди" "Од заклучениот екран" "Користете контроли за уреди" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 91dabd21aaa..9ec1ae30598 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -2179,7 +2179,7 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കുവഴി" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാക്കാൻ \'ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴി\'യെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക." "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" - "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണും ജെസ്ച്ചറും" + "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ" "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യൂ" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിനെ കുറിച്ച്" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ എന്നിവയെ കുറിച്ച്" @@ -3184,7 +3184,7 @@ "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, കോൾ, കോളിംഗ്" "സ്ക്രീൻ, ടച്ച്സ്ക്രീൻ" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, തെളിച്ചം" - "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്, രാത്രികാല ഷിഫ്റ്റ്, തെളിച്ചം, സ്‌ക്രീൻ നിറം, വർണ്ണം, നിറം" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, രാത്രി, നിറം നൽകുക, രാത്രികാല ഷിഫ്റ്റ്, തെളിച്ചം, സ്‌ക്രീൻ നിറം, വർണ്ണം, നിറം" "പശ്ചാത്തലം, വ്യക്തിഗതമാക്കുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "പ്രോജക്‌റ്റ്, കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ, സ്‌ക്രീൻ മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index fd3a989eb15..e21022ef33a 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -798,7 +798,7 @@ "Төхөөрөмжийн админы апп" "Идэвхтэй апп алга" "{count,plural, =1{Идэвхтэй # апп}other{Идэвхтэй # апп}}" - "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч" + "Итгэмжлэгдсэн агент" "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" "Аль нь ч биш" "{count,plural, =1{Идэвхтэй 1 итгэмжлэгдсэн агент}other{Идэвхтэй # итгэмжлэгдсэн агент}}" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index ddc0f0f7a78..7e93d9cb493 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ "टेल बटण प्रेस करा" "%s (कार्य प्रोफाइल)" "मजकूर फील्डमध्ये लिहा" - "सर्व स्टायलस बटण दाबण्याकडे दुर्लक्ष करा" + "सर्व स्टायलस बटण प्रेसकडे दुर्लक्ष करा" "स्टायलस" "तारीख आणि वेळ" "प्रॉक्सी" @@ -165,7 +165,7 @@ "प्राधान्य असलेल्या भाषेचा क्रम" "सिस्टीमची भाषा" "काढा" - "एक भाषा जोडा" + "भाषा जोडा" "भाषा" "प्राधान्य दिलेली भाषा" "ॲपच्या भाषा" @@ -646,7 +646,7 @@ "\'%1$s\' हटवा" "तुम्ही तुमची फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी ऑथोराइझ करण्‍यासाठी किंवा कार्य ॲप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही." "एंक्रिप्शन" - "एंक्रिप्ट केले" + "एन्क्रिप्ट केले" "स्क्रीन लॉक सेट करा" "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, या डिव्हाइसकरिता पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." "स्क्रीन लॉक सेट करा" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "सूर्योदयापर्यंत सुरू करा" "सूर्यास्तापर्यंत बंद करा" "गडद मोड" - "शेड्युल करा" + "शेड्यूल करा" "काहीही नाही" "सूर्यास्त ते सूर्योदय सुरू राहते" "कस्टम वेळी सुरू होते" @@ -2278,9 +2278,9 @@ "क्विक सेटिंग्ज मध्ये फॉंटचा आकार जोडला आहे. फॉंटचा आकार बदलण्यासाठी खाली स्‍वाइप करा." "डिसमिस करा" "रंग सुधारणा वापरा" - "रंग सुधारण्याचा शॉर्टकट" + "रंग सुधारणा शॉर्टकट" "रंग सुधारणेबद्दल" - "रंग सुधारणेबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "रंग सुधारणा याबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कलर इन्व्हर्जनबद्दल" "कलर इन्व्हर्जनबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कॅप्शन दाखवा" @@ -3376,7 +3376,7 @@ "कस्टम सेटिंग सुरू करा" "कस्टम सेटिंग काढून टाका" "दाखवलेल्या नोटिफिकेशन" - "अंशतः लपवलेल्या नोटिफिकेशन" + "अंशतः लपवलेली नोटिफिकेशन" "लपवलेल्या नोटिफिकेशन" "कस्टम प्रतिबंध" "स्क्रीन सुरू असताना" @@ -3384,10 +3384,10 @@ "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" "स्क्रीन सुरू करू नका" "लाइट चमकवू नका" - "स्क्रीनवर सूचना पॉप करू नका" - "स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेला स्टेटस बार आयकन लपवा" - "अ‍ॅप आयकनवर सूचना बिंदू लपवा" - "सूचनांसाठी सुरू करू नका" + "स्क्रीनवर नोटिफिकेशन पॉप करू नका" + "स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेले स्टेटस बार आयकन लपवा" + "अ‍ॅप आयकनवर नोटिफिकेशन बिंदू लपवा" + "नोटिफिकेशनसाठी सुरू करू नका" "पुल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "वापरात असलेल्या ॲप्समधील सुरू असलेले संभाषण, नेव्हिगेशन, फोन कॉल आणि आणखी बरेच काही" "संभाषणे" "एसएमएस आणि इतर संभाषणे" - "सूचना" + "नोटिफिकेशन" "सेटिंग्जनुसार रिंग किंवा व्हायब्रेट होऊ शकतो" "सायलंट" "कधीही आवाज किंवा व्हायब्रेशन न करणाऱ्या सूचना" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "हे अ‍ॅप सूचना पाठवत नाही" "वर्गवाऱ्या" "अन्य" - "या ॲपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" + "या ॲपने कोणत्याही नोटिफिकेशन पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" "न वापरलेल्या वर्गवाऱ्या दाखवा" "न वापरलेल्या वर्गवाऱ्या लपवा" @@ -3702,8 +3702,8 @@ "%1$s\n%2$s" "दिवस" "काहीही नाही" - "अलार्म समाप्ती वेळेस ओव्हरराइड करू शकतो." - "अलार्म वाजल्यावर शेड्युल बंद होते" + "संपण्याची वेळ अलार्म ओव्हरराइड करू शकतो." + "अलार्म वाजल्यावर शेड्यूल बंद होते" "व्यत्यय आणू नका स्थिती" "डीफॉल्ट सेटिंग्ज वापरा" "या शेड्युलसाठी कस्टम सेटिंग्ज तयार करा" @@ -3728,8 +3728,8 @@ "{count,plural,offset:2 =0{काहीही नाही}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} आणि {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} आणि {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} आणि # इतर}}" "(नाव नाही)" "मेसेज" - "Messages" - "Messages" + "मेसेज" + "मेसेज" "व्यत्यय आणू शकणारे मेसेज" "अनुमती असलेल्या मेसेजचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी इनकमिंग मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." @@ -3766,7 +3766,7 @@ "निवडलेली अ‍ॅप्स" "कोणतेही नाही" "सर्व" - "{count,plural,offset:2 =0{No apps can interrupt}=1{{app_1} व्यत्यय आणू शकते}=2{{app_1} आणि {app_2} व्यत्यय आणू शकतात}=3{{app_1}, {app_2} आणि {app_3} व्यत्यय आणू शकतात}other{{app_1}, {app_2} आणि आणखी # व्यत्यय आणू शकतात}}" + "{count,plural,offset:2 =0{कोणतीही ॲप्स व्यत्यय आणू शकत नाहीत}=1{{app_1} व्यत्यय आणू शकते}=2{{app_1} आणि {app_2} व्यत्यय आणू शकतात}=3{{app_1}, {app_2} आणि {app_3} व्यत्यय आणू शकतात}other{{app_1}, {app_2} आणि आणखी # व्यत्यय आणू शकतात}}" "ॲप्सना ओव्हरराइड करण्याची अनुमती द्या" "व्यत्यय आणू शकणारी ॲप्स" "आणखी ॲप्स निवडा" @@ -3793,10 +3793,10 @@ "नियमित कॉलर" - "%1$sआणि %2$s" + "%1$s आणि %2$s" "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "सुरू होण्याची वेळ" - "समाप्ती वेळ" + "संपण्याची वेळ" "%s पुढील दिवशी" "अनिश्चितपणे केवळ अलार्म वर बदला" "{count,plural, =1{{time} पर्यंत फक्त एका मिनिटासाठी अलार्मवर बदला}other{({time} पर्यंत) फक्त # मिनिटांसाठी अलार्मवर बदला}}" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "वापरलेले स्टोरेज" "बदला" "संचयन बदला" - "सूचना" + "नोटिफिकेशन" "सुरू" "%1$s / %2$s" "बंद" @@ -4309,8 +4309,8 @@ " ""एकहाती मोड कसा वापरायचा"\n" • सिस्टीमच्या नेव्हिगेशन सेटिंग्जमध्ये जेश्चर नेव्हिगेशन निवडले असल्याची खात्री करा\n • स्क्रीनच्या तळाशी कडेजवळ खाली स्‍वाइप करा" "पोहोचता येईल अशा अंतरावर स्क्रीन खेचा" "स्क्रीनचा सर्वात वरचा भाग तुमच्या अंगठ्याने पोहोचण्याच्या अंतरावर येईल." - "सूचना दाखवा" - "सूचना आणि सेटिंग्ज दिसतील." + "नोटिफिकेशन दाखवा" + "नोटिफिकेशन आणि सेटिंग्ज दिसतील." "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." "वेक अप डिस्प्ले" "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर टॅप करा." @@ -5173,7 +5173,7 @@ "फुल स्क्रीन" "अर्धी स्क्रीन" "डिव्हाइस आस्पेक्ट रेशो" - "16:9" + "१६:९" "3:2" "४:३" "%2$s बाय %1$s" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index ad0789460ef..c38b21c33a5 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -591,8 +591,8 @@ "OK" "Sistem" "Padamkan ruang persendirian" - "Padamkan ruang privasi?" - "Ruang privasi anda akan dipadamkan secara kekal daripada peranti anda. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada ""storan dalaman"" telefon anda." + "Padamkan ruang persendirian?" + "Ruang persendirian anda akan dipadamkan secara kekal daripada peranti anda. \n\nSemua apl dan data dalam ruang anda juga akan dipadamkan secara kekal daripada ""storan dalaman"" telefon anda." "Akaun yang berikut akan dialih keluar daripada ruang persendirian anda:" "Padam" "Memadamkan ruang privasi…" @@ -614,8 +614,8 @@ "Sentiasa ingat" "Apl dihentikan apabila anda mengunci ruang anda"\n"Apabila anda mengunci ruang anda, apl dalam ruang anda akan dihentikan dan anda tidak akan menerima pemberitahuan daripada apl itu" "Ruang privasi tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang privasi tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi anda tidak boleh dialihkan kepada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang privasi lain jika anda mahu menggunakan ruang privasi itu pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang privasi anda." - "Ruang privasi tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang privasi tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi anda tidak boleh dipulihkan pada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang privasi lain jika anda mahu menggunakan ruang privasi pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang privasi anda." - "Ketahui lebih lanjut tentang ruang privasi" + "Ruang persendirian tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang persendirian tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang persendirian dikunci.\n\nRuang persendirian anda tidak boleh dipulihkan pada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang persendirian lain jika anda mahu menggunakan ruang persendirian pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang persendirian anda." + "Ketahui lebih lanjut tentang ruang persendirian" "Proses ini akan mengambil sedikit masa" "Menyediakan ruang privasi…" "Tidak dapat menyediakan ruang peribadi" @@ -635,7 +635,7 @@ "Teruskan" "Pilih kunci untuk ruang privasi" "Anda boleh membuka kunci ruang privasi menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci sandaran." - "Tetapkan PIN untuk ruang privasi anda" + "Tetapkan PIN untuk ruang peribadi anda" "Tetapkan kata laluan ruang peribadi anda" "Tetapkan corak untuk ruang peribadi anda" "Kunci" @@ -773,7 +773,7 @@ "Jika anda memasukkan corak yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan PIN yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Jika anda memasukkan kata laluan yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" - "{count,plural, =1{Mesti mengandungi sekurang-kurangnya # aksara}other{Mestilah sekurang-kurangnya # aksara.}}" + "{count,plural, =1{Mesti mengandungi sekurang-kurangnya # aksara}other{Mestilah sekurang-kurangnya # aksara}}" "{count,plural, =1{Jika menggunakan nombor sahaja, kata laluan mestilah sekurang-kurangnya 1 digit}other{Jika menggunakan nombor sahaja, kata laluan mestilah sekurang-kurangnya # digit}}" "{count,plural, =1{PIN mesti mengandungi sekurang-kurangnya # digit}other{PIN mestilah sekurang-kurangnya # digit}}" "{count,plural, =1{PIN mestilah mengandungi sekurang-kurangnya # digit, tetapi PIN {minAutoConfirmLen} digit disyorkan demi keselamatan tambahan}other{PIN mestilah mengandungi sekurang-kurangnya # digit, tetapi PIN {minAutoConfirmLen} digit disyorkan demi keselamatan tambahan}}" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Tidak dapat memadamkan eSIM" "Ada yang tidak kena dan eSIM anda tidak dipadamkan.\n\nMulakan semula peranti anda dan cuba sekali lagi." "Padamkan ruang persendirian" - "Jika anda mempunyai ruang privasi pada peranti anda, ruang privasi itu akan dipadamkan secara kekal dan Google Account yang ditambahkan pada ruang anda akan dialih keluar. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada ""storan dalaman"" telefon anda." + "Jika anda mempunyai ruang persendirian pada peranti anda, ruang itu akan dipadamkan secara kekal dan Google Account yang ditambahkan pada ruang anda akan dialih keluar. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada ""storan dalaman"" telefon anda." "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  @@ -2132,7 +2132,7 @@ "Untuk memulakan dan menghentikan pembesaran, ketik skrin dua kali dengan pantas menggunakan %1$d jari" "{count,plural, =1{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke bawah daripada bahagian atas skrin anda. Kemudian, cari jubin {featureName}.}other{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke bawah daripada bahagian atas skrin anda menggunakan # jari. Kemudian, cari jubin {featureName}.}}" "Pintasan ini akan tersedia selepas anda menyelesaikan persediaan peranti." - "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 jari dan tahan." + "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bawah skrin dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas dengan 2 jari dan tahan." "{count,plural, =1{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas daripada bahagian bawah skrin anda}other{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas menggunakan # jari daripada bahagian bawah skrin anda}}" "Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 jari dan tahan." "Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 hari dan tahan." @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Ketik butang kebolehaksesan %s pada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." - "{count,plural, =1{Leret ke atas daripada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas dan tahan.}other{Leret ke atas menggunakan # jari daripada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan # jari dan tahan.}}" + "{count,plural, =1{Leret ke atas dari bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas dan tahan.}other{Leret ke atas menggunakan # jari dari bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan # jari dan tahan.}}" "Lagi pilihan" "Ketahui lebih lanjut tentang %1$s" "Tetapan Pantas" @@ -2392,7 +2392,7 @@ "%1$s perlu:" "Oleh sebab apl melindungi permintaan kebenaran, Tetapan tidak dapat mengesahkan jawapan anda." "%1$s meminta kawalan sepenuhnya ke atas peranti ini. Perkhidmatan dapat membaca skrin dan bertindak bagi pihak pengguna dengan keperluan kebolehaksesan. Tahap kawalan ini tidak sesuai untuk kebanyakan apl." - "Kawalan penuh sesuai untuk apl yang membantu anda dengan keperluan kebolehaksesan tetapi bukan untuk kebanyakan apl." + "Kawalan penuh sesuai untuk apl yang berkaitan dengan keperluan kebolehaksesan anda tetapi bukan untuk kebanyakan apl." "Melihat dan mengawal skrin" "Ciri ini boleh membaca semua kandungan pada skrin dan memaparkan kandungan di atas apl lain." "Melihat dan melaksanakan tindakan" @@ -3354,7 +3354,7 @@ "Skala kelabu" "skala kelabu" "Tukar skrin menjadi hitam dan putih" - "Pastikan skrin gelap" + "Biarkan skrin gelap" "pastikan skrin gelap" "Lumpuhkan paparan sentiasa hidup" "Malapkan hiasan latar" @@ -3362,7 +3362,7 @@ "Tapis kecerahan hiasan latar" "Dayakan tema gelap" "dayakan tema gelap" - "Tukar OS dan apl untuk mengutamakan teks terang pada latar gelap, yang mungkin lebih mudah dilihat dan memperoleh penjimatan bateri yang ketara pada sesetengah peranti" + "Gunakan teks terang dengan latar gelap pada OS dan apl, yang mungkin lebih selesa untuk mata dan menjimatkan bateri secara ketara pada sesetengah peranti" "{count,plural,offset:2 =0{Tiada perubahan paparan}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} dan {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} dan {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} dan # lagi}}" "Pilihan paparan untuk pemberitahuan yang ditapis" "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan" @@ -3376,11 +3376,11 @@ "Dayakan tetapan tersuai" "Alih keluar tetapan tersuai" "Pemberitahuan dipaparkan" - "Pemberitahuan disembunyikan sebahagiannya" + "Pemberitahuan disembunyikan sebahagian" "Pemberitahuan disembunyikan" "Sekatan tersuai" - "Apabila skrin dihidupkan" - "Apabila skrin dimatikan" + "Apabila skrin hidup" + "Apabila skrin mati" "Redamkan bunyi dan getaran" "Jangan hidupkan skrin" "Jangan kerlipkan lampu" @@ -3390,8 +3390,8 @@ "Jangan bangkitkan peranti untuk pemberitahuan" "Sembunyikan daripada bidai tarik turun" "Jangan sekali-kali" - "Apabila skrin dimatikan" - "Apabila skrin dihidupkan" + "Apabila skrin mati" + "Apabila skrin hidup" "Bunyi dan getaran" "Bunyi, getaran dan beberapa tanda visual pemberitahuan" "Bunyi, getaran dan tanda visual pemberitahuan" @@ -3518,7 +3518,7 @@ "Pemberitahuan profil kerja sensitif" "Tunjukkan kandungan profil kerja sensitif apabila berkunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" - "Tunjukkan kandungan sensitif ketika tidak berkunci" + "Papar kandungan sensitif hanya jika tidak berkunci" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" "Apakah yang mahu dipaparkan pada skrin kunci anda?" "Skrin kunci" @@ -3848,11 +3848,11 @@ "Buka secara lalai" "Buka pautan yang disokong" "Benarkan pautan web dibuka dalam apl ini" - "Pautan untuk membuka apl ini" + "Pautan yang dapat dibuka pada apl ini" "Pautan yang disokong" "Pilihan lalai lain" "Tambahkan pautan" - "Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl." + "Apl dapat mengesahkan pautan agar terbuka secara automatik dalam apl." "{count,plural, =1{# pautan disahkan}other{# pautan disahkan}}" "{count,plural, =1{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}other{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}}" "OK" @@ -4301,7 +4301,7 @@ "navigasi, butang skrin utama" "Mod sebelah tangan" "Gunakan mod sebelah tangan" - "Pintasan mod satu tangan" + "Pintasan mod sebelah tangan" "kebolehjangkauan" "Leret ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index ea7fbcd3f67..1cc70da0a15 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -2037,7 +2037,7 @@ "ဆက်လုပ်မလား။" "အလုပ်ခရီးစဉ် အစီရင်ခံစာ" "နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ် (သို့) Helen ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ။ ဤအစီရင်ခံစာသည်" - "ကလိုင်းယင့် ကုန်ကျစရိတ်များ" + "ဝယ်ယူသူ ကုန်ကျစရိတ်များ" "အရောင် အလင်းအမှောင်အကြောင်း" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" @@ -3065,9 +3065,9 @@ "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" - "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" - "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" - "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "အသက်အိုးအိမ်အတွက် လွန်ကဲသည့်အန္တရာယ် သတိပေးချက်များ ရယူရန်" + "ကြီးမားသော အန္တရာယ်များ" + "အသက်အိုးအိမ်အတွက် ကြီးမားသော အန္တရာယ်သတိပေးချက် ရယူရန်" "AMBER သတိပေးချက်" "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" "ထပ်လုပ်ရန်" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "ဤအက်ပ်က အကြောင်းကြားချက် မပို့ပါ" "အမျိုးအစားများ" "အခြား" - "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ ပို့စ်တင်မထားပါ" + "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ တင်မထားပါ" "အက်ပ်အတွင်း နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "မသုံးသော အမျိုးအစားများကို ပြရန်" "မသုံးသော အမျိုးအစားများကို ဝှက်ရန်" @@ -3694,9 +3694,9 @@ "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "မည်သည့်ပြက္ခဒိန်မဆို" "ပြန်ကြားချက်က ဤသို့ဆိုလျှင်" - "Yes၊ ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် မပြန်ကြားပါ" - "Yes သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါသည်" - "Yes" + "ပါဝင်မည်၊ ဖြစ်နိုင်၊ (သို့) မပြန်ကြားပါ" + "ပါဝင်မည် (သို့) ဖြစ်နိုင်သည်" + "ပါဝင်မည်" "စည်းမျဉ်းမတွေ့ပါ။" "ဖွင့် %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3923,7 +3923,7 @@ "တခါတရံ ဖွင့်ထားသော (%s)" "မဖွင့်သလောက် ဖြစ်သော (%s)" "%1$s / %2$s" - "ဘက်ထရီအသုံးမြှင့်ခြင်း" + "ဘက်ထရီအကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်း" "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်" @@ -4048,7 +4048,7 @@ "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ပြကွက်အရွယ်" - "အားလုံးကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" + "အားလုံးကို ပိုကြီး (သို့) ပိုသေးစေသည်" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" "အစမ်းကြည့်မှု" "ချုံ့ပါ" @@ -4286,7 +4286,7 @@ "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ" "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲခြင်း" - "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" + "ဒစ်ဂျစ်တယ် အထောက်အကူ အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "Assistant အတွက် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားပါ။" "နိမ့်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 16015031016..dd14667ff2c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -4879,7 +4879,7 @@ "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." "Trykk og hold på/av-knappen" "Trykk og hold på av/på-knappen for å åpne" - "På/av-meny" + "Av/på-meny" "Digital assistent" "Åpne den digitale assistenten" "Åpne av/på-menyen" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 2c27b90c471..7615eec433d 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -32,7 +32,7 @@ "सिस्टम" "सेवामा" "सेवा उपलब्ध छैन" - "रेडियो निष्क्रिय छ" + "रेडियो अफ छ" "रोमिङ" "रोमिङमा छैन" "जडान विच्छेद भयो" @@ -608,7 +608,7 @@ "निजी स्पेस" "निजी एपहरू छुट्टै स्पेसमा लुकाउनुहोस् वा लक गर्नुहोस्। थप सुरक्षाका लागि विशेष Google खाता प्रयोग गर्नुहोस्।" "यसले काम गर्ने तरिका" - "आफ्नो स्पेसमा प्रयोग गर्नका निम्ति Google खाता बनाउनुहोस्"\n"तपाईं स्पेसमा मात्र प्रयोग गर्ने प्रयोजनका लागि एउटा छुट्टै खाता बनाउनुभयो भने सिंक गरिएका फाइल, फोटो र इमेलहरू तपाईंको स्पेसभन्दा बाहिर देखिँदैन" + "आफ्नो स्पेसमा प्रयोग गर्नका निम्ति Google खाता बनाउनुहोस्"\n"तपाईं स्पेसमा मात्र प्रयोग गर्ने प्रयोजनका लागि एउटा छुट्टै खाता बनाउनुभयो भने सिंक गरिएका फाइल, फोटो र इमेलहरू तपाईंको स्पेसबाहिर देखिँदैनन्" "लक सेटअप गर्नुहोस्"\n"अरू मान्छेले तपाईंको स्पेस खोल्न नसकून् भन्नाका लागि उक्त स्पेस लक गर्नुहोस्" "एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्"\n"तपाईंले आफ्नो स्पेसमा गोप्य राख्न चाहेका एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्" "ख्याल गर्नुहोस्" @@ -798,10 +798,10 @@ "डिभाइसका एड्मिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" "{count,plural, =1{# सक्रिय एप}other{# वटा सक्रिय एप}}" - "ट्रस्ट एजेन्टहरू" + "विश्वसनीय सुविधाहरू" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" - "{count,plural, =1{१ सक्रिय ट्रस्ट एजेन्ट}other{# वटा सक्रिय ट्रस्ट एजेन्टहरू}}" + "{count,plural, =1{१ सक्रिय ट्रस्ट एजेन्ट}other{# वटा सक्रिय विश्वसनीय सुविधाहरू}}" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" @@ -1191,7 +1191,7 @@ "एड्याप्टिभ ब्राइटनेस" "स्क्रिनको चमक तपाईंको वातावरण र गतिविधिअनुसार स्वतः समायोजन हुन्छ। तपाईं स्लाइडर सारेर एड्याप्टिभ ब्राइटनेसलाई तपाईंको रूची पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "सक्रिय छ" - "निष्क्रिय छ" + "अफ छ" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" "फोल्ड गर्दा एपहरू प्रयोग गरिराखियोस्" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "अँध्यारो थिम हाल तपाईंको बेडटाइम मोडको समयतालिकाअनुसार चल्छ" "बेडटाइम मोडसम्बन्धी सेटिङहरू" "अझ मधुरो" - "डिभाइस चमक सदाको भन्दा बढी मधुरो बनाउन दिइयोस्" + "डिभाइस चमक सदाको भन्दा बढी मधुरो बनाउन दिनुहोस्" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "%1$sको निष्क्रियतापछि" "सेट गरिएको छैन" @@ -1320,7 +1320,7 @@ "{count,plural, =1{तपाईंले SIM को गलत PIN कोड हाल्नुभएको छ, तपाईं अब थप # पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंले आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।}other{तपाईंले SIM को गलत PIN कोड हाल्नुभएको छ, तपाईं अब थप # पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।}}" "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो डिभाइस अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" - "प्रणाली अद्यावधिकहरू" + "प्रणाली अपडेटहरू" "Android संस्करण" "Android को सुरक्षासम्बन्धी अपडेट" @@ -1573,9 +1573,9 @@ "कुनै पनि एपले हालै लोकेसन प्रयोग गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" - "Wi-Fi को खोजी" + "Wi-Fi स्क्यानिङ" "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "ब्लुटुथको खोजी" + "ब्लुटुथ स्क्यानिङ" "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "लोकेसन सर्भिस" "लोकेसनसम्बन्धी सेवाहरू" @@ -1759,7 +1759,7 @@ "अफ गर्नुहोस्" "अन गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" - "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" + "अपडेटहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "प्रतिबन्ध लगाइएका सेटिङ अनलक गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा डिफल्ट रूपमा खुल्छन्।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर पहेँलो बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर गुलाबी बनाउनुहोस्" "पोइन्टर फिलको शैली बदलेर निलो बनाउनुहोस्" - "टचप्याड इसाराहरूका बारेमा जानकारी" + "टचप्याड जेस्चरका बारेमा जानकारी" "ट्र्याकप्याड, ट्र्याक प्याड, माउस, कर्सर, स्क्रोल, स्वाइप, राइट क्लिक, क्लिक, पोइन्टर" "राइट क्लिक, ट्याप" "होमपेजमा जाने तरिका" @@ -1944,13 +1944,13 @@ "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "पछाडि जानुहोस्" - "तिन वटा औँलाले बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "तीन वटा औँलाले बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "होमपेजमा जाने तरिका" - "तिन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "तीन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "हालसालै चलाइएका एपहरू" - "तिन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, अनि होल्ड गर्नुहोस्" + "तीन वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, अनि होल्ड गर्नुहोस्" "सूचनाहरू" - "तिन वटा औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "तीन वटा औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "एउटा एपबाट अर्को एपमा जाने तरिका" "चार वटा औँलाले बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "मोडिफायर कीहरू" @@ -2429,7 +2429,7 @@ "निपुणता, मोटर, ज्येष्ठ नागरिक, अर्थोटिक्स, rsi, स्टरोक, ट्रेमर, मल्टीपल स्क्लेरोसिस, सेरेब्रल पाल्सी, काम्ने रोग, शरिरका अङ्ग बारम्बार गल्ने रोग, हात" "ढिलाइ, निपुणता, ज्येष्ठ नागरिक" "प्रिन्टिङ" - "निष्क्रिय छ" + "अफ छ" "{count,plural, =1{प्रिन्टसम्बन्धी एउटा सेवा अन छ}other{प्रिन्टसम्बन्धी # वटा सेवा अन छन्}}" "{count,plural, =1{प्रिन्ट गर्ने एउटा काम}other{प्रिन्ट गर्ने # वटा काम}}" "प्रिन्ट सेवाहरु" @@ -2440,7 +2440,7 @@ "अन छ" "बन्द" "सेवा हाल्नुहोस्" - "प्रिन्टर थप्नुहोस्" + "प्रिन्टर कनेक्ट गर्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" "प्रिन्टरहरू खोजिँदै छ" "प्रिन्ट सेवा अफ गरिएको छ" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई अन गर्नुहोस्" - "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" + "अलार्म तथा मिडियाका आवाजहरूले अवरोध पुर्‍याउन सक्छन्" "समयतालिकाहरू" "समयतालिकाहरू मेट्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" @@ -3385,7 +3385,7 @@ "स्क्रिन अन नगर्नुहोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" "स्क्रिनमा सूचना नदेखाउनुहोस्" - "स्क्रीनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" + "स्क्रिनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा अन नगर्नुहोस्" "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" @@ -3416,7 +3416,7 @@ "तपाईंले अफ नगरेसम्म" "{count,plural, =1{१ घन्टा}other{# घन्टा}}" "{count,plural, =1{१ मिनेट}other{# मिनेट}}" - "{count,plural, =0{अफ छ}=1{अफ छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{निष्क्रिय छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" + "{count,plural, =0{अफ छ}=1{अफ छ / एउटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छ}other{अफ छ / # वटा समयतालिका स्वतः अन हुन सक्छन्}}" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई केले अफ गर्न सक्छ" "मान्छेहरू" "एपहरू" @@ -3694,7 +3694,7 @@ "निम्न एपको कार्यक्रम होइरहँदा" "पात्रो" "निम्न जवाफ हुँदा" - "अँ, शायद, वा जवाफ नदिएको" + "अँ, शायद हुँदा वा जवाफ आएको अवस्थामा" "अँ वा शायद" "अँ" "नियम फेला परेन।" @@ -3702,7 +3702,7 @@ "%1$s\n%2$s" "दिन" "कुनै पनि होइन" - "अलार्मलाई समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न दिनुहोस्" + "अलार्मलाई समयतालिका समाप्त हुने समयलाई ओभरराइड गर्न दिनुहोस्" "अलार्म बज्दा यो समयतालिका अफ हुन्छ" "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" "अफ गर्न सक्दैनन्" - "केही मान्छेहरूले अवरोध गर्न सक्छन्" + "केही मान्छेहरूले अवरोध पुर्‍याउन सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" @@ -3907,8 +3907,8 @@ "{count,plural, =1{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}other{यो एपले # वटा लिंक ह्यान्डल गर्ने दाबी गर्छ}}" "निम्न लिंकहरू सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" - "डिजिटल सहायक एप" - "डिफल्ट डिजिटल सहायक एप" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप" + "डिफल्ट डिजिटल एसिस्टेन्ट एप" "सहमत छु" "ब्राउजर एप" "फोन एप" @@ -4091,7 +4091,7 @@ "अपवादहरू लागू हुन्छन्" "ब्याट्री सञ्चयकर्ता सक्रिय छ" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" - "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" + "मोबाइल डेटा अफ छ" "Wi‑Fi मार्फत मात्र इन्टरनेट उपलब्ध छ" "डेटा सेभर" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" @@ -4242,7 +4242,7 @@ "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपले प्रिमियम SMS चलाउने अनुमति मागेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS" - "निष्क्रिय छ" + "अफ छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "सिस्टम UI को डेमो मोड" @@ -4269,9 +4269,9 @@ "भण्डारण प्रबन्धक" "स्टोरेज म्यानेजर प्रयोग गर्नुहोस्" "जेस्चरहरू" - "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्नुहोस्" + "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्ने" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "क्यामेरा फ्लिप गर्दा सेल्फी खिचियोस्" + "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्ने" "नेभिगेसन मोड" "२ बटन नेभिगेसन" @@ -4284,11 +4284,11 @@ "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, होम पेजमा जानुहोस्, एउटा एपबाट अर्को एपमा जानुहोस्।" "जेस्चर नेभिगेसन ट्युटोरियल सुरु गर्नुहोस् नामक बटन। एक्टिभेट गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटन नेभिगेसन, ३ बटन नेभिगेसन, जेस्चरले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" - "डिजिटल सहायक" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट" "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु गर्नुहोस्" - "डिजिटल सहायक एप सुरु गर्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप सुरु गर्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "सहायक खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्" - "डिजिटल सहायक एप खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्।" