Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ib737e1fae6923c8ae2be1c92510a8cc12e889e72

res/values-ja/strings.xml

@@ -551,9 +551,9 @@
     <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"軽く電源ボタンに触れてください"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"指紋の登録方法"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="3861487880213212565">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。タブレットの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。\n\n電源ボタンを押すと画面が OFF になります。"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="700314363994033893">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。デバイスの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。\n\n電源ボタンを押すと画面が OFF になります。"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="5857063580604638331">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。スマートフォンの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。\n\n電源ボタンを押すと画面が OFF になります。"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="6345521315059783195">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。タブレットの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="5548015866784733975">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。デバイスの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。"</string>
+    <string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="1977903336177861081">"指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。スマートフォンの端にある盛り上がった音量ボタンの横のフラットなボタンです。"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"指紋認証センサーは画面上にあります。次の画面で指紋を登録します。"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_start_button" msgid="3172268783620336357">"開始"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_a11y" msgid="1899453114050362235">"画面上で指を移動すると、センサーが見つかります。指紋認証センサーを長押ししてください。"</string>
@@ -588,10 +588,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="6064618417107305796">"指紋認証を使用して、タブレットのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようになりました"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="1948980056333872057">"指紋認証を使用して、デバイスのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようになりました"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="3084541878035403475">"指紋認証を使用して、スマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようになりました"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_title (1641621458536715518) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_description (4158414711168345398) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_title" msgid="1641621458536715518">"いつでもタップしてロック解除"</string>
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_description" msgid="4158414711168345398">"画面が OFF のときでも、センサーをタップしてロック解除できます。ただし、これにより、意図しないロック解除が起こりやすくなります。"</string>
     <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords" msgid="5557869560397089603">"画面、ロック解除"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"後で行う"</string>
     <string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"指を離して、もう一度タッチ"</string>
@@ -650,8 +648,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"完了"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"これはセンサーではありません"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_error_unable_to_process_dialog_title (5796228438604723279) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_unable_to_process_dialog_title" msgid="5796228438604723279">"登録を完了できませんでした"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="8582267776559099046">"指紋の設定がタイムアウトしました"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="467965101751652156">"今すぐもう一度指紋を設定してみるか、後から [設定] で設定してください"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。"</string>
@@ -3882,7 +3879,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"スマートフォンに通知が届いても、通知音が鳴らずバイブレーションもしません。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"通知を非表示＆通知音なし"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"通知は表示されず、通知音も鳴りません"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にした後、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知を確認できます。"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="3761837271201073330">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、デバイスのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にした後、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知を確認できます。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"カスタム"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"カスタム設定の有効化"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"カスタム設定の削除"</string>
@@ -3906,7 +3903,7 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1559968890497946901">"音とバイブレーション"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="2730383453754229650">"通知の音、バイブレーション、一部の視覚的なサイン"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="3131918059492425222">"通知の音、バイブレーション、視覚的なサイン"</string>
-    <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="1115914818435434668">"基本的なスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は表示されます。"</string>
+    <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="6403365663466620328">"基本的なデバイスのアクティビティやステータスに必要な通知は表示されます。"</string>
     <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="1580136061336585873">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"その他のオプション"</string>
     <string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"追加"</string>
@@ -4040,6 +4037,10 @@
     <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します"</string>
     <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
+    <!-- no translation found for unseen_notifs_lock_screen (6910701117021324612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unseen_notifs_lock_screen_summary (8824730389406143614) -->
+    <skip />
     <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ロック画面上の通知"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する"</string>
@@ -4211,8 +4212,7 @@
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"サイレント モードの利用を許可"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"サイレント モードの利用をリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"アプリを読み込んでいます…"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_off_desc (2484843759466874201) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"このアプリからの通知を許可していません"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
     <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
     <string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"このアプリは通知を送信しません"</string>