Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 37353209
Change-Id: I74ac083b61ca01dc00b2f2a5a8a442f8accb6f14
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-04-20 12:33:03 -07:00
parent cad1d15586
commit 1b978ba56d
162 changed files with 2389 additions and 1289 deletions

View File

@@ -175,6 +175,14 @@
<item msgid="937786527870979616">"MSCHAPV2"</item>
<item msgid="5302613883318643629">"GTC"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_peap_phase2_entries_with_sim_auth">
<item msgid="5760470455461128892">"هیچ‌کدام"</item>
<item msgid="7480272092408291086">"MSCHAPV2"</item>
<item msgid="5881794903338319324">"GTC"</item>
<item msgid="5610607665198791980">"سیم کارت"</item>
<item msgid="2860798636241124128">"AKA"</item>
<item msgid="8926455723452645935">"AKA\'"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_phase2_entries">
<item msgid="1818786254010764570">"هیچ‌کدام"</item>
<item msgid="6189918678874123056">"PAP"</item>
@@ -244,11 +252,11 @@
<item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
<item msgid="5387405117297558954">"لرزش"</item>
<item msgid="3434165993711230924">"خواندن مخاطبین"</item>
<item msgid="616161687718081936">"اصلاح مخاطبین"</item>
<item msgid="616161687718081936">"تغییر مخاطبین"</item>
<item msgid="7638002295329050091">"خواندن گزارش تماس"</item>
<item msgid="6546959730920410907">"اصلاح گزارش تماس"</item>
<item msgid="6546959730920410907">"تغییر گزارش تماس"</item>
<item msgid="446877710771379667">"خواندن تقویم"</item>
<item msgid="7674458294386319722">"اصلاح تقویم"</item>
<item msgid="7674458294386319722">"تغییر تقویم"</item>
<item msgid="8281201165558093009">"‏جستجوی شبکه WiFi"</item>
<item msgid="8694611243479480497">"اعلان"</item>
<item msgid="7776439107987345446">"جستجوی شبکه سلولی"</item>
@@ -262,14 +270,14 @@
<item msgid="7125408150230860501">"ارسال پیامک"</item>
<item msgid="7080337936612188061">"‏خواندن پیامک ICC"</item>
<item msgid="587124103118495063">"‏نوشتن پیامک ICC"</item>
<item msgid="2320577158869025503">"اصلاح تنظیمات"</item>
<item msgid="2320577158869025503">"تغییر تنظیمات"</item>
<item msgid="1545733463471924009">"در بالا طراحی کنید"</item>
<item msgid="3609046903962454582">"اعلان‌های دسترسی"</item>
<item msgid="4671646036128214513">"دوربین"</item>
<item msgid="1097324338692486211">"ضبط صدا"</item>
<item msgid="5031552983987798163">"پخش صدا"</item>
<item msgid="8374996688066472414">"خواندن کلیپ بورد"</item>
<item msgid="3045529469061083747">"اصلاح بریده‌دان"</item>
<item msgid="3045529469061083747">"تغییر بریده‌دان"</item>
<item msgid="5124443975763747838">"دکمه‌های رسانه‌ای"</item>
<item msgid="4547883971364273343">"فوکوس صدا"</item>
<item msgid="2603878814882344450">"میزان کنترل"</item>
@@ -311,11 +319,11 @@
<item msgid="1660743989948992916">"موقعیت مکانی"</item>
<item msgid="8791172739860195290">"لرزش"</item>
<item msgid="383413555642128046">"خواندن مخاطبین"</item>
<item msgid="3654594895269697313">"اصلاح مخاطبین"</item>
<item msgid="3654594895269697313">"تغییر مخاطبین"</item>
<item msgid="7928393476362362538">"خواندن گزارش تماس"</item>
<item msgid="6248591205254641116">"اصلاح گزارش تماس"</item>
<item msgid="6248591205254641116">"تغییر گزارش تماس"</item>
<item msgid="6093344633066170692">"خواندن تقویم"</item>
<item msgid="1334886368750347692">"اصلاح تقویم"</item>
<item msgid="1334886368750347692">"تغییر تقویم"</item>
<item msgid="1638204101698708656">"موقعیت مکانی"</item>
<item msgid="2154671955760380322">"اعلان پست"</item>
<item msgid="4282477730595931828">"موقعیت مکانی"</item>
@@ -336,7 +344,7 @@
<item msgid="1720492593061838172">"ضبط صدا"</item>
<item msgid="3493046322001257041">"پخش صدا"</item>
<item msgid="136815868796597058">"خواندن کلیپ بورد"</item>
<item msgid="5238692940326972503">"اصلاح کردن کلیپ بورد"</item>
<item msgid="5238692940326972503">"تغییر بریده‌دان"</item>
<item msgid="5753789168376302997">"دکمه‌های رسانه‌"</item>
<item msgid="3265262911688671938">"فوکوس صدا"</item>
<item msgid="2098976479485046797">"میزان صدای اصلی"</item>

