From 3e2c20e730357f040be9d79d4ab72746995fad3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 8 May 2020 16:38:19 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I8f1391a9c6bb4c8809b70bc3369cdbb6f7dec620 --- res/values-af/strings.xml | 53 +++--- res/values-am/strings.xml | 51 +++--- res/values-ar/strings.xml | 100 ++++++----- res/values-as/strings.xml | 47 +++-- res/values-az/strings.xml | 59 +++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 73 ++++---- res/values-be/strings.xml | 92 +++++----- res/values-bg/strings.xml | 57 +++--- res/values-bn/strings.xml | 88 ++++----- res/values-bs/strings.xml | 76 ++++---- res/values-ca/strings.xml | 80 ++++----- res/values-cs/strings.xml | 73 ++++---- res/values-da/strings.xml | 63 ++++--- res/values-de/strings.xml | 84 +++++---- res/values-el/strings.xml | 78 ++++---- res/values-en-rAU/strings.xml | 44 +++-- res/values-en-rCA/strings.xml | 44 +++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 44 +++-- res/values-en-rIN/strings.xml | 44 +++-- res/values-en-rXC/strings.xml | 26 +-- res/values-es-rUS/strings.xml | 83 +++++---- res/values-es/strings.xml | 51 +++--- res/values-et/strings.xml | 91 +++++----- res/values-eu/strings.xml | 86 +++++---- res/values-fa/strings.xml | 101 ++++++----- res/values-fi/strings.xml | 202 +++++++++++---------- res/values-fr-rCA/strings.xml | 51 +++--- res/values-fr/strings.xml | 104 ++++++----- res/values-gl/strings.xml | 67 +++---- res/values-gu/strings.xml | 92 +++++----- res/values-hi/strings.xml | 82 +++++---- res/values-hr/strings.xml | 80 ++++----- res/values-hu/strings.xml | 74 ++++---- res/values-hy/strings.xml | 91 +++++----- res/values-in/strings.xml | 65 ++++--- res/values-is/strings.xml | 59 +++--- res/values-it/strings.xml | 81 +++++---- res/values-iw/strings.xml | 82 ++++----- res/values-ja/strings.xml | 71 ++++---- res/values-ka/strings.xml | 51 +++--- res/values-kk/strings.xml | 55 +++--- res/values-km/strings.xml | 57 +++--- res/values-kn/strings.xml | 63 ++++--- res/values-ko/strings.xml | 75 ++++---- res/values-ky/strings.xml | 115 ++++++------ res/values-lo/strings.xml | 49 ++--- res/values-lt/strings.xml | 51 +++--- res/values-lv/strings.xml | 51 +++--- res/values-mk/strings.xml | 89 +++++----- res/values-ml/strings.xml | 104 ++++++----- res/values-mn/strings.xml | 53 +++--- res/values-mr/strings.xml | 78 ++++---- res/values-ms/strings.xml | 78 ++++---- res/values-my/strings.xml | 47 ++--- res/values-nb/strings.xml | 51 +++--- res/values-ne/strings.xml | 296 ++++++++++++++++--------------- res/values-nl/strings.xml | 56 +++--- res/values-or/strings.xml | 84 +++++---- res/values-pa/strings.xml | 63 ++++--- res/values-pl/strings.xml | 79 +++++---- res/values-pt-rBR/strings.xml | 72 ++++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 54 +++--- res/values-pt/strings.xml | 72 ++++---- res/values-ro/strings.xml | 57 +++--- res/values-ru/strings.xml | 73 ++++---- res/values-si/strings.xml | 51 +++--- res/values-sk/strings.xml | 97 +++++----- res/values-sl/strings.xml | 249 +++++++++++++------------- res/values-sq/strings.xml | 47 ++--- res/values-sr/strings.xml | 73 ++++---- res/values-sv/strings.xml | 51 +++--- res/values-sw/strings.xml | 57 +++--- res/values-ta/strings.xml | 141 +++++++-------- res/values-te/strings.xml | 100 +++++------ res/values-th/strings.xml | 81 +++++---- res/values-tl/strings.xml | 61 ++++--- res/values-tr/strings.xml | 53 +++--- res/values-uk/strings.xml | 55 +++--- res/values-ur/strings.xml | 88 ++++----- res/values-uz/strings.xml | 153 ++++++++-------- res/values-vi/strings.xml | 108 ++++++----- res/values-zh-rCN/strings.xml | 105 +++++------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 89 +++++----- res/values-zh-rTW/strings.xml | 55 +++--- res/values-zu/strings.xml | 51 +++--- 85 files changed, 3464 insertions(+), 3163 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 570b87440ea..d796da5cdad 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ontkoppel" "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." "Bind nuwe toestel saam" - - + "bluetooth" "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Foon se Bluetooth-adres: %1$s" "Tablet se Bluetooth-adres: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Zoem vinnig op die skerm in om inhoud duideliker te vertoon.<br/><br/> <b>Om in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Tik op die skerm<br/> 3. Sleep 2 vingers om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Knyp met 2 vingers om zoem te verstel<br/> 5. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/><b>Om tydelik in te zoem:</b><br/> 1. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> 2. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> 3. Sleep vinger om op skerm rond te beweeg<br/> 4. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
  • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
    • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
  • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
    • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie." "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" - "Hou volumesleutel in om oop te maak" + + "Tripeltik op skerm om oop te maak" "Gebruik gebaar om oop te maak" "Gebruik nuwe toeganklikheidgebaar" - "Tik op die toeganklikheidknoppie %sonderaan jou skerm om hierdie kenmerk aan of af te skakel.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." - "Raak en hou albei volumesleutels om hierdie program aan of af te skakel." + + + + "Tripeltik enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop." - "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenemerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenemerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." - "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk aan of af te skakel.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." + + + + + + + + "Het dit" "%1$s-kortpad" "Toeganklikheidknoppie" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, rymodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, rymodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, rymodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nie beskikbaar nie want NFC is af" "Installeer eers \'n betalingprogram om dit te gebruik" "Programme en kennisgewings" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Laat onderbrekings toe" "Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys" "Prioriteit" - - + "Verskyn boaan die gespreksafdeling en lyk soos \'n borrel" "%1$s steun nie gesprekspesifieke-instellings nie." "Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm" "Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie" "Kry jou aandag met klank of vibrasie" "Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is" "Alle \"%1$s\"-kennisgewings" - - + "Alle %1$s-kennisgewings" "Aanpasbare kennisgewings" ~%d kennisgewings per dag @@ -3612,7 +3620,7 @@ "Koppel hierdie programme" "Gekoppelde programme deel toestemmings en het toegang tot mekaar se data." "Koppel net programme wat jy met jou persoonlike data vertrou. Werkprogramme kan jou data vir jou IT administrateur sigbaar maak." - "Vertou jy werk-%1$s met jou persoonlike data?" + "Vertrou jy werks-%1$s met jou persoonlike data?" "%1$s kan jou persoonlike data sigbaar maak vir jou IT-administrateur." "Programdata" "Hierdie program kan toegang tot data in jou persoonlike %1$s-program kry." @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Af" "Programvasspeld" "Programvasspeld stel jou in staat om die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" - "Programvasspeld stel jou in staat om die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasteprofiel gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" + "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig te hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Laat program toe om Wi-Fi te beheer" "Laat hierdie program toe om Wi-Fi aan of af te skakel, Wi-Fi-netwerke te soek en aan hulle te koppel, netwerke by te voeg en te verwyder, en om \'n slegsplaaslike warmkol te begin" "Speel media na" - "Speel %s op" + "Speel %s op" "Hierdie toestel" "Foon" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Onbeskikbaar wanneer gekoppel aan %1$s" "Sien meer" "Sien minder" - - - - + "Koppel aan toestel" + "%1$s-program wil \'n tydelike Wi‑Fi-netwerk gebruik om aan jou toestel te koppel" "Geen toestelle gekry nie. Maak seker dat toestelle aangeskakel is en beskikbaar is om te koppel." "Probeer weer" "Iets het voorgeval. Die program het die versoek gekanselleer om \'n toestel te kies." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Aktiveer vensterwasighede op samestellersvlak. Vereis dat toestel herselflaai." "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" - - - - + "Mediahervatting" + "Wys en hou mediaspeler in Kitsinstellings. Vereis herselflaai." "Verwyder" "Hou" "Verwyder hierdie voorstel?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Hierdie foon sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""." "Hierdie tablet sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""." "Hierdie toestel sal tot 4G beperk word wanneer dit 2 SIM-kaarte gebruik. ""Kom meer te wete""." + "Skort uitvoering van gekaste programme op" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index c07cf7624f2..20c6a224282 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ግንኙነት አቋርጥ" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" - - + "ብሉቱዝ" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ይዘትን በበለጠ ግልጽነት ለማሳየት በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/><b>ለማጉላት፦ in:</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. ማያ ገጽን መታ ያድርጉ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> 5. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/><b>ለጊዜው ለማጉላት፦</b><br/> 1. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> 2. በማያ ገጹ ማናቸውም ቦታ ላይ ይንኩ እና ይያዙ<br/> 3. በማያ ገጹ ዙሪያ ለማንቀሳቀስ ጣትን ይጎትቱ<br/> 4. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" - "ለመክፈት የድምጽ ቁልፉን ይያዙ" + + "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" - "ይህን ባሕሪ ለማጥፋት በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" + + + + "ማጉላትን ለመጀመር እና ለማቆም በማያ ገጽዎ ላይ ማንኛውም ቦታ ላይ ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "ይህን ባሕሪ ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "የተደራሽነት ባሕሪን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" - "የተደራሽነት ባሕሪን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + + + + + + + + "ገባኝ" "የ%1$s አቋራጭ" "የተደራሽነት አዝራር" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ" "ብሉቱዝ፣ NFC" "ብሉቱዝ" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ NFC" + "ብሉቱዝ፣ Android Auto" "NFC ስለጠፋ አይገኝም" "ለመጠቀም፣ በመጀመሪያ የክፍያ መተግበሪያ ይጫኑ" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "መቆራረጦችን ፍቀድ" "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" "ቅድሚያ" - - + "በውይይት ክፍል አናት ላይ ይታያል እና እንደ አረፋ ብቅ ይላል" "%1$s ውይይት-ተኮር ቅንብሮችን አይደግፍም።" "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" "ያለ ድምፅ ወይም ንዝረት እርስዎ ትኩረት እንዲያደርጉ ያግዛል" "ከድምፅ ወይም ንዝረት ጋር የእርስዎን ትኩረት ይስባል" "መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ" "ሁሉም «%1$s» ማሳወቂያዎች" - - + "ሁሉም የ%1$s ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" ~%d ማሳወቂያዎች በቀን @@ -3850,7 +3858,7 @@ "ጠፍቷል" "መተግበሪያን መሰካት" "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" - "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በእይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያውን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ የእንግዳ መገለጫ ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" + "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል። \n\nአንድ መተግበሪያ ሲሰካ የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል፣ እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያውን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ በምትኩ እንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1. መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2. አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3. በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n• የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" "ሚዲያ አጫወት ወደ" - "%sን አጫውት ለ" + "%sን ያጫውቱ በ" "ይህ መሣሪያ" "ስልክ" "ጡባዊ" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "ከ%1$s ጋር ሲገናኝ የማይገኝ" "ተጨማሪ ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" - - - - + "ከመሣሪያ ጋር ያገናኙ" + "የ%1$s መተግበሪያ ከመሣሪያዎ ጋር ለመገናኘት ጊዜያዊ የWi‑Fi አውታረ መረብን መጠቀም ይፈልጋል" "ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም መሣሪያዎች እንደበሩ እና ለመገናኘት የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ።" "እንደገና ይሞክሩ" "የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "በማጠናቀሪያ ደረጃው ላይ የመስኮቶች ድብዘዛን ያነቃል። የመሣሪያ ዳግም መነሳት ያስፈልገዋል።" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" - - - - + "ሚዲያን ካቆመበት መቀጠል" + "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ በሚዲያ ማጫወቻ ላይ ያሳያል እና ይዘልቃል ዳግም ማስነሳት ይፈልጋል።" "አስወግድ" "አቆይ" "ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።" "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።" "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት""።" + "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 0f024f798de..c46fa9d0741 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -617,7 +617,7 @@ "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته." - "تجاهل" + "إغلاق" يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) على الأقل. @@ -731,7 +731,7 @@ %d تطبيقات نشطة %d تطبيقًا نشطًا %d تطبيق نشط - %d تطبيق نشط + تطبيق نشط واحد (%d) "الوكلاء المعتمدون" "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" @@ -985,10 +985,10 @@ "اختيار شبكة" "للاتصال بجهازك، اختَر شبكة." "هل تريد إضافة هذا الجهاز إلى \"%1$s\"؟" - "‏مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" + "‏تمت مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" "إضافة جهاز آخر" "اختيار شبكة مختلفة" - "تعذّرت إضافة جهاز." + "تعذّرت إضافة الجهاز." "تم العثور على جهاز." "‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…" "جارٍ الاتصال…" @@ -1303,10 +1303,8 @@ "تفعيل الميزة حتى %1$s" "إيقاف الميزة حتى %1$s" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" - - - - + "يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد وقتَي الغروب والشروق." + "إعدادات الموقع الجغرافي" "التفعيل الآن" "الإيقاف الآن" "تفعيل الوضع حتى الشروق" @@ -1426,7 +1424,7 @@ "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" - "التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" + "مساحة التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" "التخزين" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة" @@ -1856,7 +1854,7 @@ "تأكيد نقشك" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" - "أدخِل رقم التعريف الشخصي للعمل" + "أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "ارسم النقش مرة أخرى" @@ -2222,17 +2220,24 @@ "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
    • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
    • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح" - "اضغط مع الاستمرار على مفتاح مستوى الصوت للفتح." + + "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." "الفتح بحركة واحدة" "استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة" - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nوللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت." + + + + "لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." - "لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." - "لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." - "لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." + + + + + + + + "حسنًا" "اختصار %1$s" "زر أدوات تمكين الوصول" @@ -3350,6 +3355,14 @@ "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" + + + + + + + + "‏الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات والإشعارات" @@ -3404,8 +3417,7 @@ "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، عادي" "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" - - + "تثبيت الشاشة" "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" "الإيماءات" @@ -3738,16 +3750,14 @@ "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" "الأولوية" - - + "تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة محادثة" "لا يدعم تطبيق %1$s الإعدادات الخاصة بالمحادثة." "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." "يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز." "يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز." "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صور بانر أعلى الشاشة." "جميع إشعارات \"%1$s\"" - - + "جميع إشعارات %1$s" "الإشعارات التكيّفية" %d إشعار تقريبًا في اليوم @@ -3801,16 +3811,16 @@ "نافذة ضمن النافذة" "السماح بنافذة صورة داخل صورة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." - "دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة" - "مرتبط" - "غير مرتبط" + "تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية المرتبطة" + "مرتبطة" + "غير مرتبطة" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" - "دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة" + "تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية المرتبطة" "تم ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." - "التطبيقات المرتبطة فقط التي تثق في وصولها إلى بياناتك الشخصية يمكن أن تكشف تطبيقات العمل بياناتك لمشرف تكنولوجيا المعلومات." + "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بها فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. وانتبه إلى أن تطبيقات العمل قد تكشف بياناتك لمشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." "هل تريد منح تطبيق العمل %1$s حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؟" "يمكن أن يكشف تطبيق %1$s بياناتك الشخصية لمشرف تكنولوجيا المعلومات لمؤسستك." "بيانات التطبيق" @@ -4091,14 +4101,10 @@ "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" - - - - - - - - + "تثبيت التطبيقات" + "تسمح لك ميزة تثبيت التطبيق بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت تطبيق، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة تثبيت التطبيقات، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة تثبيت التطبيقات \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" + "تسمح لك ميزة تثبيت التطبيق بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت تطبيق، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة تثبيت التطبيقات، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة تثبيت التطبيقات \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\"" + "عندما يتم تثبيت تطبيق: \n\n•  يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n•  يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة تثبيت التطبيقات إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم." "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" @@ -4140,7 +4146,7 @@ "الروابط المتوافقة" "الإعدادات التلقائية الأخرى" "تم استخدام %1$s في %2$s" - "وحدة تخزين داخلية" + "مساحة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "مساحة التخزين المستخدمة" @@ -4254,7 +4260,7 @@ "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" - "وقت الشاشة" + "وقت النظر إلى الشاشة" "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" @@ -4987,7 +4993,8 @@ "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" "تشغيل الوسائط على" - "تشغيل %s على" + + "هذا الجهاز" "هاتف" "جهاز لوحي" @@ -5145,10 +5152,8 @@ "عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال %1$s" "عرض المزيد" "عرض عناصر أقل" - - - - + "الاتصال بالجهاز" + "‏يريد تطبيق %1$s استخدام شبكة Wi‑Fi مؤقتة للاتصال بجهازك." "لم يتمّ العثور على أيّ أجهزة. تأكَّد من تشغيل الأجهزة وتوفّرها للاتصال." "إعادة المحاولة" "حدث خطأ. ألغى التطبيق طلب اختيار أحد الأجهزة." @@ -5173,10 +5178,8 @@ "سيتم تفعيل تعتيم النوافذ على مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز." "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" - - - - + "استئناف تشغيل الوسائط" + "إظهار مشغّل الوسائط والحفاظ على إظهاره في \"الإعدادات السريعة\"، يجب إعادة تشغيل الجهاز" "إزالة" "إبقاء" "هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟" @@ -5252,7 +5255,7 @@ "يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات." "وحدة معالجة الرسومات" "معالِج تقارير الأخطاء" - "يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيتعامل مع اختصار \"تقرير الخطأ\" على جهازك." + "يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيعالج اختصار \"تقرير الأخطاء\" على جهازك." "شخصي" "العمل" "الإعداد التلقائي للنظام" @@ -5287,4 +5290,5 @@ "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" + "تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 30cb7155bff..445b8aaf331 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই৷" "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" - - + "ব্লুটুথ" "ব্লুটুথ ছেটিংসূহ খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "সমল অধিক স্পষ্টকৈ প্ৰদর্শন কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/><b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> ৫) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> ১) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> ২) স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> ৩) স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানক<br/> ৪) বিৱৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
  • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
    • \n
  • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীণত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে চেপক"
\n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
  • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
    • \n
  • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
\n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" - "খুলিবলৈ ভলিউম কীটো হেঁচি ধৰি থাকক" + + "খুলিবলৈ স্ক্ৰীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "খুলিবলৈ ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ নতুন ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্রীনৰ একেবাৰে তলিত থকা সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো স্পর্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু ধৰি ৰাখক।" + + + + "বিবৰ্ধন কৰিবলৈ আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো অংশত তিনিবাৰ টিপক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এই সুবিধাটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এটা সাধ্য-সুবিধা অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক। \n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" - "এটা সাধ্য-সুবিধা অন অথবা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\n সুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + + + + + + + + "বুজি পালোঁ" "%1$sৰ শ্বৰ্টকাট" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ব্লুটুথ, গাড়ী চালনা ম\'ড" "ব্লুটুথ, NFC" "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ, Android Auto, গাড়ীচালনা ম’ড, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto, গাড়ীচালনা ম’ড" + "ব্লুটুথ, Android Auto, NFC" + "ব্লুটুথ, Android Auto" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে উপলব্ধ নহয়" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা পৰিশোধ এপ্ ইনষ্টল কৰক" "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" @@ -3738,9 +3748,9 @@ %d অন্য "একো নাই" - "বাৰ্তাসমূহ" + "Messages" "বাৰ্তাসমূহ" - "বাৰ্তা" + "Messages" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তাসমূহ" "অনুমতি দিয়া বার্তাসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" @@ -3850,7 +3860,8 @@ "অফ কৰক" "এপ্ পিন কৰা" "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" - "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nযদি আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচটো কাৰোবাৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা অতিথি প্ৰ\'ফাইল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" + + "কোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পৰা যাব পাৰে \n (যেনে সম্পর্কসমূহ আৰু ইমেইলৰ সমল) \n•  পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে \n\nআপুনি বিশ্বাস কৰা লোকসকলৰ সৈতেহে এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক।" "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" @@ -4636,7 +4647,7 @@ "এপক ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ক" "এই এপক ৱাই-ফাই অন বা অফ কৰিবলৈ, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ স্কেন কৰি সংযোগ কৰিবলৈ, নেটৱৰ্কসমূহ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ বা স্থানীয়-মাত্ৰ হটস্পট আৰম্ভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "প্লে কৰিবলগীয়া মিডিয়া" - "ইয়াত %s প্লে\' কৰক" + "%s ইয়াত প্লে’ কৰক" "এইটো ডিভাইচ" "ফ’ন" "টেবলেট" @@ -4790,10 +4801,8 @@ "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে উপলব্ধ নহয়" "অধিক চাওক" "কমকৈ চাওক" - - - - + "ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "%1$s এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এটা অস্থায়ী ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে" "কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। ডিভাইচ যাতে অন হৈ থাকে আৰু সংযোগ কৰিব পৰাকৈ উপলব্ধ থাকে সেইয়া নিশ্চিত কৰক।" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "কিবা এটা সমস্যা হৈছে। এপ্লিকেশ্বনটোৱে ডিভাইচ বাচনি কৰাৰ অনুৰোধ বাতিল কৰিলে।" @@ -4823,7 +4832,7 @@ "আঁতৰাওক" - "ৰাখক" + "Keep" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" "পৰামৰ্শ আঁতৰোৱা হ’ল" "আনডু কৰক" @@ -4920,4 +4929,6 @@ "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ফ’নটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই টেবলেটটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" "২ খন ছিম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচটোৰ ব্যৱহাৰ 4Gত সীমিত হৈ পৰিব। ""অধিক জানক""।" + + diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 581fb032b10..bb9640b64cd 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ayırın" "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Yeni cihazı qoşalaşdırın" - - + "bluetooth" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" "Planşetin Bluetooh ünvanı: %1$s" @@ -596,7 +595,7 @@ "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" - "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" + "Növbəti cəhddə yanlış PIN yazsanız, iş profili və datası silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu cihazın datası silinəcək." "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu istifadəçi silinəcək." @@ -853,7 +852,7 @@ "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" - "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün əvvəlcə Wi‑Fi skanını aktiv edin." + "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" @@ -875,7 +874,7 @@ "Yadda saxlama vasitəsi:" "%1$s etimadnamələri" "EAP üsulu" - "Faza 2 autentifikasiya" + "2-ci pillə doğrulaması" "CA sertifikatı" "Onlayn Sertifikat Statusu" "Domen" @@ -1784,7 +1783,7 @@ "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin" "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin" "Davam etmək üçün iş modelinizi istifadə edin" - "Davam etmək üçün iş PİN kodunu daxil edin" + "Davam etmək üçün iş PİN kodunu yazın" "Davam etmək üçün iş parolunu daxil edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihaz modelini istifadə edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihazın PIN kodunu daxil edin" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Məzmunu daha aydın görmək üçün ekranı sürətlə yaxınlaşdırın.<br/><br/> <b>Yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekrana toxunun<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün 2 barmaqla çəkin<br/> 4. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmağı birləşdirin<br/> 5. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> 1. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> 2. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> 3. Ekranı hərəkət etdirmək üçün barmaqla çəkin<br/> 4. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
  • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
    • \n
  • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
\n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
  • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
    • \n
  • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
\n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz." "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsindən istifadə edin" - "Açmaq üçün səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" + + "Açmaq üçün ekrana üç dəfə toxunun" "Açmaq üçün jestdən istifadə edin" "Yeni əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün ekranın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə basıb saxlayın." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın." + + + + "Böyütməni başlatmaq və dayandırmaq üçün ekranda istənilən yerə üç dəfə toxunun." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." - "Bu funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." - "Əlçatımlılıq Funksiyanı aktiv və ya deaktiv etmək üçün 2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." - "Əlçatımlılıq funksiyasını aktiv və ya deaktiv etmək üçün 3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + + + + + + + + "Anladım" "%1$s qısayolu" "Əlçatımlılıq düyməsi" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, sürücülük rejimi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sürücülük rejimi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sürücülük rejimi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC sönülü olduğu üçün əlçatan deyil" "İstifadə etmək üçün öncə ödəniş tətbiqini quraşdırın" "Tətbiq və bildirişlər" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Kəsintilərə icazə verin" "Tətbiqin ekranda səs çıxarmasına, vibrasiya etməsinə və/və ya bildiriş göstərməsinə icazə verin" "Prioritet" - - + "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilir və yumrucuq kimi görünür" "%1$s söhbətə aid ayarları dəstəkləmir." "Aşağı açılan siyahıdakı bildirişləri bir sətrə yığcamlaşdırın" "Səs və ya vibrasiya olmadan foksulanmağınıza kömək edir" "Səs və ya vibrasiya ilə diqqətinizi çəkir" "Cihaz kilidli olduğu zaman bildirişlər ekranının yuxarısında baner ilə göstərilsin" "Bütün \"%1$s\" bildirişləri" - - + "Bütün %1$s bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" Gün ərzində ~%d bildiriş @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Deaktiv" "Tətbiq bərkidilməsi" "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" - "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nCihazınızı etibarlı şəkildə başqası ilə paylaşmaq istəyirsinizsə, qonaq profili istifadə edin. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" + "Tətbiq bərkidilməsi cari tətbiqin ayrılanadək ekranda qalmasına imkan verir. Məsələn, bu funksiya etibarlı dostun xüsusi oyunu oynamasına imkan vermək üçün istifadə edilə bilər. \n\nTətbiq bərkidildikdə, bu tətbiq başqa tətbiqləri aça bilər və şəxsi dataya giriş edilə bilər. \n\nCihazınızı etibarlı şəkildə başqası ilə paylaşmaq istəyirsinizsə, qonaq istifadəçi istifadə edin. \n\nTətbiq bərkidilməsini istifadə etmək üçün: \n1. Tətbiq bərkidilməsini aktiv edin \n2. İcmalı Açın \n3. Ekranın yuxarısında tətbiq ikonasına toxunun, sonra \"Bərkidin\" seçiminə toxunun" "Tətbiq bərkidildikdə: \n\n•  Şəxsi dataya giriş edilə bilər \n (məsələn, kontaktlar və e-məktub məzmunu) \n•  Bərkidilmiş tətbiq digər tətbiqləri aça bilər \n\nYalnız etibar etdiyiniz dostlarla tətbiq bərkidilməsini istifadə edin." "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsinə nəzarət etmək icazəsi verin" "Bu tətbiqə Wi-Fi şəbəkəsini aktiv və ya deaktiv etmək, Wi-Fi şəbəkəsini skan etmək və ona qoşulmaq, şəbəkə əlavə etmək və ya silmək, eyni zamanda yalnız lokal olan hotspota qoşulmaq icazəsi verin" "Medianı oxudun" - "%s burada oxudulsun:" + "%s burada oxudulsun:" "Bu cihaz" "Telefon" "Planşet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "%1$s ünvanına qoşulduqda əlçatan deyil" "Ətraflı" "Baxışı kiçildin" - - - - + "Cihaza qoşulun" + "%1$s cihazınıza qoşulmaq üçün müvəqqəti Wi‑Fi şəbəkəsindən istifadə etmək istəyir" "Cihaz tapılmadı. Cihazların aktiv olması və qoşulmaq üçün əlçatan olmasından əmin olun." "Yenidən cəhd edin" "Xəta baş verdi. Bu tətbiq cihaz seçmək üçün sorğunu ləğv etdi." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Struktur səviyyəsində pəncərə tutqunluğunu aktivləşdirir. Cihazın təkrar yüklənməsini tələb edir." "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" - - - - + "Medianın davam etdirilməsi" + "Media pleyer Sürətli Ayarlarda göstərilir və qalır. Təkrar yüklənmə tələb edir." "Silin" "Saxlayın" "Bu təklif silinsin?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 SIM kart istifadə edərkən bu telefon 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""." "2 SIM kart istifadə edərkən bu planşet 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""." "2 SIM kart istifadə edərkən bu cihaz 4G ilə məhdud olacaq. ""Ətraflı məlumat""." + "Keşlənmiş tətbiqlər üçün icranı dayandırın" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c1908b2085f..e3ca381796f 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -83,8 +83,7 @@ "Prekini vezu" "Nemate dozvolu za promenu podešavanja Bluetooth-a." "Upari novi uređaj" - - + "bluetooth" "%1$s je vidljiv uređajima u blizini dok su Bluetooth podešavanja otvorena." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -286,11 +285,11 @@ "Odmah posle gašenja ekrana, osim kada %1$s ne dozvoljava zaključavanje" "%1$s posle gašenja ekrana, osim kada %2$s sprečava zaključavanje" "Prikaži informacije o vlasniku na zaključ. ekranu" - "Dodaj tekst na zaključani ekran" + "Dodajte tekst na zaključan ekran" "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Prikaži opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" "Ako se omogući, uređaj će se zaključati kada poslednji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -832,7 +831,7 @@ "Izbegavaj loše veze" "Ne koristi Wi-Fi mrežu ako nema dobru internet vezu" "Koristi samo one mreže koje imaju dobru internet vezu" - "Povežite se sa javnim mrežama" + "Poveži na javne mreže" "Automatski se povezuj sa javnim mrežama visokog kvaliteta" "Da biste koristili funkciju, izaberite dobavljača ocene mreže" "Da biste koristili funkciju, izaberite kompatibilnog dobavljača ocene mreže" @@ -865,7 +864,7 @@ "Zaboravi mrežu" "Izmeni mrežu" "Da biste videli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traženje Wi-Fi mreža..." + "Traže se Wi-Fi mreže..." "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" @@ -948,7 +947,7 @@ "Automatsko povezivanje" "Dozvolite telefonu da se automatski povezuje u blizini ove mreže" "Dozvolite tabletu da se automatski povezuje u blizini ove mreže" - "Dodajte uređaj" + "Dodaj uređaj" "Koristite QR kôd da biste dodali uređaj na ovu mrežu" "QR kôd nije u važećem formatu" "Probaj ponovo" @@ -1648,10 +1647,10 @@ "Sačekajte..." "Podešavanja poziva" "Podešavanje glasovne pošte, preusmeravanja poziva, stavljanja poziva na čekanje, ID-a pozivaoca" - "USB Internet povezivanje" + "USB privezivanje" "Prenosni hotspot" "Bluetooth privezivanje" - "Povezivanje sa internetom" + "Privezivanje" "Hotspot i privezivanje" "Hotspot je uključen, privezivanje" "Hotspot je uključen" @@ -1683,7 +1682,7 @@ "Deli internet samo preko Bluetooth-a i eterneta" "Deli internet samo preko USB-a, Bluetooth-a i eterneta" "USB" - "USB povezivanje" + "USB privezivanje" "Deljenje internet veze telefona preko USB-a" "Deljenje internet veze tableta preko USB-a" "Bluetooth privezivanje" @@ -2151,17 +2150,24 @@ "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
    • \n
  • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
\n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju." "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" - "Zadržite taster za jačinu zvuka da biste otvorili" + + "Triput dodirnite ekran da biste otvorili" "Otvarajte pomoću pokreta" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka." + + + + "Da biste pokrenuli i zaustavili uvećanje, triput dodirnite bilo gde na ekranu." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili ovu funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili funkciju, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili funkciju pristupačnosti, prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." + + + + + + + + "Važi" "Prečica usluge %1$s" "Dugme Pristupačnost" @@ -3219,6 +3225,10 @@ "Bluetooth, režim za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim vožnje, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim vožnje" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno zato što je NFC isključen" "Da biste ovo koristili, prvo instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obaveštenja" @@ -3551,7 +3561,7 @@ "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" - "Prikazuj osetljivi sadržaj samo kada je otključano" + "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" @@ -3597,16 +3607,14 @@ "Dozvoli prekide" "Dozvolite aplikaciji da aktivira zvuk, vibraciju i/ili da prikazuje iskačuća obaveštenja na ekranu" "Prioritet" - - + "Prikazuje se u vrhu odeljka konverzacije kao oblačić" "%1$s ne podržava podešavanja za konverzacije." "Na kliznom panelu skupite obaveštenja u jedan red" "Pomaže vam da se koncentrišete bez zvuka ili vibracije" "Privlači vam pažnju pomoću zvuka ili vibracije" "Kada je uređaj otključan, prikazuje obaveštenja kao baner u vrhu ekrana" "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" - - + "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obaveštenja" ~%d obaveštenje dnevno @@ -3910,7 +3918,7 @@ "Isključeno" "Kačenje aplikacija" "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" - "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nAko želite da bezbedno delite uređaj sa nekim, bolje koristite profil gosta. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" + "Kačenje aplikacija vam omogućava da zadržite prikaz aktuelne aplikacije dok je ne otkačite. Pomoću ove funkcije možete, na primer, da dozvolite pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, može da otvara druge aplikacije i lični podaci mogu da budu dostupni. \n\nAko želite da bezbedno delite uređaj sa nekim, bolje koristite profil gosta. \n\nDa biste koristili kačenje aplikacija: \n1. Uključite kačenje aplikacija \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije u vrhu ekrana, pa dodirnite Zakači" "Kada je aplikacija zakačena: \n\n•  Mogu da budu dostupni lični podaci \n (na primer, kontakti i sadržaj imejlova) \n•  Zakačena aplikacija može da otvara druge aplikacije \n\nKoristite kačenje aplikacija samo sa ljudima kojima verujete." "Traži šablon za otključavanje pre otkačinjanja" "Traži PIN pre otkačinjanja" @@ -4454,7 +4462,7 @@ "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" "Važi" - "Probajte Tamnu temu" + "Isprobaj Tamnu temu" "Pomaže da produžite trajanje baterije" "Pločice programera za brza podešavanja" "Onemogućite vremensko ograničenje ovlašćenja adb-a" @@ -4722,7 +4730,7 @@ "Omogućite da aplikacija kontroliše Wi-Fi" "Omogućite da ova aplikacija uključi ili isključi Wi-Fi, traži i povezuje se na Wi-Fi mreže, dodaje i uklanja mreže ili pokreće samo lokalni hotspot" "Puštaj medijski sadržaj na" - "Puštaj %s na" + "Pustite %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4877,10 +4885,8 @@ "Nedostupno kada je uspostavljena veza sa operaterom %1$s" "Prikaži još" "Prikaži manje" - - - - + "Povežite se sa uređajem" + "Aplikacija %1$s želi da koristi privremenu Wi‑Fi mrežu da bi se povezala sa uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Proverite da li je uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Probaj ponovo" "Došlo je do nekog problema. Aplikacija je otkazala zahtev za izbor uređaja." @@ -4905,16 +4911,14 @@ "Omogućava zamagljivanja ekrana na nivou sastavljača. Zahteva restartovanje uređaja." "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" - - - - + "Nastavljanje medijskog sadržaja" + "Prikazuje i zadržava medija plejer u Brzim podešavanjima. Zahteva restartovanje." "Ukloni" "Zadrži" "Želite li da uklonite ovaj predlog?" "Predlog je uklonjen" "Opozovi" - "Preostalo je malo slobodnog memorijskog prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" + "Nema mnogo prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pošaljite povratne informacije" "Želite li da nam pošaljete povratne informacije za ovaj predlog?" "Kopirano je u privremenu memoriju: %1$s" @@ -5010,4 +5014,5 @@ "Ovaj telefon je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""." "Ovaj tablet je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""." "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više""." + "Suspenduj izvršenje za keširane aplikacije" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 1a1650736a6..fbe49be9e99 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Адключыць" "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." "Спалучыць новую прыладу" - - + "bluetooth" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" @@ -288,10 +287,10 @@ "Адразу пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй \"%1$s\"" "%1$s пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" - "Дадаць тэкст на экран блакіроўкі" + "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" - "Паказаць параметр блакіроўкі" + "Паказваць кнопку блакіроўкі" "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Блакіраваць экран, калі давер страчаны" "Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент" @@ -597,13 +596,13 @@ "%1$s рэкамендуе ўсталяваць новую блакіроўку экрана" "Паўтарыце спробу. Спроба %1$d з дапушчальных %2$d." "Вашы даныя будуць выдалены" - "Калі вы ўведзяце няправільны графічны ключ яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" + "Калі вы ўведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны PIN-код яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны пароль яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, гэты карыстальнік будзе выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, гэты карыстальнік будзе выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Занадта шмат няўдалых спроб. Даныя з гэтай прылады будуць выдалены." @@ -1263,10 +1262,8 @@ "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" "Начны рэжым не ўключаны" - - - - + "Уключыце геалакацыю для вызначэння часу захаду і ўсходу сонца." + "Налады месцазнаходжання" "Уключыць" "Выключыць" "Уключыць да ўсходу сонца" @@ -1740,7 +1737,7 @@ "Службы геалакацыі" "Маё месцазнаходжанне" "Месца для рабочага профілю" - "Доступ праграмы да геалакацыі" + "Доступ праграмы да геаданых" "Вызначэнне месцазнаходжання адключана" %1$d праграма з %2$d мае доступ да даных месцазнаходжання @@ -1933,7 +1930,7 @@ "Выдаліць абнаўленні" "Вы выбралi запуск гэтага дадатку па змаўчаннi для некаторых дзеянняў." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." - "Параметры па змаўчанні не ўсталяваныя" + "Стандартныя налады не зададзены" "Скінуць налады па змаўчанні" "Магчыма, гэта прыкладанне не разлічана для вашага экрана. Наладзьце яго." "Запытваць падчас запуску" @@ -2176,17 +2173,24 @@ "Хутка павялічвайце маштаб экрана, каб бачыць змесціва больш выразна.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Націсніце на экран<br/> 3. Прыклаўшы два пальцы да дысплэя, рухайце імі для перамяшчэння па экране<br/> 4. Звядзіце ці развядзіце два пальцы, каб змяніць маштаб<br/> 5. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/> <b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> 1. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> 2. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> 3. Прыклаўшы палец да дысплэя, рухайце ім для перамяшчэння па экране<br/> 4. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
  • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
    • \n
  • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
\n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
  • "Перацягніце для навігацыі па экране."
