diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index 68ca21e22e2..d44f1105d10 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -333,13 +333,13 @@ "Ləğv edin" "Davam edin" "Sensoru tapın" - "Barmaq izi sensorunu telefonun arxa hissəsinə yerləşdirin." + "Barmaq izi sensorunu telefonun arxasında tapın" "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" "Silin" "Başlayaq!" - "Barmağınızı sensor üzərinə qoyun və vibrasiya hiss etdikdə barmağınızı çəkin" + "Barmağı sensora qoyun və vibrasiyə hiss edənə qədər saxlayın" "Əla! İndi təkrarlayın" "Barmaq izinizi tam əlavə etmək üçün barmağınızı yavaşca hərəkət etdirin" "Barmaq izi əlavə edildi!" @@ -1259,7 +1259,7 @@ "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" "Modeli görünən et" "Toxunarkən vibrasiya etdir" - "Yandırıb söndürmə düyməsi dərhal kilidləyir" + "Qidalanma düyməsi dərhal kilidləyir" "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" "Kilidi açmaq modeli ayarlayın" "Kilidi açma modelini dəyişin" @@ -1318,7 +1318,7 @@ "Təcili tətbiq" "Tətbiq tərcihlərini sıfırla" "Tətbiq tərcihləri sıfırlansın?" - "Bunun üçün bütün tərcihləri sıfırlayacaq:\n\n "
  • "Deaktiv tətbiqlər"
    • \n" "
  • "Deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Əməliyyatlar üçün deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Tətbiqlər üçün arxa plan məhdudiyyətləri"
    • \n" "
  • "Hər hansı bir icazə məhdudiyyətləri"
    • \n\n" Siz heç bir tətbiq datası itirməyəcəksiniz."     + "Bu seçimlər sıfırlanacaq:\n\n "
  • "Deaktiv tətbiqlər"
    • \n" "
  • "Deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Əməliyyatlar üçün deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Tətbiqlər üçün arxa fon limitləri"
    • \n" "
  • "İcazə limitləri"
    • \n\n" Heç bir tətbiq datası itirməyəcəksiniz."     "Tətbiqləri sıfırla" "Boşluğu idarə edin" "Filter" @@ -1730,10 +1730,10 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Şəbəkə gözləmə" + "Şəbəkə ilə bağlantı" "Səs çağrıları" "Tablet boşdadır" - "Telefon boşdadır" + "Telefon inaktivdir" "Müxtəlif" "Artıq hesablanmış" "CPU toplam" @@ -1790,7 +1790,7 @@ "%1$s ərzində elektrikə qoşulmayıb" "Ümumi istifadə" "Təzələ" - "Android ƏS" + "Android OS" "Mediaserver" "Tətbiq optimallaşdırması" "Enerji qənaəti" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "Arxa fon" "Ön plan" "Keşli" - "Android ƏS" + "Android OS" "Native" "Kernel" "Z-Ram" @@ -2782,7 +2782,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Batareya optimallaşdırılması" - "Optimallaşdırılmadı" + "Enerjiyə qənaət etmir" "Batareya optimallaşdırılması iqnor edilir" "Batareya istifadəsi optimallaşdırılır" "Batareya optimallaşdırılması əlçatan deyil" @@ -2838,7 +2838,7 @@ "Optimallaşdırmayın" "Optimallaşdırın" "Batareyanın tez boşalmasına səbəb ola bilər" - "Daha yaxşı batareya saxlama üçün tövsiyə edilir." + "Enerjiyə qənaət üçün tövsiyə edilir" "Batareya optimallaşdırmasını iqnor etmək üçün %s tətbiqinə icazə verilsin?" "Heç biri" "Bu tətbiqin istifadə girişini deaktiv etmək administratorunuzun iş profilinizdəki tətbiqlər üçün data istifadəsini izləməsinin qarşısını almır." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 051dd41d868..761fa281297 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -326,7 +326,7 @@ "Per fer servir la teva empremta digital per desbloquejar la pantalla o confirmar compres, ens caldrà:" "Configura un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" "Afegir la teva empremta digital" - "Desbloq. amb empremta" + "Desbloqueig amb empremta" "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, per autoritzar les compres o per iniciar la sessió en una aplicació. Vés amb compte a l\'hora d\'afegir empremtes digitals; tingues present que totes les que afegeixis podran fer tot això." "Nota: és possible que fer servir una empremta digital sigui menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." "Més informació" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index adbffa64448..e38c2ffe851 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -368,7 +368,7 @@ "Šifrovat tablet" "Šifrování telefonu" "Šifrováno" - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky.Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6e55731e8a2..c0f80aa4de6 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -2785,7 +2785,7 @@ "Akku-Leistungsoptimierung" "Nicht optimiert" "Akku-Leistungsoptimierung ignorieren" - "Akkuverbrauch optimieren" + "Akkuverbrauch optimiert" "Akku-Leistungsoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Ihr Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b7aa98043c3..b0389897061 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -326,7 +326,7 @@ "Για να χρησιμοποιείτε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας για να ξεκλειδώσετε την οθόνη σας ή να επιβεβαιώσετε αγορές, θα πρέπει να:" "Ρύθμιση εφεδρικής μεθόδου κλειδώματος οθόνης" "Προσθέσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας" - "Ξεκλ. με δακ.αποτύπωμα" + "Ξεκλείδ. με δακτ. αποτύπωμα" "Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε, καθώς αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν με οποιαδήποτε δακτυλικά αποτυπώματα προσθέτετε στο τηλέφωνό σας." "Σημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN." "Μάθετε περισσότερα" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 720a550d53f..888d81abf70 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -326,7 +326,7 @@ "Pantaila desblokeatzeko edo erosketak berresteko hatz-marka erabili nahi baduzu, hau egin behar duzu:" "Konfiguratu pantailaren blokeoaren ordezko metodoa" "Hatz marka gehitu" - "Desblok. hatz-markaz" + "Desblokeatu hatz-marka bidez" "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu gehitzen dituzun pertsonak; izan ere, telefonoan gehitutako hatz-marka guztiekin egin daitezke ekintza horiek." "Oharra: hatz-marka ez da eredu edo PIN zail bat bezain segurua." "Informazio gehiago" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 1f70bbf110e..1be8400b2a0 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -118,7 +118,7 @@ "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" - "لمس کردن برای جفت کردن با %1$s." + "برای مرتبط‌سازی با %1$s لمس کنید." "نمایش فایل‌های دریافتی" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" @@ -491,7 +491,7 @@ "بلوتوث" "بلوتوث" "مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" - "با %1$s مرتبط شود؟" + "با %1$s مرتبط‌سازی شود؟" "کد مرتبط‌سازی بلوتوث" "کد مرتبط‌سازی را وارد کنید سپس بازگشت یا ورود را فشار دهید" "پین شامل حروف یا نماد است" @@ -500,8 +500,8 @@ "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." "ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" - "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" - "‏برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." + "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" + "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "به %1$s اجازه داده شود به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد" "اتصال به %1$s ممکن نیست." @@ -514,16 +514,16 @@ "اتصال به اینترنت" "صفحه‌کلید" "سابقه تماس و مخاطبین" - "با این دستگاه مرتبط شود؟" + "با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" "دفترچه تلفن به اشتراک گذاشته شود؟" "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد." - "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط شود. وقتی وصل شد، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." + "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط‌سازی کند. وقتی وصل شود، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." "دستگاه‌های مرتبط شده" "دستگاه‌های در دسترس" "دستگاهی موجود نیست" "اتصال" "قطع اتصال" - "جفت کردن و اتصال" + "مرتبط‌سازی و اتصال" "لغو جفت سازی" "قطع اتصال و لغو جفت سازی" "گزینه‌ها…" @@ -1793,7 +1793,7 @@ "‏سیستم عامل Android" "سرور رسانه" "بهینه‌سازی برنامه" - "ذخیره کننده باتری" + "بهینه‌سازی باتری" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" "‏در %1$s نیروی باتری" @@ -2728,7 +2728,7 @@ "اولویت‌دار" "محتوای حساس پنهان است" "بدون نمایش اجمالی" - "با نشانی‌های اینترنتی دامنه" + "با نشانی‌های وب دامنه" "توسط سرپرست سیستم غیرفعال شد" "پیشرفته" "پیکربندی برنامه‌ها" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index bd4ad0e5257..f2aff895330 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -497,7 +497,7 @@ "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Doit comporter 16 chiffres." - "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." + "Vous devrez peut-être également saisir ce code sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" @@ -2670,7 +2670,7 @@ "Non, merci" "Non, merci" "Non, merci" - "Exiger le code PIN ?" + "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index fb2e87073de..5f3d7941648 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -319,8 +319,8 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" "સ્ક્રીન લૉક" - %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સેટ અપ - %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સેટ અપ + %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ અપ + %1$d ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ અપ "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટઅપ" "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કરવા અથવા ખરીદીની પુષ્ટિ કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા , તમને આની જરૂર પડશે:" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 9f89a3b015d..4a5b23dcb2b 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -247,7 +247,7 @@ "プロキシ設定" "キャンセル" "OK" - "切断" + "削除" "保存" "完了" "設定" @@ -563,7 +563,7 @@ "ご利用いただけません" "ディスプレイの設定" "ワイヤレスディスプレイのオプション" - "切断" + "削除" "完了" "名前" "2.4GHz" @@ -623,7 +623,7 @@ "詳細設定" "ネットワークに接続" "ネットワークを保存" - "ネットワークから切断" + "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" "NFCタグに書き込む" "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" @@ -683,8 +683,8 @@ "このネットワークについて次回から表示しない" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" - "切断" - "ネットワークから切断できませんでした" + "削除" + "ネットワークを削除できませんでした" "保存" "ネットワークを保存できませんでした" "キャンセル" @@ -733,7 +733,7 @@ "切断すると、%1$sと他の%2$s個のデバイスの接続が停止します。" "招待状のキャンセル" "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" - "このグループとの接続を切断しますか？" + "このグループを削除しますか？" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" "Wi-Fiアクセスポイント" "モバイル接続でWi‑Fiネットワークを提供" @@ -980,7 +980,7 @@ "外部ストレージとしてフォーマット" "内部ストレージとしてフォーマット" "データを移行" - "切断" + "削除" "セットアップ" "外部メディア" "USBでパソコンに接続" @@ -994,9 +994,9 @@ "その他のユーザー" "端末のストレージ" "外部ストレージ" - "合計容量%2$sのうち%1$sを使用中" + "%1$s / %2$sを使用中" "^1""^2""" - "%1$sを使用中" + "/ %1$sを使用中" "合計%1$sを使用中" "%1$sをマウントしました" "%1$sをマウントできませんでした" @@ -1010,8 +1010,8 @@ "この端末はこの^1に対応していません。\n\nこの端末でこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" "フォーマット後は、この^1を他の端末で使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。" "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。" - "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、切断することもできます。