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट एप खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्।" "न्यून" "उच्च" "बायाँ किनारा" @@ -4307,7 +4307,7 @@ "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं एक हाते मोड प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने स्क्रिनको माथिल्लो आधा भागबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा जेस्चर नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" - "स्क्रिन स्लाइड गर्दा बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा आओस्" + "स्क्रिन स्लाइड गरेर बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा ल्याउनुहोस्" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "सूचना तथा सेटिङ देखिने छन्।" @@ -4632,7 +4632,7 @@ "कल तथा SMS का लागि डिफल्ट" "मोबाइल डेटाका लागि डिफल्ट" "मोबाइल डेटा सक्रिय छ" - "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" + "मोबाइल डेटा अफ छ" "उपलब्ध" "SIM कार्ड हाल्नुहोस्" "सक्रिय / SIM" @@ -4877,11 +4877,11 @@ "सिस्टम डिफल्ट" "डिफल्ट एप तोकिएको छैन" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "पावर बटन थिचिराख्ने" "पावर मेनु प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" "पावर मेनु" - "डिजिटल सहायक" - "डिजिटल सहायक प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट" + "डिजिटल एसिस्टेन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "पावर मेनु प्रयोग गर्नुहोस्" "यो सुविधा प्रयोग गर्न सर्वप्रथम स्क्रिन लक हाल्नुहोस्" "पावर मेनु:\nपावर बटन र भोल्युम बढाउने बटन एकै चोटि थिच्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 34f61e3f58b..a530b3721b9 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1253,10 +1253,10 @@ "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" "Gaat na bedtijd automatisch uit" "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas aangezet als je scherm uitstaat." - "Het donkere thema volgt op dit moment je schema voor de Bedtijdstand" - "Instellingen voor bedtijdstand" + "Het donkere thema volgt op dit moment je schema voor de Bedtijdmodus" + "Instellingen voor Bedtijdmodus" "Nog meer dimmen" - "Toestaan dat apparaat nog meer wordt gedimd" + "Sta toe dat apparaat nog meer wordt gedimd" "Time-out voor scherm" "Na %1$s inactiviteit" "Niet ingesteld" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "Probeer verschillende stijlen, achtergronden en meer" "Screensaver" "screensaver" - "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand aanstaat" + "Niet beschikbaar omdat de Bedtijdmodus aanstaat" "Screensaver gebruiken" "Tijdens opladen of docken" "Tijdens gedockt opladen" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Snelkoppeling met volumeknoppen" "Snelkoppeling met 3 keer tikken" "Snelkoppeling met dubbeltikken met %1$d vingers" - "snelkoppeling Snelle instellingen" + "Snelkoppeling Snelle instellingen" "Snelkoppeling met toegankelijkheidsgebaar" "Toegankelijkheidsgebaar gebruiken" "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nHoud je vinger op de knop om tussen functies te wisselen." @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Aanpasbare meldingen gebruiken" "Als je in korte tijd veel meldingen krijgt, wordt het volume op je telefoon lager gezet en worden pop-ups op het scherm geminimaliseerd gedurende maximaal 2 minuten. Gesprekken, wekkers en prioriteitsgesprekken trillen nog wel, laten een geluid horen of worden op het scherm getoond. Alle meldingen zijn makkelijk te vinden als je omlaag swipet vanaf de bovenkant van het scherm." "Toepassen op werkprofielen" - "Toepassen op apps in werkprofiel" + "Pas deze instelling toe op apps in werkprofielen" "VR-helperservices" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices." "VR-servicetoegang toestaan voor %1$s?" @@ -4308,7 +4308,7 @@ "Swipe de bovenste helft van je scherm omlaag zodat je er makkelijker aan kunt met 1 hand" " ""Bediening met 1 hand gebruiken"\n" • Check of navigatie met gebaren is geselecteerd in de navigatie-instellingen van het systeem \n • Swipe omlaag bij de onderrand van het scherm" "Scherm binnen bereik brengen" - "Je kunt met je duim aan de bovenkant van het scherm" + "Je kunt met je duim de bovenkant van het scherm bereiken" "Meldingen tonen" "Er worden meldingen en instellingen getoond" "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." @@ -4643,7 +4643,7 @@ "Naam" "Kleur (gebruikt door geschikte apps)" "Opslaan" - "Deze sim gebruiken" + "Deze simkaart gebruiken" "Uit" "Als je deze sim wilt uitzetten, verwijder je de simkaart" "Tik om je sim van %1$s te activeren" @@ -4967,7 +4967,7 @@ "mobiele data" "Voor een betere apparaatfunctionaliteit kunnen apps en services nog steeds op elk moment zoeken naar wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor wifi-scannen." "Wijzigen" - "%1$s: %2$s" + "%1$s / %2$s" "Verbonden" "Tijdelijk verbonden" "%1$s wordt tijdelijk gebruikt" @@ -4977,7 +4977,7 @@ "Je hebt dan geen toegang meer tot data of internet via %s. Internet is alleen nog beschikbaar via wifi." "je provider" "Niet toegestaan door je organisatie" - "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand aanstaat" + "Niet beschikbaar omdat de Bedtijdmodus aanstaat" "Belang van meldingen is gereset." "Apps" "Een apparaat wil toegang tot je berichten. Tik voor details." diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 9512d1fc675..4a7beac22a4 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" "ସୂଚନା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" @@ -128,7 +128,7 @@ "ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ" "ପେୟାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ହେବ" - "କନେକ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + "କନେକ୍ସନ ପସନ୍ଦ" "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -295,7 +295,7 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍, Find My Device, ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା" "ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା" - "ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ ସୁରକ୍ଷା, ଡିଭାଇସ ଲକ, ଅନୁମତି" "ଫେସ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫେସ ଅନଲକ" @@ -689,7 +689,7 @@ "PIN • ଫେସ" "ପାସୱାର୍ଡ • ଫେସ" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ କିମ୍ବା ଫେସ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଫେସ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ସ୍ୱାଇପ" "ପାଟର୍ନ" @@ -773,7 +773,7 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" - "{count,plural, =1{ଅତି କମରେ #ଟି କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ #ଟି କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}" + "{count,plural, =1{ଅତି କମରେ # କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଅତି କମରେ # କେରେକ୍ଟର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}" "{count,plural, =1{ଯଦି କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅତିକମରେ 1 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ}other{ଯଦି କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ}}" "{count,plural, =1{PINରେ ଅତି କମରେ #ଟି ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}other{PINରେ ଅତି କମରେ #ଟି ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ}}" "{count,plural, =1{PINରେ ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ {minAutoConfirmLen}-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ PIN ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ}other{PINରେ ଅତିକମରେ # ଅଙ୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ {minAutoConfirmLen}-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ PIN ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ}}" @@ -796,12 +796,12 @@ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ଆଗକୁ" "ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ଆପ" - "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ ନାହିଁ" "{count,plural, =1{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ}other{#ଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍ସ}}" "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନୁହେଁ" - "{count,plural, =1{1ଟି ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}other{#ଟି ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}}" + "{count,plural, =1{1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}other{# ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ}}" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍‌" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "%1$s ସହ ପେୟାର କରିବେ?" @@ -879,7 +879,7 @@ "HDR/SDR ଅନୁପାତ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର HDR/SDR ଅନୁପାତ ଦେଖାନ୍ତୁ" "NFC" - "NFC ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ" + "NFC ପାଇଁ ଡିଭାଇସ ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ" "Android ବିମ୍‌" "NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଆପ୍‌ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ବନ୍ଦ" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" "ସନ୍ଧ୍ୟାରୁ ସକାଳ ଯାଏଁ ଚାଲୁ ରହେ" - "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "କଷ୍ଟମ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ଶୋଇବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ସ୍ଥିତି" "କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "ସକାଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "ଶୋଇବା ସମୟ ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବେଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡାର୍କ ଥିମ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଡାର୍କ ଥିମ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ ହୋଇଥାଏ।" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଆପଣଙ୍କ ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସିଡୁଲକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି" "ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସେଟିଂସ" "ଆହୁରି ଡିମ" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ ଟାଇମଆଉଟ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ସେଟ ହୋଇନାହିଁ" - "ୱାଲପେପର୍" + "ୱାଲପେପର" "ୱାଲପେପର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ" "ହୋମ, ଲକ ସ୍କ୍ରିନ" "ୱାଲପେପର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" @@ -1286,7 +1286,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ ଗାଢ଼ ହୁଏ, ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ" "ସର୍ବଦା ସମୟ ଏବଂ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" + "ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" "ବୋଲ୍ଡ ଟେକ୍ସଟ" "ଫଣ୍ଟର ଆକାର" "ଟେକ୍ସଟକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" @@ -1325,7 +1325,7 @@ "Android ସଂସ୍କରଣ" "Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍" "ମଡେଲ" - "ହାର୍ଡୱେର ସଂସ୍କରଣ" + "ହାର୍ଡୱେର ଭର୍ସନ" "ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବର୍ଷ" "ଉପକରଣ ଆଇଡି" "ବେସବେଣ୍ଡ ସଂସ୍କରଣ" @@ -1563,9 +1563,9 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ପାଇଁ ଲୋକେସନ" - "ଆପର ଲୋକେସନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପର ଲୋକେସନ ଅନୁମତି" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "{count,plural, =1{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" + "{count,plural, =1{{total}ରୁ # ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{{total}ରୁ # ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "ଫିଲ୍ଟର୍" "ଫିଲ୍ଟର ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" - "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌" + "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ" "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଗଲା" "ଚାଲୁଛି" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" @@ -1843,7 +1843,7 @@ "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" "ଡିଭାଇସ୍ ମେମୋରୀ" "ଆପ୍‌ ରାମ୍‌ ବ୍ୟବହାର" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ସିଷ୍ଟମ" "ଆପ୍ସ" "ଖାଲି" "ବ୍ୟବହୃତ" @@ -1864,7 +1864,7 @@ "%1$s ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେବା ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଭାଷା, ଇନପୁଟ୍‌ ଓ ଇଙ୍ଗିତ" - "ଭାଷା ଓ ଇନପୁଟ୍‌" + "ଭାଷା ଓ ଇନପୁଟ" "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "କୀବୋର୍ଡ" "ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଭାଷା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -2029,12 +2029,12 @@ "ଡିସପ୍ଲେ" "ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମୋସନ" "ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ" - "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଟେକ୍ସଟ, ବଟନ ଏବଂ ଆଇକନକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଦେଖାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ।" - "କିଛି ଆପ୍ସ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ସପୋର୍ଟ କରିନପାରେ" + "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଟେକ୍ସଟ, ବଟନ ଏବଂ ଆଇକନକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଦେଖାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ।" + "କିଛି ଆପ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ସପୋର୍ଟ କରିନପାରେ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ହେଲେନ, ଆଦାମ" "2 ଦିନ ପୂର୍ବେ" - "ଫଲୋ ଅପ୍ କରିବେ?" + "ଫଲୋ ଅପ କରିବେ?" "ବିଜିନେସ ଟ୍ରିପ ରିପୋର୍ଟ" "ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ମୋ ସହ କିମ୍ବା ହେଲେନ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଟି ଏସବୁ ହେବ" "କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ଖର୍ଚ୍ଚ" @@ -2058,9 +2058,9 @@ "Talkback" "ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କିମ୍ବା କମ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର" "ଜୋରରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" - "କେପସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + "କେପ୍ସନ ପସନ୍ଦ" "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" - "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "କେପ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ" "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟ" "ଟାଇପିଂ ମେଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "ବୁଝିଗଲି" "ବଟନକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" - "%1$s ସର୍ଟକଟ୍" + "%1$s ସର୍ଟକଟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍" "2 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -2285,11 +2285,11 @@ "କଲର ଇନଭର୍ସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କେବଳ ସମର୍ଥିତ ଆପ ପାଇଁ" - "କ୍ୟାପ୍ସନର ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ" + "କେପ୍ସନର ସାଇଜ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ" "%1$s ଟେକ୍ସଟ ଆକାର" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "କ୍ୟାପ୍ସନ ପଢ଼ିବା ସହଜ କରିବାକୁ ଏହାର ଆକାର ଓ ଷ୍ଟାଇଲକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି କ୍ୟାପ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "ଏହି କେପ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ଆପକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ" "ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଭଲ୍ୟୁମ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -2309,7 +2309,7 @@ "%1$s / ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ" "%1$s +1ଟି ଅଧିକ" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କର" - "ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" + "ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ" "ସେଭ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ ସର୍ଟକଟ" @@ -2362,7 +2362,7 @@ "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର" - "କ୍ୟାପସନ୍‌ ଷ୍ଟାଇଲ୍‌" + "କେପ୍ସନର ଷ୍ଟାଇଲ" "କଷ୍ଟମ୍‌ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ" "ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡର ଓପାସିଟି" @@ -2397,7 +2397,7 @@ "ଏହା ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରେ।" "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ଆପ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ସେନ୍ସର ସହ ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟେରାକ୍ସନକୁ ଟ୍ରାକ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିପାରେ।" - "ଅନୁମତି" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ ରଖ" @@ -2554,7 +2554,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର ସମୟ ^1" "%2$s ଦ୍ୱାରା %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s" - "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" "ବଳକା ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ" @@ -2701,7 +2701,7 @@ "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର, ଏନକ୍ରିପସନ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ଏହି ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ କଲ, ମେସେଜ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପୁରୁଣା କିମ୍ୱା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା ନେଟୱାର୍କରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଡାଟା ଚୋରି କିମ୍ୱା ସର୍ଭେଲାନ୍ସ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ" "ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ନେଟୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଏକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ ହେଲେ କିମ୍ବା ଏକ ନେଟୱାର୍କ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡିଭାଇସ ବା SIM ID ରେକର୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ" "ଏନକ୍ରିପସନ" @@ -2943,7 +2943,7 @@ "VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା" "କୌଣସିଟି ନୁହେଁ" "ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ସିଷ୍ଟମ" "ୟୁଜର" "ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ସକ୍ଷମ" @@ -3029,7 +3029,7 @@ "ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ" "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ପଛ ପଟକୁ ଧରି ରଖ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -3141,8 +3141,8 @@ "ନେଟୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ" "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" - "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ପେୟାରିଂ" + "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ, ପେୟାରିଂ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" @@ -3152,11 +3152,11 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto, NFC" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, Android Auto" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" - "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପଗୁଡ଼ିକ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" - "ସାଇନ-ଇନ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ" + "ସାଇନ-ଇନ ଏବଂ ଅଟୋଫିଲ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ" "କୌଣସି ଆପର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଏକା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "କେବଳ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ ବାଧା ଦେଇପାରେ" + "ଆଲାରାମ ଏବଂ ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ ବାଧା ଦେଇପାରେ" "ସିଡୁଲ୍" "ସିଡୁଲ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -3350,7 +3350,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ" "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ" - "ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପ" "ଗ୍ରେସ୍କେଲ" "ଗ୍ରେସ୍କେଲ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ କଳା ଓ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -3379,16 +3379,16 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆଂଶିକ ଭାବେ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି" "କଷ୍ଟମ୍ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରିନ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରିନ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ ବାର ଆଇକନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆପ ଆଇକନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ପୁଲ-ଡାଉନ ସେଡରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ଥାଏ" @@ -3413,7 +3413,7 @@ "ଅନ୍/%1$s" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" - "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" "{count,plural, =1{1 ଘଣ୍ଟା}other{# ଘଣ୍ଟା}}" "{count,plural, =1{1 ମିନିଟ୍}other{# ମିନିଟ୍}}" "{count,plural, =0{ବନ୍ଦ ଅଛି}=1{ବନ୍ଦ ଅଛି / 1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}other{ବନ୍ଦ ଅଛି / #ଟି ସିଡୁଲ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ}}" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "ଆପ୍ସ" "ଆଲାରାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" - "କ୍ଵିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି" "ସାଧାରଣ" "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ" @@ -3450,7 +3450,7 @@ "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3551,7 +3551,7 @@ "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "%1$s ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" - "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦବେଇ ଧରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ-ଡାଉନ ସେଡ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ନୀରବ" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "%1$s ଆପ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ନାମ, ଫଟୋ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ ବା ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପଟିକୁ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\'କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ଆପ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ:" "ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା" - "ଏହା ଯୋଗାଯୋଗ, ମେସେଜ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" + "ଏହା କଣ୍ଟାକ୍ଟ, ମେସେଜ ଏବଂ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା" "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ନୁଜ କିମ୍ବା ଖାରଜ କରିବା ଏବଂ କଲର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ମେସେଜର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବ।" "ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ରିଅଲ-ଟାଇମ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଆପ, ନାଭିଗେସନ, ଫୋନ କଲ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ ଚାଲୁଥିବା କମ୍ୟୁନିକେସନ" - "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "SMS, ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନଗୁଡ଼ିକ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ ହୋଇପାରେ" @@ -3656,8 +3656,8 @@ "ଏହି ଆପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଏ ନାହିଁ" "ବର୍ଗ" "ଅନ୍ୟ" - "ଏହି ଆପଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" - "ଆପର ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ" + "ଏହି ଆପ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ କରିନାହିଁ" + "ଆପରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ" "ଅବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "{count,plural, =1{#ଟି ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}}" @@ -3674,7 +3674,7 @@ "ଲକ ସ୍କ୍ରିନ" "ହୋଇଗଲା" "ଲାଇଟ୍‌ ଧପ୍‌ ଧପ୍‌" - "ଭାଇବ୍ରେସନ୍" + "ଭାଇବ୍ରେସନ" "ସାଉଣ୍ଡ" "ପ୍ରାଥମିକତା" "ସିଡୁଲ୍ ନାମ" @@ -3692,7 +3692,7 @@ "ସମୟ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ସମୟରେ" - "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" + "ଯେ କୌଣସି କେଲେଣ୍ଡର" "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି" "ହଁ, ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ" @@ -3712,30 +3712,30 @@ "%1$s - %2$s" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" - "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" "କିଛି ନାହିଁ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}" "କିଏ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ" - "ଯଦିଓ ମେସେଜିଂ କିମ୍ବା କଲିଂ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ବାଛିଥିବା ଲୋକମାନେ ତଥାପି ସେହି ଆପ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "ଯଦିଓ ମେସେଜିଂ କିମ୍ବା କଲିଂ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ବାଛିଥିବା ଲୋକମାନେ ଏବେ ବି ସେହି ଆପ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ" "କଲ" "କଲ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" - "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ବାଧା ଦେଉଥିବା କଲ" + "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ମୋଡରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ" "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ଏବଂ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" "(କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ)" "ମେସେଜ୍‌" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "ମେସେଜ୍" - "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ମେସେଜ" + "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜ" + "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ମୋଡରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" - "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" - "ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" - "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}other{#ଟି କଣ୍ଟାକ୍ଟ}}" + "ସବୁ ମେସେଜ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" + "ସବୁ କଲ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" + "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1 କଣ୍ଟାକ୍ଟ}other{# କଣ୍ଟାକ୍ଟ}}" "ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି" "କଣ୍ଟାକ୍ଟ" "ତାରାଙ୍କିତ କଣ୍ଟାକ୍ଟ" @@ -3762,27 +3762,27 @@ "ଇଭେଣ୍ଟ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ଆପ୍ସ" - "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ଦେଉଥିବା ଆପ୍ସ" "ଚୟନିତ ଆପ୍ସ" "କିଛି ନାହିଁ" "ସମସ୍ତ" - "{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ସ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{app_1}, {app_2} ଏବଂ # ଅଧିକ ଆପ୍ସ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}" + "{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ସ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}other{{app_1}, {app_2} ଏବଂ # ଅଧିକ ଆପ ବାଧା ଦେଇପାରିବ}}" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ଅଧିକ ଆପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "କୌଣସି ଆପ୍ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" + "ଅଧିକ ଆପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ଆପ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଦେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଚୟନିତ ଲୋକମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ" - "{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{app_1}, {app_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}" + "ଆପଣ ଆପକୁ ବାଧା ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ନଦେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଚୟନିତ ଲୋକମାନେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ" + "{count,plural,offset:2 =0{କୌଣସି ଆପ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ}=1{{app_1} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}=2{{app_1} ଏବଂ {app_2} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}=3{{app_1}, {app_2} ଏବଂ {app_3} ବାଧା ଦେଇପାରିବ}other{{app_1}, {app_2}, ଏବଂ ଆହୁରି # ଆପ ବାଧା ଦେଇପାରିବ}}" "ଆପ୍ସ" - "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବାଧା ଦେଉଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ}=1{{sound_category_1} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=2{{sound_category_1} ଏବଂ {sound_category_2} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ {sound_category_3} ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ଏବଂ ଆହୁରି #ଟି ଆପ୍ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ}}" "କିଛି ବି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ" - "କେହି ବି ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ" + "କେହି ବାଧା ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ" "କିଛି ଲୋକ ବାଧା ଦେଇପାରନ୍ତି" "ସବୁ ଲୋକ ବାଧା ଉପୁଯାଇପାରିବେ" "ବାରମ୍ୱାର ଫୋନ୍‌ କରୁଥିବା କଲର୍" @@ -3794,7 +3794,7 @@ "%1$s ଓ %2$s" - "ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି %d-ମିନିଟ୍ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ କରନ୍ତି" + "ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି %d-ମିନିଟ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ କରନ୍ତି" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ଶେଷ ସମୟ" "%s ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ" @@ -3848,12 +3848,12 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପରେ ୱେବ୍ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏହି ଆପରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" + "ଏହି ଆପରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କ" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ଲିଙ୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।" - "{count,plural, =1{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}other{#ଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}}" + "ଆପରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।" + "{count,plural, =1{# ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}other{# ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ}}" "{count,plural, =1{ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}other{ଏହି ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଏହି ଆପରେ ଖୋଲେ।