PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I44864a09d806de9ee21ecaa304d4f448d48a6bdf
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-01-19 10:21:20 -08:00
parent dbaa5459b8
commit 191283919a
86 changed files with 7869 additions and 7563 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -420,10 +420,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Malipo na kuingia katika programu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Fungua macho ili ufungue kifaa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Ni sharti ufungue macho yako ili uweze kutumia uthibitishaji wa uso"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation (2559602923985027572) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (2002651109571928756) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Iombe uthibitishaji kila wakati"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Iombe uthibitishaji kila wakati unapothibitisha katika programu"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Ondoa data ya uso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Unaweza kutumia uso wako kufungua kifaa chako na kufikia programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Kitambulisho"</string>
@@ -794,7 +792,10 @@
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"GHz 5"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"Ingia katika akaunti"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"Gusa hapa ili uingie katika akaunti ya mtandao"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"Mbps %1$d"</string>
<!-- no translation found for tx_link_speed (6139577455916971837) -->
<skip />
<!-- no translation found for rx_link_speed (5729003360923133988) -->
<skip />
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> inataka kuwasha Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> inataka kuzima Wi-Fi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -884,7 +885,10 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"Ikiwa kisambaza data chako hakionyeshi Kitambulisho cha mtandao lakini ungependa kiunganishwe baadaye, unaweza kuficha mtandao.\n\nHali hii inaweza kusababisha hatari ya usalama kwa sababu simu yako itaonyesha mara kwa mara ishara yake ili ipate mtandao.\n\nHatua ya kuweka mtandao kuwa katika hali iliyofichwa haitabadilisha mipangilio ya kisambaza data chako."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Nguvu za mawimbi"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Hali"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kasi ya muunganisho"</string>
<!-- no translation found for tx_wifi_speed (2994278184097786511) -->
<skip />
<!-- no translation found for rx_wifi_speed (7206089638282839236) -->
<skip />
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Masafa"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Anwani ya IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Imehifadhiwa kupitia"</string>
@@ -1531,10 +1535,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data ya eSIM."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)"</string>
<!-- no translation found for master_clear_desc (2314458161059569301) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (7647628092266675099) -->
<skip />
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Hatua hii itafuta data yote kwenye hifadhi yako iliyo "<b>"ndani ya kompyuta kibao"</b>", ikiwa pamoja na:\n \n"<li>"Akaunti yako ya Google"</li>\n<li>"Data na mipangilio ya mfumo na programu"</li>\n<li>"Programu zilizopakuliwa"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"Hatua hii itafuta data yote kwenye hifadhi yako iliyo "<b>"ndani ya simu"</b>", ikiwa pamoja na:\n \n"<li>"Akaunti yako ya Google"</li>\n<li>"Data na mipangilio ya mfumo na programu"</li>\n<li>"Programu zilizopakuliwa"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muziki"</li>\n<li>"Picha"</li>\n<li>"data nyingine ya mtumiaji"</li></string>
@@ -1549,16 +1551,12 @@
<string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"Futa eSIM"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Futa eSIM zote kwenye simu. Kufanya hivi hakutaghairi mpango wako wa huduma ya simu ya mkononi."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Futa eSIM zote kwenye kompyuta kibao. Kufanya hivi hakutaghairi mpango wako wa huduma za kifaa cha mkononi."</string>
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_final_desc (7166193761421238701) -->
<skip />
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"Futa data yote"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"Futa data yote"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7166193761421238701">"Ungependa kufuta taarifa binafsi na programu zilizopakuliwa. Huwezi kutendua kitendo hiki!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Futa kila kitu"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani."</string>
<!-- no translation found for master_clear_confirm_title (1134724452049918413) -->
<skip />
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"Je, unataka kufuta data yote?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Urejeshaji wa mipangilio ya kiwandani haupatikani kwa mtumiaji huyu"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Inafuta"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Tafadhali subiri..."</string>
@@ -2038,10 +2036,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Ikiwa unatumia kipanya, unaweza kuweka mipangilio ili kielekezi kichukue hatua kiotomatiki kinaposimama kwa muda fulani."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Muda wa kusubiri kabla ya kubofya"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Mtetemo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_vibration_title (3009997451790678444) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_ring_vibration_title (5369395955680650778) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Mtetemo wa arifa"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Mtetemo wa mlio"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Mtetemo wa mguso"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Tumia huduma"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Tumia usahihishaji wa rangi"</string>
@@ -2083,8 +2079,7 @@
<item quantity="other">Kukawia kwa muda mrefu sana (ms <xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g>)</item>
<item quantity="one">Kukawia kwa muda mrefu sana (ms <xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g>)</item>
</plurals>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (4272038147476749536) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="4272038147476749536">"Mlio <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, arifa <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, kugusa <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Umezima mtetemo wa arifa na mlio wa simu"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Umeweka kiwango cha chini cha mtetemo wa arifa na mlio wa simu"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Umeweka kiwango cha wastani cha mtetemo wa arifa na mlio wa simu"</string>
@@ -3060,10 +3055,8 @@
