PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Id2021f273ed726308df42cb5b90a66aa8582da40
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-06-03 11:51:17 -07:00
parent bed7bada87
commit 19fdfd5b1a
3 changed files with 83 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
res/values-zh-rCN/arrays.xml
View File

@@ -247,7 +247,7 @@
<item msgid="6546959730920410907">"修改通话记录"</item>
<item msgid="446877710771379667">"读取日历"</item>
<item msgid="7674458294386319722">"修改日历"</item>
<item msgid="8281201165558093009">"Wi-Fi 扫描"</item>
<item msgid="8281201165558093009">"WLAN 扫描"</item>
<item msgid="8694611243479480497">"通知"</item>
<item msgid="7776439107987345446">"手机网络扫描"</item>
<item msgid="514615766544675057">"拨打电话"</item>

140
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -268,7 +268,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飞行模式"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"更多..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"无线和网络"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"管理 WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"移动数据网络漫游"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"记住设置"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"无线显示"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"要查看设备，请打开无线显示功能。"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"由于 Wi-Fi 已关闭，因此无线显示功能已停用。"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"由于 WLAN 已关闭，因此无线显示功能已停用。"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"搜索显示设备"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"正在搜索…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"找不到附近有无线显示设备。"</string>
@@ -535,57 +535,57 @@
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"打开此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将您设备上的应用内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube 视频、联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容由相应的应用确定。"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"网络服务发现"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"允许其他设备上的应用发现此设备上的应用"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"打开 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"WLAN"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"打开 WLAN"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"WLAN"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"WLAN 设置"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WLAN"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"设置和管理无线接入点"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"选择 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在打开 Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在关闭 Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"选择 WLAN"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在打开 WLAN…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在关闭 WLAN…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"出错"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"正处于飞行模式下"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"扫描不到网络"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"网络通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"附近有开放网络时通知我"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"避开状况不佳的网络"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"随时都可扫描"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"即使在 Wi-Fi 关闭时，也允许 Google 的位置服务和其他应用扫描网络"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"即使在 WLAN 关闭时，也允许 Google 的位置服务和其他应用扫描网络"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安装证书"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"应用可扫描附近的网络（在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”&gt;“随时都可扫描”进行设置。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"不再显示"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持 Wi-Fi 网络连接"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持 WLAN 网络连接"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi 优化"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"开启 Wi-Fi 时尽可能节约电池用量"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"WLAN 优化"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"开启 WLAN 时尽可能节约电池用量"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi 网络"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN 网络"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按钮"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多选项"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN 输入"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WLAN Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"扫描"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"高级"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"连接到网络"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"取消保存网络"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"修改网络"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"要查看可用网络，请打开 Wi-Fi。"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"正在搜索 Wi-Fi 网络…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"您无权更改 Wi‑Fi 网络。"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"要查看可用网络，请打开 WLAN。"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"正在搜索 WLAN 网络…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"您无权更改 WLAN 网络。"</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"其他网络…"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"更多"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自动设置 (WPS)"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"为完成设置，您的平板电脑需要使用 Wi-Fi 网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和 Wi-Fi 网络之间切换。"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"为完成设置，您的平板电脑需要使用 WLAN 网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和 WLAN 网络之间切换。"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"显示高级选项"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi 保护设置"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"WLAN 保护设置"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"正在启动 WPS..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"请按下您路由器上的 Wi-Fi 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号："</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"请在 Wi-Fi 路由器上输入 PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号："</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"请在 WLAN 路由器上输入 PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。"</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS 已成功启动。正在连接网络..."</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"已连接到 Wi-Fi 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"已连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"正在设置 WPS，此过程最多可能需要两分钟时间才能完成。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS 未能成功启动。请过几分钟后重试。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"无线路由器安全设置 (WEP) 不受支持"</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> 进行保护"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"，通过 <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> 进行保护"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"无"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”请求启用网络扫描功能（在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描）。"\n\n"是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"为了提高位置信息精确度以及其他目的，“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”请求启用网络扫描功能（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。"\n\n"是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"允许"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"拒绝"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"连接"</string>
@@ -636,10 +636,10 @@
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告：您可能需要额外支付运营商数据费。"\n\n"手机设置过程可能会消耗大量网络流量。"</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"警告：您必须连接到互联网，平板电脑才能验证您所使用的软件是否为最新版本。"</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"警告：您必须连接到互联网，手机才能验证您所使用的软件是否为最新版本。"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"平板电脑无法连接到此 Wi-Fi 网络。"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"手机无法连接到此 Wi-Fi 网络。"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi 频带"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"平板电脑无法连接到此 WLAN 网络。"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"手机无法连接到此 WLAN 网络。"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级 WLAN"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"WLAN 频带"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"指定操作的频率范围"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"设置频带时出现问题。"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 地址"</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"域名 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"网关"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"网络前缀长度"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"WLAN Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"设备信息"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"记住该连接"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"搜索设备"</string>
@@ -671,13 +671,13 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"取消邀请？"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"要取消连接<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>的邀请吗？"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"取消保存此群组？"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式 Wi-Fi 热点"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式 WLAN 热点"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在打开热点..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在关闭热点..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"便携式热点 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已启用"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"便携式 Wi-Fi 热点错误"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"设置 Wi-Fi 热点"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>便携式 Wi-Fi 热点"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"便携式 WLAN 热点错误"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"设置 WLAN 热点"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>便携式 WLAN 热点"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 热点"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"显示"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"声音"</string>
@@ -812,7 +812,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"信号强度"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"漫游"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"网络"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi-Fi MAC 地址"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"WLAN MAC 地址"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"蓝牙地址"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"序列号"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"不可用"</string>
@@ -979,9 +979,9 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"移动网络"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi 和移动网络位置信息"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"WLAN 和移动网络位置信息"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允许应用使用 Google 位置服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给 Google。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过 Wi-Fi 确定位置"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过 WLAN 确定位置"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 卫星定位"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"允许应用使用您平板电脑上的 GPS 定位您的位置"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"允许应用使用您手机上的 GPS 定位您的位置"</string>
@@ -1372,14 +1372,14 @@
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"正在充电"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"屏幕已开启"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS 已启用"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"WLAN"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"唤醒"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"移动网络信号"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"设备唤醒时间"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi 开启时间"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi 开启时间"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"WLAN 开启时间"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"WLAN 开启时间"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"历史记录详细信息"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"使用详情"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"调配电量"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"包括的软件包"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"屏幕"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"WLAN"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"蓝牙"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"手机待机"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"语音通话"</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU（前台）"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"保持唤醒状态"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi 正在运行"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"WLAN 正在运行"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"平板电脑"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"通话"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"数据已发送"</string>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"应用信息"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"应用设置"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"屏幕设置"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"WLAN 设置"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"蓝牙设置"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"语音通话所耗的电量"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"平板电脑待机时所耗电量"</string>
@@ -1419,8 +1419,8 @@
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式，以节约电量"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"显示屏和背光所耗的电量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fi 耗电量"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"未使用或无法使用 Wi-Fi 网络时关闭 Wi-Fi"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"WLAN 耗电量"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"未使用或无法使用 WLAN 网络时关闭 WLAN"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"蓝牙所耗的电量"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"请在不使用蓝牙功能时将其关闭"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"尝试连接另一蓝牙设备"</string>
@@ -1485,14 +1485,14 @@
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"首选引擎"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"常规"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"电量控制"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"正在更新 Wi-Fi 设置"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"正在更新 WLAN 设置"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"开启"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"关闭"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"正在开启"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"正在关闭"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"WLAN"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"蓝牙"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"同步"</string>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"备份和还原"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"个人数据"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"备份我的数据"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"将应用数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份到 Google 服务器"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"将应用数据、WLAN 密码和其他设置备份到 Google 服务器"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"备份帐户"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前没有帐户存储备份数据"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自动还原"</string>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"新密码和确认密码不一致"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"设置备份密码失败"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置和应用数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止备份您的 WLAN 密码、书签、其他设置和应用数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"设备管理设置"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"设备管理器"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"取消激活"</string>
@@ -1563,10 +1563,10 @@
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"来电铃声和振动"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"系统"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi-Fi 设置"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"连接到 Wi-Fi 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"正在连接到 Wi-Fi 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"已连接到 Wi-Fi 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"WLAN 设置"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"正在连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"已连接到 WLAN 网络“<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"添加网络"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"未连接"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"添加网络"</string>
@@ -1588,9 +1588,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"正在连接..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"转至下一步"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"不支持 EAP。"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"您无法在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完毕后，您可以在“设置”&gt;“无线和网络”中进行配置。"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"您无法在设置过程中配置 EAP WLAN 连接。设置完毕后，您可以在“设置”&gt;“无线和网络”中进行配置。"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"建立连接可能需要几分钟时间..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。"\n\n"触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他 Wi-Fi 网络。"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。"\n\n"触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他 WLAN 网络。"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步功能已启用"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同步功能已停用"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同步错误。"</string>
@@ -1703,7 +1703,7 @@
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"移动数据网络漫游"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制后台流量"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"单独显示 4G 流量"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"显示 Wi-Fi 使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"显示 WLAN 使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示以太网使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"移动热点"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"自动同步数据"</string>
@@ -1717,8 +1717,8 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"设置移动数据流量限制"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"设置 4G 数据流量限制"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"设置 2G-3G 数据流量限制"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置 Wi-Fi 数据流量上限"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"设置 WLAN 数据流量上限"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"WLAN"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"以太网"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"移动"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -1749,9 +1749,9 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的平板电脑计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的手机计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"限制后台数据？"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 Wi-Fi 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 Wi-Fi 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 Wi-Fi 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这部手机上的所有用户。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这部手机上的所有用户。"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"已删除的应用"</string>
@@ -1761,10 +1761,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>，由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>，由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"移动热点"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"选择属于移动热点的 Wi-Fi 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时，还可能会发出警告。"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"选择属于移动热点的 WLAN 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时，还可能会发出警告。"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"移动网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi 网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"要选择移动热点，请打开 Wi-Fi。"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"WLAN 网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"要选择移动热点，请打开 WLAN。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"紧急呼救"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通话"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"用户"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"受限个人资料"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"添加新用户"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间，其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 Wi-Fi 等会影响到所有用户的平板电脑设置。"\n\n"您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间，其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 WLAN 等会影响到所有用户的平板电脑设置。"\n\n"您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"是否立即设置用户？"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"请让这个人拿过平板电脑，让其设置自己的空间。"</string>
@@ -1882,8 +1882,8 @@
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"受“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制"</string>
<string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"受限个人资料无法使用此应用"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"此应用可使用您的帐户"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 和移动网络"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改 Wi‑Fi 和移动网络设置"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WLAN 和移动网络"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改 WLAN 和移动网络设置"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"蓝牙"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"允许修改蓝牙配对和设置"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>