PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I9230fd1dacce710c8cb39946a65ed3550b6d2e0a
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-07-13 23:07:59 -07:00
parent 1a8be1e372
commit 1a0f642c24
78 changed files with 6217 additions and 7019 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

169
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -416,8 +416,11 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحی‌تان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه داده‌ها مخدوش است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را راه‌اندازی می‌کنید، فرصت دارید تا هر داده‌ای را که در حساب Google شما پشتیبان گرفته شده بود، بازیابی کنید."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"تغییر روش ورودی"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="5022405858647120434">"قفل صفحه"</string>
<!-- no translation found for suggested_lock_settings_title (8971630898700461034) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"از دستگاهتان محافظت کنید"</string>
<!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (3655973509619012084) -->
<skip />
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"بازکردن قفل با اثر انگشت"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"انتخاب قفل صفحه‌نمایش"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"انتخاب قفل کاری"</string>
@@ -502,41 +505,31 @@
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"اگر در این تلاش گذرواژه کاری نادرستی وارد کنید، نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه پاک خواهد شد."</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"تلاش‌های نادرست بسیاری انجام شده است. نمایه کاری‌تان و داده‌های مرتبط با آن از این دستگاه حذف خواهد شد."</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"رد کردن"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"‏گذرواژه باید حداقل %d نویسه باشد"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_password_too_short (2691590536362441127) -->
<skip />
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"‏پین باید حداقل %d رقم باشد"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"ادامه"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"گذرواژه باید کمتر از <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نویسه باشد."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"پین باید کمتر از <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> رقم باشد."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد."</string>
<!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (4520363269062591833) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (4010052843684165845) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_pin_contains_non_digits (5537252833154289817) -->
<skip />
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"گذرواژه باید دارای حداقل یک نماد باشد."</string>
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="5677371623980347934">
<item quantity="one">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد.</item>
<item quantity="other">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="5396846200894553640">
<item quantity="one">‏ گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد.</item>
<item quantity="other">‏ گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="2483949715040341677">
<item quantity="one">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد.</item>
<item quantity="other">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="9156410893744210033">
<item quantity="one">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد.</item>
<item quantity="other">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="5384442837439742233">
<item quantity="one">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد.</item>
<item quantity="other">‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد.</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="4175064976268466293">
<item quantity="one">‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد.</item>
<item quantity="other">‏گذرواژه باید حداقل دارای %d نویسه غیرحرفی باشد.</item>
</plurals>
<!-- no translation found for lockpassword_illegal_character (8049611046639943217) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (3036589522150097731) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (5140062925787058765) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (5944350865681510893) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters (3121545900151618401) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase (5415008859853535577) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase (1452012183267855761) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric (5536275490534483515) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols (5132998285340017795) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter (2778958281865593579) -->
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"تأیید"</string>
@@ -845,7 +838,8 @@
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"میزان صدا"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"جلوه‌های موسیقی"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"میزان صدای زنگ"</string>
<!-- no translation found for ring_volume_title (5592466070832128777) -->
<skip />
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"لرزش در حالت بی‌صدا"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"آهنگ زنگ"</string>
@@ -904,38 +898,24 @@
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"تنظیم روشنایی صفحه"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"روشنایی تطبیقی"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس"</string>
<!-- no translation found for night_display_title (539072363027122793) -->
<!-- no translation found for night_display_title (2626451512200357686) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_text (6855572001545316082) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (8046314360381608455) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (6723636142053240947) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (6012300346981608242) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (2123345097508167094) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_start_time_title (8918016772613689584) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_end_time_title (8286061578083519350) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off (1792750041697946539) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (8865054549719499274) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (4962295097132112885) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (5520577516590422267) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on (1355713529996456744) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (44005841579902825) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (4350556852471560173) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (6122152828111119250) -->
<!-- no translation found for night_display_text (8753843222371219454) -->
<skip />
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"روشن شدن خودکار"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="6723636142053240947">"هیچ‌وقت"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="6012300346981608242">"سفارشی کردن زمان‌بندی"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"غروب تا طلوع"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"زمان شروع"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"زمان پایان"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"خاموش / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="8865054549719499274">"هرگز به‌طور خودکار روشن نشود"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="4962295097132112885">"در <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار روشن شود"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="5520577516590422267">"در غروب به‌طور خودکار روشن شود"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="44005841579902825">"هرگز به‌طور خودکار خاموش نشود"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="4350556852471560173">"در <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار خاموش شود"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="6122152828111119250">"در غروب به‌طور خودکار خاموش شود"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"حالت خواب"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
@@ -956,7 +936,8 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"نمایشگر محیط"</string>
<string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"روشن شدن صفحه هنگامی که دستگاه را برمی‌دارید یا اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
<!-- no translation found for doze_summary (4312399592244939565) -->
<skip />
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
@@ -1324,7 +1305,8 @@
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"شرکت کنندگان"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"دفترچه راهنما"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"برچسب‌های نظارتی"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="7089050124905168081">"اطلاعات ایمنی و قوانین نظارتی"</string>
<!-- no translation found for safety_and_regulatory_info (5103161279848427185) -->
<skip />
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"حق نسخه‌برداری"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"مجوز"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"شرایط و مقررات"</string>
@@ -1396,13 +1378,20 @@
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"امنیت نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"قفل صفحه نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="6888460471428172592">"استفاده از قفل یکسان"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="6173594427521995322">"تغییر قفل صفحه دستگاه برای منطبق شدن با نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8262182734131824214">"از قفل یکسانی استفاده شود؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="6953193194108608460">"می‌توانید از قفل نمایه کاری برای قفل صفحه دستگاهتان نیز استفاده کنید. در این صورت، همه خط‌مشی‌های قفل کاری برای قفل صفحه دستگاهتان نیز اعمال می‌شوند."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="8903515808297759759">"قفل نمایه کاری شما با الزامات امنیتی سازمانتان مطابقت ندارد.\n\nمی‌توانید قفل صفحه جدیدی برای هم دستگاه و هم نمایه کاری‌تان تنظیم کنید، اما همه خط‌مشی‌های قفل کاری برای قفل صفحه دستگاهتان نیز اعمال خواهند شد."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="4911420150698686398">"تغییر قفل دستگاه"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="2372867057465188766">"تغییر قفل"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (4973102698492659123) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (7178299172998641303) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_title (4824620230229285301) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_body (1787427605545808829) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (3221303098797469900) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_confirm (8249970828159656518) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (5943758576756482777) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"یکسان با قفل صفحه دستگاه"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"مدیریت برنامه‌ها"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده"</string>
@@ -2508,8 +2497,7 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"صفحه، صفحه لمسی"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری"</string>
<!-- no translation found for keywords_display_night_display (7630169927425425754) -->
<skip />
<string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"صفحه کم‌نور، شب، سایه‌رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"فرستادن، ارسال محتوا"</string>
@@ -2551,8 +2539,10 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"‏نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"صدای پیش‌فرض"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="3651751880569558828">"صدای زنگ در <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="6810096712869633479">"میزان صدای زنگ در ۸۰٪"</string>
<!-- no translation found for sound_settings_summary (4100853606668287965) -->
<skip />
<!-- no translation found for sound_settings_example_summary (2404914514266523165) -->
<skip />
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میزان صدای رسانه"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"میزان صدای هشدار"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"میزان صدای زنگ"</string>
@@ -3082,7 +3072,8 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"برای راه‌اندازی دستگاه به پین نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"برای راه‌اندازی دستگاه به گذرواژه نیاز است. وقتی خاموش باشد، این دستگاه نمی‌تواند تماس، پیام، اعلان یا هشدار دریافت کند."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"افزودن اثر انگشت دیگری"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2298186278816316599">"باز کردن قفل با اثر انگشت دیگری"</string>
<!-- no translation found for suggestion_additional_fingerprints_summary (5471253233176471245) -->
<skip />
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"خاموش / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"هرگز به‌صورت خودکار روشن نشود"</string>
@@ -3123,9 +3114,10 @@
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"دسترسی ویژه"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"واقعاً داده‌های کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"پاک کردن و تبدیل کردن"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="4021064939697753381">"‏بازنشانی شمارنده‌های محدودکننده سرعت ShortcutManager"</string>
<string name="confirm_reset_shortcut_manager_throttling_title" msgid="6504835349094036279">"‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شود؟"</string>
<string name="confirm_reset_shortcut_manager_throttling_message" msgid="3812874125513775052">"‏شمارنده محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شود؟"</string>
<!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling (6495066467198668994) -->
<skip />
<!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling_complete (1826770872063707900) -->
<skip />
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"کنترل اعلان‌های قفل صفحه"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"همه"</string>
@@ -3139,6 +3131,8 @@
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"حالت نمایشی"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
<!-- no translation found for support_escalation_24_7_content_description (3772776213036994533) -->
<skip />
<string name="support_escalation_summary" msgid="4481910353815635960">"تیم پشتیبانی ما اینجاست تا در رسیدگی به هر مشکلی کمک کند"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"تیم پشتیبانی ما به‌صورت شبانه‌روزی دردسترس است"</string>
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"‏راهنما را جستجو کنید یا در ساعات کاری پشتیبانی (به‌وقت محلی) تماس بگیرید:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -3190,19 +3184,16 @@
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"دستی"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"هم‌اکنون فضا را خالی کنید"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"اشاره‌ها"</string>
<!-- no translation found for gesture_preference_summary (8627850388011956901) -->
<skip />
<string name="gesture_preference_summary" msgid="8627850388011956901">"اشاره‌های سریع برای کنترل تلفن"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="2993443929413421363">"رفتن به دوربین"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_summary (6988157149749655988) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="6988157149749655988">"برای باز کردن سریع دوربین، کافی است روی دکمه روشن/خاموش دو بار ضربه بزنید. در هر صفحه‌ای کار می‌کند."</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"چرخش دوربین"</string>
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_mode_summary (6650416925533241708) -->
<skip />
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="ambient_display_title" msgid="7369291941168001738">"بررسی سریع صفحه‌ نمایش"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_summary (6951996186492905459) -->
<!-- no translation found for ambient_display_summary (3606386731704368561) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"تند کشیدن انگشت برای اعلان‌ها"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_summary (3852781898776332580) -->
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_summary (5274050434459511239) -->
<skip />
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"روشن"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"خاموش"</string>