PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Iacbdf7b56f66a2b58565ed9e693c7e1a1037d203
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-06-12 17:55:51 -07:00
parent b272d673dc
commit 16c263ebff
82 changed files with 11913 additions and 19140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

380
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Nqaba"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Vala"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Shintshela"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Akwaziwa"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="one">Manje ususele ngamagxathu angu-<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukuthi ube ngunjiniyela.</item>
<item quantity="other">Manje ususele ngamagxathu angu-<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukuthi ube ngunjiniyela.</item>
@@ -107,26 +108,17 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skena amadivaysi"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Qamba kabusha le divayisi"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Qamba kabusha"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (7830252930348734303) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (8208712728668714199) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (6611038575213485336) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (3995834526315103965) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_dialog_ok (3308586619539119106) -->
<skip />
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Nqamula idivayisi?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Ifoni yakho izonqamuka kusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Ithebhulethi yakho izonqamuka kusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Idivayisi yakho izonqamuka kusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Nqamula"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (7429413067477968637) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Bhanqa idivayisi entsha"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (1109366350000220283) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (6807634484499166486) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (8413944740341742061) -->
<skip />
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Ikheli le-Bluetooth lefoni: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Nqamula i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Ukusakaza"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vimbela iphrofayli?"</string>
@@ -138,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Isicelo sokubhangqa"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Thepha ukuze ubhanqe ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (3144149432555230410) -->
<skip />
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Amafayela atholiwe"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Khetha idivayisi ye-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula i-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ufuna ukuvula i-Bluetooth"</string>
@@ -175,11 +166,9 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Isicelo sokufinyelela ku-SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ifuna ukufinyelela kukhadi lakho le-SIM. Ukunikeza ukufinyelela kukhadi le-SIM kuzokhubaza ukuxhumeka kwedatha kudivayisi yakho ngesikhathi sokuxhumeka. Nikeza ukufinyelela ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_name_summary (4757990010751789977) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Kubonakala njenge-\'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' kwamanye amadivayisi"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Amadivayisi akho"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (7712127387361962608) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Bhanqa idivayisi entsha"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Idethi nesikhathi"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Khetha isikhathi sendawo"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -377,55 +366,38 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Vula ngezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Vele uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi ungeza izigxivizo zeminwe zakabani. Nezigxivizo ezizodwa ezingeziwe zingenza zonke lezi zinto.\n\nYazi: Izigxivizo zakho zeminwe zingavikeleka kancane kunephethini eqinile noma i-PIN."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (1550756694054944874) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup (6817326798834882531) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Sebenzisa isigxivizo sakho somunwe ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Isigxivizo sakho somunwe singaphepha kancane kunephethini eqinile nomai-PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Khansela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Qhubeka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Yeqa"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup (1961957425135180242) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (1581834104051243425) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (4629503416877189572) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (2423428240245737909) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (5219287483885558525) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (1466238255429527112) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (3008526710555416125) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Okulandelayo"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile noma itshontshiwe."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile noma itshontshiwe."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile noma itshontshiwe."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Yeqa noma kunjalo"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Buyela emuva"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (3051496861358227199) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (8793966374365960368) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Thinta inzwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Igama"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"KULUNGILE"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Susa"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (2068961812439460133) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Thinta inzwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (2819679722403209778) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (6158989350522518586) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (7567276170287972230) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (4796715961273420536) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Phakamisa, bese uthinte futhi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zesigxiviso sakho somunwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Izigxivizo zeminwe zingeziwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Uma usebenzisa lesi sithonjana, sebenzisa isigxivizo somunwe ukuze ukhombe nomauvume ukuthenta."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Hlela ukuvala isikrini"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Kwenziwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Hhayi bo, akuyona inzwa leyo"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (2989019978041986175) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Thinta inzwa emuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Ukubhaliswa akuzange kuqedwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Isikhathi sokubhaliswa kwezigxivizo zeminwe sifinyelelwe. Zama futhi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Ukubhaliswa kwezigxivizo zeminwe akuzange kusebenze. Zama futhi noma sebenzisa umunwe ohlukile."</string>
