PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Iacbdf7b56f66a2b58565ed9e693c7e1a1037d203
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-06-12 17:55:51 -07:00
parent b272d673dc
commit 16c263ebff
82 changed files with 11913 additions and 19140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

383
res/values-ro/strings.xml
View File

@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuzați"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Închideți"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Comutați"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Necunoscut"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="few">Mai aveți <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pași pentru a deveni dezvoltator.</item>
<item quantity="other">Mai aveți <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> de pași pentru a deveni dezvoltator.</item>
@@ -108,26 +109,17 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanați pentru a detecta dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Redenumiți acest dispozitiv"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiți"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (7830252930348734303) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (8208712728668714199) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (6611038575213485336) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (3995834526315103965) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_dialog_ok (3308586619539119106) -->
<skip />
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Deconectați dispozitivul?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Telefonul dvs. se va deconecta de la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Tableta dvs. se va deconecta de la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Dispozitivul dvs. se va deconecta de la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Deconectați"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (7429413067477968637) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Asociați un nou dispozitiv"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (1109366350000220283) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (6807634484499166486) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (8413944740341742061) -->
<skip />
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adresa Bluetooth a telefonului: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adresa Bluetooth a tabletei: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Adresa Bluetooth a dispozitivului: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Deconectați <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Transmitere"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Dezactivați profilul?"</string>
@@ -139,8 +131,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de conectare prin Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de asociere"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Atingeți pentru a asocia cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (3144149432555230410) -->
<skip />
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Fișiere primite"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Alegeți dispozitivul Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> încearcă să activeze Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> încearcă să dezactiveze Bluetooth"</string>
@@ -176,11 +167,9 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Solicitare de acces la SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_name_summary (4757990010751789977) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Vizibil ca „<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” pentru alte dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Dispozitivele dvs."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (7712127387361962608) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Asociați un nou dispozitiv"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data și ora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selectați fusul orar"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -380,55 +369,38 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Deblocați cu amprenta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Folosiți amprenta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (1550756694054944874) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup (6817326798834882531) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Anulați"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuați"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Omiteți"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup (1961957425135180242) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (1581834104051243425) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (4629503416877189572) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (2423428240245737909) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (5219287483885558525) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (1466238255429527112) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (3008526710555416125) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Înainte"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut, furat sau resetat."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută sau furată."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut sau furat."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut sau furat."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Omiteți oricum"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Înapoi"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (3051496861358227199) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (8793966374365960368) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Atingeți senzorul"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Denumiți"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Ștergeți"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (2068961812439460133) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Atingeți senzorul"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (2819679722403209778) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (6158989350522518586) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (7567276170287972230) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (4796715961273420536) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Ridicați, apoi atingeți din nou"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Ridicați încontinuu degetul pentru a adăuga toate părțile amprentei"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Amprentă adăugată"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Omiteți configurarea amprentei?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurați blocarea ecranului"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Terminat"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Hopa, acela nu este senzorul"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (2989019978041986175) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Atingeți senzorul de pe spatele telefonului. Folosiți degetul arătător."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Înregistrarea nu a fost finalizată"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Timpul limită pentru înregistrarea amprentei a expirat. Încercați din nou."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Înregistrarea amprentei nu a funcționat. Încercați din nou sau folosiți un alt deget."</string>
@@ -685,22 +657,14 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Setări Bluetooth avansate"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_connect_failed (4500234659813241053) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_title (6576953269221085300) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_mac_address (2513724313558236181) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_title (38467834196432400) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (9087609557757135712) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (7785695793007576501) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (251257782642157557) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button (3829370108973879006) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Nu s-a putut conecta. Încercați din nou."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalii despre dispozitiv"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Adresa Bluetooth a dispozitivului: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Eliminați dispozitivul?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Telefonul dvs. nu va mai fi asociat cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Tableta dvs. nu va mai fi asociată cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Dispozitivul dvs. nu va mai fi asociat cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Eliminați dispozitivul"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectați-vă la..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la media audio."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la componenta audio mâini libere."</string>