}}" "ଠିକ ଅଛି" "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3887,7 +3887,7 @@ "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିଲେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପକୁ ଆର୍କାଇଭ କରନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ" + "ସବୁ ଆପ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" @@ -4012,14 +4012,14 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ କାମ କରିବା ସମୟ ବଢାଇବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌କୁ ରୋକେନାହିଁ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ କରେ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପକୁ ଡିସପ୍ଲେ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ କେଊଁଠି ଟାପ୍ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନରେ ଯାହା ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ତାହା ଏହି ଆପ୍ ଦେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ଆଉଟପୁଟ ସୁଇଚ କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କେଉଁ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେ କରିବ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ଆପ ହେଡଫୋନ ଓ ସ୍ପିକର ପରି ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକାକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ଏବଂ ଅଡିଓ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ ବା କାଷ୍ଟ କରିବାକୁ କେଉଁ ଆଉଟପୁଟ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ବାଛିପାରିବ।" - "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍" + "ସବୁ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ" "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ।" "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ" @@ -4226,7 +4226,7 @@ "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କଟଆଉଟ୍, ନଚ୍" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡିଫଲ୍ଟ" "ଓଭର୍‌ଲେ ଲାଗୁ କରିବାରେ ବିଫଳ" - "ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌" + "ବିଶେଷ ଆପକୁ ଆକ୍ସେସ" "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସମୟର ପୃଷ୍ଠପଟ ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକ" "ଅଧିକ ସମୟ-ଚାଲୁଥିବା ପୃଷ୍ଠପଟର ଟାସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ" @@ -4246,7 +4246,7 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" - "ଗାଢ଼ା ଥିମ" + "ଡାର୍କ ଥିମ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -4269,9 +4269,9 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଜେଶ୍ଚର" - "ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଶୀଘ୍ର କେମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" "କେମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପାୱାର ବଟନକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏହା କାମ କରେ।" - "ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଲଫି ପାଇଁ କେମେରା ଫ୍ଲିପ କରନ୍ତୁ" "ନାଭିଗେସନ ମୋଡ" "2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" @@ -4333,12 +4333,12 @@ "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ କ୍ଯାରିଅର ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଶେଷଥର ଚାଲିଥିଲା" + "%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଗତଥର ଚାଲିଥିଲା" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍‍" "ଆପ୍‌ରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ" - "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ଆପ" "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "%1$s ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଆପ ଡାଟାକୁ ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" @@ -4446,7 +4446,7 @@ "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା" "(ୟୁଜର %s ପାଇଁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଛି)" "(ୟୁଜର %s ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" - "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା" + "ଅଟୋଫିଲ ସେବା" "ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟୋଫିଲ ସେବା" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" "ପସନ୍ଦର ସେବା" @@ -4901,7 +4901,7 @@ "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ \"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ\"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "କ୍ଲକର ସାଇଜ ଲକ ସ୍କ୍ରିନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ" "ଡାଇନାମିକ କ୍ଲକ" - "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" + "ସର୍ଟକଟ" %1$s, %2$s %1$s @@ -4993,7 +4993,7 @@ "ରଙ୍ଗ" "ଅନ୍ୟ ଡିସପ୍ଲେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "ସାଧାରଣ" - "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡାର୍କ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "\"ରିଂ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -5030,7 +5030,7 @@ "ସମସ୍ତ ସେବା" "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସବୁ ଆପ୍" + "ସବୁ ଆପ" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" "Ultra-Wideband (UWB)" "ଆଖପାଖରେ UWB ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" @@ -5168,7 +5168,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି ଏହି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି କୌଣସି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ %1$s ସହ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଦି କୌଣସି ଆପକୁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇନାହିଁ ତେବେ ଏହାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ପାଇଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଅପ୍ଟିମାଇଜ ହୋଇନପାରେ।" - "ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ୍ସ" + "ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ" "ବଦଳିଥିବା ଆପ୍ସ" "ଆପ ଡିଫଲ୍ଟ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 81cec1178df..33b1283cbd0 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -65,7 +65,7 @@ "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" - "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸੱਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਖੱਬਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" @@ -127,7 +127,7 @@ "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ" "ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -545,7 +545,7 @@ "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ" - "ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਕੇ ਅਦਿੱਖ ਰੱਖੋ" + "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਅਦਿੱਖ ਰੱਖੋ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਾ ਜਾਂ ਲਾਕ ਕਰ ਸਕੋ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਲਾਕ" "ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਲਾਕ ਚੁਣੋ" @@ -577,7 +577,7 @@ "ਹਰ ਵਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਦੇ 5 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ" "ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" - "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਲੁਕਾਉਣਾ" + "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਲੁਕਾਓ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ" "ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" @@ -689,7 +689,7 @@ "ਪਿੰਨ • ਚਿਹਰਾ" "ਪਾਸਵਰਡ • ਚਿਹਰਾ" "ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪੈਟਰਨ" @@ -1570,7 +1570,7 @@ "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਨੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" @@ -3611,8 +3611,8 @@ "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਾਲਾਂ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋਗੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਣਗੀਆਂ।" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -3694,7 +3694,7 @@ "ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ" "ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ" "ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ" - "ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ" + "ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ" "ਹਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ" "ਹਾਂ" "ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" @@ -3702,7 +3702,7 @@ "%1$s\n%2$s" "ਦਿਨ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਅਲਾਰਮ, ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਿਸੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ \'ਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਵਹਾਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ" @@ -3716,12 +3716,12 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਗੱਲਬਾਤ}other{# ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ}}" - "ਕੌਣ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਕੌਣ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਭਾਵੇਂ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂ ਕਾਲਿੰਗ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" - "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -3730,7 +3730,7 @@ "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" - "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -3762,28 +3762,28 @@ "ਇਵੈਂਟ" "ਇਵੈਂਟ" "ਐਪਾਂ" - "ਐਪਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਐਪਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਭ" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{app_1} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}=2{{app_1} ਅਤੇ {app_2} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}=3{{app_1}, {app_2} ਅਤੇ {app_3} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}other{{app_1}, {app_2} ਅਤੇ # ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ}}" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਐਪਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਐਪਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" "ਕੋਈ ਨੀ ਐਪ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ" "ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ" + "ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{app_1} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{app_1} ਅਤੇ {app_2} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=3{{app_1}, {app_2}, ਅਤੇ {app_3} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{{app_1}, {app_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" "ਐਪਾਂ" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ}=1{{sound_category_1} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=2{{sound_category_1} ਅਤੇ {sound_category_2} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ{sound_category_3} ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ}}" + "{count,plural,offset:2 =0{ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ}=1{{sound_category_1} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}=2{{sound_category_1} ਅਤੇ {sound_category_2} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ{sound_category_3} ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ਅਤੇ # ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਕਰਕੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}}" "ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ" - "ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ" - "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" + "ਕੁਝ ਲੋਕ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" @@ -4889,7 +4889,7 @@ "ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਛੋਟਾ" - "ਲੰਮਾ" + "ਲੰਬਾ" "ਵਾਲੇਟ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਲੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" @@ -5032,7 +5032,7 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" "ਅਲਟ੍ਰਾ-ਵਾਈਡਬੈਂਡ (UWB)" - "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" "UWB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ UWB ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "Thread" @@ -5235,7 +5235,7 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲਿੰਗ" "ਵਿਆਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਗ ਚੁਣੋ" - "ਭਰਮਾਊ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਭਰਮਾਊ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ ਲਈ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" "ਭਰਮਾਊ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਭਰਮਾਊ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੀ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 98bcc942127..84b6d7bc59d 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -121,7 +121,7 @@ "Pokazuj przełącznik LE Audio w Szczegółach urządzenia" "Omijaj listę dozwolonych Bluetooth LE Audio" "Używaj domyślnie technologii LE Audio, nawet jeśli urządzenie peryferyjne LE Audio nie zostało zweryfikowane jako spełniające kryteria listy dozwolonych" - "Nośniki danych" + "Urządzenia multimedialne" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" "Zapisane urządzenia" @@ -569,7 +569,7 @@ "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania przestrzeni prywatnej.\n\nPamiętaj:\nMożesz mieć skonfigurowany tylko jeden model twarzy. Jeśli chcesz dodać inny model twarzy, usuń bieżący.\n\nPatrząc na telefon, możesz niechcący odblokować przestrzeń prywatną.\n\nMoże to także zrobić inna osoba, zbliżając urządzenie do Twojej twarzy.\n\nIstnieje też możliwość, że ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. bliźniacze rodzeństwo) będzie w stanie odblokować Twoją przestrzeń prywatną." "W przypadku rozpoznawania twarzy zawsze wymagaj etapu potwierdzenia" "Sposoby odblokowywania" - "Taka sama jak blokada ekranu urządzenia" + "Identyczna jak blokada ekranu urządzenia" "Wybrać nową blokadę dla przestrzeni prywatnej?" "Na następnym ekranie będzie trzeba wpisać kod PIN lub hasło albo narysować wzór ustawiony na urządzeniu." "Automatyczne blokowanie przestrzeni prywatnej" @@ -612,9 +612,9 @@ "Ustaw blokadę"\n"Zablokuj swoją przestrzeń, żeby inni nie mogli jej otworzyć." "Instalowanie aplikacji"\n"Zainstaluj w swojej przestrzeni aplikacje, które mają pozostać prywatne" "Pamiętaj" - "Aplikacje przestają działać, gdy blokujesz swoją przestrzeń"\n"Po zablokowaniu przestrzeni działające w niej aplikacje zostaną zatrzymane i nie będziesz otrzymywać powiadomień na ich temat" - "Przestrzenie prywatne nie są odpowiednie dla aplikacji, które muszą działać w tle lub wysyłać krytyczne powiadomienia (jak np. aplikacje medyczne). Wynika to z tego, że działanie w tle i powiadomienia są wstrzymywane, gdy przestrzeń jest zablokowana.\n\nPo zablokowaniu przestrzeni prywatnej umieszczone w niej aplikacje nie będą też widoczne w menedżerze uprawnień, panelu prywatności ani innych ustawieniach.\n\nPrzestrzeni prywatnej nie można przenieść na inne urządzenie. Jeśli chcesz z niej korzystać na innym urządzeniu, musisz utworzyć nową przestrzeń.\n\nKażdy, kto połączy Twoje urządzenie z komputerem lub zainstaluje na urządzeniu szkodliwe aplikacje, będzie mógł uzyskać dostęp do Twojej przestrzeni prywatnej." - "Przestrzenie prywatne nie są odpowiednie dla aplikacji, które muszą działać w tle lub wysyłać krytyczne powiadomienia (jak np. aplikacje medyczne). Wynika to z tego, że działanie w tle i powiadomienia są wstrzymywane, gdy przestrzeń jest zablokowana.\n\nPo zablokowaniu przestrzeni prywatnej umieszczone w niej aplikacje nie będą też widoczne w menedżerze uprawnień, panelu prywatności ani innych ustawieniach.\n\nPrzestrzeni prywatnej nie można przywrócić na innym urządzeniu. Jeśli chcesz z niej korzystać na innym urządzeniu, musisz utworzyć nową przestrzeń.\n\nKażdy, kto połączy Twoje urządzenie z komputerem lub zainstaluje na urządzeniu szkodliwe aplikacje, będzie mógł uzyskać dostęp do Twojej przestrzeni prywatnej." + "Aplikacje przestają działać, gdy blokujesz swoją przestrzeń"\n"Gdy zablokujesz przestrzeń, działające w niej aplikacje zostaną zatrzymane i nie będziesz otrzymywać powiadomień z nich" + "Przestrzenie prywatne nie są odpowiednie dla aplikacji, które muszą działać w tle lub wysyłać krytyczne powiadomienia (jak np. aplikacje medyczne). Wynika to z tego, że działanie w tle i powiadomienia są wstrzymywane, gdy przestrzeń jest zablokowana.\n\nZablokowanie przestrzeni prywatnej spowoduje też, że umieszczone w niej aplikacje nie będą widoczne w menedżerze uprawnień, panelu prywatności ani innych ustawieniach.\n\nPrzestrzeni prywatnej nie można przenieść na inne urządzenie. Jeśli chcesz z niej korzystać na innym urządzeniu, musisz utworzyć nową przestrzeń.\n\nKażdy, kto połączy Twoje urządzenie z komputerem lub zainstaluje na urządzeniu szkodliwe aplikacje, będzie mógł uzyskać dostęp do Twojej przestrzeni prywatnej." + "Przestrzenie prywatne nie są odpowiednie dla aplikacji, które muszą działać w tle lub wysyłać krytyczne powiadomienia (jak np. aplikacje medyczne). Wynika to z tego, że działanie w tle i powiadomienia są wstrzymywane, gdy przestrzeń jest zablokowana.\n\nZablokowanie przestrzeni prywatnej spowoduje też, że umieszczone w niej aplikacje nie będą też widoczne w menedżerze uprawnień, panelu prywatności ani innych ustawieniach.\n\nPrzestrzeni prywatnej nie można przywrócić na innym urządzeniu. Jeśli chcesz z niej korzystać na innym urządzeniu, musisz utworzyć nową przestrzeń.\n\nKażdy, kto połączy Twoje urządzenie z komputerem lub zainstaluje na urządzeniu szkodliwe aplikacje, będzie mógł uzyskać dostęp do Twojej przestrzeni prywatnej." "Więcej o przestrzeni prywatnej" "Potrwa to kilka chwil" "Konfiguruję przestrzeń prywatną…" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Wyłącz domyślną liczbę klatek w grach" "Wyłącz ograniczenie maksymalnej liczby klatek na sekundę w grach do %1$d Hz." "Płynne wyświetlanie" - "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania do %1$d Hz. Zwiększa wykorzystanie baterii." + "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania do %1$d Hz. Zwiększa zużycie baterii." "Wymuszaj częstotliwość odświeżania na najwyższym poziomie" "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji, ale zwiększa zużycie baterii" "Aktywność ekranu" @@ -1933,7 +1933,7 @@ "Przesuń 3 palcami w górę w dowolnym miejscu na touchpadzie" "Przechodzenie wstecz" "Przesuń 3 palcami od lewej lub prawej krawędzi ekranu" - "Wyświetlanie ostatnich aplikacji" + "Wyświetl ostatnie aplikacje" "Przesuń 3 palcami, przytrzymaj, a potem podnieś palce" "Wyświetlanie powiadomień i Szybkich ustawień" "Przesuń 3 palcami w dół na ekranie głównym" @@ -2191,9 +2191,9 @@ "Używaj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" "Rozmiar" - "Zanikanie, gdy nie w użyciu" + "Zanikanie, gdy nie jest używany" "Zanika po kilku sekundach, aby nie utrudniać oglądania ekranu" - "Przezroczystość, gdy nie w użyciu" + "Przezroczystość, gdy nie jest używany" "Przezroczyste" "Nieprzezroczyste" "Tekst o dużym kontraście" @@ -3107,7 +3107,7 @@ "Sieć Wi‑Fi i komórkowa" "Zezwalaj na modyfikowanie ustawień sieci Wi‑Fi i komórkowej" "Bluetooth" - "Zezwalaj na modyfikowanie parowań i ustawień Bluetooth" + "Zezwalaj na modyfikowanie parowań i ustawień Bluetootha" "Lokalizacja" "Zezwalaj aplikacji na korzystanie z informacji o lokalizacji" "Wróć" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Dni" "Brak" "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" - "Harmonogram wyłączy się w przypadku dzwonka alarmu" + "Harmonogram zostanie przerwany, gdy zadzwoni ustawiony alarm" "Działanie w trybie Nie przeszkadzać" "Używaj ustawień domyślnych" "Wybierz ustawienia niestandardowe dla tego harmonogramu" @@ -3716,7 +3716,7 @@ "rozmowy priorytetowe" "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" - "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Osoby, które mogą się kontaktować mimo trybu Nie przeszkadzać" "Nawet jeśli aplikacje służące do dzwonienia lub wysyłania wiadomości nie będą mogły wysyłać Ci powiadomień, osoby, które tutaj wybierzesz, będą mogły się z Tobą skontaktować za pomocą tych aplikacji." "Połączenia" "Połączenia" @@ -3730,7 +3730,7 @@ "Wiadomości" "wiadomości" "Wiadomości" - "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Wiadomości, które mogą docierać mimo trybu Nie przeszkadzać" "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek." "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by rodzina, znajomi i inne osoby z kontaktów mogli się z Tobą skontaktować." "Dotrą do Ciebie wszystkie wiadomości" @@ -3762,9 +3762,9 @@ "wydarzenia" "Wydarzenia" "Aplikacje" - "Aplikacje, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Aplikacje, które mogą wysyłać powiadomienia mimo trybu Nie przeszkadzać" "Wybrane aplikacje" - "Brak" + "Żadne" "Wszystkie" "{count,plural,offset:2 =0{Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Aplikacja {app_1} może ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Aplikacje {app_1} i {app_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{Aplikacje {app_1}, {app_2} i {app_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # inne mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze # innych mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Aplikacje {app_1}, {app_2} i jeszcze inne (#) mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać}=1{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=2{Dźwięki z kategorii {sound_category_1} i {sound_category_2} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}=3{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i {sound_category_3} mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}few{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}many{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}other{Dźwięki z kategorii {sound_category_1}, {sound_category_2} i jeszcze # mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać}}" "Nic nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Nikt nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" - "Niektóre osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + "Niektóre osoby mogą się kontaktować mimo trybu Nie przeszkadzać" "Wszyscy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Dzwoniący powtórnie" "Zezwalaj na połączenia od dzwoniących powtórnie" @@ -4303,7 +4303,7 @@ "Korzystaj z trybu jednej ręki" "Skrót do trybu jednej ręki" "osiągalność" - "Przesuń w dół, aby uzyskać" + "Przesuń w dół, aby wykonać wybraną czynność" "Użyj skrótu, aby" "Przeciągnij w dół górną połowę ekranu, aby łatwiej było korzystać z niego jedną ręką" " ""Jak używać trybu jednej ręki"\n" • Wybierz nawigację przy użyciu gestów w ustawieniach nawigacji w systemie.\n • Przesuń palcem w dół przy dolnej krawędzi ekranu." @@ -4887,7 +4887,7 @@ "Menu zasilania:\nNaciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności." "Wyłączanie dzwonka:\nAby uruchomić ten skrót, naciśnij przycisk głośności" "Długość naciśnięcia i przytrzymania" - "Dostosuj czułość, określając, jak długo ma być naciskany i przytrzymywany przycisk zasilania" + "Dostosuj czułość, określając, jak długo po naciśnięciu ma być przytrzymany przycisk zasilania" "Krótko" "Długo" "Pokazuj portfel" @@ -4953,7 +4953,7 @@ "Zresetować połączenie z internetem?" "Resetuję połączenie z internetem…" "Rozwiąż problemy z połączeniami" - "Sieci dostępne" + "Dostępne sieci" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" "Połączenia W+" "Zezwalaj na korzystanie przez Google Fi z sieci W+, aby zwiększyć szybkość i zasięg" @@ -5221,7 +5221,7 @@ "Ta aplikacja może być otwarta tylko w 1 oknie." "Włączono" "Wyłączono" - "Wyłączony" + "Wyłączono" "Wyłączono" "Włączono" "Wyłączono" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index dfa64f4e7a3..2c7e1220e70 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -545,7 +545,7 @@ "Privacidade" "Perfil de trabalho" "Espaço privado" - "Mantenha apps particulares bloqueados e ocultos" + "Mantém apps particulares bloqueados e ocultos" "Mantenha a privacidade de apps em um espaço separado que você pode ocultar ou bloquear" "Bloqueio do espaço privado" "Você pode desbloquear seu Espaço privado da mesma maneira que desbloqueia seu dispositivo ou escolher um bloqueio diferente" @@ -633,7 +633,7 @@ "Faça login em uma conta para usar com seu espaço privado" "Agora não" "Continuar" - "Escolher um bloqueio para seu Espaço privado" + "Escolher um bloqueio para seu espaço privado" "É possível desbloquear seu espaço particular com sua impressão digital. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de backup." "Defina um PIN para seu espaço privado" "Defina uma senha para seu espaço privado" @@ -663,7 +663,7 @@ "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Se o bloqueio de tela for esquecido, ele não poderá ser redefinido pelo administrador de TI." "Defina um bloqueio diferente para o trabalho" - "Se você se esquecer, peça ao administrador de TI para redefinir o bloqueio" + "Se você se esquecer, peça ao admin de TI para redefinir o bloqueio" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Desbloqueio com confirmação automática" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Será desativado automaticamente: %1$s" "Será desativado automaticamente após a hora de dormir" - "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." + "O tema escuro usa um plano de fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria. Só é ativado por Programação depois que a tela for desativada." "O tema escuro está seguindo sua programação do Modo hora de dormir" "Configurações do Modo hora de dormir" "Ainda mais escuro" @@ -1545,7 +1545,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" - "Desativados" + "Desativado" "Tethering USB" "Tethering Bluetooth" "Tethering Ethernet" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Teclado físico" "Usar teclado na tela" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" - "Teclas de filtro" + "Teclas de filtragem" "O teclado ignora pressionamentos rápidos e repetidos da mesma tecla dentro de %1$d ms" "Teclas lentas" "Ajusta o tempo que leva para um pressionamento de tecla ser ativado para %1$d ms" @@ -1933,7 +1933,7 @@ "Deslize para cima com três dedos em qualquer lugar do touchpad" "Voltar" "Deslize da esquerda ou direita com três dedos" - "Conferir os apps recentes" + "Ver os apps recentes" "Deslize para cima com três dedos, segure e depois solte" "Abrir notificações e Configurações rápidas" "Deslize para baixo com três dedos na tela inicial" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque duas vezes rapidamente com %1$d dedos na tela" "{count,plural, =1{Para usar esse recurso, deslize de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}one{Para usar esse recurso, deslize com # dedo de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}other{Para usar esse recurso, deslize com # dedos de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}}" "Esse atalho vai estar disponível depois que você concluir a configuração do dispositivo." - "Para usar esse recurso, deslize dois dedos na rela, de baixo para cima.\n\nPara mudar de recurso, deslize dois dedos de baixo para cima da tela e segure." + "Para usar esse recurso, deslize dois dedos na tela, de baixo para cima.\n\nPara mudar de recurso, deslize dois dedos de baixo para cima da tela e segure." "{count,plural, =1{Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela}one{Para usar esse recurso, deslize com # dedo de baixo para cima na tela}other{Para usar esse recurso, deslize com # dedos de baixo para cima na tela}}" "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." @@ -2149,8 +2149,8 @@ "Tocar no botão flutuante" "Gesto de acessibilidade" "Toque no botão de acessibilidade %s na parte de baixo da tela. Para trocar de recurso, mantenha o botão de acessibilidade pressionado." - "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com 2 dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com 2 dedos e segure." + "Deslize de baixo para cima na tela com 3 dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com 3 dedos e segure." "{count,plural, =1{Deslize de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima e mantenha a tela pressionada.}one{Deslize com # dedo de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima com # dedo e mantenha a tela pressionada.}other{Deslize com # dedos de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima com # dedos e mantenha a tela pressionada.}}" "Mais opções" "Saiba mais sobre %1$s" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" - "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela" + "Acesse os recursos de acessibilidade em qualquer tela" "Sobre o botão de acessibilidade" "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "O recurso Mais escuro foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "O modo uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." - "Também é possível adicionar o modo uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "Tamanho da fonte adicionado às Configurações rápidas. Mude o tamanho da fonte a qualquer momento deslizando para baixo." "Dispensar" "Usar correção de cor" @@ -2550,7 +2550,7 @@ "Wi-Fi" "Bluetooth" "Rede móvel" - "Chamadas de voz" + "Ligações" "Uso da tela: ^1" "%1$s de uso por %2$s" "%1$s da bateria total" @@ -2694,7 +2694,7 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" - "Ativado" + "Ativada" "Desativada" "Usar Conectividade adaptável" "Segurança de rede móvel" @@ -3064,9 +3064,9 @@ "Ajuda e feedback" "Conta para conteúdo" "ID de foto" - "Ameaças extremas" + "Alertas extremos" "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" - "Ameaças graves" + "Alertas severos" "Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida" "Alertas AMBER" "Receber boletins sobre crianças sequestradas" @@ -3507,7 +3507,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil está bloqueado" "Mostrar somente notificações novas na tela de bloqueio" - "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações visualizadas anteriormente" + "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações já vistas" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" - "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptativas. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você receber. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações, assim como acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e mudar as configurações relacionadas." "O app %1$s poderá:" @@ -3795,8 +3795,8 @@ "%1$s e %2$s" "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" - "Horário de início" - "Horário de término" + "Início" + "Término" "%s do dia seguinte" "Alterar para \"Somente alarmes\" indefinidamente" "{count,plural, =1{Mudar para somente alarmes por um minuto até {time}}one{Mudar para somente alarmes por # minuto (até{time})}other{Mudar para somente alarmes por # minutos (até {time})}}" @@ -4299,9 +4299,9 @@ "Navegação com botões" "navegação por gestos, sensibilidade para voltar, gestos de retorno" "navegação, botão home" - "Modo uma mão" - "Usar o modo uma mão" - "Atalho do modo uma mão" + "Modo para uma mão" + "Usar o modo para uma mão" + "Atalho do modo para uma mão" "acesso com uma mão" "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" @@ -5032,7 +5032,7 @@ "Todos os apps" "Não permitir" "Banda ultralarga (UWB)" - "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" + "Identifique a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" "UWB indisponível no local atual" "Thread" @@ -5219,7 +5219,7 @@ "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" "Ativado" "Desativado" - "Desativada" + "Opção desativada" "Desativado" "Ativado" "Desativado" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 24f76948d00..c929b10d3a6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ "A seleção do idioma para esta app não está disponível a partir das Definições." "O idioma pode diferir dos idiomas disponíveis na app. Algumas apps podem não suportar esta definição." "Defina o idioma para cada app." - "O seu sistema, apps e Websites usam o primeiro idioma suportado dos seus idiomas preferidos." + "O seu sistema, apps e Websites usam o primeiro idioma compatível dos seus idiomas preferidos." "Para selecionar um idioma para cada app, aceda às definições de idioma da app." "Saiba mais sobre idiomas de apps" "Alterar o idioma do sistema para %s?" @@ -280,7 +280,7 @@ "Localização" "Usar localização" "Desativada" - "{count,plural, =1{Ativada / # app tem acesso à localização}other{Ativada / # apps têm acesso à localização}}" + "{count,plural, =1{Ativada/# app tem acesso à localização}other{Ativada/# apps têm acesso à localização}}" "A carregar…" "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência." @@ -547,7 +547,7 @@ "Espaço privado" "Mantém as apps privadas bloqueadas e ocultas" "Mantenha as apps privadas num espaço separado que pode ocultar ou bloquear" - "Bloqueio do espaço privado" + "Bloquear espaço privado" "Pode desbloquear o espaço privado da mesma forma que desbloqueia o seu dispositivo ou escolher um bloqueio diferente" "Usar bloqueio de ecrã do dispositivo" "Desbloqueio facial e por impressão digital" @@ -606,7 +606,7 @@ "Cancelar" "Configurar" "Espaço privado" - "Oculte ou bloqueie apps privadas num espaço separado. Use uma Conta Google exclusiva para maior segurança." + "Oculte ou bloqueie apps privadas num espaço separado. Use uma Conta Google dedicada para maior segurança." "Como funciona" "Crie uma Conta Google para o seu espaço"\n"Se usar uma conta dedicada, impede que os ficheiros, as fotos e os emails sincronizados sejam apresentados fora do seu espaço" "Defina um bloqueio"\n"Bloqueie o seu espaço para impedir que outras pessoas o abram" @@ -776,7 +776,7 @@ "{count,plural, =1{Tem de incluir, pelo menos, # caráter}other{Tem de ter, pelo menos, # carateres}}" "{count,plural, =1{Se usar só números, tem de ter, pelo menos, 1 dígito}other{Se usar só números, tem de ter, pelo menos, # dígitos}}" "{count,plural, =1{O PIN tem de incluir, pelo menos, # dígito}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # dígitos}}" - "{count,plural, =1{O PIN tem de ter, pelo menos, # dígito, mas recomenda-se um PIN de {minAutoConfirmLen} dígito para uma segurança adicional}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # dígitos, mas recomenda-se um PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para uma segurança adicional}}" + "{count,plural, =1{O PIN tem de ter, pelo menos, # dígito, mas recomenda-se um PIN de {minAutoConfirmLen} dígito para maior segurança}other{O PIN tem de ter, pelo menos, # dígitos, mas recomenda-se um PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para maior segurança}}" "{count,plural, =1{Tem de ter menos de # caráter}other{Tem de ter menos de # carateres}}" "{count,plural, =1{Tem de ter menos de # dígito}other{Tem de ter menos de # dígitos}}" "O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Teclado físico" "Usar o teclado no ecrã" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" - "Teclas de rejeição" + "Evitar pressão repetida" "O teclado ignora os toques rápidos repetidos da mesma tecla no espaço de %1$d ms" "Teclas lentas" "Ajusta o tempo que demora a ativação de uma tecla pressionada para %1$d ms" @@ -2625,7 +2625,7 @@ "Utilização da bateria desde o último carregamento completo" "Utilização da bateria: %s" "Tempo ao ecrã desde o último carregamento completo" - "Tempo ao ecrão: %s" + "Tempo ao ecrã: %s" "Ver por apps" "Ver por sistemas" "< %1$s" @@ -3152,7 +3152,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" "Não disponível com o NFC desativado" - "Para utilizar, comece por instalar uma app de pagamento" + "Para usar, instale primeiro uma app de pagamento" "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Palavras-passe e contas" @@ -3511,7 +3511,7 @@ "Notificações no ecrã de bloqueio" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" "Mostrar conversas predefinidas e silenciosas" - "Ocultar notificações e conversas silenciosas" + "Oculta notificações e conversas silenciosas" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostra conteúdo confidencial com o ecrã bloqueado" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Dias" "Nenhum" "O alarme pode substituir a hora de fim" - "O horário desliga-se quando um alarme toca" + "O horário é desativado quando um alarme toca" "Comportamento do Não incomodar" "Usar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" @@ -5119,7 +5119,7 @@ "Reiniciar mais tarde" "Áudio espacial" "O áudio de dispositivos multimédia compatíveis torna-se mais envolvente" - "Acompanhamento da cabeça" + "Posição da cabeça" "O áudio muda conforme move a cabeça para soar mais natural" "Sincronizar autorizações do telemóvel" "Conceda ao seu relógio as mesmas autorizações da app que concedeu a este telemóvel" @@ -5219,7 +5219,7 @@ "Esta app só pode ser aberta em 1 janela" "Funcionalidade ativada" "Funcionalidade desativada" - "Desativado" + "Opção desativada" "Desativado" "Ativado" "Desativada" @@ -5341,6 +5341,6 @@ "Ler código QR" "Comece a ouvir lendo o código QR de uma stream" "Ouvir stream" - "Leia o código QR de uma stream de áudio para ouvir com %1$s" + "Leia o código QR de uma stream de áudio para ouvir com os %1$s" "Não é possível editar a palavra-passe durante a partilha. Para alterar a palavra-passe, primeiro, desative a partilha de áudio." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index dfa64f4e7a3..2c7e1220e70 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -545,7 +545,7 @@ "Privacidade" "Perfil de trabalho" "Espaço privado" - "Mantenha apps particulares bloqueados e ocultos" + "Mantém apps particulares bloqueados e ocultos" "Mantenha a privacidade de apps em um espaço separado que você pode ocultar ou bloquear" "Bloqueio do espaço privado" "Você pode desbloquear seu Espaço privado da mesma maneira que desbloqueia seu dispositivo ou escolher um bloqueio diferente" @@ -633,7 +633,7 @@ "Faça login em uma conta para usar com seu espaço privado" "Agora não" "Continuar" - "Escolher um bloqueio para seu Espaço privado" + "Escolher um bloqueio para seu espaço privado" "É possível desbloquear seu espaço particular com sua impressão digital. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de backup." "Defina um PIN para seu espaço privado" "Defina uma senha para seu espaço privado" @@ -663,7 +663,7 @@ "Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo" "Se o bloqueio de tela for esquecido, ele não poderá ser redefinido pelo administrador de TI." "Defina um bloqueio diferente para o trabalho" - "Se você se esquecer, peça ao administrador de TI para redefinir o bloqueio" + "Se você se esquecer, peça ao admin de TI para redefinir o bloqueio" "Opções de bloqueio de tela" "Opções de bloqueio de tela" "Desbloqueio com confirmação automática" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Será desativado automaticamente: %1$s" "Será desativado automaticamente após a hora de dormir" - "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." + "O tema escuro usa um plano de fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria. Só é ativado por Programação depois que a tela for desativada." "O tema escuro está seguindo sua programação do Modo hora de dormir" "Configurações do Modo hora de dormir" "Ainda mais escuro" @@ -1545,7 +1545,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" - "Desativados" + "Desativado" "Tethering USB" "Tethering Bluetooth" "Tethering Ethernet" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Teclado físico" "Usar teclado na tela" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" - "Teclas de filtro" + "Teclas de filtragem" "O teclado ignora pressionamentos rápidos e repetidos da mesma tecla dentro de %1$d ms" "Teclas lentas" "Ajusta o tempo que leva para um pressionamento de tecla ser ativado para %1$d ms" @@ -1933,7 +1933,7 @@ "Deslize para cima com três dedos em qualquer lugar do touchpad" "Voltar" "Deslize da esquerda ou direita com três dedos" - "Conferir os apps recentes" + "Ver os apps recentes" "Deslize para cima com três dedos, segure e depois solte" "Abrir notificações e Configurações rápidas" "Deslize para baixo com três dedos na tela inicial" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque duas vezes rapidamente com %1$d dedos na tela" "{count,plural, =1{Para usar esse recurso, deslize de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}one{Para usar esse recurso, deslize com # dedo de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}other{Para usar esse recurso, deslize com # dedos de cima para baixo na tela. Depois, encontre o bloco {featureName}.}}" "Esse atalho vai estar disponível depois que você concluir a configuração do dispositivo." - "Para usar esse recurso, deslize dois dedos na rela, de baixo para cima.\n\nPara mudar de recurso, deslize dois dedos de baixo para cima da tela e segure." + "Para usar esse recurso, deslize dois dedos na tela, de baixo para cima.\n\nPara mudar de recurso, deslize dois dedos de baixo para cima da tela e segure." "{count,plural, =1{Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela}one{Para usar esse recurso, deslize com # dedo de baixo para cima na tela}other{Para usar esse recurso, deslize com # dedos de baixo para cima na tela}}" "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." @@ -2149,8 +2149,8 @@ "Tocar no botão flutuante" "Gesto de acessibilidade" "Toque no botão de acessibilidade %s na parte de baixo da tela. Para trocar de recurso, mantenha o botão de acessibilidade pressionado." - "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com 2 dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com 2 dedos e segure." + "Deslize de baixo para cima na tela com 3 dedos.\n\nPara mudar de recurso, deslize de baixo para cima com 3 dedos e segure." "{count,plural, =1{Deslize de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima e mantenha a tela pressionada.}one{Deslize com # dedo de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima com # dedo e mantenha a tela pressionada.}other{Deslize com # dedos de baixo para cima na tela. Para trocar de recurso, deslize de baixo para cima com # dedos e mantenha a tela pressionada.}}" "Mais opções" "Saiba mais sobre %1$s" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" - "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela" + "Acesse os recursos de acessibilidade em qualquer tela" "Sobre o botão de acessibilidade" "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "O recurso Mais escuro foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "O modo uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." - "Também é possível adicionar o modo uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" "Tamanho da fonte adicionado às Configurações rápidas. Mude o tamanho da fonte a qualquer momento deslizando para baixo." "Dispensar" "Usar correção de cor" @@ -2550,7 +2550,7 @@ "Wi-Fi" "Bluetooth" "Rede móvel" - "Chamadas de voz" + "Ligações" "Uso da tela: ^1" "%1$s de uso por %2$s" "%1$s da bateria total" @@ -2694,7 +2694,7 @@ "%d não segura" "Conectividade adaptável" "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" - "Ativado" + "Ativada" "Desativada" "Usar Conectividade adaptável" "Segurança de rede móvel" @@ -3064,9 +3064,9 @@ "Ajuda e feedback" "Conta para conteúdo" "ID de foto" - "Ameaças extremas" + "Alertas extremos" "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" - "Ameaças graves" + "Alertas severos" "Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida" "Alertas AMBER" "Receber boletins sobre crianças sequestradas" @@ -3507,7 +3507,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil está bloqueado" "Mostrar somente notificações novas na tela de bloqueio" - "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações visualizadas anteriormente" + "Remover automaticamente da tela de bloqueio as notificações já vistas" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" "Mostrar conversas, padrão e silenciosas" @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Nenhuma" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir acesso às notificações" - "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptáveis. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." + "No Android 12, as notificações avançadas substituíram as notificações adaptativas. Esse recurso exibe ações e respostas sugeridas, além de organizar suas notificações. \n\nAs notificações avançadas podem acessar o conteúdo das notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos e mensagens. Elas também podem dispensar ou responder às notificações, como atender ligações telefônicas e controlar o Não perturbe." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "O app %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contatos, fotos e o texto das mensagens que você receber. Ele também poderá adiar ou dispensar notificações, assim como acionar botões que elas contenham, inclusive para atender ligações. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e mudar as configurações relacionadas." "O app %1$s poderá:" @@ -3795,8 +3795,8 @@ "%1$s e %2$s" "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" - "Horário de início" - "Horário de término" + "Início" + "Término" "%s do dia seguinte" "Alterar para \"Somente alarmes\" indefinidamente" "{count,plural, =1{Mudar para somente alarmes por um minuto até {time}}one{Mudar para somente alarmes por # minuto (até{time})}other{Mudar para somente alarmes por # minutos (até {time})}}" @@ -4299,9 +4299,9 @@ "Navegação com botões" "navegação por gestos, sensibilidade para voltar, gestos de retorno" "navegação, botão home" - "Modo uma mão" - "Usar o modo uma mão" - "Atalho do modo uma mão" + "Modo para uma mão" + "Usar o modo para uma mão" + "Atalho do modo para uma mão" "acesso com uma mão" "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" @@ -5032,7 +5032,7 @@ "Todos os apps" "Não permitir" "Banda ultralarga (UWB)" - "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" + "Identifique a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" "UWB indisponível no local atual" "Thread" @@ -5219,7 +5219,7 @@ "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" "Ativado" "Desativado" - "Desativada" + "Opção desativada" "Desativado" "Ativado" "Desativado" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 0fd78dc4290..9b9a4e587cc 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -1909,7 +1909,7 @@ "Prestabilit" "Touchpad" "Touchpad și mouse" - "Viteza indicatorului, gesturi" + "Viteza cursorului, gesturi" "Atinge pentru clic" "Tragere prin atingere" "Atinge și trage cu degetul pe touchpad ca să muți obiecte" @@ -1919,7 +1919,7 @@ "Conținutul se deplasează în sus când derulezi în jos" "Atingere în dreapta jos" "Atinge colțul din dreapta jos al touchpadului pentru alte opțiuni" - "Viteza indicatorului" + "Viteza cursorului" "Stilul de umplere al pointerului" "Schimbă stilul de umplere în negru" "Schimbă stilul de umplere în verde" @@ -1968,7 +1968,7 @@ "Automat: %s" "Utilizator selectat: %s" "Voce" - "Viteza indicatorului" + "Viteza cursorului" "Controler de joc" "Redirecționează vibrațiile" "Trimite vibrații la controlerul de joc când este conectat" @@ -4887,7 +4887,7 @@ "Meniul de pornire:\napasă simultan pe butonul de pornire și pe cel de creștere a volumului" "Împiedică sunatul:\napasă pe un buton de volum pentru comanda rapidă" "Durata cât ții apăsat" - "Ajustează sensibilitatea alegând cât să ții apăsat butonul de pornire" + "Ajustează sensibilitatea alegând durata de apăsare a butonului de pornire" "Scurtă" "Lungă" "Afișează Wallet" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5759b6f991c..efa1e92a9a8 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ "Запрос подключения Bluetooth" "Запрос подключения" "Нажмите, чтобы установить соединение с устройством \"%1$s\"." - "Модуль Bluetooth отключен" + "Bluetooth отключен" "Нажмите, чтобы включить" "Выбрать устройство Bluetooth" "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth" @@ -127,7 +127,7 @@ "Сохраненные устройства" "Связано с аккаунтом" "Уже использовались с аккаунтом" - "Будет включен Bluetooth" + "Включится Bluetooth" "Настройки подключения" "Ранее подключенные устройства" "Модуль Bluetooth включен" @@ -208,7 +208,7 @@ "Если в приложении нельзя выбрать регион, будут использоваться настройки по умолчанию." "Узнайте больше о языковых настройках" "Дополнительные настройки" - "Выбрать, как к вам обращаться" + "Выберите, как к вам обращаться" "Настроить обращение к вам на устройстве" "Этот параметр позволяет большинству системных приложений определить, как к вам нужно обращаться. Он не действует для установленных приложений." "Не указано" @@ -247,7 +247,7 @@ "Настраивать время автоматически" "Автоматическое определение" "Когда переключатель включен, часовой пояс выбирается на основании данных о местоположении" - "Региональные настройки по умолчанию" + "Использовать региональные настройки" "24-часовой формат" "Время" "Формат времени" @@ -420,7 +420,7 @@ "Часы должны быть разблокированы, а также находиться на вашем запястье и рядом с телефоном. Пока часы на запястье, они не блокируются заново." "Если телефон разблокирован с помощью часов, на них появляется уведомление. Вы можете нажать на него, чтобы снова заблокировать телефон." "Управление функцией" - "Если вы больше не хотите снимать блокировку с помощью часов, удалите их в настройках." + "Вы можете в любой момент отключить разблокировку с помощью часов в настройках." "Нажмите на уведомление" "Проведите вверх по заблокированному экрану" "Выберите часы" @@ -545,7 +545,7 @@ "Конфиденциальность" "Рабочий профиль" "Частное пространство" - "Приложения в личном пространстве скрыты и доступны только вам" + "Приложения в частном пространстве скрыты и доступны только вам" "Создайте отдельное пространство для личных приложений, которое можно скрыть или защитить с помощью блокировки." "Блокировка частного пространства" "Для личного пространства можно установить тот же способ разблокировки, который используется для экрана, или выбрать другой." @@ -633,7 +633,7 @@ "Войдите в аккаунт, в котором хотите использовать частное пространство." "Не сейчас" "Продолжить" - "Выберите способ разблокировки личного пространства" + "Выберите способ разблокировки частного пространства" "Вы можете разблокировать частное пространство с помощью отпечатка пальца. В целях безопасности потребуется установить дополнительный способ разблокировки." "Задайте PIN-код для личного пространства" "Задайте пароль для частного пространства" @@ -826,7 +826,7 @@ "Если Bluetooth включен, устройство может обмениваться данными с устройствами Bluetooth поблизости." "Когда работает Bluetooth, вы можете подключаться к другим устройствам Bluetooth поблизости. Эта технология используется в таких функциях и сервисах, как \"Быстрая отправка\" и \"Найти устройство\"." "Функция Bluetooth позволяет устанавливать подключение к устройствам Bluetooth поблизости.\n\nОбратите внимание, что для улучшения работы устройства, например повышения точности геолокации, приложения и сервисы могут искать устройства поблизости, даже если вы отключили Bluetooth. Чтобы запретить им это, отключите поиск устройств Bluetooth." - "Когда работает Bluetooth, вы можете подключаться к другим устройствам Bluetooth поблизости. Эта технология используется в таких функциях и сервисах, как \"Быстрая отправка\" и \"Найти устройство\".\n\nДаже если функция Bluetooth выключена, приложения и сервисы могут в любой момент искать устройства поблизости. Например, это может понадобиться, чтобы улучшать работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении. Вы можете изменить настройки поиска Bluetooth-устройств." + "Если вы включите Bluetooth, устройство сможет обмениваться данными с другими Bluetooth-устройствами поблизости. Эта технология используется в таких функциях и сервисах, как \"Быстрая отправка\" и \"Найти устройство\".\n\nДаже если вы отключите Bluetooth, приложения и сервисы смогут в любой момент выполнять поиск устройств поблизости, например для улучшения работы функций и сервисов, использующих данные о местоположении. Вы можете изменить это в настройках поиска Bluetooth-устройств." "Изменить" "Об устройстве" "Настройки клавиатуры" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "В тёмной теме используется черный фон. Это помогает продлить время работы от батареи для некоторых устройств. Смена темы по расписанию происходит только после выключения экрана." "Тёмная тема сейчас используется в соответствии с вашим расписанием ночного режима." "Настройки ночного режима" - "Более низкая яркость" + "Яркость ниже минимума" "Разрешить уменьшать яркость экрана ниже обычного" "Время отключения экрана" "После %1$s бездействия" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Не получилось удалить eSIM-карты" "Не получилось удалить eSIM-карты.\n\nПерезапустите устройство и повторите попытку." "Удалить частное пространство" - "Если на устройстве есть частное пространство, оно будет безвозвратно удалено, а его связь с аккаунтом Google отменена. \n\nВсе приложения и их данные, хранящиеся в частном пространстве, будут удалены из ""внутренней памяти"" телефона." + "Если вы создавали частное пространство, оно будет стерто без возможности восстановления, а добавленный в него аккаунт Google удален с устройства. \n\nВсе приложения и их данные, хранящиеся в частном пространстве, будут удалены из ""внутренней памяти"" телефона." "Удалить все данные" "Удалить все данные"
  • "музыка;"
    • \n
  • "фото;"
    • \n
  • "другие данные."
    •  @@ -1903,7 +1903,7 @@ "Залипание клавиш" "Вместо того чтобы удерживать вместе все клавиши из сочетания, нажимайте их по одной" "Быстрые клавиши" - "Показывать список сочетаний клавиш" + "Показать список быстрых клавиш" "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" "Экранная клавиатура для работы" "По умолчанию" @@ -2125,7 +2125,7 @@ "Жест быстрого доступа к специальным возможностям" "Используйте жест специальных возможностей" "Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." - "Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку специальных возможностей" + "Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку специальных возможностей." "Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости" "Чтобы включить или отключить увеличение, трижды нажмите на любую область экрана." "Чтобы включить или отключить увеличение, быстро нажмите на экран %1$d раза" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "ОК" "Настроить кнопку" "Ещё" - "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" + "Быстрый запуск \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" "Жест специальных возможностей" "Движение вверх по экрану двумя пальцами" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "Жест специальных возможностей" "Нажмите кнопку специальных возможностей %s внизу экрана. Чтобы переключиться между функциями, нажмите и удерживайте эту кнопку." "Проведите двумя пальцами вверх от нижнего края экрана.\n\nДля переключения между функциями проведите двумя пальцами по экрану вверх и удерживайте их." - "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." + "Проведите тремя пальцами вверх от нижнего края экрана.\n\nДля переключения между функциями проведите тремя пальцами по экрану вверх и удерживайте их." "{count,plural, =1{Проведите вверх от нижнего края экрана. Чтобы переключиться между функциями, проведите снизу вверх и задержите палец на экране.}one{Проведите вверх от нижнего края экрана # пальцем. Чтобы переключиться между функциями, проведите снизу вверх # пальцем и задержите их на экране.}few{Проведите вверх от нижнего края экрана # пальцами. Чтобы переключиться между функциями, проведите снизу вверх # пальцами и задержите их на экране.}many{Проведите вверх от нижнего края экрана # пальцами. Чтобы переключиться между функциями, проведите снизу вверх # пальцами и задержите их на экране.}other{Проведите вверх от нижнего края экрана # пальца. Чтобы переключиться между функциями, проведите снизу вверх # пальца и задержите их на экране.}}" "Другие настройки" "Подробнее о сервисе \"%1$s\"" @@ -3108,7 +3108,7 @@ "Разрешить изменение настроек Wi‑Fi и мобильной сети" "Bluetooth" "Разрешить изменение настроек Bluetooth-подключения" - "Местоположение" + "Геолокация" "Разрешить приложениям использовать данные о вашем местоположении" "Назад" "Далее" @@ -3567,7 +3567,7 @@ "Звонок или вибрация в зависимости от настроек устройства" "При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана" "%1$s: все уведомления" - "Показывать все уведомления приложения \"%1$s\"" + "%1$s: все уведомления" "{count,plural, =1{Примерно # уведомление в день}one{Примерно # уведомление в день}few{Примерно # уведомления в день}many{Примерно # уведомлений в день}other{Примерно # уведомления в день}}" "{count,plural, =1{Примерно # уведомление в неделю}one{Примерно # уведомление в неделю}few{Примерно # уведомления в неделю}many{Примерно # уведомлений в неделю}other{Примерно # уведомления в неделю}}" "Никогда" @@ -3584,9 +3584,9 @@ "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию, например названия контактов, фото и текст полученных сообщений. Оно также сможет откладывать или закрывать уведомления и нажимать кнопки в них, например отвечать на звонки. \n\nКроме того, приложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Приложение \"%1$s\" сможет:" "Читать уведомления" - "Приложение может читать уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов, фото и сообщения)." + "Приложение может читать уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов, фото и сообщения)" "Отвечать на сообщения" - "Приложение может отвечать на звонки и сообщения, а также временно отключать или закрывать уведомления и нажимать кнопки в них." + "Приложение может отвечать на сообщения и совершать действия с кнопками в уведомлениях, в том числе откладывать и отклонять уведомления и отвечать на звонки" "Изменять настройки" "Приложение может включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." @@ -3795,8 +3795,8 @@ "%1$s и %2$s" "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." - "Время начала" - "Время окончания" + "Начало" + "Окончание" "На следующий день в %s" "Активировать режим \"Только будильник\" бессрочно" "{count,plural, =1{Активировать режим \"Только будильник\" на одну минуту до {time}}one{Активировать режим \"Только будильник\" на # минуту до {time}}few{Активировать режим \"Только будильник\" на # минуты до {time}}many{Активировать режим \"Только будильник\" на # минут до {time}}other{Активировать режим \"Только будильник\" на # минуты до {time}}}" @@ -3974,7 +3974,7 @@ "Режим веб-камеры и зарядка" "Фоновая проверка" "Использовать текст с экрана" - "Разрешить просматривать содержимое экрана в виде текста" + "Разрешить приложению-помощнику доступ к содержимому экрана в виде текста" "Использовать скриншот" "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению экрана" "Подсвечивать экран" @@ -4310,7 +4310,7 @@ "Переместить экран в зону досягаемости" "Переместить верхнюю часть экрана вниз, ближе к вашему большому пальцу" "Показать уведомления" - "Появятся уведомления и настройки" + "Показать уведомления и настройки" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Включить экран" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана" @@ -4887,14 +4887,14 @@ "Меню кнопки питания\nОдновременно нажмите кнопку питания и кнопку увеличения громкости." "Отключение звука звонка\nНажмите кнопку регулировки громкости, чтобы открыть." "Длительность нажатия" - "Настройте чувствительность, выбрав длительность нажатия кнопки питания." + "Настройте чувствительность, выбрав длительность нажатия кнопки питания" "Быстро" "Долго" "Показывать кошелек" "Разрешить доступ к кошельку на заблокированном экране" "Показывать сканер QR-кодов" "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" - "Показывать виджеты управления устройством" + "Показывать виджеты управления устройствами" "С заблокированного экрана" "Использовать виджеты управления устройствами" "Чтобы использовать эту функцию, включите параметр \"Показывать виджеты управления устройством\"" @@ -5237,7 +5237,7 @@ "Название устройства доступно установленным приложениям. Его также могут видеть другие пользователи, когда вы подключаетесь к устройствам Bluetooth и сетям Wi-Fi или настраиваете точку доступа Wi-Fi." "Грамматический род" "Выберите грамматический род" - "Сканировать на наличие приложений, вводящих в заблуждение" + "Сканирование подозрительных приложений" "Проверять историю действий в приложении на фишинг" "Сканировать на наличие вводящих в заблуждение приложений" "Сканировать на наличие вводящих в заблуждение приложений для работы" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 619d9d8496a..a042726aa53 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -544,7 +544,7 @@ "ආරක්ෂාව" "පෞද්ගලිකත්වය" "කාර්යාල පැතිකඩ" - "පෞද්ගලික අවකාශය" + "රහසිගත අවකාශය" "පෞද්ගලික යෙදුම් අගුළු දමා සඟවා තබා ගන්න" "පෞද්ගලික යෙදුම් ඔබට සැඟවීමට හෝ අගුළු දැමීමට හැකි වෙනම අවකාශයක තබා ගන්න" "පෞද්ගලික අවකාශ අගුල" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 8ff92d51d92..fea11cc5f01 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -546,7 +546,7 @@ "Pracovný profil" "Súkromný priestor" "Možnosť uzamknutia a skrytia súkromných aplikácií" - "Uchovávajte súkromné aplikácie v samostatnom priestore, ktorý môžete skryť alebo uzamknúť" + "Uchovávajte súkromné aplikácie v samostatnom priestore, ktorý môžete skryť alebo uzamknúť." "Zámka súkromného priestoru" "Súkromný priestor môžete odomknúť rovnakým spôsobom ako svoje zariadenie, prípadne môžete vybrať inú zámku" "Používať zámku obrazovky zariadenia" @@ -608,11 +608,11 @@ "Súkromný priestor" "Skryte alebo uzamknite súkromné aplikácie v samostatnom priestore. Zlepšite zabezpečenie použitím vyhradeného účtu Google." "Ako to funguje" - "Vytvorte účet Google pre svoj priestor"\n"Ak používate vyhradený účet, pomôže zastaviť zobrazovanie synchronizovaných súborov, fotiek a správ mimo priestoru" - "Nastavenie zámky"\n"Uzamknite svoj priestor, aby ho iní ľudia nemohli otvoriť." - "Inštalácia aplikácií"\n"Nainštalujte si aplikácie, ktoré chcete vo svojom priestore ponechať súkromné" + "Vytvorte si účet Google pre svoj priestor"\n"Ak používate vyhradený účet, pomôže predísť zobrazovaniu synchronizovaných súborov, fotiek a správ mimo priestoru." + "Nastavte si zámku"\n"Uzamknite svoj priestor, aby ho iní ľudia nemohli otvoriť." + "Nainštalujte si aplikácie"\n"Nainštalujte si aplikácie, ktoré chcete vo svojom priestore ponechať súkromné." "Na čo treba pamätať" - "Keď uzamknete svoj priestor, aplikácie sa zastavia"\n"Keď uzamknete svoj priestor, aplikácie v ňom sa zastavia a nebudete z nich dostávať upozornenia" + "Keď uzamknete svoj priestor, aplikácie sa zastavia"\n"Keď uzamknete svoj priestor, aplikácie v ňom sa zastavia a nebudete z nich dostávať upozornenia." "Súkromné priestory nie sú vhodné pre aplikácie, ktoré majú byť spustené na pozadí alebo odosielajú závažné upozornenia. Týka sa to napríklad zdravotníckych aplikácií. Je to tak preto, lebo upozornenia a aktivita na pozadí sa po uzamknutí priestoru zastavia.\n\nKeď je súkromný priestor uzamknutý, aplikácie v ňom sa nezobrazujú v správe povolení, na paneli ochrany súkromia ani v iných nastaveniach.\n\nSúkromný priestor sa nedá preniesť do nového zariadenia. Ak ho chcete používať v inom zariadení, musíte si založiť ďalší.\n\nK vášmu súkromnému priestoru môže získať prístup ktokoľvek, kto pripojí vaše zariadenie k počítaču alebo v ňom nainštaluje škodlivé aplikácie." "Súkromné priestory nie sú vhodné pre aplikácie, ktoré majú byť spustené na pozadí alebo odosielajú závažné upozornenia. Týka sa to napríklad zdravotníckych aplikácií. Je to tak preto, lebo upozornenia a aktivita na pozadí sa po uzamknutí priestoru zastavia.