PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7379e50c5abc890323f0ee25431f2a3c363f71a0
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-04-21 20:03:55 -07:00
parent a9e09ac0ce
commit 1c43541f1c
85 changed files with 3746 additions and 4796 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -313,7 +313,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"現在の顔モデルを削除して顔認証をもう一度設定してください。\n\n顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、指紋、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"顔認証の用途"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"顔認証を使用する場合"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"目を開く"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"目を開いているか確認"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"常に確認が必要"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します"</string>
@@ -323,8 +323,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="916131485988121592">"顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロック解除やアプリでの認証を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロックを解除するには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint (6387775386189204201) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"指紋"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"指紋認証の使用時"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"仕事用の指紋"</string>
@@ -885,28 +884,20 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。アクセス ポイント接続速度が低下します。"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"速度と互換性"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g (5063438001736234858) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_5g (6221158936983135040) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_6g (8863992901226595544) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g (5931052946168943750) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2.4 GHz / ほとんどのデバイスと互換性あり"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz / 多くのデバイスと互換性あり"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz / ごく一部のデバイスのみと互換性あり"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2.4 / 5 GHz / ほとんどのデバイスと互換性あり"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"アクセス ポイントの周波数を選択してください。周波数は、接続速度と、アクセス ポイントを検出できるデバイスの種類に影響します。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"優先周波数"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2.4 GHz"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_summary (6930273933810520155) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6930273933810520155">"速度が遅くなります。ほとんどのデバイスと互換性があります。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"5 GHz"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g_summary (562987935924535694) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="562987935924535694">"高速です。多くのデバイスと互換性があります。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"2.4 / 5 GHz"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary (8104575293617700173) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"高速です。このデュアルバンドのアクセス ポイントはほとんどのデバイスと互換性があります。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"6 GHz"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g_summary (8675262219242174548) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="8675262219242174548">"速度が最も速くなります。ごく一部のデバイスのみと互換性があります。"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"お住まいの国や地域では利用できません"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"優先周波数を利用できない場合、アクセス ポイントは別の周波数を使用する可能性があります。周波数を変更すると、アクセス ポイントのセキュリティ設定が変更される可能性があります。"</string>
<string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"6 GHz には対応していません"</string>
@@ -1069,7 +1060,7 @@
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"指を離してスリープ状態から復帰"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"アンビエント表示"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"表示するタイミング"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"通知時にスリープ状態から復帰"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"通知で画面を ON にする"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"画面が暗いときに新しい通知が届いた場合、画面を ON にします"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"時間と情報を常に表示"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"バッテリー使用量が増えます"</string>
@@ -2170,7 +2161,7 @@
<string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。"</string>
<string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"このアプリでは、バッテリーの使用を「<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>」以外に設定できません。"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"制限なし"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"最適化"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"最適化済み"</string>
<string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"詳しくは、バッテリー使用状況のオプションに関する説明をご確認ください"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"最後にフル充電してからの使用時間"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"バッテリー使用量"</string>
@@ -2279,7 +2270,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"電池を長持ちさせる"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"充電時に OFF にする"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 充電されたら OFF にする"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"バッテリーの残量が <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> に達すると、バッテリー セーバーが OFF になります"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"バッテリーの残量が <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> に回復したら、バッテリー セーバーを OFF にします"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
@@ -2297,10 +2288,8 @@
<string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"過去 24 時間のシステムのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_system_usage_for" msgid="3248552137819897140">"<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>のシステムのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_app_usage_for" msgid="7309909074935858949">"<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>のアプリのバッテリー使用量"</string>
<!-- no translation found for battery_system_usage_since_last_full_charge_to (4196795733829841971) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_app_usage_since_last_full_charge_to (4339201995118102114) -->
<skip />
<string name="battery_system_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4196795733829841971">"前回のフル充電から <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g> までのシステムのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_app_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4339201995118102114">"前回のフル充電から <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g> までのアプリのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"合計: 1 分未満"</string>
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"バックグラウンド: 1 分未満"</string>
<string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"利用時間: 1 分未満"</string>
@@ -2318,8 +2307,10 @@
<string name="battery_usage_breakdown_title_for_slot" msgid="4823179483667671406">"<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g> のバッテリー使用量"</string>
<string name="screen_time_category_last_full_charge" msgid="8856908320256057753">"前回のフル充電以降の利用時間"</string>
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g> の利用時間"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"アプリごとの内訳"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"システムごとの内訳"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_spinner_by_apps (78924517671977945) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_usage_spinner_by_systems (6489690892421179515) -->
<skip />
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"プロセスの統計情報"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