@@ -853,6 +817,7 @@
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Nu se furnizează"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Nu se validează"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Numele rețelei este prea lung."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Trebuie să specificați un domeniu."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibil"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponibil)"</string>
@@ -921,28 +886,17 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Eliminați acest grup?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Hotspot Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (5466126533609394170) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (5752490509369962007) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (6461075246164300670) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_on_local_only_subtext (2068110388011294735) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_title (1341735529132128887) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (3378299995508671967) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connected (3888672084861445362) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_password_title (1955592302902091281) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_ap_band_title (1165801173359290681) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_regular (1203489406068036455) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_local_only (857988412470694109) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet sau la conținut"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Numele Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Se activează <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Alte dispozitive se pot conecta la <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Parola rețelei Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Se activează hotspotul..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Se dezactivează hotspotul..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> este activ"</string>
@@ -1047,6 +1001,7 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Niciun rezultat"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afișaj"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Culori vii"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta"</string>
@@ -1074,33 +1029,22 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimizați luminozitatea pentru lumina disponibilă. Când funcția este activată, puteți ajusta temporar luminozitatea."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Lumină de noapte"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid."</string>
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (6574111412154833409) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (2483761922928753400) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (2379394568898721765) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (589042813708244059) -->
<skip />
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Program"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Niciodată"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Se activează la o anumită oră"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Se activează de la apus la răsărit"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Ora începerii"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Ora încheierii"</string>
<!-- no translation found for night_display_status_title (1784041143360286267) -->
<skip />
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Stare"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Intensitate"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Dezactivat/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (3583590137322963513) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (6365668239253173208) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (3596291693781757392) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Nu se va activa niciodată automat"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Se va activa automat la <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Se va activa automat la apus"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Activat/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (9117830821363119835) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (5510753572245577263) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (852270120144683507) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nu se va dezactiva niciodată automat"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Se va dezactiva automat la <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Se va dezactiva automat la răsărit"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inactivitate"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Ecranul se dezactivează"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1124,16 +1068,11 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Setări"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminozitate automată"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ridicați pentru a reactiva"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_screen_title (4252755516328775766) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_always_on (7974004969481877214) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_notifications (1449570742600868654) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_category_triggers (4359289754456268573) -->
<skip />
<!-- no translation found for doze_title (2375510714460456687) -->
<skip />
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Afișaj ambiental"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Activat permanent"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Notificări noi"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Când să se afișeze"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Notificări noi"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Activează ecranul când primiți notificări"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Activat permanent"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Afișați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații"</string>
@@ -1445,20 +1384,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Nu se poate face tethering și nu se pot folosi hotspoturile portabile în timp ce Economizorul de date este activat"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering prin USB"</string>
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5991482890033484794) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5988796139573211318) -->
<skip />
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Permiteți accesul la conexiunea de internet a tabletei prin USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering prin Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (4558227863463153412) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (1055197887836203595) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a tabletei"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a telefonului"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Se permite accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a dispozitivului <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Este imposibil tethering cu peste <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispozitive."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (1308462275952345985) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Folosiți hotspotul și tetheringul pentru a oferi o conexiune de internet altor dispozitive prin conexiunea dvs. de date mobile. Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajutor"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Rețea mobilă"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plan de date mobile"</string>
@@ -1536,8 +1470,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Se încarcă…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Alegeți parola"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Pentru a utiliza amprenta, setați parola"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Alegeți modelul"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Pentru a utiliza amprenta, setați modelul"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Alegeți codul PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pentru a utiliza amprenta, setați codul PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmați parola"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmați modelul"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmați codul PIN"</string>
@@ -1606,12 +1543,9 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicații"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permite aplic. din orice surse"</string>
<!-- no translation found for recent_app_category_title (6673071268966003928) -->
<skip />
<!-- no translation found for see_all_apps_title (1459400183763114135) -->
<skip />