\n\nKeď je súkromný priestor uzamknutý, aplikácie v ňom sa nezobrazujú v správe povolení, na paneli ochrany súkromia ani v iných nastaveniach.\n\nSúkromný priestor sa nedá obnoviť v novom zariadení. Ak ho chcete používať v inom zariadení, musíte si založiť ďalší.\n\nK vášmu súkromnému priestoru môže získať prístup ktokoľvek, kto pripojí vaše zariadenie k počítaču alebo v ňom nainštaluje škodlivé aplikácie." "Ďalšie informácie o súkromnom priestore" @@ -824,9 +824,9 @@ "Odpojiť" "Spárovať a pripojiť" "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí" - "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí. Funkcie ako Quick Share a Nájdi moje zariadenie používajú Bluetooth." + "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s inými zariadeniami Bluetooth v okolí. Funkcie ako Quick Share a Nájdi moje zariadenie používajú Bluetooth." "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí.\n\nNa zlepšenie prostredia zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania zariadení Bluetooth." - "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s rozhraním Bluetooth v okolí. Funkcie ako Quick Share a Nájdi moje zariadenie používajú Bluetooth.\n\nAplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to napríklad využiť, keď chcete zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania zariadení Bluetooth." + "Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s inými zariadeniami Bluetooth v okolí. Funkcie ako Quick Share a Nájdi moje zariadenie používajú Bluetooth.\n\nAplikácie a služby môžu kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to napríklad využiť, keď chcete zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v nastaveniach vyhľadávania zariadení Bluetooth." "Zmeniť" "O zariadení" "Nastavenia klávesnice" @@ -1896,12 +1896,12 @@ "Fyzická klávesnica" "Používať klávesnicu na obrazovke" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" - "Klávesy jedného stlačenia" + "Opakované stlačenia" "Klávesnica ignoruje rýchle opakované stlačenia rovnakého klávesa rýchlosťou do %1$d ms" "Pomalé klávesy" "Upraví čas aktivácie po stlačení klávesa na %1$d ms" "Režim uzamknutia klávesa" - "Používať skratky stlačením jedného klávesa namiesto viacerých" + "Namiesto stlačenia viacerých klávesov súčasne aktivovať skratky postupným stlačením jednotlivých klávesov" "Klávesové skratky" "Zobraziť zoznam skratiek" "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" @@ -1953,7 +1953,7 @@ "Potiahnite troma prstami nadol" "Prepínanie aplikácií" "Potiahnite štyrmi prstami doľava alebo doprava" - "Klávesy modifikátora" + "Modifikačné klávesy" "Zmeniť správanie klávesov" "Resetovať všetky" "Predvolené" @@ -2037,7 +2037,7 @@ "Nadviazať?" "Hlásenie o obchodnej ceste" "Ak budete potrebovať ďalšiu pomoc, obráťte sa na mňa alebo Helenu. Toto hlásenie bude" - "Klientské výdavky" + "Klientske výdavky" "O farebnom kontraste" "Stmavenie obrazovky" "Doplnkové ovládanie" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Skratka tlačidiel hlasitosti" "Skratka trojitého klepnutia" "Skratka dvojitého klepnutia %1$d prstami" - "Skratka pre rýchle nastavenia" + "Odkaz v rýchlych nastaveniach" "Skratka gesta dostupnosti" "Použitie gesta dostupnosti" "Ak chcete použiť túto funkciu, klepnite na tlačidlo dostupnosti %s dole na obrazovke.\n\nFunkcie prepnete jeho pridržaním." @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Načúvacie zariadenia" "Uložené zariadenia" "Ovládanie načúvacích zariadení" - "Skratka načúvacieho zariadenia" + "Aktivácia načúvacieho zariadenia" "Kompatibilita s načúvadlami" "Zlepšuje kompatibilitu s telecievkami a znižuje úroveň nežiaduceho hluku" "Načúvacie zariadenia" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "Zobraziť v rýchlych nastaveniach" "Červená a zelená" "Červená a zelená" - "Modrá a žltá" + "Modrožltá" "Odfarbenie" "Intenzita" "Porucha vnímania zelenej, deuteranomália" @@ -3068,10 +3068,10 @@ "Prijímať upozornenia na extrémne ohrozenie života a majetku" "Závažné hrozby" "Prijímať upozornenia na závažné ohrozenie života a majetku" - "Upozornenia Amber" + "Upozornenia na únosy detí" "Prijímať bulletiny o únosoch detí" "Opakovať" - "Bezdrôtové tiesňové varovania" + "Bezdrôtové tiesňové výstrahy" "Sieťoví operátori" "Názvy prístupových bodov" "VoLTE" @@ -3349,22 +3349,22 @@ "Povoliť vizuálne signály" "Upozornenia, ku ktorým máte prístup" "Ďalšie akcie" - "Nastavenia obrazovky" + "Nastavenia zobrazenia" "Možnosti zobrazenia" "Odfarbenie" "odfarbenie" - "Zmena obrazovky na čiernobielu" + "Prepnúť na čiernobiele zobrazenie" "Neprebudenie obrazovky" "Neprebudenie obrazovky" - "Vypnutie vždy zapnutej obrazovky" + "Deaktivovať vždy zapnutú obrazovku" "Stmavenie tapety" "stmavenie tapety" - "Filtrovanie jasu tapety" - "Zapnutie tmavého motívu" - "zapnutie tmavého motívu" - "Prepnite operačný systém a aplikácie na preferovaný svetlý text na tmavom pozadí, čo môže byť menej namáhavé pre oči a významne prispeje k úspore batérie v niektorých zariadeniach" - "{count,plural,offset:2 =0{Žiadne zmeny obrazovky}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} a {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} a {effect_3}}few{{effect_1}, {effect_2} a # ďalšie}many{{effect_1}, {effect_2}, and # more}other{{effect_1}, {effect_2} a # ďalších}}" - "Možnosti obrazovky na filtrovanie upozornení" + "Filtrovať jas tapety" + "Tmavý motív" + "tmavý motív" + "Preferovať v operačnom systéme a aplikáciách svetlý text na tmavom pozadí, čo môže byť príjemnejšie pre oči a v niektorých zariadeniach výrazne šetriť batériu" + "{count,plural,offset:2 =0{Žiadne zmeny zobrazenia}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} a {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} a {effect_3}}few{{effect_1}, {effect_2} a # ďalšie}many{{effect_1}, {effect_2}, and # more}other{{effect_1}, {effect_2} a # ďalších}}" + "Možnosti zobrazenia filtrovaných upozornení" "Keď je zapnutý režim bez vyrušení" "Upozornenia bez zvuku" "Upozornenia bude vidieť na obrazovke" @@ -3384,7 +3384,7 @@ "Stlmiť zvuk a vibrácie" "Nezapínať obrazovku" "Neblikať" - "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" + "Nezobrazovať vyskakovacie upozornenia" "Skryť ikony stavového riadka hore na obrazovke" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" "Pri upozorneniach neprebúdzať obrazovku" @@ -3557,7 +3557,7 @@ "Tiché" "Predvolené" "Povoliť vyrušenia" - "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" + "Povoliť aplikácii vydávať zvuky, vibrovať alebo zobrazovať vyskakovacie upozornenia" "Priorita" "Zobrazuje sa hore v sekcii konverzácií ako plávajúca bublina a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "%1$s nepodporuje väčšinu funkcií konverzácie. Určitú konverzáciu môžete nastaviť ako prioritu a konverzácie sa nebudú zobrazovať ako plávajúce bubliny." @@ -3611,8 +3611,8 @@ "Adaptívne upozornenia" "Používať adaptívne upozornenia" "Keď v krátkom čase dostanete priveľa upozornení, telefón maximálne na dve minúty zníži hlasitosť a minimalizuje vyskakovacie okná na obrazovke. Hovory, budíky a prioritné konverzácie budú naďalej vibrovať, vydávať zvuky alebo sa zobrazovať na obrazovke. Všetky upozornenia ľahko vyhľadáte potiahnutím zhora obrazovky nadol." - "Použiť na pracovné profily" - "Platí pre aplikácie v pracovnom profile" + "Používať na pracovné profily" + "Používať na aplikácie v pracovnom profile" "Pomocné služby VR" "Žiadne nainštalované aplikácie nežiadali, aby boli spúšťané ako pomocné služby VR." "Umožniť službe VR prístup do služby %1$s?" @@ -3692,7 +3692,7 @@ "Čas" "Udalosť" "Počas udalostí" - "V ľubovoľnom kalendári" + "Ľubovoľný kalendár" "V prípade odpovede" "Áno, Možno alebo Bez odpovede" "Áno alebo Možno" @@ -3733,7 +3733,7 @@ "Správy, ktoré môžu vyrušiť" "Skontrolujte, či má zariadenie zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." - "Dostanete všetky správy" + "Upozornenie na každú správu" "Dostanete všetky hovory" "{count,plural, =0{Žiadne}=1{1 kontakt}few{# kontakty}many{# contacts}other{# kontaktov}}" "Ktokoľvek" @@ -5121,7 +5121,7 @@ "Reštartovať neskôr" "Priestorový zvuk" "Zvuk z kompatibilných médií bude strhujúcejší" - "Sledovanie polohy hlavy" + "Sledovanie hlavy" "Zmeny zvuku pri pohybe hlavou budú prirodzenejšie" "Synchronizácia povolení z telefónu" "Udeľte hodinkám rovnaké povolenia aplikácie, ktoré ste poskytli v tomto telefóne" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 11538b1939f..61506c83f13 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Skrijte ali zaklenite zasebne aplikacije v ločenem prostoru. Za dodatno varnost uporabite namenski račun Google." "Kako deluje" "Ustvarite račun Google za zasebni prostor"\n"Če uporabite namenski račun, to omogoča, da se sinhronizirane datoteke, fotografije in e-poštna sporočila ne prikazujejo zunaj zasebnega prostora" - "Nastavitev zaklepanja"\n"Zaklenite svoj prostor, da ga druge osebe ne bodo mogle odpreti." + "Nastavite zaklepanje"\n"Zaklenite svoj prostor, da ga druge osebe ne bodo mogle odpreti" "Namestite aplikacije"\n"V zasebnem prostoru namestite aplikacije, za katere želite, da ostanejo zasebne" "Upoštevajte" "Aplikacije so ustavljene, ko zaklenete zasebni prostor"\n"Ko zaklenete zasebni prostor, so aplikacije v njem ustavljene in s tem tudi prejemanje njihovih obvestil" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "Temna tema s črnim ozadjem podaljša čas delovanja baterije na nekaterih zaslonih. Razporedi temne teme z vklopom počakajo, dokler se zaslon ne izklopi." "Temna tema trenutno sledi razporedu načina za spanje." "Nastavitve načina za spanje" - "Še temnejši" + "Še temnejše" "Dovolite, da je zaslon naprave še temnejši kot običajno" "Časovna omejitev za zaslon" "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "Končano" "Nazaj" "Vlečenje v levo ali desno s tremi prsti" - "Pojdi na začetni zaslon" + "Pomik na začetni zaslon" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" "Nedavne aplikacije" "Vlečenje navzgor s tremi prsti in pridržanje" @@ -2158,8 +2158,8 @@ "{count,plural, =1{S prstom povlecite navzdol z vrha zaslona.}one{Z # prstom povlecite navzdol z vrha zaslona.}two{Z # prstoma povlecite navzdol z vrha zaslona.}few{S # prsti povlecite navzdol z vrha zaslona.}other{S # prsti povlecite navzdol z vrha zaslona.}}" "{count,plural, =1{S prstom povlecite navzdol z vrha zaslona. Ta bližnjica bo na voljo po dokončani nastavitvi naprave.}one{Z # prstom povlecite navzdol z vrha zaslona. Ta bližnjica bo na voljo po dokončani nastavitvi naprave.}two{Z # prstoma povlecite navzdol z vrha zaslona. Ta bližnjica bo na voljo po dokončani nastavitvi naprave.}few{S # prsti povlecite navzdol z vrha zaslona. Ta bližnjica bo na voljo po dokončani nastavitvi naprave.}other{S # prsti povlecite navzdol z vrha zaslona. Ta bližnjica bo na voljo po dokončani nastavitvi naprave.}}" "Hitre nastavitve" - "Gumba za glasnost" - "gumba za glasnost" + "Tipki za glasnost" + "tipki za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost." "Dvakratni dotik zaslona z dvema prstoma" "Dvakratni dotik z %1$d prstoma" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Stiki" "Stiki z zvezdico" "Noben klic" - "Nič ne more preglasiti" + "Nihče" "Alarmi" "Obvestila o časovnikih, alarmih, varnostnih sistemih in drugih aplikacijah" "alarmi" @@ -3762,7 +3762,7 @@ "dogodki" "Dogodki" "Aplikacije" - "Aplikacije, ki lahko zmotijo" + "Aplikacije, ki lahko preglasijo" "Izbrane aplikacije" "Nobena" "Vse" @@ -4117,7 +4117,7 @@ "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave." "Poraba" "Prenos mobilnih podatkov" - "Prenos podatkov aplikacij" + "Prenos podatkov v aplikacijah" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Prenesena količina podatkov zunaj omrežij operaterjev" "Preneseni podatki (ethernet)" @@ -4894,7 +4894,7 @@ "Dovolite dostop do denarnice na zaklenjenem zaslonu." "Prikaži optični bralnik kod QR" "Dovoli dostop do optičnega bralnika kod QR pri zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži kontrolnike naprave" + "Prikaz kontrolnikov naprave" "Na zaklenjenem zaslonu" "Uporaba kontrolnikov naprave" "Za uporabo najprej vklopite »Prikaži kontrolnike naprave«." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index cdcdb95b797..34736a3dcae 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -64,7 +64,7 @@ "Riemërto" "Të shkëputet pajisja?" "Çifto pajisjen e re" - "bluetooth" + "bluetooth-i" "Aktivizo automatikisht nesër" "Çifto anën e djathtë" "Çifto anën e majtë" @@ -1255,8 +1255,8 @@ "\"Tema e errët\" përdor një sfond të zi për të ndihmuar në mbajtjen e baterisë të karikuar për një kohë më të gjatë në disa ekrane. Oraret e \"Temës së errët\" nuk aktivizohen përpara se ekrani të jetë fikur." "Aktualisht, tema e errët po ndjek orarin e modalitetit të \"Orarit të gjumit\"" "Cilësimet e modalitetit të \"Orarit të gjumit\"" - "Edhe më i errët" - "Lejo që ekrani i pajisjes të errësohet më shumë se zakonisht" + "Edhe më i zbehtë" + "Lejo që ekrani i pajisjes të zbehet më shumë se zakonisht" "Koha e pritjes së ekranit" "Pas %1$s pa aktivitet" "Nuk është caktuar" @@ -1531,12 +1531,12 @@ "Nuk mund të ndajë internetin ose të përdorë zonat e qasjes në internet kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv" "Vetëm zona e qasjes për internet" "Vetëm USB" - "Vetëm Bluetooth" + "Vetëm me Bluetooth" "Vetëm eternet" "Zona e qasjes për internet, USB" "Zona e qasjes për internet, Bluetooth" "Zona e qasjes së internetit, eternet" - "USB, Bluetooth" + "USB-ja, Bluetooth-i" "USB, Ethernet" "Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes për internet, USB, Bluetooth" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Tastiera fizike" "Përdor tastierën në ekran" "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" - "Tastet e kërcimit" + "Tastet e përsëritura" "Tastiera i shpërfill shtypjet e shpejta të përsëritura të të njëjtit tast brenda %1$d ms" "Tastet e ngadalta" "Rregullon kohën që duhet për aktivizimin e një shtypjeje tasti në %1$d ms" @@ -3766,7 +3766,7 @@ "Aplikacionet e zgjedhura" "Asnjë" "Të gjitha" - "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund të ndërpresë}=1{{app_1} mund të ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund të ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund të ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund të ndërpresin}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Asnjë aplikacion nuk mund ta ndërpresë}=1{{app_1} mund ta ndërpresë}=2{{app_1} dhe {app_2} mund ta ndërpresin}=3{{app_1}, {app_2} dhe {app_3} mund ta ndërpresin}other{{app_1}, {app_2} dhe # aplikacione të tjera mund ta ndërpresin}}" "Lejo aplikacionet ta anulojnë" "Aplikacionet që mund ta ndërpresin" "Zgjidh më shumë aplikacione" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index a6e4f02fdd0..4ea0ff488a7 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -657,7 +657,7 @@ "Откључавање екрана" "Одаберите откључавање екрана" "Изаберите ново откључавање екрана" - "Закључавање – пословне апл." + "Одаберите тип откључавања за пословне апликације" "Ново пословно закључавање" "Ради додатне безбедности подесите резервни начин за откључавање екрана" "Одаберите резервни начин за откључавање екрана" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Брисање eSIM картица није успело" "Дошло је до грешке и eSIM картице нису избрисане.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." "Избриши приватан простор" - "Ако на уређају имате приватни простор, биће трајно избрисан, док ће Google налог који је додат у простор бити уклоњен. \n\nСве апликације у вашем простору и њихови подаци ће такође бити трајно избрисани из ""интерне меморије"" телефона." + "Ако на уређају имате приватни простор, биће трајно избрисан, а Google налог који је додат у простор ће бити уклоњен. \n\nСве апликације у вашем простору и њихови подаци ће такође бити трајно избрисани из ""интерне меморије"" телефона." "Обриши све податке (фабричка подешавања)" "Обриши све податке (фабричка подешавања)"
  • "музику"
    • \n
  • "слике"
    • \n
  • "друге податке корисника"
    •  diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index a1808398d16..a5705477b81 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Säkerhetsstatus" "Skärmlås, Hitta min enhet, appsäkerhet" "Säkerhet och integritet" - "Appsäkerhet, enhetslås, behörigheter" + "Appsäkerhet, enhetslås och behörigheter" "Ansikte har lagts till" "Konfigurering krävs" "Ansiktslås" @@ -544,97 +544,97 @@ "Säkerhet" "Integritet" "Jobbprofil" - "Privat område" + "Privat utrymme" "Håll privata appar låsta och dolda" - "Ha privata appar i ett separat rum som du kan dölja eller låsa" - "Lås privat område" - "Du kan låsa upp ditt privata område på samma sätt som du låser upp din enhet, eller så väljer du ett annat lås" + "Ha privata appar i ett separat utrymme som du kan dölja eller låsa" + "Lås privat utrymme" + "Du kan låsa upp ditt privata utrymme på samma sätt som du låser upp din enhet, eller så väljer du ett annat lås" "Använd skärmlåset för enheten" "Ansikts- och fingeravtryckslås" "Fingeravtryckslås" "Ansiktslås" "Tryck för att ställa in" - "Fingeravtryckslås för privat område" - "Ansiktslås för privat område" - "Ansikts- och fingeravtryckslås för privat område" - "Ställ in fingeravtryckslås för privat område" - "Lås upp ditt privata område eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" - "Ditt privata område kan låsas upp oavsiktligt, till exempel om någon håller upp telefonen mot ditt finger." - "Använd ditt fingeravtryck för att låsa upp ditt privata område eller för att godkänna köp" - "Ställ in ansiktslås för privat område" - "Lås upp det privata området eller verifiera din identitet med hjälp av ditt ansikte, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" - "Du kan råka låsa upp det privata området bara genom att titta på telefonen. Ditt privata område kan också låsas upp av någon som är lik dig, som ett syskon, eller någon som håller enheten mot ditt ansikte." - "Det kan vara mindre säkert att låsa upp ditt privata område med ditt ansikte än med ett starkt mönster, en PIN-kod eller ett lösenord" - "För att låsa upp det privata området måste du ha ögonen öppna. För bästa resultat bör du ta av dig eventuella solglasögon." - "Lås upp det privata området med ditt ansikte.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte kan vara inställt i taget. För att lägga till ett nytt ansikte måste du ta bort det nuvarande.\n\nOm du tittar på telefonen kan du råka låsa upp den.\n\nDitt privata område kan låsas upp av någon annan om din enhet hålls mot ditt ansikte.\n\nDitt privata område kan låsas upp av någon som är lik dig, till exempel ett syskon." + "Fingeravtryckslås för privat utrymme" + "Ansiktslås för privat utrymme" + "Ansikts- och fingeravtryckslås för privat utrymme" + "Ställ in fingeravtryckslås för privat utrymme" + "Lås upp ditt privata utrymme eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" + "Ditt privata utrymme kan låsas upp oavsiktligt, till exempel om någon håller upp telefonen mot ditt finger." + "Använd ditt fingeravtryck för att låsa upp ditt privata utrymme eller för att godkänna köp" + "Ställ in ansiktslås för privat utrymme" + "Lås upp det privata utrymmet eller verifiera din identitet med hjälp av ditt ansikte, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" + "Du kan råka låsa upp det privata utrymmet bara genom att titta på telefonen. Ditt privata utrymme kan också låsas upp av någon som är lik dig, som ett syskon, eller någon som håller enheten mot ditt ansikte." + "Det kan vara mindre säkert att låsa upp ditt privata utrymme med ditt ansikte än med ett starkt mönster, en PIN-kod eller ett lösenord" + "För att låsa upp det privata utrymmet måste du ha ögonen öppna. För bästa resultat bör du ta av dig eventuella solglasögon." + "Lås upp det privata utrymmet med ditt ansikte.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte kan vara inställt i taget. För att lägga till ett nytt ansikte måste du ta bort det nuvarande.\n\nOm du tittar på telefonen kan du råka låsa upp den.\n\nDitt privata utrymme kan låsas upp av någon annan om din enhet hålls mot ditt ansikte.\n\nDitt privata utrymme kan låsas upp av någon som är lik dig, till exempel ett syskon." "Ansiktslås måste alltid bekräftas" "Olika sätt att låsa upp" "Samma som skärmlåset för enheten" - "Välja ett nytt lås för ditt privata område?" + "Välja ett nytt lås för ditt privata utrymme?" "Du måste ange enhetens pinkod, mönster eller lösenord på nästa skärm" - "Lås privat område automatiskt" - "Du kan låsa ditt privata område automatiskt om du inte har använt enheten på ett tag" + "Lås privat utrymme automatiskt" + "Du kan låsa ditt privata utrymme automatiskt om du inte har använt enheten på ett tag" "Varje gång enheten låses" "5 minuter efter att skärmen har släckts" "Endast när enheten har startats om" - "Dölj privat område" - "Dölj privat område när det är låst" - "Du kan dölja ett privat område i applistan så att andra inte vet att du har ett" - "Kom åt ett privat område när det är dolt" - "Ange ”privat område” i sökfältet" + "Dölj privat utrymme" + "Dölj privat utrymme när det är låst" + "Du kan dölja ett privat utrymme i applistan så att andra inte vet att du har ett" + "Kom åt ett privat utrymme när det är dolt" + "Ange ”privat utrymme” i sökfältet" "Tryck på ""Privat område" - "Lås upp ditt privata område" + "Lås upp ditt privata utrymme" "Av" "På" - "Det privata området döljs nästa gång du låser det" - "Öppna ditt privata område genom att skriva ”privat område” i sökfältet i applistan." + "Det privata utrymmet döljs nästa gång du låser det" + "Öppna ditt privata utrymme genom att skriva ”privat utrymme” i sökfältet i applistan." "OK" "System" - "Radera privat område" - "Vill du radera det privata området?" - "Ditt privata område tas bort permanent från din enhet. \n\nAlla appar i ditt område och tillhörande data tas bort från telefonens ""interna lagringsutrymme""." - "Följande konton tas bort från det privata området:" + "Radera privat utrymme" + "Vill du radera det privata utrymmet?" + "Ditt privata utrymme tas bort permanent från din enhet. \n\nAlla appar i ditt område och tillhörande data tas bort från telefonens ""interna lagringsutrymme""." + "Följande konton tas bort från det privata utrymmet:" "Radera" - "Raderar privat område …" - "Privat område har raderats" - "Det gick inte att radera privat område" - "Privat område är upplåst" + "Raderar privat utrymme …" + "Privat utrymme har raderats" + "Det gick inte att radera privat utrymme" + "Privat utrymme är upplåst" "Ställ in skärmlås" "Ställ in ett skärmlås för enheten om du vill använda ditt privata rum." "Konfigurera skärmlås" "Avbryt" "Avbryt" "Ställ in" - "Privat område" - "Dölj eller lås privata appar i ett separat område. Använd ett dedikerat Google-konto för extra säkerhet." + "Privat utrymme" + "Dölj eller lås privata appar i ett separat utrymme. Använd ett dedikerat Google-konto för extra säkerhet." "Så fungerar det" - "Skapa ett Google-konto för ditt privata område"\n"Om du använder ett separat konto förhindrar det att synkroniserade filer, foton och e-postmeddelanden visas utanför det privata området" - "Ställ in ett lås"\n"Lås ditt område så att andra inte kan öppna det" - "Installera appar"\n"Installera appar som du vill hålla privata i området" + "Skapa ett Google-konto för ditt privata utrymme"\n"Om du använder ett separat konto förhindrar det att synkroniserade filer, foton och e-postmeddelanden visas utanför det privata utrymmet" + "Ställ in ett lås"\n"Lås ditt utrymme så att andra inte kan öppna det" + "Installera appar"\n"Installera appar som du vill hålla privata i utrymmet" "Viktigt att tänka på" - "Appar stoppas när du låser ditt privata område"\n"När du låser ditt privata område stoppas apparna i området och du får inga aviseringar från dem" - "Privata områden lämpar sig inte för appar som måste köras i bakgrunden eller skicka viktig information, till exempel medicinska appar. Detta beror på att aviseringar och aktivitet i bakgrunden stoppas när du låser området.\n\nAppar som finns i ditt privata område visas inte i behörighetshanteraren, på integritetsöversikten eller i andra inställningar när området är låst.\n\nDet går inte att flytta ditt privata område till en ny enhet. Du måste ställa in ett nytt privat område om du vill använda det på en annan enhet.\n\nAlla som ansluter din enhet till en dator eller installerar skadliga appar på enheten kanske kan få åtkomst till ditt privata område." - "Privata områden lämpar sig inte för appar som måste köras i bakgrunden eller skicka viktig information, till exempel medicinska appar. Detta beror på att aviseringar och aktivitet i bakgrunden stoppas när du låser området.\n\nAppar som finns i ditt privata område visas inte i behörighetshanteraren, på integritetsöversikten eller i andra inställningar när området är låst.\n\nDet går inte att återställa ditt privata område på en ny enhet. Du måste ställa in ett nytt område om du vill använda det på en annan enhet.\n\nOm någon ansluter din enhet till en dator eller installerar skadliga appar på enheten kan det hända att hen får åtkomst till ditt privata område." - "Läs mer om privat område" + "Appar stoppas när du låser ditt privata utrymme"\n"När du låser ditt privata utrymme stoppas apparna i området och du får inga aviseringar från dem" + "Privata utrymmen lämpar sig inte för appar som måste köras i bakgrunden eller skicka viktig information, till exempel medicinska appar. Detta beror på att aviseringar och aktivitet i bakgrunden stoppas när du låser utrymmet.\n\nAppar som finns i ditt privata utrymme visas inte i behörighetshanteraren, på integritetsöversikten eller i andra inställningar när utrymmet är låst.\n\nDet går inte att flytta ditt privata utrymme till en ny enhet. Du måste ställa in ett nytt privat utrymme om du vill använda det på en annan enhet.\n\nAlla som ansluter din enhet till en dator eller installerar skadliga appar på enheten kanske kan få åtkomst till ditt privata utrymme." + "Privata utrymmen lämpar sig inte för appar som måste köras i bakgrunden eller skicka viktig information, till exempel medicinska appar. Detta beror på att aviseringar och aktivitet i bakgrunden stoppas när du låser utrymmet.\n\nAppar som finns i ditt privata utrymme visas inte i behörighetshanteraren, på integritetsöversikten eller i andra inställningar när utrymmet är låst.\n\nDet går inte att återställa ditt privata utrymme på en ny enhet. Du måste ställa in ett nytt utrymme om du vill använda det på en annan enhet.\n\nOm någon ansluter din enhet till en dator eller installerar skadliga appar på enheten kan det hända att hen får åtkomst till ditt privata utrymme." + "Läs mer om privat utrymme" "Detta tar en stund" - "Ställer in privat område …" - "Det gick inte att ställa in privat område" + "Ställer in privat utrymme …" + "Det gick inte att ställa in privat utrymme" "Försök igen" - "Vill du välja ett nytt lås för ditt privata område?" - "Du kan ställa in ett nytt lås för endast det privata området eller använda samma lås som du har till enheten" + "Vill du välja ett nytt lås för ditt privata utrymme?" + "Du kan ställa in ett nytt lås för endast det privata utrymmet eller använda samma lås som du har till enheten" "Använd skärmlås" "Välj ett nytt lås" "Ett ögonblick …" "Klart!" - "Om du vill hitta ditt privata område öppnar du applistan och scrollar nedåt" + "Om du vill hitta ditt privata utrymme öppnar du applistan och scrollar nedåt" "Klar" - "Scrolla nedåt för att hitta privat område" + "Scrolla nedåt för att hitta privat utrymme" "Logga in" - "Logga in på ett konto för att använda det med ditt privata område" + "Logga in på ett konto för att använda det med ditt privata utrymme" "Inte nu" "Fortsätt" - "Välj ett lås för ditt privata område" - "Du kan låsa upp ditt privata område med fingeravtrycket. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt lås." + "Välj ett lås för ditt privata utrymme" + "Du kan låsa upp ditt privata utrymme med fingeravtrycket. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt lås." "Ställ in pinkod för ditt privata rum" "Ställ in lösenord för ditt privata rum" "Ställ in mönster för ditt privata rum" @@ -827,7 +827,7 @@ "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten. Funktioner som Snabbdelning och Hitta min enhet använder Bluetooth." "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten.\n\nÄven när Bluetooth är inaktiverat kan appar och tjänster när som helst söka efter enheter i närheten för att förbättra användningen av enheten. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i genomsökningsinställningarna för Bluetooth." "När Bluetooth är aktiverat kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten. Funktioner som Snabbdelning och Hitta min enhet använder Bluetooth.\n\nAppar och tjänster kan fortfarande söka efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Detta kan till exempel användas för att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra detta i inställningarna för Bluetooth-sökning." - "Ändring" + "Ändra" "Enhetsinformation" "Tangentbordsinställningar" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" @@ -1505,8 +1505,8 @@ "Nätverksinställningarna har återställts" "Det gick inte att rensa dessa eSIM" "Något gick fel och dina eSIM rensades inte.\n\nStarta om enheten och försök igen." - "Radera privat område" - "Om du har ett privat område på din enhet tas det bort permanent och Google-kontot som lagts till för ditt område att tas bort. \n\nAlla appar i ditt område och tillhörande data tas bort från telefonens ""interna lagringsutrymme""." + "Radera privat utrymme" + "Om du har ett privat utrymme på din enhet tas det bort permanent och Google-kontot som lagts till för ditt utrymme att tas bort. \n\nAlla appar i ditt utrymme och tillhörande data tas även bort från telefonens ""interna lagringsutrymme""." "Rensa all data (återställ standardinst.)" "Rensa all data (återställ standardinst.)"
