Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7f09e9b5ab9285195a54df3d766e77f824e860ef

res/values-ja/strings.xml

@@ -82,6 +82,8 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"接続を解除"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"新しいデバイスとペア設定する"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_add_bt_device (4533191164203174011) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetooth設定を開いている間は、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"スマートフォンの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"タブレットの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1221,10 +1223,8 @@
     <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> まで ON にする"</string>
     <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> まで OFF にする"</string>
     <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"夜間モードは現在 OFF です"</string>
-    <!-- no translation found for twilight_mode_location_off_dialog_message (4559150893687124801) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for twilight_mode_launch_location (7799112373591153956) -->
-    <skip />
+    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"日の入りと日の出の時刻を確認するには、デバイスの位置情報が必要です。"</string>
+    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"位置情報の設定"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"今すぐ ON にする"</string>
     <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"OFF にする"</string>
     <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"日の出まで ON にする"</string>
@@ -2852,8 +2852,8 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"データ使用量の警告の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"データ使用量の上限の設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"データ使用量の上限の設定"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi 未接続時に機能しない場合があります。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
@@ -3230,8 +3230,7 @@
     <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"鮮やか、RGB、sRGB、色、自然、標準"</string>
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"色, 温度, D65, D73, 白, 黄, 青, ウォーム, クール"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_app_pinning (1564144561464945019) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"画面固定"</string>
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ジェスチャー"</string>
@@ -3552,13 +3551,16 @@
     <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"割り込みの許可"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します"</string>
     <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"優先度"</string>
-    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"会話セクションの一番上にバブルとして表示されます。"</string>
+    <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (7096292835591575858) -->
+    <skip />
     <string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> は会話専用の設定をサポートしていません。"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します"</string>
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"音やバイブレーションで通知をお知らせします"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」のすべての通知"</string>
+    <!-- no translation found for notification_app_switch_label (4422902423925084193) -->
+    <skip />
     <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"通知の自動調整"</string>
     <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
       <item quantity="other">約 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 件の通知 / 日</item>
@@ -3846,14 +3848,10 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"管理者 PIN の入力"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ON"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"OFF"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_title (6927227272780208966) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (6927147836599784578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_guest_mode_description (5693881744751921914) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_dialog_message (8144925258679476654) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"アプリ固定"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: 	\n1.	アプリ固定機能をオンにします 	\n2.	[概要] を開きます 	\n3.	画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"</string>
+    <string name="screen_pinning_guest_mode_description" msgid="5693881744751921914">"アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト プロファイルを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: 	\n1.	アプリ固定機能をオンにします 	\n2.	[概要] を開きます 	\n3.	画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"</string>
+    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"アプリが固定されている場合: \n\n•	 個人データにアクセスされる可能性があります \n	 （連絡先、メールの内容など） \n•	 固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"画面固定の解除前にパスワードを要求"</string>
@@ -4792,7 +4790,8 @@
     <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> への接続時は利用できません"</string>
     <string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"詳細"</string>
     <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"一部を表示"</string>
-    <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> で使用するデバイス"</string>
+    <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"デバイスに接続"</string>
+    <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> アプリがデバイスに接続するために、Wi-Fi ネットワークを一時的に使用します"</string>
     <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"デバイスが見つかりません。デバイスの電源が入っており、接続が可能であることを確認してください。"</string>
     <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"再試行"</string>
     <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"エラーが発生しました。アプリはデバイス選択リクエストをキャンセルしました。"</string>
@@ -4817,6 +4816,10 @@
     <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"コンポジター レベルでウィンドウにぼかしを入れることができます。デバイスの再起動が必要です。"</string>
     <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"プライバシー"</string>
     <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"権限、アカウント アクティビティ、個人データ"</string>
+    <!-- no translation found for quick_settings_media_player (5365779284386769352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for quick_settings_media_player_summary (7015497741849621452) -->
+    <skip />
     <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"削除"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"保持"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"このおすすめを削除しますか？"</string>