\n\n切断した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" - "^1を切断しますか？" + "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" + "^1を削除しますか？" "この^1に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。" "アプリ" "画像" @@ -2005,7 +2005,7 @@ "戻る" "ネットワークの詳細" "接続" - "切断" + "削除" "保存" "キャンセル" "ネットワークをスキャン中..." @@ -2255,7 +2255,7 @@ "保存" "接続" "VPNプロフィールの編集" - "切断" + "削除" "%sに接続" "このVPNの接続を解除します。" "接続を解除" @@ -2829,7 +2829,7 @@ "最大使用で並べ替え" "パフォーマンス" "合計メモリ" - "平均使用（%%）" + "平均使用（%）" "空き" "アプリのメモリ使用状況" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 5d6859dc6d8..25659b5052c 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -327,13 +327,13 @@ "Сақтық көшірме экранын құлыптау әдісін орнату" "Саусақ таңбасын қосу" "Саусақ ізімен құлыпты ашу" - "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін жай саусақ ізі сенсорын түртіңіз. Адамдардың саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз — қосылған кез келген саусақ іздері осы нәрселерді істей алады." + "Телефон құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізі сенсорын түртсеңіз болды. Адамдардың саусақ іздерін телефонға енгізгенде, сақ болыңыз — ондай адамдар да осы нәрселерді істей алады." "Ескертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болады." "Толығырақ" "Бас тарту" "Жалғастыру" - "Тетікті табу" - "Телефонның артқы жағындағы саусақ таңбасы тетігін табыңыз." + "Сенсорды табу" + "Телефонның артқы жағындағы саусақ ізін оқитын сенсорды табыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" @@ -1317,9 +1317,9 @@ "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" "Қолданба реттеулерін ысыру" - "Қолданба реттеулері ысырылсын ба?" - "Төмендегілерге қатысты реттеулер ысырылады: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы жалпы мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     - "Қолданба реттеулерін ысыру" + "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" + "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Қалпына келтіру" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1730,10 +1730,10 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Қосымша ұя" + "Желімен байланыс" "Дыбыс қоңыраулары" "Планшет бос" - "Телефон бос" + "Күту режимі" "Әр түрлі" "Артық есептелген" "Барлық CPU (орталық өңдеу бірлігі)" @@ -2750,7 +2750,7 @@ "Осы қолданбада ашу" "Әр жағдайда сұрау" "Осы қолданбада ашпау" - "Анықталмаған" + "Анықталмады" "Әдепкі қолданбалар" "Көмекші және дауыспен енгізу" "Көмекші қолданба" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 6ff17452f2b..a8b6238c330 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -2586,12 +2586,12 @@ "지정된 시간 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" "이벤트 규칙" "지정된 이벤트 동안 알림 일시중지를 사용하도록 자동 규칙 설정" - "이벤트 기간" - "%1$s의 이벤트 기간" + "다음 계정의 일정" + "%1$s의 일정" "모든 캘린더" - "응답 위치: %1$s" + "응답: %1$s" "모든 캘린더" - "응답 위치" + "응답" "예, 미정, 또는 응답하지 않음" "예 또는 미정" "예" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 1100e24f0bc..feb9e332f24 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -330,7 +330,7 @@ "Kad galėtume naudoti kontrolinį kodą ekranui atrakinti ar pirkimo operacijoms patvirtinti, turime:" "Nustatykite atsarginį ekrano užrakto metodą" "Pridėti kontrolinį kodą" - "Atrak. kontrolin. kodu" + "Atrakinti kontroliniu kodu " "Tiesiog palieskite kontrolinio kodo jutiklį, kad atrakintumėte telefoną, įgaliotumėte pirkimo procesus ar prisijungtumėte prie programų. Naudojant visus prie telefono pridėtus kontrolinius kodus bus galima atlikti šiuos veiksmus, todėl atidžiai rinkitės, kieno kontrolinius kodus pridedate." "Pastaba: kontrolinis kodas gali būti ne toks saugus kaip atrakinimo piešinys ar PIN kodas." "Sužinokite daugiau" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index fe2264be4c5..a5da1565449 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "Overschakelen" "Onbekend" - U moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. - U moet nog %1$d stap uitvoeren om ontwikkelaar te worden. + Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. + Je moet nog %1$d stap uitvoeren om ontwikkelaar te worden. - "U bent nu ontwikkelaar!" - "Niet nodig, u bent al ontwikkelaar." + "Je bent nu ontwikkelaar!" + "Niet nodig, je bent al ontwikkelaar." "Draadloos en netwerken" "Verbindingen" "Apparaat" @@ -105,8 +105,8 @@ "De naam van dit apparaat wijzigen" "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" - "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" - "U heeft geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." + "Hierdoor wordt je verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" + "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" @@ -123,31 +123,31 @@ "Bluetooth-apparaat kiezen" "Toestemmingsverzoek voor Bluetooth" "Een app wil Bluetooth inschakelen voor dit apparaat." - "Een app wil uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - "Een app wil uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - "Een app wil uw tablet zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil uw telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "%1$s wil Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. U kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." - "%1$s wil Bluetooth en Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. U kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." - "Als deze functie is ingeschakeld, kan uw telefoon communiceren met andere apparaten in de buurt.\n\nUitzending gebruikt Bluetooth-signalen met laag energieverbruik." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." + "Een app wil je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." + "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "%1$s wil Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. Je kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." + "%1$s wil Bluetooth en Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. Je kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." + "Als deze functie is ingeschakeld, kan je telefoon communiceren met andere apparaten in de buurt.\n\nUitzending gebruikt Bluetooth-signalen met laag energieverbruik." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "Bluetooth inschakelen.." "Bluetooth uitschakelen…" "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." - "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" + "Wil je verbinding maken met \'%1$s\'?" "Toegangsverzoek voor telefoonboek" - "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" "Niet meer vragen" "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" - "%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang geven aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" - "%1$s wil toegang tot uw simkaart. Als u toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op uw apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" "Voorbeeld:" @@ -170,11 +170,11 @@ "proxy.example.com" "Let op" "OK" - "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De hostnaam die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." - "U moet het veld voor de poort invullen." + "Je moet het veld voor de poort invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." - "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." "PAC URL: " "Locatie:" @@ -224,7 +224,7 @@ "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." "USB-opslag kan veilig worden verwijderd." - "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." + "Je kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" @@ -263,11 +263,11 @@ "Gegevensroaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" - "De gegevensverbinding is verbroken, omdat u uw thuisnetwerk heeft verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." + "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." "Inschakelen" - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Gegevensroaming toestaan?" "Operator selecteren" "Een mobiele provider kiezen" @@ -323,76 +323,76 @@ %1$d vingerafdruk ingesteld     "Vingerafdruk config." - "Als u uw vingerafdruk wilt gebruiken om uw scherm te ontgrendelen of aankopen te bevestigen, moeten we het volgende doen:" - "Uw achterliggende schermvergrendelingsmethode instellen" - "Uw vingerafdruk toevoegen" + "Als je je vingerafdruk wilt gebruiken om je scherm te ontgrendelen of aankopen te bevestigen, moeten we het volgende doen:" + "Je achterliggende schermvergrendelingsmethode instellen" + "Je vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met vingerafdruk" - "Raak de vingerafdruksensor aan om uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan uw telefoon, dus wees voorzichtig wie u toevoegt." - "Opmerking: Uw vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." + "Raak de vingerafdruksensor aan om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps. Deze dingen kunnen worden gedaan met alle vingerafdrukken die zijn toegevoegd aan je telefoon, dus wees voorzichtig wie toevoegt." + "Opmerking: Je vingerafdruk is mogelijk minder veilig dan een sterk patroon of sterke pincode." "Meer informatie" "Annuleren" "Doorgaan" "De sensor zoeken" - "Zoek de vingerafdruksensor op de achterkant van uw telefoon." + "Zoek de vingerafdruksensor op de achterkant van je telefoon." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" "Naam" "OK" "Verwijderen" "Laten we beginnen." - "Plaats uw vinger op de sensor en til deze op nadat u een trilling heeft gevoeld" + "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" "Prima! Herhaal dit nu." - "Beweeg uw vinger enigszins om alle delen van uw vingerafdruk toe te voegen" + "Beweeg je vinger enigszins om alle delen van je vingerafdruk toe te voegen" "Gelukt!" - "Wanneer u dit pictogram ziet, kunt u uw vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." - "Raak de vingerafdruksensor aan om uw apparaat te activeren en te ontgrendelen." - "Wanneer dit pictogram wordt weergegeven, kunt u uw vingerafdruk gebruiken." + "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." + "Raak de vingerafdruksensor aan om je apparaat te activeren en te ontgrendelen." + "Wanneer dit pictogram wordt weergegeven, kun je je vingerafdruk gebruiken." "Schermvergrendeling instellen" "Gereed" "Dat is niet de sensor" - "Gebruik de vingerafdruksensor op uw apparaat." + "Gebruik de vingerafdruksensor op je apparaat." "Nog een toevoegen" "Volgende" - "Behalve voor het ontgrendelen van uw telefoon kunt u uw vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" - "Optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. U kunt uw vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" - "Til uw vinger op en raak de sensor opnieuw aan" - "U kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" + "Behalve voor het ontgrendelen van je telefoon kun je je vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + "Optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + "Til je vinger op en raak de sensor opnieuw aan" + "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Alle vingerafdrukken verwijderen?" - "U kunt uw vingerafdrukken niet gebruiken om uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps." + "Je kunt je vingerafdrukken niet gebruiken om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps." "Ja, verwijderen" - "Gebruik uw vingerafdruk om door te gaan." + "Gebruik je vingerafdruk om door te gaan." "Encryptie" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Gecodeerd" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." - "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." + "Sluit je lader aan en probeer het opnieuw." "Geen pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling" - "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." + "Je moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat je de encryptie kunt starten." "Versleutelen?" - "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als u het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als u het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "Coderen" - "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht terwijl uw tablet wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Wacht terwijl uw telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Als u uw tablet wilt ontgrendelen, schakelt u deze uit en weer in." - "Als u uw telefoon wilt ontgrendelen, schakelt u deze uit en weer in." - "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt uw apparaat gewist." - "Typ uw wachtwoord" + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "Versleutelen" + "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" + "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" + "Als je je tablet wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." + "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." + "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt je apparaat gewist." + "Typ je wachtwoord" "Encryptie mislukt" - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account." + "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de tablet instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account, terug te zetten." + "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de telefoon instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account." "Decodering mislukt" - "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw tablet configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." - "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw telefoon configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je tablet configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je telefoon configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" "Schermvergrendeling kiezen" - "Kies uw back-upmethode voor schermvergrendeling" + "Kies je back-upmethode voor schermvergrendeling" "Schermvergrendeling" "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" @@ -414,32 +414,32 @@ "Patroon" "Pincode" "Wachtwoord" - "Zodra u een schermvergrendeling heeft ingesteld, kunt u ook uw vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' > \'Beveiliging\'." + "Zodra je een schermvergrendeling hebt ingesteld, kun je ook je vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' > \'Beveiliging\'." "Schermvergrendeling uitschakelen" "Apparaatbeveiliging verwijderen?" - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw patroon." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw patroon. + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je patroon." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je patroon. -Uw opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk uw uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw pincode." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw pincode. +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je pincode." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je pincode. -Uw opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk uw uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw wachtwoord." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw wachtwoord. +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je wachtwoord. -Uw opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk uw uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw schermvergendeling." - "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder uw schermvergendeling. +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergendeling." + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet zonder je schermvergendeling. -Uw opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk uw uw telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken." "Ja, verwijderen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Ontgrendelingswachtwoord wijzigen" "Wachtwoord moet ten minste %d tekens lang zijn" "Pincode moet ten minste %d cijfers zijn" - "Tik op \'Doorgaan\' als u klaar bent" + "Tik op \'Doorgaan\' als je klaar bent" "Doorgaan" "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens." "Pincode moet korter zijn dan %d cijfers." @@ -497,12 +497,12 @@ "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" "Moet 16 cijfers zijn" - "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." - "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "Je moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "Je moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." - "Toestaan dat %1$s toegang heeft tot uw contacten en oproepgeschiedenis" + "Toestaan dat %1$s toegang heeft tot je contacten en oproepgeschiedenis" "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" @@ -516,8 +516,8 @@ "Contacten en oproepgeschiedenis" "Koppelen met dit apparaat?" "Telefoonboek delen?" - "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." - "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." "Gekoppelde apparaten" "Beschikbare apparaten" "Geen apparaten beschikbaar" @@ -529,8 +529,8 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan uw apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." - "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. U kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." + "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." + "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Verbinding maken met…" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." @@ -567,7 +567,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mbps" - "%1$s beheert uw apparaat en staat niet toe dat dit wifi-netwerk wordt aangepast of verwijderd. Neem contact op met uw beheerder voor meer informatie." + "%1$s beheert je apparaat en staat niet toe dat dit wifi-netwerk wordt aangepast of verwijderd. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie." "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" @@ -576,7 +576,7 @@ "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak uw scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak je scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." "Netwerkservicedetectie" "Apps op andere apparaten toestaan apps op dit apparaat te detecteren" "Wifi" @@ -601,7 +601,7 @@ "Een Wifi-assistent automatisch verbinding laten maken met open netwerken van hoge kwaliteit" "Assistent kiezen" "Certificaten installeren" - "Systeem-apps en services kunnen nog steeds scannen naar wifi-netwerken om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. U kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." + "Systeem-apps en services kunnen nog steeds scannen naar wifi-netwerken om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" @@ -626,15 +626,15 @@ "Schrijven naar NFC-tag" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" - "U heeft geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." + "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." "Nog een netwerk toevoegen" "Meer" "Autom. config. (WPS)" "Geavanceerde opties" "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" - "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of is deze gemarkeerd met het volgende symbool:" - "Geef de pincode %1$s op uw wifi-router op. De configuratie kan twee minuten duren." + "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op je router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of is deze gemarkeerd met het volgende symbool:" + "Geef de pincode %1$s op je wifi-router op. De configuratie kan twee minuten duren." "WPS geslaagd. Bezig met verbinding maken met netwerk…" "Verbonden met wifi-netwerk %s" "WPS wordt al uitgevoerd en het kan twee minuten duren voordat dit proces is voltooid" @@ -669,13 +669,13 @@ "(niet opgegeven)" "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" - "Geef uw netwerkwachtwoord op" + "Geef je netwerkwachtwoord op" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" "Afwijzen" "Inloggen om te koppelen?" - "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." + "Voor %1$s moet je online inloggen vóór je met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Verbonden blijven?" "Niet meer vragen voor dit netwerk" @@ -688,12 +688,12 @@ "Annuleren" "Toch overslaan" "Niet overslaan" - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw tablet alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Uw tablet heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "U ontvangt geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "U kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  - "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Uw apparaat heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "U ontvangt geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "U kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  - "Als u wifi overslaat:\n\n"
  • "Heeft uw telefoon geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Ontvangt u geen software-updates totdat u verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Kunt u op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Je tablet heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  + "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Je apparaat heeft geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  + "Als je wifi overslaat:\n\n"
  • "Heeft je telefoon geen verbinding met internet."
    • \n\n
  • "Ontvang je geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."
    • \n\n
  • "Kun je op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."