@@ -674,22 +646,14 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"i-Bluetooth ephambili"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>kuzilungiselelo zokuskena<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_connect_failed (4500234659813241053) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_title (6576953269221085300) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_mac_address (2513724313558236181) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_title (38467834196432400) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (9087609557757135712) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (7785695793007576501) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (251257782642157557) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button (3829370108973879006) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Imininingwane yedivayisi"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Khohlwa idivayisi?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Ifoni yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Ithebhulethi yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Idivayisi yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Khohlwa idivayisi"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Xhuma kwi..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke ixhumeke kumsindo wehendsfri."</string>
@@ -842,6 +806,7 @@
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Unganikezeli"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Ungaqinisekisi"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Asikho isitifiketi esicacisiwe. Ukuxhumeka kwakho ngeke kube yimfihlo."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Igama lenethiwekhi lide kakhulu."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Kumele icacise isizinda."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string>
@@ -909,28 +874,17 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Khohlwa leli qembu?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"I-Wi‑Fi hotspot"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (5466126533609394170) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (5752490509369962007) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (6461075246164300670) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_on_local_only_subtext (2068110388011294735) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_title (1341735529132128887) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (3378299995508671967) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connected (3888672084861445362) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_password_title (1955592302902091281) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_ap_band_title (1165801173359290681) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_regular (1203489406068036455) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_local_only (857988412470694109) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Akukho ukwabelana kwe-inthanethi noma okuqukethwe namanye amadivayisi"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale thebulethi nge-hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Ukwabiwa ukuxhumeka kwe-inthanethi kwale foni nge-hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Uhlelo lokusebenza labelana ngokuqukethwe. Ukuze wabelane ngoxhumo lwe-inthanethi, vala i-hotspot, bese uyivule"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Igama le-Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Ivula i-<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Amanye amadivayisi angaxhuma ku-<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Iphasiwedi ye-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"I-AP Band"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Sebenzisa i-hotspot ukudala inethiwekhi ye-Wi‑Fi yamanye amadivayisi akho. I-Hotspot inikezela nge-inthanethi isebenzisa uxhumo lwedatha yakho yeselula. Amashaji edatha yeselula angeziwe angasebenza."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ivula i-hotspot…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Ivala i-hotspot…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"I-<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string>
@@ -1035,6 +989,7 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Akukho miphumela"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ukubukeka"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Phendula iskrini ngokuzenzakalela"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Imibala ekhanya kakhulu"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ifoni"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi"</string>
@@ -1062,33 +1017,22 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (6574111412154833409) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (2483761922928753400) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (2379394568898721765) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (589042813708244059) -->
<skip />
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ipulani"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Lutho"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ivula ngesikhathi sangokwezifiso"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ivula kusuka ekuseni kuya entambama"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Isikhathi sokuqala"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Isikhathi sokuphela"</string>
<!-- no translation found for night_display_status_title (1784041143360286267) -->
<skip />
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Isimo"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Ukuqina"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Valiwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (3583590137322963513) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (6365668239253173208) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (3596291693781757392) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Izovula ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Vuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (9117830821363119835) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (5510753572245577263) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (852270120144683507) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Lala"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Isikrini siyavaleka"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