  • "musik"
    • \n
  • "foton"
    • \n
  • "annan användardata"
    •  @@ -1562,7 +1562,7 @@ "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %s?" "Nya platsförfrågningar" "Plats för jobbprofil" - "Plats för privat område" + "Plats för privat utrymme" "Appars platsbehörighet" "Plats har inaktiverats" "{count,plural, =1{# av {total} appar har platsåtkomst}other{# av {total} appar har platsåtkomst}}" @@ -2017,7 +2017,7 @@ "Användningstid" "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" - "Skärm, interaktion, ljud" + "Skärm, interaktion och ljud" "Syninställningar" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" @@ -3139,10 +3139,10 @@ "Val av SIM" "Inställningar" "Nätverk och internet" - "Mobil, wifi, surfzon" + "Mobil, wifi och surfzon" "Wifi, surfzon" "Anslutna enheter" - "Bluetooth, parkoppling" + "Bluetooth och parkoppling" "Bluetooth, körläge, NFC" "Bluetooth, körläge" "Bluetooth, NFC" @@ -3420,7 +3420,7 @@ "Vad får avbryta Stör ej" "Personer" "Appar" - "Alarm och andra störningsmoment" + "Alarm och andra avbrott" "Scheman" "Varaktighet för snabbinställningar" "Allmänt" @@ -3450,7 +3450,7 @@ "Bekräfta" "Samma ljud används för både jobbprofilen och den privata profilen" "Aviseringar" - "Aviseringshistorik, konversationer" + "Aviseringshistorik och konversationer" "Konversation" "Hantera" "Appaviseringar" @@ -3747,7 +3747,7 @@ "Alarm" "Medieljud" "Ljud från videor, spel och annan media" - "ljud från video" + "media" "Media" "Ljud vid tryck" "Ljud från tangentbordet och andra knappar" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "Appar" "Appar som får störa dig" "Valda appar" - "Ingen" + "Inga" "Alla" "{count,plural,offset:2 =0{Inga appar får avbryta}=1{{app_1} får avbryta}=2{{app_1} och {app_2} får avbryta}=3{{app_1}, {app_2} och {app_3} får avbryta}other{{app_1}, {app_2} och # till får avbryta}}" "Tillåt att appar åsidosätter funktionen" @@ -4925,7 +4925,7 @@ "Mediespelaren förblir öppen i snabbinställningarna så att du snabbt kan återuppta uppspelningen" "Visa media på låsskärmen" "Mediespelaren finns tillgänglig på låsskärmen så att du kan återuppta uppspelningen snabbt" - "Visa medierekommendationer från assistenten" + "Visa medierekommendationer från Google Assistent" "Baserat på din aktivitet" "Dölj spelare" "Visa spelare" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index d7d7b400849..34836890e3a 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Zima upakiaji wa maunzi kwa Bluetooth A2DP" "Zima upakiaji wa maunzi kwa kipengele cha Bluetooth LE audio" "Ungependa Kuzima kisha Uwashe Kifaa?" - "Unahitaji uwashe upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio hii." + "Unafaa kuwasha upya kifaa chako ili kubadilisha mipangilio hii." "Zima kisha uwashe" "Ghairi" "Zima Bluetooth LE audio" @@ -247,7 +247,7 @@ "Weka saa kiotomatiki" "Weka saa za eneo kiotomatiki" "Data ya mahali itatumika kuweka saa za eneo unapowasha kitufe hiki" - "Tumia chaguomsingi la eneo" + "Tumia chaguomsingi la lugha" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Saa" "Mfumo wa saa" @@ -590,7 +590,7 @@ "Ili ufikie sehemu ya faragha, iweke kwenye upau wa kutafutia katika orodha ya programu." "Nimeelewa" "Mfumo" - "Futa nafasi ya faragha" + "Futa sehemu ya faragha" "Ungependa kufuta sehemu ya faragha?" "Sehemu yako ya faragha itafutwa kabisa kwenye kifaa chako. \n\nProgramu zote zilizo kwenye sehemu yako na data iliyomo pia zitafutwa kabisa kwenye ""hifadhi ya mfumo"" ya simu yako." "Akaunti zifuatazo zitaondelewa kwenye sehemu yako ya faragha:" @@ -2138,7 +2138,7 @@ "Ili utumie kipengele cha ufikivu, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." "Ili utumie kipengele cha ufikivu, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Nimeelewa" - "Kitufe cha kuweka mapendeleo" + "Badili kitufe upendavyo" "Chaguo zaidi" "Njia mkato ya %1$s" "kitufe cha zana za ufikivu" @@ -2277,7 +2277,7 @@ "Pia unaweza kuweka hali ya kutumia kwa mkono mmoja kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" "Ukubwa wa fonti umewekwa katika Mipangilio ya Haraka. Telezesha kidole chini ili ubadilishe ukubwa wa fonti muda wowote." "Ondoa" - "Tumia kipengele cha usahihishaji wa rangi" + "Tumia usahihishaji wa rangi" "Njia ya mkato ya usahihishaji wa rangi" "Kuhusu usahihishaji wa rangi" "Pata maelezo zaidi kuhusu usahihishaji wa rangi" @@ -3012,8 +3012,8 @@ "Ungependa kufuta shughuli za mgeni?" "Programu na data kutoka kwenye kipindi hiki cha mgeni itafutwa sasa na kila shughuli ya mgeni ya baadaye itafutwa kila mara unapofunga matumizi ya wageni" "futa, mgeni, shughuli, ondoa, data, anayetembelea" - "Ruhusu wageni kupiga simu" - "Rekodi ya simu zilizopigwa itashirikiwa na mtumiaji mgeni" + "Ruhusu wageni wapige simu" + "Mtumiaji mgeni atafikia rekodi ya simu zilizopigwa" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" "Mruhusu mtumiaji huyu awe msimamizi" "Futa mtumiaji" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "Imenakiliwa" "Inaunda nakala ya %1$s" "Imeunda nakala ya %1$s" - "Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala" + "Lugha, miguso, saa, hifadhi nakala" "Lugha za mfumo, lugha za programu, mapendeleo ya kimaeneo, matamshi" "wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data," "Arifa ya Wi-Fi, arifa ya wifi" @@ -3220,7 +3220,7 @@ "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" "kuamka, kulala, kutofunga, kutofunga skrini ukiwa umekunja kifaa, kukunja, kufunga, kunja, funga, skrini imezimwa" - "ishara" + "miguso" "Pochi" "lipa, gusa, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Pata arifa za watu na programu muhimu pekee" "Punguza usumbufu" "Washa kipengele cha Usinisumbue" - "Sauti za kengele na maudhui zinaweza kukatiza" + "Kengele na maudhui yanaweza kukatiza" "Ratiba" "Futa kanuni" "Futa" @@ -3349,20 +3349,20 @@ "Ruhusu ishara zinazoonekena" "Arifa zinazoweza kukufikia" "Vitendo vya ziada" - "Mipangilio ya kuonyesha" - "Chaguo za kuonyesha" + "Mipangilio ya mwonekano" + "Chaguo za mwonekano" "Kijivu" "kijivu" "Badili skrini iwe nyeupe na nyeusi" "Weka skrini iwe nyeusi" "weka skrini iwe nyeusi" - "Zima kipengele cha skrini msingi" + "Zima hali ya skrini kuwaka kila wakati" "Punguza mwangaza wa mandhari" "punguza mwangaza wa mandhari" "Chuja mwangaza wa mandhari" "Washa mandhari meusi" "washa mandhari meusi" - "Badili mfumo wa uendeshaji na programu uwe katika hali ya napendelea maandishi mepesi kwenye mandharinyuma meusi\", ambayo yanaweza kuonekana kwa urahisi na yanapelekea uokoaji mkubwa wa betri kwenye baadhi ya vifaa." + "Badili mfumo wa uendeshaji na programu uwe katika hali inayopendelea maandishi angavu kwenye mandharinyuma meusi, ambayo yanaweza kuonekana kwa urahisi na yanasababisha uokoaji mkubwa wa betri kwenye baadhi ya vifaa" "{count,plural,offset:2 =0{Hakuna mabadiliko kwenye skrini}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} na {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} na {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} na # zaidi}}" "Chaguo za kuonyesha arifa zilizochujwa" "Wakati umewasha kipengele cha Usinisumbue" @@ -3385,7 +3385,7 @@ "Usiwashe skrini" "Usipepese mwangaza" "Usionyeshe arifa kwenye skrini" - "Ficha aikoni za sehemu ya arifa upande wa juu kwenye skrini" + "Ficha aikoni za sehemu ya arifa upande wa juu wa skrini" "Ficha vitone vya arifa kwenye aikoni za programu" "Skrini isiwake arifa zikiingia" "Usionyeshe kwenye orodha kunjuzi" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Tumia arifa zinazojirekebisha" "Ukipokea arifa nyingi ndani ya muda mfupi, simu yako itapunguza kiwango cha sauti na idadi ya madirisha ibukizi kwenye skrini kwa hadi dakika mbili. Simu, kengele na mazungumzo ya kipaumbele bado yatafanya simu iteteme, kutoa sauti au kuonekana kwenye skrini na ni rahisi kupata arifa zote ukitelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini." "Tumia kwenye wasifu wa kazini" - "Inatumika kwa programu zenye wasifu wa kazini" + "Tumia kwenye programu za wasifu wa kazini" "Huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" @@ -3750,7 +3750,7 @@ "maudhui" "Maudhui" "Sauti inapoguswa" - "Sauti kutoka kwa kibodi na vitufe vingine" + "Sauti kutoka kwenye kibodi na vitufe vingine" "sauti inapoguswa" "Sauti inapoguswa" "Vikumbusho" @@ -4268,7 +4268,7 @@ "Ondoa picha na video" "Kidhibiti cha hifadhi" "Tumia Kidhibiti cha hifadhi" - "Ishara" + "Miguso" "Fungua kamera haraka" "Ili ufungue kamera haraka, bofya kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote." "Geuza kamera ili upige selfi" @@ -4284,7 +4284,7 @@ "Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako." "Kitufe cha kuanza mafunzo ya usogezaji kwa kutumia ishara. Gusa mara mbili ili uanze kutumia." "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" - "Mratibu dijitali" + "Kiratibu dijitali" "Telezesha kidole ili uombe programu ya mratibu dijitali" "Telezesha kidole juu kutoka kona ya chini ili uombe programu ya mratibu dijitali" "Shikilia kitufe cha Mwanzo ili uombe Mratibu" @@ -4306,7 +4306,7 @@ "Telezesha kidole chini uweze" "Tumia njia ya mkato kutekeleza" "Vuta chini nusu ya sehemu ya juu ya skrini yako ili ufanye iwe rahisi kufikia kwa mkono mmoja" - " ""Jinsi ya kutumia kipengele cha hali ya kutumia kwa mkono mmoja"\n" • Hakikisha kwamba usogezaji kwa kutumia ishara umechaguliwa katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo\n • Telezesha kidole chini karibu na ukingo wa chini wa skrini" + " ""Jinsi ya kutumia kipengele cha hali ya kutumia kwa mkono mmoja"\n" • Hakikisha kwamba usogezaji kwa kutumia mguso umechaguliwa katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo\n • Telezesha kidole chini karibu na ukingo wa chini wa skrini" "Kusogeza skrini karibu nawe" "Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako." "Kuonyesha arifa" @@ -4880,8 +4880,8 @@ "Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima" "Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha au kuzima ili ufikie" "Menyu ya kuzima au kuwasha" - "Mratibu dijitali" - "Fikia mratibu dijitali" + "Kiratibu dijitali" + "Kufikia kiratibu dijitali" "Fikia menyu ya kuzima/kuwasha" "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" "Menyu ya kuzima/kuwasha:\nBonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima na kitufe cha kuongeza sauti kwa wakati mmoja" @@ -5235,7 +5235,7 @@ "Jina la kifaa chako litaonekana kwa programu ambazo umesakinisha. Huenda likaonekana pia na watu wengine unapooanisha na vifaa vyenye Bluetooth, unapounganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi au unapoweka mipangilio ya mtandao pepe wa Wi-Fi." "Jinsia ya kisarufi" "Chagua Jinsia ya kisarufi" - "Inatafuta programu hasidi" + "Tafuta programu hasidi" "Kagua shughuli kwenye programu ili kubaini iwapo kuna wizi wa data binafsi" "Kagua ili ugundue programu za kilaghai" "Kagua ili ugundue programu za kilaghai za kazini" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index c21cf1fafe5..4671e7e5bf1 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -633,11 +633,11 @@ "உங்களுக்கான ரகசிய இடத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு கணக்கில் உள்நுழையுங்கள்" "வேண்டாம்" "தொடர்க" - "உங்கள் தனிப்பட்ட இடத்திற்கான பூட்டைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" + "உங்கள் இரகசிய இடத்திற்கான பூட்டைத் தேர்வுசெய்க" "உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி தனிப்பட்ட இடத்தை அன்லாக் செய்யலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இதனுடன் மற்றுமொரு பூட்டையும் பயன்படுத்துங்கள்." - "தனிப்பட்ட இடத்திற்கான பின்னை அமைத்தல்" - "தனிப்பட்ட இடத்தின் கடவுச்சொல்லை அமைத்தல்" - "தனிப்பட்ட இடத்திற்கான பேட்டர்னை அமைத்தல்" + "இரகசிய இடத்திற்கான பின்னை அமைத்தல்" + "இரகசிய இடத்தின் கடவுச்சொல்லை அமைத்தல்" + "இரகசிய இடத்திற்கான பேட்டர்னை அமைத்தல்" "லாக் செய்தல்" "மறைத்தல்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" @@ -798,7 +798,7 @@ "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ் எதுவும் செயலில் இல்லை" "{count,plural, =1{# ஆப்ஸ் செயலில் உள்ளது}other{# ஆப்ஸ் செயலில் உள்ளன}}" - "நம்பக ஏஜென்ட்கள்" + "நம்பகமான ஏஜென்ட்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" "{count,plural, =1{1 நம்பகமான ஏஜென்ட் செயலில் உள்ளது }other{# நம்பகமான ஏஜென்ட்டுகள் செயலில் உள்ளன }}" @@ -1282,7 +1282,7 @@ "தொடங்க வேண்டிய நேரம்" "விரலை எடுக்கும் போது இயங்கு" "சூழல்சார் திரை" - "காட்டுவதற்கான நேரம்" + "எப்போது காட்டுவது" "அறிவிப்பிற்கு திரை விழித்தல்" "திரை டார்க்காக இருக்கும்போது புதிய அறிவிப்புகளுக்கு இது ஆன் ஆகும்" "நேரம் & தகவலை எப்போதும் காட்டு" @@ -1334,7 +1334,7 @@ "Google Play சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு" "பேட்டரி தொடர்பான தகவல்கள்" "கிடைக்கவில்லை" - "சேமிப்பிடம்" + "சேமிப்பகம்" "சேமிப்பகம் & தற்காலிக நினைவகம்" "சேமிப்பிட அமைப்பு" "E​ID" @@ -2147,7 +2147,7 @@ "மூன்று விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" "மிதக்கும் பட்டனைத் தட்டவும்" - "அணுகல்தன்மை சைகை" + "மாற்றுத்திறன் சைகை" "திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டுங்கள். அம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடியுங்கள்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." @@ -2188,7 +2188,7 @@ "அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்" "<b>தொடங்க</b><br/> {0,number,integer}. அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்<br/> {1,number,integer}. ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஷார்ட்கட்டைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. அம்சத்தை அணுக பட்டனைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா சைகையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்<br/>" "<b>தொடங்க</b><br/> {0,number,integer}. அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்<br/> {1,number,integer}. ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஷார்ட்கட்டைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. அம்சத்தை அணுகுவதற்கான பட்டனைத் தேர்வுசெய்யவும்<br/>" - "பட்டனையோ சைகையையோ பயன்படுத்துதல்" + "பட்டன்/சைகை எதைப் பயன்படுத்துவது" "இடம்" "அளவு" "பயன்படுத்தாதபோது மங்கலாகிவிடும்" @@ -3656,7 +3656,7 @@ "இந்த ஆப்ஸ் அறிவிப்புகளை அனுப்பாது" "வகைகள்" "மற்றவை" - "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸிலிருந்து எந்த அறிவிப்பும் வரவில்லை" "ஆப்ஸில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" "பயன்படுத்தப்படாத வகைகளைக் காட்டு" "பயன்படுத்தப்படாத வகைகளை மறை" @@ -4307,7 +4307,7 @@ "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" "உங்கள் திரையின் மேற்பாதியைக் கீழே இழுக்கவும். இதன் மூலம் ஒரு கையால் எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்" " ""ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"\n" • சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்\n • திரையின் கீழ் முனைக்கு அருகில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" - "விரும்பும் இடத்திற்குத் திரையை இழுத்தல்" + "பெருவிரலுக்கு அருகே திரையை இழுத்தல்" "திரையின் மேற்பகுதி உங்கள் பெருவிரலுக்கு எட்டும் இடத்திற்கு மாறும்." "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" "அறிவிப்புகளும் அமைப்புகளும் தோன்றும்." diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index e1afd6ce8f8..f48105d1516 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "క్రియేట్ చేయండి" "అనుమతించండి" "తిరస్కరించండి" - "ఆన్ చేయి" + "ఆన్ చేయండి" "తెలియదు" "సమాచారాన్ని చూపడానికి ట్యాప్ చేయండి" "{count,plural, =1{మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి # అడుగు దూరంలో ఉన్నారు.}other{మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్ కావడానికి # అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు.}}" @@ -162,7 +162,7 @@ "స్కిప్ చేయండి" "తర్వాత" "భాషలు" - "ప్రాధాన్య భాషా క్రమం" + "ప్రాధాన్య భాషా క్రమం (ప్రిఫర్‌డ్ లాంగ్వేజ్ ఆర్డర్)" "సిస్టమ్ భాష" "తీసివేయండి" "భాషను జోడించండి" @@ -516,7 +516,7 @@ "ఆకృతి, ముఖం కోసం సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "ఆకృతి, వేలిముద్రల సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" "ఆకృతి, ముఖం, వేలిముద్రల సెటప్‌ను స్కిప్ చేయాలా?" - "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" "మీ ఫోన్ వెనుక ఉన్న సెన్సార్‌ని తాకండి. మీ చూపుడు వేలిని వాడండి." @@ -1253,7 +1253,7 @@ "%1$sకు ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "నిద్రించే సమయం తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "మీ బ్యాటరీ ఎక్కువ సేపు పని చేయడానికి సహాయపడేలా ముదురు రంగు థీమ్ అనేది కొన్ని స్క్రీన్‌ల మీద నలుపు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. ఆన్ చేయాల్సిన నిరీక్షణ సమయాన్ని ముదురు రంగు థీమ్ అనేది మీ స్క్రీన్ ఆఫ్ అయ్యే వరకు షెడ్యూల్ చేస్తుంది." - "ముదురు రంగు రూపం ప్రస్తుతం మీ నిద్రించే సమయ మోడ్ షెడ్యూల్‌ను ఫాలో అవుతోంది" + "డార్క్ థీమ్‌ ప్రస్తుతం మీ నిద్రించే సమయ మోడ్ షెడ్యూల్‌ను ఫాలో అవుతోంది" "నిద్రించే సమయ మోడ్ సెట్టింగ్‌లు" "సాధారణ స్థాయి కంటే తక్కువ" "పరికర లైటింగ్‌ను సాధారణ స్థాయి కంటే తక్కువగా ఉంచండి" @@ -1381,7 +1381,7 @@ "ఫార్మాట్" "డేటాను తరలించండి" "విస్మరించండి" - "సెటప్ చేయి" + "సెటప్ చేయండి" "స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" "నిల్వను మేనేజ్ చేయండి" "స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయండి" @@ -1417,7 +1417,7 @@ "పోర్టబుల్ స్టోరేజ్‌కై SD కార్డ్‌ను ఫార్మాట్ చేయండి" "ఫోటోలు, వీడియోలు, మ్యూజిక్, ఇంకా మరిన్నింటిని స్టోర్ చేయండి, వాటిని ఇతర పరికరాల నుండి యాక్సెస్ చేయండి. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD కార్డ్‌ను సెటప్ చేయడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి</a>." "ఫార్మాట్ చేయండి" - "తర్వాత సెటప్ చేయి" + "తర్వాత సెటప్ చేయండి" "ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలా?" "యాప్‌లు, ఫైళ్లు మరియు మీడియాని స్టోరేజ్‌ చేయడం కోసం ఈ ^1ని ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాట్ చేయడం వల్ల ^2లోని కంటెంట్ తుడిచివేయబడుతుంది. కంటెంట్‌ని కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." "ఫోటోలు, వీడియోలు, మ్యూజిక్, ఇంకా మరిన్నింటిని స్టోర్ చేయడానికి ఈ ^1ను ఫార్మాట్ చేయాలి. \n\nఫార్మాటింగ్ ఇప్పటికే ^2లో ఉన్న కంటెంట్‌ను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేస్తుంది. కంటెంట్‌ను కోల్పోవడాన్ని నివారించాలంటే, దీనిని మరో ^3 లేదా పరికరానికి బ్యాకప్ చేయండి." @@ -1926,7 +1926,7 @@ "పాయింటర్ ఫిల్ స్టయిల్‌ను పసుపు రంగుకి మార్చండి" "పాయింటర్ ఫిల్ స్టయిల్‌ను గులాబీ రంగుకి మార్చండి" "పాయింటర్ ఫిల్ స్టయిల్‌ను నీలం రంగుకి మార్చండి" - "టచ్‌ప్యాడ్ సంజ్ఞ గూర్చి తెలుసుకోండి" + "ట‌చ్‌ప్యాడ్ సంజ్ఞల‌ను తెలుసుకోండి" "ట్రాక్‌ప్యాడ్, ట్రాక్ ప్యాడ్, మౌస్, కర్సర్, స్క్రోల్, స్వైప్, కుడి క్లిక్, క్లిక్, పాయింటర్" "కుడి క్లిక్, ట్యాప్" "మొదటి ట్యాబ్‌కు వెళ్లండి" @@ -1973,7 +1973,7 @@ "వైబ్రేషన్ దారి మళ్లించు" "కనెక్ట్ చేసినప్పుడు గేమ్ కంట్రోలర్‌కు వైబ్రేషన్‌ని పంపు" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోండి" - "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లను సెటప్ చేయి" + "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లను సెటప్ చేయండి" "మారడానికి Control-Spacebar నొక్కండి" "ఆటోమేటిక్" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లు" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "డిస్‌ప్లే" "రంగు, మోషన్" "కలర్ కాంట్రాస్ట్" - "బటన్‌లు, చిహ్నాలను అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్ మరింత ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది. మీకు ఉత్తమంగా కనిపించే కాంట్రాస్ట్‌ను ఎంచుకోండి." + "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్ వల్ల బటన్‌లు, చిహ్నాలు మరింత ప్రత్యేకంగా కనబడతాయి. మీకు ఏ స్థాయి కాంట్రాస్ట్ ఉత్తమంగా కనిపిస్తుందో దానిని ఎంచుకోండి." "కొన్ని యాప్‌లు అన్ని రంగు, టెక్స్ట్ కాంట్రాస్ట్ సెట్టింగ్‌లకు సపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు" "ప్రివ్యూ" "హెలెన్, ఆడమ్" @@ -2406,7 +2406,7 @@ "ఏ సేవను ఎంచుకోలేదు" "వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు." "సెట్టింగ్‌లు" - "లైట్ సెన్సిటివిటీ, ఫోటోఫోబియా, ముదురు రంగు రూపం, మైగ్రేన్, తలనొప్పి, రీడింగ్ మోడ్, నైట్ మోడ్, బ్రైట్‌నెస్‌ను తగ్గించండి, వైట్ పాయింట్" + "లైట్ సెన్సిటివిటీ, ఫోటోఫోబియా, డార్క్ థీమ్‌, మైగ్రేన్, తలనొప్పి, రీడింగ్ మోడ్, నైట్ మోడ్, బ్రైట్‌నెస్‌ను తగ్గించండి, వైట్ పాయింట్" "విజన్, వినికిడి, అంధత్వం, చెవుడు, మోటార్, నేర్పరితనం, సహాయకరం, అసిస్టెన్స్, ఉపయోగించడం సులభం, యాక్సెస్ చేయడం సులభం, చేయి, సహాయం" "విండో మాగ్నిఫైయర్, జూమ్, మ్యాగ్నిఫికేషన్, తక్కువ విజన్, పెద్దదిగా చేయి, పెద్దగా చేయి" @@ -2462,7 +2462,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "పరికర వినియోగ వ్యవధి" + "స్క్రీన్‌ టైమ్‌" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సమయం" "బ్యాటరీ తక్కువ ఉంది" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కావడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" @@ -2478,7 +2478,7 @@ "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు" "పరిమితులు పెట్టకుండా బ్యాటరీ వినియోగాన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అనుమతించండి. బహుశా ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు." "మీ వినియోగం ఆధారంగా ఆప్టిమైజ్ చేయండి. చాలా యాప్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడింది." - "యాప్ బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయండి. యాప్ ఊహించిన విధంగా పని చేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." + "యాప్, బ్యాక్ గ్రౌండ్‌లో పని చేస్తున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించండి. ఇలా తగ్గించినప్పుడు, యాప్, ఆశించిన విధంగా పని చేయకపోవచ్చు. నోటిఫికేషన్‌లు కూడా ఆలస్యం అయ్యే అవకాశం ఉంది." "ఒక యాప్‌ మీ బ్యాటరీని ఎలా వినియోగిస్తుందనే దానిపై దాని పనితీరు ప్రభావితం కావచ్చు." "ఈ యాప్‌నకు %1$s బ్యాటరీ వినియోగం అవసరం." "అపరిమిత" @@ -2727,7 +2727,7 @@ "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "CA సర్టిఫికెట్" - "VPN & యాప్ వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "VPN & యాప్ యూజర్ సర్టిఫికెట్" "Wi‑Fi సర్టిఫికెట్" "మీ డేటా ప్రైవేట్‌గా ఉండదు" "వెబ్‌సైట్‌లు, యాప్‌లు, VPNలు ఎన్‌క్రిప్షన్ కోసం CA సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగిస్తాయి. మీరు విశ్వసించే సంస్థల నుండి మాత్రమే CA సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. \n\nమీరు CA సర్టిఫికెట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసినట్లయితే, మీరు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు లేదా మీరు ఉపయోగించిన యాప్‌లలోని పాస్‌వర్డ్‌లు, లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి మీ డేటాను, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినప్పటికీ, సర్టిఫికెట్ ఓనర్ యాక్సెస్ చేయగలరు." @@ -2776,7 +2776,7 @@ "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌ యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" "ఈ పరికరం అడ్మిన్‌ యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయండి" "పరికర అడ్మిన్" - "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, %1$s యాప్, ఈ కింది పనులు చేయగలుగుతుంది:" "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." "ఈ అడ్మిన్ యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" @@ -3236,7 +3236,7 @@ "బ్యాటరీ సమాచారం, తయారు చేసిన తేదీ, సైకిల్ సంఖ్య, మొదటి సారి ఉపయోగించిన తేదీ" "android సెక్యూరిటీ ప్యాచ్ స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "రూపం, లైట్, ముదురు, మోడ్, కాంతి సున్నితత్వం, ఫోటోఫోబియా, ముదురుగా చేయి, మరింత ముదురు, డార్క్ మోడ్, మైగ్రేన్" - "ముదురు రంగు రూపం" + "డార్క్ థీమ్‌" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3579,7 +3579,7 @@ "ఏమీ లేవు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" - "Android 12లో Android అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లను, \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' రీప్లేస్ చేశాయి. ఈ ఫీచర్, సూచించిన చర్యలను, రిప్లయిలను చూపించి, మీ నోటిఫికేషన్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తుంది. \n\nకాంటాక్ట్ పేర్లు, మెసేజ్‌లు లాంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానమివ్వడం, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆప్షన్‌ను కంట్రోల్ చేయడం లాంటి నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించడం లేదా ప్రతిస్పందించడం కూడా ఈ ఫీచర్ చేయగలదు." + "Android 12లో \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\', \'Android అనుకూల నోటిఫికేషన్‌ల\'ను రీప్లేస్ చేశాయి. చేయాల్సిన పనులను, రిప్లయిలను ఈ ఫీచర్ మీకు చూపిస్తుంది. అలాగే మీ నోటిఫికేషన్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తుంది. \n\nనోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' ఫీచర్ యాక్సెస్ చేయగలదు. కాంటాక్ట్ పేర్లు, మెసేజ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారం కూడా ఈ కంటెంట్‌లో ఉంటుంది. ఈ ఫీచర్, నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించగలదు (డిస్మిస్ చేయగలదు) లేదా వాటికి ప్రతిస్పందించగలదు (రెస్పాండ్ కాగలదు). ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానమివ్వడం, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆప్షన్‌ను కంట్రోల్ చేయడం లాంటి పనులు కూడా ఇందులో ఉంటాయి." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "%1$s యాప్ కాంటాక్ట్ పేర్లు, ఫోటోలు, ఇంకా మీరు అందుకున్న మెసేజ్‌ల టెక్స్ట్ వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. ఈ యాప్ ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంతో పాటు నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా వాయిదా వేయగలదు లేదా విస్మరించగలదు లేదా నోటిఫికేషన్‌లలోని బటన్‌లపై చర్యను తీసుకోగలదు. \n\nదీని వలన, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఈ యాప్‌నకు వస్తుంది, సంబంధిత సెట్టింగ్‌లు కూడా మారతాయి." "%1$s యాప్ వీటిని చేయగలుగుతుంది:" @@ -3694,9 +3694,9 @@ "వీటి సంబంధిత ఈవెంట్‌ల సమయంలో" "ఏదైనా క్యాలెండర్" "రిప్లయి ఇలా ఉంటే" - "అవును, కావచ్చు లేదా రిప్లయి ఇవ్వకున్నా" - "అవును లేదా కావచ్చు అని తెలిపితే" - "హాజరు అవుతాము అన్నవి" + "అవును, అవకాశం ఉంది, లేదా రిప్లయి లేదు" + "అవును, అవకాశం ఉంది" + "అవును" "నిబంధన కనుగొనబడలేదు." "ఆన్ / %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -4057,7 +4057,7 @@ "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "%1$d యాప్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" - "ముదురు రంగు రూపం, ఫాంట్ సైజ్, బ్రైట్‌నెస్" + "డార్క్ థీమ్‌, ఫాంట్ సైజ్, బ్రైట్‌నెస్" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "%1$s‌గా సైన్ ఇన్ చేశారు" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" @@ -4246,7 +4246,7 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" - "ముదురు రంగు రూపం" + "డార్క్ థీమ్‌" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా డిజేబుల్‌ చేయబడింది" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా డిజేబుల్‌ చేయబడింది" "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆఫ్ చేయి" @@ -4306,7 +4306,7 @@ "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో సులభంగా ఆపరేట్ చేయవచ్చు" - " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకు స్వయిప్ చేయండి" + " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకు స్వైప్‌ చేయండి" "బొటన వేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" @@ -4992,7 +4992,7 @@ "రంగు" "ఇతర డిస్‌ప్లే కంట్రోల్స్" "సాధారణం" - "\'ముదురు రంగు రూపం\'ను ఉపయోగించండి" + "\'డార్క్ థీమ్‌\'ను ఉపయోగించండి" "బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగించండి" "రింగ్ చేయడాన్ని నిరోధించే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -5032,7 +5032,7 @@ "అన్ని యాప్‌లు" "అనుమతించవద్దు" "అల్ట్రా-వైడ్‌బ్యాండ్ (UWB)" - "UWBని కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది" + "UWBని కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పరికరాల సంబంధిత పొజిషన్‌ను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది" "UWBని ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "ప్రస్తుత లొకేషన్‌లో UWB అందుబాటులో లేదు" "Thread" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 26d79d57865..077e5254cb4 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -2130,7 +2130,7 @@ "หากต้องการเริ่มหรือหยุดการขยาย ให้แตะ 3 ครั้งที่ใดก็ได้บนหน้าจอ" "หากต้องการเริ่มและหยุดการขยาย ให้แตะหน้าจอเร็วๆ %1$d ครั้ง" "หากต้องการเริ่มและหยุดการขยาย ให้ใช้ %1$d นิ้วแตะหน้าจอเร็วๆ 2 ครั้ง" - "{count,plural, =1{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ จากนั้นมองหาการ์ด {featureName}}other{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ # นิ้วปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ จากนั้นมองหาการ์ด {featureName}}}" + "{count,plural, =1{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ จากนั้นมองหาการ์ด \"{featureName}\"}other{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ # นิ้วปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ จากนั้นมองหาการ์ด \"{featureName}\"}}" "ทางลัดนี้จะพร้อมใช้งานหลังจากที่คุณตั้งค่าอุปกรณ์เสร็จ" "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "{count,plural, =1{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ}other{หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ # นิ้วปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ}}" @@ -2362,7 +2362,7 @@ "ตัวเลือกมาตรฐาน" "ภาษา" "ขนาดข้อความ" - "รูปแบบคำบรรยาย" + "รูปแบบคำบรรยายแทนเสียง" "ตัวเลือกที่กำหนดเอง" "สีพื้นหลัง" "ความทึบแสงของพื้นหลัง" @@ -2392,7 +2392,7 @@ "%1$s ต้องการที่จะ" "เนื่องจากแอปหนึ่งได้บดบังคำขอสิทธิ์ ระบบจึงไม่สามารถยืนยันคำตอบของคุณสำหรับการตั้งค่าได้" "%1$s กำลังขอควบคุมอุปกรณ์นี้โดยสมบูรณ์ บริการนี้จะอ่านหน้าจอและดำเนินการในนามของผู้ใช้ที่ต้องการการช่วยเหลือพิเศษได้ การควบคุมระดับนี้ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" - "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปเกี่ยวกับความช่วยเหลือพิเศษ แต่ไม่เหมาะสำหรับ​แอปส่วนใหญ่" + "การควบคุมอย่างเต็มรูปแบบเหมาะสำหรับแอปเกี่ยวกับความช่วยเหลือพิเศษ แต่ไม่เหมาะสำหรับ​แอปส่วนใหญ่" "ดูและควบคุมหน้าจอ" "การควบคุมนี้สามารถอ่านเนื้อหาทั้งหมดบนหน้าจอและแสดงเนื้อหาทับแอปอื่นๆ" "ดูและดำเนินการ" @@ -2583,7 +2583,7 @@ "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" - "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" + "ปิดเมื่อชาร์จ" "ปิดที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อชาร์จแบตเตอรี่เกิน %1$s" @@ -3375,7 +3375,7 @@ "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" - "แสดงการแจ้งเตือนแล้ว" + "การแจ้งเตือนที่จะแสดง" "ซ่อนการแจ้งเตือนบางส่วนแล้ว" "ซ่อนการแจ้งเตือนแล้ว" "การจำกัดที่กำหนดเอง" @@ -4306,7 +4306,7 @@ "ปัดลงเพื่อ" "ใช้ทางลัดเพื่อ" "ดึงครึ่งบนของหน้าจอลงเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นด้วยมือเดียว" - " ""วิธีใช้โหมดมือเดียว"\n" • ตรวจสอบว่าได้เลือกการนำทางด้วยท่าทางสัมผัสไว้ในการตั้งค่าการไปยังส่วนต่างๆ ของระบบ\n • ปัดลงที่บริเวณขอบด้านล่างของหน้าจอ" + " ""วิธีใช้โหมดมือเดียว"\n" • ตรวจสอบว่าได้เลือกการไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัสในการตั้งค่าการไปยังส่วนต่างๆ ของระบบ\n • ปัดลงที่บริเวณขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ดึงหน้าจอเข้ามาใกล้" "ด้านบนของหน้าจอจะเลื่อนเข้ามาใกล้นิ้วโป้ง" "แสดงการแจ้งเตือน" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index d2265d516b4..cfea006e5cb 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -606,7 +606,7 @@ "Kanselahin" "I-set up" "Pribadong space" - "Itago o i-lock ang mga pribadong space sa isang hiwalay na space. Gumamit ng nakalaang Google Account para sa karagdagang seguridad." + "I-hide o i-lock ang mga pribadong space sa isang hiwalay na space. Gumamit ng nakalaang Google Account para sa karagdagang seguridad." "Paano ito gumagana" "Gumawa ng Google Account para sa iyong space"\n"Kung gumagamit ka ng nakalaang account, nakakatulong ito para hindi makita sa labas ng iyong space ang mga naka-sync na file, larawan, at email" "Magtakda ng lock"\n"I-lock ang iyong space para mapigilan ang ibang taong buksan ito" @@ -639,7 +639,7 @@ "Magtakda ng password sa pribadong space" "Magtakda ng pattern sa pribadong space" "I-lock" - "Itago" + "I-hide" "Puwede kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 872b7c01a23..f73d49d1d7c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -314,7 +314,7 @@ "İptal" "Şimdi değil" "Kabul ediyorum" - "Daha Fazla" + "Daha fazla" "Yüzünüzle kilidi açın" "Yüz tanıma kilidine izin verin" "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" @@ -1255,8 +1255,8 @@ "Koyu tema özelliği, pilinizin daha uzun süre dayanmasını sağlamak için bazı ekranlarda siyah kullanır. Koyu tema, açılmak için ekranınızın kapanmasını beklemeye programlanır." "Koyu tema şu anda Uyku Vakti modu programınıza uyuyor." "Uyku Vakti modu ayarları" - "Parlaklığı azaltın" - "Cihazın ekran parlaklığının normalden az olmasına izin verin" + "Daha düşük parlaklık" + "Cihazın parlaklığı daha fazla düşürmesine izin verin" "Ekran zaman aşımı" "%1$s işlem yapılmadığında" "Ayarlanmadı" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "İşaretçi dolgu stilini sarı yapın" "İşaretçi dolgu stilini pembe yapın" "İşaretçi dolgu stilini mavi yapın" - "Dokunmatik alan hareketlerini öğren" + "Dokunmatik alan hareketlerini öğrenin" "dokunmatik yüzey, dokunma yüzeyi, fare, imleç, kaydırma, sağ tıklama, tıklama, işaretçi" "sağ tıklama, dokunma" "Ana ekrana gidin" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "Mavi-sarı" "Gri tonlama" "Yoğunluk" - "Yeşil zayıf, yeşil renk körlüğü" + "Yeşil zayıf, döteranomali" "Kırmızı zayıf, protanomali" "Tritanomali" "Ekstra loş" @@ -3201,7 +3201,7 @@ "temizleme, silme, geri yükleme, kaldırma, fabrika ayarlarına sıfırlama" "yazıcı" "hoparlör bip sesi, hoparlör, ses düzeyi, sesi kapatma, sessiz, ses, müzik, dokunma teknolojisi, titreşim, titreşme" - "rahatsız etmeyin, kesme, kesinti, kopma" + "rahatsız etmeyin, kesme, kesinti, araya girme" "RAM" "etrafta, konum, geçmiş, raporlama, GPS" "hesap, hesap ekle, iş profili, hesap ekleme, kaldır, sil" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Yalnızca önemli kişiler ve uygulamalardan gelen bildirimleri alın" "Kesintileri sınırlayın" "Rahatsız Etmeyin\'i açın" - "Alarm ve medya sesleri kesintiye neden olabilir" + "Alarm ve medya sesleri araya girebilir" "Programlar" "Programları sil" "Sil" @@ -3353,18 +3353,18 @@ "Görüntüleme seçenekleri" "Gri tonlama" "gri tonlama" - "Ekranı siyah beyaz olarak değiştirin" + "Ekranı siyah beyaz olarak değiştir" "Ekran kapalı kalsın" "ekran kapalı kalsın" "Her zaman açık ekranı devre dışı bırak" "Duvar kağıdını karart" "duvar kağıdını karart" - "Duvar kağıdının parlaklığını filtreleyin" + "Duvar kağıdının parlaklığını filtrele" "Koyu temayı etkinleştir" "koyu temayı etkinleştir" "İşletim sistemini ve uygulamaları, koyu arka plan üzerinde açık renkli metin kullanacak şekilde değiştirin. Böylece gözünüz yorulmaz ve bazı cihazlarda önemli ölçüde pil tasarrufu yapabilirsiniz" "{count,plural,offset:2 =0{Ekranda değişiklik yok}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} ve {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} ve {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} ve # ayar daha}}" - "Filtrelenen bildirimlerle ilgili ekran seçenekleri" + "Filtrelenen bildirimlerin görüntüleme seçenekleri" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -3417,10 +3417,10 @@ "{count,plural, =1{1 saat}other{# saat}}" "{count,plural, =1{1 dakika}other{# dakika}}" "{count,plural, =0{Kapalı}=1{Kapalı / 1 program otomatik olarak açabilir}other{Kapalı / # program otomatik olarak açabilir}}" - "Rahatsız Etmeyin modunda neler kesintiye neden olabilir?" + "Rahatsız Etmeyin modunda neler araya girebilir?" "Kişiler" "Uygulamalar" - "Alarmlar ve diğer kesintiler" + "Alarmlar ve diğer araya girmeler" "Programlar" "Hızlı Ayarlar süresi" "Genel" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "{count,plural, =1{Günde yaklaşık # bildirim}other{Günde yaklaşık # bildirim}}" "{count,plural, =1{Haftada yaklaşık # bildirim}other{Haftada yaklaşık # bildirim}}" "Hiçbir zaman" - "Bildirimi okuma, yanıtlama ve kontrol etme" + "Bildirim okuma, yanıtlama ve kontrol etme" "Bildirimlerin hangi uygulama ve cihazlar tarafından okunabileceğini kontrol edin" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" "Gelişmiş bildirimler" @@ -3716,12 +3716,12 @@ "öncelikli görüşmeler" "Yok" "{count,plural, =0{Yok}=1{1 görüşme}other{# görüşme}}" - "Kimler kesintiye neden olabilir?" + "Kimler rahatsız edebilir?" "Mesajlaşma veya arama uygulamaları size bildirim gönderemese bile burada seçtiğiniz kişiler bu uygulamalar üzerinden size erişebilirler" "Aramalar" "Aramalar" "aramalar" - "Kesintiye neden olabilecek aramalar" + "Araya girebilecek aramalar" "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" boyunca gelen aramalar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz." "Yıldızlı kişiler" @@ -3730,8 +3730,8 @@ "Mesajlar" "mesajlar" "Mesajlar" - "Kesintiye neden olabilecek mesajlar" - "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" + "Araya girebilecek mesajlar" + "İzin verilen mesajlardan sesli uyarı alabilmek için için cihazınızın zil sesi çıkaracak şekilde ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" için gelen mesajlar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin vermek için ayarları düzenleyebilirsiniz." "Tüm mesajlar size ulaşabilir" "Tüm aramalar size ulaşabilir" @@ -3762,29 +3762,29 @@ "etkinlikler" "Etkinlikler" "Uygulamalar" - "Kesintiye neden olabilecek uygulamalar" + "Araya girebilecek uygulamalar" "Seçili uygulamalar" "Yok" "Tümü" - "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama kesintiye neden olamaz}=1{{app_1} kesintiye neden olabilir}=2{{app_1} ve {app_2} kesintiye neden olabilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} kesintiye neden olabilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama araya giremez}=1{{app_1} araya girebilir}=2{{app_1} ve {app_2} araya girebilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} araya girebilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha araya girebilir}}" "Uygulamaların geçersiz kılmasına izin ver" - "Kesintiye neden olabilecek uygulamalar" + "Araya girebilecek uygulamalar" "Daha fazla uygulama seçin" "Hiçbir uygulama seçilmedi" - "Hiçbir uygulama kesintiye neden olamaz" + "Hiçbir uygulama araya giremez" "Uygulama ekle" "Tüm bildirimler" "Bazı bildirimler" - "Uygulamaların kesintiye neden olmasına izin vermeseniz bile seçtiğiniz kişiler size ulaşmaya devam edebilir" - "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama kesintiye neden olamaz}=1{{app_1} kesintiye neden olabilir}=2{{app_1} ve {app_2} kesintiye neden olabilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} kesintiye neden olabilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" + "Uygulamaların araya girmesine izin vermeseniz bile seçtiğiniz kişiler size ulaşmaya devam edebilir" + "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir uygulama araya giremez}=1{{app_1} araya girebilir}=2{{app_1} ve {app_2} araya girebilir}=3{{app_1}, {app_2} ve {app_3} araya girebilir}other{{app_1}, {app_2} ve # uygulama daha araya girebilir}}" "Uygulamalar" - "Kesintiye neden olabilecek bildirimler" + "Araya girebilecek bildirimler" "Tüm bildirimlere izin ver" - "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir şey kesintiye neden olamaz}=1{{sound_category_1} kesintiye neden olabilir}=2{{sound_category_1} ve {sound_category_2} kesintiye neden olabilir}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve {sound_category_3} kesintiye neden olabilir}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve # uygulama daha kesintiye neden olabilir}}" - "Hiçbir şey kesintiye neden olamaz" - "Hiç kimse kesintiye neden olamaz" - "Bazı kişiler kesintiye neden olabilir" - "Tüm kişiler kesintiye neden olabilir" + "{count,plural,offset:2 =0{Hiçbir şey araya giremez}=1{{sound_category_1} araya girebilir}=2{{sound_category_1} ve {sound_category_2} araya girebilir}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve {sound_category_3} araya girebilir}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} ve # uygulama daha araya girebilir}}" + "Hiçbir şey araya giremez" + "Hiç kimse araya giremez" + "Bazı kişiler araya girebilir" + "Tüm kişiler araya girebilir" "Tekrar arayanlar" "Tekrar arayanlara izin ver" "herkes" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 97ad11fa1d1..684b71af316 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Приховуйте або блокуйте приватні додатки в окремому просторі. Задля додаткової безпеки використовуйте окремий обліковий запис Google." "Як це працює" "Створіть обліковий запис Google для свого простору"\n"Якщо ви використовуватимете окремий обліковий запис, то файли, фотографії і електронна пошта не синхронізуватимуться за межами вашого простору" - "Налаштуйте блокування"\n"Блокуйте свій простір, щоб інші користувачі не мали доступу до нього." + "Налаштуйте блокування"\n"Блокуйте свій простір, щоб інші користувачі не мали доступу до нього" "Установіть додатки"\n"Установіть додатки, які хочете приватно використовувати у своєму просторі" "Важливо" "Під час блокування простору додатки припиняють роботу"\n"Якщо ви заблокуєте свій простір, включені в нього додатки припинять роботу й ви не отримуватимете сповіщень від них" @@ -635,11 +635,11 @@ "Продовжити" "Виберіть спосіб розблокування приватного простору" "Ви можете розблоковувати приватний простір відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб розблокування." - "Створіть PIN-код для особистого простору" - "Установіть пароль особистого простору" - "Налаштуйте ключ для особистого простору" - "Заблокувати" - "Приховати" + "Створіть PIN-код для приватного простору" + "Створіть пароль для приватного простору" + "Налаштуйте ключ для приватного простору" + "Блокування" + "Приховування" "Можна додати максимум стільки відбитків: %d" "Ви додали максимальну кількість відбитків пальців" "Більше не можна додати відбитки пальців" @@ -824,9 +824,9 @@ "Відключити" "Створ. пару та підкл." "Коли ввімкнено Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу" - "Коли Bluetooth увімкнено, ваш пристрій може обмінюватися даними з пристроями з Bluetooth поблизу. Такі функції, як швидкий обмін і \"Знайти пристрій\", використовують Bluetooth." + "Коли Bluetooth увімкнено, ваш пристрій може обмінюватися даними з пристроями з Bluetooth поблизу. Такі функції, як \"Швидкий обмін\" і \"Знайти пристрій\", використовують Bluetooth." "Коли ви вмикаєте Bluetooth, ваш пристрій може обмінюватися даними з іншими пристроями з цією технологією поблизу.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Таке налаштування можна змінити в параметрах пошуку пристроїв із Bluetooth." - "Коли Bluetooth увімкнено, ваш пристрій може обмінюватися даними з пристроями з Bluetooth поблизу. Такі функції, як швидкий обмін і \"Знайти пристрій\", використовують Bluetooth.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поблизу, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Це можна змінити в налаштуваннях пошуку пристроїв із Bluetooth." + "Коли Bluetooth увімкнено, ваш пристрій може обмінюватися даними з пристроями з Bluetooth поблизу. Такі функції, як \"Швидкий обмін\" і \"Знайти пристрій\", використовують Bluetooth.\n\nДодатки й сервіси можуть шукати пристрої поблизу, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Завдяки цьому покращується робота пристрою, зокрема його функцій і сервісів, які використовують геодані. Це можна змінити в налаштуваннях пошуку пристроїв із Bluetooth." "Змінити" "Про пристрій" "Налаштування клавіатури" @@ -1506,7 +1506,7 @@ "Не вдалося видалити всі дані з eSIM-карт" "Сталася помилка. Не вдалося видалити всі дані з eSIM-карт.\n\nПерезапустіть пристрій і повторіть спробу." "Видалити приватний простір" - "Якщо на вашому пристрої є приватний простір, його буде видалено назавжди, а доданий у нього обліковий запис Google буде вилучено \n\nУсі додатки у вашому просторі і їх дані також буде назавжди видалено з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона." + "Якщо на вашому пристрої є приватний простір, його буде видалено назавжди, а доданий у нього обліковий запис Google буде вилучено. \n\nУсі додатки у вашому просторі і їх дані також буде назавжди видалено з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона." "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)"
  • "музику"
    • \n
  • "фото"
    • \n
  • "інші дані користувача"
    •  @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Змінити стиль курсора на жовтий" "Змінити стиль курсора на рожевий" "Змінити стиль курсора на синій" - "Жести сенсорної панелі: докладніше" + "Дізнатися про жести на сенсорній панелі" "сенсорна панель, трекпад, миша, курсор, прокрутити, гортати, права кнопка, натиснути, вказівник" "натиснути правою кнопкою миші, натиснути" "Перейти на головний екран" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "Провести по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." "{count,plural, =1{Проведіть пальцем угору від низу екрана. Щоб переключитися між функціями, проведіть пальцем угору й утримуйте його.}one{Проведіть # пальцем угору від низу екрана. Щоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору # пальцем і утримуйте їх.}few{Проведіть # пальцями вгору від низу екрана. Щоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору # пальцями й утримуйте їх.}many{Проведіть # пальцями вгору від низу екрана. Щоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору # пальцями й утримуйте їх.}other{Проведіть # пальця вгору від низу екрана. Щоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору # пальця й утримуйте їх.}}" "Інші опції" - "Докладніше про сервіс %1$s" + "Докладніше про сервіс \"%1$s\"" "Швидкі налаштування" "{count,plural, =1{Проведіть пальцем униз від верхнього краю екрана}one{Проведіть # пальцем униз від верхнього краю екрана}few{Проведіть # пальцями вниз від верхнього краю екрана}many{Проведіть # пальцями вниз від верхнього краю екрана}other{Проведіть # пальця вниз від верхнього краю екрана}}" "{count,plural, =1{Проведіть пальцем униз від верхнього краю екрана. Ця швидка команда стане доступною, коли ви налаштуєте пристрій.}one{Проведіть # пальцем униз від верхнього краю екрана. Ця швидка команда стане доступною, коли ви налаштуєте пристрій.}few{Проведіть # пальцями вниз від верхнього краю екрана. Ця швидка команда стане доступною, коли ви налаштуєте пристрій.}many{Проведіть # пальцями вниз від верхнього краю екрана. Ця швидка команда стане доступною, коли ви налаштуєте пристрій.}other{Проведіть # пальця вниз від верхнього краю екрана. Ця швидка команда стане доступною, коли ви налаштуєте пристрій.}}" @@ -2324,7 +2324,7 @@ "Переглянути інші пристрої" "Налаштування аудіо" "Голосовий супровід" - "Озвучення подій, що відбуваються на екрані, у підтримуваних фільмах і серіалах" + "Озвучувати, що відбувається на екрані, у підтримуваних фільмах і серіалах" "голосовий супровід, голосовий, супровід, поганий зір," "Комбінацію клавіш увімкнено" "Вимкнено" @@ -3353,18 +3353,18 @@ "Параметри відображення" "Відтінки сірого" "відтінки сірого" - "Перемкніть екран у чорно-білий режим" + "Зробити екран чорно-білим" "Темний екран" "темний екран" "Вимкнути інформацію на заблокованому екрані" "Зменшувати яскравість фонового малюнка" "зменшувати яскравість фонового малюнка" - "Коригуйте яскравість фонового малюнка" + "Коригувати яскравість фонового малюнка" "Увімкнути темну тему" "увімкнути темну тему" - "Змініть налаштування ОС і додатків, щоб використовувати світлий текст на темному фоні. Це може бути комфортніше для очей і допомагає суттєво економити заряд акумулятора на деяких пристроях." + "Показувати світлий текст на темному фоні в ОС і додатках. Це може бути комфортніше для очей і допомагає суттєво економити заряд акумулятора на деяких пристроях." "{count,plural,offset:2 =0{Немає змін параметрів відображення}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} і {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} і {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} і ще #}few{{effect_1}, {effect_2} і ще #}many{{effect_1}, {effect_2} і ще #}other{{effect_1}, {effect_2} і ще #}}" - "Параметри відображення відфільтрованих сповіщень" + "Параметри показу фільтрованих сповіщень" "Коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" "Вимкнути звук сповіщень" "Ви бачитимете сповіщення на екрані" @@ -3413,7 +3413,7 @@ "Увімкнено / %1$s" "Увімкнено" "Запитувати щоразу" - "Доки не вимкнути" + "Доки ви не вимкнете" "{count,plural, =1{1 година}one{# година}few{# години}many{# годин}other{# години}}" "{count,plural, =1{1 хвилина}one{# хвилина}few{# хвилини}many{# хвилин}other{# хвилини}}" "{count,plural, =0{Вимкнено}=1{Вимкнено / 1 розклад може вмикатись автоматично}one{Вимкнено / # розклад може вмикатись автоматично}few{Вимкнено / # розклади можуть вмикатись автоматично}many{Вимкнено / # розкладів можуть вмикатись автоматично}other{Вимкнено / # розкладу може вмикатись автоматично}}" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" "Розклади" - "Тривалість для швидких налаштувань" + "Тривалість дії швидких налаштувань" "Загальні" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Власні налаштування" @@ -5228,7 +5228,7 @@ "Увімкнено" "Вимкнено" "Перетворює світлі кольори на темні й навпаки" - "Наблизити вміст екрана" + "Збільшувати зображення на екрані" "Вимкнено" "Вимкнено" "Увімкнено" @@ -5321,7 +5321,7 @@ "Повторити спробу" "Слухайте потокове аудіо" "Потокове аудіо відтворюватиметься на пристрої %1$s. Керуйте гучністю за допомогою цього пристрою." - "Не чути потокове аудіо" + "Помилка відтворення" "підключені сумісні навушники" "Аудіопотоки" "Без пароля" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 45b47df618f..1a2b056b531 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -1911,7 +1911,7 @@ "ٹچ پیڈ اور ماؤس" "پوائنٹر، رفتار، اشارے" "کلک کرنے کیلئے تھپتھپائیں" - "گھسیٹنے پر تھپتھپائیں" + "ٹیپ کر کے گھسیٹنا" "آبجیکٹس منتقل کرنے کیلئے اپنی انگلی ٹچ پیڈ پر تھپتھپائیں اور گھسیٹیں" "ٹچ پیڈ کے اشارے" "ٹچ پیڈ نیویگیشن کے انفرادی اشاروں کو حسب ضرورت بنائیں" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "پوائنٹر فِل اسٹائل کو پیلے میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو گلابی میں بدلیں" "پوائنٹر فِل اسٹائل کو نیلے میں بدلیں" - "ٹچ پیڈ کے اشارے کو جانیں" + "ٹچ پیڈ کے اشاروں کو جانیں" "ٹریک پیڈ، ٹریک پیڈ، ماؤس، کرسر، اسکرول، سوائپ، دائیں کلک، کلک، پوائنٹر" "دائیں کلک کریں، تھپتھپائیں" "گھر جائیں" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "استعمال میں نہ ہونے پر شفافیت" "شفاف" "غیر شفاف" - "اعلی تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ" + "زیادہ کنٹراسٹ والا ٹیکسٹ" "ٹیکسٹ کا رنگ سیاہ یا سفید میں تبدیل کریں۔ پس منظر کے ساتھ کنٹراسٹ کو بڑھاتا ہے۔" "ٹیکسٹ کنٹراسٹ زیادہ سے زیادہ کریں" "کنٹراسٹ بڑھانے کے لیے ٹیکسٹ کے گرد سیاہ یا سفید پس منظر شامل کریں" @@ -5178,7 +5178,7 @@ "4:3" "%2$s کا گانا %1$s" "جب آپ تناسبی شرح تبدیل کریں گے تو ایپ دوبارہ شروع ہو جائے گی۔ آپ غیر محفوظ شدہ تبدیلیوں سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ ایپس مخصوص تناسبی شرحوں کے لیے آپٹمائز نہ کی گئی ہوں۔" - "تناسبی شرح (تجربہ)" + "تناسبی شرح (تجرباتی)" "تناسبی شرح (تجربہ)" "تناسبی شرح (لیبز)" "تجرباتی" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index b60770e9a2a..d644bf7bf17 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -2117,7 +2117,7 @@ "<b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranga bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/><b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish rejimi butun ekranga tatbiq etilganiga ishonch hosil qiling.<br/> {1,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> {3,number,integer}. Ekranni barmoq bilan suring<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     "Sahifa: %1$d / %2$d" - "Qulayliklar tugmasi buyrugʻi" + "Qulayliklarga tezkor kirish tugmasi" "Tovush tugmasi buyrugʻi" "Uch marta bosish buyrugʻi" "%1$d-barmoq bilan ikki marta bosish buyrugʻi" @@ -2188,7 +2188,7 @@ "Maxsus imkoniyatlarni tez ochish" "<b>Boshlash uchun</b><br/> {0,number,integer}. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching<br/> {1,number,integer}. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing<br/> {2,number,integer}. Foydalaniladigan tugmani yoki funksiyadan foydalanish uchun ishorani tanlang<br/>" "<b>Boshlash uchun</b><br/> {0,number,integer}. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching<br/> {1,number,integer}. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing<br/> {2,number,integer}. Funksiyadan foydalanish uchun tugmani tanlang<br/>" - "Tugma yoki imo-ishoradan foydalanish" + "Tugma yoki ishora ishlatish" "Joylashuv" "Hajmi" "Ishlatilmagandagi shaffoflashuv" @@ -3519,7 +3519,7 @@ "Qulflangan holatida ishchi profildagi maxfiy kontentni chiqarish" "Bildirishnomalar butun chiqsin" "Maxfiy axborotlar faqat qulf ochilganda chiqsin" - "Bildirishnomalar chiqmasin" + "Bildirishnomalarni umuman chiqarmaslik" "Ekran qulfida nimalar chiqishini xohlaysiz?" "Ekran qulfi" "Ish bildirishnomalarini toʻliq chiqarish" @@ -3611,7 +3611,7 @@ "Adaptiv bildirishnomalar" "Adaptiv bildirishnomalardan foydalanish" "Qisqa vaqt oraligʻida koʻp bildirishnoma kelsa, telefondagi tovush balandligi hamda bildirgi oynalar soni ikki daqiqagacha kamaytiriladi. Chaqiruvlar, signallar va muhim suhbatlar tebranish, tovush chiqarish va ekranda chiqishda davom etadi va barcha bildirishnomalarni ekranning tepasidan pastga surish orqali koʻrish mumkin." - "Ish profillariga tatbiq qilinsin" + "Ish profillariga tatbiq qilish" "Ish profilidagi ilovalar uchun qoʻllash" "Yordamchi VR xizmatlar" "Hech qanday ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index f5dd70c053b..b7f385ab78a 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -613,8 +613,8 @@ "Cài đặt ứng dụng"\n"Cài đặt những ứng dụng bạn muốn giữ riêng tư trong không gian của mình" "Lưu ý" "Các ứng dụng sẽ bị dừng khi bạn khoá không gian của mình"\n"Khi bạn khoá không gian của mình, các ứng dụng trong đó sẽ bị dừng và bạn sẽ không nhận được thông báo từ các ứng dụng đó" - "Không gian riêng tư không phù hợp với những ứng dụng cần chạy trong nền hoặc gửi các thông báo nguy cấp, chẳng hạn như ứng dụng về sức khoẻ. Điều này là do các thông báo và hoạt động trong chế độ nền sẽ dừng lại khi không gian của bạn bị khoá.\n\nKhi không gian riêng tư của bạn bị khoá, các ứng dụng trong không gian này sẽ không xuất hiện trong trình quản lý quyền, bảng tổng quan về quyền riêng tư và những chế độ cài đặt khác.\n\nBạn không thể chuyển không gian riêng tư của mình sang một thiết bị mới. Nếu muốn dùng không gian đó trên một thiết bị khác, bạn sẽ cần thiết lập một không gian riêng tư khác.\n\nBất cứ ai kết nối thiết bị của bạn với một máy tính hoặc cài đặt các ứng dụng gây hại trên thiết bị này đều có thể truy cập vào không gian riêng tư của bạn." - "Không gian riêng tư không phù hợp với những ứng dụng cần chạy trong nền hoặc gửi các thông báo nguy cấp, chẳng hạn như ứng dụng về sức khoẻ. Điều này là do các thông báo và hoạt động trong chế độ nền sẽ dừng lại khi không gian của bạn bị khoá.\n\nKhi không gian riêng tư của bạn bị khoá, các ứng dụng trong không gian này sẽ không xuất hiện trong trình quản lý quyền, bảng tổng quan về quyền riêng tư và những chế độ cài đặt khác.\n\nBạn không thể khôi phục không gian riêng tư của mình sang một thiết bị mới. Nếu muốn dùng không gian đó trên một thiết bị khác, bạn sẽ cần thiết lập một không gian khác.\n\nBất cứ ai kết nối thiết bị của bạn với một máy tính hoặc cài đặt các ứng dụng độc hại trên thiết bị này đều có thể truy cập vào không gian riêng tư của bạn." + "Không gian riêng tư không phù hợp với những ứng dụng cần chạy trong nền hoặc gửi các thông báo nguy cấp, chẳng hạn như ứng dụng về y tế. Điều này là do các thông báo và hoạt động trong chế độ nền sẽ dừng lại khi không gian của bạn bị khoá.\n\nKhi không gian riêng tư của bạn bị khoá, các ứng dụng trong không gian này sẽ không xuất hiện trong trình quản lý quyền, bảng tổng quan về quyền riêng tư và những chế độ cài đặt khác.\n\nBạn không thể chuyển không gian riêng tư của mình sang một thiết bị mới. Nếu muốn dùng không gian đó trên một thiết bị khác, bạn sẽ cần thiết lập một không gian riêng tư khác.\n\nBất cứ ai kết nối thiết bị của bạn với một máy tính hoặc cài đặt các ứng dụng gây hại trên thiết bị này đều có thể truy cập vào không gian riêng tư của bạn." + "Không gian riêng tư không phù hợp với những ứng dụng cần chạy trong nền hoặc gửi các thông báo nguy cấp, chẳng hạn như ứng dụng về y tế. Điều này là do các thông báo và hoạt động trong chế độ nền sẽ dừng lại khi không gian của bạn bị khoá.\n\nKhi không gian riêng tư của bạn bị khoá, các ứng dụng trong không gian này sẽ không xuất hiện trong trình quản lý quyền, bảng tổng quan về quyền riêng tư và những chế độ cài đặt khác.\n\nBạn không thể khôi phục không gian riêng tư của mình sang một thiết bị mới. Nếu muốn dùng không gian đó trên một thiết bị khác, bạn sẽ cần thiết lập một không gian khác.\n\nBất cứ ai kết nối thiết bị của bạn với một máy tính hoặc cài đặt các ứng dụng độc hại trên thiết bị này đều có thể truy cập vào không gian riêng tư của bạn." "Tìm hiểu thêm về không gian riêng tư" "Quá trình này sẽ mất vài phút" "Đang thiết lập không gian riêng tư…" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "Giao diện tối đang tuân thủ lịch biểu của Chế độ giờ đi ngủ" "Cài đặt Chế độ giờ đi ngủ" "Tối hơn nữa" - "Cho phép thiết bị giảm sáng so với bình thường" + "Cho phép thiết bị trở nên tối hơn so với bình thường" "Thời gian chờ khóa màn hình" "Sau %1$s không hoạt động" "Chưa đặt" @@ -2117,7 +2117,7 @@ "<b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Hãy nhớ đặt kiểu phóng to thành toàn màn hình<br/> {1,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {2,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {3,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {4,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     "Trang %1$d/%2$d" - "Phím tắt cho nút hỗ trợ tiếp cận" + "Lối tắt cho nút hỗ trợ tiếp cận" "Lối tắt cho phím âm lượng" "Lối tắt cho cử chỉ nhấn 3 lần" "Lối tắt cho cử chỉ nhấn đúp bằng %1$d ngón tay" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "Đang bật/%1$s" "Đang bật/%1$s và %2$s" "Bạn cũng có thể bật chế độ Âm thanh không gian cho các thiết bị Bluetooth." - "Cài đặt thiết bị được kết nối" + "Cài đặt thiết bị đã kết nối" "{count,plural, =0{Không có}=1{Đã đặt 1 lịch biểu}other{Đã đặt # lịch biểu}}" "Không làm phiền" "Chế độ ưu tiên" @@ -3375,7 +3375,7 @@ "Tùy chỉnh" "Bật cài đặt tùy chỉnh" "Xóa cài đặt tùy chỉnh" - "Đã hiện thông báo" + "Thông báo hiển thị" "Đã ẩn một phần thông báo" "Đã ẩn thông báo" "Hạn chế tùy chỉnh" @@ -3658,7 +3658,7 @@ "Khác" "Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào" "Chế độ cài đặt bổ sung trong ứng dụng" - "Hiện các danh mục không dùng" + "Hiện các danh mục không dùng đến" "Ẩn các danh mục không dùng" "{count,plural, =1{# danh mục bị xoá}other{# danh mục bị xoá}}" "Chặn tất cả" @@ -5166,7 +5166,7 @@ "Hãy thử một tỷ lệ khung hình mới để xem ứng dụng, nếu ứng dụng này chưa được thiết kế cho vừa với %1$s của bạn" "Hãy thử một tỷ lệ khung hình mới để xem ứng dụng, nếu ứng dụng này chưa được thiết kế cho vừa với %1$s của bạn. Có thể một số ứng dụng chưa được tối ưu hoá cho một số tỷ lệ khung hình nhất định." "Hãy thử một tỷ lệ khung hình mới để xem một ứng dụng nếu ứng dụng đó chưa được thiết kế cho vừa với %1$s của bạn" - "Hãy thử một tỷ lệ khung hình mới để xem một ứng dụng nếu ứng dụng đó chưa được thiết kế cho vừa với %1$s của bạn. Có thể một số ứng dụng chưa được tối ưu hoá cho một số tỷ lệ khung hình nhất định." + "Hãy thử một tỷ lệ khung hình mới để xem một ứng dụng nếu ứng dụng đó chưa được thiết kế cho vừa với %1$s của bạn. Một số ứng dụng có thể chưa được tối ưu hoá cho một số tỷ lệ khung hình nhất định." "Ứng dụng đề xuất" "Đã thay đổi" "Theo giá trị mặc định của ứng dụng" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 85ecacd919d..cd3a9e2ab5d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -289,7 +289,7 @@ "账号" "安全" "加密与凭据" - "锁定屏幕" + "锁定的屏幕" "要显示的内容" "不可用" "安全状态" @@ -606,7 +606,7 @@ "取消" "设置" "私密空间" - "在独立空间中隐藏或锁定专用应用。使用专属 Google 账号来提高安全性。" + "将私密应用放在可以隐藏或锁定的独立空间中。使用专属 Google 账号来提高安全性。" "运作方式" "为您的私密空间创建一个 Google 账号"\n"使用专用账号有助于防止已同步的文件、照片和电子邮件出现在您的私密空间之外" "设置锁定方式"\n"锁定您的空间，防止其他人打开该空间" @@ -824,9 +824,9 @@ "断开连接" "配对和连接" "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信" - "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。快速分享、查找我的设备等功能会使用蓝牙。" + "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。" "蓝牙功能处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。\n\n为了提升设备的使用体验，即使蓝牙功能已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。例如，此功能可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可以在蓝牙扫描设置中更改此设置。" - "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。快速分享、查找我的设备等功能会使用蓝牙。\n\n即使蓝牙已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。此功能有多种用途，例如可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可在蓝牙扫描设置中更改此设置。" + "蓝牙处于开启状态时，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。“快速分享”“查找我的设备”等功能会使用蓝牙。\n\n即使蓝牙已关闭，应用和服务仍可以随时扫描附近的设备。此功能有多种用途，例如可用于改进基于地理位置的功能和服务。您可在蓝牙扫描设置中更改此设置。" "更改" "设备详细信息" "键盘设置" @@ -1253,10 +1253,10 @@ "将在%1$s 自动关闭" "将在就寝时间过后自动关闭" "在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。" - "深色主题目前会按照就寝模式时间表开启/关闭" - "就寝模式设置" + "深色主题目前会按照睡眠模式时间表开启/关闭" + "睡眠模式设置" "调得更暗" - "允许设备将屏幕调得比平时暗" + "允许将设备屏幕调得比通常更暗" "自动锁屏" "闲置 %1$s后" "未设置" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "尝试不同的样式、壁纸等" "屏保" "屏保" - "就寝模式开启时无法使用" + "睡眠模式开启时无法使用" "使用屏保" "充电或插入基座时" "插入基座充电时" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "音量键快捷方式" "“点按三次”快捷手势" "“%1$d 指点按两次”快捷手势" - "快捷设置快捷键" + "快捷设置快捷方式" "无障碍功能启动快捷手势" "使用无障碍功能启动手势" "若要使用此功能，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n若要在多项功能间切换，请轻触并按住“无障碍”按钮。" @@ -2285,7 +2285,7 @@ "详细了解颜色反转" "显示字幕" "仅限支持的应用" - "字幕的字号及样式" + "字幕文字大小和样式" "文字大小：%1$s" "更多选项" "自定义字幕的字号及样式，使其更易于阅读" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "在“快捷设置”中显示" "红绿不分" "红绿不分" - "蓝黄不分" + "蓝黄色盲" "灰度模式" "强度" "绿色弱、绿色盲" @@ -2373,7 +2373,7 @@ "边缘颜色" "边缘类型" "字体系列" - "字幕外观示例" + "字幕呈现效果示例" "Aa" "默认" "颜色" @@ -2462,7 +2462,7 @@ "%1$s - %2$s" "还可用：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" - "设备使用时间" + "屏幕使用时间" "后台运行时间" "电池电量低" "允许应用在后台运行" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "不到 1 分钟" "总计：%s" "后台：%s" - "设备使用时间：%s" + "屏幕使用时间：%s" "充满电几小时后，设备才会显示电池用量数据" "现在" "%1$s - %2$s" @@ -2625,7 +2625,7 @@ "自上次充满电后的电池使用情况" "“%s”的电池用量" "自上次充满电后的屏幕使用时间" - "“%s”的设备使用时间" + "“%s”的屏幕使用时间" "按应用查看" "按系统查看" "< %1$s" @@ -3364,7 +3364,7 @@ "启用深色主题" "将操作系统和应用设置切换到首选深色背景配浅色文本，这样可以减轻眼睛负担，并且在某些设备上能够显著节省电池电量" "{count,plural,offset:2 =0{无显示变化}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}和{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}和{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}和另外 # 个}}" - "针对已过滤通知的显示选项" + "通知遭到过滤时的显示选项" "开启勿扰模式时" "不发出通知提示音" "您会在屏幕上看到通知" @@ -3376,7 +3376,7 @@ "启用自定义设置" "移除自定义设置" "已显示通知" - "已隐藏部分通知" + "通知不会在某些位置显示" "已隐藏通知" "自定义限制" "屏幕开启时" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "{count,plural, =1{每天大约 # 条通知}other{每天大约 # 条通知}}" "{count,plural, =1{每周大约 # 条通知}other{每周大约 # 条通知}}" "永不" - "阅读、回复和控制通知" + "读取、回复和控制通知" "控制哪些应用和设备能够读取通知" "已禁止访问工作资料通知" "增强型通知" @@ -3581,19 +3581,19 @@ "授予通知使用权" "在 Android 12 中，增强型通知功能取代了 Android 自适应通知功能。增强型通知功能可以显示建议的操作和回复，并可将通知整理得井井有条。\n\n增强型通知功能可以读取通知内容，包括联系人姓名、消息等个人信息。该功能还可以关闭通知或对通知做出回应，例如接听来电以及控制勿扰模式。" "要向“%1$s”授予通知使用权吗？" - "“%1$s”应用将能够读取所有通知（包括联系人姓名、照片和您收到的消息内容等个人信息），而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n该应用因此还能开启或关闭“勿扰”模式，并可以更改相关设置。" + "“%1$s”应用将能够读取所有通知（包括联系人姓名、照片和您收到的消息内容等个人信息），而且还能延后/忽略通知或触发通知中的按钮（包括接听来电）。\n\n该应用因此还能开启或关闭“勿扰”模式，并可以更改相关设置。" "“%1$s”应用将能够：" "读取您的通知" "该应用可以读取您的通知，包括联系人、消息、照片等个人信息。" "回复消息" - "该应用可以回复消息和触发通知中的按钮，包括暂停或关闭通知、接听来电。" + "该应用可以回复消息和触发通知中的按钮，包括延后处理或忽略通知、接听来电。" "更改设置" "该应用可以开启或关闭“勿扰”模式，并可以更改相关设置。" - "如果您停用%1$s的通知使用权，勿扰模式的使用权可能也会遭到停用。" + "如果您关闭“%1$s”的通知使用权，勿扰模式的使用权可能也会关闭。" "关闭" "取消" "实时" - "来自以下来源的实时通信内容：正在使用的应用、导航、通话等" + "正在使用的应用、导航、通话等的实时通信内容" "对话" "短信和其他通信内容" "通知" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "使用自适应通知" "如果您在短时间内收到很多通知，手机会降低音量并将屏幕上的弹出式窗口最小化，这种状况最长可持续两分钟。来电、闹钟和优先对话仍会发出振动/声音提醒或显示在屏幕上，并且您只要从屏幕顶部向下拉，即可轻松找到所有通知。" "应用于工作资料" - "应用至工作资料应用" + "应用于工作资料应用" "VR 助手服务" "没有任何已安装的应用请求以 VR 助手服务的形式运行。" "允许%1$s访问 VR 服务吗？" @@ -3671,7 +3671,7 @@ "显示通知圆点" "覆盖“勿扰”设置" "开启勿扰模式时允许继续接收这类通知" - "锁定屏幕" + "锁定的屏幕" "完成" "闪烁指示灯" "振动" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "星期几" "无" "闹钟设置优先于结束时间设置" - "时间表会在闹钟响铃后关闭" + "时间表会在闹钟响起时关闭" "勿扰模式行为" "使用默认设置" "为此时间表创建自定义设置" @@ -3716,7 +3716,7 @@ "优先对话" "无" "{count,plural, =0{无}=1{1 个对话}other{# 个对话}}" - "例外的对象" + "例外的联系人" "即使您已经屏蔽了消息和通话应用的通知，此处列出的联系人仍可以通过这些应用联系到您" "通话" "来电" @@ -3916,7 +3916,7 @@ "应用所占存储空间" "使用情况访问权限" "授予使用情况访问权限" - "设备使用时间" + "屏幕使用时间" "给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" "始终运行 (%s)" @@ -4977,7 +4977,7 @@ "您将无法通过%s使用移动数据网络或互联网，而只能通过 WLAN 连接到互联网。" "您的运营商" "您的组织不允许使用" - "就寝模式开启时无法使用" + "睡眠模式开启时无法使用" "通知重要性重置完成。" "应用" "有设备想要访问您的消息。点按可了解详情。" @@ -5219,7 +5219,7 @@ "此应用只能在 1 个窗口中打开" "已开启" "已关闭" - "关闭" + "已关闭" "已关闭" "已开启" "已关闭" @@ -5275,7 +5275,7 @@ "分享您的音频" "“%1$s”和“%2$s”" "分享音频" - "不了，谢谢" + "不用了" "与“%1$s”分享音频？" "与其他设备分享音频" "与“%1$s”分享" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 644c1a003cc..bcca850e0e2 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1896,7 +1896,7 @@ "實體鍵盤" "使用屏幕鍵盤" "當實體鍵盤處於連接狀態時，保持在畫面上顯示" - "篩選鍵" + "彈跳鍵" "鍵盤會忽略在 %1$d 毫秒內快速重覆按下同一按鍵的動作" "緩慢鍵" "將按鍵啟動時間調整為 %1$d 毫秒" @@ -2017,7 +2017,7 @@ "使用時間" "無障礙設定" "無障礙設定" - "顯示屏, 互動, 音訊" + "顯示畫面、互動、音訊" "視覺輔助設定" "你可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" @@ -2060,7 +2060,7 @@ "輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目" "字幕偏好設定" "關於字幕偏好設定" - "進一步了解字幕偏好設定" + "進一步瞭解字幕偏好設定" "放大" "放大捷徑" "放大輸入內容" @@ -2125,12 +2125,12 @@ "無障礙手勢捷徑" "使用無障礙手勢" "如果要用呢項功能，請㩒一下螢幕底部嘅無障礙功能按鈕 %s。\n\n㩒住無障礙功能按鈕就可以切換唔同功能。" - "如果要用呢個功能，請㩒一下螢幕上面嘅無障礙功能按鈕" + "如要使用此功能，請輕按畫面上的無障礙功能按鈕" "如果要用呢個功能，請同時㩒住 2 個音量鍵" "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。" "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面快速㩒 %1$d 下" "如果要啟用同停用放大功能，請用 %1$d 隻手指喺螢幕上面快速㩒 2 下" - "{count,plural, =1{如果要用呢個功能，請由螢幕頂部向下掃，然後搵 {featureName} 圖塊。}other{如果要用呢個功能，請用 # 隻手指由螢幕頂部向下掃，然後搵 {featureName} 圖塊。}}" + "{count,plural, =1{如要使用此功能，請從螢幕頂部向下輕掃，然後找出「{featureName}」圖塊。}other{如要使用此功能，請用 # 隻手指從螢幕頂部向下輕掃，然後找出「{featureName}」圖塊。}}" "完成裝置設定之後就可以用呢個捷徑。" "如果要使用呢項功能，請用兩指由螢幕底部向上掃。\n\n用兩指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "{count,plural, =1{如果要用呢個功能，請由螢幕底部向上掃}other{如果要用呢個功能，請用 # 隻手指由螢幕底部向上掃}}" @@ -2280,7 +2280,7 @@ "使用色彩校正" "色彩校正捷徑" "關於色彩校正" - "進一步了解色彩校正" + "進一步瞭解色彩校正" "關於色彩反轉" "進一步了解色彩反轉" "顯示字幕" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "助聽器" "已儲存的裝置" "助聽器控制項" - "助聽器快速鍵" + "助聽器捷徑" "助聽器兼容性" "改善 T 掣兼容性及降低噪音" "關於助聽器" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "使用者" "其他使用者" "刪除訪客活動" - "結束訪客模式時刪除所有訪客應用程式和資料" + "離開訪客模式時刪除所有訪客應用程式和資料" "要刪除訪客活動嗎？" "系統現在會刪除此訪客工作階段中的應用程式和資料；日後每次結束訪客模式時，系統都會刪除所有未來的訪客活動" "刪除, 訪客, 活動, 移除, 資料, 訪客, 清除" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "接收極嚴重的生命財產威脅警示" "嚴重威脅" "接收嚴重的生命財產威脅警示" - "AMBER 安珀警報" + "安珀警示" "接收兒童綁架相關公告" "重複" "無線緊急警示" @@ -3362,9 +3362,9 @@ "加上濾鏡調整桌布亮度" "啟用深色主題背景" "啟用深色主題背景" - "將 OS 和應用程式偏好設定切換成「淺色文字配搭深色背景」。此設定或許可減少眼睛疲勞，且在部分裝置上還能節省大量電力" + "將 OS 和應用程式切換成淺色文字配搭深色背景。此設定可減少眼睛疲勞，更有助部分裝置顯著節省電量" "{count,plural,offset:2 =0{沒有顯示變更}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}和{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}和{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}和另外 # 個設定}}" - "用來篩選通知的顯示選項" + "已篩選通知的顯示選項" "開啟「請勿騷擾」模式時" "不發出音效通知" "你會在螢幕上看到通知" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "{count,plural, =1{每日約 # 個通知}other{每日約 # 個通知}}" "{count,plural, =1{每星期約 # 個通知}other{每星期約 # 個通知}}" "永不" - "朗讀、回覆及控制通知" + "讀取、回覆及控制通知" "控制哪些應用程式和裝置可以讀取通知" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" "強化通知" @@ -3580,13 +3580,13 @@ "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "允許存取通知" "在 Android 12 中，我們將 Android 自動調整通知取代成強化通知。此功能可顯示建議操作和回覆，以及整理通知。\n\n強化通知功能可存取所有通知內容 (包括聯絡人姓名和訊息等個人資料)，以及關閉或回應通知，例如接聽來電和控制「請勿騷擾」功能。" - "要允許%1$s存取通知嗎？" + "要允許「%1$s」存取通知嗎？" "「%1$s」應用程式將可讀取所有通知，包括聯絡人名稱、相片和你收到的訊息內容等個人資料，以及延後或關閉通知或針對通知中的按鈕採取行動，包括接聽來電。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" "「%1$s」應用程式將可執行以下操作：" "讀取通知" - "可讀取你的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" + "應用程式可讀取你的通知，包括聯絡人、訊息和相片等個人資料。" "回覆訊息" - "可回覆訊息，並針對通知中的按鈕採取行動，包括延後或關閉通知和接聽來電。" + "應用程式可回覆訊息，並針對通知中的按鈕採取行動，包括延後或關閉通知和接聽來電。" "變更設定" "可開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" "如果你關閉「%1$s」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。" @@ -3702,7 +3702,7 @@ "%1$s\n%2$s" "星期幾" "無" - "鬧鐘時間可繞過結束時間" + "鬧鐘比結束時間優先" "鬧鐘響起時，系統會關閉時間表" "「請勿騷擾」行為" "使用預設設定" @@ -3717,7 +3717,7 @@ "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "誰可以打擾" - "即使訊息和通話應用程式都不會發出通知，你指定的對象仍可透過這些應用程式聯絡你" + "即使訊息和通話應用程式不可通知你，以上指定使用者仍可透過這些應用程式聯絡你" "通話" "通話" "通話" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "訊息" "訊息" "可打擾的訊息" - "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" + "為了確保在收到允許的訊息時有通知音效，請檢查裝置已開啟鈴聲。" "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡你。" "接收所有訊息" "接收所有來電" @@ -3766,7 +3766,7 @@ "選取的應用程式" "無" "全部" - "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式例外}=1{「{app_1}」例外}=2{「{app_1}」和「{app_2}」例外}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」例外}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式例外}}" + "{count,plural,offset:2 =0{沒有應用程式可打擾}=1{「{app_1}」例外}=2{「{app_1}」和「{app_2}」可打擾}=3{「{app_1}」、「{app_2}」和「{app_3}」可打擾}other{「{app_1}」、「{app_2}」和另外 # 個應用程式可打擾}}" "允許應用程式取代「請勿騷擾」" "例外可打擾的應用程式" "選擇更多應用程式" @@ -4303,7 +4303,7 @@ "使用單手模式" "單手模式捷徑" "單手操控" - "向下滑動至" + "向下滑動即可執行以下操作：" "此捷徑的用途" "將上半部螢幕畫面往下拉，方便你單手操作" " ""如何使用單手模式"\n" • 確保在系統導覽設定中選取手勢導覽\n • 在螢幕底部邊緣附近向下滑動" @@ -4684,7 +4684,7 @@ "進一步瞭解衛星訊息" "無法開啟%1$s" "如要開啟%1$s，請先中斷衛星連線" - "接入點名稱 (APN)" + "存取點名稱" "APN" "無法在連接至%1$s時使用" "查看更多" @@ -4786,8 +4786,8 @@ "顯示全部" "正在搜尋裝置…" "正在連接裝置…" - "左耳" - "右耳" + "左" + "右" "耳機盒" "電池" "設定面板" @@ -5166,7 +5166,7 @@ "如果此應用程式未提供適合「%1$s」的設計，請試用新的長寬比查看應用程式" "如果此應用程式未提供適合「%1$s」的設計，請試用新的長寬比查看應用程式。部分應用程式可能並未針對特定長寬比進行優化。" "如果應用程式未提供適合「%1$s」的設計，請試用新的長寬比查看應用程式" - "如果應用程式未提供適合「%1$s」的設計，請試用新的長寬比查看應用程式。部分應用程式可能並未針對特定長寬比進行優化。" + "如果應用程式未提供適合 %1$s 的設計，請試用新的長寬比查看應用程式。部分應用程式可能並未針對特定長寬比進行優化。" "建議應用程式" "已變更的應用程式" "應用程式預設" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index bf04bcc1c13..3f43cd1ba7e 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -608,7 +608,7 @@ "私人空間" "將私人應用程式隱藏或鎖定於獨立的空間，並搭配專用的 Google 帳戶，安全更有保障。" "運作方式" - "建立空間專屬 Google 帳戶"\n"如果你使用專屬帳戶，有助避免經過同步的檔案、相片和電子郵件顯示在空間之外" + "建立私人空間專屬 Google 帳戶"\n"使用專屬帳戶，可避免已同步處理的檔案、相片和電子郵件出現在空間外面" "設定鎖定功能"\n"鎖定私人空間，禁止其他使用者開啟" "安裝應用程式"\n"在空間中安裝想保密的應用程式" "注意事項" @@ -2780,7 +2780,7 @@ "這個裝置將由「%1$s」管理及監控。" "這個管理員應用程式已啟用，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" - "要允許啟用監督功能嗎？" + "要允許啟用監護功能嗎？" "繼續這項動作，你的使用者將由管理員進行管理，該管理員也能儲存相關資料和你的個人資料。\n\n你的管理員可以監控並管理與這個使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和裝置位置資訊。" "其他選項已由你的管理員停用" "瞭解詳情" @@ -3225,7 +3225,7 @@ "支付、感應支付、付款" "備份內容, 備份" "人臉, 解鎖, 驗證, 登入" - "人臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物特徵辨識" + "人臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物辨識" "IMEI、MEID、MIN、PRL 版本、IMEI SV" "網路, 行動網路狀態, 服務狀態, 訊號強度, 行動網路類型, 漫遊" "網路, 行動網路狀態, 服務狀態, 訊號強度, 行動網路類型, 漫遊, eid" @@ -3362,7 +3362,7 @@ "變更桌布亮度" "啟用深色主題" "啟用深色主題" - "將作業系統和應用程式偏好設定切換成「淺色文字搭配深色背景」。這項設定或許可以降低眼睛負擔，而且在某些裝置上還能節省大量電力" + "將作業系統和應用程式偏好設定切換成「淺色文字搭配深色背景」。這項設定可能可降低眼睛負擔，而且在某些裝置上還能節省大量電力" "{count,plural,offset:2 =0{沒有顯示變更}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}和{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}和{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}和另外 # 個設定}}" "如何顯示已過濾的通知" "開啟「零打擾」模式時" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "排程" - "從「快速設定」開啟後持續多久" + "從「快速設定」開啟後持續時長" "一般" "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" "自訂設定" @@ -3722,7 +3722,7 @@ "來電" "通話" "例外的通話" - "為了確保你在接到允許的來電時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" + "為了確保你在收到允許的來電時會聽到音效，請確認裝置已開啟響鈴" "系統會在「%1$s」排程啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" "{count,plural,offset:2 =0{無}=1{{contact_1}}=2{{contact_1}和{contact_2}}=3{{contact_1}、{contact_2}和{contact_3}}other{{contact_1}、{contact_2}和另外 # 人}}" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "訊息" "訊息" "例外的訊息" - "為了確保你在收到允許的訊息時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" + "為了確保你在收到允許的訊息時會聽到音效，請確認裝置已開啟響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "你會收到所有訊息的通知" "你會收到所有來電的通知"