View File

@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"حساب‌ها"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"مکان"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"حساب‌ها"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="9087149148665560415">"امنیت و قفل صفحه"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"امنیت و مکان"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"رمزگذاری و اعتبارنامه"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"تلفن رمزگذاری شده است"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"تنظیمات برگزیده صفحه درحالت قفل"</string>
@@ -338,8 +338,8 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"حریم خصوصی"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"غیرفعال‌شده توسط سرپرست"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"وضعیت امنیتی"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"مکان، اثرانگشت"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="6407130749972933883">"مکان"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"قفل صفحه، اثرانگشت"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"قفل صفحه"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"مدیریت اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
@@ -689,6 +689,8 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"وقتی شبکه عمومی‌ای با کیفیت خوب در دسترس است، اطلاع داده شود"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"‏روشن شدن خودکار Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود."</string>
<!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_scanning_disabled (7247227922074840445) -->
<skip />
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند"</string>
@@ -723,7 +725,7 @@
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال به شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تغییر شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"‏نوشتن در برچسب NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
@@ -810,9 +812,9 @@
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"‏پیکربندی Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"‏آدرس MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"‏آدرس IP"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6547625164186585943">"پوشش زیرشبکه"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"پوشش زیرشبکه"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="4334059712014889425">"‏نشانی‌های IPv6"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"‏نشانی‌های IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"شبکه‌های ذخیره شده"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"‏تنظیمات IP"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"‏تنظیمات پیشرفته WiFi برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
@@ -1012,11 +1014,12 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"خاموش"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"زمان شروع شدن"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"محافظ کنونی صفحه"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"اکنون شروع شود"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"تنظیمات"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
<string name="doze_title" msgid="5389406335828323273">"صفحه ورودی اعلان"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"نمایشگر محیط"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
@@ -1298,6 +1301,11 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"‏پاک کردن کارت SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"‏همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"‏همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"‏پاک کردن eSIM"</string>
<!-- no translation found for erase_esim_storage_description (708691303677321598) -->
<skip />
<!-- no translation found for erase_esim_storage_description (1780953956941209107) -->
<skip />
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"بازنشانی رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"بازنشانی تلفن"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلودشده پاک شود؟ امکان واگرد این کار وجود ندارد!"</string>
@@ -1608,6 +1616,7 @@
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"فروشگاه"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"جزئیات برنامه"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"برنامه از <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> نصب شد"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"اطلاعات بیشتر در <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"کارکرد برنامه"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"درحال اجرا"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(تاکنون استفاده نشده)"</string>
@@ -2724,6 +2733,8 @@
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"میزان صدای اعلان"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"آهنگ زنگ تلفن"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"صدای ارائه‌شده توسط برنامه"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"صدای زنگ پیش‌فرض"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"برای تماس‌ لرزش هم داشته باشد"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"سایر صداها"</string>
@@ -2800,6 +2811,7 @@
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"بدون صدا و لرزش یا نمایش این اعلان‌ها در صفحه‌نمایش کنونی."</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"دستیار اعلان"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"دسترسی به اعلان"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="one">%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند</item>
@@ -2967,8 +2979,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"برای محافظت بیشتر از دستگاه، می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن گذرواژه‌ موکول کنید. تا‌ زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند. \n\nاین امر به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن گذرواژه الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن پین موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن پین الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن الگو موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن الگو الزامی است؟"</string>
<!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint (5560954719370251702) -->
<skip />
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"علاوه بر استفاده از اثرانگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید وارد کردن گذرواژه را برای راه‌اندازی آن لازم کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"بله"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"نه"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"پین درخواست شود؟"</string>
@@ -3166,7 +3177,6 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"خاموش کردن دسترسی میزان مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود."</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> نویسه از <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> نویسه استفاده شد"</string>
<string name="draw_overlay_title" msgid="7524215631960029502">"برنامه‌هایی با امکان نمایش روی سایر برنامه‌ها"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"نمایش روی سایر برنامه‌ها"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"نمایش روی سایر برنامه‌ها"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"برنامه‌ها"</string>
@@ -3184,7 +3194,7 @@
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"نصب برنامه‌های ناشناس"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"نصب برنامه‌ از منابع ناشناس"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"تغییر تنظیمات سیستم"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"نوشتن اصلاح تنظیمات سیستم"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"نوشتن تغییر تنظیمات سیستم"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> برنامه از <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> برنامه می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"می‌توانند برنامه‌های دیگری نصب کنند"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند"</string>
@@ -3269,8 +3279,6 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"‏داده پس‌زمینه فقط از طریق Wi-Fi در دسترس است. وقتی Wi-Fi در دسترس نباشد، این قابلیت می‌تواند بعضی از برنامه‌ها یا خدمات را تحت تأثیر قرار دهد."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"نمایه کاری خاموش است"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"برنامه‌ها، همگام‌سازی در پس‌زمینه و قابلیت‌های دیگر مربوط به نمایه کاری شما خاموش هستند."</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"تنظیم زمان‌بندی نور شب"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"سایه‌رنگ کهربایی صفحه‌نمایش برای کمک به خواب رفتن شما"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"«نور شب» روشن است"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"صفحه‌نمایش ته‌رنگ کهربایی به خود می‌گیرد. شاید این رنگ بتواند به شما کمک کند به خواب بروید."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"پیشنهادات"</string>
@@ -3575,7 +3583,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(برای کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> غیرفعال شد)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"سرویس تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"خودکار، پر کردن، تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> برنامه تکمیل خودکار پیش‌فرض شما شود؟ <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> می‌تواند صفحه شما را بخواند و فیلدهای سایر برنامه‌ها را پر کند."</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"طرح زمینه دستگاه"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"پیش‌فرض"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"مدیریت حافظه: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>