@@ -1112,16 +1056,11 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Izilungiselelo"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ilifti yokuvuka"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_screen_title (4252755516328775766) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_always_on (7974004969481877214) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_notifications (1449570742600868654) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_category_triggers (4359289754456268573) -->
<skip />
<!-- no translation found for doze_title (2375510714460456687) -->
<skip />
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Isibonisi esi-Ambient"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Njalo ivuliwe"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Izaziso ezintsha"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Kuboniswa nini"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Izaziso ezintsha"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Vusa isikrini uma uthola izaziso"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Njalo ivuliwe"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Isikhathi sokubonisa, izithonjana zesazsizo, nolunye ulwazi"</string>
@@ -1432,20 +1371,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Thola i-tether noma sebenzisa ama-hotspots aphathekayo ngenkathi iseva yedatha ivulekile"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"I-USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Imodemu nge-USB"</string>
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5991482890033484794) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5988796139573211318) -->
<skip />
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni nge-USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwethebhulethi nge-USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Imodemu nge-Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (4558227863463153412) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (1055197887836203595) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwethebhulethi yakho nge-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Yabelana ngoxhumo lwe-inthanethi lwefoni yakho nge-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Yabelana ngokuxhumeka kwe-inthanethi yale-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> nge-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu"</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (1308462275952345985) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Sebenzisa i-hotspot nefoni njengemodemu ukuze unikeze i-inthanethi kumanye amadivayisi ngokuxhumeka kwakho kwedatha yeselula. Izinhlelo zokusebenza nazo zingadala i-hotspot ukwabelana nokuqukethwe namadivayisi aseduze."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Usizo"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Inethiwekhi yeselula"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Uhlelo lweselula"</string>
@@ -1523,8 +1457,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lokhu kwaziswa manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Iyalayisha…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Khetha iphasiwedi yakho"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Khetha iphathini yakho"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphethini"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Khetha i-PIN yakho"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphinikhodi"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Qinisekisa iphasiwedi yakho"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Qinisekisa iphathini yakho"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Qinisekisa i-PIN yakho"</string>
@@ -1593,12 +1530,9 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Imithombo engaziwa"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza"</string>
<!-- no translation found for recent_app_category_title (6673071268966003928) -->
<skip />
<!-- no translation found for see_all_apps_title (1459400183763114135) -->
<skip />
<!-- no translation found for recent_app_summary (3366446669844932300) -->
<skip />
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Izinhlelo zokusebenze ezisanda kuvuleka"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> okwedlule"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Ithebulethi yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kuthebulethi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Ifoni yakho nedatha yomuntu siqu kusengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kufoni yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string>
@@ -1658,7 +1592,6 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Sebenzayo"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Isitoreji se-USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Ekhadini le-SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Akusebenzi"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Akufakiwe kulo msebenzisi"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Kufakiwe"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Azikho izinhlelo zokusebenza"</string>
@@ -1768,8 +1701,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Misa isevisi yesistimu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
<!-- no translation found for language_input_gesture_title (8749227808244881255) -->
<skip />
<string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Izilimi, okokufaka nokuthinta"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -2057,46 +1989,26 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Sebenzisa imininingwane"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Lungisa amandla okusebenza"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Amaphakheji ahlanganisiwe"</string>
<!-- no translation found for battery_abnormal_details_title (5469019021857291216) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakelock_summary (4326186999058828831) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakeup_alarm_summary (644657277875785240) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_location_summary (6552797246798806002) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_apps_summary (792553273248686972) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_title (6395127715596746479) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9149534230295983971) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (5702924180465982412) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9201053069493107713) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_ok (2319777211264004900) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_title (1525936543485084879) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (5539009263025812279) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (4001747292234087612) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (585341224642457664) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_ok (412876934682899659) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_title (5888917530725874727) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7684240588903005427) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7439311770795993356) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (6285773079775018012) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_ok (4572391197601313986) -->
<skip />