    •  "De tablet kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "Het apparaat kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "De telefoon kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." @@ -727,10 +727,10 @@ "Kan geen verbinding maken." "Kan naam van apparaat niet wijzigen." "Ontkoppelen?" - "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s beëindigd." - "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s en %2$s andere apparaten beëindigd." + "Als je de verbinding verbreekt, wordt je verbinding met %1$s beëindigd." + "Als je de verbinding verbreekt, wordt je verbinding met %1$s en %2$s andere apparaten beëindigd." "Uitnodiging annuleren?" - "Wilt u de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" + "Wil je de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" "Deze groep vergeten?" "Draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" @@ -755,7 +755,7 @@ "2" "1" - "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan uw telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van uw provider, afhankelijk van uw voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat u deze functie inschakelt, neemt u contact met uw provider op over de kosten en andere details." + "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon oproepen doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details." "Startpagina" "Weergave" "Geluid" @@ -796,8 +796,8 @@ "Telefoon niet gedockt" "Instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Dockstation niet gevonden" - "U moet de tablet in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." - "U moet de telefoon in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "Je moet de tablet in het dock plaatsen voordat je audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "Je moet de telefoon in het dock plaatsen voordat je audio-instellingen voor het dock kunt instellen." "Geluid voor plaatsing in dockstation" "Geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" @@ -846,7 +846,7 @@ "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" "Omgevingsdisplay" - "Scherm activeren wanneer u het apparaat oppakt of meldingen ontvangt" + "Scherm activeren wanneer je het apparaat oppakt of meldingen ontvangt" "Lettergrootte" "Lettergrootte" "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" @@ -873,15 +873,15 @@ "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" - "Kies de simkaart die u wilt gebruiken voor mobiele gegevens." + "Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele gegevens." "Sim voor gegevens wijzigen?" "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele gegevens?" "Voorkeurs-simkaart updaten?" - "%1$s is de enige simkaart in uw apparaat. Wilt u deze simkaart gebruiken voor mobiele gegevens, oproepen en sms\'jes?" - "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." + "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele gegevens, oproepen en sms\'jes?" + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen." - Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d pogingen over. - Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen. + Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over. + Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen. "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Tabletstatus" @@ -943,7 +943,7 @@ "Gedeelde opslag ontkoppelen" "SD-kaart ontkoppelen" "Interne USB-opslag ontkoppelen" - "Ontkoppel de SD-kaart zodat u deze veilig kunt verwijderen" + "Ontkoppel de SD-kaart zodat je deze veilig kunt verwijderen" "USB-opslag plaatsen voor koppelen" "Plaats een SD-kaart om deze te koppelen" "USB-opslag koppelen" @@ -959,8 +959,8 @@ "MTP- of PTP-functie is actief" "USB-opslag ontkoppelen?" "SD-kaart ontkoppelen?" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." + "Als je de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die je gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer je de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als je de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die je gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer je de SD-kaart opnieuw koppelt." "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." @@ -984,11 +984,11 @@ "USB-computerverbinding" "Verbinding maken als" "Media-apparaat (MTP)" - "Hiermee kunt u mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)" + "Hiermee kun je mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - "Hiermee kunt u foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen" + "Hiermee kun je foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen" "MIDI" - "Hiermee kunnen apps met MIDI-functionaliteit via USB werken met MIDI-software op uw computer." + "Hiermee kunnen apps met MIDI-functionaliteit via USB werken met MIDI-software op je computer." "Andere gebruikers" "Apparaatopslag" "Draagbare opslag" @@ -1003,12 +1003,12 @@ "%1$s is geformatteerd" "Kan %1$s niet formatteren" "Naam van opslag wijzigen" - "Deze ^1 is veilig uitgeworpen, maar is nog steeds beschikbaar. \n\nAls u de ^1 wilt gebruiken, moet u deze eerst koppelen." - "Deze ^1 is beschadigd. \n\nAls u de ^1 wilt gebruiken, moet u deze eerst configureren." - "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze ^1. \n\nAls u de ^1 wilt gebruiken met dit apparaat, moet u deze eerst configureren." - "Na het formatteren kunt u deze ^1 gebruiken in andere apparaten. \n\nAlle gegevens op deze ^1 worden gewist. Misschien wilt u daarom eerst een back-up maken. \n\n""Maak back-ups van foto\'s en andere media"" \nVerplaats uw mediabestanden naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat of zet ze over naar een computer via een USB-kabel. \n\n""Maak back-ups van apps"" \nAlle apps die zijn opgeslagen op deze ^1, worden verwijderd en de bijbehorende gegevens worden gewist. Als u deze apps wilt behouden, verplaatst u ze naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat." - "Wanneer u deze ^1 uitwerpt, werken apps die erop zijn opgeslagen niet meer. Mediabestanden die hierop zijn opgeslagen, zijn pas weer beschikbaar als het opslagapparaat weer wordt geplaatst."" \n\nDe ^1 is geformatteerd voor gebruik in dit apparaat en werkt niet in andere apparaten." - "Als u de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaatst u deze opnieuw. \n\nU kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls u ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nU kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." + "Deze ^1 is veilig uitgeworpen, maar is nog steeds beschikbaar. \n\nAls je de ^1 wilt gebruiken, moet je deze eerst koppelen." + "Deze ^1 is beschadigd. \n\nAls je de ^1 wilt gebruiken, moet je deze eerst configureren." + "Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor deze ^1. \n\nAls je de ^1 wilt gebruiken met dit apparaat, moet je deze eerst configureren." + "Na het formatteren kun je deze ^1 gebruiken in andere apparaten. \n\nAlle gegevens op deze ^1 worden gewist. Misschien wil je daarom eerst een back-up maken. \n\n""Maak back-ups van foto\'s en andere media"" \nVerplaats je mediabestanden naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat of zet ze over naar een computer via een USB-kabel. \n\n""Maak back-ups van apps"" \nAlle apps die zijn opgeslagen op deze ^1, worden verwijderd en de bijbehorende gegevens worden gewist. Als je deze apps wilt behouden, verplaats je ze naar alternatieve opslagruimte op dit apparaat." + "Wanneer je deze ^1 uitwerpt, werken apps die erop zijn opgeslagen niet meer. Mediabestanden die hierop zijn opgeslagen, zijn pas weer beschikbaar als het opslagapparaat weer wordt geplaatst."" \n\nDe ^1 is geformatteerd voor gebruik in dit apparaat en werkt niet in andere apparaten." + "Als je de apps, foto\'s of gegevens op deze ^1 wilt gebruiken, plaats je deze opnieuw. \n\nJe kunt er ook voor kiezen dit opslagapparaat te vergeten als het apparaat niet beschikbaar is. \n\nAls je ervoor kiest het apparaat te vergeten, gaat alle gegevens op het apparaat definitief verloren. \n\nJe kunt de apps later opnieuw installeren, maar de op het apparaat opgeslagen app-gegevens gaan verloren." "^1 vergeten?" "Alle apps, foto\'s en gegevens die zijn opgeslagen op deze ^1, gaan definitief verloren." "Apps" @@ -1018,22 +1018,22 @@ "Gegevens in het cachegeheugen" "Overige" "^1 verkennen" - "\'Overige\' omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls u de volledige inhoud van deze ^1 wilt bekijken, tikt u op \'Verkennen\'." - "^1 kan opgeslagen foto\'s, muziek, films, apps of andere gegevens bevatten die ^2 aan opslagruimte innemen. \n\nAls u details wilt bekijken, schakelt u over naar ^1." - "Uw ^1 configureren" + "\'Overige\' omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de volledige inhoud van deze ^1 wilt bekijken, tik je op \'Verkennen\'." + "^1 kan opgeslagen foto\'s, muziek, films, apps of andere gegevens bevatten die ^2 aan opslagruimte innemen. \n\nAls je details wilt bekijken, schakel je over naar ^1." + "Je ^1 configureren" "Gebruiken als draagbare opslag" "Voor het verplaatsen van foto\'s en andere media tussen apparaten." "Gebruiken als intern geheugen" "Voor het opslaan van dingen op alleen dit apparaat (waaronder apps en foto\'s). Hiervoor moet het apparaat worden geformatteerd, zodat het niet meer werkt met andere apparaten." "Formatteren als intern geheugen" - "De ^1 moet worden geformatteerd om deze te beveiligen. \n\nNa het formatteren werkt deze ^1 alleen in dit apparaat. \n\n""Wanneer u formatteert, worden alle gegevens gewist die momenteel op de ^1 zijn opgeslagen."" Als u wilt voorkomen dat u gegevens kwijtraakt, kunt u eerst een back-up maken." + "De ^1 moet worden geformatteerd om deze te beveiligen. \n\nNa het formatteren werkt deze ^1 alleen in dit apparaat. \n\n""Wanneer je formatteert, worden alle gegevens gewist die momenteel op de ^1 zijn opgeslagen."" Als je wilt voorkomen dat je gegevens kwijtraakt, kun je eerst een back-up maken." "Formatteren als draagbare opslag" - "Hiervoor moet de ^1 worden geformatteerd. \n\n""Bij formatteren worden alle gegevens gewist die momenteel zijn opgeslagen op de ^1."" Als u wilt voorkomen dat u gegevens kwijtraakt, kunt u eerst een back-up maken." + "Hiervoor moet de ^1 worden geformatteerd. \n\n""Bij formatteren worden alle gegevens gewist die momenteel zijn opgeslagen op de ^1."" Als je wilt voorkomen dat je gegevens kwijtraakt, kun je eerst een back-up maken." "Wissen en formatteren" "^1 formatteren…" "Verwijder de ^1 niet tijdens het formatteren." "Gegevens verpl. n. nieuwe opslag" - "U kunt uw foto\'s, bestanden en bepaalde apps verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 intern geheugen vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." + "Je kunt je foto\'s, bestanden en bepaalde apps verplaatsen naar deze nieuwe ^1. \n\nHet overzetten duurt ongeveer ^2 en maakt ^3 intern geheugen vrij. Tijdens het overzetten werken sommige apps niet." "Nu verplaatsen" "Later verplaatsen" "Gegevens nu verplaatsen" @@ -1042,14 +1042,14 @@ "Gegevens verplaatsen…" "Tijdens het verplaatsen: \n• Verwijder de ^1 niet. \n• Sommige apps werken niet correct. \n• Zorg dat het apparaat voldoende opgeladen blijft." "^1 