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"arifa zinazoingia"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandao hewa wa wi-fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"kuhisi kwa kugusa, tetema, skrini, utambuzi"</string>
<!-- no translation found for keywords_ring_vibration (4652101158979064884) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_notification_vibration (31924624421190547) -->
<skip />
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"kugusa, kutetema, kupiga simu, utambuzi, mlio"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"kugusa, kutetema, utambuzi"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Andika"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Gusa tagi ya NFC ili uandike..."</string>
@@ -3118,10 +3111,8 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Hakuna sauti ila <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Sauti za kengele na maudhui pekee"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Ratiba"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_delete_automatic_rules (5975522152123354381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_delete (5717258786128155695) -->
<skip />
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"Futa kanuni"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5717258786128155695">"Futa"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"Badilisha"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Ratiba"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"Ratiba"</string>
@@ -3174,12 +3165,15 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Washa"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="2824380626482175552">"Iwashe sasa"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"Izime sasa"</string>
<!-- no translation found for live_captions_title (7450564721572472212) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_captions_summary (3247164905504570813) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi utakapokizima"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na amri (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na programu ya (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer (1965922539531521052) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="1965922539531521052">"Kipengele cha Usinisumbue kitawaka wakati wa <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> kupitia mipangilio maalum."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">" Angalia mipangilio maalum"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Kipaumbele tu"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3387,12 +3381,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Kila siku"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Kengele inaweza kulia kabla kipindi kilichoteuliwa kuisha"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"Ratiba huzimwa kengele inapolia"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_title (1148856394866360783) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary_default (7750128187766412708) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary (7458258833216726120) -->
<skip />
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"Sifa za kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"Tumia mipangilio chaguomsingi"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"Weka mipangilio maalum ya ratiba hii"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"Ya ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3806,41 +3797,32 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Washa"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Onyesha"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Ficha"</string>
<!-- no translation found for condition_hotspot_title (16457539111965844) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_hotspot_summary (4254900143903616196) -->
<skip />
<string name="condition_hotspot_title" msgid="16457539111965844">"Mtandaopepe"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="4254900143903616196">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> imewashwa"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Hali ya ndegeni imewashwa"</string>
<!-- no translation found for condition_airplane_summary (2500054042183138980) -->
<skip />
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Mitandao haipatikani"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Umewasha kipengele cha Usinisumbue"</string>
<!-- no translation found for condition_zen_summary (1883081861671139612) -->
<skip />
<string name="condition_zen_summary" msgid="1883081861671139612">"Huathiri unachosikia na kuona"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Kiokoa Betri kimewashwa"</string>
<!-- no translation found for condition_battery_summary (5847532902924566572) -->
<skip />
<string name="condition_battery_summary" msgid="5847532902924566572">"Vipengele vilivyozuiwa"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Umezima data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="816822977403022625">"Intaneti inapatikana kupitia Wi‑Fi pekee"</string>
<!-- no translation found for condition_bg_data_title (5475793236997935138) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_bg_data_summary (1852811387315557164) -->
<skip />
<string name="condition_bg_data_title" msgid="5475793236997935138">"Kiokoa Data"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="1852811387315557164">"Vipengele vilivyozuiwa"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Wasifu wa kazini umezimwa"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="9167580982244020746">"Kwa ajili ya programu na arifa"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"Washa sauti"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"Umezima sauti ya kifaa"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5728503711902454888">"Umezima sauti ya simu"</string>
<!-- no translation found for condition_device_muted_summary (6313274406443663781) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (8070177546359590131) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5743200564646910423) -->
<skip />
<string name="condition_device_muted_summary" msgid="6313274406443663781">"Kwa ajili ya simu na arifa"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"Umeweka kifaa kiteteme"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="8070177546359590131">"Mtetemo pekee"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"Arifa na simu zitafanya kifaa kiteteme"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5743200564646910423">"Kwa ajili ya simu na arifa"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Weka ratiba ya Mwanga wa Usiku"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Geuza rangi ya skrini kiotomatiki kila usiku"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Mwanga wa Usiku umewashwa"</string>
<!-- no translation found for condition_night_display_summary (7150932917610919907) -->
<skip />
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"Skrini yenye rangi maalum ya machungwa"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Kunja"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Unayopendekezewa"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Mapendekezo"</string>
@@ -3972,9 +3954,20 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"hamna"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Haina kipengele cha kuorodhesha."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu."</string>
<!-- no translation found for theme_customization_category (1049181544004163283) -->
<skip />
<!-- no translation found for theme_customization_accent_color_title (2946868019715911717) -->
<skip />
<!-- no translation found for theme_customization_font_title (1634160034866477544) -->
<skip />
<!-- no translation found for theme_customization_icon_shape_title (9168569756271940841) -->
<skip />
<!-- no translation found for theme_customization_device_default (5058147707906551368) -->
<skip />
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Mkato kwenye skrini"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo"</string>
<string name="display_cutout_emulation_device_default" msgid="7957250558326167503">"Hali chaguomsingi ya kifaa"</string>
<!-- no translation found for overlay_option_device_default (294510212512203638) -->
<skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Idhini maalum za programu"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zinaweza kutumia data bila kudhibitiwa</item>
@@ -4053,6 +4046,10 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako."</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_title" msgid="562547995385322349">"Ishara ya skrini ya Wake lock"</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_summary" product="default" msgid="7758512805102207920"></string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"Gusa ili uangalie simu"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"Gusa ili uangalie kompyuta kibao"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"Gusa ili uangalie kifaa"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="8862155601920379979">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Telezesha kidole ili upate arifa"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Telezesha kidole"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako."</string>
@@ -4195,25 +4192,20 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Kipengele hiki hakipatikani kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Lazimisha vipimo vya GNSS kamili"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS"</string>
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts (4121456477541603005) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts_summary (6837591829176921245) -->
<skip />
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Iruhusu kuanza shughuli chinichini"</string>
<string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"Huruhusu kuanza shughuli zote chinichini"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"Onyesha kidirisha cha programu kuacha kufanya kazi kila wakati"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Onyesha kisanduku kila wakati programu inapoacha kufanya kazi"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"Chagua programu inayoweza kutumia ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"Hujaweka programu yoyote inayoweza kutumia ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"Programu inayoweza kutumia ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for gup_dashboard_title (6365053025908111197) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_dashboard_summary (7454221684538769577) -->
<skip />
<string name="gup_dashboard_title" msgid="6365053025908111197">"Mipangilio ya Kifurushi cha Masasisho ya Michezo"</string>
<string name="gup_dashboard_summary" msgid="7454221684538769577">"Badilisha mipangilio ya Kifurushi cha Masasisho ya Michezo"</string>
<string name="gup_all_apps_switch_title" msgid="8071650410524064369">"Washa katika programu zote"</string>
<string name="gup_app_preference_title" msgid="7176388161899486800">"Chagua Kiendeshaji cha Michoro"</string>
<string name="gup_app_preference_default" msgid="7995039180348956109">"Chaguomsingi"</string>
<!-- no translation found for gup_app_preference_gup (5605778469372613985) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_system (5701853677984004799) -->
<skip />
<string name="gup_app_preference_gup" msgid="5605778469372613985">"Kifurushi cha Masasisho ya Michezo"</string>
<string name="gup_app_preference_system" msgid="5701853677984004799">"Kiendeshaji cha Michoro ya Mfumo"</string>
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
@@ -4305,6 +4297,19 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Weka huduma ya data"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Tumia data ya mtandao wa simu"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_summary_add_a_network (9148476748420654283) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_summary_count (4505694491027023039) -->
<!-- no translation found for mobile_network_list_add_more (4000806369124701679) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_active_sim (8034468461940321166) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (5611153524222529180) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4253830619317882982) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (5605993700944852351) -->
<skip />
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Aina ya mtandao inayopendelewa"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Badilisha hali ya utendaji wa mtandao"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Aina ya mtandao inayopendelewa"</string>
@@ -4340,8 +4345,7 @@
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"Hakuna vifaa vya Bluetooth"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Kidirisha cha Mipangilio"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Muunganisho wa Intaneti"</string>
<!-- no translation found for volume_connectivity_panel_title (9192664643867101356) -->
<skip />
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Sauti"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"Lazimisha hali ya eneo-kazi"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"Lazimisha hali ya jaribio la eneo-kazi kwenye maonyesho yasiyo ya msingi"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Badilisha ulazimishaji wa mandhari meusi"</string>
@@ -4352,10 +4356,10 @@
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Usiondoe"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"Nafasi ya hifadhi inakaribia kujaa. Umetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - Imesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_send (2996691837358030021) -->
<skip />
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_confirm_message (8115454795160804779) -->
<skip />
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"Tuma maoni"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"Je, ungependa kututumia maoni kuhusu pendekezo hili?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"Imenakili <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>kwenye ubao wa kunakili."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="gesture_skip_title" msgid="2092825906479683162">"Ishara ya kuruka"</string>
<string name="gesture_silence_title" msgid="8991427657123202574">"Ishara ya kuzima sauti ya arifa"</string>
</resources>