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Igcina idivayisi ivukile"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Ivusa idivayisi ngasemuva"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Icela indawo njalo"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezingaziphathi kahle"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Misa uhlelo lokusebenza?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> igcina ithebhulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> igcina idivayisi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungaphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka nokwenzeka, ungadinga ukukhipha uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Misa uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"Vala ukusebenza kwangasemuva?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokuvusa ifoni yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, ifoni yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokuvusa ithebhulethi yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, ithebhulethi yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokuvusa idivayisi yakho.\n\nUkuze wazise le nkinga, idivayisi yakho ingagwema lolu hlelo lokusebenza ekusebenzeni ngasemuva."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Vala"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Vala indawo?"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza."</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"Ithebhulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza."</string>
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"Idivayisi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokuvamile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iqhubeka nokucela indawo uma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza.\n\nUkuze ulungise le nkinga, ungavala indawo kulolu hlelo lokusebenza."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Vala"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Isikrini"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"I-Flashlight"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Ikhamera"</string>
@@ -2111,8 +2023,7 @@
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Amasevisi"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"Isistimu"</string>
<!-- no translation found for power_user (3706143225319881667) -->
<skip />
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"Abanye abasebenzisi"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Inani le-CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Ingaphambili le-CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Gcina kuphapheme"</string>
@@ -2164,8 +2075,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Kusetshenziswe nge-<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_active_for (2964359540508103032) -->
<skip />
<string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Isebenza isikhathi esingu-<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Ukusetshenziswa kwesikrini <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kusetshenziswe yi-<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kwalo lonke ibhethri"</string>
@@ -2725,7 +2635,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Shintsha i-PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Bonisa izaziso"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Usizo nempendulo"</string>
<string name="support_summary" msgid="8276116616493882830">"Ama-athikili wosizo, usekelo lwefoni nelengxoxo"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Ama-athikili osizo, ifoni, ingxoxo, ukuqalisa"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"I-akhawunti yokuqukethwe"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"I-ID yesithombe"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Izinsongo ezinkulu"</string>
@@ -2740,7 +2650,8 @@
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Isiphathi sekholi"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Ukusakazwa okuphuthumayo"</string>
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (4124461751977706019) -->
<skip />
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Imisebenzi yenethiwekhi"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Amagama wephoyinti lokufinyelela"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe"</string>
@@ -2873,12 +2784,9 @@
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"ukuthinta"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"khokha, thepha, i-payments"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"isipele, yenza isipele"</string>
<!-- no translation found for keywords_squeeze_to_launch_gesture (4459283333825902485) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_wake_squeeze_gesture (6923058534235267845) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_alarm_silence_gesture (8507935972184597252) -->
<skip />
<string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"ukuthinta, umphetho, inxenye, umphetho osebenzayo, ukuminyanisa, ukubamba, ukusiza, umsizi, okuminyanisiwe, okuminyiwe, minya, ok google, umsizi we-google"</string>
<string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"ukuthinta, ukuvuka, izaziso, isikrini, ukubonisa, ukuvala isikrini, ukuvula isikrini, ukuminya, umphetho, ukulala, lala, bamba"</string>
<string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"ukuthinta, ukuthula, ukusnuza, i-alamu, ikholi engenayo, ukuthula, ukukhiya isikrini, ukuminyanisa, ukubamga, umphetho, misa"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Setha umaka we-Wi-Fi NFC"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Bhala"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Thepha umaki ukuze ubhale..."</string>
@@ -2961,7 +2869,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Ungabonisi izaziso zomsebenzi sanhlobo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Izaziso zephrofayela"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Izaziso"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Izaziso"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Izaziso zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Isigaba sezaziso"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Ukubaluleka"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Vumela uhlelo lokusebenza lunqume"</string>
@@ -2976,6 +2885,10 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Okuphuthumayo"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Vumela umsindo"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Ungenzi umsindo, ukudlidlizela, noma ubheke lezi zaziso kusikrini samanje."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Ukubaluleka okuphansi"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Ukubaluleka okumaphakathi"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Ukubaluleka okuphezulu"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Ukubaluleka okusheshayo"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Umsizi wesaziso"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Ukufinyelela isaziso"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe"</string>
@@ -3263,7 +3176,10 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ziziphatha ngokungajwayelekile</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ziziphatha ngokungajwayelekile</item>
</plurals>