is klaar voor gebruik" - "Uw ^1 kan nu worden gebruikt voor foto\'s en andere media." - "Uw nieuwe ^1 werkt nu. \n\nAls u foto\'s, bestanden en app-gegevens naar dit apparaat wilt verplaatsen, gaat u naar \'Instellingen\' > \'Opslagruimte\'." + "Je ^1 kan nu worden gebruikt voor foto\'s en andere media." + "Je nieuwe ^1 werkt nu. \n\nAls je foto\'s, bestanden en app-gegevens naar dit apparaat wilt verplaatsen, ga je naar \'Instellingen\' > \'Opslagruimte\'." "^1 verplaatsen" - "U kunt ^1 en de bijbehorende gegevens snel overzetten naar de ^2. U kunt de app pas weer gebruiken nadat deze volledig is overgezet. \n\nVerwijder de ^2 niet tijdens het overzetten." + "Je kunt ^1 en de bijbehorende gegevens snel overzetten naar de ^2. Je kunt de app pas weer gebruiken nadat deze volledig is overgezet. \n\nVerwijder de ^2 niet tijdens het overzetten." "^1 verplaatsen…" "Verwijder de ^1 niet tijdens het verplaatsen. \n\nDe app ^2 op dit apparaat is pas weer beschikbaar zodra het verplaatsen is voltooid." "Verplaatsen annuleren" - "Het lijkt erop dat deze ^1 langzaam is. \n\nU kunt doorgaan, maar apps die naar deze locatie worden verplaatst, kunnen vastlopen en de gegevensoverdracht kan lang duren. \n\nU kunt overwegen een snellere ^1 te gebruiken voor betere prestaties." + "Het lijkt erop dat deze ^1 langzaam is. \n\nJe kunt doorgaan, maar apps die naar deze locatie worden verplaatst, kunnen vastlopen en de gegevensoverdracht kan lang duren. \n\nJe kunt overwegen een snellere ^1 te gebruiken voor betere prestaties." "Accustatus" "Accuniveau" "APN\'s" @@ -1096,27 +1096,27 @@ "Netwerk resetten" "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Mobiele gegevens"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Instellingen resetten" - "Alle netwerkinstellingen resetten? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Alle netwerkinstellingen resetten? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Instellingen resetten" "Resetten?" "Netwerk herstellen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Netwerkinstellingen zijn gereset" "Apparaat resetten" "Fabrieksinstellingen herstellen" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  - \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." - \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" "Tablet resetten" "Telefoon resetten" - "Al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Al je persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Resetten?" @@ -1156,11 +1156,11 @@ "Mobiel abonnement" "Sms-app" "Sms-app wijzigen?" - "Wilt u %1$s als uw sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" - "Wilt u %s gebruiken als uw sms-app?" + "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" + "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" "Wifi-assistent wijzigen?" - "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om uw netwerkverbindingen te beheren?" - "%s gebruiken om uw netwerkverbindingen te beheren?" + "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" + "%s gebruiken om je netwerkverbindingen te beheren?" "Onbekende simkaartprovider" "%1$s heeft geen bekende website voor provisioning" "Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw" @@ -1168,14 +1168,14 @@ "Mijn locatie" "Werkprofiel" "Locatie voor werkprofiel" - "Uitgeschakeld door uw bedrijf" + "Uitgeschakeld door je bedrijf" "Modus" "Grote nauwkeurigheid" "Accubesparing" "Alleen apparaat" "Locatie uit" "Recente locatieverzoeken" - "Er zijn geen apps die uw locatie onlangs hebben aangevraagd" + "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" "Locatieservices" "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" @@ -1190,18 +1190,18 @@ "Bluetooth-scannen" "Locatie verbeteren door systeem-apps en -services toe te staan altijd Bluetooth-apparaten te detecteren." "Locatie via wifi en mob. netw." - "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." + "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" "GPS-satellieten" - "Apps toestaan GPS op uw tablet te gebruiken om uw locatie te bepalen" - "Apps toestaan GPS op uw telefoon te gebruiken om uw locatie te bepalen" + "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" + "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" "Ondersteunde GPS gebruiken" "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om GPS-prestaties te verbeteren)" "Locatie en Google Zoeken" - "Google toestaan uw locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" + "Google toestaan je locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" "Toegang tot mijn locatie" - "Apps die uw toestemming hebben gevraagd, toestaan uw locatiegegevens te gebruiken" + "Apps die je toestemming hebben gevraagd, toestaan je locatiegegevens te gebruiken" "Locatiebronnen" "Over tablet" "Over de telefoon" @@ -1220,23 +1220,23 @@ "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u op een computer met internetverbinding naar %s." + "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Uw wachtwoord kiezen" - "Uw patroon kiezen" - "Uw pincode kiezen" - "Uw wachtwoord bevestigen" - "Uw patroon bevestigen" - "Uw pincode bevestigen" + "Je wachtwoord kiezen" + "Je patroon kiezen" + "Je pincode kiezen" + "Je wachtwoord bevestigen" + "Je patroon bevestigen" + "Je pincode bevestigen" "Wachtwoorden komen niet overeen" "Pincodes komen niet overeen" "Ontgrendelingsmethode selecteren" "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Gebruik het patroon van uw apparaat om door te gaan." - "Geef de pincode van uw apparaat op om door te gaan." - "Geef het wachtwoord van uw apparaat op om door te gaan." + "Gebruik het patroon van je apparaat om door te gaan." + "Geef de pincode van je apparaat op om door te gaan." + "Geef het wachtwoord van je apparaat op om door te gaan." "Onjuiste pincode" "Onjuist wachtwoord" "Onjuist patroon" @@ -1245,27 +1245,27 @@ "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Teken een ontgrendelingspatroon" "Druk op \'Menu\' voor hulp." - "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent" + "Haal je vinger van het scherm als je klaar bent" "Verbind minimaal %d punten. Probeer het opnieuw." "Patroon opgenomen" "Teken patroon nogmaals ter bevestiging" - "Uw nieuwe ontgrendelingspatroon" + "Je nieuwe ontgrendelingspatroon" "Bevestigen" "Opnieuw tekenen" "Wissen" "Doorgaan" "Ontgrendelingspatroon" "Patroon vereist" - "U moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" + "Je moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" "Patroon zichtbaar maken" "Trillen bij aanraking" "Aan/uit-knop vergrendelt direct" "Behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "Ontgrendelingspatroon instellen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" - "U tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" + "Je tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" "Te veel onjuiste pogingen. Probeer het over %d seconden opnieuw." - "Deze app is niet geïnstalleerd op uw telefoon." + "Deze app is niet geïnstalleerd op je telefoon." "Apps beheren" "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" "Apps" @@ -1273,10 +1273,10 @@ "App-instellingen" "Onbekende bronnen" "Alle appbronnen toestaan" - "Zo kunt u apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" + "Zo kun je apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" "Toestaan dat apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Je tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. Je gaat ermee akkoord dat alleen jij verantwoordelijk bent voor enige schade aan je telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Je telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. Je gaat ermee akkoord dat alleen jij verantwoordelijk bent voor enige schade aan je telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1303,11 +1303,11 @@ "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" - "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." - "U heeft ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." + "Je hebt ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." + "Je hebt ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" - "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." + "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor je scherm. Je kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan je scherm." "Vragen bij starten" "App schalen" "Onbekend" @@ -1318,7 +1318,7 @@ "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" - "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" Je verliest geen app-gegevens."     "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -1348,19 +1348,19 @@ "Alle updates van deze app van het Android-systeem worden verwijderd." "Gegevens wissen" "Kan gegevens voor de app niet wissen." - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw tablet. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "Deze app kan u kosten in rekening brengen:" + "Deze app kan je kosten in rekening brengen:" "Premium-sms verzenden" "Berekenen…" "Kan pakketgrootte niet berekenen." - "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." + "Je hebt geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" "Verplaatsen naar tablet" @@ -1374,18 +1374,18 @@ "De installatielocatie is niet geldig." "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." "Gedwongen stoppen?" - "Als u een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." + "Als je een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." "Kan app niet verplaatsen. %1$s" "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" "Ingebouwde app uitschakelen?" "App uitschakelen" - "Als u deze app uitschakelt, werken andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld." + "Als je deze app uitschakelt, werken andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld." "Gegevens verwijderen en app uitschakelen?" - "Als u deze app uitschakelt, werken andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Uw gegevens worden ook verwijderd." + "Als je deze app uitschakelt, werken andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Je gegevens worden ook verwijderd." "Meldingen uitschakelen?" - "Als u meldingen voor deze app uitschakelt, mist u misschien belangrijke waarschuwingen en updates." + "Als je meldingen voor deze app uitschakelt, mis je misschien belangrijke waarschuwingen en updates." "App-bewerkingen" "Actief" "(Nooit gebruikt)" @@ -1426,15 +1426,15 @@ "Stoppen" "Instellingen" "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." - "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als u de app stopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." + "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als je de app stopt, kun je een deel van je huidige werk kwijtraken." "Dit is een oud app-proces dat nog actief is voor het geval het opnieuw nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." "Hoofdproces in gebruik." "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw telefoon mogelijk pas weer correct nadat u de telefoon heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Taal en invoer" "Taal en invoer" "Taalinstellingen" @@ -1449,8 +1449,8 @@ "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden zichtbaar maken" - "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" - "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wilt u deze spellingcontrole gebruiken?" + "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" + "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" "Taal" "Instellingen openen voor %1$s mislukt" @@ -1480,7 +1480,7 @@ "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Je kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." "Voor alle talen" "Meer talen..." "Testen" @@ -1549,10 +1549,10 @@ "De DHCP-client van Lollipop gebruiken in plaats van de nieuwe Android DHCP-client." "Mobiele gegevens altijd actief houden, ook als wifi actief is (voor sneller schakelen tussen netwerken)." "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." - "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor u dit eerder heeft toegestaan?" + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen je computer en je apparaat, apps zonder melding op je apparaat te installeren en loggegevens te lezen." + "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor je dit eerder hebt toegestaan?" "Ontwikkelingsinstellingen toestaan?" - "Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Uw apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren." + "Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Je apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren." "Apps verifiëren via USB" "Apps die zijn geïnstalleerd via ADB/ADT, controleren op schadelijk gedrag" "USB-opslag beveiligen" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "Widget maken en toegang toestaan?" - "Nadat u de widget heeft gemaakt, heeft %1$s toegang tot alle gegevens die de widget weergeeft." + "Nadat je de widget hebt gemaakt, heeft %1$s toegang tot alle gegevens die de widget weergeeft." "%1$s altijd toestaan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens geven" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" "%1$du %2$dm %3$ds" @@ -1590,11 +1590,11 @@ "Scherm" "Ondertiteling" "Vergrotingsgebaren" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken.\n\nWanneer u bent ingezoomd, kunt u:\n"\n\n"U kunt ook de inhoud onder uw vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kunt u slepen met uw vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til uw vinger op om terug te keren naar de vorige staat.\n\nOpmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken.\n\nWanneer je bent ingezoomd, kun je:\n"\n\n"Je kunt ook de inhoud onder je vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kun je slepen met je vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til je vinger op om terug te keren naar de vorige staat.\n\nOpmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk." "Snelkoppeling voor toegankelijkheid" "Aan" "Uit" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat je een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat je een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Grote tekst" "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "Instellingen" "Aan" "Uit" - "Niet toegestaan door uw organisatie" + "Niet toegestaan door je organisatie" "Voorbeeld" "Standaardopties" "Taal" @@ -1651,23 +1651,23 @@ "Magenta" "%1$s gebruiken?" "%1$s moet het volgende kunnen:" - "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen uw reactie niet verifiëren." - "Als u %1$s inschakelt, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Omdat u een toegankelijkheidsservice heeft ingeschakeld, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw patroon bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw pincode bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw wachtwoord bevestigen." - "Uw acties observeren" - "Meldingen ontvangen wanneer u een app gebruikt." + "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." + "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je pincode bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." + "Je acties observeren" + "Meldingen ontvangen wanneer je een app gebruikt." "%1$s beëindigen?" - "Als u op \'OK\' tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." + "Als je op \'OK\' tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." "Geen services geïnstalleerd" "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" "Afdrukken" "Afdrukservices" "%1$s gebruiken?" - "Uw document kan via een of meer servers naar de printer worden verzonden." + "Je document kan via een of meer servers naar de printer worden verzonden." "Geen services geïnstalleerd" "Geen printers gevonden" "Instellingen" @@ -1773,9 +1773,9 @@ "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" - "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Schakel wifi uit wanneer je dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" "Accu gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" + "Schakel Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" "Accu gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" @@ -1847,7 +1847,7 @@ "Spraakinvoerservices" "Volledige hotword- en interactieservice" "Eenvoudige spraak-naar-tekst" - "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens u spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wilt u het gebruik van deze service inschakelen?" + "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens jou spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wil je het gebruik van deze service inschakelen?" "Instellingen tekst-naar-spraak" "Spraakuitvoer" "Mijn instellingen gebruiken" @@ -1868,8 +1868,8 @@ "Spraakgegevens installeren" "De stemgegevens voor spraaksynthese installeren" "Stemmen die zijn vereist voor spraaksynthese, zijn al correct geïnstalleerd" - "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." - "De door u geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." + "Je instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." + "De door jou geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." "Configureren" "Een andere engine kiezen" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" @@ -1934,12 +1934,12 @@ "Alle inhoud verwijderen?" "Het wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan." "Onjuist wachtwoord." - "Onjuist wachtwoord. U heeft nog één poging voordat de certificaten worden gewist." - "Onjuist wachtwoord. U heeft nog %1$d pogingen voordat de certificaten worden gewist." + "Onjuist wachtwoord. Je hebt nog één poging voordat de certificaten worden gewist." + "Onjuist wachtwoord. Je hebt nog %1$d pogingen voordat de certificaten worden gewist." "Certificaten gewist." "Kan certificaten niet wissen." "Certificaatopslag ingeschakeld." - "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u certificaatgegevens kunt opslaan." + "Je moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat je certificaatgegevens kunt opslaan." "Apps met gebruikstoegang" "Toon voor noodoproep" "Gedrag bij noodoproepen instellen" @@ -1962,25 +1962,25 @@ "Nieuw wachtwoord en bevestiging komen niet overeen." "Instellen van back-upwachtwoord is mislukt" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" - "Wilt u stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën in Google Drive wissen?" - "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls u de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." + "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën in Google Drive wissen?" + "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en oproepgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" "Apparaatbeheerders" "Geen apparaatbeheerders beschikbaar" - "Als u de toegang van %1$s tot uw werkprofiel wilt stopzetten, verwijdert u het profiel bij Instellingen > Accounts" + "Als je de toegang van %1$s tot je werkprofiel wilt stopzetten, verwijder je het profiel bij Instellingen > Accounts" "Persoonlijk" "Werk" "Geen beschikbare trust-agents" "Apparaatbeheerder activeren?" "Activeren" "Apparaatbeheerder" - "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Als je deze beheerder activeert, sta je de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Profielbeheerder activeren?" - "Als u doorgaat, wordt uw gebruiker beheerd door uw beheerder, waardoor naast uw persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nUw beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaten." + "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, waardoor naast je persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nJe beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaten." "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" @@ -2011,7 +2011,7 @@ "Verbinding maken..." "Doorgaan naar de volgende stap" "EAP wordt niet ondersteund." - "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." + "Je kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. Je kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Tik op ""Volgende"" om door te gaan met de configuratie.\n\nTik op ""Terug"" om verbinding te maken met een ander wifi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitschakelen?" - "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -2044,7 +2044,7 @@ "Gmail" "Agenda" "Contacten" - "Welkom bij Google Sync!"" \nEen benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." + "Welkom bij Google Sync!"" \nEen benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat je altijd en overal toegang hebt tot je contacten, afspraken en nog veel meer." "Synchronisatie-instellingen van de app" "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" @@ -2053,19 +2053,19 @@ "Een account toevoegen" "Voltooien" "Account verwijderen?" - "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." - "Als u dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." - "Deze wijziging is niet toegestaan door uw beheerder" + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." + "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Abonnementen doorvoeren" "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, schakel je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." "4G" "4G MAC-adres" - "Geef uw wachtwoord op om Android te starten" - "Geef uw pincode op om Android te starten" - "Teken uw patroon om Android te starten" + "Geef je wachtwoord op om Android te starten" + "Geef je pincode op om Android te starten" + "Teken je patroon om Android te starten" "Onjuist patroon" "Onjuist wachtwoord" "Onjuiste pincode" @@ -2138,7 +2138,7 @@ "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." "Datagebruik" "Gegevensgebruik van app" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van uw apparaat." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele gegevens" @@ -2189,39 +2189,39 @@ "Achtergrondgegevens uitschakelen voor mobiele netwerken." "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kunt u relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." - "U moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." + "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kun je relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." + "Je moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." "Auto-synchronisatie inschakelen?" - "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchr. uitschakelen?" - "Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Hiermee beperk je gegevens- en accugebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." - "Uw telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi." - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt." - "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen." - "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen." + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." "Netwerkbeperkingen" "Betaalde netwerken worden behandeld als mobiel wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" "Betaalde wifi-netwerken" - "Als u betaalde netwerken wilt selecteren, schakelt u wifi in." - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van uw apparaat." + "Als je betaalde netwerken wilt selecteren, schakel je wifi in." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -2259,7 +2259,7 @@ "Profiel bewerken" "Profiel verwijderen" "Always-on VPN" - "Selecteer een VPN-profiel waarmee u altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." + "Selecteer een VPN-profiel waarmee je altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." "Geen" "Voor Always-on VPN is een IP-adres voor zowel de server als DNS vereist." "Er is geen netwerkverbinding. Probeer het later opnieuw." @@ -2273,9 +2273,9 @@ "Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?" "CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?" "Spellingcontrole" - "Typ hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up" - "Typ hier uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" - "Typ hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier je huidige wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier je nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier nogmaals je nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" "Aanvullende systeemupdates" @@ -2285,31 +2285,31 @@ "Netwerk kan worden gecontroleerd" "Gereed" "Netwerkcontrole" - "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nUw beheerder kan uw netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met uw beheerder." - "Een derde partij kan uw netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nDit is mogelijk omdat u een vertrouwd certificaat op uw apparaat heeft opgeslagen." + "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nJe beheerder kan je netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met je beheerder." + "Een derde partij kan je netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nDit is mogelijk omdat je een vertrouwd certificaat op je apparaat hebt opgeslagen." "Vertrouwde inloggegevens controleren" "Gebruikers" "Gebruikers en profielen" "Gebruiker of profiel toevoegen" "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" - "Voordat u een beperkt profiel kunt maken, moet u een schermvergrendeling instellen om uw apps en persoonlijke gegevens te beschermen." + "Voordat je een beperkt profiel kunt maken, moet je een schermvergrendeling instellen om je apps en persoonlijke gegevens te beschermen." "Vergrendeling instellen" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" "Niet ingesteld - Werkprofiel" "Eigenaar" - "U (%s)" + "Jij (%s)" "Bijnaam" "Toevoegen" - "U kunt maximaal %1$d gebruikers toevoegen" + "Je kunt maximaal %1$d gebruikers toevoegen" "Gebruikers hebben hun eigen apps en inhoud" - "U kunt toegang tot apps en inhoud vanuit uw account beperken" + "Je kunt toegang tot apps en inhoud vanuit je account beperken" "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "U kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." - "Wanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." + "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." + "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" "Profiel nu instellen?" @@ -2322,14 +2322,14 @@ "Gebr. vergrendeld toevoegen" "Nieuwe gebruiker" "Nieuw profiel" - "Wilt u uzelf verwijderen?" + "Wil je uzelf verwijderen?" "Deze gebr. verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" "Werkprofiel verwijderen?" - "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." - "Alle apps en gegevens in dit profiel worden verwijderd als u doorgaat." + "Alle apps en gegevens in dit profiel worden verwijderd als je doorgaat." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." "Nieuwe gebruiker toevoegen…" "Gebruiker verwijderen" @@ -2350,14 +2350,14 @@ "Apps met beperkingen" "Inst. uitbreiden voor app" "Deze app verwijderen" - "Startpagina-instellingen worden verborgen totdat u een andere startpagina-app installeert." + "Startpagina-instellingen worden verborgen totdat je een andere startpagina-app installeert." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Taal wijzigen" "Lettergrootte wijzigen" "Tikken en betalen" "Hoe het werkt" - "Betaal met uw telefoon in winkels" + "Betaal met je telefoon in winkels" "Standaard betaal-app" "Niet ingesteld" "%1$s - %2$s" @@ -2366,10 +2366,10 @@ "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" "Bij een terminal voor Tikken en betalen, betalen met:" "Betalen bij de betaalterminal" - "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van uw telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." + "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." "Ik snap het" "Meer…" - "Instellen als uw voorkeur?" + "Instellen als je voorkeur?" "%1$s altijd gebruiken voor Tikken en betalen?" "%1$s gebruiken in plaats van %2$s voor Tikken en betalen?" "Beperkingen" @@ -2387,7 +2387,7 @@ "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" "Herhalen" "Oproepbeheer inschakelen" - "Deze service toestaan te beheren hoe uw oproepen worden uitgevoerd." + "Deze service toestaan te beheren hoe je oproepen worden uitgevoerd." "Oproepbeheer" @@ -2403,8 +2403,8 @@ "NAAM WIJZIGEN" "App-beperkingen instellen" "Beheerd door %1$s" - "Deze app heeft toegang tot uw accounts" - "Deze app kan toegang krijgen tot uw accounts. Beheerd door %1$s" + "Deze app heeft toegang tot je accounts" + "Deze app kan toegang krijgen tot je accounts. Beheerd door %1$s" "Wifi en mobiel" "Aanpassing van mobiele en wifi-instellingen toestaan" "Bluetooth" @@ -2414,7 +2414,7 @@ "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" "Locatie" - "Apps uw locatiegegevens laten gebruiken" + "Apps je locatiegegevens laten gebruiken" "Terug" "Volgende" "Voltooien" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "Andere instellingen voor bellen" "Voorrang voorkeursnetwerk" "Broadcast v. netwerkn. uitsch." - "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot uw netwerkgegevens." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens." "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." "%1$d dBm %2$d asu" "Simkaarten gewijzigd." @@ -2508,7 +2508,7 @@ "Tik op een tag om te schrijven..." "Ongeldig wachtwoord. Probeer het opnieuw." "Voltooid" - "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeert u een andere tag." + "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" "Geluid en meldingen" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Inhoud van alle meldingen weergeven" "Inhoud van gevoelige meldingen verbergen" "Helemaal geen meldingen weergeven" - "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer uw apparaat is vergrendeld?" + "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Meldingen" "App-meldingen" "Andere geluiden" @@ -2556,7 +2556,7 @@     "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die u ontvangt. De app kan meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen activeren." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen activeren." "Toegang tot \'Niet storen\'" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." @@ -2641,7 +2641,7 @@ "Aan" "Uit" "Een scherm vastzetten" - "Als u \'Scherm vastzetten\' inschakelt, kunt u het huidige scherm in beeld houden totdat u het losmaakt.\n\nDat doet u als volgt:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat u wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." + "Als je \'Scherm vastzetten\' inschakelt, kun je het huidige scherm in beeld houden totdat je het losmaakt.\n\nDat doe je als volgt:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -2658,12 +2658,12 @@ "IMEI-informatie" "Beveiligd opstarten" "Doorgaan" - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "Naast het gebruik van uw vingerafdruk om uw apparaat te ontgrendelen, kunt u dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat uw pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." - "Naast het gebruik van uw vingerafdruk om uw apparaat te ontgrendelen, kunt u dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat uw patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." - "Naast het gebruik van uw vingerafdruk om uw apparaat te ontgrendelen, kunt u dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat uw wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." + "Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd." "Pincode vereisen om apparaat op te starten" "Patroon vereisen om apparaat op te starten" "Wachtwoord vereisen om apparaat op te starten" @@ -2673,9 +2673,9 @@ "Pincode vereisen?" "Patroon vereisen?" "Wachtwoord vereisen?" - "Wanneer u uw pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." - "Wanneer u uw patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." - "Wanneer u uw wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." "IMEI-informatie" "Relatieve IMEI-informatie" "(Positie %1$d)" @@ -2757,7 +2757,7 @@ "Geen" "App \'Assistent kiezen\'" "%s instellen als assistent?" - "De assistent kan informatie over de gebruikte apps in uw systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op uw scherm of toegankelijk is in de apps." + "De assistent kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." "Akkoord" "Niet akkoord" "Spraakinvoer kiezen" @@ -2769,7 +2769,7 @@ "Gebruikstoegang" "Gebruikstoegang toestaan" "Voorkeuren voor app-gebruik" - "Met gebruikstoegang kan een app bijhouden welke andere apps u gebruikt (en hoe vaak), welke provider u heeft, uw taalinstellingen en andere details." + "Met gebruikstoegang kan een app bijhouden welke andere apps je gebruikt (en hoe vaak), welke provider je hebt, je taalinstellingen en andere details." "Geheugen" "Geheugendetails" "Altijd actief (%s)" @@ -2786,7 +2786,7 @@ "Accuoptimalisatie negeren" "Accuverbruik optimaliseren" "Accuoptimalisatie niet beschikbaar" - "Accuoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan uw accuverbruik toenemen." + "Accuoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je accuverbruik toenemen." %d apps mogen accuoptimalisatie negeren 1 app mag accuoptimalisatie negeren @@ -2811,7 +2811,7 @@ "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot de scherminhoud als tekst" "Screenshot gebruiken" "Toestaan dat de assistent-app toegang krijgt tot een afbeelding van het scherm" - "Assistent-apps kunnen u helpen op basis van de informatie op het scherm dat u bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." + "Assistent-apps kunnen je helpen op basis van de informatie op het scherm dat je bekijkt. Bepaalde apps ondersteunen launcher- en spraakinvoerservices voor geïntegreerde