From 18517f50edcfebf41b61965b24e360858db1c5e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 16 Nov 2009 16:45:29 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-zh-rCN/strings.xml       |  9 +++------
 tests/res/values-zh-rCN/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 tests/res/values-zh-rCN/strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0f3ba442e01..4022bb8a7e2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -415,10 +415,8 @@
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"SD 卡通知"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"播放 SD 卡通知音效"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"播放 SD 卡通知音效"</string>
-    <!-- no translation found for audio_record_proc_title (4271091199976457534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_record_proc_summary (8113628457499616498) -->
-    <skip />
+    <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"噪音消除"</string>
+    <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"在进行通话或录音时降低背景噪音。"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"帐户与同步"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"添加或删除帐户和更改帐户设置"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜索"</string>
@@ -978,6 +976,5 @@
     <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"备份我的设置"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"设置备份"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"确定要停止备份您的设置并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string>
-    <!-- no translation found for untitled_apn (1230060359198685513) -->
-    <skip />
+    <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string>
 </resources>
diff --git a/tests/res/values-zh-rCN/strings.xml b/tests/res/values-zh-rCN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..9b01b670d09
--- /dev/null
+++ b/tests/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="discoverable" msgid="3169265480789026010">"可检测到"</string>
+</resources>