<!-- no translation found for power_high_usage_title (3826660033363082922) -->
<plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
<item quantity="one">Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri</item>
<item quantity="other">Izinhlelo zokusebenza eziqeda ibhethri</item>
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Akulungiselelwe"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Akulungiselelwe"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
@@ -3358,7 +3274,6 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Izinhlelo zokusebenza ezinemvume"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Kuvumelekile"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Akuvumelekile"</string>
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Faka izinhlelo zokusebenza ezingaziwa"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Shintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu"</string>
@@ -3370,6 +3285,8 @@
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Imvume yezilungiselelo zesistimu zokushintsha zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Vumela ukushintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Yebo"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Cha"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Vumela kusukela kulo mthombo"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Shinthsa kabili ingalo ukuze uthole ikhamera"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili"</string>
@@ -3446,6 +3363,15 @@
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Isikrini sefiphazwe nge-amber. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iziphakamiso"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> okuningi"</string>
<plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> iziphakamiso</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> iziphakamiso</item>
</plurals>
<plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
<item quantity="one">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> iziphakamiso</item>
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> iziphakamiso</item>
</plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Susa"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Ithempelesha yombala opholile"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Sebenzisa imibala yesibonisi esipholile"</string>
@@ -3548,7 +3474,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Lawula izaziso zesikrini sokukhiya"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Bonisa noma fihla okuqukethwe kwesaziso"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Konke"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"Usekelo"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Usekelo namathiphu"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Ububanzi obuncane"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza."</string>
@@ -3619,46 +3545,32 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Ukuthinta okusheshayo ukulawula idivayisi yakho"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Yeqela kukhamera"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Ukuze uvule ngokushesha ikhamera yakho, cindezela inkinobho yamandla kabili. Isebenza kusukela kunoma isiphi isikrini."</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_title (6500405261202883589) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_summary (7010153544554016996) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Vula ikhamera ngokushesha"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuze uvule ikhamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Jikisa ikhamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_title (4689410222517954869) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (447403641027147153) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (1724660290703318739) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (5980398380988039489) -->
<skip />
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Zishude ngokushesha"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Shintsha kabili ifoni ngemodi yokuzishuda"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Shintsha kabili ithebhulethi ngemodi yokuzishuda"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Shintsha kabili idivayisi ngemodi yokuzishuda"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Thepha kabili ukuze uhlole ifoni"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_summary (525662960806416373) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_suggestion_summary (5987443721392571847) -->
<skip />
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, thepha kabili isikrini sakho."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Hlola izaziso uma isikrini sivalekile"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Phakamisa ukuze uhlole ifoni"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Phakamisa ukuze uhlole ithebulethi"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Phakamisa ukuze uhlole idivayisi"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4567020486787561873) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (5435283849947236648) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (8256669101643381568) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_suggestion_summary (7014700589991761035) -->
<skip />
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha ifoni yakho."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha ithebhulethi yakho."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ukuze uhlole isikhathi, izithonjana zesaziso, nolunye ulwazi, khetha idivayisi yakho."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Hlola izaziso uma isikrini sivalekile"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebulethi yakho."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho."</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title (1677291167470357802) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary (127592803294414082) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Bona izaziso ngokushesha"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Swayiphela phansi kwinzwa yezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Phakama ukuze uvule ikhamera"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Ukuze uvule ikhamera ngokuzenzakalela, phakamisa ifoni yakho iye kusimo sokuthatha isithombe (ukwakheka kwezwe noma ukuma ngobude). Isebenza uma ifoni yakho ilele noma ikhiyiwe."</string>
<string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"Thatha izithombe uma ifoni ilele noma ikhiyiwe"</string>
@@ -3781,8 +3693,6 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Izinhlelo zokusebenza ze-Movie ne-TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Ulwazi lokuhlinzeka lenkampani yenethiwekhi"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Cupha ukunikezwa kwenkampani yenethiwekhi"</string>
<!-- no translation found for new_device_suggestion_title (8346563796032837800) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_device_suggestion_summary (7172709269203435870) -->
<skip />
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"Yini okusha nokujabulisayo?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Hlola izici ezingu-5 eziphezulu"</string>
</resources>