ondersteuning." "Gemiddeld geheugengebruik" "Maximaal geheugengebruik" "Geheugengebruik" @@ -2837,11 +2837,11 @@ "De app kan de functie Niet storen in-/uitschakelen en wijzigingen aanbrengen in gerelateerde instellingen." "Niet optimaliseren" "Optimaliseren" - "Hierdoor kan uw accuverbruik toenemen" + "Hierdoor kan je accuverbruik toenemen" "Aanbevolen voor een langere accuduur" "%s toestaan om accuoptimalisatie te negeren?" "Geen" - "Als u gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat uw beheerder gegevensgebruik voor apps in uw werkprofiel bijhoudt." + "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder gegevensgebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt." "%1$d van %2$d tekens gebruikt" "Apps die over andere apps kunnen tekenen" "Over andere apps tekenen" @@ -2850,7 +2850,7 @@ "Over andere apps tekenen" "Toestaan dat de app over andere apps tekent" "Toestemming voor tekenen op bovenste venster" - "Met deze toestemming kan een app op de voorgrond worden weergegeven vóór andere apps die u gebruikt en kan deze uw gebruik van de interface in andere apps verstoren, of wijzigen wat u denkt in andere apps te zien." + "Met deze toestemming kan een app op de voorgrond worden weergegeven vóór andere apps die je gebruikt en kan deze je gebruik van de interface in andere apps verstoren, of wijzigen wat je denkt in andere apps te zien." "systeemmelding venster dialoogvenster tekenen over andere apps" "Over andere apps tekenen" "%d van %d apps mogen over andere apps tekenen" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0defbb08c0d..0d3bb5a5aca 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -568,7 +568,7 @@ "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" "Ассистент Wi‑Fi" - "Wi-Fi-монитор" + "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" "Подключение…" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 84403635e1c..9069cadf091 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" "Ekran" - "Fener" + "El feneri" "Kamera" "Kablosuz" "Bluetooth" @@ -1768,7 +1768,7 @@ "Telefon boştayken kullanılan pil" "Telefon radyosu tarafından kullanılan pil" "Cep telefonunun kapsama alanı dışında olduğu yerlerde pilden tasarruf etmek için uçak moduna geçin" - "Flaş ışığının kullandığı pil" + "El fenerinin kullandığı pil" "Kamera tarafından kullanılan pil" "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index b5a661d41b4..514212d7f07 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "نامعلوم" "چارج ہو رہا ہے" "‏AC پر چارج ہو رہی ہے" - "‏USB پر چارج ہورہی ہے" + "‏‫USB پر چارج ہورہی ہے" "وائرلیس چارجنگ" "چارج نہیں ہو رہا ہے" "چارج نہیں ہو رہا ہے" @@ -327,7 +327,7 @@ "بیک اپ اسکرین لاک کے اپنے طریقے کو ترتیب دیں" "اپنا فنگر پرنٹ شامل کریں" "فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں" - "اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ لہذا کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیام برتیں - شامل کردہ کسی بھی فنگر پرنٹ سے یہ کام کئے جا سکتے ہیں۔" + "اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ لہذا کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں - شامل کردہ کسی بھی فنگر پرنٹ سے یہ کام کئے جا سکتے ہیں۔" "‏نوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔" "مزید جانیں" "منسوخ کریں" @@ -342,7 +342,7 @@ "اپنی انگلی سنسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں" "زبردست! اب دہرائیں" "اپنے فنگرپرنٹ کے تمام حصوں کو شامل کرنے کیلئے اپنی انگلی کو تھوڑی سی حرکت دیں" - "فنگر پرنٹ شامل کیا!" + "فنگر پرنٹ شامل ہو گیا!" "آپ کو جب بھی یہ آئیکن دکھائی دیتا ہے تو آپ شناخت کرنے یا خریداری کی توثیق کرنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" "اپنے آلے کو جگانے اور غیر مقفل کرنے کیلئے بس فنگرپرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔" "جب آپ اس آئیکن کو دیکھیں تو آپ اپنا فنگرپرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔" @@ -1733,7 +1733,7 @@ "سیل اسٹینڈ بائی" "صوتی کالز" "ٹیبلٹ معطل ہے" - "فون معطل ہے" + "فون معطل" "متفرقات" "ضرورت سے زیادہ" "‏CPU کل" @@ -2750,7 +2750,7 @@ "اس ایپ میں کھولیں" "ہر بار پوچھیں" "اس ایپ میں مت کھولیں" - "تسلیم شدہ نہیں ہے" + "پہچان نہیں ہوئی" "ڈیفالٹ ایپس" "معاون اور صوتی ان پٹ" "معاون ایپ" @@ -2782,9 +2782,9 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "بیٹری بہترین بنانا" - "بہترین بنائی گئی نہیں ہے" + "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بیٹری بہترین بنانا نظر انداز کیا جا رہا ہے" - "بیٹری استعمال کو بہترین بنایا جا رہا ہے" + "بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے" "بیٹری بہترین بنانا دستیاب نہیں ہے" "بیٹری بہترین بنانا لاگو مت کریں۔ ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 5694e54774b..59bba4bf49f 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -316,54 +316,54 @@ "Barmoq izi" "Barmoq izlari" "Barmoq izi sozlamalari" - "Barmoq izini qo‘shish" + "Barmoq izi qo‘shish" "ekranni qulflash" - %1$d ta barmoq izi sozlandi - %1$d ta barmoq izi sozlandi + %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan + %1$d ta barmoq izi qo‘shilgan "Barmoq izini sozlash" "Ekranni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlashda barmoq izidan foydalanish uchun:" "Ekranni qulflash uchun muqobil usulni sozlang" "Barmoq izingizni qo‘shing" "Barmoq izi skaneri" - "Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi sensoriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot bo‘lib foydalaning." + "Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning." "Eslatma: Barmoq izining himoya darajasi chizmali kalit yoki PIN-kodnikidek emas." "Batafsil ma’lumot" "Bekor qilish" "Davom etish" - "Sensorni topish" - "Telefoningiz orqasidagi barmoq izi sensorini toping." - "Ushbu rasmda barmoq izi sensori qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" + "Skanerni toping" + "Telefoningiz orqasidagi barmoq izi skanerini toping." + "Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" "Nomi" "OK" "O‘chirish" "Boshladik!" - "Barmog‘ingizni sensor ustiga qo‘ying va tabranishni his qilganingizda uni oling" - "Ajoyib! Endi takrorlang" - "Barmoq izi to‘liq olinishi uchun barmog‘ingizni sekin harakatlantiring" + "Barmog‘ingizni skanerr ustiga qo‘ying va tabranishni his qilganingizda uni oling." + "Ajoyib! Endi yana takrorlang" + "Barmoq izi to‘liq olinishi uchun barmog‘ingizni sekin harakatlantiring." "Barmoq izi qo‘shildi!" - "Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridni ma’qullash uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin." - "Qurilmani uyg‘otish va uni qulfdan chiqarish uchun shunchaki barmoq izi sensoriga tegining." + "Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridlarnini amalga oshirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin." + "Qurilmani uyg‘otish va uni qulfdan chiqarish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining." "Agar shu belgi ko‘rinsa, barmoq izidan foydalanish mumkin." "Ekranni qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." - "Qurilmadagi barmoq izi sensorini toping." + "Qurilmadagi barmoq izi skanerini toping." "Boshqa barmoq izini qo‘shish" "Keyingi" "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" "Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" - "Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing" + "Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing." "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari olib tashlansinmi?" - "Siz telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz." + "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz." "Ha, olib tashlansin" "Davom etish uchun barmoq izingizdan foydalaning." "Shifrlash" "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" - "Shifrlandi" + "Shifrlangan" "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Planshetni shifrlash" @@ -1313,11 +1313,11 @@ "Noma‘lum" "Nomi bo‘yicha saralash" "Hajmi bo‘yicha saralash" - "Faol xizmatlar" + "Ishlab turgan ilovalar" "Keshlangan jarayonlar" "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" - "Ilova sozlamalarini tiklash" - "Ilova sozlamalari tiklansinmi?" + "Standart sozlamalarni tiklash" + "Standart sozlamalar tiklansinmi?" "Quyidagi sozlamalar qayta tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar uchun bildirishnomalar"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda ma’lumotlarni uzatishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n\n"Bunda, ilova ma’lumotlari o‘chib ketmaydi."     "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" @@ -1392,11 +1392,11 @@ "Birlamchi ilovalar mavjud emas" "Xotira sarfi" "Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish" - "Faol xizmatlar" - "Faol xizmatlarni ko‘rish va boshqarish" + "Ishlab turgan ilovalar" + "Ishlab turgan ilovalarni ko‘rish va boshqarish" "Qayta ishga tushirilmoqda" "Keshlangan fon jarayoni" - "Faol xizmatlar yo‘q." + "Hech narsa ishga tushmagan." "Ilovani ishga tushirdi." @@ -1514,12 +1514,12 @@ "USB orqali nosozliklarni tuzatishni taqiqlash" "Xatoliklar hisoboti" "Menyuda xatoliklar hisobotini yuborish tugmasi ko‘rsatilsin" - "Ekran o‘chmasin" - "Ekran quvvatlanish paytida hech qachon o‘chmaydi" - "Bluetooth HCI amallari translatsiyasi jurnalini yoqish" - "Barcha Bluetooth HCI paketlarini bitta faylda jamlash" + "Ekranning yoniq turishi" + "Qurilmani quvvatlash vaqtida ekran doim yoniq turadi" + "Bluetooth HCI amallari translatsiyasi jurnali" + "Barcha Bluetooth HCI paketlarini bitta faylga saqlash" "Zavod qulfini yechish" - "OT yuklovchi dasturining qulfini yechishga ruxsat berish" + "Operatsion tizimni yuklash dasturining qulfini yechishga ruxsat berish" "Zavod qulfini yechishga ruxsat berilsinmi?" "OGOHLANTIRISH: Ushbu funksiya yoqilsa, qurilmani himoyalash funksiyasi ishlamay qoladi." "Jurnal buferi hajmi" @@ -1702,7 +1702,7 @@ "%1$s – %2$s, o‘zgaruvchan tok orqali to‘lguncha" "%1$s – %2$s, USB orqali to‘lguncha" "%1$s – %2$s, simsiz quvvatlash orqali to‘lguncha" - "To‘liq quvvat olgandan keyingi foydalanish" + "To‘liq quvvat bilan batareyadan foydalanish" "Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -1730,10 +1730,10 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Antena faol emas" + "Tarmoq biln aloqa" "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" "Planshet faol emas" - "Telefon faol emas" + "Kutish rejimi" "Boshqa" "Orttirib hisoblangan" "CPU umumiy" @@ -1790,7 +1790,7 @@ "Quvvatlanishdan uzilgandan beri %1$s" "Jami" "Yangilash" - "Android OT" + "Android OS" "Mediaserver" "Ilovalarni optimallashtirish" "Quvvat tejash rejimi" @@ -2750,7 +2750,7 @@ "Ushbu ilovada ochilsin" "Har safar so‘ralsin" "Bu ilovada ochilmasin" - "Aniqlanmadi" + "Barmoq izi aniqlanmadi" "Birlamchi ilovalar" "Interaktiv yordamchilar" "Yordamchi ilova" @@ -2837,8 +2837,8 @@ "Bu ilova “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqishi/o‘chirishi hamda unga aloqador sozlamalarni o‘zgartirishi mumkin." "Cheklov o‘rnatilmasin" "Cheklov o‘rnatish" - "Batareya quvvatini juda tez sarflashi mumkin" - "Batareya quvvati uzoq vaqtga yetishi uchun tavsiya etiladi" + "Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin" + "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun tavsiya etiladi" "%s ilovasiga batareya quvvatidan foydalanish uchun hech qanday cheklov o‘rnatilmasinmi?" "Yo‘q" "Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi."