PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Iacbdf7b56f66a2b58565ed9e693c7e1a1037d203
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-06-12 17:55:51 -07:00
parent b272d673dc
commit 16c263ebff
82 changed files with 11913 additions and 19140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

380
res/values-ms/strings.xml
View File

@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Nafikan"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Tutup"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Tukar"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Tidak diketahui"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">Anda kini <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> langkah daripada menjadi pembangun.</item>
<item quantity="one">Anda kini <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah daripada menjadi pembangun.</item>
@@ -107,26 +108,17 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Imbas untuk mengesan peranti"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Namakan semula peranti ini"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Namakan semula"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (7830252930348734303) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (8208712728668714199) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (6611038575213485336) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (3995834526315103965) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_disconnect_dialog_ok (3308586619539119106) -->
<skip />
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Putuskan sambungan peranti?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Telefon anda akan diputuskan sambungannya daripada <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Tablet anda akan diputuskan sambungannya daripada <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Peranti anda akan diputuskan sambungan daripada <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Putuskan sambungan"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (7429413067477968637) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Gandingkan peranti baharu"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (1109366350000220283) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (6807634484499166486) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (8413944740341742061) -->
<skip />
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Alamat Bluetooth telefon: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Alamat Bluetooth tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Alamat Bluetooth peranti: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Putuskan sambungan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Penyiaran"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Lumpuhkan profil?"</string>
@@ -138,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Permintaan menjadi pasangan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Permintaan pasangan"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Sentuh untuk berpasangan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (3144149432555230410) -->
<skip />
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Fail yang diterima"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Pilih peranti Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mahu menghidupkan Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mahu mematikan Bluetooth"</string>
@@ -175,11 +166,9 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s ingin mengakses mesej anda. Berikan akses kepada %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Permintaan akses SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> mahu mengakses kad SIM anda. Pemberian akses kepada kad SIM akan melumpuhkan sambungan data pada peranti anda untuk tempoh sambungan itu. Berikan akses kepada <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_name_summary (4757990010751789977) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Kelihatan kepada peranti lain sebagai \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\'"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Peranti anda"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (7712127387361962608) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Gandingkan peranti baharu"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Tarikh &amp; masa"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pilih zon masa"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -377,55 +366,38 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Buka kunci dengan cap jari"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Gunakan cap jari anda"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Hanya sentuh penderia cap jari untuk membuka kunci telefon anda, membenarkan pembelian atau mengelog masuk ke apl. Berhati-hati tentang cap jari yang anda tambahkan. Satu cap jari yang ditambahkan dapat melakukan mana-mana perkara ini.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbading corak atau PIN yang kukuh."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (1550756694054944874) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup (6817326798834882531) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Cap jari anda mungkin kurang selamat berbanding corak atau PIN yang kukuh."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Batal"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Teruskan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Langkau"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup (1961957425135180242) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (1581834104051243425) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (4629503416877189572) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (2423428240245737909) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (5219287483885558525) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (1466238255429527112) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (3008526710555416125) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Seterusnya"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang, dicuri atau ditetapkan semula."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang atau dicuri."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang atau dicuri."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang atau dicuri."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Langkau juga"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Kembali"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (3051496861358227199) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (8793966374365960368) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Sentuh penderia"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nama"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Padam"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (2068961812439460133) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Sentuh penderia"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Letakkan jari anda pada penderia, kemudian angkat jari itu selepas anda merasa getaran"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (2819679722403209778) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (6158989350522518586) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (7567276170287972230) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (4796715961273420536) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Angkat jari, kemudian sentuh lagi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Cap jari ditambahkan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Langkau persediaan cap jari?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya mengambil sedikit masa."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Sediakan kunci skrin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Selesai"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Op, itu bukan penderia"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (2989019978041986175) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Sntuh penderia di bhg blkg tel. Gnakan jari telunjuk."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Pendaftaran tidak selesai"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Had masa pendaftaran cap jari dicapai. Cuba lagi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Pendaftaran cap jari tidak berjaya. Cuba lagi atau gunakan jari yang lain."</string>
@@ -674,22 +646,14 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Lanjutan"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tetapan pengimbasan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_connect_failed (4500234659813241053) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_title (6576953269221085300) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_mac_address (2513724313558236181) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_title (38467834196432400) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (9087609557757135712) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (7785695793007576501) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (251257782642157557) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button (3829370108973879006) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Tidak dapat bersambung. Cuba lagi."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Butiran peranti"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Alamat Bluetooth peranti: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Lupakan peranti?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Telefon anda tidak akan digandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lagi"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Tablet anda tidak akan digandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lagi"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Peranti anda tidak akan digandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lagi"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Lupakan peranti"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Sambung ke..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputuskan dari media audio."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputuskan dari audio bebas tangan."</string>
@@ -842,6 +806,7 @@
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Jangan berikan"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Jangan sahkan"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Tiada sijil yang ditentukan. Sambungan anda tidak akan menjadi sambungan peribadi."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Nama rangkaian terlalu panjang."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Perlu nyatakan domain."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tersedia"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS tersedia)"</string>
@@ -909,28 +874,17 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Lupakan kumpulan ini?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Liputan Wi-Fi mudah alih"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Tempat liputan Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (5466126533609394170) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (5752490509369962007) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (6461075246164300670) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_on_local_only_subtext (2068110388011294735) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_title (1341735529132128887) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (3378299995508671967) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connected (3888672084861445362) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_password_title (1955592302902091281) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_ap_band_title (1165801173359290681) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_regular (1203489406068036455) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_local_only (857988412470694109) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Tidak berkongsi sambungan Internet atau kandungan dengan peranti lain"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Berkongsi sambungan Internet tablet ini melalui tempat liputan"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Berkongsi sambungan Internet telefon ini melalui tempat liputan"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Apl berkongsi kandungan. Untuk berkongsi sambungan Internet, matikan dan hidupkan tempat liputan."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Nama Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Menghidupkan <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Peranti lain boleh bersambung ke <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Kata laluan Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Jalur AP"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Gunakan tempat liputan untuk membuat rangkaian Wi-Fi bagi peranti anda yang lain. Tempat liputan menyediakan Internet menggunakan sambungan data mudah alih anda. Caj data mudah alih tambahan mungkin dikenakan."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Apl boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Menghidupkan tempat liputan..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Mematikan tempat liputan..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktif"</string>
@@ -1035,6 +989,7 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Tiada hasil carian"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Paparan"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Skrin autoputar"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Warna terang"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Tukar orientasi secara automatik apabila memutarkan telefon"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet"</string>
@@ -1062,33 +1017,22 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya tersedia. Apabila dihidupkan, anda dapat melaraskan kecerahan utk sementara."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Cahaya Malam"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah."</string>
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (6574111412154833409) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (2483761922928753400) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (2379394568898721765) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (589042813708244059) -->
<skip />
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Jadual"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Tiada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Dihidupkan pada waktu tersuai"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Dihidupkan dari matahari terbenam hingga terbit"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Masa mula"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Masa tamat"</string>
<!-- no translation found for night_display_status_title (1784041143360286267) -->
<skip />
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Keamatan"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Mati / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (3583590137322963513) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (6365668239253173208) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (3596291693781757392) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Tidak akan dihidupkan secara automatik"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Akan dihidupkan secara automatik pada <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Akan dihidupkan secara automatik pada waktu matahari terbenam"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Hidup / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (9117830821363119835) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (5510753572245577263) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (852270120144683507) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Tidak akan dimatikan secara automatik"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Akan dimatikan secara automatik pada <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Akan dimatikan secara automatik pada waktu matahari terbit"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Tidur"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Skrin dimatikan"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Selepas <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> tanpa aktiviti"</string>
@@ -1112,16 +1056,11 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Tetapan"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Kecerahan automatik"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Angkat untuk bangunkan"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_screen_title (4252755516328775766) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_always_on (7974004969481877214) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_notifications (1449570742600868654) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_category_triggers (4359289754456268573) -->
<skip />
<!-- no translation found for doze_title (2375510714460456687) -->
<skip />
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Paparan ambien"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Sentiasa hidup"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Pemberitahuan baharu"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Waktu untuk tunjukkan"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Pemberitahuan baharu"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Aktifkan skrin apabila anda menerima pemberitahuan"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Sentiasa hidup"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Tunjukkan masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain"</string>
@@ -1431,20 +1370,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Tidak boleh menambat atau menggunakan tempat liputan mudah alih semasa Penjimat Data dihidupkan"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Penambatan USB"</string>
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5991482890033484794) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5988796139573211318) -->
<skip />
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Kongsi sambungan Internet telefon melalui USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Kongsi sambungan Internet tablet melalui USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Penambatan Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (4558227863463153412) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (1055197887836203595) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Kongsi sambungan Internet tablet melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Kongsi sambungan Internet telefon melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Tidak berkongsi sambungan Internet <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> melalui Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Tidak boleh menambat pada lebih daripada <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> peranti."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan dinyahtambat."</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (1308462275952345985) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Gunakan tempat liputan dan penambatan untuk menyediakan Internet kepada peranti lain melalui sambungan data mudah alih anda. Apl juga boleh membuat tempat liputan untuk berkongsi kandungan dengan peranti berdekatan."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Bantuan"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Rangkaian mudah alih"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Pelan mudah alih"</string>
@@ -1522,8 +1456,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Anda tidak mempunyai sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s dari sebarang komputer yang disambungkan ke Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Memuatkan..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Pilih kata laluan anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Ttpkn kta lluan utk gnakan cp jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Pilih corak anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Ttpkn corak utk gnakan cp jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Pilih PIN anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Ttpkn PIN utk gunakan cap jari"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Sahkan kata laluan anda"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Sahkan corak anda"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Sahkan PIN anda"</string>
@@ -1592,12 +1529,9 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Tetapan aplikasi"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Sumber tidak diketahui"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Benarkan semua sumber apl"</string>
<!-- no translation found for recent_app_category_title (6673071268966003928) -->
<skip />
<!-- no translation found for see_all_apps_title (1459400183763114135) -->
<skip />
<!-- no translation found for recent_app_summary (3366446669844932300) -->
<skip />
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Apl yang dibuka baru-baru ini"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Lihat kesemua <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apl"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> yang lalu"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Telefon dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada telefon anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Tetapan terperinci"</string>
@@ -1657,7 +1591,6 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Dijalankan"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Storan USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Pada kad SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dilumpuhkan"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Tidak dipasang bg pengguna ini"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Dipasang"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Tiada aplikasi."</string>
@@ -1767,8 +1700,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Hentikan perkhidmatan sistem?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri-ciri tablet anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri telefon anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula."</string>
<!-- no translation found for language_input_gesture_title (8749227808244881255) -->
<skip />
<string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Bahasa, masukan &amp; gerak isyarat"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -2056,46 +1988,26 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Butiran penggunaan"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Laraskan penggunaan kuasa"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pakej yang disertakan"</string>
<!-- no translation found for battery_abnormal_details_title (5469019021857291216) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakelock_summary (4326186999058828831) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_wakeup_alarm_summary (644657277875785240) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_location_summary (6552797246798806002) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_abnormal_apps_summary (792553273248686972) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_title (6395127715596746479) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9149534230295983971) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (5702924180465982412) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_message (9201053069493107713) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_stop_ok (2319777211264004900) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_title (1525936543485084879) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (5539009263025812279) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (4001747292234087612) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_message (585341224642457664) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_background_check_ok (412876934682899659) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_title (5888917530725874727) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7684240588903005427) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (7439311770795993356) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_message (6285773079775018012) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_location_ok (4572391197601313986) -->
<skip />
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Apl yang menyusutkan kuasa bateri"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Memastikan peranti sentiasa berjaga"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Membangkitkan peranti dalam latar belakang"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Kerap meminta lokasi"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> apl bergelagat tak normal"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Hentikan apl?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> membuatkan telefon anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> membuatkan tablet anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> membuatkan peranti anda sentiasa berjaga.\n\nUntuk cuba menyelesaikan isu ini, anda boleh menghenti paksa apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Hentikan apl"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"Matikan penggunaan latar belakang?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik membangkitkan telefon.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, telefon anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik membangkitkan tablet.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, tablet anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik membangkitkan peranti.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, peranti anda boleh menghalang apl ini daripada berjalan di latar belakang."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Matikan"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Matikan lokasi?"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini."</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini."</string>
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"Peranti anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> asyik meminta lokasi apabila anda tidak menggunakan apl itu.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh mematikan lokasi untuk apl ini."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Matikan"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrin"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Lampu suluh"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Kamera"</string>
@@ -2110,8 +2022,7 @@
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Apl"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Perkhidmatan"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"Sistem"</string>
<!-- no translation found for power_user (3706143225319881667) -->
<skip />
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"Pengguna lain"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Jumlah CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Latar depan CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Kekal berjaga"</string>
@@ -2163,8 +2074,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Penggunaan kuasa terlebih kira"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Digunakan selama <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_active_for (2964359540508103032) -->
<skip />
<string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Aktif selama <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Penggunaan skrin <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> digunakan oleh <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> daripada keseluruhan bateri"</string>
@@ -2724,7 +2634,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Tukar PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Tunjukkan pemberitahuan"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Bantuan &amp; m/balas"</string>
<string name="support_summary" msgid="8276116616493882830">"Artikel bantuan, sokongan telefon &amp; sembang"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Artikel bantuan, telefon &amp; sembang, bermula"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akaun untuk kandungan"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID Berfoto"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ancaman melampau"</string>
@@ -2739,7 +2649,8 @@
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Panggil Pengurus"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Siaran kecemasan"</string>
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (4124461751977706019) -->
<skip />
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Pengendali rangkaian"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nama titik capaian"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Mod 4G LTE Dipertingkat"</string>
@@ -2872,12 +2783,9 @@
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"gerak isyarat"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"bayar, ketik, bayaran"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"sandaran, sandarkan"</string>
<!-- no translation found for keywords_squeeze_to_launch_gesture (4459283333825902485) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_wake_squeeze_gesture (6923058534235267845) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_alarm_silence_gesture (8507935972184597252) -->
<skip />
<string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"gerak isyarat, sisi, tepi, tepi aktiif, picit, genggam, bantu, pembantu, mudah digenggam, ok google, google assistant"</string>
<string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"gerak isyarat, bangkit, pemberitahuan, skrin, paparan, skrin dimatikan, skrin dihidupkan, picit, tepi, tidur, genggam"</string>
<string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"gerak isyarat, senyapkan, tunda, penggera, panggilan masuk, senyap, paparan, skrin kunci, picit, gengam, sisi, henti"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sediakan Teg NFC Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Tulis"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ketik teg untuk menulis..."</string>
@@ -2960,7 +2868,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Jangan tunjukkan pemberitahuan kerja sama sekali"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Pemberitahuan profil"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Pemberitahuan"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Pemberitahuan"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Pemberitahuan apl"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Kategori pemberitahuan"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Kepentingan"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Biarkan apl yang menentukan"</string>
@@ -2975,6 +2884,10 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Segera"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Benarkan bunyi"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Jangan berbunyi, bergetar atau mengintai pemberitahuan ini sehingga kelihatan pada skrin semasa."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Kepentingan rendah"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Kepentingan sederhana"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Kepentingan tinggi"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Kepentingan segera"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Pembantu pemberitahuan"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Akses pemberitahuan"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Akses ke pemberitahuan profil kerja disekat"</string>
@@ -3262,7 +3175,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> apl bergelagat luar biasa</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> bergelagat luar biasa</item>
</plurals>
<!-- no translation found for power_high_usage_title (3826660033363082922) -->
<plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
<item quantity="other">Apl menyusutkan kuasa bateri</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> menyusutkan kuasa bateri</item>
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Tidak dioptimumkan"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Tidak dioptimumkan"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Mengoptimumkan penggunaan bateri"</string>
@@ -3357,7 +3273,6 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Apl dengan kebenaran"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Dibenarkan"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Tidak dibenarkan"</string>
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Pasang apl yang tidak diketahui"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"pasang apl sumber tidak diketahui"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Ubah suai tetapan sistem"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"tulis mengubah suai tetapan sistem"</string>
@@ -3369,6 +3284,8 @@
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Kebenaran apl mengubah suai tetapan sistem"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Benarkan pengubahsuaian tetapan sistem"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Kebenaran ini membolehkan apl mengubah suai tetapan sistem."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ya"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Tidak"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Benarkan daripada sumber ini"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Pusing dua kali untuk membuka kamera"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Buka apl kamera dengan memusingkan pergelangan tangan anda dua kali"</string>
@@ -3445,6 +3362,15 @@
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Warna skrin ialah kuning jingga. Ini dapat membantu anda tidur."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Cadangan"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> lagi"</string>
<plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> cadangan</item>
<item quantity="one">1 cadangan</item>
</plurals>
<plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> cadangan</item>
<item quantity="one">+1 cadangan</item>
</plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Alih keluar"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Suhu warna sejuk"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gunakan warna paparan yang lebih sejuk"</string>
@@ -3547,7 +3473,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Kawal pemberitahuan skrin kunci"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Tunjukkan atau sembunyikan kandungan pemberitahuan"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Semua"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"Sokongan"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Sokongan &amp; petua"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Lebar terkecil"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Tiada apl terpasang yang telah meminta akses SMS Premium"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu."</string>
@@ -3618,46 +3544,32 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gerak isyarat pantas untuk mengawal peranti anda"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Langkau ke kamera"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan butang kuasa dua kali. Berfungsi daripada sebarang skrin."</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_title (6500405261202883589) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_summary (7010153544554016996) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Buka kamera dengan cepat"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Tekan butang kuasa dua kali untuk membuka kamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Balikkan kamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_title (4689410222517954869) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (447403641027147153) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (1724660290703318739) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (5980398380988039489) -->
<skip />
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Ambil potret diri dengan lebih pantas"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Pusing telefon dua kali untuk memasuki mod potret diri"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Pusing tablet dua kali untuk memasuki mod potret diri"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Pusing peranti dua kali untuk memasuki mod potret diri"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Ketik dua kali untuk menyemak telefon"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Ketik dua kali untuk menyemak tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Ketik dua kali untuk menyemak peranti"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_summary (525662960806416373) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_suggestion_summary (5987443721392571847) -->
<skip />
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Angkat untuk menyemak telefon"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Angkat untuk menyemak tablet"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Angkat untuk menyemak peranti"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4567020486787561873) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (5435283849947236648) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (8256669101643381568) -->
<skip />
<!-- no translation found for ambient_display_pickup_suggestion_summary (7014700589991761035) -->
<skip />
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat tablet anda."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat peranti anda."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Leret cap jari untuk pemberitahuan"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang tablet anda."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang peranti anda."</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title (1677291167470357802) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary (127592803294414082) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Lihat pemberitahuan dengan cepat"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Leret ke bawah pada penderia cap jari"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Angkat untuk membuka kamera"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Untuk membuka kamera secara automatik, angkat telefon anda pada kedudukan mengambil gambar (landskap atau potret). Berfungsi apabila telefon tidur atau dikunci."</string>
<string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"Ambil foto apabila telefon tidur atau dikunci"</string>
@@ -3780,8 +3692,6 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apl Filem &amp; TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Maklumat Peruntukan Pembawa"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Cetus Peruntukan Pembawa"</string>
<!-- no translation found for new_device_suggestion_title (8346563796032837800) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_device_suggestion_summary (7172709269203435870) -->
<skip />
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"Apakah yang baharu dan menarik?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Lihatlah 5 ciri teratas"</string>
</resources>