@@ -3049,7 +3040,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"画面にポップアップ通知を表示しない"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"ステータスバー アイコンを非表示"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"アプリアイコンの通知ドットを非表示"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"通知で復帰しない"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"通知で画面を ON にしない"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"プルダウン シェードに通知を表示しない"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"設定しない"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="6989818116297061488">"画面が OFF のとき"</string>
@@ -3165,7 +3156,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"点滅"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"プライバシー"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"ロック画面をスキップ"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="4578154430436224161">"ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します。ロック画面に通知は表示されません。表示するには、画面上端から下にスワイプしてください。"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="4578154430436224161">"ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します。ロック画面に通知は表示されません。通知を表示するには、画面上端から下にスワイプしてください。"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"ロック画面に新着の通知のみを表示する"</string>
@@ -3261,11 +3252,11 @@
<string name="notif_type_alerting_summary" msgid="4681068287836313604">"スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります"</string>
<string name="notif_type_silent" msgid="6273951794420331010">"消音"</string>
<string name="notif_type_silent_summary" msgid="7820923063105060844">"通知があっても、着信音やバイブレーションは発生しません"</string>
<string name="notification_listener_allowed" msgid="5536962633536318551">"許可されたアプリ"</string>
<string name="notification_listener_allowed" msgid="5536962633536318551">"許可されているアプリ"</string>
<string name="notification_listener_not_allowed" msgid="3352962779597846538">"許可されてないアプリ"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"アプリをすべて表示"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="2914567678047195396">"通知を送信する各アプリの設定を変更します"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"デバイスに表示されるアプリ"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"デバイスに表示するアプリ"</string>
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"このアプリは拡張設定に対応していません"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"その他の設定"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"このアプリ内でその他の設定を利用できます"</string>
@@ -3322,7 +3313,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"通知ドットを許可"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"通知ドットの表示"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"サイレント モードの例外"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"サイレント モードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"サイレント モードが ON の場合も、指定の通知を引き続き表示します"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7778628150022065920">"ロック画面"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"完了"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"点滅"</string>
@@ -3417,8 +3408,8 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"割り込み可能なアプリ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"他のアプリを選択"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"アプリが選択されていません"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"すべて割り込み不可"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"アプリの追加"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"割り込み可能なアプリはありません"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"アプリを追加"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"すべての通知"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"一部の通知"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"アプリの割り込みを許可していない場合でも、選択したユーザーからの連絡は引き続き届きます"</string>
@@ -3427,8 +3418,8 @@
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"割り込み可能な通知"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"すべての通知を許可"</string>
<string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}"</string>
<string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"すべて割り込み不可"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"すべて割り込み不可"</string>
<string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"割り込み可能なアラームなどはありません"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"割り込み可能なユーザーはいません"</string>
<string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"一部のユーザーが割り込み可能"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"すべてのユーザーが割り込み可能"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"同一発信者による再着信"</string>
@@ -3658,9 +3649,12 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"全ファイルの管理権を付与"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"すべてのファイルにアクセス可能"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"全画面表示インテントの管理"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"全画面表示インテントの送信をアプリに許可する"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"画面全体に広がる全画面表示インテント通知の送信を、このアプリに許可します。"</string>
<!-- no translation found for full_screen_intent_title (2461171326558306927) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_full_screen_intent (7103548865544643514) -->
<skip />
<!-- no translation found for footer_description_full_screen_intent (4600171646567760347) -->
<skip />
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"メディア管理アプリ"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"メディアの管理をアプリに許可する"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。"</string>
@@ -3811,7 +3805,7 @@
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"アプリのバッテリー使用量"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"アプリのバッテリー使用量の設定"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"制限なし"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"最適化"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"最適化済み"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"制限あり"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"デフォルトのスペル チェッカー"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"スペル チェッカーの選択"</string>
@@ -4073,11 +4067,9 @@
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"データ, パスキー, パスワード"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;このアプリが信頼できることを確認してください&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s を OFF にしますか？"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"住所やお支払い方法などの保存された情報はログイン時に入力されません。入力されるようにするには、パスワード、パスキー、データのサービスを有効にするよう設定してください。"</string>
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_title (1037501792652277829) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message (8407841892310870169) -->
<skip />
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"住所やお支払い方法などの保存された情報がログイン時に入力されません。入力されるようにするには、パスワード、パスキー、データのサービスを有効にするよう設定してください。"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s を使用しますか？"</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"%1$s は自動入力できる情報を判断するために画面上に表示される情報を使用します。"</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"パスワード、パスキー、データのサービスの上限に達しました"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"一度に有効にできるパスワード、パスキー、データのサービスは 5 個までです。追加するには、いずれかのサービスを OFF にしてください。"</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"OFF にする"</string>
@@ -4682,7 +4674,7 @@
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"ON / カメラの点滅"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"ON / 画面の点滅"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"ON / カメラと画面の点滅"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときにカメラのライトまたは画面が点滅します"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときに、カメラのライトまたは画面を点滅させます"</string>
<string name="flash_notifications_intro_without_camera_flash" msgid="6297337174487793891">"通知を受け取ったときやアラームが鳴ったときに画面が点滅します"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"光に敏感な方は、点滅による通知は慎重に使用してください"</string>
<string name="flash_notifications_keywords" msgid="2458759275318514836">"点滅, ライト, 難聴, 聴力の喪失"</string>