<!-- no translation found for recent_app_summary (3366446669844932300) -->
<skip />
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Aplicații deschise recent"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Afișați toate cele <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicații"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"Acum <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setări avansate"</string>
@@ -1672,7 +1606,6 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Rulează"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stocare USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Pe cardul SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dezactivată"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Nu este instal. pt. utilizator"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Instalată"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nu există aplicații."</string>
@@ -1782,8 +1715,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Opriți serviciul de sistem?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcționeze corect decât după ce o veți închide și redeschide."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide."</string>
<!-- no translation found for language_input_gesture_title (8749227808244881255) -->
<skip />
<string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Limbi, intrare și gesturi"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -2078,46 +2010,26 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalii despre utilizare"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustați utilizarea de energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pachete incluse"</string>
<!-- no translation found for battery_abnormal_details_title (5469019021857291216) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakelock_summary (4326186999058828831) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakeup_alarm_summary (644657277875785240) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_location_summary (6552797246798806002) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_apps_summary (792553273248686972) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_title (6395127715596746479) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9149534230295983971) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (5702924180465982412) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9201053069493107713) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_ok (2319777211264004900) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_title (1525936543485084879) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (5539009263025812279) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (4001747292234087612) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (585341224642457664) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_ok (412876934682899659) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_title (5888917530725874727) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7684240588903005427) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7439311770795993356) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (6285773079775018012) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_ok (4572391197601313986) -->
<skip />
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Aplicații care consumă bateria"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Se păstrează dispozitivul activ"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Se activează dispozitivul în fundal"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Se solicită frecvent locația"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicații funcționează incorect"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Opriți aplicația?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> păstrează dispozitivul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți forțat aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Opriți aplicația"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"Dezactivați utilizarea în fundal?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> activează telefonul încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, telefonul dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> activează tableta încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, tableta dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> activează dispozitivul încontinuu.\n\nPentru a remedia problema, dispozitivul dvs. poate să împiedice această aplicație să ruleze în fundal."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Dezactivați"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Dezactivați locația?"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație."</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație."</string>
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nPentru a remedia problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Dezactivați"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ecran"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Lanternă"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Cameră foto"</string>
@@ -2132,8 +2044,7 @@
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Aplicații"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Servicii"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"Sistem"</string>
<!-- no translation found for power_user (3706143225319881667) -->
<skip />
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"Alți utilizatori"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total procesor"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Procesor în prim plan"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Păstrare în activitate"</string>
@@ -2185,8 +2096,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Consumul supraevaluat al bateriei"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Utilizată <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_active_for (2964359540508103032) -->
<skip />
<string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Activ timp de <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Utilizarea ecranului: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> folosită de <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> din bateria încărcată complet"</string>
@@ -2750,7 +2660,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Schimbați codul PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Afișați notificările"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ajutor și feedback"</string>
<string name="support_summary" msgid="8276116616493882830">"Articole de ajutor, telefon și asistență prin chat"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Articole de ajutor, telefon și chat, noțiuni introductive"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cont pentru conținut"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografie"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Pericole extreme"</string>
@@ -2765,7 +2675,8 @@
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Manager de apeluri"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Transmisiuni de urgență"</string>
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (4124461751977706019) -->
<skip />
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operatori de rețea"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Numele punctelor de acces"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Mod 4G LTE îmbunătățit"</string>
@@ -2899,12 +2810,9 @@
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"gest"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"plată, atingere, plăți"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"backup"</string>
<!-- no translation found for keywords_squeeze_to_launch_gesture (4459283333825902485) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_wake_squeeze_gesture (6923058534235267845) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_alarm_silence_gesture (8507935972184597252) -->
<skip />
<string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"gest, margine, latură, margine activă, strângere, prindere, asistență, asistent, strâns, strângeți, ok google, asistent google"</string>
<string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"gest, activare, notificări, ecran, afișaj, ecran dezactivat, ecran activat, strângere, margine, inactiv, prindere"</string>
<string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"gest, dezactivarea sunetului, amânare, alarmă, apel primit, silențios, afișaj, ecran de blocare, strângere, prindere, margine, oprire"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Scrieți"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Atingeți o etichetă pentru a scrie..."</string>
@@ -2988,7 +2896,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Nu afișați nicio notificare de serviciu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificări din profil"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Notificări"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notificări"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificări din aplicații"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Categoria notificării"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importanță"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Permiteți aplicației să decidă"</string>
@@ -3003,6 +2912,10 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Urgentă"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Permiteți sunetul"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Sunetul și vibrațiile sunt dezactivate, iar aceste notificări nu se afișează pentru o scurtă durată pe ecranul actual."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Importanță redusă"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Importanță medie"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Importanță ridicată"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Importanță urgentă"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Asistent pentru notificări"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Acces la notificări"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat"</string>
@@ -3300,7 +3213,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> de aplicații care se comportă anormal</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> se comportă anormal</item>
</plurals>
<!-- no translation found for power_high_usage_title (3826660033363082922) -->
<plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
<item quantity="few">Aplicații care consumă bateria</item>
<item quantity="other">Aplicații care consumă bateria</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> consumă bateria</item>
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Neoptimizate"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Neoptimizată"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Se optimizează utilizarea bateriei"</string>
@@ -3396,7 +3313,6 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicații cu permisiune"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permisă"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Nepermisă"</string>
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Instalare apl. necunoscute"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalare aplicații din surse necunoscute"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifică setările de sistem"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"scrie modifică setări de sistem"</string>
@@ -3408,6 +3324,8 @@
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Permisiune aplicație modificare setări de sistem"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Permiteți modificarea setărilor de sistem"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Da"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Nu"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Permiteți din această sursă"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Două răsuciri pentru camera foto"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori"</string>
@@ -3485,6 +3403,17 @@
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Ecranul are o tentă de chihlimbar. Acest lucru vă poate ajuta să adormiți."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Sugestii"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"+ încă <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> sugestii</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> de sugestii</item>
<item quantity="one">O sugestie</item>
</plurals>
<plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
<item quantity="few">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> sugestii</item>
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> de sugestii</item>
<item quantity="one">+1 sugestie</item>
</plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Eliminați"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Temperatura culorii: rece"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Folosiți culori mai reci pentru afișare"</string>
@@ -3590,7 +3519,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Controlați notificările pe ecranul de blocare"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Afișați sau ascundeți conținutul notificării"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Toate"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"Asistență"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Asistență și sfaturi"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Cea mai mică lățime"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație."</string>
@@ -3664,46 +3593,32 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gesturi rapide pentru controlul dispozitivului"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Accesați camera foto"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Pentru a deschide rapid camera foto, apăsați de două ori butonul de pornire. Funcționează de pe orice ecran."</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_title (6500405261202883589) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_summary (7010153544554016996) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Deschideți rapid camera foto"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Deschideți camera foto apăsând butonul de pornire de 2 ori"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Comutați camera foto"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_title (4689410222517954869) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (447403641027147153) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (1724660290703318739) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (5980398380988039489) -->
<skip />
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Faceți autoportrete mai rapid"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Răsuciți de două ori telefonul pentru modul autoportret"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Răsuciți de două ori tableta pentru modul autoportret"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Răsuciți de două ori dispozitivul pentru modul autoportret"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Atingeți de două ori pentru a verifica tableta"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_summary (525662960806416373) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_suggestion_summary (5987443721392571847) -->
<skip />
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ca să verificați ora, pictogramele de notificare și alte informații, atingeți ecranul de două ori."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Verificați notificările când ecranul este inactiv"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Ridicați pentru a verifica telefonul"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Ridicați pentru a verifica tableta"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Ridicați pentru a verifica dispozitivul"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4567020486787561873) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (5435283849947236648) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (8256669101643381568) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_suggestion_summary (7014700589991761035) -->
<skip />
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați telefonul."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați dispozitivul."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Verificați notificările când ecranul este inactiv"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Glisați amprenta digitală pentru notificări"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele tabletei."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele dispozitivului."</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title (1677291167470357802) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary (127592803294414082) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Vedeți notificările rapid"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Glisați în jos pe senzorul de amprentă"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Ridicați pentru a deschide camera foto"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Pentru a deschide automat camera foto, ridicați telefonul în poziție de fotografiat (portret sau peisaj). Funcționează când telefonul este în modul inactiv sau blocat."</string>
<string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"Fotografiați când telefonul este în modul inactiv sau blocat"</string>
@@ -3833,8 +3748,6 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Aplicații pentru filme și emisiuni TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informații despre provizionarea operatorului"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Declanșați provizionarea operatorului"</string>
<!-- no translation found for new_device_suggestion_title (8346563796032837800) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_device_suggestion_summary (7172709269203435870) -->
<skip />
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"Ce este nou și interesant?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Încercați cele 5 funcții principale"</string>
</resources>