    • \n
  • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
\n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана." "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" - "Каб адкрыць, утрымлівайце клавішу гучнасці" + + "Каб адкрыць, тройчы націсніце на экран" "Адкрывайце жэстам" "Выкарыстоўвайце новы жэст спецыяльных магчымасцей" - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, націсніце ўнізе экрана кнопку спецыяльных магчымасцей %s.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, утрымлівайце націснутымі абедзве клавішы гучнасці." + + + + "Каб запусціць і спыніць функцыю павелічэння, тройчы націсніце ў любым месцы экрана." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць гэту функцыю, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." - "Каб уключыць або выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + + + + + + + + "Зразумела" "Хуткі доступ да службы \"%1$s\"" "Кнопка спецыяльных магчымасцей" @@ -2630,7 +2634,7 @@ "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад канкрэтных умоў" "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" "Выкарыстанне зараду" @@ -3264,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, рэжым \"За рулём\"" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, рэжым \"За рулём\", NFC" + "Bluetooth, Android Auto, рэжым \"За рулём\"" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недаступна, таму што тэхналогія NFC выключана" "Каб скарыстаць, спачатку ўсталюйце платную праграму" "Праграмы і апавяшчэнні" @@ -3318,8 +3326,7 @@ "сочны, RGB, SRGB, колер, натуральны, стандартны" "колер, тэмпература, D65, D73, белы, жоўты, сіні, цёплы, халодны" "правядзіце, каб разблакіраваць, пароль, узор, PIN-код" - - + "замацаванне экрана" "працоўная задача, праца, профіль" "працоўны профіль, профіль пад кіраваннем, уніфікаваць, уніфікацыя, праца, профіль" "жэсты" @@ -3646,16 +3653,14 @@ "Дазволіць перарыванні" "Дазволіць праграме выкарыстоўваць гук, вібрацыю і/або ўсплываючыя апавяшчэнні на экране" "Прыярытэт" - - + "Паказваецца ўверсе раздзела размоў у выглядзе ўсплывальнага апавяшчэння" "%1$s не падтрымлівае пэўныя налады размоў." "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" "Не адцягвае ўвагу дзякуючы выключаным гуку і вібрацыі" "Прыцягвае ўвагу гукам і вібрацыяй" "Калі прылада разблакіравана, паказваць апавяшчэнні ў выглядзе банера ўверсе экрана" "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\"" - - + "Усе апавяшчэнні праграмы \"%1$s\"" "Адаптыўныя апавяшчэнні" ~%d апавяшчэнне ў дзень @@ -3971,14 +3976,10 @@ "Увядзіце PIN-код адміністратара" "Уключана" "Выключана" - - - - - - - - + "Замацаванне праграм" + "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" + "Замацаванне праграм дазваляе трымаць праграму ў полі зроку, пакуль яна не будзе адмацавана. Гэту функцыю можна скарыстаць, каб, напрыклад, дазволіць даверанаму сябру пагуляць у пэўную гульню. \n\nКалі праграма замацавана, яна можа адкрываць іншыя праграмы і даваць доступ да асабістых даных. \n\nКалі вы хочаце бяспечна абагуліць з кім-небудзь сваю прыладу, лепш скарыстайце профіль гасцявога карыстальніка. \n\nКаб выкарыстоўваць замацаванне праграмы, выканайце наступныя дзеянні: \n1. Уключыце замацаванне праграм \n2. Адкрыйце \"Агляд\" \n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а потым выберыце \"Замацаваць\"" + "Калі праграма замацавана: \n\n• Могуць быць даступныя асабістыя даныя \n (напрыклад, кантакты і змесціва электроннай пошты) \n•  Замацаваная праграма можа адкрываць іншыя праграмы \n\nВыкарыстоўвайце замацаванне праграм толькі з людзьмі, якім давяраеце." "Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем" "Запытваць PIN-код перад адмацаваннем" "Запытваць пароль перад адмацаваннем" @@ -4013,7 +4014,7 @@ "Інфармацыя IMEI" "Інфармацыя, звязаная з IMEI (міжнародным ідэнтыфікатарам мабільнага абсталявання)" "(Слот%1$d)" - "Адкрываць па змаўчанні" + "Стандартна адкрываць" "Адкрыццё спасылак" "Адкрыць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Адкрываць без запыту" @@ -4322,7 +4323,7 @@ "Рэзервовае капіраванне адключана" "Абноўлена да версіі Android %1$s" "Ёсць абнаўленне" - "Дзеянне не дапускаецца" + "Дзеянне забаронена" "Не ўдалося змяніць гучнасць" "Выклікі забаронены" "Адпраўка SMS забаронена" @@ -4815,7 +4816,7 @@ "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" "Дзе прайграваць" - "Прайграваць праграму \"%s\" тут:" + "Прайграць праграму \"%s\" тут:" "Гэта прылада" "Тэлефон" "Планшэт" @@ -4971,10 +4972,8 @@ "Недаступна праз аператара \"%1$s\"" "Яшчэ" "Паказаць менш" - - - - + "Падключыць да прылады" + "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на часовае выкарыстанне сеткі Wi‑Fi для падключэння да вашай прылады" "Прылады не знойдзены. Пераканайцеся, што прылады ўключаны і даступныя для падключэння." "Паўтарыць спробу" "Нешта здарылася. Праграма скасавала запыт на выбар прылады." @@ -4999,10 +4998,8 @@ "Функцыя дазваляе выкарыстоўваць размыццё акна на ўзроўні кампаноўшчыка. Яна патрабуе перазагрузкі прылады." "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" - - - - + "Узнаўленне мультымедыя" + "Паказвае і захоўвае медыяпрайгравальнік у Хуткіх наладах. Патрабуе перазагрузкі." "Выдаліць" "Пакінуць" "Выдаліць гэту прапанову?" @@ -5072,7 +5069,7 @@ "Наладамі кіруе ваш ІТ-адміністратар" "Графічны працэсар" "Апрацоўшчык справаздачы пра памылкі" - "Вызначае, якая праграма апрацоўвае ярлык справаздачы пра памылкі на вашай прыладзе." + "Праграма, якая запускаецца пры націсканні на ярлык для адпраўкі справаздачы пра памылку." "Асабістая" "Працоўны" "Стандартная сістэмная" @@ -5107,4 +5104,5 @@ "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты тэлефон можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""." "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэты планшэт можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""." "Пры выкарыстанні 2 SIM-карт гэта прылада можа падключыцца толькі да сеткі 4G. ""Даведацца больш""." + "Прыпыніць выкананне для кэшаваных праграм" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 32076b2e241..e35f944b7a9 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Прекрат." "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." "Сдвояване на ново устройство" - - + "Bluetooth" "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" @@ -899,7 +898,7 @@ "Рандомизиран MAC адрес" "Добавяне на устройство" "За да добавите устройството към „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" - "Сканиране на кода за бърза реакция" + "Сканиране на QR кода" "За да се свържете с „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате код за бърза реакция" "Споделяне на Wi‑Fi мрежата" @@ -916,11 +915,11 @@ "Проверете връзката и опитайте отново" "Избиране на мрежа" "За да свържете устройството си, изберете мрежа" - "Да се добави ли това устройство към „%1$s“?" + "Да се добави ли това устройство към %1$s?" "Wi-Fi мрежата бе споделена с устройството" "Добавяне на друго устройство" "Избиране на друга мрежа" - "Устройството не можа да се добави" + "Устройството не бе добавено" "Открито е устройство" "Wi-Fi мрежата се споделя с това устройство…" "Свързва се…" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че съдържанието да се показва по-ясно.<br/><br/> <b>За целта:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете екрана.<br/> 3. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> 5. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/><b>За временно увеличаване на мащаба:</b><br/> 1. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> 2. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> 3. Плъзнете с пръст, за да се придвижвате на екрана.<br/> 4. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
    • \n
  • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
\n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
    • \n
  • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
\n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация." "Отваряне с бутона за достъпност" - "Задържане на бутона за силата на звука за отваряне" + + "Трикратно докосване на екрана с цел отваряне" "Отваряне с жест" "Използване на новите жестове за достъпност" - "За да включите или изключите тази функция, докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите докоснете и задръжте бутона за достъпност." - "За да включите или изключите тази функция, натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука." + + + + "За стартиране и спиране на увеличението докоснете три пъти където и да е на екрана." - "За да включите или изключите тази функция, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите тази функция, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите функция за достъпност, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." - "За да включите или изключите функция за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." + + + + + + + + "Разбрах" "Пряк път за „%1$s“" "Бутон за достъпност" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, режим за шофиране" "Bluetooth, КБП" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим за шофиране, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим за шофиране" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Не е налице, защото функцията за NFC е изключена" "За да използвате, първо инсталирайте приложение за плащане" "Приложения и известия" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Разрешаване на прекъсвания" "Разрешаване на приложението да издава звук, да вибрира и/или да показва изскачащи прозорци с известия на екрана" "Приоритет" - - + "Показва се като балонче в горната част на секцията с разговори" "%1$s не поддържа свързаните с разговорите настройки." "Свиване на известията в падащия панел, така че да се показват на един ред" "Помага ви да се фокусирате без звук или вибриране" "Привлича вниманието ви със звук или вибриране" "Когато устройството е отключено, известията се показват като банер в горната част на екрана" "Всички известия от %1$s" - - + "Всички известия от %1$s" "Адаптивни известия" ~%d известия на ден @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Изключено" "Фиксиране на приложения" "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." - "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nАко искате по сигурен начин да споделите устройството си с друг човек, използвайте потребителски профил за гости. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." + "Функцията за фиксиране на приложения ви дава възможност да задържите текущото приложение на преден план, докато не го премахнете. С нейна помощ можете например да позволите на доверен приятел да играе конкретна игра. \n\nКогато дадено приложение е фиксирано, то може да отваря други приложения. Възможно е също някои лични данни да са достъпни. \n\nАко искате по сигурен начин да споделите устройството си с друг човек, използвайте режима на гост. \n\nЗа да използвате функцията за фиксиране на приложения: \n1. Включете я. \n2. Отворете екрана за общ преглед. \n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." "Когато дадено приложение е фиксирано: \n\n• някои лични данни може да бъдат достъпни \n (като например контактите и съдържанието на имейлите); \n• то може да отваря други приложения. \n\nИзползвайте функцията само с хора, на които имате доверие." "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" "ПИН код преди освобождаване" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Разрешаване на приложението да управлява Wi-Fi" "Разрешаване на това приложение да включва и изключва Wi-Fi, да сканира за Wi-Fi мрежи и да се свързва с тях, да добавя или премахва мрежи и да стартира точки за достъп само на локално ниво" "Възпроизв. на мултимедия на" - "Пускане на %s на" + "Пускане на %s на" "Това устройство" "Телефон" "Таблет" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Не е налице, когато е установена връзка с(ъс) %1$s" "Вижте още" "Преглед на по-малко" - - - - + "Свързване с устройство" + "Приложението %1$s иска да използва временна Wi-Fi мрежа, за да се свърже с устройството ви" "Няма намерени устройства. Уверете се, че устройствата са включени и налице за свързване." "Нов опит" "Нещо стана. Приложението анулира заявката за избиране на устройство." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Активира замъгляването на прозорците на ниво компилатор. Изисква се рестартиране на устройството." "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" - - - - + "Възобновяване на мултимедията" + "Показва и задържа медийния плейър в бързите настройки. Изисква се рестартиране." "Премахване" "Запазване" "Да се премахне ли това предложение?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Когато използвате 2 SIM карти, този телефон ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече""." "Когато използвате 2 SIM карти, този таблет ще бъде ограничен до 4G. ""Научете повече""." "Когато използвате 2 SIM карти, това устройство ще бъде ограничено до 4G. ""Научете повече""." + "Спиране на изпълнението на кешираните приложения" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index e70203d09bb..f6f295d90aa 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -595,12 +595,12 @@ "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" + "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "খারিজ করুন" কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে @@ -1223,10 +1223,8 @@ "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নাইট লাইট এখন চালু নেই" - - - - + "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময় শনাক্ত করার জন্য ডিভাইস লোকেশন প্রয়োজন" + "লোকেশন সেটিংস" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন" @@ -1665,11 +1663,11 @@ "শুধুমাত্র ইউএসবি, ব্লুটুথ এবং ইথারনেটের মাধ্যমে শেয়ার করুন" "USB" "USB টিথারিং" - "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "USB-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ টিথারিং" "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "কন্টেন্ট আরও স্পষ্টভাবে দেখাতে স্ক্রিনে দ্রুত জুম করুন।<br/><br/> <b>জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> ৩. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২টি আঙুল ব্যবহার করে পিঞ্চ করুন<br/> ৫. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন।<br/><br/> <b>সাময়িক জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> ৩. যেকোনও জায়গায় সরাতে আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপরে থেকে আঙ্গুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
  • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
    • \n
  • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
\n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
  • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
    • \n
  • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" - "খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" + + "খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন" "ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা" "নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" - "এই অ্যাপ চালু বা বন্ধ করতে, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।" + + + + "ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + + + + + + + + "বুঝেছি" "%1$s শর্টকাট" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" @@ -3178,6 +3183,14 @@ "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" "ব্লুটুথ" + + + + + + + + "NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই" "ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" @@ -3232,8 +3245,7 @@ "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" "রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" - - + "স্ক্রিন পিন করা" "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" "ইঙ্গিত" @@ -3554,16 +3566,14 @@ "বিরক্ত করার অনুমতি দিন" "অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন" "অগ্রাধিকার" - - + "এটিকে কথোপকথন বিভাগের সবচেয়ে উপরে \'বাবল\' রূপে দেখানো হয়" "%1$s অ্যাপে কথোপকথনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সেটিংস কাজ করে না।" "পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন" "সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে" "সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে" "কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়" "সমস্ত \"%1$s\" বিজ্ঞপ্তি" - - + "সমস্ত %1$s সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" ~%dটি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন @@ -3741,9 +3751,9 @@ আরও %dটি "কোনও তারা চিহ্নিত পরিচিতি নেই" - "মেসেজ" + "Messages" "মেসেজ" - "মেসেজ" + "Messages" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" @@ -3851,14 +3861,11 @@ "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - - - - - - - + "অ্যাপ পিন করার ফিচার" + "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" + + "যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n•  ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n•  পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3899,7 +3906,7 @@ "জিজ্ঞাসা না করেই খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্টগুলি" - "%2$s এ ব্যবহৃত %1$s" + "%2$s-এ %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ইন্টার্নাল স্টোরেজ" "এক্সটার্নাল স্টোরেজ" "%2$s পর্যন্ত %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" @@ -4643,7 +4650,8 @@ "অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন" "এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন" "মিডিয়া এতে চালান" - "এতে %s চালান:" + + "এই ডিভাইস" "ফোন" "ট্যাবলেট" @@ -4797,10 +4805,8 @@ "%1$s-এ কনেক্ট থাকলে উপলভ্য থাকে না" "আরও দেখুন" "কম দেখুন" - - - - + "ডিভাইসে কানেক্ট করুন" + "আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করার জন্য %1$s অ্যাপ সাময়িকভাবে একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চায়" "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। ডিভাইস চালু আছে এবং কানেক্ট করার জন্য তৈরি কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।" "আবার চেষ্টা করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে। ডিভাইস বেছে নেওয়ার আবেদনটি এই অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে বাতিল করা হয়েছে।" @@ -4825,12 +4831,10 @@ "কম্পোজিটর লেভেলে উইন্ডো ঝাপসা করে দেওয়া চালু করে। ডিভাইস রিবুট করতে হয়।" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" - - - - + "মিডিয়া আবার শুরু করুন" + "মিডিয়া প্লেয়ারটিকে দ্রুত সেটিংসে দেখানো হয় এবং আগেও সেখানেই দেখতে পাওয়া যায়। রিবুট করা প্রয়োজন।" "সরান" - "রাখুন" + "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" "সাজেশন সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" "আগের অবস্থায় ফিরে যান" @@ -4927,4 +4931,6 @@ "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" "২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। ""আরও জানুন" + + diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 659419f0779..7bf340c1c41 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -83,8 +83,7 @@ "Prekini vezu" "Nemate odobrenje da mijenjate postavke za Bluetooth." "Uparivanje novog uređaja" - - + "bluetooth" "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -166,7 +165,7 @@ "Pokreni activity" "Resource:" "Račun:" - "Proxy" + "Proksi server" "Obriši" "Priključak za proksi" "Zaobilazni proksi za" @@ -599,12 +598,12 @@ "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati" - "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" + "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj poslovni profil i njegovi podaci će se izbrisati." + "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Odbaci" Mora sadržavati najmanje %d znak @@ -850,7 +849,7 @@ "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako WiFi izgubi pristup internetu." "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." - "Dodaj mrežu" + "Dodajte mrežu" "Postavke za WiFi" "WiFi veza se uključuje ponovo automatski" "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" @@ -885,7 +884,7 @@ "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa veze" - "Primite info. o brzini veze" + "Brzina primanja veze" "Brzina veze" "Frekvencija" "IP adresa" @@ -919,9 +918,9 @@ "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" - "Dijeljenje WiFi mreže" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s” i dijelite lozinku" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s”" + "Dijeli WiFi mrežu" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s” i dijelite lozinku" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s”" "Pokušajte ponovo. Ako se problem ne riješi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Nešto nije uredu" "Provjerite je li uređaj priključen, napunjen i uključen" @@ -956,7 +955,7 @@ "(nepromijenjeno)" "Odaberite" "(dodano je više certifikata)" - "Upotreba certifikata sistema" + "Koristi certifikate sistema" "Ne navodi" "Ne potvrđuj valjanost" "Nije naveden certifikat. Veza neće biti privatna." @@ -2151,17 +2150,17 @@ "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da privremeno uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
  • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
    • \n
  • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
  • "Prevucite za kretanje po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst za umanjivanje"
\n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju." "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" - "Zadržite tipku za jačinu zvuka da otvorite" + "Zadržite tipke za glasnoću za otvaranje" "Triput dodirnite ekran da otvorite" "Otvorite pokretom" "Koristite novi pokret za pristupačnost" - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka." + "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." + "Da biste koristili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." "Da pokrenete i zaustavite uvećavanje, triput dodirnite bilo gdje na ekranu." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da uključite ili isključite ovu funkciju, prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta i zadržite." - "Da uključite ili isključite funkciju pristupačnosti, prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da uključite ili isključite funkciju pristupačnosti, prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Razumijem" "Prečica za uslugu %1$s" "Dugme Pristupačnost" @@ -3219,6 +3218,10 @@ "Bluetooth, način rada za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način rada za vožnju, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način rada za vožnju" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Da koristite, najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obavještenja" @@ -3538,7 +3541,7 @@ "Sakrij nečujna obavještenja na statusnoj traci" "Trepćuće svjetlo" "Obavještenja na zaklj. ekranu" - "Preskoči zaključavanje ekrana" + "Preskoči zaključani ekran" "Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" @@ -3597,16 +3600,14 @@ "Dozvoli ometanja" "family link da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" "Prioritet" - - + "Prikazuje se na vrhu odjeljka za razgovor u vidu oblačića" "Aplikacija %1$s ne podržava postavke za određeni razgovor." "Suzite obavještenja u jedan red na padajućoj traci" "Pomaže vam da se koncentrirate bez zvuka ili vibracije" "Privlači vašu pažnju pomoću zvuka ili vibracije" "Kada je uređaj otključan, prikažite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" "Sva obavještenja iz aplikacije \"%1$s\"" - - + "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obavještenja" ~%d obavještenje dnevno @@ -3660,13 +3661,13 @@ "Povezano" "Poveži ove aplikacije" "Povezane aplikacije dijele odobrenja i mogu pristupati podacima uzajamno." - "Samo povezane aplikacije kojima želite odobriti pristup ličnim podacima. Poslovne aplikacije mogu dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." - "Vjerujete da poslovna aplikacija (%1$s) neće zloupotrijebiti vaše lične podatke?" + "Povežite samo aplikacije kojima želite odobriti pristup ličnim podacima. Poslovne aplikacije mogu dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." + "Vjerujete da poslovna aplikacija %1$s neće zloupotrijebiti vaše lične podatke?" "%1$s može dati vaše lične podatke na uvid IT administratoru." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj ličnoj aplikaciji %1$s." "Odobrenja" - "Ova aplikacija može koristiti odobrenja vaše lične aplikacije (%1$s), kao što su pristup lokaciji, pohrana ili kontakti." + "Ova aplikacija može koristiti odobrenja vaše lične aplikacije %1$s, kao što su pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." "Nema povezanih aplikacija" %d aplikacija je povezana @@ -3910,7 +3911,7 @@ "Isključeno" "Kačenje aplikacije" "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" - "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite podijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" + "Kačenje aplikacije omogućava da se trenutna aplikacija zadrži na ekranu dok je ne otkačite. Naprimjer, koristeći ovu funkciju možete omogućiti pouzdanom prijatelju da igra određenu igru. \n\nKada je aplikacija zakačena, ona može otvoriti druge aplikacije i omogućiti pristup ličnim podacima. \n\nAko želite podijeliti uređaj s nekim na siguran način, pokušajte koristiti profil za gosta korisnika. \n\nDa koristite kačenje aplikacije: \n1. Uključite kačenje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" "Kada je aplikacija zakačena: \n\n• Lični podaci mogu biti dostupni \n (kao što su kontakti i sadržaj e-pošte) \n• Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije \n\nKačenje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" "Traži PIN prije poništavanja kačenja" @@ -3952,7 +3953,7 @@ "Otvori bez pitanja" "Podržani linkovi" "Ostale zadane vrijednosti" - "%2$s: iskorišteno %1$s" + "Iskorišteno %1$s (%2$s)" "unutrašnja memorija" "vanjska pohrana" "Iskorišt.: %1$s od %2$s" @@ -4252,7 +4253,7 @@ "Kamera nije dozvoljena" "Snimak ekrana nije dozvoljen" "Nije moguće otvoriti aplikaciju" - "Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte svog IT administratora" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Više detalja" "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima povezanim s vašim radnim profilom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." @@ -4446,7 +4447,7 @@ "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." "Pristup premijum SMS-ovima" "Isključeno" - "Povezano s uređajem %1$s" + "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" "Način demonstracije Sistemskog UI-a" "Tamna tema" @@ -4722,7 +4723,7 @@ "family link da upravlja WiFi mrežom" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" "Reprodukcija medija na" - "Reproduciraj uslugu %s na uređaju" + "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4877,10 +4878,8 @@ "Nedostupno kada ste povezani s operaterom %1$s" "Pogledajte više" "Prikaži manje" - - - - + "Povezivanje s uređajem" + "%1$s želi koristiti privremenu WiFi mrežu da se poveže s vašim uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Provjerite jesu li uređaji uključeni i dostupni za povezivanje." "Pokušaj ponovo" "Nešto se dogodilo. Ova aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." @@ -4905,10 +4904,8 @@ "Omogućava zamućivanje prozora na nivou sastavljača. Potrebno je ponovno pokretanje uređaja." "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" - - - - + "Nastavljanje medija" + "Prikazuje i zadržava medija plejer u Brzim postavkama. Potrebno je ponovno pokretanje." "Ukloni" "Zadrži" "Ukloniti ovaj prijedlog?" @@ -5010,4 +5007,5 @@ "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." "Kada koristite 2 SIM-a, ovaj uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." + "Obustavi izvršenja za aplikacije u keš memoriji" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index b6b895fffb3..d2edd2f5743 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconnecta" "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "Vincula un dispositiu nou" - - + "Bluetooth" "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta." "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" "Llum nocturna no està activada" - - - - + "La ubicació del dispositiu és necessària per determinar les hores de posta de sol i d\'alba del lloc on et trobes." + "Configuració d\'ubicació" "Activa ara" "Desactiva ara" "Activa fins a l\'alba" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Amplia la pantalla ràpidament per veure més clarament el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
    • \n
  • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
\n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
    • \n
  • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
\n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació." "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" - "Per obrir, mantén premuda la tecla de volum" + + "Per obrir, fes tres tocs a la pantalla" "Utilitza un gest per obrir" "Utilitza un nou gest d\'accessibilitat" - "Per activar o desactivar aquesta funció, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." - "Per activar o desactivar aquesta funció, mantén premudes les dues tecles de volum." + + + + "Per iniciar o aturar l\'ampliació, fes tres tocs en qualsevol punt de la pantalla." - "Per activar o desactivar aquesta funció, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar aquesta funció, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." - "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." + + + + + + + + "Entesos" "Drecera a %1$s" "Botó d\'accessibilitat" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, mode de conducció" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode de conducció i NFC" + "Bluetooth, Android Auto i mode de conducció" + "Bluetooth, Android Auto i NFC" + "Bluetooth i Android Auto" "No està disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, primer instal·la una aplicació per pagar" "Aplicacions i notificacions" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard" "color, temperatura, D65, D73, blanc, groc, blau, càlid, fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" - - + "fixació de pantalla" "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil de treball, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" "gestos" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - - + "Es mostra com a bombolla a la part superior de la secció de converses" "%1$s no admet opcions de configuració específiques de converses." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "T\'ajuda a concentrar-te sense so ni vibració" "Atrau la teva atenció amb so i vibració" "Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla" "Totes les notificacions de: %1$s" - - + "Totes les notificacions de l\'aplicació %1$s" "Notificacions adaptatives" ~%d notificacions al dia @@ -3606,21 +3611,21 @@ "Permet Pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Aplicacions de treball i personals connectades" - "Connectades" - "No connectades" + "Connectada" + "No connectada" "No hi ha cap aplicació connectada" "multiperfil aplicacions connectades aplicacions de treball i personals" "Aplicacions de treball i personals connectades" "Connectades" "Connecta aquestes aplicacions" "Les aplicacions connectades comparteixen els permisos i les dades entre si." - "Connecta només les aplicacions a les quals confiïs les teves dades personals. És possible que les aplicacions de treball exposin les teves dades a l\'administrador de TI." + "Connecta només les aplicacions en les quals confiïs, ja que poden accedir a les teves dades personals. És possible que les aplicacions de treball exposin les teves dades a l\'administrador de TI." "Vols confiar les teves dades personals a l\'aplicació %1$s de treball?" "És possible que %1$s exposi les teves dades personals a l\'administrador de TI." "Dades de les aplicacions" "Aquesta aplicació pot accedir a les dades de la teva aplicació %1$s personal." "Permisos" - "Aquesta aplicació pot utilitzar els permisos de la teva aplicació %1$s personal, com ara accedir a la ubicació, a l\'emmagatzematge o als contactes." + "Aquesta aplicació pot utilitzar els permisos de la teva aplicació %1$s personal, com ara l\'accés a la ubicació, a l\'emmagatzematge o als contactes." "No hi ha cap aplicació connectada" %d aplicacions connectades @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" - - - - - - - - + "Fixació d\'aplicacions" + "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "La fixació d\'aplicacions permet mantenir l’aplicació actual visible fins que es deixa de fixar. Aquesta funció es pot utilitzar, per exemple, per permetre que un amic de confiança jugui a un joc concret. \n\nQuan una aplicació està fixada, pot obrir-ne d\'altres i es pot accedir a les dades personals. \n\nSi vols compartir el teu dispositiu amb algú de manera segura, prova d\'utilitzar un usuari convidat. \n\nPer utilitzar la fixació d\'aplicacions, segueix aquests passos: \n1. Activa la fixació d\'aplicacions. \n2. Obre Aplicacions recents. \n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, a continuació, toca Fixa." + "Quan es fixa una aplicació: \n\n• Es pot accedir a les dades personals \n (com ara els contactes i el contingut dels correus electrònics). \n• L\'aplicació fixada pot obrir altres aplicacions. \n\nUtilitza la fixació d\'aplicacions només amb gent de confiança." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -4131,7 +4132,7 @@ "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" - "Modificar configuració sistema" + "Modifica configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" "Reprodueix contingut multimèdia a" - "Reprodueix %s a" + "Reprodueix %s a" "Aquest dispositiu" "Telèfon" "Tauleta" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "No està disponible quan està connectat a %1$s" "Mostra\'n més" "Mostra\'n menys" - - - - + "Connexió al dispositiu" + "L\'aplicació %1$s vol fer servir una xarxa Wi‑Fi temporal per connectar-se al teu dispositiu" "No s\'ha trobat cap dispositiu. Comprova que els dispositius estiguin activats i disponibles per connectar-s\'hi." "Torna-ho a provar" "S\'ha produït un error. L\'aplicació ha cancel·lat la sol·licitud per seleccionar un dispositiu." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Activa el desenfocament de finestres al nivell de compositor. Cal reiniciar el dispositiu." "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" - - - - + "Represa del contingut multimèdia" + "El reproductor multimèdia es mostra de manera permanent a la configuració ràpida. Cal reiniciar." "Suprimeix" "Conserva" "Vols suprimir aquest suggeriment?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del telèfon es limita a 4G. ""Obtén més informació""." "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió de la tauleta es limita a 4G. ""Obtén més informació""." "Quan s\'utilitzen 2 SIM, la connexió del dispositiu es limita a 4G. ""Obtén més informació""." + "Suspèn l\'execució d\'aplicacions amb memòria cau" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6b10e73e303..4fb6affa97e 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Odpojit" "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." "Spárovat nové zařízení" - - + "bluetooth" "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Adresa Bluetooth telefonu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -603,12 +602,12 @@ "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, tento uživatel bude smazán" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Příliš mnoho neplatných pokusů. Data v tomto zařízení budou smazána." "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento uživatel bude smazán." - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazána." + "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazány." "Zavřít" Musí obsahovat alespoň %d znaky @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
  • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
    • \n
  • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
  • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
    • \n
  • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici." "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" - "Otevřete podržením tlačítka hlasitosti" + + "Otevřete trojitým klepnutím na obrazovku" "Otevření gestem" "Použití nového gesta pro usnadnění přístupu" - "Tuto službu můžete zapnout nebo vypnout klepnutím na tlačítko přístupnosti %s v dolní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko přístupnosti." - "Tuto funkci zapnete nebo vypnete podržením obou tlačítek hlasitosti." + + + + "Zvětšení aktivujete nebo deaktivujete trojitým klepnutím kamkoliv na obrazovce." - "Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." - "Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." - "Funkci pro usnadnění přístupu můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." - "Funkci pro usnadnění přístupu můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." + + + + + + + + "OK" "Zkratka %1$s" "Tlačítko Přístupnost" @@ -2468,7 +2474,7 @@ "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" "Některé funkce mohou být omezeny" - "Telefon byl využíván víc než obvykle" + "Telefon využíván víc než obvykle" "Tablet byl využíván víc než obvykle" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" @@ -2489,10 +2495,10 @@ %1$s aplikace byla nedávno omezena - %2$d aplikace výrazně využívají baterii na pozadí - %2$d aplikace výrazně využívají baterii na pozadí - %2$d aplikací výrazně využívá baterii na pozadí - %1$s aplikace výrazně využívá baterii na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívá baterii na pozadí + %1$s silně využívá baterii na pozadí Tyto aplikace nelze spustit na pozadí @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, režim jízdy autem" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim jízdy autem" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nedostupné, protože je vypnutá funkce NFC" "Před použitím nejprve nainstalujte platební aplikaci" "Aplikace a oznámení" @@ -3596,7 +3606,7 @@ "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" - "Zobrazit veškerý obsah oznámení" + "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" "Zobrazovat citlivý obsah jen během odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Povolit vyrušení" "Umožněte aplikacím vydávat zvuky, vibrovat nebo zobrazovat oznámení na obrazovce" "Priorita" - - + "Zobrazuje se v horní části sekce konverzace a má podobu bubliny" "Aplikace %1$s nepodporuje nastavení specifická pro konverzaci." "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" "Pomáhá vám soustředit se vypnutím zvuku a vibrací" "Upozorňuje vás pomocí zvuku a vibrací" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" "Všechna oznámení aplikace %1$s" - - + "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Adaptivní oznámení" ~%d oznámení za den @@ -3970,7 +3978,7 @@ "Vypnuto" "Připnutí aplikace" "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" - "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste namísto toho použít profil hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" + "Připnutí aplikace vám umožňuje nechat aktuální obrazovku zobrazenou, dokud ji neodepnete. Tuto funkci lze použít, například když chcete nechat důvěryhodného přítele hrát konkrétní hru. \n\nKdyž je aplikace připnutá, může otevírat další aplikace a mít přístup k soukromým datům. \n\nChcete-li s někým bezpečně sdílet zařízení, zkuste namísto toho použít režim hosta. \n\nPoužití připnutí aplikace: \n1. Zapněte připnutí aplikace \n2. Otevřete Přehled \n3. Klepněte na ikonu aplikace v horní části obrazovky a potom na Připnout" "Když je aplikace připnutá: \n\n•  Může mít přístup k soukromým datům \n (například kontaktům a obsahu e-mailů) \n•  Připnutá aplikace může otevírat další aplikace \n\nPřipnutí aplikace používejte pouze s lidmi, kterým důvěřujete." "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o PIN" @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" "Přehrávat média v" - "%s – přehrávat na zařízení" + "Pustit %s na" "Toto zařízení" "Telefon" "Tablet" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Při připojení k operátorovi %1$s nedostupné" "Zobrazit další" "Zobrazit méně" - - - - + "Připojení k zařízení" + "Aplikace %1$s chce za účelem připojení k zařízení použít dočasnou síť Wi-Fi" "Nebyla nalezena žádná zařízení. Zajistěte, aby zařízení byla zapnutá a dostupná k připojení." "Zkusit znovu" "Něco se stalo. Aplikace zrušila požadavek na výběr zařízení." @@ -4992,16 +4998,14 @@ "Povoluje rozmazávání oken na úrovni kompozitoru. Vyžaduje restart zařízení." "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" - - - - + "Obnovení médií" + "Zobrazí a ponechá přehrávač médií v Rychlém nastavení. Vyžaduje restart." "Odstranit" "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" "Návrh byl odebrán" "Zpět" - "V úložišti je málo místa. Využito %1$s – volné místo: %2$s" + "Málo místa. Využito: %1$s – volné: %2$s" "Odeslat zpětnou vazbu" "Chtěli byste nám k tomuto návrhu poskytnout zpětnou vazbu?" "%1$s – zkopírováno do schránky" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "Při používání dvou SIM karet bude telefon omezen na 4G. ""Další informace" "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. ""Další informace" "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. ""Další informace" + "Pozastavit spouštění aplikací v mezipaměti" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 357c9a779ce..8aae81aa902 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Afbryd" "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "Par ny enhed" - - + "bluetooth" "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Bluetooth-adresse for tablet: %1$s" @@ -1671,7 +1670,7 @@ "Deler internetforbindelsen for %1$d via Bluetooth" "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." - "Ethernet-netdeling" + "Netdeling via Ethernet" "Del telefonens internetforbindelse via USB Ethernet" "Brug hotspot og netdeling til at give andre enheder adgang til internettet via din mobildataforbindelse. Apps kan også oprette et hotspot for at dele indhold med enheder i nærheden." "Brug hotspot og netdeling til at give andre enheder adgang til internettet via din Wi-Fi- eller mobildataforbindelse. Apps kan også oprette et hotspot til at dele indhold med enheder i nærheden." @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Zoom hurtigt ind på skærmen for at se indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
    • \n
  • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
\n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
    • \n
  • "Løft fingeren for at zoome ud"
\n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen." "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" - "Hold lydstyrkeknappen nede for at åbne" + + "Tryk tre gange på skærmen for at åbne" "Brug en bevægelse til at åbne" "Brug den nye bevægelse for hjælpefunktioner" - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at trykke på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at holde begge lydstyrkeknapper nede." + + + + "Du kan starte og stoppe forstørrelse ved at trykke tre gange på skærmen." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." - "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + + + + + + + + "OK" "Genvej for %1$s" "Knappen Hjælpefunktioner" @@ -2405,13 +2411,13 @@ "Forlæng enhedens batteritid" "Aktivér batteriadministration" "Aktivér batterisparefunktionen" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion er aktiveret" "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" "Enheden er blevet brugt mere end normalt" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end normalt" "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, køretilstand" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, køretilstand, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, køretilstand" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ikke tilgængelig, fordi NFC er deaktiveret" "Du skal først installere en app til betalinger" "Apps og notifikationer" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Tillad afbrydelser" "Lad appen give lyd, vibrere og/eller vise notifikationer på skærmen" "Prioritet" - - + "Vises som en boble øverst i samtalesektionen" "%1$s understøtter ikke samtalespecifikke indstillinger" "Begræns notifikationer til én linje i notifikationspanelet" "Ingen lyde eller vibrationer, der forstyrrer dig" "Fanger din opmærksomhed med lyd eller vibration" "Når enheden er låst op, vises notifikationer som et banner øverst på skærmen" "Alle notifikationer fra \"%1$s\"" - - + "Alle notifikationer for %1$s" "Automatiske notifikationer" ~%d notifikation om dagen @@ -3602,12 +3610,12 @@ "Integreret billede" "Tillad integreret billede" "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." - "Samlet appvisning" + "Tilknyttede apps" "Tilknyttet" "Ikke tilknyttet" "Der er ingen tilknyttede apps" "på tværs af profiler tilknyttet app apps arbejde og personlige" - "Samlet appvisning" + "Tilknyttede apps" "Tilknyttet" "Tilknyt disse apps" "Tilknyttede apps deler tilladelser og har adgang til hinandens data." @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Fra" "Appfastgørelse" "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Open Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" - "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæsteprofil i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" + "Appfastgørelse gør det muligt at beholde den aktuelle app i visningen, indtil du frigør den. Denne funktion kan f.eks. anvendes til at give en ven, du har tillid til, mulighed for at spille et specifikt spil. \n\nNår en app fastgøres, kan den fastgjorte app muligvis åbne andre apps og få adgang til personoplysninger. \n\nHvis du vil dele din enhed med en anden på en sikker måde, kan du prøve at bruge en gæstebruger i stedet. \n\nSådan bruger du appfastgørelse: \n1. Aktivér appfastgørelse \n2. Åbn Oversigt \n3. Tryk på appikonet øverst på skærmen, og tryk derefter på Fastgør" "Når en app er fastgjort: \n\n•  Personoplysninger kan muligvis tilgås \n (f.eks. kontakter og mailindhold) \n•  Den fastgjorte app kan muligvis åbne andre apps \n\nBrug kun appfastgørelse til brugere, du har tillid til." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Giv appen tilladelse til at styre Wi-Fi" "Giv denne app tilladelse til at aktivere og deaktivere Wi-Fi, søge efter og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, tilføje og fjerne netværk eller starte et lokalt hotspot" "Afspil medier på" - "Afspil %s på" + "Afspil %s på" "Denne enhed" "Telefon" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Utilgængelig ved forbindelse til %1$s" "Se mere" "Se mindre" - - - - + "Opret forbindelse til enheden" + "Appen %1$s vil gerne have midlertidig adgang til dit Wi‑Fi network for at oprette forbindelse til din enhed" "Der blev ikke fundet nogen enheder. Sørg for, at enhederne er tændt, og at der kan oprettes forbindelse til dem." "Prøv igen" "Der opstod et problem Appen har annulleret anmodningen om at vælge en enhed." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Aktiverer vinduessløring på sammensætningsniveau. Kræver, at enheden genstartes." "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" - - - - + "Genoptagelse af medie" + "Viser og beholder medieafspilleren i kvikmenuen. Kræver genstart." "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslag?" @@ -4885,7 +4889,7 @@ "Indstillinger, som administreres af din it-administrator" "Grafikprocessor" "Håndtering af fejlrapport" - "Fastslår, hvilken app der håndterer genvejen til fejlrapporten på din enhed." + "Afgør, hvilken app der håndterer genvejen til fejlrapporten på din enhed." "Personlig" "Arbejde" "Systemstandard" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Når du bruger to SIM-kort, kan denne telefon kun anvende 4G. ""Få flere oplysninger""." "Når du bruger to SIM-kort, kan denne tablet kun anvende 4G. ""Få flere oplysninger""." "Når du bruger to SIM-kort, kan denne enhed kun anvende 4G. ""Få flere oplysninger""." + "Suspender udførelse for cachelagrede apps" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index de9985129d0..db584d96202 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Trennen" "Du bist nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "Neues Gerät koppeln" - - + "Bluetooth" "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Bluetooth-Adresse des Smartphones: %1$s" "Bluetooth-Adresse des Tablets: %1$s" @@ -1224,10 +1223,8 @@ "Bis %1$s aktivieren" "Bis %1$s deaktivieren" "Nachtlicht nicht aktiviert" - - - - + "Zur Bestimmung von Sonnenaufgang und -untergang ist der Gerätestandort erforderlich." + "Standorteinstellungen" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "Bis Sonnenaufgang aktivieren" @@ -2131,17 +2128,24 @@ "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
  • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
    • \n
  • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
\n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
  • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
    • \n
  • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden." "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" - "Zum Öffnen die Lautstärketaste gedrückt halten" + + "Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen" "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" "Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" - "Du kannst diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem du unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s tippst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." - "Wenn du diese Funktion aktivieren oder deaktivieren möchtest, halte beide Lautstärketasten gedrückt." + + + + "Tippe dreimal auf das Display, um die Vergrößerung zu starten oder zu beenden." - "Du kannst diese Funktion aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst diese Funktion aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst eine Bedienungshilfe aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." - "Du kannst eine Bedienungshilfe aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." + + + + + + + + "OK" "\"%1$s\"-Verknüpfung" "Schaltfläche \"Bedienungshilfe\"" @@ -3179,6 +3183,10 @@ "Bluetooth, Fahrmodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Fahrmodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Fahrmodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Installiere zuerst eine Zahlungs-App, damit du die Option verwenden kannst" "Apps & Benachrichtigungen" @@ -3233,8 +3241,7 @@ "brillant, rgb, srgb, farbe, natürlich, standard" "farbe, temperatur, d65, d73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" - - + "Bildschirmfixierung" "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" "gesten, bewegungen, touch-gesten" @@ -3527,9 +3534,9 @@ "Unterhaltungen" "Unterhaltung" "Keine Unterhaltung" - "Aus dem Bereich für Unterhaltungen entfernen" + "Aus dem Bereich \"Unterhaltungen\" entfernen" "Dies ist eine Unterhaltung" - "Dem Bereich für Unterhaltungen hinzufügen" + "Dem Bereich \"Unterhaltungen\" hinzufügen" "Unterhaltungen verwalten" "Vorrangige Unterhaltungen" "Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" und als unverankerte Bubbles anzeigen" @@ -3555,16 +3562,14 @@ "Unterbrechungen zulassen" "Die App darf Töne sowie Vibrationen erzeugen und/oder Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Bildschirm einblenden" "Priorität" - - + "Wird oben im Bereich \"Unterhaltungen\" als Bubble angezeigt" "%1$s unterstützt keine unterhaltungsspezifischen Einstellungen." "Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste werden auf eine Zeile minimiert" "Benachrichtigungen werden ohne Ton oder Vibration angekündigt, um deine Konzentration nicht zu stören" "Benachrichtigungen werden mit einem Ton oder einer Vibration angekündigt, um dich auf sie aufmerksam zu machen" "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" "Alle Benachrichtigungen von \"%1$s\"" - - + "Alle %1$s-Benachrichtigungen" "Adaptive Benachrichtigungen" Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag @@ -3852,14 +3857,10 @@ "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" - - - - - - - - + "Bildschirmfixierung" + "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion \"Bildschirmfixierung\": \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\"  \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" + "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion \"Bildschirmfixierung\": \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n•  Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraut." "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -4449,20 +4450,20 @@ "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" - "Für Blick aufs Display doppeltippen" + "Beim Doppeltippen Display aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" "Wenn doppelt auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" + "Beim Hochheben Display aktivieren" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" @@ -4644,7 +4645,7 @@ "App darf WLAN steuern" "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Medien hier abspielen:" - "%s hier abspielen:" + "%s abspielen auf" "Dieses Gerät" "Smartphone" "Tablet" @@ -4798,10 +4799,8 @@ "Bei Verbindung mit %1$s nicht verfügbar" "Mehr anzeigen" "Weniger anzeigen" - - - - + "Mit Gerät verbinden" + "Die App \"%1$s\" möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" "Keine Geräte gefunden. Achte darauf, dass die Geräte eingeschaltet und zur Verbindung bereit sind." "Noch einmal versuchen" "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anwendung hat die Anfrage zur Auswahl eines Geräts abgebrochen." @@ -4826,10 +4825,8 @@ "Aktiviert das Weichzeichnen für Fenster auf Composition-Manager-Ebene. Erfordert einen Neustart des Geräts." "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" - - - - + "Fortsetzung der Medienwiedergabe" + "Zeigt den Mediaplayer dauerhaft in den Schnelleinstellungen an. Erfordert einen Neustart." "Entfernen" "Behalten" "Diesen Vorschlag entfernen?" @@ -4928,4 +4925,5 @@ "Wenn du zwei SIM-Karten verwendest, kann sich dieses Smartphone nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen." "Wenn du zwei SIM-Karten verwendest, kann sich dieses Tablet nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen." "Wenn du zwei SIM-Karten verwendest, kann sich dieses Gerät nur mit 4G verbinden. ""Weitere Informationen." + "Ausführung für Apps im Cache sperren" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 3adc0ac82c6..45cb291f9ab 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Αποσύνδεση" "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Σύζευξη νέας συσκευής" - - + "bluetooth" "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." "Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: %1$s" "Διεύθυνση Bluetooh tablet %1$s" @@ -179,7 +178,7 @@ "Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." - "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." + "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv4:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -917,7 +916,7 @@ "Επιλογή δικτύου" "Για να συνδέσετε τη συσκευή σας, επιλέξτε ένα δίκτυο" "Θέλετε να προσθέσετε αυτήν τη συσκευή στο \"%1$s\";" - "Το Wi‑Fi μοιράζεται με τη συσκευή" + "Το Wi‑Fi διατίθεται στη συσκευή" "Προσθήκη άλλης συσκευής" "Επιλογή διαφορετικού δικτύου" "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της συσκευής" @@ -996,7 +995,7 @@ "Σύνθετο Wi-Fi" "SSID" "Διεύθυνση MAC συσκευής" - "Τυχαιοποιημένη διεύθυνση MAC" + "Τυχαία διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" "Λεπτομέρειες δικτύου" "Μάσκα υποδικτύου" @@ -1352,7 +1351,7 @@ "MDN (υποδοχή sim %1$d)" "Αριθμ. τηλ. (υποδοχή sim %1$d)" "MDN στη SIM" - "Αριθμός τηλεφώνουν στη SIM" + "Αριθμός τηλεφώνου στη SIM" "ΛΕΠΤΟ" "MSID" "Έκδοση PRL" @@ -1627,9 +1626,9 @@ "Περιμένετε…" "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." - "Πρόσδεση USB" + "Σύνδεση με USB" "Φορητό σημείο πρόσβασης" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Πρόσδεση" "Σημ. πρόσβ. Wi-Fi/σύνδεση" "Το σημείο πρόσβασης είναι ενεργό, σε σύνδεση" @@ -1662,17 +1661,17 @@ "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω Bluetooth και Ethernet" "Κοινή χρήση διαδικτύου μόνο μέσω USB, Bluetooth και Ethernet" "USB" - "Πρόσδεση USB" - "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" + "Σύνδεση με USB" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" "Μοιραστείτε τη σύνδεση του tablet στο διαδίκτυο μέσω USB" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής %1$d στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Σύνδεση Ethernet" - "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB Ethernet" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB Ethernet" "Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση, για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω του δικτύου Wi-Fi ή της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές." "Βοήθεια" @@ -1766,7 +1765,7 @@ "Επιβεβαίωση μοτίβου" "Εισαγάγετε μοτίβο εργασίας" "Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό PIN" - "Εισαγάγετε PIN εργασίας" + "Εισαγάγετε το PIN εργασίας" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" "Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο σας" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη για να κάνετε πιο ευδιάκριτο το περιεχόμενο.<br/><br/><b>Για μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Πατήστε την οθόνη<br/> 3. Σύρετε δύο δάχτυλα για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> 5. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/><b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> 1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> 2. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> 3. Σύρετε το δάχτυλό σας για κίνηση στην οθόνη<br/> 4. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης." "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
  • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
    • \n
  • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
\n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
  • "Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
    • \n
  • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
\n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης." "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" - "Πατ. παρατετ. τα πλήκτρα έντ. ήχου για να ανοίξει" + "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης για άνοιγμα" "Πατήστε τρεις φορές για να ανοίξει η οθόνη" "Χρήση κίνησης για άνοιγμα" "Χρήση της νέας κίνησης προσβασιμότητας" - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." - "Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας, πατήστε παρατεταμένα τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Για έναρξη και διακοπή της μεγιστοποίησης, πατήστε τρεις φορές οπουδήποτε στην οθόνη σας." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε με 2 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 2 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σύρετε με 3 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 3 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε με 2 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 2 δάχτυλα προς τα επάνω." - "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε με 3 δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε παρατεταμένα με 3 δάχτυλα προς τα επάνω." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 2 και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 3 και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "ΟΚ" "Συντόμευση %1$s" "Κουμπί προσβασιμότητας" @@ -2579,7 +2578,7 @@ "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" "Ορίστε ένα πρόγραμμα" "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" - "Απενεργοποίηση κατά τη φόρτιση" + "Απενεργοποίηση όταν είναι φορτισμένη" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι στο %1$s" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του tablet σας είναι στο %1$s" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας της συσκευής σας είναι στο %1$s" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, λειτουργία οδήγησης" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, λειτουργία οδήγησης, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, λειτουργία οδήγησης" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Μη διαθέσιμο επειδή το NFC είναι απενεργοποιημένο" "Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή πληρωμών." "Εφαρμ. - ειδοπ/σεις" @@ -3504,7 +3507,7 @@ "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου κατά το κλείδωμα" "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." + "Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο με ξεκλείδωμα" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Να επιτρέπονται οι διακοπές" "Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις με ήχο, δόνηση ή/και αναδυόμενο παράθυρο στην οθόνη" "Προτεραιότητα" - - + "Εμφανίζεται στην κορυφή της ενότητας συζήτησης ως συννεφάκι." "Η εφαρμογή %1$s δεν υποστηρίζει ρυθμίσεις για συγκεκριμένη συνομιλία." "Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης, σύμπτυξη ειδοποιήσεων σε μία γραμμή" "Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε χωρίς ήχο και δόνηση" "Τραβά την προσοχή σας με ήχο ή δόνηση" "Όταν η συσκευή είναι ξεκλειδωμένη, οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται ως banner επάνω στην οθόνη" "Όλες οι ειδοποιήσεις \"%1$s\"" - - + "Όλες οι ειδοποιήσεις %1$s" "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" ~%d ειδοποιήσεις ανά ημέρα @@ -3610,9 +3611,9 @@ "Συνδεδεμένες προσωπικές εφαρμογές και εφαρμογές εργασίας" "Συνδέθηκε" "Σύνδεση αυτών των εφαρμογών" - "Οι συνδεδεμένες εφαρμογές κοινοποιούν άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης." - "Συνιστάται η σύνδεση μόνο αξιόπιστων εφαρμογών, στις οποίες μπορείτε να εμπιστευτείτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Οι εφαρμογές εργασιών ενδέχεται να προβάλουν τα δεδομένα σας στον διαχειριστή IT." - "Εμπιστεύεστε τα προσωπικά σας δεδομένα στην εφαρμογή εργασιών %1$s;" + "Οι συνδεδεμένες εφαρμογές έχουν κοινές άδειες και η καθεμία έχει πρόσβαση στα δεδομένα της άλλης." + "Συνιστάται η σύνδεση μόνο αξιόπιστων εφαρμογών, στις οποίες μπορείτε να εμπιστευτείτε τα προσωπικά σας δεδομένα. Οι εφαρμογές εργασίας ενδέχεται να προβάλουν τα δεδομένα σας στον διαχειριστή IT." + "Εμπιστεύεστε τα προσωπικά σας δεδομένα στην εφαρμογή εργασίας %1$s;" "Η εφαρμογή %1$s ενδέχεται να προβάλει τα προσωπικά σας δεδομένα στον διαχειριστή IT." "Δεδομένα εφαρμογών" "Αυτή η εφαρμογή έχει πρόσβαση στην προσωπική εφαρμογή %1$s." @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Για να ενεργοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." - "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε ένα προφίλ επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." + "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να επιτρέψετε σε έναν αξιόπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." "Όταν μια εφαρμογή είναι καρφιτσωμένη: \n\n•  Τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να είναι προσβάσιμα \n (όπως επαφές και περιεχόμενο μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) \n•  Η καρφιτσωμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές \n\nΧρησιμοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε." "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -4370,7 +4371,7 @@ "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." "Πρόσβαση σε SMS Premium" "Ανενεργό" - "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" + "Συνδεδεμένο με %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" "Σκούρο θέμα" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή ο έλεγχος του Wi-Fi" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Wi-Fi, η σάρωση και η σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi, η προσθήκη ή κατάργηση δικτύων ή η έναρξη τοπικών σημείων πρόσβασης Wi-Fi" "Αναπαραγωγή μέσων σε" - "Αναπαραγωγή %s σε" + "Αναπαραγωγή %s σε" "Αυτή η συσκευή" "Τηλέφωνο" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Δεν διατίθεται κατά τη σύνδεση σε %1$s" "Δείτε περισσότερα" "Εμφάνιση λιγότερων" - - - - + "Σύνδεση με τη συσκευή" + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να χρησιμοποιήσει ένα προσωρινό δίκτυο Wi‑Fi για να συνδεθεί στη συσκευή σας." "Δεν βρέθηκαν συσκευές. Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες για σύνδεση." "Δοκιμάστε ξανά" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Η εφαρμογή ακύρωσε το αίτημα για επιλογή συσκευής." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Ενεργοποιεί τα θαμπώματα παραθύρου σε επίπεδο σύνθεσης. Απαιτεί την επανεκκίνηση συσκευής" "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" - - - - + "Συνέχιση μέσου" + "Εμφανίζει και διατηρεί το Media Player στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Επαιτεί επανεκκίνηση." "Κατάργηση" "Διατήρηση" "Να καταργηθεί αυτή η πρόταση;" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το τηλέφωνο θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""." "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτό το tablet θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""." "Κατά τη χρήση 2 SIM, αυτή η συσκευή θα περιορίζεται στη χρήση 4G. ""Μάθετε περισσότερα""." + "Αναστολή εκτέλ. εφαρμογών αποθηκ. στην κρυφή μνήμη" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 89026ce94af..82311294fb3 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" - - + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - - + "Shows at top of conversation section and appears as a bubble" "%1$s does not support conversation-specific settings." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" "Helps you focus without sound or vibration" "Gets your attention with sound or vibration" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" - - + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest profile instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" - "Play %s to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - - - - + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - - - - + "Media resumption" + "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""." + "Suspend execution for cached apps" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index a00995a699b..ea540cb949e 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" - - + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - - + "Shows at top of conversation section and appears as a bubble" "%1$s does not support conversation-specific settings." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" "Helps you focus without sound or vibration" "Gets your attention with sound or vibration" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" - - + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest profile instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" - "Play %s to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - - - - + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - - - - + "Media resumption" + "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""." + "Suspend execution for cached apps" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 89026ce94af..82311294fb3 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" - - + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - - + "Shows at top of conversation section and appears as a bubble" "%1$s does not support conversation-specific settings." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" "Helps you focus without sound or vibration" "Gets your attention with sound or vibration" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" - - + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest profile instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" - "Play %s to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - - - - + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - - - - + "Media resumption" + "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""." + "Suspend execution for cached apps" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 63dfe849977..a7eb26465ff 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Disconnect" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" - - + "Bluetooth" "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch and hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Use accessibility button to open" - "Hold volume key to open" + "Hold volume keys to open" "Triple-tap screen to open" "Use gesture to open" "Use new accessibility gesture" - "To turn this feature on or off, tap the Accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the Accessibility button." - "To turn this feature on or off, press and hold both volume keys." + "To use this feature, tap the accessibility button %s on the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "To use this feature, press and hold both volume keys." "To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." - "To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "OK" "%1$s shortcut" "Accessibility button" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, Driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Unavailable because NFC is off" "To use, first install a payment app" "Apps and notifications" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" "Priority" - - + "Shows at top of conversation section and appears as a bubble" "%1$s does not support conversation-specific settings." "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" "Helps you focus without sound or vibration" "Gets your attention with sound or vibration" "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" - - + "All %1$s notifications" "Adaptive Notifications" ~%d notifications per day @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Off" "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" - "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest profile instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" + "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Allow app to control Wi-Fi" "Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot" "Play media to" - "Play %s to" + "Play %s on" "This device" "Phone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Unavailable when connected to %1$s" "See more" "See less" - - - - + "Connect to device" + "%1$s app wants to use a temporary Wi‑Fi network to connect to your device" "No devices found. Make sure that devices are turned on and available to connect." "Try again" "Something came up. The application has cancelled the request to choose a device." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Enables window blurs at compositor level. Requires device reboot." "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" - - - - + "Media resumption" + "Shows and persists Media Player in Quick Settings. Requires reboot." "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "When using two SIMs, this phone will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this tablet will be limited to 4G. ""Learn more""." "When using two SIMs, this device will be limited to 4G. ""Learn more""." + "Suspend execution for cached apps" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 8fd4b28eea9..fe765503eb3 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Disconnect‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎You don’t have permission to change Bluetooth settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Pair new device‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎bluetooth‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Phone\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Tablet\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Quickly zoom in on the screen to display content more clearly.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Tap the screen<br/> 3. Drag 2 fingers to move around screen<br/> 4. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> 5. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> 1. Use shortcut to start magnification<br/> 2. Touch & hold anywhere on the screen<br/> 3. Drag finger to move around screen<br/> 4. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then tap anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag 2 or more fingers to scroll‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Pinch 2 or more fingers to adjust zoom‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom temporarily‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag to move around the screen‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Lift finger to zoom out‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Use accessibility button to open‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Hold volume key to open‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎Hold volume keys to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Triple tap screen to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎Use gesture to open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎Use new accessibility gesture‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎To turn this feature on or off, tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎To turn this feature on or off, press & hold both volume keys.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎To use this feature, tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎To use this feature, press & hold both volume keys.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎To start and stop magnification, triple-tap anywhere on your screen.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎To turn this feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎To turn an accessibility feature on or off, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎To use this feature, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎To use an accessibility feature, swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Got it‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎Bluetooth, driving mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Bluetooth, NFC‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎Bluetooth, Android Auto, driving mode, NFC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎Bluetooth, Android Auto, driving mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎Bluetooth, Android Auto, NFC‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Bluetooth, Android Auto‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Unavailable because NFC is off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎To use, first install a payment app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Apps & notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -3848,7 +3851,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎App pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you want to securely share your device with someone, try using a guest profile instead. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎When an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you want to securely share your device with someone, try using a guest user instead. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To use app pinning: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Turn on app pinning ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Open Overview ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎When app is pinned: ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎• Personal data may be accessible ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ (such as contacts and email content) ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎• Pinned app may open other apps ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Only use app pinning with people you trust.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Ask for unlock pattern before unpinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Ask for PIN before unpinning‎‏‎‎‏‎" @@ -4634,7 +4637,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Allow app to control Wi-Fi‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎Allow this app to turn Wi-Fi on or off, scan and connect to Wi-Fi networks, add or remove networks, or start a local-only hotspot‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Play media to‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Play ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ to‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Play ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎This device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎Tablet‎‏‎‎‏‎" @@ -4914,4 +4917,5 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎When using 2 SIMs, this phone will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎When using 2 SIMs, this tablet will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎When using 2 SIMs, this device will be limited to 4G. ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎Suspend execution for cached apps‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 05c86e4b072..b70f6b7177f 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." "Sincronizar dispositivo nuevo" - - + "Bluetooth" "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" @@ -167,11 +166,11 @@ "Cuenta:" "Proxy" "Eliminar" - "Puerto proxy" + "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Finalizar" - "Nombre de host proxy" + "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" "El nombre del host que has escrito no es válido." @@ -867,8 +866,8 @@ "Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" - "Transmitir velocidad de vínculo" - "Recibir velocidad de vínculo" + "Velocidad enlace de transmisión" + "Velocidad enlace de recepción" "Velocidad del vínculo" "Frecuencia" "Dirección IP" @@ -929,7 +928,7 @@ "Contraseña de Wi-Fi: %1$s" "Contraseña del hotspot: %1$s" "Conectar automáticamente" - "Permite que el teléfono se conecte automáticamente cerca de esta red" + "Permitir que el teléfono se conecte automáticamente cerca de esta red" "Permite que la tablet se conecte automáticamente cerca de esta red" "Agregar dispositivo" "Usar un código QR para agregar un dispositivo a esta red" @@ -937,7 +936,7 @@ "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" - "Selecciona" + "Selecciona una opción" "(Se agregaron varios certificados)" "Usar certificados de sistema" "No proporcionar" @@ -1276,7 +1275,7 @@ "Cuándo mostrar" "Activar pantalla para notif." "La pantalla se enciende para indicar nuevas notificaciones cuando está apagada" - "Mostrar siempre infor. y clima" + "Mostrar información y hora" "El uso de la batería será mayor" "Tamaño de fuente" "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla" @@ -1672,7 +1671,7 @@ "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." "Conexión a Ethernet" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Ethernet USB" + "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Ethernet USB" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Usa un hotspot y una conexión mediante dispositivo móvil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Acerca rápidamente la pantalla si deseas ver mejor el contenido.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Presiona la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> 2. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> 3. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación." "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - "Mantén presionada la tecla de volumen para abrir" + + "Presiona tres veces para abrir el servicio" "Usa el gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - "Para activar o desactivar esta función, presiona el botón de accesibilidad %s en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén presionado este botón." - "Para activar o desactivar esta función, mantén presionadas ambas teclas de volumen." + + + + "Para iniciar y detener la ampliación, presiona tres veces en cualquier parte de la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + + + + + + + + "Entendido" "Combinación de teclas de %1$s" "Botón de accesibilidad" @@ -2873,7 +2879,7 @@ "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" "Uso de red" - "Con uso medido" + "De uso medido" "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, En automóvil" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "No disponible porque la NFC está desactivada" "Para usar esta opción, debes instalar una app de pagos" "Apps y notificaciones" @@ -3469,7 +3479,7 @@ "Si activas las burbujas para esta app, también se activarán para el dispositivo.\n\nEsto afecta otras apps o conversaciones que pueden crear burbujas." "Activar" "Cancelar" - "Burbujas activadas: las conversaciones pueden aparecer como elementos flotantes" + "Burbujas activadas: Las conversaciones pueden aparecer como elementos flotantes" "Permitir que las apps muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como elementos flotantes encima de otras apps" "Se pueden crear burbujas de todas las conversaciones" @@ -3492,8 +3502,8 @@ "Ocultar las notificaciones silenciosas en la barra de estado" "Luz intermitente" "Notif. en pantalla de bloqueo" - "Omitir pantalla bloqueada" - "Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Omitir pantalla de bloqueo" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Si perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Permitir interrupciones" "Permite que la app emita sonidos, vibre y muestre notificaciones en pantalla" "Prioridad" - - + "Aparece como una burbuja en la parte superior de la sección de la conversación" "%1$s no admite opciones de configuración específicas de conversaciones." "En la cortina desplegable, contraer las notificaciones en una línea" "Te ayuda a concentrarte sin sonar ni vibrar" "Capta tu atención con sonido o vibración" "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banners en la parte superior de la pantalla" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" - - + "Todas las notificaciones de %1$s" "Notificaciones adaptables" Aproximadamente %d notificaciones por día @@ -3577,7 +3585,7 @@ "Notificaciones adaptables" - "Nada" + "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" @@ -3844,11 +3852,11 @@ "Cerrar" "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" - "Activado" + "Activada" "Desactivado" "Fijar apps" "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." - "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un perfil de invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." + "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico. \n\nSi fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara fijar una app, sigue estos pasos: \n1. Activa fijar apps. \n2. Abre Recientes. \n3. Presiona el icono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Cuando fijas la app, ocurre lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales \n (como contactos y contenido de los correos electrónicos). \n•  Es posible que las apps fijadas abran otras apps. \n\nUsa la función fijar apps solo con personas de confianza." "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" @@ -4114,7 +4122,7 @@ "%1$d de %2$d apps que pueden mostrarse sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" "Permitido" - "No permitida" + "No permitido" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar conf. sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" @@ -4439,7 +4447,7 @@ "Sensibilidad posterior" "Configuración de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad posterior, gesto de retroceso" - "Presionar la pantalla dos veces para consultar el teléfono" + "Presionar la pantalla dos veces para revisar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla." @@ -4634,7 +4642,7 @@ "Permitir que la app controle Wi-Fi" "Permite que esta app active o desactive la conexión Wi-Fi, busque y se conecte a redes Wi-Fi, agregue o quite redes, o inicie un hotspot de acceso local exclusivo." "Reproducir contenido multimedia en" - "Reproducir %s en" + "Reproduce %s en" "este dispositivo" "Teléfono" "Tablet" @@ -4788,10 +4796,8 @@ "No está disponible cuando estás conectado a %1$s" "Ver más" "Ver menos" - - - - + "Conectar al dispositivo" + "La app de %1$s quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarte al dispositivo" "No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse." "Volver a intentarlo" "Se produjo un error. La aplicación canceló la solicitud para elegir un dispositivo." @@ -4816,10 +4822,8 @@ "Habilita el difuminado de ventanas en el nivel del compositor. Debes reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - - - - + "Reanudación de contenido multimedia" + "Muestra y mantiene el reproductor de contenido multimedia en la Configuración rápida. Requiere reiniciar el dispositivo." "Quitar" "Guardar" "¿Quieres quitar esta sugerencia?" @@ -4918,4 +4922,5 @@ "Este teléfono se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""." "Esta tablet se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""." "Este dispositivo se limitará a 4G cuando se usen 2 tarjetas SIM. ""Obtén más información""." + "Suspende la ejecución de apps almacenadas en caché" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 3e23753f5de..71dbcc09fd9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." "Vincular nuevo dispositivo" - - + "bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
  • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
\n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar." "Usa el botón de accesibilidad para abrir" - "Mantén pulsado el botón de volumen para abrir" + + "Tocar tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" - "Para activar o desactivar esta función, toca el botón Accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado el botón Accesibilidad." - "Para activar o desactivar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." + + + + "Para iniciar o detener la función de ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + + + + + + + + "Entendido" "Acceso directo a %1$s" "Botón Accesibilidad" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, modo de conducción" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de conducción y NFC" + "Bluetooth, Android Auto y modo de conducción" + "Bluetooth, Android Auto y NFC" + "Bluetooth y Android Auto" "No está disponible porque la NFC está desactivada" "Para usar esta opción, primero tienes que instalar una aplicación de pagos" "Aplicaciones y notificaciones" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Permitir interrupciones" "Permite que la aplicación emita sonido, vibre o muestre notificaciones en la pantalla" "Prioridad" - - + "Se muestra en la parte superior de la sección de conversaciones y aparece en forma de burbuja" "%1$s no es compatible con ajustes específicos de conversaciones." "En la pantalla desplegable, mostrar las notificaciones en una sola línea" "Te ayuda a concentrarte sin sonido ni vibración" "Llama tu atención con sonido o vibración." "Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" - - + "Todas las notificaciones de %1$s" "Notificaciones adaptativas" Aproximadamente %d notificaciones al día @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Desactivado" "Fijar aplicaciones" "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nAl fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a los datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nAl fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a los datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un perfil de invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nAl fijar una aplicación, es posible que se abran otras aplicaciones y que se pueda acceder a los datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." "Al fijar la aplicación: \n\n• Es posible que se acceda a datos personales. \n Entre estos datos se incluyen los contactos y el contenido de los correos. \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\nUtiliza la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" - "Reproducir %s en" + "Reproducir %s en" "Este dispositivo" "Teléfono" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "No está disponible cuando se está conectado a %1$s" "Ver más" "Ver menos" - - - - + "Conectar a dispositivo" + "La aplicación %1$s quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarse a tu dispositivo" "No se ha encontrado ningún dispositivo. Comprueba que estén encendidos y listos para conectarse." "Reintentar" "Se ha producido un error. La aplicación ha cancelado la solicitud para elegir un dispositivo." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - - - - + "Reanudar contenido multimedia" + "Muestra y mantiene el reproductor multimedia en ajustes rápidos. Requiere reiniciar el dispositivo." "Eliminar" "Conservar" "¿Eliminar esta sugerencia?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 7318dce6455..8abaa281ff4 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Katk. üh." "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." "Uue seadme sidumine" - - + "Bluetooth" "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." "Telefoni Bluetoothi aadress: %1$s" "Tahvelarvuti Bluetoothi aadress: %1$s" @@ -312,7 +311,7 @@ "Seade on krüpteeritud" "Seade ei ole krüpteeritud" "Lukustuskuva" - "Mida näidata?" + "Mida kuvada?" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" "Määrake oma asukoht, ekraani avamine, mandaadi talletuslukk" "Privaatsus" @@ -735,7 +734,7 @@ "Seadme %1$s ühendus sisendseadmega katkestatakse." "Katkestatakse Interneti-ühendus seadme %1$s kaudu." "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." + "Telefoni internetiühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." "Seotud Bluetooth-seade" "Ühenda" "Ühenda Bluetooth-seadmega" @@ -896,11 +895,11 @@ "Privaatsus" "Tellimus" "Tellimuse vaatamine või muutmine" - "Juhuslik MAC-aadress" + "Juhulikustatud MAC-aadress" "Seadme lisamine" - "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "QR-koodi skannimine" - "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Võrguga „%1$s” ühenduse oomiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "Liituge WiFi-võrguga, skannides QR-koodi" "WiFi jagamine" "Skannige see QR-kood, et luua ühendus võrguga „%1$s” ja jagada parooli" @@ -996,7 +995,7 @@ "Täpsemad WiFi-seaded" "SSID" "Seadme MAC-aadress" - "Juhuslik MAC-aadress" + "Juhulikustatud MAC-aadress" "IP-aadress" "Võrgu üksikasjad" "Alamvõrgu mask" @@ -1274,7 +1273,7 @@ "Tõstke äratamiseks" "Säästlik ekraan" "Millal kuvada?" - "Äratam. märguannete kuvamiseks" + "Ekraani äratamine märguanneteks" "Kui ekraan on välja lülitatud, lülitatakse see uute märguannete puhul sisse" "Alati aja ja teabe kuvamine" "Suurem akukasutus" @@ -1663,11 +1662,11 @@ "Jaga internetti ainult USB, Bluetoothi ja Etherneti kaudu" "USB" "USB jagamine" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine USB kaudu" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" "Jagamine Bluetoothiga" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." @@ -1695,7 +1694,7 @@ "Kuva kõik" "Asukohateenused" "Minu asukoht" - "Tööprofiili asukoht" + "Tööprofiili asukohaluba" "Rakenduse juurdepääs asukohale" "Asukoht on välja lülitatud" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu selgemini kuvada.<br/><br/><b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Puudutage ekraani.<br/> 3. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> 4. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> 5. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/><b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> 1. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> 2. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> 3. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> 4. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
  • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
    • \n
  • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
\n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
  • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
    • \n
  • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
\n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida." "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" - "Avamiseks hoidke helitugevuse nuppu all" + + "Avamiseks puudutage ekraani kolm korda" "Kasutage avamiseks liigutust" "Kasutage uut juurdepääsetavuse liigutust" - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks puudutage oma ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks vajutage pikalt juurdepääsetavuse nuppu." - "Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks hoidke all mõlemat helitugevuse nuppu." + + + + "Suurenduse käivitamiseks ja peatamiseks puudutage ekraani kolm korda." - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." - "Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." - "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." - "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." + + + + + + + + "Selge" "Funktsiooni %1$s otsetee" "Juurdepääsetavuse nupp" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, sõidurežiim" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sõidurežiim, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sõidurežiim" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Pole saadaval, kuna NFC on väljas" "Kasutamiseks installige esmalt makserakendus" "Rakendused ja märguanded" @@ -3235,7 +3245,7 @@ "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" "liigutused" "kaardid, pääsmed" - "seadmete juhtimisvidinad, juhtimisvidinad" + "seadmete juhikud, juhikud" "maksa, puuduta, maksed" "varukoopia, varundamine" "liigutus" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Katkestuste lubamine" "Rakendusel lubatakse heli esitada, vibreerida ja/või ekraanil hüpikmärguandeid kuvada" "Prioriteet" - - + "Kuvatakse vestluste jaotise ülaosas mullina" "%1$s ei toeta vestluspõhiseid seadeid." "Allatõmmatavas loendis ahendatakse märguanded ühele reale" "Aitab teil keskenduda (heli või vibreerimine puudub)" "Haarab heli või vibreerimisega teie tähelepanu" "Kui seade on avatud, kuvatakse märguanded bännerina ekraanikuva ülaosas" "Kõik rakenduse „%1$s” märguanded" - - + "Kõik rakenduse %1$s märguanded" "Kohanduvad märguanded" ~%d märguannet päevas @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Väljas" "Rakenduse kinnitamine" "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." - "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külalise profiili. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." + "Rakenduse kinnitamine võimaldab teil praeguse rakenduse kuval hoida seni, kuni selle vabastate. Seda funktsiooni saab kasutada näiteks selleks, et lubada usaldusväärsel sõbral teatud mängu mängida. \n\nKui rakendus on kinnitatud, saab kinnitatud rakendus avada teisi rakendusi ja isiklikud andmed võivad olla juurdepääsetavad. \n\nKui soovite oma seadet kellegagi turvaliselt jagada, proovige selle asemel kasutada külaliskasutajat. \n\nRakenduse kinnitamise kasutamiseks toimige järgmiselt. \n1. Lülitage rakenduse kinnitamine sisse. \n2. Avage leht Ülevaade. \n3. Puudutage ekraanikuva ülaosas rakenduse ikooni ja siis käsku Kinnita." "Kui rakendus on kinnitatud: \n\n• võivad isiklikud andmed (nt kontaktid ja meilide sisu) \n olla juurdepääsetavad; \n• kinnitatud rakendus võib avada teisi rakendusi. \n\nKasutage rakenduse kinnitamist ainult usaldusväärsete inimestega." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" @@ -4151,7 +4159,7 @@ "Teisipäev, 18:01" "Teisipäev, 18:02" "Teisipäev, 18:03" - "Ühendus puudub" + "Pole ühendatud" "Ühendus puudub" "Kasutatud andmemaht on %1$s" "WiFi kaudu on kasutatud ^1" @@ -4452,7 +4460,7 @@ "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke telefon kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke tahvelarvuti kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke seade kätte." - "Puudutamine telefoni kontrollimiseks" + "Telefoni kontrollimiseks puudutamine" "Puudutamine tahvelarvuti kontrollimiseks" "Puudutamine seadme kontrollimiseks" "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani." @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" "Meedia esitamise seade:" - "Esita rakendust %s seadmes" + "Esita rakendust %s väljundis" "See seade" "Telefon" "Tahvelarvuti" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Pole saadaval, kui on ühendus on loodud operaatoriga %1$s" "Kuva rohkem" "Kuva vähem" - - - - + "Seadmega ühendamine" + "Rakendus %1$s soovib kasutada ajutist WiFi-võrku, et teie seadmega ühendus luua" "Seadmeid ei leitud. Veenduge, et seadmed oleksid sisse lülitatud ja ühendamiseks saadaval." "Proovi uuesti" "Midagi tuli vahele. Rakendus tühistas seadme valimise taotluse." @@ -4818,16 +4824,14 @@ "Lubab akna hägustamise koosturi tasemel. Seade tuleb taaskäivitada." "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" - - - - + "Meedia uuesti käivitamine" + "Kuvab meediapleieri püsivalt kiirseadetes. Nõuab taaskäivitamist." "Eemalda" "Säilita" "Kas eemaldada see soovitus?" "Soovitus on eemaldatud" "Võta tagasi" - "Salvestusruumi on vähe. %1$s on kasutusel ja %2$s vaba" + "Mäluruumi on vähe. %1$s kasutusel / %2$s vaba" "Saada tagasisidet" "Kas soovite selle soovituse kohta tagasisidet anda?" "%1$s on lõikelauale kopeeritud." @@ -4890,15 +4894,15 @@ "Töö" "Süsteemi vaikeseade" "See valik ei kehti enam. Proovige uuesti." - "Seadmete juhtimisvidinad" - "seadmete juhtimisvidinad" + "Seadmete juhikud" + "seadmete juhikud" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" "Toitemenüü" "Toitenupu menüü" "Kuva kaardid ja pääsmed" - "Kuva seadmete juhtimisvidinad" - "Kuva kaardid, pääsmed ja seadmete juhtimisvidinad" + "Kuva seadmete juhikud" + "Kuva kaardid, pääsmed ja seadmete juhikud" "Lukustuskuva" "Ära kuva sisu" "Tundlik sisu" @@ -4906,9 +4910,9 @@ "Kuva lukustatuna juhtelemendid" "Peida lukustatuna kaardid ja nupud" "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" - "Kuva seadmete juhtimisvidinad" + "Kuva seadmete juhikud" "Kuva kaarte ja pääsmeid" - "Ühendatud seadmete kiirnuppudele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" + "Ühendatud seadmete juhikutele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" "Kui soovite juurde pääseda näiteks oma makseviisidele ja pardakaartidele, vajutage pikalt toitenuppu." @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see telefon kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""." "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see tahvelarvuti kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""." "Kui kasutate kaht SIM-kaarti, saab see seade kasutada ainult 4G-võrku. ""Vaadake lisateavet""." + "Vahemälus olevate rakenduste käivitamise peatamine" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 1fdfb205b67..22983df725d 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Deskonektatu" "Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu gailu batekin" - - + "Bluetooth-a" "Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" @@ -1058,13 +1057,13 @@ "AndroidAP WPA2 PSK wifi-gunea" "AndroidSarePublikoa" "Sarea gorde nahi duzu?" - "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi dizu telefonoan" + "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi du telefonoan" "%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi du sare bat" "Gordetzen…" "Gorde da" "Ezin da gorde. Saiatu berriro." "Sareak gorde nahi dituzu?" - "%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi dizkizu telefonoan" + "%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi ditu telefonoan" "%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi ditu sare hauek" "%d sare gordetzen…" "Gorde dira sareak" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Aktibatu %1$s arte" "Desaktibatu %1$s arte" "Gaueko argia desaktibatuta" - - - - + "Gailuaren kokapena atzitu behar da egunsentiaren eta ilunabarraren orduak zehaztu ahal izateko." + "Kokapen-ezarpenak" "Aktibatu" "Desaktibatu" "Aktibatu egunsentira arte" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko" "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
    • \n
  • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
\n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
    • \n
  • "Altxatu hatza txikitzeko."
\n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran." "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" - "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-tekla" + + "Irekitzeko, sakatu pantaila hiru aldiz" "Erabili keinua irekitzeko" "Erabili erabilerraztasun-keinu berria" - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu pantailaren behealdean dagoen Erabilerraztasuna botoia %s.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki ukituta Erabilerraztasuna botoia." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, eduki sakatuta bolumen-teklak." + + + + "Luparen eginbidea abiarazteko eta gelditzeko, sakatu hiru aldiz pantailako edozein puntu." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." - "Erabilerraztasun-eginbide bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + + + + + + + + "Ados" "%1$s zerbitzuaren lasterbidea" "Erabilerraztasuna botoia" @@ -2789,7 +2793,7 @@ "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" "Datuen erabilera" - "Datu-konexioa eta wifi-konexioa" + "Datu- eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, gidatze modua" "Bluetooth-a, NFC" "Bluetooth-a" + "Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua, NFC" + "Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua" + "Bluetooth-a, Android Auto, NFC" + "Bluetooth-a, Android Auto" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra" "kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza" "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea" - - + "pantaila ainguratzeko aukera" "laneko erronka, lana, profila" "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" "keinuak" @@ -3495,7 +3502,7 @@ "Ezkutatu soinurik gabeko jakinarazpenak egoera-barran" "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatua" - "Pantaila blokeatua saltatu" + "Saltatu pantaila blokeatua" "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Baimendu etenaldiak" "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" "Lehentasuna" - - + "Elkarrizketen atalaren goialdean agertzen da, burbuila gisa" "%1$s aplikazioak ez du onartzen elkarrizketen berariazko ezarpenik." "Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean" "Ez du egiten soinu edo dardararik, arretarik gal ez dezazun" "Arreta erakartzen du soinua eta dardara eginda" "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" - - + "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen doigarriak" %d jakinarazpen inguru eguneko @@ -3620,7 +3625,7 @@ "Aplikazioetako datuak" "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko datuak atzitu ahal ditu." "Baimenak" - "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonaleko baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegiratzea eta kontaktuak atzitzeko baimenak." + "Aplikazio honek %1$s aplikazio pertsonalaren baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegiratzea eta kontaktuak atzitzeko baimenak." "Ez dago aplikaziorik konektatuta" %d aplikazio daude konektatuta @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - - - - - - - - + "Aplikazioak ainguratzea" + "Ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n•  Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea. \n (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia) \n•  Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3935,7 +3936,7 @@ %d baimen gehigarri "Ez du baimenik" - "Ez du baimenik eskatu" + "Ez da baimenik eskatu" "Aplikazio guztiak" "Instalatutako aplikazioak" "Zuzeneko aplikazioak" @@ -4024,7 +4025,7 @@ "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" - "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" + "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" "Aplikazioaren ezarpenak" "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" - "Erreproduzitu %s hemen:" + "Erreproduzitu %s hemen:" "Gailu hau" "Telefonoa" "Tableta" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Ez dago erabilgarri %1$s operadorera konektatuta egoteagatik" "Ikusi gehiago" "Ikusi gutxiago" - - - - + "Konektatu gailura" + "%1$s aplikazioak aldi baterako wifi-sare bat erabili nahi du zure gailura konektatzeko" "Ez da aurkitu gailurik. Ziurtatu gailuak piztuta daudela eta konekta daitezkeela." "Saiatu berriro" "Arazoren bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Leiho-lausotzeak gaitzen ditu konpositore-mailan. Gailua berrabiarazi egin behar da." "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" - - - - + "Multimedia-edukiari berrekitea" + "Multimedia-erreproduzigailua ezarpen bizkorretan erakusten eta mantentzen du. Gailua berrabiarazi egin behar da." "Kendu" "Mantendu" "Gomendio hau kendu nahi duzu?" @@ -4892,7 +4889,7 @@ "IKTen administratzaileak kudeatzen ditu ezarpenak" "GPUa" "Akatsen txostenaren kudeatzailea" - "Akatsen txostenaren lasterbidea gailuan zer aplikaziok kontrolatzen duen zehazten du." + "Gailuko Akatsen txostenaren lasterbidea zein aplikaziok kontrolatzen duen zehazten du." "Pertsonala" "Laneko aplikazioa" "Sistemaren aplikazio lehenetsia" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""." "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""." "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago""." + "Eten cacheko aplikazioen exekuzioa" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 1e4435b012c..dbe642a9c37 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "قطع ارتباط" "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" - - + "بلوتوث" "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." "نشانی بلوتوث تلفن: %1$s" "نشانی بلوتوث رایانه لوحی: %1$s" @@ -284,9 +283,9 @@ "بلافاصله بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" "%1$s بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" - "افزودن نوشتار به صفحه قفل" + "افزودن نوشتار در صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" + "توسط سرپرست غیرفعال شده" "نمایش گزینه «قفل همه»" "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند" "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" @@ -312,7 +311,7 @@ "دستگاه رمزگذاری شد" "دستگاه رمزگذاری نشده است" "صفحه قفل" - "آنچه باید نمایش داده شود" + "چه چیزی نشان داده شود" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "حریم خصوصی" @@ -537,7 +536,7 @@ "بازگشایی با چهره + گذرواژه" "ادامه بدون «بازگشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" + "توسط سرپرست غیرفعال شده، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" "خالی" "تند کشیدن" "الگو" @@ -551,7 +550,7 @@ "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -896,7 +895,7 @@ "حریم خصوصی" "اشتراک" "مشاهده یا تغییر اشتراک" - "‏MAC تصادفی‌سازی‌شده" + "‏MAC تصادفی" "افزودن دستگاه" "‏برای افزودن دستگاه به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "‏اسکن کد QR" @@ -996,7 +995,7 @@ "‏Wi-Fi پیشرفته" "SSID" "‏نشانی MAC دستگاه" - "‏نشانی MAC تصادفی‌سازی‌شده" + "‏نشانی MAC تصادفی" "‏نشانی IP" "جزئیات شبکه" "پوشش زیرشبکه" @@ -1099,7 +1098,7 @@ "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏%1$s از تماس ازطریق Wi-Fi پشتیبانی نمی‌کند" - "اتصال %1$s قطع شد" + "دیگر به %1$s وصل نیستید" "شرکت مخابراتی" "صفحه‌نمایش" "صدا" @@ -1184,7 +1183,7 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "استفاده باتری افزایش‌یافته" + "مصرف باتری بالا" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "تعادل سفیدی نمایشگر" @@ -1273,11 +1272,11 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "زمان نمایش دادن" + "کی نشان داده شود" "صفحه برای اعلان بیدار شود" "وقتی صفحه تاریک است، برای اعلان‌های جدید روشن می‌شود" "همیشه زمان و اطلاعات نمایش داده شود" - "مصرف باتری افزایش‌یافته" + "مصرف باتری بالا" "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1631,11 +1630,11 @@ "نقطه اتصال قابل حمل" "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" + "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید" "فقط نقطه اتصال" "‏فقط USB" "فقط بلوتوث" @@ -1856,7 +1855,7 @@ "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" "فضای ذخیره‌سازی" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "پیش‌فرض‌ها" "سازگاری با صفحه‌نمایش" "مجوزها" @@ -1885,7 +1884,7 @@ "حذف نصب نسخه‌های به روز" "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." - "پیش فرضی تنظیم نشده است." + "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." "پاک کردن پیش‌فرض‌ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای موقتاً بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
  • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
    • \n
  • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
  • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
    • \n
  • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" - "برای باز کردن، کلید میزان صدا را نگه دارید" + + "برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "استفاده از اشاره برای باز کردن" "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید" - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، در پایین صفحه، روی دکمه دسترس‌پذیری %s ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید." + + + + "برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." - "برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + + + + + + + + "متوجه شدم" "میان‌بر %1$s" "دکمه دسترس‌پذیری" @@ -2580,7 +2586,7 @@ "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ شد خاموش شود" - "وقتی شارژ تلفن %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ تلفن %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "وقتی شارژ رایانه لوحی %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "وقتی شارژ دستگاه %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" @@ -3099,7 +3105,7 @@ "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" "داده درحین تماس" "به این سیم‌کارت تنها درحین برقراری تماس اجازه استفاده برای داده تلفن همراه داده شود." - "سیم‌کارت محل کار" + "سیم‌کارت کاری" "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "بلوتوث، حالت رانندگی" "‏بلوتوث، NFC" "بلوتوث" + "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی، NFC" + "‏بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی" + "‏بلوتوث، Android Auto،‏ NFC" + "‏بلوتوث، Android Auto" "‏غیرقابل‌دسترسی چون NFC خاموش است" "برای استفاده، ابتدا یک برنامه پرداخت نصب کنید" "برنامه‌ها و اعلان‌ها" @@ -3224,7 +3234,7 @@ "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" - "برنامه‌ها، مجوزها، امنیت" + "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" @@ -3264,7 +3274,7 @@ "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" "اعلان ورودی" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" "لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ" "لمس، لرزش، حساسیت" @@ -3498,7 +3508,7 @@ "وقتی نمایه کاری قفل است" "اعلان‌ها در صفحه قفل" "نمایش اعلان‌های بی‌صدا و هشدار" - "فقط نمایش اعلان‌های هشدار" + "فقط نمایش اعلان‌های هشداردهنده" "عدم‌نمایش اعلان‌ها" "اعلان‌های حساس" "نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "وقفه‌ها مجاز شوند" "به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود" "اولویت" - - + "در بالای بخش مکالمه و به‌صورت حبابک نمایش داده می‌شود" "%1$s از تنظیمات خاص مکالمه پشتیبانی نمی‌کند." "در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر" "به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید" "با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند" "وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود" "همه اعلان‌های «%1$s»" - - + "همه اعلان‌های %1$s" "اعلان‌های تطبیقی" ~%d اعلان در روز @@ -3610,7 +3618,7 @@ "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" "اتصال این برنامه‌ها" - "برنامه‌های متصل اجازه‌ها را هم‌رسانی می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." + "برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند." "فقط برنامه‌های متصلی که برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان به آن‌ها اعتماد دارید. برنامه‌های کاری ممکن است داده‌هایتان را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کنند." "به %1$s کاری برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟" "%1$s ممکن است داده‌های شخصی شما را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کند." @@ -3623,8 +3631,8 @@ %d برنامه متصل شد %d برنامه متصل شد - "%1$s کاری را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود" - "%1$s شخصی را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s کاری را نصب کنید" + "برای اتصال این برنامه‌ها، %1$s شخصی را نصب کنید" "برای دریافت برنامه، ضربه بزنید" "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "خاموش" "پین کردن برنامه" "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از نمایه مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" + "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" "وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد \n (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید." "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" @@ -3886,7 +3894,7 @@ "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "(شکاف%1$d)" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "باز کردن پیوندها" "باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده" "باز کردن بدون پرسش" @@ -4175,7 +4183,7 @@ "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" "به‌روزرسانی در دسترس است" - "عملکرد مجاز نیست" + "کنش مجاز نیست" "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" "برقراری تماس تلفنی مجاز نیست" "استفاده از پیامک مجاز نیست" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi" "‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند" "پخش رسانه در" - "پخش %s در" + "پخش در %s" "این دستگاه" "تلفن" "رایانه لوحی" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "هنگام اتصال به %1$s، دردسترس نیست" "موارد بیشتر" "مشاهده موارد کمتر" - - - - + "اتصال به دستگاه" + "‏برنامه %1$s برای اتصال به دستگاهتان می‌خواهد از شبکه Wi-Fi موقت استفاده کند" "دستگاهی پیدا نشد. مطمئن شوید دستگاه‌ها روشن و برای اتصال دردسترس هستند." "امتحان مجدد" "مشکلی رخ داد. برنامه درخواست انتخاب دستگاه را لغو کرد." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است." "حریم خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" - - - - + "ازسر گرفتن رسانه" + "پخش کننده رسانه را در «تنظیمات فوری» نمایش می‌دهد و نگه می‌دارد. به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد." "حذف" "حفظ شود" "این پیشنهاد حذف شود؟" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید""." "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید""." "‏وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. ""بیشتر بدانید""." + "تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index bbf0b8ae18a..54d67447c9b 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Ei" "Luo" "Salli" - "Hylkää" + "Estä" "Laita päälle" "Tuntematon" @@ -82,8 +82,7 @@ "Katkaise" "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." "Muodosta uusi laitepari" - - + "Bluetooth" "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -284,7 +283,7 @@ "Heti aikarajan jälkeen, paitsi kun %1$s pitää lukitusta avattuna" "%1$s aikakatkaisun jälkeen, paitsi kun %2$s pitää lukitusta avattuna" "Näytä omistajan tiedot lukitusnäytöllä" - "Lisää teksti lukitusnäytöllä" + "Lisää teksti lukitusnäytölle" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" @@ -298,10 +297,10 @@ "Tilit" "Sijainti" "Käytä sijaintia" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" "Tilit" @@ -756,7 +755,7 @@ "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Yhdistetään" "Yhdistetty" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei saatavilla" "Näyttöasetukset" "Langattomien näyttöjen asetukset" @@ -788,7 +787,7 @@ "Salli NFC-maksut ja käyttö julkisissa vain kun näytön lukitus on auki" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ei käytettävissä, koska NFC on pois käytöstä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." @@ -861,7 +860,7 @@ "Lisäasetusten avattava luettelo" "laajenna" "Verkon nimi" - "Anna SSID" + "Lisää SSID" "Suojaus" "Piilotettu verkko" "Jos reitittimesi ei lähetä verkkotunnusta, mutta haluat muodostaa siihen yhteyden myöhemmin, voit piilottaa verkon.\n\nTästä voi aiheutua turvallisuusriski, koska puhelimesi lähettää signaaliaan säännöllisesti löytääkseen verkon.\n\nVerkon piilottaminen ei muuta reititinasetuksiasi." @@ -898,12 +897,12 @@ "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Lisää laite verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin." + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Lue QR-koodi" - "Yhdistä verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." "Jaa Wi‑Fi" - "Yhdistä %1$s ja jaa salasana lukemalla tämä QR-koodi." + "Yhdistä %1$s:iin lukemalla tämä QR-koodi ja jaa salasana." "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" "Yritä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä laitteen valmistajaan" "Jotain meni pieleen" @@ -1047,7 +1046,7 @@ "AP-taajuus" "Hotspot-ominaisuudella voit luoda muille laitteillesi Wi-Fi-verkon. Ominaisuus jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Lisämaksuja mobiilidatan käytöstä voidaan periä." "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." - "Poista hotspot käytöstä automaattisesti" + "Laita hotspot pois päältä automaattisesti" "Kun laitteita ei ole yhdistetty" "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." @@ -1169,14 +1168,14 @@ "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Näytön kirkkaus mukautuu ympäristöön" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Oletus." "Ensisijainen kirkkaustaso on Korkea." "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin korkea." - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Hyvin matala" "Matala" "Oletus" @@ -1191,7 +1190,7 @@ "Huomionäyttö" "Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Kameran käyttöoikeus tarvitaan" "Napauta ja määritä käyttöoikeudet personoinnin palveluihin." "Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä" @@ -1216,28 +1215,26 @@ "Ei sammu automaattisesti" "Sammuu automaattisesti kello %1$s" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" - "Ota käyttöön nyt" + "Laita päälle" "Laita pois päältä" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" - "Käytössä %1$s asti" - "Pois käytöstä %1$s asti" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" + "Päällä %1$s asti" + "Pois päältä %1$s asti" "Yövalo ei päällä" - - - - - "Ota käyttöön nyt" + "Laitteen sijainti vaaditaan auringonlasku- ja ‑nousuaikojen määrittämiseksi" + "Sijaintiasetukset" + "Laita päälle" "Laita pois päältä" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" "Tumma tila" "Aikataulu" "Ei mitään" "Auringonlaskusta sen nousuun" "Menee päälle valitsemaasi aikaan" "Tila" - "Pois käytöstä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" "Ei käynnisty automaattisesti" "Käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee" "Menee automaattisesti päälle kello %1$s" @@ -1266,7 +1263,7 @@ "Latauksen aikana" "Telakoituna" "Ei koskaan" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ota näytönsäästäjä käyttöön, niin voit hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." "Aloitus" "Nykyinen näytönsäästäjä" @@ -1284,7 +1281,7 @@ "Suurenna tai pienennä tekstiä." "SIM-kortin lukitusasetukset" "SIM-kortin lukitus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Lukittu" "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1448,7 +1445,7 @@ "Muut käyttäjät" "Laitteen tallennustila" "Kannettava tallennustila" - "Käytössä %1$s/%2$s" + "Päällä %1$s/%2$s" "^1"" ^2""" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä yhteensä" @@ -1768,7 +1765,7 @@ "Vahvista kuvio" "Työprofiilin lisääminen" "Anna PIN-koodi uudelleen" - "Työprofiilin PIN-koodin lisääminen" + "Anna työprofiilin PIN-koodi" "Salasanat eivät täsmää" "PIN-koodit eivät täsmää" "Piirrä kuvio uudelleen" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön selkeämmin.<br/><br/><b>Lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> 4. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> 5. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> 1. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> 2. Kosketa näyttöä pitkään<br/> 3. Liiku näytöllä vetämällä sormea<br/> 4. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
  • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
    • \n
  • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
\n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
  • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
    • \n
  • "Loitonna: nosta sormi"
\n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa." "Avaa esteettömyyspainikkeella" - "Avaa pitämällä äänenvoimakkuuspainiketta pohjassa" + + "Avaa kolmoisnapauttamalla näyttöä" "Avaa eleellä" "Käytä uutta esteettömyyselettä" - "Käynnistä tai sammuta ominaisuus napauttamalla esteettömyyspainiketta %s näytön alareunasta.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." - "Laita ominaisuus päälle tai pois päältä painamalla molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään." + + + + "Aloita tai lopeta suurennus kolmoisnapauttamalla missä vain näytöllä." - "Laita tämä ominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita tämä ominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita esteettömyysominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." - "Laita tämä esteettömyysominaisuus päälle tai pois päältä pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + + + + + + + + "OK" "%1$s – pikanäppäin" "Esteettömyyspainike" @@ -2227,8 +2231,8 @@ "Pikakuvake päällä" "Pois päältä" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Näytä pika-asetuksissa" @@ -2260,12 +2264,12 @@ "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on voimakas" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Heikko" "Keskitaso" "Voimakas" "Asetukset" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Esikatselu" "Vakioasetukset" @@ -2322,7 +2326,7 @@ "Ei kuvausta." "Asetukset" "Tulostus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" %1$d tulostuspalvelua käytössä 1 tulostuspalvelu käytössä @@ -2336,7 +2340,7 @@ "Tulostimia ei löydy" "Asetukset" "Lisää tulostimia" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Lisää palvelu" "Lisää tulostin" @@ -2383,7 +2387,7 @@ "Kamera käytössä" "Taskulamppu käytössä" "Wi-Fi" - "Käytössä" + "Päällä" "Mobiiliverkon signaali" @@ -2408,7 +2412,7 @@ "Ota Virranhallinta käyttöön" "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Virransäästö on käytössä" + "Virransäästö on päällä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Puhelinta käytetty tavallista enemmän" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" @@ -2462,8 +2466,8 @@ "Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Käytä virranhallintaa" "Tunnista akkua kuluttavat sovellukset" - "Käytössä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" - "Pois käytöstä" + "Päällä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" + "Pois päältä" %1$d sovellusta rajoitettu %1$d sovellus rajoitettu @@ -2578,13 +2582,13 @@ "Perustuu ohjelmaasi" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Laita pois päältä, kun lataus on valmis" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun puhelimen varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun tabletin varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun laitteen varaus on %1$s" "Ota käyttöön" @@ -2681,7 +2685,7 @@ "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käytössä" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, ajotila" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, ajotila, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, ajotila" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ei saatavilla, koska NFC on pois päältä" "Aloita käyttö asentamalla ensin maksullinen sovellus" "Sovellukset ja ilmoitukset" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "voimakas, RGB, sRGB, väri, luonnollinen, normaali" "väri, lämpötila, D65, D73, valkoinen, keltainen, sininen, lämmin, viileä" "avaa liu\'uttamalla, salasana, lukituksenpoistokuvio, PIN-koodi" - - + "näytön kiinnitys" "työhaaste, työ, profiili" "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" "eleet" @@ -3374,7 +3381,7 @@ "muut vaihtoehdot" "Lisää" "Ota käyttöön" - "Ota käyttöön nyt" + "Laita päälle" "Laita pois päältä" "Älä häiritse ‑tila on käytössä %s asti." "Älä häiritse ‑tila on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä." @@ -3384,10 +3391,10 @@ " Näytä omat asetukset" "Vain tärkeät" "%1$s. %2$s" - "Käytössä / %1$s" - "Pois käytöstä / %1$s" - "Pois käytöstä" - "Käytössä" + "Päällä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" + "Pois päältä" + "Päällä" "Kysy aina" "Kunnes laitat pois päältä" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Salli keskeytykset" "Anna sovelluksen toistaa ääniä, väristä ja näyttää ilmoituksia näytöllä." "Tärkeä" - - + "Näkyy keskusteluosion yläosassa kuplana" "%1$s ei tue keskustelukohtaisia asetuksia." "Tiivistä ilmoitukset yksirivisiksi avattavalla ilmoitusalueella." "Keskittyminen on helpompaa ilman ääntä tai värinää" "Kiinnittää huomion äänellä tai värinällä" "Kun laitteen lukitus on avattu, näytä ilmoitukset bannerina sivun yläreunassa." "Kaikki ilmoitukset: %1$s" - - + "Kaikki ilmoitukset: %1$s" "Mukautuvat ilmoitukset" ~%d ilmoitusta päivässä @@ -3644,7 +3649,7 @@ "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." "Lisäasetukset sovelluksessa" - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" Poistettu %d sovelluksen käytöstä Poistettu %d sovelluksen käytöstä @@ -3653,8 +3658,8 @@ %d luokkaa poistettu %d luokka poistettu - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Estä kaikki" "Älä koskaan näytä näitä ilmoituksia" "Näytä ilmoitukset" @@ -3849,16 +3854,12 @@ "Sulje" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käytössä" - - - - - - - - + "Sovelluksen kiinnitys" + "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" + "Sovelluksen kiinnityksellä voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat sen. Tällä ominaisuudella voi esimerkiksi antaa luotettavan kaverin pelata tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja saada pääsyn henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" + "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin voi saada pääsyn \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain luotettavina pitämiesi henkilöiden kanssa." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -3907,7 +3908,7 @@ "Vaihda" "Vaihda tallennustila" "Ilmoitukset" - "Käytössä" + "Päällä" "%1$s / %2$s" "Pois päältä" "%1$d/%2$d luokkaa poistettu käytöstä" @@ -4166,7 +4167,7 @@ Poissa %d sovelluksen käytöstä Poissa 1 sovelluksen käytöstä - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" "%1$d sovellusta asennettu" "24 sovellusta asennettu" "%1$s käytetty – %2$s vapaana" @@ -4301,8 +4302,8 @@ "Data Saver" "Rajoittamaton data" "Taustatiedonsiirto ei käytössä" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." @@ -4314,10 +4315,10 @@ "Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Lisää uusi sormenjälki" "Avaa lukitus toisella sormella." - "Käytössä" - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" - "Pois käytöstä" - "Ota käyttöön nyt" + "Päällä" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" + "Pois päältä" + "Laita päälle" "Sammuta nyt" "Akun käytön optimointi ei käytössä" "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." @@ -4376,7 +4377,7 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." "Premium-tekstiviestien käyttö" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" @@ -4469,7 +4470,7 @@ "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Katso ilmoitukset nopeasti" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käytössä" "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." "Muodosta ensin internetyhteys" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." "Toista mediasisältöä:" - "Toista %s täällä:" + "Toista %s täällä:" "Tämä laite" "Puhelin" "Tabletti" @@ -4667,8 +4668,8 @@ "Värinä" "Mykistä" "Älä tee mitään" - "Käytössä (värinä)" - "Käytössä (mykistys)" + "Päällä (värinä)" + "Päällä (mykistys)" "Ei käytössä" "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." @@ -4764,7 +4765,7 @@ "Väri (yhteensopivia sovelluksia varten)" "Tallenna" "Käytä SIM-korttia" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Poista SIM-kortti, jos haluat poistaa sen käytöstä" "Aktivoi %1$s napauttamalla" "Otetaanko %1$s käyttöön?" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Ei käytettävissä %1$s ‑käytön aikana" "Lisää" "Näytä vähemmän" - - - - + "Laitteeseen yhdistäminen" + "%1$s haluaa käyttää väliaikaista Wi-Fi-verkkoa laitteeseen yhdistämiseksi" "Laitteita ei löytynyt. Varmista, että laitteet ovat päällä ja voivat muodostaa yhteyden." "Yritä uudelleen" "Jotain meni pieleen.. Sovellus peruutti laitteenvalintapyynnön." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Ikkunoita voidaan sumentaa koontitasolla. Laite on käynnistettävä uudelleen." "Tietosuoja" "Käyttöoikeudet, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" - - - - + "Median jatkaminen" + "Näyttää ja pitää mediasoittimen pika-asetuksissa. Vaatii uudelleenkäynnistystä." "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä puhelin voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""." "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä tabletti voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""." "Jos käytät kahta SIM-korttia, tämä laite voi muodostaa yhteyden vain 4G-verkkoon. ""Lue lisää""." + "Keskeytä välimuistiin tallennetut sovellukset" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 03530959d4b..4821d4cb85f 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un appareil" - - + "Bluetooth" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Effectuez rapidement un zoom avant pour afficher le contenu de l\'écran plus clairement.<br/><br/> <b>Pour effectuer un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Touchez l\'écran<br/>3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer dans l\'écran<br/> 4. Pincez avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer vers l\'avant temporairement :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> 2. Laissez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> 3. Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> 4. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
  • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
    • \n
  • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
\n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
  • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
    • \n
  • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation." "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" - "Maintenez enfonc. les touches de volume pour l\'ouvrir" + + "Touchez l\'écran trois fois pour l\'ouvrir" "Utiliser un geste pour activer le service" "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, maintenez enfoncées les deux touches de volume." + + + + "Pour démarrer et arrêter l\'agrandissement, touchez trois fois n\'importe où sur l\'écran." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + + + + + + + + "OK" "Raccourci pour %1$s" "Bouton d\'accessibilité" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Non accessible parce que la fonctionnalité NFC est désactivée" "Pour l\'utiliser, installez d\'abord une application de paiement" "Applis et notifications" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, à vibrer et à afficher des notifications à l\'écran" "Priorité" - - + "S\'affiche en haut de la section des conversations sous forme de bulle" "%1$s ne prend pas en charge les paramètres propres aux conversations." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" "Vous aider à vous concentrer, sans son ni vibration" "Attire votre attention à l\'aide de sons et de vibrations" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière dans le haut de l\'écran" "Toutes les notifications de « %1$s »" - - + "Toutes les notifications de %1$s" "Notifications adaptatives" ~%d notification par jour @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Désactivé" "Épinglage d\'application" "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" - "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" + "L\'épinglage d\'écran vous permet de garder l\'application actuelle en vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour laisser un ami de confiance jouer à un certain jeu. \n\nLorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications, et certaines données personnelles pourraient être accessibles. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécuritaire, essayez d\'utiliser un profil d\'utilisateur invité à la place. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez Aperçu \n3. Touchez l\'icône de l\'application dans le haut de l\'écran, puis touchez Épingler" "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Certaines données personnelles pourraient être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des courriels) \n•  L\'application épinglée peut ouvrir d\'autres applications \n\nUtilisez l\'épinglage d\'application uniquement avec les gens en qui vous avez confiance." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" "Faire jouer les contenus multimédias sur" - "Faire jouer %s sur" + "Faire jouer %s sur" "Cet appareil" "Téléphone" "Tablette" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Indisponible lorsque vous êtes connectés au réseau de %1$s" "En voir plus" "En voir moins" - - - - + "Se connecter à l’appareil" + "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour se connecter à votre appareil" "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que l\'appareil est allumé et prêt à se connecter." "Réessayer" "Une erreur s\'est produite. L\'application a annulé la demande de sélection d\'un appareil." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Active le floutage pour les fenêtres à l\'échelle du compositeur. Vous devrez redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" - - - - + "Reprise de la lecture" + "Ajoute le lecteur multimédia dans le menu Paramètres rapides. Nécessite un redémarrage." "Supprimer" "Garder" "Supprimer cette suggestion?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus." "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus." "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. ""Apprenez-en plus." + "Suspendre l\'exécution pour les applications en cache" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7e73303f657..98aa1653a26 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un appareil" - - + "bluetooth" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -588,7 +587,7 @@ "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau schéma, code ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau verrouillage d\'écran" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." - "Vos données seront supprimées" + "Risque de perte des données" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" @@ -663,7 +662,7 @@ "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applis d\'administration" + "Applis d\'administration de l\'appareil" "Aucune application active" %d application active @@ -1167,7 +1166,7 @@ "Niveau de luminosité" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" - "Adaptation de la luminosité" + "Luminosité adaptative" "La luminosité de l\'écran s\'adapte en fonction de l\'environnement" "Activé" "Désactivé" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Éclairage nocturne inactif" - - - - + "L\'accès à la position est requis pour déterminer les heures de coucher et de lever du soleil." + "Paramètres de localisation" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" "Activer jusqu\'au lever du soleil" @@ -1768,7 +1765,7 @@ "Confirmez votre schéma" "Saisissez schéma professionnel" "Saisissez de nouveau votre code" - "Saisissez votre code professionnel" + "Saisissez votre code PIN professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les codes ne correspondent pas" "Dessinez de nouveau votre schéma" @@ -1786,7 +1783,7 @@ "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." - "Saisissez le code du profil professionnel pour continuer." + "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, saisissez le code de l\'appareil" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
    • \n
  • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
\n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
    • \n
  • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation." "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" - "Maintenez le bouton de volume appuyé pour ouvrir" + + "Appuyez trois fois sur l\'écran pour ouvrir" "Utiliser un geste pour ouvrir" "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, appuyez longuement sur les deux touches de volume." + + + + "Pour agrandir un contenu ou arrêter de l\'agrandir, appuyez trois fois n\'importe où sur l\'écran." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." - "Pour activer ou désactiver une fonctionnalité d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + + + + + + + + "OK" "Raccourci pour la fonctionnalité %1$s" "Bouton Accessibilité" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, mode Voiture" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode Voiture" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponible, car la fonctionnalité NFC est désactivée" "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord installer une application de paiement" "Applis et notifications" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "couleurs éclatantes, RGB, sRGB, couleur, couleurs naturelles, couleurs normales" "couleur, température, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" - - + "épinglage d\'écran" "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" "gestes" @@ -3494,13 +3501,13 @@ "S\'affichent dans le volet des notifications, la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Masquer les notifications silencieuses dans la barre d\'état" "Clignotement" - "Notif. sur écran de verrouillage" + "Notif. sur l\'écran de verr." "Ignorer l\'écran de verrouillage" "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Profil professionnel verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les notifications d\'alertes et silencieuses" + "Afficher les notifications d\'alerte et silencieuses" "Afficher les notifications d\'alerte uniquement" "Ne pas afficher les notifications" "Notifications de contenu sensible" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" "Priorité" - - + "S\'affiche en haut de la section des conversations et apparaît sous forme de bulle" "%1$s n\'est pas compatible avec les paramètres de conversation" "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" "Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer" "Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" "Toutes les notifications %1$s" - - + "Toutes les notifications %1$s" "Notifications intelligentes" Environ %d notification par jour @@ -3605,12 +3610,12 @@ "Picture-in-picture" "Autoriser le mode Picture-in-picture" "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Applis personnelles et professionnelles connectées" + "Applis personnelles et professionnelles associées" "Applications associées" "Applications non associées" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" - "Applis personnelles et professionnelles connectées" + "Applis personnelles et professionnelles associées" "Associées" "Associer ces applications" "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données de l\'autre." @@ -3765,23 +3770,23 @@ "Alarmes" "Sons des minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" "alarmes" - "Alarmes" + "Les alarmes" "Sons des contenus multimédias" "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" - "médias" - "Contenus multimédias" + "contenus multimédias" + "Les contenus multimédias" "Sons des touches" "Sons du clavier et des boutons" "sons des touches" - "Sons des touches" + "Les sons des touches" "Rappels" "Sons des tâches et rappels" "rappels" - "Rappels" + "Les rappels" "Événements de l\'agenda" "Sons des événements d\'agenda à venir" "événements" - "Événements" + "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" "Applications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Sélectionner plus d\'applications" @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" - - - - - - - - + "Épinglage d\'application" + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application \n2. Ouvrez \"Aperçu\" \n3. Appuyez sur l\'icône d\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"" + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3899,7 +3900,7 @@ "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" "Autres valeurs par défaut" - "%1$s utilisés dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans %2$s" "Stockage interne" "Stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -4315,7 +4316,7 @@ "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé" - "Activer à %1$s" + "S\'active à %1$s" "Désactivé" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Diffuser des contenus multimédias sur" - "Diffuser du contenu %s sur" + "Lire %s sur" "Cet appareil" "Téléphone" "Tablette" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Indisponible lorsque connecté à %1$s" "Voir plus" "Moins de détails" - - - - + "Connexion à l\'appareil" + "L\'application %1$s souhaite utiliser un réseau Wi‑Fi temporaire pour établir la connexion à votre appareil" "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que des appareils soient activés et prêts à être connectés." "Réessayer" "Un problème est survenu. L\'application a annulé la demande de sélection d\'un appareil." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Permet d\'activer le floutage de la fenêtre au niveau du compositeur. Vous devez alors redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" - - - - + "Reprise de la lecture du contenu multimédia" + "Affiche de manière permanente le lecteur multimédia dans la fenêtre de configuration rapide. Un redémarrage est nécessaire." "Supprimer" "Conserver" "Supprimer cette suggestion ?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. ""En savoir plus" "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. ""En savoir plus" "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. ""En savoir plus" + "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index ef7ee1ce75c..62d92a9a623 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Agora estás a %1$d pasos de ser programador. Agora estás a %1$d paso de ser programador. - "Agora xa es programador." + "Agora xa es programador!" "Non é necesario, xa es un programador." "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconect." "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." "Sincronizar dispositivo novo" - - + "Bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Achega rapidamente o contido da pantalla para mostralo con máis claridade.<br/><br/><b>Para achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Toca a pantalla<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte pola pantalla<br/> 4. Belisca con 2 dedos para axustar o zoom<br/> 5. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/><b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> 1. Utiliza o atallo para iniciar a ampliación<br/> 2. Mantén premida calquera parte da pantalla<br/> 3. Arrastra o dedo para moverte pola pantalla<br/> 4. Levanta o dedo para deter a ampliación" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
    • \n
  • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
    • \n
  • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
\n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación." "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" - "Mantén premida a tecla de volume para abrir" + + "Toca tres veces a pantalla para abrir" "Utilizar un xesto para abrir" "Usar novo xesto de accesibilidade" - "Para activar ou desactivar esta función, toca o botón Accesibilidade %s, situado na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, mantén premido o botón mencionado." - "Para activar ou desactivar esta función, mantén premidas as dúas teclas de volume." + + + + "Para iniciar e deter a ampliación, toca tres veces en calquera parte da pantalla." - "Para activar ou desactivar esta función, pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar esta función, pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar unha función de accesibilidade, pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "Para activar ou desactivar unha función de accesibilidade, pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + + + + + + + + "De acordo" "%1$s: atallo" "Botón Accesibilidade" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, modo de condución" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condución e NFC" + "Bluetooth, Android Auto e modo de condución" + "Bluetooth, Android Auto e NFC" + "Bluetooth e Android Auto" "Non están dispoñibles porque a NFC está desactivada" "Para usar a función, primeiro instala unha aplicación de pago" "Aplicacións e notificacións" @@ -3469,7 +3479,7 @@ "Se activas as burbullas para esta aplicación, tamén se activarán no dispositivo.\n\nIsto afecta a outras aplicacións ou conversas con permiso para mostrarse como burbullas." "Activar" "Cancelar" - "Activado/As conversas poden aparecer como iconas flotantes" + "Activado. As conversas poden aparecer como iconas flotantes" "Permitir que as aplicación mostren burbullas" "Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas" @@ -3526,7 +3536,7 @@ "Quitar da sección de conversas" "Esta é unha conversa" "Engadir á sección de conversas" - "Xestionar as conversas" + "Xestiona as conversas" "Conversas prioritarias" "Mostra as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" "Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Permitir interrupcións" "Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla" "Prioridade" - - + "Móstrase na parte superior da sección da conversa en forma de burbulla." "%1$s non admite opcións de configuración específicas para conversas." "No panel despregable, contrae as notificacións e móstraas nunha liña" "Axúdache a centrarte sen son nin vibración" "Chama a túa atención con son ou vibración" "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" "Todas as notificacións da aplicación %1$s" - - + "Todas as notificacións de %1$s" "Notificacións intelixentes" ~%d notificacións ao día @@ -3615,13 +3623,13 @@ "Queres confiar os teus datos persoais á aplicación %1$s do traballo?" "%1$s pode mostrar os teus datos persoais ao teu administrador de TI." "Datos das aplicacións" - "Esta aplicación pode acceder aos datos da túa aplicación %1$s persoal." + "Esta aplicación pode acceder aos datos da túa aplicación persoal %1$s." "Permisos" - "Esta aplicación pode utilizar os permisos da túa aplicación %1$s persoal, como o acceso á localización, ao almacenamento ou aos contactos." + "Esta aplicación pode utilizar os permisos da túa aplicación persoal %1$s, como o acceso á localización, ao almacenamento ou aos contactos." "Non hai ningunha aplicación conectada" - Hai %d aplicacións conectadas - Hai %d aplicación conectada + %d aplicacións conectadas + %d aplicación conectada "Instala %1$s no teu perfil de traballo para conectar estas aplicacións" "Instala %1$s no teu perfil persoal para conectar estas aplicacións" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Desactivado" "Fixar aplicacións" "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" - "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar un perfil de convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" + "Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a soltes. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico. \n\nCando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e pódese permitir o acceso aos datos persoais. \n\nSe queres compartir o teu dispositivo con alguén de forma segura, recomendámosche que probes a utilizar unha conta de usuario convidado. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar" "Cando unha aplicación está fixada, ocorre o seguinte: \n\n• Pódese permitir o acceso a datos persoais \n (por exemplo, os contactos e o contido dos correos electrónicos) \n• A aplicación fixada pode abrir outras aplicacións \n\nUtiliza a función de fixar aplicacións só con persoas nas que confíes." "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" "Solicitar PIN para soltar fixación" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Permitir que a aplicación controle a wifi" "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" "Reproducir contido multimedia en:" - "Reproducir %s en" + "Reproducir %s en" "Este dispositivo" "Teléfono" "Tableta" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Non dispoñible cando o dispositivo está conectado a %1$s" "Ver máis" "Ver menos" - - - - + "Conectar co dispositivo" + "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo" "Non se atoparon dispositivos. Asegúrate de que estean activados e dispoñibles para a conexión." "Tentar de novo" "Produciuse un erro. A aplicación cancelou a solicitude de escoller un dispositivo." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" - - - - + "Retomar contido multimedia" + "Mostra e mantén o reprodutor multimedia en Configuración rápida. Require reiniciar o dispositivo." "Quitar" "Manter" "Queres eliminar esta suxestión?" @@ -4885,7 +4889,7 @@ "A configuración xestiónaa o teu equipo de administración de TI" "GPU" "Controlador do Informe de erros" - "Determina que aplicación xestiona o atallo Informe de erro no teu dispositivo." + "Determina que aplicación xestiona o atallo aos informes de erros no teu dispositivo." "Persoal" "Traballo" "Aplicación predeterminada do sistema" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. ""Máis información""." "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. ""Máis información""." "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. ""Máis información""." + "Suspender execución das apps da memoria caché" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 35de6d40c40..c6b889c2d17 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -287,7 +287,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ ઉમેરો" "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" - "લોકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" + "લૉકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, બાયોમેટ્રિક અનલૉક કરવાનું અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "વિશ્વાસ ગુમાવો, ત્યારે સ્ક્રીન લૉક કરો" "જો ચાલુ કરવામાં આવે તો જ્યારે છેલ્લો ટ્રસ્ટ એજન્ટ વિશ્વાસ ગુમાવશે, ત્યારે ડિવાઇસ લૉક થઈ જશે" @@ -848,7 +848,7 @@ "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે શોધી રહ્યું છે..." "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" @@ -1223,10 +1223,8 @@ "%1$s સુધી ચાલુ રાખો" "%1$s સુધી બંધ રાખો" "રાત્રિ પ્રકાશ હાલમાં ચાલુ નથી" - - - - + "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું સ્થાન જરૂરી છે." + "સ્થાન સેટિંગ" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "સૂર્યોદય સુધી ચાલુ રાખો" @@ -1697,7 +1695,7 @@ "બધી જુઓ" "સ્થાન સેવાઓ" "મારું સ્થાન" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "સ્થાન માટે ઍપનો ઍક્સેસ" "સ્થાન બંધ છે" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "કન્ટેન્ટને વધુ સ્પષ્ટપણે બતાવવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/><b>મોટી કરવા માટે:</b><br/> 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે 2 આંગળીને ખેંચો<br/> 4. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> 5. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/><b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/>. 1. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> 2. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી દબાવીને રાખો<br/> 3. સ્ક્રીન પર આમ-તેમ જોવા માટે આંગળીને ખેંચો<br/> 4. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
  • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
    • \n
  • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
\n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
  • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
    • \n
  • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
\n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી." "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" - "ખોલવા માટે વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" + + "ખોલવા માટે સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "ખોલવા માટે સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "નવા ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો." + + + + "મોટું કરવાનું શરૂ કરવા અને બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં ત્રણ વાર ટૅપ કરો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "આ સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." - "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + + + + + + + + "સમજાઈ ગયું" "%1$s શૉર્ટકટ" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" @@ -2182,7 +2187,7 @@ "પગલાં લેવાનો સમય" "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" - "રંગ બદલવાની સુવિધા" + "વિપરીત રંગમાં બદલવું" "રંગ બદલવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો" "રંગ બદલવાની સુવિધા લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> રંગ બદલવાની સુવિધા ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. રંગ બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" @@ -2738,7 +2743,7 @@ "સમન્વયનમાં હાલમાં સમસ્યા આવી રહી છે. તે ટૂંક સમયમાં પાછું આવશે." "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હજી સુધી ઉપલબ્ધ નથી" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ" "ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" @@ -3178,6 +3183,14 @@ "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" "બ્લૂટૂથ" + + + + + + + + "ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે NFC બંધ છે" "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં ચુકવણી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન" @@ -3232,8 +3245,7 @@ "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક" "રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" - - + "સ્ક્રીન પિનિંગ" "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "સંકેતો" @@ -3554,16 +3566,14 @@ "વિક્ષેપોને મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશનને ધ્વનિ, વાઇબ્રેટ અને/અથવા સ્ક્રીન પર સૂચનાઓ હાઇલાઇટ કરવા દો" "પ્રાધાન્યતા" - - + "વાતચીત વિભાગની ટોચ પર બતાવે છે અને બબલ તરીકે દેખાય છે" "%1$s વાતચીત માટેના ચોક્કસ સેટિંગને સપોર્ટ કરતી નથી." "નીચે દેખાતા શેડમાં, નોટિફિકેશનને નાના કરીને એક લાઇનમાં બતાવો" "તમને સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના ફોકસ કરવામાં સહાય કરે છે" "સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના તમારું ધ્યાન દોરે છે" "ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોય ત્યારે, સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગ પર બૅનરના સ્વરૂપમાં નોટિફિકેશન બતાવો" "\"%1$s\"ના તમામ નોટિફિકેશન" - - + "%1$sના બધા નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ દિવસ @@ -3741,9 +3751,9 @@ %d અન્યો "કોઈ નહીં" - "સંદેશા" + "Messages" "સંદેશા" - "સંદેશા" + "Messages" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." @@ -3851,14 +3861,11 @@ "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" - - - - - - - + "ઍપ પિનિંગ" + "ઍપ પિનિંગ, તમે હાલની ઍપને અનપિન ન કરો ત્યાં સુધી તેને વ્યૂમાં રાખવાની તમને સુવિધા આપે છે. વિશ્વાસપાત્ર મિત્રને કોઈ ખાસ ગેમ રમવાની સવલત આપવા જેવા કાર્ય માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. \n\nઍપ પિન કરેલી હશે, ત્યારે પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે અને વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે છે. \n\nઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરવા માટે: \n1. ઍપ પિનિંગ ચાલુ કરો \n2. ઓવરવ્યૂ ખોલો \n3. સ્ક્રીનમાં સૌથી ઉપર આવેલા ઍપ આઇકન પર ટૅપ કરો, ત્યાર બાદ પિન કરો પર ટૅપ કરો" + + "ઍપ પિન કરેલી હોય, ત્યારે: \n\n• વ્યક્તિગત ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાય તેમ બની શકે \n (જેમ કે સંપર્કો અને ઇમેલનું કન્ટેન્ટ) \n• પિન કરેલી ઍપ અન્ય ઍપ ખોલે તેમ બની શકે \n\nમાત્ર તમારા વિશ્વાસપાત્ર લોકો સાથે ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો." "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" @@ -4020,8 +4027,8 @@ "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન ઉપલબ્ધ નથી" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન લાગુ કરશો નહીં. તેનાથી તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે." - "ઍપ્લિકેશનને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દઈએ?" - "%1$sને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ્સ > ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓમાં પછીથી બદલી શકો છો." + "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" + "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" "પાવર સંચાલન" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" @@ -4643,7 +4650,8 @@ "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" "મીડિયા આના પર ચલાવો" - "%sને આના પર ચલાવો" + + "આ ડિવાઇસ" "ફોન" "ટૅબ્લેટ" @@ -4797,10 +4805,8 @@ "જ્યારે %1$s સાથે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે ઉપલબ્ધ નથી" "વધુ જુઓ" "ઓછું જુઓ" - - - - + "ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરો" + "%1$s ઍપ તમારા ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ થવા માટે હંગામી વાઇ-ફાઇ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવા માગે છે" "કોઈ ડિવાઇસ મળ્યું નથી. ખાતરી કરો કે ડિવાઇસ ચાલુ છે અને કનેક્ટ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે." "ફરી પ્રયાસ કરો" "કંઈક નડ્યું. ઍપ્લિકેશને ડિવાઇસ પસંદ કરવાની વિનંતી રદ કરી છે." @@ -4825,10 +4831,8 @@ "કમ્પોઝિટર લેવલ પર વિંડોને ઝાંખી કરવાનું ચાલુ કરે છે. આના માટે ડિવાઇસને રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" - - - - + "મીડિયા ફરી શરૂ કરો" + "મીડિયા પ્લેયરને ઝડપી સેટિંગમાં બતાવે છે અને ચાલુ રાખે છે. રીબૂટ કરવાની જરૂર છે." "કાઢી નાખો" "Keep" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" @@ -4894,7 +4898,7 @@ "ખામીની જાણકારી હૅન્ડલ કરનાર" "તમારા ડિવાઇસ પર કઈ ઍપ ખામીની જાણકારીના શૉર્ટકટને હૅન્ડલ કરે તે નક્કી કરે છે." "વ્યક્તિગત" - "કાર્યાલય" + "ઑફિસ" "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ" "આ વિકલ્પ હવે માન્ય નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" @@ -4927,4 +4931,6 @@ "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ફોન 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ટૅબ્લેટ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." "2 સિમનો ઉપયોગ કરવા પર, આ ડિવાઇસ 4G નેટવર્ક સુધી મર્યાદિત રહેશે. ""વધુ જાણો""." + + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index db93f2080ab..79a4c9b361c 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "डिसकनेक्ट करें" "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "नए डिवाइस जोड़ें" - - + "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -600,7 +599,7 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इतनी कोशिशों के बाद भी सही पिन नहीं डाला गया. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." "खारिज करें" पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए @@ -1223,10 +1222,8 @@ "%1$s तक के लिए चालू करें" "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" - - - - + "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है." + "जगह की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "सुबह तक के लिए चालू करें" @@ -1676,7 +1673,7 @@ "ईथरनेट टेदरिंग" "यूएसबी ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." - "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन की मदद से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1706,7 +1703,7 @@ "हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी" "जानकारी देखें" - "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" + "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" @@ -1786,7 +1783,7 @@ "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" - "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "स्क्रीन पर मौजूद सामग्री साफ़-साफ़ दिखाने के लिए तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर टैप करें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए दो उंगलियों से पिंच करें<br/> 5. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/><b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना है, ताे:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम करने की सुविधा को रोकने के लिए अपनी उंगली स्क्रीन से हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
  • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
\n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
  • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते." "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" - "खोलने के लिए आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाकर रखें" + + "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें" - "इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए सुलभता बटन दबाकर रखें." - "इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें." + + + + "ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें." - "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." - "किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें." + + + + + + + + "समझ लिया" "%1$s का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड" "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड" + "ब्लूटूथ, Android Auto, NFC" + "ब्लूटूथ, Android Auto" "NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" - - + "स्क्रीन पिन करना" "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" "प्राथमिकता" - - + "यह बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और एक बबल के तौर पर दिखती है" "%1$s में हर बातचीत के लिए अलग सेटिंग तय नहीं की जा सकती." "नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" "आवाज़ या वाइब्रेशन न होने की वजह से आप काम में ध्यान लगा पाते हैं" "आवाज़ या वाइब्रेशन होने की वजह से आपका ध्यान सूचनाओं पर जाता है" "जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं" "\"%1$s\" की सभी सूचनाएं" - - + "%1$s की सभी सूचनाएं" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" रोज़ ~%d सूचनाएं @@ -3614,8 +3619,8 @@ "कनेक्ट किया गया" "इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें" "कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं." - "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जिन पर आप निजी डेटा को लेकर भरोसा करते हैं ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन बिना अनुमति के आपका डेटा, आईटी एडमिन को दिखा सकते हैं." - "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s ऐप्लिकेशन पर भरोसा करना चाहते हैं?" + "सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जिन पर आप निजी डेटा को लेकर भरोसा करते हैं. ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन बिना अनुमति के आपका डेटा, आईटी एडमिन को दिखा सकते हैं." + "क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के %1$s पर भरोसा करते हैं?" "%1$s आपका निजी डेटा आपके आईटी एडमिन को दिखा सकता है." "ऐप्लिकेशन का डेटा" "यह ऐप्लिकेशन आपके निजी %1$s ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है." @@ -3851,14 +3856,10 @@ "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" - - - - - - - - + "ऐप्लिकेशन पिन करना" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, अपने किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद \'पिन करें\' पर टैप करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो मेहमान उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n•  निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n•  पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं." "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" - "इस पर %s चलाएं" + "इस पर %s चलाएं" "इस डिवाइस पर" "फ़ोन" "टैबलेट" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा देखें" "कम देखें" - - - - + "डिवाइस से कनेक्ट करें" + "आपके डिवाइस से कनेक्ट होने के लिए, %1$s ऐप्लिकेशन को किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कुछ समय के लिए जुड़ना होगा" "कोई डिवाइस नहीं मिला देख लें कि डिवाइस चालू हों और कनेक्ट किए जा सकते हों." "फिर से कोशिश करें" "कुछ गड़बड़ी हुई है ऐप्लिकेशन ने डिवाइस चुनने का अनुरोध रद्द कर दिया है." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "यह कंपोज़िटर लेवल पर विंडो को धुंधला करने की सुविधा चालू करता है. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" - - - - + "रोके गए मीडिया को फिर से शुरू करें" + "मीडिया प्लेयर को फटाफट सेटिंग में दिखाना और वहीं रखना. इसके लिए डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." "हटाएं" "रखें" "यह सुझाव हटा दें?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "इस फ़ोन में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." "इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." "इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें""." + "ऐप्लिकेशन से कैश किए गए डेटा को एक्सीक्यूट करने से रोकें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 5b866094c0f..6678d5dd290 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Ne" "Izradi" "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Uključi" "Nepoznato" @@ -83,8 +83,7 @@ "Prekini" "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Upari novi uređaj" - - + "bluetooth" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -599,12 +598,12 @@ "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, ovaj će se korisnik izbrisati" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" "Previše netočnih pokušaja. S uređaja će se izbrisati podaci." "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se korisnik izbrisati." - "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se radni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." + "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se poslovni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." "Odbaci" Mora sadržavati barem %d znak @@ -934,7 +933,7 @@ "Odabir mreže" "Da biste povezali uređaj, odaberite mrežu." "Želite li dodati ovaj uređaj na mrežu “%1$s”?" - "Wi-Fi podijeljen s uređajem" + "Wi-Fi je podijeljen s uređajem" "Dodaj drugi uređaj" "Odaberite drugu mrežu" "Dodavanje uređaja nije uspjelo" @@ -971,7 +970,7 @@ "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe nepoznata aplikacija želi uključiti traženje mreža, čak i kad je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dopustiti za sve aplikacije koje žele pretraživati?" "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" @@ -1806,7 +1805,7 @@ "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili" "Unesite uzorak radnog profila da biste nastavili" - "Unesite PIN radnog profila da biste nastavili" + "Unesite poslovni PIN da biste nastavili" "Unesite zaporku radnog profila da biste nastavili" "Za dodatnu sigurnost upotrijebite uzorak uređaja" "Za dodatnu sigurnost unesite PIN uređaja" @@ -1876,7 +1875,7 @@ "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Prostor za pohranu" "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" @@ -2151,17 +2150,17 @@ "Brzo povećajte prikaz na zaslonu za jasniji prikaz sadržaja.<br/><br/> <b>Da biste povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite zaslon.<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje.<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje.<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
  • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
    • \n
  • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
\n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
  • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
    • \n
  • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
\n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati." "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" - "Zadržite tipku za glasnoću za otvaranje" + "Zadržite tipke za glasnoću za otvaranje" "Triput dodirnite zaslon za otvaranje" "Otvaranje pokretom" "Upotreba novog pokreta pristupačnosti" - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s na dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." + "Da biste koristili tu značajku, dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." + "Da biste koristili tu značajku, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću." "Da biste pokrenuli ili zaustavili povećavanje, triput dodirnite bilo gdje na zaslonu." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili određenu značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." - "Da biste uključili ili isključili određenu značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili tu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Shvaćam" "Prečac za uslugu %1$s" "Gumb za Pristupačnost" @@ -2338,7 +2337,7 @@ "Prikaz i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Zaustavi" "Odustani" "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" @@ -2555,7 +2554,7 @@ "Obračunata potrošnja energije" "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke zaslona" "Postavke Wi-Fija" @@ -3219,6 +3218,10 @@ "Bluetooth, način za vožnju" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način za vožnju, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način za vožnju" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Za upotrebu najprije instalirajte aplikaciju za plaćanje" "Aplikacije i obavijesti" @@ -3489,7 +3492,7 @@ "Automatski poredaj obavijesti prema važnosti" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski prikaži predložene radnje i odgovore" - "Prikaži nedavne i odgođene obavijesti" + "Prikažite nedavne i odgođene obavijesti" "Povijest obavijesti" "Koristi povijest obavijesti" "Povijest obavijesti isključena" @@ -3515,7 +3518,7 @@ "Uključivanjem oblačića za ovu aplikaciju uključit će se i oblačići za vaš uređaj.\n\nTo utječe na druge aplikacije ili razgovore kojima je dopušteno otvaranje oblačića." "Uključi" "Odustani" - "Uključeno/Razgovori se mogu prikazivati kao pomične ikone" + "Uključeno/Razgovori mogu se prikazivati kao pomične ikone" "Dopusti aplikacijama prikaz oblačića" "Neki razgovori prikazivat će se kao pomične ikone povrh drugih aplikacija" "Svi razgovori mogu se prikazivati u oblačiću" @@ -3597,16 +3600,14 @@ "Dopusti ometanja" "Aplikacija može emitirati zvuk, vibrirati i/ili prikazivati obavijesti na zaslonu" "Prioritet" - - + "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora kao oblačić" "%1$s ne podržava postavke koje se odnose na razgovor." "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" "Pomaže vam da se usredotočite bez zvučnih signala i vibracija" "Privlači vašu pažnju zvučnim signalima ili vibracijama" "Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" - - + "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Prilagodljive obavijesti" ~%d obavijest dnevno @@ -3659,8 +3660,8 @@ "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" "Poveži aplikacije" - "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu pristupati međusobnim podacima." - "Povežite samo one aplikacije kojima želite povjeriti svoje osobne podatke. Poslovne aplikacije mogu otkriti vaše podatke vašem IT administratoru." + "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." + "Povežite samo one aplikacije kojima možete povjeriti svoje osobne podatke. Poslovne aplikacije mogu otkriti vaše podatke IT administratoru." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" "%1$s može otkriti vaše osobne podatke vašem IT administratoru." "Podaci aplikacije" @@ -3910,7 +3911,7 @@ "Isključeno" "Prikačivanje aplikacije" "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači" - "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite sigurno dijeliti svoj uređaj s nekime, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nKorištenje zakvačivanja aplikacije \n1. Uključite zakvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači" + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači" "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" @@ -4367,7 +4368,7 @@ "Prikaži plan" "Prikaz pojedinosti" "Štednja podat. prometa" - "Neograničena potrošnja" + "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4426,7 +4427,7 @@ "obrezana slika za zaslon, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Pristup aplikacija" + "Poseban pristup za aplikacije" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -4722,7 +4723,7 @@ "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" - "Reproduciraj %s na" + "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4877,10 +4878,8 @@ "Nedostupno kada je povezano s mobilnim operaterom %1$s" "Prikaži više" "Prikaži manje" - - - - + "Povezivanje s uređajem" + "Aplikacija %1$s želi koristiti privremenu Wi‑Fi mrežu za povezivanje s vašim uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj. Provjerite je li uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Pokušajte ponovo" "Došlo je do pogreške. Aplikacija je otkazala zahtjev za odabir uređaja." @@ -4905,10 +4904,8 @@ "Omogućuje zamućenja prozora na razini sastavljača. Potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" - - - - + "Ponovno pokretanje medija" + "Prikazuje i zadržava media player u Brzim postavkama. Potrebno je ponovno pokretanje." "Ukloni" "Zadrži" "Ukloni prijedlog?" @@ -4975,7 +4972,7 @@ "Postavkama upravlja vaš IT administrator" "GPU" "Rukovatelj izvješćem o programskoj pogrešci" - "Određuje koja je aplikacija odgovorna za prečace izvješća o programskoj pogrešci na vašem uređaju." + "Određuje koja je aplikacija zadužena za prečac Izvješće o programskim pogreškama na vašem uređaju." "Osobno" "Posao" "Zadane postavke sustava" @@ -5010,4 +5007,5 @@ "Kad se koriste dva SIM-a, telefon će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." "Kad se koriste dva SIM-a, tablet će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." "Kad se koriste dva SIM-a, uređaj će biti ograničen na 4G. ""Saznajte više""." + "Obustavi izvršenje za predmemorirane aplikacije" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index bc99cdb959c..244bc587dca 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Leválaszt" "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." "Új eszköz párosítása" - - + "bluetooth" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "Éjszakai fény kikapcsolva" - - - - + "A napnyugta és a napkelte időpontjának meghatározásához az eszköz helyadataira van szükség." + "Helybeállítások" "Bekapcsolás most" "Kikapcsolás most" "Bekapcsolás napkeltéig" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom jobb láthatósága érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Koppintson a képernyőre.<br/> 3. Két ujjának csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> 5. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> 1. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> 2. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> 3. Ujja csúsztatásával mozoghat a képernyőn.<br/> 4. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
  • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
    • \n
  • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
  • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
    • \n
  • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás." "Megnyitás a kisegítő gombbal" - "Tartsa nyomva a hangerőgombot a megnyitáshoz" + + "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Megnyitás kézmozdulattal" "Új kisegítő kézmozdulat használata" - "A funkció be- vagy kikapcsolásához koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." - "A lehetőség be-, illetve kikapcsolásához tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." + + + + "A nagyítás megkezdéséhez és leállításához koppintson háromszor bárhol a képernyőn." - "A funkció be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nAz alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A funkció be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nAz alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A kisegítő lehetőség be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA lehetőségek közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." - "A kisegítő lehetőség be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA lehetőségek közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + + + + + + + + "Értem" "%1$s gyorsparancsa" "Kisegítő lehetőségek gomb" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, vezetési mód" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, vezetési mód" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nem áll rendelkezésre, mert az NFC ki van kapcsolva" "A használathoz előbb telepítsen egy fizetési alkalmazást" "Alkalmazások és értesítések" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" - - + "képernyő rögzítése" "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "kézmozdulatok" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Megszakítások engedélyezése" "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" "Prioritás" - - + "A beszélgetések szakaszának tetején, buborékként jelenik meg" "A(z) %1$s alkalmazás nem támogatja a beszélgetésspecifikus beállításokat." "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" "Hangjelzés és rezgés nélkül segít a koncentrálásban" "Figyelemfelkeltő a hangjelzésnek és rezgésnek köszönhetően" "Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén" "A(z) „%1$s” összes értesítése" - - + "Az összes %1$s-értesítés" "Alkalmazkodó értesítések" ~%d értesítés naponta @@ -3606,8 +3611,8 @@ "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." "Megosztott munka és személyes alkalmazások" - "Csatlakoztatva" - "Nincs kapcsolat" + "Összekapcsolva" + "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" "Megosztott munka és személyes alkalmazások" @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" - - - - - - - - + "Alkalmazáskitűzés" + "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." + "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." + "Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "A Wi-Fi vezérlésének engedélyezése az alkalmazás számára" "A Wi-Fi be- és kikapcsolásának, a Wi-Fi-hálózatok keresésének és a hozzájuk való kapcsolódásnak, hálózatok hozzáadásának és eltávolításának, illetve csak helyi hotspot indításának engedélyezése az alkalmazás számára" "Média lejátszása:" - "%s-lejátszás itt:" + "%s lejátszása itt:" "Ez az eszköz" "Telefon" "Táblagép" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Nem hozzáférhető, amikor a következőhöz csatlakozik: %1$s" "Továbbiak" "Kevesebb megjelenítése" - - - - + "Csatlakozás adott eszközhöz" + "A(z) %1$s alkalmazás ideiglenes Wi-Fi-hálózatot szeretne használni az eszközhöz való csatlakozáshoz." "Nem találhatók eszközök. Ellenőrizze, hogy be vannak-e kapcsolva az eszközök, és lehetséges-e a hozzájuk való csatlakozás." "Újrapróbálkozás" "Valami történt. Az alkalmazás megszakította az eszköz kiválasztására irányuló kérést." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Engedélyezi az ablakok homályosítását az összeállító szintjén. Az engedélyezéshez szükség van az eszköz újraindítására." "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" - - - - + "Médiatartalom folytatása" + "Megjeleníti és megőrzi a médialejátszót a Gyorsbeállításokban. Újraindítás szükséges hozzá." "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Két SIM használata esetén ez a telefon csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." "Két SIM használata esetén ez a táblagép csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." "Két SIM használata esetén ez az eszköz csak 4G hálózatra tud csatlakozni. ""További információ""." + "Végrehajtás felfüggesztése a gyorsítótárazott alkalmazásoknál" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index d9790aa709a..d45f17afd12 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ "Միացնել" "Անհայտ" - Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: - Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" "Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։" @@ -82,8 +82,7 @@ "Անջատել" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" "Նոր սարքի զուգակցում" - - + "bluetooth" "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" @@ -587,7 +586,7 @@ "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ, PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ" - "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d՝ %2$d-ից:" + "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d/%2$d:" "Ձեր տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" @@ -595,9 +594,9 @@ "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատերը կջնջվի" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" "Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:" "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:" "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:" @@ -853,8 +852,8 @@ "Ավելին" "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" - "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" - "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Wi-Fi-ն ավտոմատ միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" "Միացնել" "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" @@ -899,7 +898,7 @@ "Պատահական ընտրված MAC" "Ավելացնել սարք" "Սարքը «%1$s» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" - "Սկանավորել QR կոդը" + "Սկանավորեք QR կոդը" "«%1$s» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը" "Կիսվել Wi‑Fi-ով" @@ -916,11 +915,11 @@ "Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք" "Ընտրեք ցանց" "Սարքը միացնելու համար ընտրեք ցանցը" - "Կապակցե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցին" + "Կապե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցին" "Սարքը միացված է Wi‑Fi-ին" - "Կապացել այլ սարք" + "Ավելացնել սարք" "Ընտրել այլ ցանց" - "Չհաջողվեց ավելացնել սարք" + "Չհաջողվեց ավելացնել սարքը" "Գտնվել է 1 սարք" "Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…" "Միացում…" @@ -1057,7 +1056,7 @@ "Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում" "AndroidAP WPA2 PSK թեժ կետ" "Android թեժ կետ" - "Պահե՞լ այս ցանցը" + "Հիշե՞լ այս ցանցը" "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում" "%1$s հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում" "Պահվում է…" @@ -1766,7 +1765,7 @@ "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Նշեք աշխատանքային հաշվի նախշը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" - "Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի PIN կոդը" + "Մուտքագրեք աշխատանքային պրոֆիլի PIN կոդը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" "Նորից նկարեք նախշը" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/>
Խոշորացնելու համար՝
1. Օգտագործեք դյուրանցումը
2. Հպեք էկրանին
3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար
5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը

Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝
1. Օգտագործեք դյուրանցումը
2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք
3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
  • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
    • \n
  • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
\n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
  • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
    • \n
  • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" - "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակը" + + "Բացելու համար երեք անգամ հպեք էկրանին" "Բացեք ձեռքի շարժումով" "Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" + + + + "Խոշորացումը միացնելու և անջատելու համար երեք անգամ հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" - "Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։" + + + + + + + + "Եղավ" "«%1$s» ծառայության դյուրանցում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, վարելու ռեժիմ" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Հասանելի չէ, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Օգտագործելու համար նախ տեղադրեք վճարման հավելված" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Թույլատրել ընդհատումները" "Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները" "Կարևոր" - - + "Ցուցադրվում է «Խոսակցություններ» բաժնում և հայտնվում է ամպիկի տեսքով։" "%1$s հավելվածը չի աջակցում զրույցի հատուկ կարգավորումները։" "Ծալել ծանուցումները մեկ տողում՝ իջնող վահանակի վրա" "Ծանուցումները գալիս են առանց ձայնի և թրթռոցի" "Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով" "Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" "«%1$s» պիտակով բոլոր ծանուցումները" - - + "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" "Հարմարվող ծանուցումներ" Օրական ~%d ծանուցում @@ -3604,7 +3612,7 @@ "Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" "Կապը հաստատվել է" - "Կապը չի հաստատվել" + "Կապ չի հաստատվել" "Կապված հավելվածներ չկան" "խաչ պրոֆիլ կապված հավելված հավելվածներ աշխատանքային և անձնական" "Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ" @@ -3613,9 +3621,9 @@ "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" "Կապեք միայն այն հավելվածները, որոնց վստահում եք ձեր անձնական տվյալները։ Աշխատանքային հավելվածները կարող են տրամադրել ձեր տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Վստահե՞լ ձեր անձնական տվյալները աշխատանքային %1$s հավելվածին" - "%1$s հավելվածը կարող է տրամադրել ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "%1$s հավելվածը կարող է ձեր անձնական տվյալները տրամադրել ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Հավելվածի տվյալներ" - "Այս հավելվածին հասանելի է ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" + "Այս հավելվածին հասանելի են ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" "Թույլտվություններ" "Այս հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր անձնական %1$s հավելվածի թույլտվությունները (օրինակ՝ տեղադրությունը, հիշողությունը և կոնտակտները)։" "Կապված հավելվածներ չկան" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ էլ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուրի պրոֆիլ ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n•  Ամրացված հավելվածը կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" @@ -3928,7 +3936,7 @@ %d լրացուցիչ թույլտվություն "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" - "Թույլտվություններ չեն հայցվել" + "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" "Բոլոր հավելվածները" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթային հավելվածները" @@ -4380,7 +4388,7 @@ "Եղավ" "Փորձեք մուգ թեման" "Երկարացնում է մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ" + "Ծրագրավորողի արագ կարգավորման սալիկներ" "Անջատել adb թույլտվությունների սպասման ժամանակը" "Անջատել adb թույլտվությունների ավտոմատ չեղարկումը այն համակարգերի համար, որոնք նորից չեն միացել կանխադրված (7 օր) կամ օգտատիրոջ կողմից կարգավորված (առնվազն 1 օր) ժամանակահատվածում։" "Winscope-ի հետագծում" @@ -4538,7 +4546,7 @@ "Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։" "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " - "Մանրամասն" + "Իմանալ ավելին" Camera apps Տեսախցիկի հավելվածներ @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" "Որտեղ նվագարկել" - "%s-ի հեռարձակում" + "%s – որտեղ նվագարկել" "Այս սարքը" "Հեռախոս" "Պլանշետ" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Հասանելի չէ %1$s-ին միանալու դեպքում" "Տեսնել ավելին" "Տեսնել ավելի քիչ" - - - - + "Միացում սարքին" + "%1$s հավելվածը ցանկանում է օգտագործել ժամանակավոր Wi‑Fi ցանց՝ ձեր սարքին միանալու համար։" "Սարքեր չեն գտնվել։ Համոզվեք, որ սարքերը միացված են և հասանելի են կապակցման համար։" "Նորից փորձել" "Սխալ առաջացավ: Հավելվածը չեղարկել է սարք ընտրելու հայտը:" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Միացնում է պատուհանի շաղումը համատեղման մակարդակում։ Անհրաժեշտ է վերբեռնել սարքը։" "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" - - - - + "Մեդիայի նվագարկման վերսկսում" + "Ցուցադրում և պահում է մեդիա նվագարկիչը Արագ կարգավորումներում։ Անհրաժեշտ է վերագործարկել սարքը։" "Հեռացնել" "Չհեռացնել" "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։" "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։" "2 SIM քարտ օգտագործելիս այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին""։" + "Դադարեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index b54326c24bf..c64834d57b5 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Putuskan sambungan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" - - + "bluetooth" "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -288,7 +287,7 @@ "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi kunci total" - "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan opsi tombol daya yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" "Kunci layar saat kepercayaan hilang" "Jika diaktifkan, perangkat akan terkunci saat perangkat dipercaya terakhir kehilangan kepercayaan" "Tidak ada" @@ -587,7 +586,7 @@ "%1$s merekomendasikan PIN atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan pola, PIN, atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan kunci layar baru" - "Coba lagi. Mencoba %1$d kali dari %2$d kali." + "Coba lagi. Upaya ke-%1$d dari maksimal %2$d kali." "Data akan dihapus" "Jika Anda memasukkan pola yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" "Jika Anda memasukkan PIN yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" @@ -600,7 +599,7 @@ "Jika Anda memasukkan sandi yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" "Terlalu sering mencoba dengan salah. Data perangkat ini akan dihapus." "Terlalu sering mencoba dengan salah. Pengguna ini akan dihapus." - "Terlalu sering mencoba dengan salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." + "Terlalu banyak upaya salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." "Tutup" Minimal berisi %d karakter @@ -928,7 +927,7 @@ "Verifikasi bahwa ini adalah Anda" "Sandi Wi‑Fi: %1$s" "Sandi hotspot: %1$s" - "Sambung-otomatis" + "Hubungkan otomatis" "Izinkan ponsel untuk terhubung otomatis di dekat jaringan ini" "Izinkan tablet untuk terhubung otomatis di dekat jaringan ini" "Tambahkan perangkat" @@ -1047,8 +1046,8 @@ "AP Band" "Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan koneksi internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku." "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." - "Nonaktifkan hotspot secara otomatis" - "Saat tidak ada perangkat tersambung" + "Otomatis nonaktifkan hotspot" + "Saat tidak ada perangkat terhubung" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s aktif" @@ -1651,7 +1650,7 @@ "Hotspot, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" - "Tidak membagikan internet ke perangkat lain" + "Tidak berbagi internet dengan perangkat lain" "Tethering" "Jangan gunakan hotspot Wi-Fi" "Bagikan internet hanya melalui USB" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Memperbesar layar dengan cepat untuk menampilkan konten dengan lebih jelas.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Ketuk layar<br/> 3. Tarik menggunakan 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Cubit menggunakan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> 2. Sentuh lama di bagian mana saja pada layar<br/> 3. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
    • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
    • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi." "Menggunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" - "Tahan tombol volume untuk membuka" + + "Ketuk tiga kali pada layar untuk membuka" "Menggunakan gestur untuk membuka" "Menggunakan gestur aksesibilitas baru" - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, tekan dan tahan kedua tombol volume." + + + + "Untuk memulai dan menghentikan pembesaran, ketuk tiga kali di mana saja pada layar Anda." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." - "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur aksesibilitas, geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." + + + + + + + + "Oke" "Pintasan %1$s" "Tombol aksesibilitas" @@ -2408,11 +2414,11 @@ "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" - "Ponsel digunakan lebih lama dari biasanya" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya" "Tablet digunakan lebih lama dari biasanya" "Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya" "Baterai mungkin lebih cepat habis daripada biasanya" - "Ponsel Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Termasuk aktivitas latar belakang yang menggunakan banyak daya" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, mode mengemudi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mode mengemudi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mode mengemudi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Tidak tersedia karena NFC nonaktif" "Untuk menggunakannya, instal aplikasi pembayaran terlebih dahulu" "Aplikasi & notifikasi" @@ -3492,7 +3502,7 @@ "Sembunyikan notifikasi senyap di status bar" "Cahaya kedip" "Notifikasi di layar kunci" - "Melewati layar kunci" + "Lewati layar kunci" "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - - + "Muncul di atas bagian percakapan dan ditampilkan sebagai balon" "%1$s tidak mendukung setelan khusus percakapan." "Di bayangan pull-down, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" "Membantu Anda tetap fokus tanpa suara atau getaran" "Menarik perhatian Anda dengan suara atau getaran" "Jika perangkat dibuka kuncinya, menampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" "Semua notifikasi \"%1$s\"" - - + "Semua notifikasi %1$s" "Notifikasi Adaptif" ~%d notifikasi per hari @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Nonaktif" "Pemasangan pin aplikasi" "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" - "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan profil tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" + "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" "Saat aplikasi dipasangi pin: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang dipasangi pin dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan pemasangan pin hanya untuk orang yang Anda percayai." "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Izinkan aplikasi mengontrol Wi-Fi" "Izinkan aplikasi ini mengaktifkan atau menonaktifkan Wi-Fi, memindai, dan menghubungkan ke jaringan Wi-Fi, menambahkan atau menghapus jaringan, atau memulai hotspot khusus lokal" "Putar media ke" - "Putar %s ke" + "Putar %s" "Perangkat ini" "Ponsel" "Tablet" @@ -4816,10 +4824,8 @@ "Mengaktifkan blur jendela pada tingkat compositor. Memerlukan reboot perangkat." "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" - - - - + "Melanjutkan media" + "Menampilkan dan mempertahankan pemutar media di Setelan Cepat. Memerlukan reboot." "Hapus" "Simpan" "Hapus saran ini?" @@ -4918,4 +4924,5 @@ "Saat menggunakan 2 SIM, ponsel ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""." "Saat menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""." "Saat menggunakan 2 SIM, perangkat ini akan dibatasi ke 4G. ""Pelajari lebih lanjut""." + "Tangguhkan eksekusi aplikasi yang di-cache" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index d02c1942744..8e46c63cab5 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Aftengja" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." "Para nýtt tæki" - - + "Bluetooth" "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" @@ -867,8 +866,8 @@ "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." "Sendistyrkur" "Staða" - "Senda hraða tengingar" - "Fá hraða tengingar" + "Sendihraði tengingar" + "Móttökuhraði tengingar" "Hraði tengingar" "Tíðni" "IP-tala" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Auktu aðdráttinn á skjánum til að efni sjáist betur.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa um skjáinn<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
  • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
    • \n
  • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
\n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
  • "Dragðu til að fara um skjáinn"
    • \n
  • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
\n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni." "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" - "Haltu hljóðstyrkstakkanum inni til að opna" + + "Ýttu þrisvar á skjáinn til að opna" "Nota bendingu til að opna" "Notaðu nýja aðgengisbendingu" - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu ýta á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu halda báðum hljóðstyrkstökkunum inni." + + + + "Til að ræsa og stöðva stækkun skaltu ýta þrisvar einhvers staðar á skjáinn." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á þessum eiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." - "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + + + + + + + + "Ég skil" "Flýtileið fyrir þjónustuna „%1$s“" "Aðgengishnappur" @@ -2573,13 +2579,13 @@ "Rafhlöðusparnaður" "Kveikja sjálfkrafa" "Engin áætlun" - "Byggt á rútínunni þinni" + "Byggt á venjum þínum" "Byggt á prósentu" "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu" "Fer í gang þegar %1$s eru eftir" "Stilla virknitíma" "Lengja endingartíma rafhlöðu" - "Slökkva við hleðslu" + "Slökkva þegar tækið er hlaðið" "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er %1$s" "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er %1$s" "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er %1$s" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, akstursstilling" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, akstursstilling, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, akstursstilling" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ekki í boði vegna þess að slökkt er á NFC" "Settu upp greiðsluforrit til að byrja" "Forrit og tilkynningar" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Leyfa truflanir" "Leyfa forriti að nota hljóð, titra og/eða birta tilkynningar á skjá" "Forgangur" - - + "Sýnt sem blaðra efst í samtalshluta" "%1$s styður ekki stillingar fyrir einstök samtöl." "Sameina tilkynningar í einni línu á fellisvæði" "Auðveldar þér að einbeita þér án hljóðs eða titrings" "Fangar athygli þína með hljóði eða titringi" "Birta tilkynningar á borða efst á skjánum þegar tækið er opið" "Allar tilkynningar frá „%1$s“" - - + "Allar tilkynningar frá %1$s" "Breytilegar tilkynningar" ~%d tilkynning á dag @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Slökkt" "Forritsfesting" "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" - "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestaprófíl. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" + "Forritsfesting gerir þér kleift að birta núverandi forrit á skjánum þar til þú losar það. Þú getur til dæmis notað þennan eiginleika til að leyfa vini að spila ákveðinn leik. \n\nÞegar forrit er fest getur festa forritið opnað önnur forrit og persónuupplýsingar gætu verið aðgengilegar. \n\nEf þú vilt deila tækinu þínu með einhverjum á öruggan hátt skaltu prófa að nota gestanotanda. \n\nTil að nota forritsfestingu: \n1. Kveiktu á forritsfestingu \n2. Opnaðu Yfirlit \n3. Ýttu á forritstáknið efst á skjánum og ýttu svo á Festa" "Þegar forrit er fest: \n\n• Geta persónuupplýsingar verið aðgengilegar \n (til dæmis tengiliðir og innihald tölvupósts) \n•  Getur fest forrit opnað önnur forrit \n\nNotaðu aðeins forritafestingu með fólki sem þú treystir." "Biðja um opnunarmynstur til að losa" "Biðja um PIN-númer til að losa" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Leyfa forriti að stjórna Wi-Fi" "Leyfa þessu forriti að kveikja og slökkva á Wi-Fi, leita að og tengjast við Wi-Fi net, bæta við og fjarlægja net og búa til staðbundinn heitan reit" "Spila efni í" - "Spila %s í" + "Spila %s á" "Þessu tæki" "Sími" "Spjaldtölva" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Ekki í boði þegar tenging við %1$s er til staðar" "Sjá meira" "Sjá minna" - - - - + "Tengjast tæki" + "Forritið %1$s vill nota tímabundið Wi‑Fi net til að tengjast við tækið þitt" "Engin tæki fundust. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á tækjunum og að hægt sé að tengjast við þau." "Reyna aftur" "Eitthvað kom upp. Forritið hætti við beiðnina til að velja tæki." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Kveikir á óskýrleika glugga á samsetningarstigi. Krefst endurræsingar tækisins." "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" - - - - + "Haldið áfram að spila efni" + "Sýnir og festir efnisspilara í flýtistillingum. Krefst endurræstingar." "Fjarlægja" "Halda" "Viltu fjarlægja þessa tillögu?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""." "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""." "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar""." + "Stöðva keyrslu forrita í skyndiminni" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index f3f168bf911..8f800d49394 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Scollega" "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Accoppia nuovo dispositivo" - - + "Bluetooth" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -284,7 +283,7 @@ "Subito dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "%1$s dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" - "Aggiungi testo scherm. blocco" + "Testo su schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" @@ -595,13 +594,13 @@ "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, questo utente verrà eliminato" - "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN errato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una password errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" "Troppi tentativi sbagliati. I dati del dispositivo verranno eliminati." "Troppi tentativi sbagliati. Questo utente verrà eliminato." - "Troppi tentativi sbagliati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." - "Ignora" + "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." + "Chiudi" Deve contenere almeno %d caratteri Deve contenere almeno %d carattere @@ -1223,7 +1222,7 @@ "Attiva fino alle ore %1$s" "Disattiva fino alle ore %1$s" "Luminosità notturna non attiva" - "Geolocalizzazione del dispositivo necessaria per stabilire la tua posizione al tramonto e all\'alba." + "La posizione del dispositivo è necessaria per determinare gli orari di alba e tramonto." "Geolocalizzazione" "Attiva ora" "Disattiva ora" @@ -1276,7 +1275,7 @@ "Quando mostrare" "Riattiva schermo per notifiche" "Quando lo schermo è scuro, si attiva per le nuove notifiche" - "Mostra sempre orario e info" + "Mostra sempre ora e informazioni" "Maggiore utilizzo della batteria" "Dimensioni carattere" "Ingrandisci o riduci il testo" @@ -1704,7 +1703,7 @@ "Accesso recente alla posizione" "Vedi dettagli" - "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" + "Nessuna app ha richiesto la posizione di recente" "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizone" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" @@ -1856,7 +1855,7 @@ "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" "Archiviazione" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" "Autorizzazioni" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per mostrare più chiaramente i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca lo schermo<br/> 3. Trascina due dita per spostarti nella schermata<br/> 4. Pizzica con due dita per regolare lo zoom<br/> 5. Usa la scorciatoia per interrompere la funzionalità Ingrandimento<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> 1. Usa la scorciatoia per avviare la funzionalità Ingrandimento<br/> 2. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi della schermata<br/> 3. Trascina il dito per spostarti nella schermata<br/> 4. Solleva il dito per interrompere la funzionalità Ingrandimento" "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina almeno due dita per scorrere"
    • \n
  • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
\n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina per spostarti sullo schermo"
    • \n
  • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
\n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione." "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" - "Tieni premuto il tasto volume per aprire" + + "Tocca tre volte lo schermo per aprire" "Usa un gesto per aprire" "Usa il nuovo gesto di accessibilità" - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, tieni premuti entrambi i tasti del volume." + + + + "Per avviare e interrompere Ingrandimento, tocca tre volte un punto qualsiasi dello schermo." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." - "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + + + + + + + + "OK" "Scorciatoia %1$s" "Pulsante Accessibilità" @@ -2407,7 +2413,7 @@ "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico attivo" - "Alcune funzioni potrebbero avere limitazioni" + "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Telefono utilizzato più del solito" "Tablet utilizzato più del solito" "Dispositivo usato più del solito" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, modalità Auto" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modalità Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modalità Auto" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Non disponibile perché NFC è disattivata" "Per poter usare questa funzionalità, devi prima installare un\'app per i pagamenti" "App e notifiche" @@ -3491,7 +3501,7 @@ "Verranno visualizzate nell\'area a discesa, nella barra di stato e nella schermata di blocco" "Nascondi le notifiche silenziose nella barra di stato" "Luce lampeggiante" - "Notifiche su schermata blocco" + "Notifiche su schermata di blocco" "Ignora schermata di blocco" "Dopo lo sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Consenti interruzioni" "Consenti all\'app di emettere suoni o vibrazioni e/o mostrare notifiche sullo schermo" "Priorità" - - + "Appare in cima alla sezione delle conversazioni sotto forma di fumetto" "%1$s non supporta impostazioni specifiche per le conversazioni." "Nell\'area a discesa comprime le notifiche su una sola riga" "Favorisce la tua concentrazione grazie all\'assenza di suono o vibrazione" "Richiama la tua attenzione con suono o vibrazione" "Quando il dispositivo è sbloccato, mostra le notifiche come banner in cima allo schermo" "Tutte le notifiche \"%1$s\"" - - + "Tutte le notifiche di %1$s" "Notifiche adattative" ~%d notifiche al giorno @@ -3579,7 +3587,7 @@ L\'app %d può leggere le notifiche "Notifiche adattive" - "Nessuno" + "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" @@ -3849,8 +3857,8 @@ "On" "Off" "Blocco delle app su schermo" - "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi Blocca" - "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un profilo ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi Blocca" + "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca" + "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca." "Quando un\'app è bloccata: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili \n (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" @@ -3886,7 +3894,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Apertura link" "Apri link supportati" "Apri senza chiedere conferma" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Consenti all\'app di controllare il Wi-Fi" "Consenti a questa app di attivare o disattivare il Wi-Fi, cercare e connettersi a reti Wi-Fi, aggiungere e rimuovere reti oppure avviare un hotspot solo locale." "Riproduci contenuti multimediali su" - "Riproduci %s su" + "Riproduci %s su" "Questo dispositivo" "Telefono" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Non disponibile se è attiva la connessione a %1$s" "Altro" "Comprimi" - - - - + "Connessione al dispositivo" + "L\'app %1$s vorrebbe usare una rete Wi-Fi temporanea per connettersi al tuo dispositivo" "Nessun dispositivo trovato. Assicurati che i dispositivi siano accesi e disponibili per la connessione." "Riprova" "Si è verificato un problema. L\'applicazione ha annullato la richiesta di scegliere un dispositivo." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Attiva le sfocature sulle finestre a livello del programma di composizione. Richiede il riavvio del dispositivo." "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" - - - - + "Ripresa contenuti multimediali" + "Consente di mostrare e mantenere il media player nelle Impostazioni rapide. Richiede il riavvio." "Rimuovi" "Mantieni" "Rimuovere questo suggerimento?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Se vengono usate due SIM, questo telefono può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""." "Se vengono usate due SIM, questo tablet può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""." "Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni""." + "Sospendi esecuzione app memorizzate nella cache" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 1d67632074f..e77ab07cbb0 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "אני רוצה להתנתק" "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "התאמה של מכשיר חדש" - - + "Bluetooth" "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" @@ -595,7 +594,7 @@ "%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על קו ביטול נעילה, סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על נעילת מסך חדשה" - "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." + "יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" @@ -603,13 +602,13 @@ "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" - "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. הנתונים במכשיר יימחקו." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. המשתמש הזה יימחק." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו." - "סגור" + "סגירה" צריכה להכיל לפחות %d תווים צריכה להכיל לפחות %d תווים @@ -1263,10 +1262,8 @@ "הפעלה עד %1$s" "כיבוי עד %1$s" "תאורת הלילה לא פועלת כרגע" - - - - + "מיקום המכשיר נדרש כדי לקבוע את זמני השקיעה והזריחה באזורך." + "הגדרות מיקום" "להפעלה עכשיו" "לכיבוי עכשיו" "הפעלה עד הזריחה" @@ -1830,7 +1827,7 @@ "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" - "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" + "יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה" @@ -2176,17 +2173,24 @@ "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי לראות את התוכן באופן ברור יותר.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. מקישים על המסך<br/> 3. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לכוונן את מרחק התצוגה<br/> 5. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. לוחצים לחיצה ארוכה במיקום כלשהו במסך<br/> 3. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
    • \n
  • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים כדי לנוע במסך"
    • \n
  • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט." "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" - "יש להחזיק את מקש עוצמת הקול כדי לפתוח" + + "יש להקיש שלוש פעמים על המסך כדי לפתוח" "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" "שימוש בתנועת נגישות חדשה" - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש ללחוץ על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול." + + + + "כדי להפעיל הגדלה ולהפסיק אותה, יש להקיש שלוש פעמים במיקום כלשהו במסך." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות את התכונה הזו, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות תכונת נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." - "כדי להפעיל או לכבות תכונת נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + + + + + + + + "הבנתי" "קיצור הדרך של %1$s" "לחצן הנגישות" @@ -3266,6 +3270,10 @@ "‏Bluetooth, מצב נהיגה" "‏Bluetooth,‏ NFC" "Bluetooth" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, מצב נהיגה, NFC" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, מצב נהיגה" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto, ‏NFC" + "‏Bluetooth, ‏Android Auto" "‏לא זמין כי NFC כבוי" "כדי להשתמש, יש להתקין תחילה אפליקציה לתשלום" "אפליקציות והתראות" @@ -3320,8 +3328,7 @@ "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" "‏צבע, טמפרטורה, D65,‏ D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר" "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" - - + "הקפאת מסך" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועות לביצוע פעולות" @@ -3648,16 +3655,14 @@ "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" "עדיפות" - - + "מוצגת בחלק העליון של קטע השיחה ומופיעה כבועה" "האפליקציה %1$s לא תומכת בהגדרות ספציפיות לשיחות." "כיווץ ההתראות בלוח ההתראות הנפתח לשורה אחת" "עוזרת להתרכז ללא צלילים או רטט" "מעוררת תשומת לב באמצעות צלילים או רטט" "כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך" "כל ההתראות של \"%1$s\"" - - + "כל ההתראות של %1$s" "התראות מותאמות" כ-%d התראות ליום @@ -3973,14 +3978,11 @@ "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - - - - - - - + "הקפאת אפליקציה" + "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: \n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" + + "לאחר הקפאת אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גיש למידע האישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרות מהאפליקציה שהוקפאה \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" @@ -4817,7 +4819,7 @@ "‏מאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" "‏מאפשר לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" "הפעלת מדיה באמצעות" - "הפעלת %s באמצעות" + "הפעלת %s ב-" "מכשיר זה" "טלפון" "טאבלט" @@ -4973,10 +4975,8 @@ "לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s" "הצגת פריטים נוספים" "הצג פחות" - - - - + "התחברות למכשיר" + "‏האפליקציה %1$s מבקשת להשתמש ברשת Wi-Fi זמנית כדי להתחבר למכשיר שלך" "לא נמצאו מכשירים. יש לוודא שהמכשירים פועלים וזמינים לחיבור." "לניסיון חוזר" "משהו קרה. האפליקציה ביטלה את הבקשה לבחירת מכשיר." @@ -5001,10 +5001,8 @@ "מאפשר טשטוש חלון ברמה של רכיב היצירה. נדרשת הפעלת המכשיר מחדש." "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" - - - - + "המשך הפעלה של המדיה" + "הצגה וקיבוע של נגן המדיה בהגדרות המהירות. נדרשת הפעלה מחדש." "הסרה" "שמירה" "להסיר את ההצעה הזו?" @@ -5109,4 +5107,6 @@ "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טלפון זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""." "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, טאבלט זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""." "‏כשמשתמשים בשני כרטיסי SIM, מכשיר זה יוגבל ל-4G. ""מידע נוסף""." + + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 1529db70ac9..7fe0ddd4bdb 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定する" - - + "Bluetooth" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -896,7 +895,7 @@ "プライバシー" "定期購入" "定期購入を確認、変更できます" - "ランダム化 MAC" + "ランダム MAC" "デバイスの追加" "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" @@ -920,7 +919,7 @@ "Wi‑Fi をデバイスと共有しました" "別のデバイスを追加" "別のネットワークを選択" - "デバイスを追加できませんでした" + "デバイスを追加できません" "デバイスが見つかりました" "Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…" "接続しています…" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
  • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
    • \n
  • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
\n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
  • "ドラッグで画面上を移動"
    • \n
  • "指を放してズームアウト"
\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。" "ユーザー補助機能ボタンで開く" - "音量ボタンを長押しして開く" + + "画面をトリプルタップして開く" "ジェスチャーで開く" "新しいユーザー補助操作を使用する" - "この機能を ON または OFF にするには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" - "この機能を ON または OFF にするには、音量大と音量小の両方のボタンを長押しします。" + + + + "拡大を開始および停止するには、画面をトリプルタップします。" - "この機能を ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "この機能を ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "ユーザー補助機能を ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" - "ユーザー補助機能を ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + + + + + + + + "OK" "%1$sのショートカット" "ユーザー補助機能ボタン" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth、運転モード" "Bluetooth、NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth、Android Auto、運転モード、NFC" + "Bluetooth、Android Auto、運転モード" + "Bluetooth、Android Auto、NFC" + "Bluetooth、Android Auto" "NFC がオフのため使用できません" "使用するには、まずお支払いアプリをインストールしてください" "アプリと通知" @@ -3551,24 +3561,22 @@ "割り込みの許可" "音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します" "優先度" - - + "会話セクションの一番上にバブルとして表示されます" "%1$s は会話専用の設定をサポートしていません。" "プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します" "音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます" "音やバイブレーションで通知をお知らせします" "デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します" "「%1$s」のすべての通知" - - + "%1$s のすべての通知" "通知の自動調整" 約 %d 件の通知 / 日 約 %d 件の通知 / 日 - 約 %d 件の通知 / 週 - 約 %d 件の通知 / 週 + 週に約 %d 件の通知 + 週に約 %d 件の通知 "なし" "通知へのアクセス" @@ -3610,14 +3618,14 @@ "シングル プロファイル モード" "接続済み" "これらのアプリを接続" - "接続されているアプリは権限を共有するため、互いのデータにアクセスできます。" - "個人データの使用を許可するアプリのみを接続してください。仕事用アプリは IT 管理者にあなたのデータを公開することがあります。" - "仕事用アプリである%1$sに個人データの使用を許可しますか？" + "アプリを接続すると権限が共有され、互いのデータにアクセスできるようになります。" + "個人データを使用してもよいアプリのみを接続してください。仕事用アプリは IT 管理者にあなたのデータを公開することがあります。" + "仕事用の%1$sに個人データの使用を許可しますか？" "%1$sは IT 管理者にあなたの個人データを公開することがあります。" "アプリデータ" "このアプリは、個人用アプリである%1$s内のデータにアクセスできます。" "権限" - "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなど、個人用アプリである%1$sの権限を使用できます。" + "このアプリは、位置情報、ストレージ、連絡先へのアクセスなどに個人用の%1$sの権限を使用できます。" "接続されているアプリはありません" %d 件のアプリが接続されています @@ -3625,7 +3633,7 @@ "これらのアプリを接続するには、仕事用の%1$sをインストールしてください" "これらのアプリを接続するには、個人用の%1$sをインストールしてください" - "アップしてアプリを入手" + "タップしてアプリを入手" "サイレント モードへのアクセス" "サイレント モードを許可" "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "OFF" "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能をオンにします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト プロファイルを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能をオンにします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります \n  （連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" @@ -4175,7 +4183,7 @@ "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" "アップデートを利用できます" - "操作が許可されていません" + "許可されていません" "音量を変更することはできません" "発信は許可されていません" "SMS は許可されていません" @@ -4445,14 +4453,14 @@ "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" "画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" - "デバイスを持ち上げて通知を確認" + "スマートフォンを持ち上げて通知を確認" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" "スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" - "デバイスをタップして通知を確認" + "スマートフォンをタップしてチェック" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" "メディアの再生先" - "%s の再生先" + "%s を再生:" "このデバイス" "スマートフォン" "タブレット" @@ -4816,10 +4824,8 @@ "コンポジター レベルでウィンドウにぼかしを入れることができます。デバイスの再起動が必要です。" "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" - - - - + "メディアの再開" + "クイック設定にメディア プレーヤーが表示され続けます。再起動が必要です。" "削除" "保持" "このおすすめを削除しますか？" @@ -4827,7 +4833,7 @@ "元に戻す" "空き容量が少なくなっています。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "フィードバックを送信" - "このアドバイスについてフィードバックを送信しますか？" + "この提案についてフィードバックを送信しますか？" "クリップボードにコピーしました（%1$s）" "権限を使用したアプリはありません" @@ -4918,4 +4924,5 @@ "SIM を 2 つ使用している場合、このスマートフォンの接続は 4G に制限されます。""詳細" "SIM を 2 つ使用している場合、このタブレットの接続は 4G に制限されます。""詳細" "SIM を 2 つ使用している場合、このデバイスの接続は 4G に制限されます。""詳細" + "キャッシュに保存されたアプリの実行を停止" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 3f59c752dc8..0e477d23d4b 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "კავშირის გაწყვეტა" "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" - - + "Bluetooth" "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." "ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "კონტენტის უფრო გარკვევით საჩვენებლად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. შეეხეთ ეკრანს<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ 2 თითით<br/> 4. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> 5. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> 1. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> 2. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> 3. ეკრანზე გადასაადგილებლად ჩაავლეთ თითით<br/> 4. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
  • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს 2 ან მეტი თითი"
    • \n
  • "მასშტაბის დასარეგულირებლად ეკრანზე შეაერთეთ 2 ან მეტი თითი"
\n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
  • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
    • \n
  • "მასშტაბის შესამცირებლად ასწიეთ თითი"
\n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება." "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" - "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკს გასახსნელად" + + "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს გასახსნელად" "გასახსნელად გამოიყენეთ ჟესტი" "მარტივი წვდომის ახალი ჟესტის გამოყენება" - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს." + + + + "გადიდების დასაწყებად და შესაწყვეტად, სამმაგად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილზე." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "ამ ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." - "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + + + + + + + + "გასაგებია" "%1$s-ის მალსახმობი" "მარტივი წვდომის ღილაკი" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, საავტომობილო რეჟიმი" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, საავტომობილო რეჟიმი, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, საავტომობილო რეჟიმი" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "მიუწვდომელია, რადგან NFC გამორთულია" "გამოსაყენებლად დააინსტალირეთ გადახდის აპი" "აპები და შეტყობინებები" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "შეწყვეტის დაშვება" "აპისთვის ხმოვანი სიგნალების გამოყენების, ვიბრაციის ჩართვის ან/და შეტყობინებათა ეკრანზე გამოტანის ნებართვის მინიჭება" "პრიორიტეტი" - - + "აჩვენებს მიმოწერების სექციის ზედა ნაწილში ბუშტის სახით" "%1$s-ს არ აქვს სპეციალურად მიმოწერისთვის განკუთვნილი პარამეტრების მხარდაჭერა." "ჩამოსაწევ ფარდაში, შეტყობინებები ჩაიკეცოს ერთ ხაზად" "გეხმარებათ ფოკუსირებაში ხმის ან ვიბრაციის უქონლობის გამო" "იპყრობს თქვენს ყურადღებას ხმით ან ვიბრაციით" "როცა მოწყობილობა განბლოკილია, შეტყობინებები გამოჩნდეს ეკრანის ზედა ნაწილზე გადაჭიმული ბანერის სახით" "„%1$s“-ის ყველა შეტყობინება" - - + "%1$s-ვე შეტყობინება" "ადაპტაციური შეტყობინებები" ~%d შეტყობინება დღეში @@ -3850,7 +3858,7 @@ "გამორთული" "აპის ჩამაგრება" "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" - "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nთუ გსურთ, უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენი მოწყობილობა სხვას, ამის ნაცვლად, ცადეთ სტუმრის პროფილის გამოყენება. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" + "აპის ჩამაგრება საშუალებას გაძლევთ, ჩანდეს მიმდინარე აპი, სანამ ჩამაგრებას არ მოხსნით. ამ ფუნქციის გამოყენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, სანდო მეგობარი დაუშვათ კონკრეტულ თამაშზე. \n\nროდესაც აპი ჩამაგრებულია, ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები და მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები. \n\nთუ გსურთ, უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენი მოწყობილობა სხვას, ამის ნაცვლად, ცადეთ სტუმარი მომხმარებლის გამოყენება. \n\nაპის ჩამაგრებით სარგებლობისთვის: \n1. ჩართეთ აპის ჩამაგრება \n2. გახსენით მიმოხილვა \n3. შეეხეთ აპის ხატულას ეკრანის ზედა ნაწილში, შემდეგ შეეხეთ „ჩამაგრებას“" "როდესაც აპი ჩამაგრებულია: \n\n• შეიძლება მისაწვდომი გახდეს პერსონალური მონაცემები \n (მაგალითად, კონტაქტები და ელფოსტის კონტენტი) \n• ჩამაგრებულმა აპმა შეიძლება გახსნას სხვა აპები \n\nაპის ჩამაგრება მხოლოდ სანდო ადამიანებთან გამოიყენეთ." "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" "ჩამაგ. მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "აპისთვის Wi-Fi-ს მართვის ნებართვის მინიჭება" "მიანიჭეთ ამ აპს ნებართვა, ჩართოს ან გამორთოს Wi-Fi, მოახდინოს სკანირება Wi-Fi ქსელების აღმოსაჩენად და მათთან დასაკავშირებლად, დაამატოს ან ამოშალოს ქსელები, ან გაუშვას მხოლოდ ადგილობრივი მოხმარების უსადენო ქსელი" "მედიის დაკვრა შემდეგზე" - "%s-ის დაკვრა შემდეგზე" + "%s-ის დაკვრა" "ეს მოწყობილობა" "ტელეფონი" "ტაბლეტი" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "მიუწვდომელია, როცა დაკავშირებულია %1$s-თან" "მეტის ნახვა" "ნაკლების ნახვა" - - - - + "მოწყობილობასთან დაკავშირება" + "%1$s აპს სურს დროებითი Wi-Fi ქსელის გამოყენება თქვენს მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად" "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობები ჩართულია და ხელმისაწვდომია დასაკავშირებლად." "ხელახლა ცდა" "წარმოიქმნა შეფერხება. აპლიკაციამ გააუქმა მოწყობილობის არჩევის მოთხოვნა." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "ჩართავს ფანჯრების გაბუნდოვნებას კომპოზიტურ დონეზე. საჭიროებს მოწყობილობის გადატვირთვას." "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" - - - - + "მედიის გაგრძელება" + "აჩვენებს და ინარჩუნებს მედია დამკვრელს სწრაფ პარამეტრებში. საჭიროებს გადატვირთვას." "ამოშლა" "შენარჩუნება" "გსურთ ამ შემოთავაზების ამოშლა?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტელეფონი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""." "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს ტაბლეტი 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""." "ორი SIM-ბარათის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა 4G-ზე მაღალ ქსელს ვერ დაუკავშირდება. ""შეიტყვეთ მეტი""." + "გაფორმების შეჩერება ქეშირებული აპებისთვის" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 7ec62d16825..4b25cd36cc7 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ажырату" "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." "Жаңа құрылғымен жұптастыру" - - + "Bluetooth" "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайту әдісін қолдануға болады.<br/><br/><b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам әрекетті орындаңыз.<br/><br/><b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
  • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
    • \n
  • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
\n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
  • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
    • \n
  • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
\n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес." "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" - "Ашу үшін дыбыс деңгейінің пернесін басып тұрыңыз" + + "Ашу үшін экранды үш рет түртіңіз" "Ашу үшін қол қимылын пайдалану" "Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану" - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." + + + + "Ұлғайтуды бастау және тоқтату үшін экранның кез келген жерін үш рет түртіңіз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін 2 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін 3 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 2 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." - "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 3 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + + + + + + + + "Түсінікті" "%1$s жылдам әрекеті" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, автокөлік режимі" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, автокөлік режимі, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, автокөлік режимі" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес." "Пайдалану үшін алдымен төлем қолданбасын орнатыңыз." "Қолданбалар мен хабарландырулар" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Хабарландыруларға рұқсат ету" "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" "Маңыздылығы" - - + "Сөйлесу бөлімінің жоғарғы жағында және қалқыма хабар түрінде көрсетіледі." "%1$s қолданбасында чаттың арнайы параметрлеріне қолдау көрсетілмейді." "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" "Хабарландырулар келгенде дыбыс шықпайды не дірілдемейді" "Хабарландырулар келгенде дыбыс шығады не дірілдейді" "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі" "Барлық \"%1$s\" хабарландырулары" - - + "Барлық %1$s хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" Күніне ~%d хабарландыру @@ -3849,8 +3857,9 @@ "Қосулы" "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" - "Қолданбаны бекіту функциясы телефондағы басқа қолданбаларды жауып, белгілі бір қолданба экранын бекітуге мүмкіндік береді. Оны достармен ойын ойнауға қолдануға болады. \n\nҚолданбаны бекітілген кезде, ол басқа да қолданбаларды және жеке деректерді аша алады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." - "Қолданбаны бекіту функциясы телефондағы басқа қолданбаларды жауып, белгілі бір қолданба экранын бекітуге мүмкіндік береді. Оны достармен ойын ойнауға қолдануға болады. \n\nҚолданбаны бекітілген кезде, ол басқа да қолданбаларды және жеке деректерді аша алады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясы телефондағы басқа қолданбаларды жауып, белгілі бір қолданба экранын бекітуге мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + + "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" @@ -4636,7 +4645,7 @@ "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." "Мультимедианы келесіден ойнату:" - "%s ойнату" + "%s арқылы ойнату" "Осы құрылғы" "Телефон" "Планшет" @@ -4790,10 +4799,8 @@ "%1$s операторына қосылып тұрғанда қолжетімді емес" "Басқаларын көру" "Азырақ көру" - - - - + "Құрылғыға қосылу" + "%1$s қолданбасы құрылғыңызға қосылу үшін уақытша Wi‑Fi желісін пайдаланғысы келеді." "Ешбір құрылғы табылмады. Құрылғылардың қосулы екенін, оларды жалғауға болатынын тексеріңіз." "Қайталау" "Байланыс қатесі шықты. Қолданба құрылғыны таңдау сұрауынан бас тартты." @@ -4818,10 +4825,8 @@ "Жинаушы деңгейінде терезені бұлдыратуға мүмкіндік береді. Құрылғыны қайта жүктеу керек." "Құпиялылық" "Рұқсаттар, есептік жазба әрекеттері, жеке деректер" - - - - + "Meдиафайлды жаңарту" + "Медиа ойнатқышты Жылдам параметрлерде көрсетеді және сақтайды. Қайта жүктеу қажет." "Өшіру" "Сақтау" "Ұсыныс өшірілсін бе?" @@ -4920,4 +4925,6 @@ "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл телефон 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""." "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл планшет 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""." "2 SIM картасын пайдаланған кезде, бұл құрылғы 4G желісімен шектеледі. ""Толық ақпарат""." + + diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index dc136296a4b..5dc83f33877 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ផ្ដាច់" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" - - + "ប៊្លូធូស" "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ទូរសព្ទ៖ %1$s" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ថេប្លេត៖ %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​បានច្បាស់​ជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​អេក្រង់<br/> 3. អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> 5. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បី​ពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> 1. ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> 2. ចុច​កន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​ឱ្យជាប់<br/> 3. អូសម្រាមដៃ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> 4. លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
  • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
    • \n
  • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
\n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
  • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
    • \n
  • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
\n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" - "សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​បើក" + + "ចុច​អេក្រង់​បីដង ដើម្បី​បើក" "ប្រើ​ចលនា ដើម្បីបើក" "ប្រើចលនាភាព​ងាយស្រួលថ្មី" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល %s នៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាងមុខងារ​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បីបើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់។" + + + + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ឈប់​ការពង្រីក សូម​ចុចបីដង​នៅកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​នេះ សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារនេះ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" - "ដើម្បី​បើក ឬបិទ​មុខងារ​ភាពងាយប្រើ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួចសង្កត់ឱ្យជាប់។" + + + + + + + + "យល់ហើយ" "ផ្លូវកាត់​%1$s" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" @@ -2407,7 +2413,7 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" - "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​កម្រិត" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ទូរសព្ទ​ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ប៊្លូធូស មុខងារ​បើកបរ" "ប៊្លូធូស, NFC" "ប៊្លូធូស" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ, NFC" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, មុខងារបើកបរ" + "ប៊្លូធូស, Android Auto, NFC" + "ប៊្លូធូស Android Auto" "មិនអាចប្រើបានទេ ដោយសារ NFC ត្រូវបានបិទ" "ដើម្បី​ប្រើ សូមដំឡើង​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​ជាមុនសិន" "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "អនុញ្ញាត​ការរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើអេក្រង់" "អាទិភាព" - - + "បង្ហាញ​នៅខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា និង​បង្ហាញជាពពុះ" "%1$s មិនអាចប្រើ​ការកំណត់​ជាក់លាក់ចំពោះការសន្ទនា​បានទេ។" "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅមួយជួរ ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "ជួយឱ្យ​អ្នក​ផ្តោតអារម្មណ៍​ ដោយមិនឮសំឡេង ឬ​ការញ័រ" "ធ្វើឱ្យ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​តាមរយៈ​សំឡេង ឬ​ការញ័រ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" - - + "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3849,8 +3857,8 @@ "បើក" "បិទ" "ការខ្ទាស់​កម្មវិធី" - "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" - "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើអ្នកចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍របស់អ្នក​ជាមួយនរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូមសាកល្បងប្រើ​កម្រងព័ត៌មាន​ភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" + "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" @@ -3928,7 +3936,7 @@ សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម %d "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" - "គ្មានការស្នើសិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" + "គ្មានការអនុញ្ញាត​ដែលបានស្នើសុំទេ" "កម្មវិធីទាំងអស់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" "ចាក់​មេឌៀទៅកាន់" - "ចាក់ %s នៅលើ" + "ចាក់ %s នៅលើ" "ឧបករណ៍នេះ" "ទូរសព្ទ" "ថេប្លេត" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "មិន​អាច​ប្រើបាន​ទេ នៅពេលភ្ជាប់ %1$s" "មើលច្រើន​ទៀត" "​មើល​តិច​ជាង" - - - - + "ភ្ជាប់​ឧបករណ៍" + "កម្មវិធី %1$s ចង់ប្រើ​បណ្ដាញ Wi‑Fi បណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" "រកមិន​ឃើញ​ឧបករណ៍ទេ។ សូម​ប្រាកដថា​ឧបករណ៍​បានបើក និងអាច​ភ្ជាប់បាន។" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "មាន​បញ្ហា​អ្វីមួយ។ កម្មវិធី​បាន​បោះបង់សំណើ​ក្នុងការ​ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍។" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "បើក​ឥទ្ធិពល​ព្រាលនៅលើ​វិនដូ​នៅកម្រិត​សមាសធាតុតាក់តែង។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ​។" "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" - - - - + "ការបន្ត​មេឌៀ" + "បង្ហាញ និងរក្សា​កម្មវិធីកម្សាន្ត​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស។ តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។" "លុប" "រក្សាទុក" "លុបការ​ណែនាំ​នេះ?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែង​យល់​បន្ថែម""។" "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែង​យល់​បន្ថែម""។" "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែង​យល់​បន្ថែម""។" + "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកទិន្នន័យ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 83dc28b83d0..020a1986847 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" @@ -587,7 +586,7 @@ "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ನಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು 2 ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> 5. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> 1. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> 2. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> 3. ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> 4. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
  • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
\n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
  • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
\n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" - "ತೆರೆಯಲು, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ" + + "ತೆರೆಯಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." + + + + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + + + + + + + + "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "%1$s ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC" "ಬ್ಲೂಟೂತ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto, NFC" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್, Android Auto" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." "ಆದ್ಯತೆ" - - + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಬಲ್‌ನ ಹಾಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇರದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ \"%1$s\" ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - - + "ಎಲ್ಲಾ %1$s ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು @@ -3612,7 +3620,7 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ನಂಬುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಂಬುವಿರೆ?" + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆಫೀಸ್‍‍ನ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "%1$s, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಟಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ" "ಈ ಆ್ಯಪ್, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ %1$s ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." @@ -3738,9 +3746,9 @@ %d ಇತರೆ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಸಂದೇಶಗಳು" + "Messages" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಸಂದೇಶಗಳು" + "Messages" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದೇಶಗಳು" "ಅನುಮತಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." @@ -3850,8 +3858,9 @@ "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಬದಲಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟ ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." + + + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" @@ -4636,7 +4645,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" - "%s ಅನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನ" "ಫೋನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌" @@ -4790,10 +4799,8 @@ "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" "ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿ" - - - - + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು %1$s ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಏನೋ ಬಂದಿದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ." @@ -4818,10 +4825,8 @@ "ಕಾಂಪೋಸಿಟರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಬ್ಲರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" - - - - + "ಮೀಡಿಯಾ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" @@ -4920,4 +4925,6 @@ "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಫೋನ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನವು 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ""." + + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 391f1e8f446..850c7ef35b3 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "연결 해제" "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." "새 기기와 페어링" - - + "블루투스" "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" "태블릿 블루투스 주소: %1$s" @@ -718,7 +717,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하려면 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있어야 합니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -901,7 +900,7 @@ "\'%1$s\'에 기기를 추가하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." "QR 코드 스캔" "\'%1$s\'에 연결하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." - "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결" + "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결하세요." "Wi‑Fi 공유" "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결하고 비밀번호를 공유하세요." "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 명확하게 표시합니다.<br/><br/><b>확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면을 탭합니다.<br/> 3. 두 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> 5. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/><b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> 1. 확대 시작 단축키를 사용합니다.<br/> 2. 화면의 한 부분을 길게 터치합니다.<br/> 3. 손가락을 드래그하여 화면에서 이동합니다.<br/> 4. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
  • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
    • \n
  • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
\n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
  • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
    • \n
  • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
\n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다." "접근성 버튼을 사용하여 열기" - "볼륨 키를 길게 눌러 열기" + + "화면을 세 번 탭하여 열기" "동작을 사용해 열기" "새로운 접근성 동작 사용" - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 볼륨 키 2개를 길게 누르세요." + + + + "확대를 시작 및 중지하려면 화면의 아무 곳이나 세 번 탭하세요." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." - "이 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." - "접근성 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." - "접근성 기능을 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." + + + + + + + + "확인" "%1$s 단축키" "접근성 버튼" @@ -2394,7 +2400,7 @@ "사용 세부정보" "전원 사용 조절" "포함된 패키지" - "앱이 정상적으로 작동 중입니다." + "앱이 정상적으로 작동 중" "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." @@ -3176,6 +3182,10 @@ "블루투스, 운전 모드" "블루투스, NFC" "블루투스" + "블루투스, Android Auto, 운전 모드, NFC" + "블루투스, Android Auto, 운전 모드" + "블루투스, Android Auto, NFC" + "블루투스, Android Auto" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "사용하려면 먼저 결제 앱을 설치하세요." "앱 및 알림" @@ -3400,7 +3410,7 @@ "사람" "앱" "알람 및 기타 방해 요소" - "일정" + "예약" "빠른 설정 시간" "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "맞춤 설정" @@ -3497,8 +3507,8 @@ "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" "잠금 화면에 표시할 알림" - "경고 및 무음 알림 표시" - "경고 알림만 표시" + "소리 및 무음 알림 표시" + "소리 알림만 표시" "알림 표시 안함" "민감한 알림" "잠금 상태일 때 민감한 콘텐츠 표시" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "알림 허용" "앱의 소리, 진동, 화면 알림 표시 허용" "우선순위" - - + "대화 섹션 맨 위에 버블로 표시" "%1$s에서는 대화 관련 설정을 지원하지 않습니다." "풀다운 창에서 알림을 한 줄로 접습니다." "소리나 진동 없이 집중할 수 있도록 도와줍니다" "소리나 진동으로 알립니다." "기기가 잠금 해제되었을 때 화면 상단에 알림 배너 표시" "모든 ‘%1$s’ 알림" - - + "모든 %1$s 알림" "적응형 알림" 하루 최대 %d개 @@ -3611,7 +3619,7 @@ "연결됨" "앱 연결" "연결된 앱이 권한을 공유하고 서로의 데이터에 액세스할 수 있습니다." - "개인 정보를 사용하도록 신뢰하는 앱만 연결합니다. 직장 앱에서 IT 관리자에게 내 정보를 노출할 수 있습니다." + "개인 정보 사용에 관해 신뢰할 수 있는 앱만 연결합니다. 직장 앱에서 IT 관리자에게 내 정보를 노출할 수 있습니다." "개인 정보에 액세스하도록 직장 %1$s 앱을 신뢰하시겠습니까?" "%1$s에서 IT 관리자에게 개인 정보를 노출할 수 있습니다." "앱 데이터" @@ -3771,9 +3779,9 @@ "키보드 및 기타 버튼의 소리" "터치음" "터치음" - "알림" + "리마인더" "작업 및 알림" - "알림" + "리마인더" "리마인더" "캘린더 일정" "예정된 캘린더 일정" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "사용 안함" "앱 고정" "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 할 수 있도록 허용할 때 이 기능을 사용할 수 있습니다. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." - "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 할 수 있도록 허용할 때 이 기능을 사용할 수 있습니다. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 프로필을 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." + "앱을 고정하여 고정 해제할 때까지 현재 앱이 계속 화면에 표시되도록 할 수 있습니다. 예를 들어 신뢰할 수 있는 친구가 특정 게임을 하도록 허용할 때 이 기능을 사용해 보세요. \n\n고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있으며 개인 데이터가 표시될 수 있습니다. \n\n기기를 다른 사람과 안전하게 공유하고 싶다면 게스트 사용자를 대신 사용해 보세요. \n\n앱 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. \n1. 앱 고정을 사용 설정합니다. \n2. 최근 사용을 엽니다. \n3. 화면 상단의 앱 아이콘을 탭한 후 고정을 탭합니다." "앱이 고정되었을 때 다음 사항이 적용됩니다. \n\n•  개인 데이터가 표시될 수 있습니다.\n (연락처, 이메일 내용 등) \n•  고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있습니다. \n\n신뢰할 수 있는 상대에게만 앱 고정을 사용하세요." "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" @@ -4064,8 +4072,8 @@ "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠에 액세스하도록 허용합니다." "스크린샷 사용" "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." - "플래시 화면" - "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리에 플래시를 표시합니다." + "화면 깜빡이기" + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리가 깜빡입니다." "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "앱이 Wi-Fi를 제어하도록 허용" "이 앱에서 Wi-Fi를 사용 또는 사용 중지하고, Wi-Fi 네트워크를 검색 및 연결하고, 네트워크를 추가 또는 제거하며, 로컬 전용 핫스팟을 시작하도록 허용합니다." "미디어 출력 대상" - "%s 재생 기기" + "%s 재생 위치" "이 기기" "휴대전화" "태블릿" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "%1$s에 연결된 경우 사용할 수 없음" "더보기" "간략히 보기" - - - - + "기기에 연결" + "%1$s 앱에서 임시 Wi‑Fi 네트워크를 사용하여 기기에 연결하려고 합니다." "기기가 없습니다. 기기가 켜져 있으며 연결 가능한지 확인하세요." "다시 시도" "문제가 발생했습니다. 애플리케이션에서 기기 선택 요청을 취소했습니다." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "컴포지터 수준에서 화면 흐리게 처리를 사용합니다. 기기를 재부팅해야 합니다." "개인정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" - - - - + "미디어 재개" + "빠른 설정에 미디어 플레이어를 계속 표시합니다. 재부팅이 필요합니다." "삭제" "삭제 안함" "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" @@ -4829,7 +4833,7 @@ "실행취소" "저장용량이 얼마 남지 않았습니다. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "의견 보내기" - "이 제안에 관한 의견을 보내주세요." + "이 추천 항목에 관한 의견을 보내주세요." "%1$s이(가) 클립보드에 복사되었습니다." "권한을 사용한 앱 0개" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "SIM 2개를 사용하는 경우 이 휴대전화는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" "SIM 2개를 사용하는 경우 이 태블릿은 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" "SIM 2개를 사용하는 경우 이 기기는 4G로 제한됩니다. ""자세히 알아보기" + "캐시된 앱 실행 정지" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index c962e1244a5..0381fea9862 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ажыратуу" "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." "Жаңы түзмөктү жупташтыруу" - - + "bluetooth" "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." "Телефондун Bluetooth дареги: %1$s" "Планшеттин Bluetooth дареги: %1$s" @@ -97,7 +96,7 @@ "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." "Алынган файлдар" - "Bluetooth аркылуу кабыл алынган файлдар" + "Bluetooth аркылуу алынган файлдар" "Bluetooth өчүк" "Күйгүзүү үчүн таптап коюңуз" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" @@ -598,9 +597,9 @@ "Эгер графикалык ачкычты кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" "Эгер PIN кодду кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" "Эгер сырсөздү кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул колдонуучу өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул жумуш профили жана анын дайындары өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул колдонуучу өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул жумуш профили жана андагы нерселер өчүрүлөт." "Этибарга албоо" Кеминде %d символ болушу керек @@ -875,7 +874,7 @@ "Төмөнкү аркылуу сакталган" "%1$s эсептик дайындары" "EAP ыкмасы" - "Аныктыктын текшерүүнүн 2-этабы" + "Аутентификациянын 2-этабы" "CA тастыктамасы" "Онлайн тастыктаманын статусу" "Домен" @@ -1276,7 +1275,7 @@ "Экран качан күйөт" "Билдирмелер келгенде экран күйсүн" "Экран караңгы болуп турганда жаңы билдирме келсе, ал күйөт" - "Убакыт жана маалымат ар дайым көрсөтүлсүн" + "Убакыт жана маалымат ар дайым көрүнүп турсун" "Батарея тез отуруп калат" "Арип өлчөмү" "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" @@ -1655,16 +1654,16 @@ "Модем режими" "Wi‑Fi байланыш түйүнү колдонулбасын" "Интернетти USB аркылуу гана бөлүшөсүз" - "Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" + "Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшөсүз" "Интернетти Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" - "Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" + "Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшөсүз" "Интернетти USB жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" "Интернетти Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" "Интернетти USB, Bluetooth жана Ethernet аркылуу гана бөлүшүү" "USB" "USB модем" "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" - "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" + "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" "Bluetooth модем" "Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшөсүз" @@ -1672,7 +1671,7 @@ "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." "Ethernet модем режими" - "Телефондогу Интернетти Ethernet USB аркылуу бөлүшүү" + "Телефондогу Интернетти Ethernet USB аркылуу бөлүшөсүз" "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн, байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн, байланыш түйүндөрүн түзө алышат." "Жардам" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.

Чоңойтуп көрүү үчүн:
1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз

Убактылуу чоңойтуу үчүн:
1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
  • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
    • \n
  • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
\n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
  • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
    • \n
  • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
\n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт." "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" - "Ачуу үчүн үн баскычтарын басып туруңуз" + + "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nФункцияларды которуштуруу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Функцияны күйгүзүп же өчүрүү үчүн, үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + + + + "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдү күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдү күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + + + + + + + + "Түшүндүм" "%1$s ыкчам баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" @@ -2576,7 +2582,7 @@ "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Кубатталганда өчүрүү" @@ -2719,7 +2725,7 @@ "Билдирмелердин таржымалы" "Акыркы 24 саатта" "Тындырылды" - "Жакында четке канылды" + "Жакында жабылгандар" %d билдирме %d билдирме @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, айдоо режими" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, айдоо режими, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, айдоо режими" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Жеткиликсиз, анткени NFC өчүк" "Колдонуу үчүн, адегенде төлөм колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмолор/билдирмелер" @@ -3443,7 +3453,7 @@ "Билдирмелерди ылайыктуулугу боюнча автоматтык түрдө иреттөө" "Сунушталган аракеттер жана жооптор" "Сунушталган аракеттер менен жооптор автоматтык түрдө көрүнөт" - "Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрсөтүү" + "Акыркы жана тындырылган билдирмелер көрүнөт" "Билдирмелердин таржымалы" "Билдирмелердин таржымалын иштетүү" "Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Эскертмелерге уруксат берүү" "Үнү чыгат, дирилдейт жана билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" "Маанилүүлүгү" - - + "Жазышуу бөлүмүнүн жогорку жагында көрсөтүлүп, калкып чыкма билдирме катары пайда болот" "%1$s колдонмосунда жазышууга болбойт." "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" "Үн же дирилдөөсүз ой топтоого жардам берет" "Билдирүүдөн үн чыгат же дирилдейт" "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" "\"%1$s\" колдонмосундагы бардык билдирмелер" - - + "%1$s колдонмосунун бардык билдирмелери" "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" күнүнө болжол менен %d билдирме @@ -3602,29 +3610,29 @@ "Сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." - "Жумуш жана жеке колдонмолорду бириктирүү туташтырылды" - "Туташты" - "Туташкан жок" + "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" + "Байланышып турат" + "Байланышкан жок" "Туташкан колдонмолор жок" "профилдердин ортосунда байланыштырылган колдонмо колдонмолор жумуш жана жеке" - "Жумуш жана жеке колдонмолорду бириктирүү туташтырылды" - "Туташты" + "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" + "Байланышып турат" "Бул колдонмолорду байланыштыруу" "Байланыштырылган колдонмолор уруксаттарды бөлүшүп, бири-бириндеги маалыматты көрүшөт." "Ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз. Жумуш колдонмолорундагы маалыматты IT администраторуңуз көрүшү мүмкүн." - "Жумуш %1$s жеке маалыматыңызды колдонсунбу?" + "Жеке маалыматыңыз \"%1$s\" колдонмосуна жеткиликтүү болсунбу?" "IT администратор %1$s колдонмосундагы жеке маалыматыңызды көрүшү мүмкүн." "Колдонмодогу маалымат" "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңуздагы маалыматты көрөт." "Уруксаттар" - "Бул колдонмо жайгашкан жерди көрүү, сактагычка же байланыштарга кирүү сыяктуу жеке %1$s колдонмоңуздун уруксаттарын пайдалана алат." + "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңузга берилген жайгашкан жерди, сактагыч менен байланыштарды көрүү сыяктуу уруксаттарды пайдалана алат." "Колдонмолор байланыштырылган жок" - %d колдонмо туташтырылды - %d колдонмо туташтырылды + %d колдонмо байланыштырылды + %d колдонмо байланыштырылды - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жумуш %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" - "Бул колдонмолорду туташтыруу үчүн жеке %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн, жумуш профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" + "Бул колдонмолорду байланыштыруу үчүн, жеке профилиңизге %1$s колдонмосун орнотуп алыңыз" "Колдонмону жүктөп алуу үчүн таптап коюңуз" "\"Тынчымды алба\" функциясы" "\"Тынчымды алба\" режимине уруксат берүү" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюуну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" - "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок профилин колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" + "Бул функция иштетилгенде түзмөктө бир гана колдонмо ачык болуп турат. Мисалы, бул функциянын жардамы менен ишенген досуңузга белгилүү бир оюнду ойногонго уруксат берсеңиз болот. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке дайындарга кире алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок катары колдонсоңуз болот. \n\nКолдонмону кадап коюну колдонуу үчүн: \n1. Колдонмону кадап коюну күйгүзүңүз \n2. Назарды ачыңыз \n3. Экрандын жогору жагында жайгашкан колдонмонун сүрөтчөсүн басып, андан кийин Кадап коюну таптаңыз" "Колдонмо кадалганда: \n\n•  Жеке дайындар ачык болушу мүмкүн \n (байланыштар жана электрондук почталардын мазмуну) \n•  Кадалган колдонмо башка колдонмолорду ача алат \n\nКолдонмону кадап коюу функциясын ишенген адамдар менен гана колдонуңуз." "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" @@ -4151,8 +4159,8 @@ "Шй. 18:01" "Шй. 18:02" "Шй. 18:03" - "Туташкан жок" - "Туташкан жок" + "Байланышкан жок" + "Байланышкан жок" "Дайындардын %1$s колдонулду" "Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду" @@ -4175,7 +4183,7 @@ "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s версиясына жаңырды" "Жаңы версия бар" - "Аракетке уруксат жок" + "Аракетке тыюу салынган" "Үнү өзгөртүлбөйт" "Чалууга тыюу салынган" "SMS жөнөтүүгө тыюу салынган" @@ -4308,7 +4316,7 @@ "Дагы бир манжа изин кошуңуз" "Кулпуну башка манжа менен ачуу" "Күйүк" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Өчүк" "Күйгүзүү" "Өчүрүү" @@ -4382,7 +4390,7 @@ "Батареяны үнөмдөөгө жардам берет" "Иштеп чыгуучунун ыкчам жөндөөлөр такталары" "adb авторизацияларынын мөөнөттөрүн өчүрүү" - "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу конфигурациялаган (кеминде 1 күн) убакыттын ичинде кайра туташпаган тутумдардан adb авторизацияларын автоматтык түрдө артка кайтарууну өчүрүү." + "Демейки шарт боюнча белгиленген мөөнөттүн (7 күн) же колдонуучу белгилеген убакыттын (кеминде 1 күн) ичинде кайра туташпаган тутумдарда adb авторизациясын автоматтык түрдө артка кайтаруу мүмкүнчүлүгү өчүрүлөт." "Winscope көз салуусу" "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" @@ -4497,7 +4505,7 @@ "Түзмөгүңүздөгү колдонмолордун тизмеси" "Ар бир колдонмого сарпталган убакыт жана колдонулган дайындар" "Эң акыркы тармак трафигинин таржымалы" - "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабар берүү" + "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо" "Эң акыркы коопсуздук таржымалы" "Жок" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" - "%s төмөнкүдө ойнотуу:" + "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" "Телефон" "Планшет" @@ -4670,7 +4678,7 @@ "Сунуштар" "Тармакты тандоо" "Ажыратылды" - "Туташты" + "Байланышып турат" "Туташууда…" "Туташпай койду" "Эч тармак табылган жок." @@ -4790,10 +4798,8 @@ "%1$s операторуна туташып турганда жеткиликсиз" "Дагы көрүү" "Азыраак көрүү" - - - - + "Түзмөккө туташуу" + "%1$s түзмөгүңүзгө убактылуу Wi‑Fi тармагы аркылуу туташканы жатат" "Түзмөктөр табылган жок. Түзмөктөр күйгүзүлүп, байланышууга даяр экенин текшериңиз." "Кайталоо" "Бир нерсе болду. Колдонмо түзмөктү тандоо сурамын жокко чыгарды." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Түзүү деңгээлинде терезелерди бүдөмүктөтүүнү иштетет. Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" - - - - + "Медианы токтогон жерден улантуу" + "Медиа ойноткучту Ыкчам жөндөөлөрдөн дайым көрсөтүп турат. Өчүрүп күйгүзүү талап кылынат." "Өчүрүү" "Жок" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" @@ -4885,7 +4889,7 @@ "IT администраторуңуз тарабынан башкарылган жөндөөлөр" "GPU" "Мүчүлүштүк тууралуу кабар берүүнү иштеткич" - "Түзмөгүңүздөгү Мүчүлүштүк тууралуу кабар берүү ыкчам баскычын кайсы колдонмо иштетерин аныктайт." + "Түзмөгүңүздөгү Мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо ыкчам баскычын кайсы колдонмо иштетерин аныктайт." "Жеке" "Жумуш" "Демейки тутум" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""." "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""." "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат""." + "Кэштелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 9fe44441e61..ff33a7e4b6e 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" - - + "Bluetooth" "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ: %1$s" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງແທັບເລັດ: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ຊູມດ່ວນຢູ່ໜ້າຈໍເພື່ອສະແດງເນື້ອຫາໄດ້ຊັດເຈນຍິ່ງຂຶ້ນ.<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ຖ່າງດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບການຊູມ<br/> 5. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ:</b><br/> 1. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> 2. ແຕະຄ້າງຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 3. ລາກນິ້ວເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> 4. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
  • "ລາກ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອເລື່ອນ"
    • \n
  • "ຖ່າງ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອປັບແຕ່ງການຊູມ"
\n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້.\n"
  • "ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
    • \n
  • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
\n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້." "ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອເປີດ" - "ກົດປຸ່ມປັບສຽງຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດ" + + "ແຕະໜ້າຈໍສາມເທື່ອເພື່ອເປີດ" "ໃຊ້ທ່າທາງເພື່ອເປີດ" "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃໝ່" - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້." + + + + "ເພື່ອເລີ່ມ ແລະ ຢຸດການຂະຫຍາຍຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແຕະສາມເທື່ອໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍທ່ານ." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." - "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." + + + + + + + + "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" "ທາງລັດ %1$s" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" @@ -2289,9 +2295,9 @@ "ຂາວ" "ເທົາ" "ດຳ" - "ແດງ" + "ສີແດງ" "ຂຽວ" - "ຟ້າ" + "ສີຟ້າ" "ຟ້າຂຽວ" "ເຫຼືອງ" "ແດງມ່ວງ" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, ໂໝດຂັບລົດ" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, ໂໝດຂັບລົດ, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, ໂໝດຂັບລົດ" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ປິດຢູ່" "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນກ່ອນຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້" "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້" "ໃຫ້ແອັບເປີດສຽງ, ສັ່ນເຕືອນ ແລະ/ຫຼື ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍ" "ຄວາມສຳຄັນ" - - + "ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ ແລະ ສະແດງເປັນຟອງ" "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າສະເພາະຂອງການສົນທະນາ" "ໃນແຖບທີ່ເລື່ອນລົງມາ, ໃຫ້ຫຍໍ້ການແຈ້ງເຕືອນເປັນແຖວດຽວ" "ຊ່ວຍທ່ານມີສະມາທິໂດຍບໍ່ໃຊ້ສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" "ດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານດ້ວຍສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" "ເມື່ອປົດລັອກອຸປະກອນແລ້ວ, ໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເປັນປ້າຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ" "ການສົນທະນາ \"%1$s\" ທັງໝົດ" - - + "ການແຈ້ງເຕືອນ %1$s ທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ມື້ @@ -3850,7 +3858,7 @@ "ປິດ" "ການປັກໝຸດແອັບ" "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" - "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nຫາກທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ແຂກແທນ. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" + "ການປັກໝຸດແອັບຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຈຶ້ງແອັບປັດຈຸບັນໄວ້ໃນມຸມມອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຖອດປັກໝຸດມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼິ້ນເກມສະເພາະໃດໜຶ່ງໄດ້. \n\nເມື່ອປັກໝຸດແອັບໃດໜຶ່ງໄວ້ແລ້ວ, ແອັບທີ່ປັກມຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ອາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້. \n\nຫາກທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ແຂກແທນ. \n\nເພື່ອໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ: \n1. ເປີດການປັກໝຸດແອັບ \n2. ເປີດພາບຮວມ \n3. ແຕະໄອຄອນແອັບຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ, ຈາກນັ້ນແຕະປັກໝຸດ" "ເມື່ອປັກໝຸດແອັບແລ້ວ: \n\n• ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອາດຖືກເຂົ້າເຖິງໄດ້\n (ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອຫາອີເມວ) \n• ແອັບທີ່ປັກໝຸດໄວ້ອາດເປີດແອັບອື່ນໆ \n\nຄວນໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບກັບຄົນທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ." "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຄວບຄຸມ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ເປີດ ຫຼື ປິດ Wi-Fi, ສະແກນ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi, ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ເລີ່ມຮັອດສະປອດສະເພາະພື້ນທີ່" "ຫຼິ້ນມີເດຍໄປທີ່" - "ຫຼິ້ນ %s ໄປໃສ່" + "ຫຼິ້ນຢູ່ %s" "ອຸປະກອນນີ້" "ໂທລະສັບ" "ແທັບເລັດ" @@ -4816,10 +4824,8 @@ "ເປີດໃຊ້ການມົວໜ້າຈໍໃນລະດັບຕົວຈັດວາງ. ຕ້ອງຣີບູດອຸປະກອນ." "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" - - - - + "ການສືບຕໍ່ມີເດຍ" + "ສະແດງ ແລະ ໃຫ້ຕົວຫຼິ້ນມີເດຍມີຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນປະໄວ້. ຕ້ອງມີການປິດ​ເປີດ​ໃໝ່." "ລຶບ" "ເກັບໄວ້" "ລຶບການແນະນຳນີ້ອອກບໍ?" @@ -4918,4 +4924,5 @@ "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ໂທລະສັບນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""." "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ແທັບເລັດນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""." "ເມື່ອໃຊ້ 2 ຊິມແລ້ວ, ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ 4G. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ""." + "ລະງັບການດຳເນີນການສຳລັບແອັບທີ່ແຄສໄວ້" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 66aa5c40426..5a2dfc3ba65 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Atjungti" "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." "Susieti naują įrenginį" - - + "Bluetooth" "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Telefono „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ adresas: %1$s" @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų rodomas aiškiau.<br/><br/><b>Kad priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ekraną<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais<br/> 4. Koreguokite mastelį suimdami dviem pirštais<br/> 5. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/><br/><b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite nurodytus veiksmus.</b><br/> 1. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu<br/> 2. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą<br/> 3. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu<br/> 4. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą" "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
    • \n
  • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
\n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
    • \n
  • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
\n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą." "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" - "Norėdami atidaryti, palaikykite garsumo mygtuką" + + "Norėdami atidaryti, triskart palieskite ekraną" "Naudokite gestą, kad atidarytumėte" "Naudokite naują pritaikomumo gestą" - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, paspauskite abu garsumo klavišus ir palaikykite." + + + + "Norėdami pradėti ar baigti didinti, triskart palieskite bet kur ekrane." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją, perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." - "Jei norite įjungti arba išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkciją, perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + + + + + + + + "Supratau" "Spartusis klavišas: %1$s" "Pritaikomumo mygtukas" @@ -3262,6 +3268,10 @@ "„Bluetooth“, vairavimo režimas" "„Bluetooth“, ALR" "Bluetooth" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, vairavimo režimas, ALR" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, vairavimo režimas" + "„Bluetooth“, „Android Auto“, ALR" + "„Bluetooth“, „Android Auto“" "Nepasiekiama, nes ALR išjungta" "Jei norite naudoti, pirmiausia įdiekite mokėjimo programą" "Programos ir pranešimai" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Leisti pertrauktis" "Leisti programai skambėti, vibruoti ir (arba) rodyti pranešimus ekrane" "Prioritetas" - - + "Rodoma pokalbio skilties viršuje kaip burbulas" "Programa „%1$s“ nepalaiko konkrečių pokalbių nustatymų." "Išskleidžiamajame skydelyje sutraukti pranešimus į vieną eilutę" "Padeda atkreipti dėmesį be garso arba vibravimo" "Atkreipia dėmesį garsu arba vibravimu" "Kai įrenginys atrakintas, pranešimai rodomi kaip reklamjuostė ekrano viršuje" "Visi „%1$s“ pranešimai" - - + "Visi „%1$s“ pranešimai" "Prisitaikantys pranešimai" ~ %d pranešimas per dieną @@ -3970,7 +3978,7 @@ "Išjungta" "Programos prisegimas" "Prisegus dabartinę programą ji liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." - "Prisegus dabartinę programą ji liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, pabandykite naudoti svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." + "Prisegta dabartinė programa liks rodinyje tol, kol ją atsegsite. Šią funkciją galima naudoti, pavyzdžiui, leidžiant patikimam draugui žaisti konkretų žaidimą. \n\nPrisegta programa gali atidaryti kitas programas ir pasiekti asmens duomenis. \n\nJei norite saugiai bendrinti įrenginį su kitais asmenimis, išbandykite naudotojo svečio profilį. \n\nNorėdami prisegti programą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. \n1. Įjunkite programos prisegimą. \n2. Atidarykite „Apžvalga“. \n3. Palieskite programos piktogramą ekrano viršuje, tada palieskite „Prisegti“." "Kai programa prisegta \n\n•  Gali būti pasiekiami asmens duomenys \n (pvz., kontaktai ir el. pašto turinys) \n• Prisegta programa gali atidaryti kitas programas \n\nProgramas prisekite tik su žmonėmis, kuriais pasitikite." "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Leisti programai valdyti „Wi-Fi“" "Leiskite šiai programai įjungti arba išjungti „Wi-Fi“, nuskaityti „Wi-Fi“ tinklus ir prisijungti prie jų, pridėti ar pašalinti tinklus arba paleisti tik vietinį viešosios interneto prieigos tašką" "Leisti mediją į" - "Leisti „%s“ per" + "Paleisti: %s" "Šis įrenginys" "Telefonas" "Planšetinis kompiuteris" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Nepasiekiama, kai prisijungta prie „%1$s“" "Žr. daugiau" "Žr. mažiau" - - - - + "Prijungimas prie įrenginio" + "Programa „%1$s“ nori naudoti laikiną „Wi‑Fi“ tinklą, kad galėtų prisijungti prie jūsų įrenginio" "Nerasta jokių įrenginių. Įsitikinkite, kad įrenginiai įjungti ir prie jų galima prisijungti." "Bandyti dar kartą" "Kažkas nutiko. Programa atšaukė įrenginio pasirinkimo užklausą." @@ -4992,10 +4998,8 @@ "Įgalinamas langų suliejimas komponavimo priemonės lygiu. Reikia paleisti įrenginį iš naujo." "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" - - - - + "Medijos tęsimas" + "Medijos leistuvė rodoma ir išlieka sparčiuosiuose nustatymuose. Reikia paleisti iš naujo." "Pašalinti" "Keep" "Pašalinti šį siūlymą?" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "Naudojant dvi SIM korteles, šiame telefone bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""." "Naudojant dvi SIM korteles, šiame planšetiniame kompiuteryje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""." "Naudojant dvi SIM korteles, šiame įrenginyje bus galima naudoti tik 4G. ""Sužinokite daugiau""." + "Sustabdykite talpykloje išsaugotų programų vykdymą" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d2c36516306..112ee85a173 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -83,8 +83,7 @@ "Atvienot" "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" - - + "bluetooth" "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Tālruņa Bluetooth adrese: %1$s" "Planšetdatora Bluetooth adrese: %1$s" @@ -2151,17 +2150,24 @@ "Ātri tuviniet ekrāna saturu, lai to skaidrāk skatītu.<br/><br/><b>Lai tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties ekrānam.<br/> 3. Velciet ar 2 pirkstiem, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Savelciet ar 2 pirkstiem, lai regulētu tālummaiņu.<br/> . Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/><b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> 1. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> 2. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> 3. Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos ekrānā.<br/> 4. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
  • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
    • \n
  • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
\n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
  • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
    • \n
  • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
\n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu." "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" - "Lai atvērtu, turiet nospiestu skaļuma taustiņu" + + "Lai atvērtu, trīsreiz pieskarieties ekrānam" "Žesta izmantošana atvēršanai" "Jaunā pieejamības žesta izmantošana" - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, nospiediet un turiet abas skaļuma pogas." + + + + "Lai sāktu un apturētu palielināšanu, trīsreiz pieskarieties jebkurā ekrāna vietā." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo funkciju, velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības funkciju, velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." - "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības funkciju, velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." + + + + + + + + "Labi" "Pakalpojuma %1$s saīsne" "Pieejamības poga" @@ -3219,6 +3225,10 @@ "Bluetooth, braukšanas režīms" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, braukšanas režīms, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, braukšanas režīms" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nav pieejams, jo tehnoloģija NFC ir izslēgta" "Lai to izmantotu, vispirms instalējiet maksājumu lietotni." "Lietotnes un paziņojumi" @@ -3597,16 +3607,14 @@ "Atļaut pārtraukšanu" "Ļaut lietotnei atskaņot signālu, aktivizēt vibrozvanu un/vai parādīt paziņojumus ekrānā" "Prioritārs" - - + "Parādās sarunas sadaļas augšdaļā kā burbulis." "Lietotnē %1$s netiek atbalstīti atsevišķu sarunu iestatījumi." "Nolaižamajā panelī sakļaut paziņojumus vienā rindiņā" "Palīdz jums koncentrēties, nenovēršot uzmanību ar skaņu vai vibrāciju" "Jūsu uzmanība tiek piesaistīta ar skaņas vai vibrācijas signālu" "Rādīt paziņojumus reklāmkarogā ekrāna augšdaļā, ja ierīce ir atbloķēta" "Visi lietotnes %1$s paziņojumi" - - + "Visi lietotnes %1$s paziņojumi" "Adaptīvie paziņojumi" Ap %d paziņojumiem dienā @@ -3910,7 +3918,7 @@ "Izslēgts" "Lietotņu piespraušana" "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties vienumam Piespraust." - "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot viesa profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties lietotnes ikonai un pēc tam pieskarieties vienumam Piespraust." + "Izmantojot lietotņu piespraušanu, varat iestatīt, ka pašreizējā lietotne jārāda, līdz to atspraudīsiet. Šo funkciju var izmantot, piemēram, lai ļautu uzticamam draugam spēlēt noteiktu spēli. \n\nKamēr lietotne ir piesprausta, piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes un var būt iespējams piekļūt personas datiem. \n\nJa vēlaties droši kopīgot savu ierīci ar citu personu, lietotņu piespraušanas vietā varat izmantot vieslietotāja profilu. \n\nLai izmantotu lietotņu piespraušanu, veiciet tālāk norādītās darbības. \n1. Ieslēdziet lietotņu piespraušanu. \n2. Atveriet sadaļu Pārskats. \n3. Ekrāna augšdaļā pieskarieties konkrētas lietotnes ikonai un pēc tam — vienumam Piespraust." "Kamēr lietotne ir piesprausta, pastāv šādi riski. \n\n•  Var būt iespējams piekļūt personas datiem \n (piemēram, kontaktpersonu sarakstam un e-pasta ziņojumu saturam). \n•  Piespraustā lietotne var atvērt citas lietotnes. \n\nIzmantojiet lietotņu piespraušanu tikai kopā ar uzticamām personām." "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atsl." "Prasīt PIN kodu pirms atspraušanas" @@ -4722,7 +4730,7 @@ "Atļaut lietotnei pārvaldīt savienojumu ar Wi-Fi" "Atļaut šai lietotnei ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar Wi-Fi, meklēt un izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem, pievienot vai noņemt tīklus vai izveidot vietējo tīklāju." "Atskaņot multivides saturu šeit:" - "Atskaņot %s šeit:" + "Atskaņot %s šeit:" "Šī ierīce" "Tālrunis" "Planšetdators" @@ -4877,10 +4885,8 @@ "Nav pieejams, ja izveidots savienojums ar operatoru %1$s" "Skatīt vairāk" "Skatīt mazāk" - - - - + "Savienojuma izveide ar ierīci" + "Lietotne %1$s vēlas izmantot pagaidu Wi‑Fi tīklu, lai izveidotu savienojumu ar jūsu ierīci." "Nav atrasta neviena ierīce. Ierīcēm ir jābūt ieslēgtām un pieejamām savienojuma izveidei." "Mēģināt vēlreiz" "Radās kļūda. Lietojumprogramma atsauca ierīces atlases pieprasījumu." @@ -4905,10 +4911,8 @@ "Iespējo logu aizmiglošanu rakstīšanas līmenī. Nepieciešams atkārtoti palaist ierīci." "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" - - - - + "Multivides atskaņošanas atsākšana" + "Tiek rādīts un saglabāts multivides atskaņotājs ātrajos iestatījumos. Nepieciešama atkārtota palaišana." "Noņemt" "Saglabāt" "Vai noņemt šo ieteikumu?" @@ -5010,4 +5014,5 @@ "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā tālrunī varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā planšetdatorā varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." "Ja izmantojat 2 SIM kartes, šajā ierīcē varēs izveidot savienojumu tikai ar 4G. ""Uzziniet vairāk""." + "Kešatmiņā saglabāto lietotņu izpildes apturēšana" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index d33bd33f634..879c6e2b4df 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Прекини" "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." "Спарете нов уред" - - + "Bluetooth" "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" @@ -167,7 +166,7 @@ "Сметка:" "Прокси" "Избриши" - "Порт за прокси" + "Порта за прокси" "Заобиколи прокси за" "Врати стандардни вредности" "Готово" @@ -861,7 +860,7 @@ "Паѓачки список „Напредни опции“" "прошири" "Име на мрежа" - "Внеси SSID" + "Внесете SSID" "Безбедност" "Сокриена мрежа" "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." @@ -874,10 +873,10 @@ "IP-адреса" "Зачувано преку" "Акредитиви на %1$s" - "EAP метод" + "EAP-метод" "Автентикација во фаза 2" "Сертификат CA" - "Онлајн статус на сертификатот" + "Статус на онлајн сертификатот" "Домен" "Кориснички сертификат" "Идентитет" @@ -898,11 +897,11 @@ "Прегледајте ја или изменете ја претплатата" "Рандомизирана MAC-адреса" "Додајте уред" - "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот на „%1$s“" - "Скенирај QR-код" + "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот во мрежата „%1$s“" + "Скенирајте QR-код" "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" - "Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот" - "Сподели Wi‑Fi" + "Скенирајте го QR-кодот за да се поврзете на Wi‑Fi" + "Споделете Wi‑Fi" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и да ја споделите лозинката" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот" @@ -1671,7 +1670,7 @@ "Интернет-врската на %1$d се споделува преку Bluetooth" "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." - "Врзување преку етернет" + "Интернет преку етернет" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB-етернет" "Користете точка на пристап и врзување за да овозможите интернет за другите уреди преку вашата мобилна интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за споделување содржини со уредите во близина." "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите пристап до интернет на други уреди преку Wi‑Fi врската или врската за мобилен интернет. Апликациите исто така може да создаваат точки на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." @@ -1704,7 +1703,7 @@ "Неодамнешен пристап до локацијата" "Прикажи ги деталите" - "Нема апликации што скоро побарале локација" + "Нема апликации што неодамна побарале локација" "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" "Голема искористеност на бат." "Мала искористеност на бат." @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Брзо зумирајте го екранот за појасно прикажување на содржините.<br/><br/><b>За да зумирате:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете го екранот<br/> 3. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> 4. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> 5. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> 1. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> 2. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> 3. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> 4. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
    • \n
  • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
\n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете за да се движите околу екранот"
    • \n
  • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација." "Користете го копчето за пристапност за да отворите" - "Држете го копчето за јачина на звук за отворање" + + "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" "Користете го новото движење за пристапност" - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." - "За да ја вклучите/исклучите функцијава, притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук." + + + + "За почеток и крај на зголемувањето, допрете трипати каде било на екранот." - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." - "За да ја вклучите или исклучите функцијава, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." - "За да вклучите или исклучите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." - "За да вклучите или исклучите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." + + + + + + + + "Сфатив" "Кратенка за %1$s" "Копче за пристапност" @@ -2367,7 +2373,7 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Искористеност на екранот по целосно полнење" + "Користење на екранот по целосно полнење" "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Искористеност на уредот по целосно полнење" @@ -2461,7 +2467,7 @@ "Користење управник со батерија" "Откријте кога апликациите ја трошат батеријата" "Вклучено/Се открива кога апликациите ја трошат батеријата" - "Исклучен" + "Исклучено" %1$d апликација е ограничена %1$d апликации се ограничени @@ -2554,7 +2560,7 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" + "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Искористеност на батеријата" @@ -2580,7 +2586,7 @@ "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" "Исклучи кога ќе се наполни" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде на %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде %1$s" "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на таблетот ќе биде на %1$s" "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на уредот ќе биде на %1$s" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, режим на возење" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим на возење, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим на возење" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недостапни бидејќи NFC е исклучено" "За да ја користите функцијата, прво инсталирајте апликација за плаќање" "Апликации и известувања" @@ -3445,7 +3455,7 @@ "Автоматски прикажувај предложени дејства и одговори" "Прикажувај неодамнешни и одложени известувања" "Историја на известувања" - "Користење „Историја на известувања“" + "Користи историја на известувања" "„Историјата на известувања“ е исклучена" "Вклучете ја „Историјата на известувања“ за да гледате неодамнешни и одложени известувања" "Нема неодамнешни известувања" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Дозволете прекини" "Дозволете апликацијата да испушта звуци, да вибрира и/или пак, појавни известувања на екранот" "Приоритет" - - + "Се прикажува на горниот дел од разговорот во вид на балонче" "%1$s не поддржува поставки поврзани со разговорите." "Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања" "Ви помага да се концентрирате без звук или вибрации" "Ви го привлекува вниманието со звук или вибрации" "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен напис на горниот дел од екранот" "Сите известувања на „%1$s“" - - + "Сите известувања за %1$s" "Приспособливи известувања" околу %d известување дневно @@ -3615,7 +3623,7 @@ "Дали ќе ѝ ги доверите личните податоци на работната апликација %1$s?" "%1$s може да му ги открие вашите лични податоци на IT-администраторот." "Податоци од апликациите" - "Апликацијва може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." + "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" "Апликацијава може да ги користи дозволите за вашата лична апликација %1$s, како пристапот до локацијата, капацитетот или контактите." "Нема поврзани апликации" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Исклучено" "Прикачување апликации" "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, пробајте да користите гостински профил. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" "Кога ќе се прикачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" @@ -4310,7 +4318,7 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи го сега" + "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" @@ -4369,7 +4377,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." "Пристап до премиум SMS" - "Исклучен" + "Исклучено" "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" @@ -4586,7 +4594,7 @@ "Име на мрежата" "Прикажи го името на мрежата во статусната лента" "„Управник со меморија“: ^1" - "Исклучен" + "Исклучено" "Вклучен" "Инстант апликација" "Да се исклучи управникот со меморијата?" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi" "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" "Пуштај содржини на" - "Пуштете %s на" + "Пушти на %s" "Овој уред" "Телефон" "Таблет" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Недостапно кога сте поврзани на %1$s" "Видете повеќе" "Види помалку" - - - - + "Поврзување со уредот" + "Апликацијата %1$s сака да користи привремена Wi‑Fi мрежа за да се поврзе со уредот" "Не се најдени уреди. Уверете се дека уредите се вклучени и достапни за поврзување." "Обидете се повторно" "Нешто се случи. Апликацијата го откажа барањето за избор на уред." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Овозможува замаглување прозорци на ниво на композитор. Потребно е рестартирање на уредот." "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" - - - - + "Продолжување аудиовизуелни содржини" + "Го прикажува и задржува плеерот во „Брзи поставки“. Потребно е рестартирање." "Отстрани" "Задржи" "Да се отстрани ли предлогот?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Ако користите две SIM-картички, телефонов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""." "Ако користите две SIM-картички, таблетов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""." "Ако користите две SIM-картички, уредов ќе биде ограничен на 4G. ""Дознајте повеќе""." + "Прекинете го извршувањето на кешираните апликации" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 36d08d8064b..19aa0aa136f 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "നിങ്ങൾ പോർട്ട് ഫീൽഡ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഹോസ്‌റ്റ് ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ പോർട്ട് ഫീൽഡും ശൂന്യമായിരിക്കണം." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." - "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." + "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv4 പിംഗുചെയ്യുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv6 പിംഗുചെയ്യുക:" @@ -284,7 +284,7 @@ "%1$sഎന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി" "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s, %2$s കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കൂ" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കുക" "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" @@ -596,12 +596,12 @@ "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാറ്റേണാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" - "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" + "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിൻ ആണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "നിരസിക്കുക" + "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം @@ -907,7 +907,7 @@ "“%1$s\" എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി" - "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" + "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "ഈ ഉപകരണം \"%1$s\" ചേർക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "ഉപകരണം, വൈഫൈ ആക്സസ് പോയിന്റിന്റെ/റൂട്ടറിന്റെ അരികിലേക്ക് നീക്കി ശ്രമിക്കുക" @@ -1223,10 +1223,8 @@ "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് നിലവിൽ ഓണല്ല" - - - - + "നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ സൂര്യാസ്‌തമയ, സൂര്യോദയ സമയങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്." + "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക" @@ -1276,7 +1274,7 @@ "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ" "കാണിക്കേണ്ട സമയം" - "അറിയിപ്പിന് സ്‌ക്രീൻ സജീവമാക്കൂ" + "അറിയിപ്പിന് സ്‌ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ, ഇത് സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നു" "സമയവും വിവരവും എപ്പോഴും കാണിക്കുക" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -1701,8 +1699,8 @@ "ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആപ്പിന്റെ ആക്സസ്" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്" - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" @@ -1858,7 +1856,7 @@ "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ആപ്പ് വിവരം" "സ്റ്റോറേജ്" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" "സ്ഥിരമായവ" "സ്‌ക്രീൻ അനുയോജ്യത" "അനുമതികൾ" @@ -1887,7 +1885,7 @@ "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായതാക്കി ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." - "സ്ഥിരമായവയൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." + "ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." "സ്ഥിരമായവ മായ്ക്കുക" "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിനുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പനചെ‌യ്തതായിരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്ന വിധം നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിയന്ത്രിക്കാം." "സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "ഉള്ളടക്കം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> 4. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> 5. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> 1. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> 2. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> 3. സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക<br/> 4. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
  • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
    • \n
  • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
\n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
  • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
    • \n
  • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ എടുക്കുക"
\n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല." "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" - "തുറക്കുന്നതിന് വോളിയം കീ അമർത്തുക" + + "തുറക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" "പുതിയ ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." + + + + "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനും നിർത്താനും സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\n ഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + + + + + + + + "മനസിലായി" "%1$s കുറുക്കുവഴി" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" @@ -2556,7 +2561,7 @@ "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2720,7 +2725,7 @@ "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം" "അവസാന 24 മണിക്കൂർ" - "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തു" + "സ്‌നൂസ് ചെയ്‌തത്" "സമീപകാലത്ത് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്തത്" %d അറിയിപ്പുകൾ @@ -3178,6 +3183,14 @@ "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + + + + + + + + "NFC ഓഫായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" @@ -3232,8 +3245,7 @@ "വൈബ്രന്റ്, RGB, sRGB, വർണ്ണം, നാച്ചുറൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ്" "നിറം, താപനില, D65, D73, വെള്ള, മഞ്ഞ, നീല, ഊഷ്‌മളം, തണുപ്പ്" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ" - - + "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ജെസ്‌ചറുകൾ" @@ -3615,19 +3627,19 @@ "ഈ ആപ്പുകൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ അനുമതികൾ പങ്കിടുന്നു, അവയ്ക്ക് പരസ്പരം ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനുമാവും." "വ്യക്തിപര ഡാറ്റയുമായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകൾ ഐടി അഡ്മിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." - "ഔദ്യോഗിക %1$s എന്നതിനെ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര ഡാറ്റയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുമോ?" + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയുടെ കാര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക %1$s എന്നതിനെ വിശ്വസിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര ഡാറ്റ ഐടി അഡ്മിന് %1$s വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം." "ആപ്പ് ഡാറ്റ" - "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര %1$s ആപ്പിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും." + "ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ %1$s എന്നതിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും." "അനുമതികൾ" - "ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര %1$s ആപ്പിന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്സസോ സ്റ്റോറേജോ കോൺടാക്റ്റുകളോ പോലെയുള്ള അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." + "ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ %1$s എന്നതിന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്കോ സ്റ്റോറേജിലേക്കോ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കോ ഉള്ള ആക്‌സസ് പോലെയുള്ള അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "ആപ്പുകളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല" കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പുകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്ത %d ആപ്പ് "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഔദ്യോഗിക %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തിപര %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "ഈ ആപ്പുകളെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തിപരമായ %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ആപ്പ് നേടാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അനുവദിക്കുക" @@ -3741,9 +3753,9 @@ മറ്റൊരാൾ "ഒന്നുമില്ല" - "സന്ദേശങ്ങള്‍" + "Messages" "സന്ദേശങ്ങൾ" - "സന്ദേശങ്ങൾ" + "Messages" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ" "അനുവദനീയമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." @@ -3851,14 +3863,11 @@ "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" - - - - - - - + "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + + "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" "ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കൂ" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" @@ -3893,13 +3902,13 @@ "IMEI വിവരങ്ങൾ" "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" "(സ്ലോട്ട്%1$d)" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ" "മറ്റ് സ്ഥിരമായവ" - "%2$s-ൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s" + "%2$s എന്നതിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി" "ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്" "%2$s മുതൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" @@ -4024,7 +4033,7 @@ "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ നിന്ന് ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" - "അവസാനമായി പൂർണ്ണ ചാർജ് ആയതിനുശേഷം ബാറ്ററി ഉപയോഗമില്ല" + "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" @@ -4643,7 +4652,8 @@ "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:" - "ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ %s പ്ലേ ചെയ്യുക" + + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ" "ഫോൺ" "ടാബ്‌ലെറ്റ്" @@ -4797,10 +4807,8 @@ "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" "കൂടുതൽ കാണുക" "കുറച്ച് കാണുക" - - - - + "ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽക്കാലിക വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s ആപ്പ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഉപകരണം ഓണാണെന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ആപ്പ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു." @@ -4891,7 +4899,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നയ വിവരം" "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ‌മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ക്രമീകരണം" "GPU" - "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം" + "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് ഹാൻഡ്‍ലർ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കുറുക്കുവഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഏത് ആപ്പാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു." "വ്യക്തിപരം" "ഔദ്യോഗികം" @@ -4927,4 +4935,6 @@ "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ""കൂടുതലറിയുക""." + + diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index cf0f7004477..78400127179 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Салгах" "Танд Bluetooth тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." "Шинэ төхөөрөмж холбох" - - + "bluetooth" "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." "Утасны Bluetooth хаяг: %1$s" "Таблетын Bluetooth хаяг: %1$s" @@ -179,7 +178,7 @@ "Та порт талбарыг гүйцээх шаардлагатай." "Хостын талбар хоосон байгаа бол портын талбар хоосон байх шаардлагатай." "Таны оруулсан порт буруу байна." - "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." + "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv4:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv6:" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Контентыг илүү тодорхой үзүүлэхийн тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийг товшино уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд 2 хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаар чимхэнэ үү<br/> 5. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> 1. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> 2. Дэлгэцийн аль нэг хэсэгт удаан дарна уу<br/> 3. Дэлгэц дээр шилжихийн тулд хуруугаар чирнэ үү<br/> 4. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
  • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
    • \n
  • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
\n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
  • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
    • \n
  • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
\n\n"Та гар эсвэл навигацийн самбарт томруулах боломжгүй." "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" - "Нээх бол дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарна уу" + + "Нээхийн тулд дэлгэцийг гурав товшино уу" "Нээхийн тулд зангааг ашиглах" "Хандалтын шинэ зангаа ашиглах" - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s дээр товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу." + + + + "Томруулахыг эхлүүлэх болон зогсоохын тулд дэлгэцийнхээ аль нэг хэсэгт гурав товшино уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Энэ онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Хандалтын онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." - "Хандалтын онцлогийг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." + + + + + + + + "Ойлголоо" "%1$s товчлол" "Хандалтын товчлуур" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, автомашин жолоодох горим" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Авто, автомашин жолоодох горим, NFC" + "Bluetooth, Android Авто, автомашин жолоодох горим" + "Bluetooth, Android Авто, NFC" + "Bluetooth, Android Авто" "NFC унтраалттай тул боломжгүй" "Ашиглахын тулд эхлээд төлбөр төлөх аппыг суулгана уу" "Апп; мэдэгдэл" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Саатлыг зөвшөөрөх" "Апп дуу гаргах, чичиргэх, дэлгэц дээр мэдэгдэл гаргахыг зөвшөөрөх" "Ач холбогдол" - - + "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд бөмбөлөг хэлбэрээр харагдана" "%1$s харилцан ярианы тодорхой тохиргоог дэмждэггүй." "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрөнд буулгаарай" "Дуу эсвэл чичиргээгүйгээр танд төвлөрөхөд тусална" "Дуу эсвэл чичиргээгээр таны анхаарлыг татна" "Төхөөрөмжийн түгжээг тайлсан үед мэдэгдлүүдийг дэлгэцийн дээд хэсэгт баннер болгож харуулах" "\"%1$s\"-н бүх мэдэгдэл" - - + "%1$s-н бүх мэдэгдэл" "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" Өдөрт ~%d мэдэгдэл @@ -3848,7 +3856,7 @@ "Идэвхгүй" "Апп тогтоох" "Та апп тогтоох онцлогийг ашигласнаар одоогийн аппыг тогтоосныг болиулах хүртлээ харагдах байдалд байлгах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу" - "Та апп тогтоох онцлогийг ашигласнаар одоогийн аппыг тогтоосныг болиулах хүртлээ харагдах байдалд байлгах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та хэн нэгэнтэй төхөөрөмжөө аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочны профайлыг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу" + "Аппын бэхлэлт танд үүний бэхлэлтийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг тогтоосон үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Тогтоосон апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп тогтоохыг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" @@ -4634,7 +4642,7 @@ "Wi-Fi-г хянах зөвшөөрлийг аппад олгох" "Энэ аппад Wi-Fi-г асаах эсвэл унтраах, Wi-Fi сүлжээг хайх болон холбогдох, сүлжээ нэмэх эсвэл устгах болон зөвхөн дотоодод ашиглах сүлжээний цэгийг эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү" "Медиаг дараахад тоглуулна уу" - "%s-г дараахад тоглуулах" + "%s дээр тоглуулах" "Энэ төхөөрөмж" "Утас" "Таблет" @@ -4788,10 +4796,8 @@ "%1$s-д холбогдсон үед боломжгүй" "Дэлгэрэнгүй үзэх" "Цөөнийг харах" - - - - + "Төхөөрөмжид холбох" + "%1$s апп таны төхөөрөмжид холбогдохын тулд түр зуурын Wi-Fi сүлжээ ашиглах хүсэлтэй байна" "Төхөөрөмж олдсонгүй. Төхөөрөмжүүдийг асаалттай бөгөөд холбогдох боломжтой эсэхийг нь шалгана уу." "Дахин оролдох" "Ямар нэг асуудал гарлаа. Энэ апп төхөөрөмж сонгох хүсэлтийг цуцаллаа." @@ -4816,10 +4822,8 @@ "Бүтцийн нийлүүлэлтийн түвшинд цонхны бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлдэг. Төхөөрөмжийг дахин асаахыг шаарддаг." "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" - - - - + "Медиаг үргэлжлүүлэх" + "Медиа тоглуулагчийг шуурхай тохиргоонд харуулж, үргэлжлүүлнэ. Дахин асаах шаардлагатай." "Хасах" "Хадгалах" "Энэ саналыг устгах уу?" @@ -4918,4 +4922,5 @@ "Энэ утсанд 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""." "Энэ таблетад 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""." "Энэ төхөөрөмжид 2 СИМ ашиглах үед сүлжээг 4G-р хязгаарлана. ""Нэмэлт мэдээлэл авах""." + "Завсрын санах ойд хадгалсан аппын ажиллагааг түр хаах" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 8b17064f1e3..8c67ae4897b 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -1223,10 +1223,8 @@ "%1$s पर्यंत सुरू करा" "%1$s पर्यंत बंद करा" "रात्रीचा प्रकाश सध्या बंद आहे" - - - - + "तुमच्या सूर्यास्त आणि सूर्योदयाच्या वेळा निर्धारित करण्यासाठी डिव्हाइसचे स्थान आवश्यक आहे." + "स्थान सेटिंग्ज" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "सूर्योदयापर्यंत सुरू करा" @@ -2131,17 +2129,24 @@ "आशय अधिक स्पष्टपणे पाहण्यासाठी स्क्रीनवर लगेच झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> ४. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> ५. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> १. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> २. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> ३. स्क्रीनवर फिरवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> ४. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
  • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
    • \n
  • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
\n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
  • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
    • \n
  • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
\n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही." "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" - "उघडण्यासाठी व्‍हॉल्‍यूम की धरून ठेवा" + + "उघडण्यासाठी स्क्रीनवर तीनदा टॅप करा" "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" - "हे वैशिष्ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s वर टॅप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा." + + + + "मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी आणि थांबवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर कुठेही तीनदा टॅप करा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "हे वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "एखादे अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." - "एखादे अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्‍ट्य सुरू किंवा बंद करण्यासाठी तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्टयांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + + + + + + + + "समजले" "%1$s शॉर्टकट" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" @@ -3179,6 +3184,14 @@ "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" "ब्लूटूथ" + + + + + + + + "NFC बंद असल्याने उपलब्ध नाही" "वापरण्यासाठी आधी एक पेमेंट अ‍ॅप इंस्टॉल करा" "अ‍ॅप्स आणि सूचना" @@ -3233,8 +3246,7 @@ "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" - - + "स्‍क्रीन पिनिंग" "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" "जेश्चर" @@ -3555,16 +3567,14 @@ "व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" "ॲपचा आवाज येऊ द्या, व्हायब्रेट करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या" "प्राधान्य" - - + "संभाषण विभागाच्या सर्वात वरती दिसते आणि बबलसारखे दिसते" "%1$s संभाषण-विशिष्ट सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाही." "पुल-डाउन शेडमध्ये, सूचना एका ओळीवर कोलॅप्स करा" "आवाज किंवा व्हायब्रेशनशिवाय तुम्हाला लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते" "आवाज किंवा व्हायब्रेशनने तुमचे लक्ष वेधून घेते" "डिव्हाइस अनलॉक असताना, स्क्रीनच्या सर्वात वरती बॅनर म्हणून सूचना दाखवा" "सर्व \"%1$s\" सूचना" - - + "सर्व %1$s वरील सूचना" "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" ~दर दिवसाला %d सूचना @@ -3742,9 +3752,9 @@ एक अन्य "कोणतेही नाहीत" - "मेसेज" + "Messages" "मेसेज" - "मेसेज" + "Messages" "व्यत्यय आणू शकणारे मेसेज" "अनुमती असलेल्या मेसेजचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी येणारे मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." @@ -3852,14 +3862,11 @@ "प्रशासक पिन एंटर करा" "सुरू" "बंद" - - - - - - - + "ॲप पिनिंग" + "अ‍ॅप पिनिंग हे तुम्ही जोपर्यंत पिन केलेले ॲप अनपिन करत नाही तोपर्यंत ते पाहू देते. उदाहरणार्थ, हे वैशिष्ट्य एखाद्या विश्वासू मित्र/मैत्रिणीला विशिष्ट गेम खेळू देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. \n\nएखादे अ‍ॅप पिन केले जाते, तेव्हा पिन केलेली इतर अ‍ॅप्स उघडू शकतात आणि वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो. \n\nॲप पिनिंग वापरण्यासाठी: \n१. ॲप पिनिंग सुरू करा \n२. अवलोकन उघडा \n३. स्क्रीनच्या सर्वात वरती असलेल्या ॲप आयकनवर टॅप करा त्यानंतर पिन वर टॅप करा" + + "ॲप पिन केले जाते तेव्हा: \n\n• वैयक्तिक डेटा अ‍ॅक्सेस केला जाऊ शकतो \n(जसे की संपर्क आणि ईमेल आशय) \n• पिन केलेले ॲप हे इतर ॲप्स उघडू शकते \n\nतुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ॲप पिनिंग वापरा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -4190,7 +4197,7 @@ "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" - "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" + "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." @@ -4644,7 +4651,8 @@ "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" "या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" "मीडिया यावर प्‍ले करा" - "यावर %s प्ले करा" + + "हे डिव्हाइस" "फोन" "टॅबलेट" @@ -4798,10 +4806,8 @@ "%1$sशी कनेक्ट केले असल्यास उपलब्ध नाही" "आणखी पाहा" "कमी पहा" - - - - + "डिव्हाइसशी कनेक्ट करा" + "तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी %1$s ॲपला तात्पुरते वाय-फाय नेटवर्क वापरायचे आहे" "डिव्हाइस सापडले नाही. डिव्हाइस सुरू केली आहेत आणि ती कनेक्ट करण्यासाठी उपलब्ध आहेत याची खात्री करा." "पुन्हा प्रयत्न करा" "काहीतरी गडबड झाली. अ‍ॅप्लिकेशनने डिव्हाइस निवडण्याची विनंती रद्द केली." @@ -4826,10 +4832,8 @@ "संयुक्त पातळीवर विंडो धूसर करणे सुरू करते. डिव्हाइस रीबूट करणे आवश्यक आहे." "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" - - - - + "मीडिया पुन्हा सुरू करणे" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये मीडिया प्लेअर दाखवते आणि ती कायम ठेवते. रीबूट करणे आवश्यक आहे." "काढून टाका" "ठेवा" "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?" @@ -4928,4 +4932,6 @@ "दोन सिम वापरताना या फोनचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." "दोन सिम वापरताना या टॅबलेटचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." "दोन सिम वापरताना या डिव्हाइसचे नेटवर्क 4G पुरते मर्यादित असेल. ""अधिक जाणून घ्या""." + + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index bb374e78e17..cf1db4cb54c 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Putuskan sambungan" "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." "Gandingkan peranti baharu" - - + "bluetooth" "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth telefon: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -97,7 +96,7 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Fail yang diterima" - "Fail diterima mlalui Bluetooth" + "Fail diterima melalui Bluetooth" "Bluetooth dimatikan" "Ketik untuk menghidupkan Bluetooth" "Pilih peranti Bluetooth" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Hidupkan hingga %1$s" "Matikan hingga %1$s" "Cahaya Malam tidak dihidupkan" - - - - + "Lokasi peranti diperlukan untuk menentukan masa matahari terbenam dan matahari terbit." + "Tetapan lokasi" "Hidupkan sekarang" "Matikan sekarang" "Hidupkan hingga matahari terbit" @@ -1276,9 +1273,9 @@ "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" - "Bangkitkn skrin utk pembritahuan" + "Skrin untuk pemberitahuan" "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" - "Sentiasa tunjukkn masa & mklmt" + "Sentiasa papar masa & maklumat" "Penggunaan bateri bertambah" "Saiz fon" "Besarkan atau kecilkan teks" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk melihat kandungan dengan lebih jelas.<br/><br/><b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Ketik skrin<br/> 3. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> 5. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> 1. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> 2. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> 3. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> 4. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
    • \n
  • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
\n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
    • \n
  • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
\n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi." "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" - "Tahan kekunci kelantangan untuk buka" + + "Ketik skrin tiga kali untuk buka" "Gunakan gerak isyarat untuk buka" "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan baharu" - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, ketik butang kebolehaksesan%s di sebelah bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan." + + + + "Untuk memulakan dan menghentikan pembesaran, ketik tiga kali di mana-mana bahagian skrin anda." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." - "Untuk menghidupkan atau mematikan ciri kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." + + + + + + + + "OK" "Pintasan %1$s" "Butang kebolehaksesan" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, mod memandu" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, mod memandu, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, mod memandu" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Tidak tersedia kerana NFC dimatikan" "Untuk menggunakan ciri ini, pasang apl pembayaran dahulu" "Apl & pemberitahuan" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "terang, RGB, sRGB, warna, semula jadi, standard" "warna, suhu, D65, D73, putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "luncur untuk membuka kunci, kata laluan, corak, PIN" - - + "penyematan skrin" "cabaran kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gerak isyarat" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Benarkan gangguan" "Benarkan apl membuat bunyi, bergetar dan/atau memaparkan pemberitahuan pada skrin" "Keutamaan" - - + "Ditunjukkan di sebelah atas bahagian perbualan dan muncul sebagai gelembung" "%1$s tidak menyokong tetapan khusus perbualan." "Dalam bidai tarik turun, runtuhkan pemberitahuan kepada satu baris" "Membantu anda fokus tanpa bunyi atau getaran" "Menarik perhatian anda dengan bunyi atau getaran" "Apabila kunci peranti dibuka, tunjukkan pemberitahan sebagai sepanduk di bahagian atas skrin" "Semua pemberitahuan \"%1$s\"" - - + "Semua pemberitahuan %1$s" "Pemberitahuan Boleh Suai" ~%d pemberitahuan sehari @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Masukkan PIN pentadbir" "Dihidupkan" "Dimatikan" - - - - - - - - + "Penyematan apl" + "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon kunci di bahagian atas skrin, kemudian ketik Pin" + "Penyematan apl membenarkan anda mengekalkan paparan apl semasa sehingga anda menyahsemat apl itu. Ciri ini boleh digunakan, contohnya, untuk membenarkan rakan yang dipercayai bermain permainan tertentu. \n\nApabila apl disemat, apl yang disemat itu boleh membuka apl lain dan data peribadi mungkin boleh diakses. \n\nJika anda mahu berkongsi peranti anda dengan orang lain secara selamat, cuba gunakan pengguna tetamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan apl: \n1. Hidupkan penyematan apl \n2. Buka Ikhtisar \n3. Ketik ikon apl di bahagian atas skrin, kemudian ketik Semat" + "Apabila apl disemat: \n\n• Data peribadi mungkin boleh diakses \n (seperti kenalan dan kandungan e-mel) \n• Apl yang disemat boleh membuka apl lain \n\nHanya gunakan penyematan apl dengan orang yang anda percayai." "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" "Minta PIN sebelum nyahsemat" "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" @@ -4377,7 +4378,7 @@ "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." "Akses SMS Premium" "Mati" - "Dihubungkan ke %1$s" + "Disambungkan kepada %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" "Tema gelap" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" "Mainkan media ke" - "Mainkan %s ke" + "Mainkan %s pada" "Peranti ini" "Telefon" "Tablet" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Tidak tersedia apabila disambungkan ke %1$s" "Lihat lagi" "Lihat kurang" - - - - + "Sambung ke peranti" + "Apl %1$s mahu menggunakan rangkaian Wi-Fi sementara untuk menyambung ke peranti anda" "Tiada peranti ditemui. Pastikan peranti dihidupkan dan tersedia untuk menyambung." "Cuba lagi" "Sesuatu telah berlaku. Aplikasi telah membatalkan permintaan untuk memilih peranti." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Mendayakan kabur tetingkap pada tahap pengatur huruf. Memerlukan but semula peranti." "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" - - - - + "Media bermula semula" + "Pemain media ditunjukkan secara berterusan dalam Tetapan Pantas. Memerlukan but semula." "Alih keluar" "Simpan" "Alih keluarkan cadangan ini?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""." "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""." "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut""." + "Gantung pelaksanaan untuk apl cache" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index a3c162371b5..a87bb44212f 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" - - + "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" @@ -854,7 +853,7 @@ "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" - "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းကို ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/><b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> ၅။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/><b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-:</b><br/> ၁။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> ၂။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> ၃။ ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ<br/> ၄။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
  • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
  • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" - "ဖွင့်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်ကို ဖိခြင်း" + + "ဖွင့်ရန် သုံးချက်တို့ခြင်း" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှဒကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ။" + + + + "ချဲ့ခြင်း စတင်ရန်၊ ရပ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် သုံးချက်တို့ပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + + + + + + + + "ရပါပြီ" "%1$s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ဘလူးတုသ်၊ ကားမောင်းနေသည်" "ဘလူးတုသ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ ကားမောင်းနေသည်" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto၊ NFC" + "ဘလူးတုသ်၊ Android Auto" "NFC ပိတ်ထားသဖြင့် မရနိုင်ပါ" "အသုံးပြုရန်အတွက် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဦးစွာထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" "ဦးစားပေး" - - + "စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြပြီး ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်" "%1$s က စကားဝိုင်းအလိုက် ဆက်တင်များကို မပံ့ပိုးပါ။" "ဆွဲချသည့် အရိပ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု မပါဘဲ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" "\"%1$s\" အကြောင်းကြားချက်အားလုံး" - - + "%1$s အကြောင်းကြားချက် အားလုံး" "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု @@ -3850,7 +3858,7 @@ "ပိတ်ထား၏" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာ မျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်ပရိုဖိုင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန် \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Wi-Fi ထိန်းချုပ်ရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "Wi-Fi ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့သို့ ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကွန်ရက်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် စက်တွင်းသာသုံးသည့် ဟော့စပေါ့စတင်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" - "%s ကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" + "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ခြင်း-" "ဤစက်" "ဖုန်း" "တက်ဘလက်" @@ -4816,10 +4824,8 @@ "ပေါင်းစပ်စနစ်အဆင့်တွင် ဝင်းဒိုးကို မှုန်ဝါးစေသည်။ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" - - - - + "မီဒီယာ ဆက်ဖွင့်ခြင်း" + "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' တွင် မီဒီယာပလေယာကို ပြပြီး ဆက်လက်ထားရှိသည်။ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -4918,4 +4924,5 @@ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤဖုန်းကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်""။" + "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4a1671da426..d8568c33ac0 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Koble fra" "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." "Koble til en ny enhet" - - + "Bluetooth" "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Nettbrettets Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
    • \n
  • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
\n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
    • \n
  • "Løft fingeren for å zoome ut"
\n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden." "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" - "Hold inne volumtasten for å åpne" + + "Trippeltrykk på skjermen for å åpne" "Bruk bevegelse for å åpne" "Bruk den nye tilgjengelighetsbevegelsen" - "For å slå denne funksjonen på eller av, trykk på Tilgjengelighet-knappen %snederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." - "For å slå denne funksjonen på eller av, trykk og hold inne begge volumtastene." + + + + "For å starte og stoppe forstørrelse, trippeltrykk hvor som helst på skjermen." - "For å slå denne funksjonen på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." - "For å slå denne funksjonen på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." - "For å slå en tilgjengelighetsfunksjon på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." - "For å slå en tilgjengelighetsfunksjon på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + + + + + + + + "Greit" "%1$s-snarvei" "Tilgjengelighet-knapp" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, kjøremodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, kjøremodus, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, kjøremodus" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Utilgjengelig fordi NFC er av" "Du må installere en betalingsapp for å bruke denne funksjonen" "Apper og varsler" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Tillat forstyrrelser" "La appen lage lyd, vibrere og/eller vise varsler på skjermen" "Prioritet" - - + "Vises øverst i en samtaledel og vises som en boble" "%1$s støtter ikke samtalespesifikke innstillinger." "I nedtrekkspanelet reduserer du varsler til én linje" "Hjelper deg med å fokusere uten lyd eller vibrering" "Får oppmerksomheten din med lyd eller vibrering" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" "Alle «%1$s»-varsler" - - + "Alle %1$s-varsler" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Av" "Festing av apper" "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." - "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjesteprofil i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." + "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev PIN-kode for å løsne app" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "La appen kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" "Spill av på" - "Spill av %s på" + "Spill av %s på" "Denne enheten" "Telefon" "Nettbrett" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Utilgjengelig når du er koblet til %1$s" "Se flere" "Se mindre" - - - - + "Koble til enheten" + "Appen %1$s vil bruke et midlertidig Wi-Fi-nettverk for å koble til enheten din" "Fant ingen enheter. Sørg for at enhetene er slått på og tilgjengelige for tilkobling." "Prøv igjen" "Noe dukket opp. Appen har kansellert forespørselen om å velge en enhet." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Slår på uskarpe vinduer på komponeringsnivå. Krever omstart av enheten." "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" - - - - + "Gjenopptakelse av medier" + "Viser og fester medieavspilleren i hurtiginnstillingene. Krever omstart." "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslaget?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Telefonen er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""." "Nettbrettet er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""." "Enheten er begrenset til 4G når du bruker to SIM-kort. ""Finn ut mer""." + "Sperr kjøring midlertidig for bufrede apper" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index d1ee078d0ca..3bea4e10677 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" - "ब्लुटुथमार्फत फाइलहरू प्राप्त गरियो" + "ब्लुटुथमार्फत प्राप्त फाइलहरू" "ब्लुटुथ निष्क्रिय छ" "यसलाई सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" @@ -151,7 +151,7 @@ "अन्य यन्त्रहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" - "जडानसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" + "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" @@ -179,7 +179,7 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -860,14 +860,14 @@ "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" - "सञ्जाल नाम" + "नेटवर्कको नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" - "लिंकको गति ट्रान्समिट गर्नुहोस्" + "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "आवृत्ति" @@ -880,7 +880,7 @@ "प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "पहिचान गर्नुहोस्" + "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" "पासवर्ड देखाउनुहोस्" @@ -898,11 +898,11 @@ "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनियमित MAC" "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" + "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" - "QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्" - "Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" @@ -944,7 +944,7 @@ "प्रमाणित नगर्नुहोस्" "कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" - "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" + "डोमेन तोक्नु पर्छ" "प्रमाणपत्र चाहिन्छ।" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" @@ -961,7 +961,7 @@ "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय एप तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" - "Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" + "Wi-Fi इन्टरनेटमा कनेक्ट भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" @@ -998,7 +998,7 @@ "यन्त्रको MAC ठेगाना" "अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना" "IP ठेगाना" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" + "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" @@ -1046,8 +1046,8 @@ "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" - "Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "स्वतः Wi‑Fi हटस्पट अफ गर्नुहोस्" "कुनै पनि यन्त्र कनेक्ट नभएका बेला" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." @@ -1156,7 +1156,7 @@ "रङहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" - "परिपूर्ण पारिएको" + "स्याचुरेटेड" "अनुकूलनीय" "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्" @@ -1217,18 +1217,16 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - - - - + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1277,7 +1275,7 @@ "एम्बियन्ट प्रदर्शन" "देखाउने समय" "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गरियोस्" - "स्क्रिन निष्क्रिय भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय हुन्छ" + "स्क्रिन अफ भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन अन हुन्छ" "समय र जानकारी सधैँ देखाइयोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" "फन्ट आकार" @@ -1371,7 +1369,7 @@ "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" "EID" "सेवा स्थिति" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" "सञ्जाल" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" @@ -1475,7 +1473,7 @@ "अन्य" "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" - "अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "अन्यमा एपहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "प्रणालीमा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, एप वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" @@ -1498,7 +1496,7 @@ "कार्यले करिब ^1 लिन्छ। यसले ^3 मा ^2 खाली गर्छ।" "सार्नुहोस्" "डेटा सार्दै..." - "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" + "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" @@ -1529,14 +1527,14 @@ "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" "सार्ने क्रममा:" "^1 लाई नहटाउनुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन" + "केही एपहरूले काम गर्ने छैनन" "यो ट्याब्लेटलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "यो फोनलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "सामग्री सार्नुहोस्" "सामग्री पछि सार्नुहोस्" "सामग्री सार्दै…" "^1 ढिलो छ" - "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका अनुप्रयोगहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" + "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका एपहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" "फेरि सुरु गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "तपाईं सामग्रीलाई ^1 मा सार्न सक्नुहुन्छ" @@ -1675,8 +1673,8 @@ "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" "USB इथरनेटमार्फत फोनको सेयर गर्नुहोस्" - "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1706,7 +1704,7 @@ "हालसालै राखिएको स्थानमाथिको पहुँच" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" - "हाल कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले स्थान अनुरोध गरिएका छैनन्" + "अहिले कुनै पनि एपहरूले स्थानको जानकारी मागेका छैनन्" "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" @@ -1720,8 +1718,8 @@ "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "सहायोगी GPSको प्रयोग गर्नुहोस्" "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" @@ -1886,7 +1884,7 @@ "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" - "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" + "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" @@ -1940,9 +1938,9 @@ "एप छैन" "स्थापना स्थान वैध छैन।" "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" - "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक अनुप्रयोगलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" + "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक एपलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" - "यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" + "यदि तपाईँले एपलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "एप असक्षम गर्नुहोस्" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "सामग्री अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम समायोजन गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा कतै केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
  • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
    • \n
  • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
\n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
  • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
    • \n
  • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।" "खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्" - "यसलाई खोल्न भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" + + "यसलाई खोल्न स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनको फेदमा रहेको %s नामक पहुँचको बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचको बटनमा छोइराख्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।" + + + + "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्न तथा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनमा कतै तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "यो सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न २ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" - "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" + + + + + + + + "बुझेँ" "%1$s सर्टकट" "पहुँचको बटन" @@ -2324,8 +2329,8 @@ "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" - %1$d वटा छाप्ने सेवा खुला छन् - १ वटा छाप्ने सेवा खुला छ + %1$d वटा प्रिन्टर खुला छन् + १ वटा प्रिन्टर खुला छ %1$d छपाइ कार्यहरू @@ -2363,12 +2368,12 @@ "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" "तपाईंले कुनै अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो अनुप्रयोगलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" @@ -2397,9 +2402,9 @@ "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" "एपहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" - "फोनले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" + "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ब्याट्रीको कम चार्ज क्षमता" "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" @@ -2408,7 +2413,7 @@ "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" - "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" + "ब्याट्री सेभर अन छ" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" @@ -2427,7 +2432,7 @@ %1$s माथि हालसालै बन्देज लगाइयो - %2$d अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ + %2$d एपहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ %1$s ले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ @@ -2446,38 +2451,38 @@ "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" - "सक्रिय छ / अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" + "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" + "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" "निष्क्रिय छ" %1$d अनुप्रयोगहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "^1"" ""%""" - "अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" - "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "एपलाई रोक्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई रोक्नुहोस्" - "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" + "एपलाई रोक्नुहोस्" + "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप, तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" @@ -2575,16 +2580,16 @@ "ब्याट्री सेभर" "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" - "तपाईंको दिनचर्यामा आधारित" + "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "प्रतिशतमा आधारित" "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" - "चार्ज गर्न जोडेपछि निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" + "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" + "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2593,7 +2598,7 @@ "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -2700,14 +2705,14 @@ "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय अनुप्रयोगलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "यन्त्रको प्रशासक" "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" @@ -2743,9 +2748,9 @@ "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" - "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" + "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" "सिंक बन्द छ" @@ -2839,7 +2844,7 @@ "एप सेटिङहरू" "पृष्ठभूमि डेटा" "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" @@ -2869,7 +2874,7 @@ "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" + "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि एपहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" "मोबाइल नेटवर्क" "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" @@ -3155,9 +3160,9 @@ "बहिर्गमन कलको लागि SIM" "अन्य कल सेटिङहरू" "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" - "सञ्जाल नाम प्रसारण असक्षम" - "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट सञ्जाल नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" - "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारण असक्षम" + "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट नेटवर्कको नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -3178,6 +3183,14 @@ "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" + + + + + + + + "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" @@ -3232,8 +3245,7 @@ "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" - - + "स्क्रिन पिनिङ" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" @@ -3375,7 +3387,7 @@ "थप्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" @@ -3457,7 +3469,7 @@ "सूचना खोल्नुहोस्" "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "मौन सूचनाका आइकनहरू वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाइँदैनन्" + "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" "अनुप्रयोगको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" "हालैका वार्तालापहरूको स्ट्रिप देखाउनुहोस्" "बबलहरू" @@ -3490,13 +3502,13 @@ "सामान्य सूचनाहरू सधैँ मौन रहन्छन् र सधैँ पुल डाउन मेनुमा देखिन्छन्" "पुल डाउन सेडमा मात्र देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "पुल डाउन सेड र वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड र स्टाटस बारमा देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "मौन सूचनाहरूलाई वस्तुस्थिति पट्टीमा लुकाउनुहोस्" + "मौन सूचनाहरूलाई स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "लक स्क्रिनमा देखिने सूचनाहरू" "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" - "फेस अनलकपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लकस्क्रिनका सूचनाहरू" @@ -3507,7 +3519,7 @@ "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाउनुहोस्" "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" @@ -3552,7 +3564,7 @@ "मौन" "सतर्क गराउने" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" + "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" "प्राथमिकता" @@ -3576,31 +3588,31 @@ "कहिल्यै होइन" "सूचनासम्बन्धी पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" - "अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" + "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" - %d अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् + %d एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" "कुनै पनि होइन" - "कुनै स्थापित अनुप्रयोगहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचनामाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले अनुप्रयोगहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" "Picture-in-picture" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" @@ -3613,14 +3625,14 @@ "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "जोडियो" "यी एपहरू जोड्नुहोस्" - "जोडिएका अनुप्रयोगहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" "जोडिएका एपहरूले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्ने भएकाले आफूलाई विश्वास लाग्ने एपहरू मात्र जोड्नुहोस्। कामसम्बन्धी एपहरूले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" "%1$s ले तपाईंका IT प्रशासकलाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा देखाउन सक्छ।" "अनुप्रयोगको डेटा" "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" %d एपहरू जोडिए @@ -3851,14 +3863,11 @@ "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" - - - - - - - + "एप पिन गर्ने सुविधा" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + + "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3962,9 +3971,9 @@ %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ - "अनुप्रयोगलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" + "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" %d वटा लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने अनुप्रयोगका दाबीहरू %d लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने अनुप्रयोगका दाबीहरू @@ -3991,7 +4000,7 @@ "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -4008,7 +4017,7 @@ "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" "अनुप्रयोगको प्रयोग देखाउनुहोस्" - %2$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् + %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -4020,7 +4029,7 @@ "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" + "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" @@ -4068,12 +4077,12 @@ "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" - "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" @@ -4089,7 +4098,7 @@ "उपलब्ध" "अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गरिएको मेमोरी" - %1$d अनुप्रयोगहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो + %1$d एपहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो १ अनुप्रयोगले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो "आवृत्ति" @@ -4102,7 +4111,7 @@ "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। अनुप्रयोगलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" @@ -4113,10 +4122,10 @@ "एपहरू" "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" + "यो एपलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" @@ -4127,13 +4136,13 @@ "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" - "%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" + "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" - "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" + "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" @@ -4158,8 +4167,8 @@ "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" - "जडान भएको छैन" - "जडान भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" "Wi‑Fi मा प्रयोग भएको ^1" @@ -4182,7 +4191,7 @@ "ब्याकअप असक्षम गरियो" "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" - "कार्यलाई अनुमति छैन" + "यो कार्य गर्न मिल्दैन" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" "कल गर्न अनुमति छैन" "SMS लाई अनुमति छैन" @@ -4276,7 +4285,7 @@ "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" डेटा सेभर अन हुँदा %1$d अनुप्रयोगहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4315,10 +4324,10 @@ "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" - "%1$s मा सक्रिय हुने छ" + "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" @@ -4373,11 +4382,11 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" "निष्क्रिय छ" - "%1$s मा जडान गरियो" + "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" "अँध्यारो थिम" @@ -4572,7 +4581,7 @@ "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" "अनुप्रयोगको डेटा खाली गर्नुहोस्" - "तपाईं यो तात्कालिक अनुप्रयोगलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" + "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" "अडियो फाइलहरू" @@ -4591,7 +4600,7 @@ "यन्त्रको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" "नेटवर्कको नाम" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "भण्डारणको प्रबन्धक: ^1" "निष्क्रिय" "सक्रिय" @@ -4640,10 +4649,11 @@ "खाता" "यन्त्रको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" - "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" - "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" + + "यो यन्त्र" "फोन" "ट्याब्लेट" @@ -4670,8 +4680,8 @@ "सक्रिय (कम्पन)" "सक्रिय (म्युट)" "निष्क्रिय" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" - "तपाईंको फोनमा रहेका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "नेटवर्कको विवरण" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -4761,7 +4771,7 @@ "निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" - "रङ्ग (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" + "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" @@ -4797,10 +4807,8 @@ "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" - - - - + "यन्त्रमा कनेक्ट गरियोस्" + "%1$s एप तपाईंको यन्त्रमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो। यो अनुप्रयोगले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" @@ -4848,7 +4856,7 @@ "पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" - %1$d अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् + %1$d एपहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छ "%1$s सम्बन्धी सूचनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -4923,8 +4931,10 @@ "casting रोक्नुहोस्" "VoLTE निष्क्रिय पार्ने हो?" - "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही अनुप्रयोगहरूले काम नगर्न सक्छन्।" + "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्""।" + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4f3974e4d9a..67eeee201ae 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Koppel los" "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "Apparaat koppelen" - - + "bluetooth" "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" @@ -378,7 +377,7 @@ "Gebruik \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' om je apparaat te ontgrendelen, bij apps in te loggen en betalingen te bevestigen.\n\nHoud rekening met het volgende:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, zelfs als je je ogen dicht hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." "Gezichtsinformatie verwijderen?" "De gezichtsinformatie die wordt gebruikt voor ontgrendelen via gezichtsherkenning, wordt definitief en op een veilige manier verwijderd. Nadat deze is verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." - "Gebruik ontgrendelen via gezichtsherkenning om je telefoon te ontgrendelen" + "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" @@ -1196,7 +1195,7 @@ "Tik om de rechten voor services voor apparaatpersonalisatie te beheren" "Deze functie voorkomt dat je scherm uitschakelt als je ernaar kijkt" "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." - "Schermaandacht uitschakelen" + "Schermaandacht inschakelen" "Houd het scherm ingeschakeld als je ernaar kijkt" "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." @@ -2125,20 +2124,20 @@ "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" - "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." + "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen" "Wanneer vergroting is ingeschakeld, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
  • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen."
    • \n
  • "Knijp twee of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
\n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
  • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
    • \n
  • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
\n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk." "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" - "Houd de volumetoetsen ingedrukt om te openen" + "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" "Tik drie keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" "Nieuw toegankelijkheidsgebaar gebruiken" - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Houd beide volumetoetsen ingedrukt om deze functie in of uit te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, tik je onderaan het scherm op de knop Toegankelijkheid %s.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd deze vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, houd je beide volumetoetsen ingedrukt." "Tik ergens op je scherm om de vergroting te starten of te stoppen." - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met twee vingers omhoog.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je deze functie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met drie vingers omhoog.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met twee vingers omhoog.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." - "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt in- of uitschakelen, swipe je vanaf de onderkant van het scherm met drie vingers omhoog.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je deze functie wilt gebruiken, swipe je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsfunctie wilt gebruiken, swipe je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "OK" "Snelkoppeling voor %1$s" "Knop Toegankelijkheid" @@ -2408,7 +2407,7 @@ "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" - "Telefoon heeft meer verbruikt dan normaal" + "Meer verbruikt dan normaal" "Tablet heeft meer verbruikt dan normaal" "Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" @@ -2425,8 +2424,8 @@ %1$s is onlangs beperkt - %2$d apps hebben een hoog batterijverbruik op de achtergrond - %1$s heeft een hoog batterijverbruik op de achtergrond + %2$d apps verbruiken veel op de achtergrond + %1$s verbruikt veel op de achtergrond Deze apps kunnen niet op de achtergrond worden uitgevoerd @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, rijstand" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, rijstand, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, rijstand" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Als je dit wilt gebruiken, installeer je eerst een betaal-app" "Apps en meldingen" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Onderbrekingen toestaan" "De app geluid laten maken, laten trillen en/of meldingen laten weergeven op het scherm" "Prioriteit" - - + "Wordt bovenaan het gedeelte met gesprekken weergegeven en als een bubbel" "%1$s ondersteunt geen gespreksspecifieke instellingen." "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" "Helpt je focussen zonder geluid of trilling" "Trekt je aandacht met geluid of trillingen" "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm weergegeven" "Alle meldingen van \'%1$s\'" - - + "Alle meldingen van %1$s" "Aanpasbare meldingen" ~%d meldingen per dag @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Uit" "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app blijven weergeven totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." - "Als je een app vastzet, kun je de huidige app blijven weergeven totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, kun je een gastprofiel gebruiken. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." + "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn. \n (zoals contacten en e-mailcontent) \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "App toestaan om wifi te beheren" "Sta deze app toe om wifi in- of uit te schakelen, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot \'Alleen lokaal\' te starten." "Media afspelen naar" - "%s afspelen naar" + "%s afspelen op" "Dit apparaat" "Telefoon" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Niet beschikbaar wanneer verbonden met %1$s" "Meer bekijken" "Minder weergeven" - - - - + "Verbinding maken met apparaat" + "De app %1$s wil een tijdelijk wifi-netwerk gebruiken om verbinding te maken met je apparaat." "Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding." "Opnieuw proberen" "Er is een probleem opgetreden. De app heeft het verzoek om een apparaat te kiezen geannuleerd." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Schakelt venstervervaging in op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" - - - - + "Media hervatten" + "Hiermee wordt de mediaspeler vast weergegeven in \'Snelle instellingen\'. Vereist opnieuw opstarten." "Verwijderen" "Behouden" "Deze suggestie verwijderen?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. ""Meer informatie" + "Uitvoering opschorten voor gecachte apps" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 8d27b750aaf..40ecab553c3 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -587,7 +587,7 @@ "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ଲକ୍‌ ସୁପାରିସ୍‌ କରେ" - "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$d ର %1$d ପ୍ରୟାସ।" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$dର %1$d ପ୍ରଚେଷ୍ଟା।" "ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" @@ -595,12 +595,12 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ୍‌ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ବହୁତ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।" "ଅନେକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଯିବ।" - "ବହୁତ ଅଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ଏକାଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" ଅତିକମ୍‌‌ରେ %dଟି ଅକ୍ଷରବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର @@ -854,7 +854,7 @@ "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" @@ -1223,10 +1223,8 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।" + "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" @@ -1786,7 +1784,7 @@ "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପିନ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> 5. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> 1. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/>2. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> 3. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> 4. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
  • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
    • \n
  • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
\n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
  • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
    • \n
  • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
\n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଖୋଲିବାକୁ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + + "ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ତିନି ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + + + + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ତିନି ଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏହି ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" - "ଏକ ଆକ୍ସେସବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + + + + + + + + "ବୁଝିଗଲି" "%1$s ସର୍ଟକଟ୍" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" @@ -3178,6 +3183,14 @@ "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" + + + + + + + + "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3232,8 +3245,7 @@ "ଜୀବନ୍ତ, RGB, sRGB, ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାକୃତିକ, ସାଧାରଣ" "ରଙ୍ଗ, ତାପମାତ୍ରା, D65, D73, ଧଳା, ହଳଦିଆ, ନୀଳ, ଗରମ, ଥଣ୍ଡା," "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପାଟର୍ନ, ପିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" - - + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ" "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍‌, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଜେଶ୍ଚର୍" @@ -3570,8 +3582,8 @@ ପ୍ରତି ଦିନ ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍" @@ -3741,9 +3753,9 @@ 1ଟି ଅନ୍ୟ "କିଛି ନାହିଁ" - "ମେସେଜ୍‌" + "Messages" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" + "Messages" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" @@ -3851,14 +3863,11 @@ "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" - - - - - - - + "ଆପ୍ ପିନିଂ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପକୁ ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ପିନିଂ ସୁବିଧା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ଫିଚର୍ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗେମ୍ ଖେଳିବାକୁ ଦେବା। \n\nକୌଣସି ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ, ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଟି ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ। \n\nଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ: \n1. ଆପ୍ ପିନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ \n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n3. ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + + "ଆପ୍ ପିନ୍ କରାଗଲେ: \n\n• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ \n (ଯେପରିକି ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ) \n• ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରେ \n\nକେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -4024,7 +4033,7 @@ "%1$sକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ପାୱର ପରିଚାଳନା" - "ଶେଷ ଥରକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" @@ -4643,7 +4652,8 @@ "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" "ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ" - "ଏଥିରେ %s ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ଫୋନ୍" "ଟାବଲେଟ୍‌" @@ -4797,10 +4807,8 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ" "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "କମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" - - - - + "ଡିଭାଇସକୁୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଆପ୍ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାଲୁ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "କିଛି ଗୋଟିଏ ବାହାରିଛି ଏକ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ବାଛିବାକୁ, ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ୍‌ କରିଛି।" @@ -4927,4 +4935,6 @@ "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଫୋନ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଟାବଲେଟ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" "2ଟି ସିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ 4Gରେ ସୀମିତ ରହିବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ""।" + + diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 0ef58a203d6..3200b898600 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ" "%1$s ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/><b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> 5. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/><b>ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> 1. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> 2. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।<br/> 3. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> 4. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
  • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
    • \n
  • " ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
\n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
  • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
    • \n
  • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" - "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + + "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" "ਨਵਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s\'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" - "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + + + + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + + + + + + + + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "%1$s ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ" "ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC" "ਬਲੂਟੁੱਥ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਮੋਡ, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਮੋਡ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto, NFC" + "ਬਲੂਟੁੱਥ, Android Auto" "NFC ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਣਉਪਲਬਧ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਤਰਜੀਹ" - - + "ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ" "%1$s ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।" "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - - + "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ @@ -3738,9 +3746,9 @@ %d ਹੋਰ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਸੁਨੇਹੇ" + "Messages" "ਸੁਨੇਹੇ" - "ਸੁਨੇਹੇ" + "Messages" "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -3849,9 +3857,10 @@ "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ" - "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" + "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇੰਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ: \n1. ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ \n2. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ \n3. ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" + + + "ਜਦੋਂ ਐਪ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: \n\n• ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ \n (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸਮੱਗਰੀ) \n• ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ \n\nਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" @@ -4636,7 +4645,7 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਰਫ਼-ਸਥਾਨਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ \'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ" - "ਇਸ \'ਤੇ %s ਚਲਾਓ" + "%s \'ਤੇ ਚਲਾਓ" "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ" "ਫ਼ੋਨ" "ਟੈਬਲੈੱਟ" @@ -4790,10 +4799,8 @@ "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" "ਘੱਟ ਵੇਖੋ" - - - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "%1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਸਥਾਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" @@ -4818,12 +4825,10 @@ "ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਪੱਧਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" - - - - + "ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "ਹਟਾਓ" - "ਰੱਖੋ" + "Keep" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" @@ -4920,4 +4925,6 @@ "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ""।" + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 78c2125be8a..5e5c46660ba 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ "Radio wyłączone" "Roaming" "Brak roamingu" - "Rozłączona" + "Rozłączono" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" @@ -84,8 +84,7 @@ "Rozłącz" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Sparuj nowe urządzenie" - - + "Bluetooth" "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -937,7 +936,7 @@ "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" - "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i udostępnić hasło" + "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i skorzystać z udostępnionego hasła" "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" "Coś poszło nie tak" @@ -1088,7 +1087,7 @@ "Użyj hotspotu do utworzenia sieci Wi-Fi dla innych urządzeń. Hotspot zapewnia dostęp do internetu, korzystając z komórkowego połączenia do transmisji danych. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty za mobilną transmisję danych." "Aplikacje mogą utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Automatycznie wyłącz hotspot" - "Gdy żadne urządzenie nie jest połączone" + "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" "Sieć %1$s jest aktywna" @@ -1098,13 +1097,13 @@ "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "Punkt dostępu Android" "Zapisać tę sieć?" - "%1$s chce zapisać sieć na twoim telefonie" + "%1$s chce zapisać sieć na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać sieć na Twoim tablecie" "Zapisuję…" "Zapisano" "Nie można zapisać. Spróbuj ponownie." "Zapisać sieci?" - "%1$s chce zapisać te sieci na twoim telefonie" + "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim tablecie" "Zapisuję %d sieci…" "Zapisano sieci" @@ -1678,7 +1677,7 @@ "Hotspot włączony" "Tethering" "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" - "Tylko Hotspot" + "Tylko hotspot" "Tylko USB" "Tylko Bluetooth" "Tylko Ethernet" @@ -1737,7 +1736,7 @@ "Zobacz wszystkie" "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" - "Lokalizacja dla profilu służbowego" + "Lokalizacja dla profilu do pracy" "Dostęp aplikacji" "Lokalizacja jest wyłączona" @@ -1748,7 +1747,7 @@ "Dostęp do ostatniej lokalizacji" "Wyświetl szczegóły" - "Żadne aplikacje nie poprosiły ostatnio o lokalizację" + "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Szybkie powiększenie ekranu w celu polepszenia widoczności treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Kliknij ekran<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
  • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
    • \n
  • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
\n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
  • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
    • \n
  • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji." "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" - "Przytrzymaj przycisk głośności, aby otworzyć" + + "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać funkcje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj oba klawisze głośności." + + + + "Aby włączyć lub wyłączyć powiększenie, kliknij trzykrotnie w dowolnym miejscu na ekranie." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." - "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." + + + + + + + + "OK" "Skrót %1$s" "Przycisk ułatwień dostępu" @@ -2664,7 +2670,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - "Poziom naładowania baterii w procentach" + "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2812,7 +2818,7 @@ "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" "Profil służbowy nie jest jeszcze dostępny" - "Profil służbowy" + "Profil do pracy" "Profil zarządzany przez Twoją organizację" "Aplikacje i powiadomienia są wyłączone" "Usuń profil służbowy" @@ -2949,7 +2955,7 @@ "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." "Automatycznie" "Użycie sieci" - "Użycie danych jest mierzone" + "Pomiar użycia danych" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, tryb samochodowy" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, tryb samochodowy" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Niedostępne, ponieważ NFC jest wyłączone" "Najpierw zainstaluj aplikację do obsługi płatności" "Aplikacje i powiadomienia" @@ -3585,7 +3595,7 @@ "Migająca dioda" "Powiadomienia na ekranie blokady" "Pomijanie ekranu blokady" - "Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Po rozpoznaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" "Powiadomienia na ekranie blokady" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Zezwól na przerywanie" "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje­i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" "Priorytet" - - + "Wyświetla się jako dymek u góry sekcji rozmów" "Aplikacja %1$s nie obsługuje ustawień rozmowy." "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" "Pomaga Ci się skupić, nie sygnalizując niczego dźwiękiem ani wibracjami" "Przyciąga uwagę dźwiękiem lub wibracjami" "Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji „%1$s”" - - + "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" "Powiadomienia adaptacyjne" ~%d powiadomienia dziennie @@ -3970,7 +3978,7 @@ "Wył." "Przypinanie aplikacji" "Przypinanie aplikacji pozwala Ci na przypięcie ekranu aplikacji, by był widoczny do czasu, aż go odepniesz. Można używać tej funkcji np. do poinformowania zaufanych znajomych, aby zagrali w określoną grę. \n\nKiedy aplikacja jest przypięta, może ona otwierać inne aplikacje i mieć dostęp do danych osobowych. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Aby włączyć przypinanie aplikacji \n2. Aby otworzyć Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" - "Przypinanie aplikacji pozwala Ci na przypięcie ekranu aplikacji, by był widoczny do czasu, aż go odepniesz. Można używać tej funkcji np. do poinformowania zaufanych znajomych, aby zagrali w określoną grę. \n\nKiedy aplikacja jest przypięta, może ona otwierać inne aplikacje i mieć dostęp do danych osobowych. \n\nJeśli chcesz udostępnić komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, wypróbuj zamiast tego profil gościa. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Aby włączyć przypinanie aplikacji \n2. Aby otworzyć Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" + "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, aż ją odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę. \n\nPrzypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nJeśli chcesz przekazać komuś swoje urządzenie w bezpieczny sposób, skorzystaj raczej z profilu gościa. \n\nAby użyć przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji \n2. Otwórz Przegląd \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" "Kiedy aplikacja jest przypięta: \n\n• ma dostęp do danych osobowych \n (takich jak kontakty i treść e-maili) \n• Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje \n\nUżywaj przypinania aplikacji tylko z zaufanymi osobami." "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Podaj PIN, aby odpiąć" @@ -4322,7 +4330,7 @@ "Brak uprawnień do aparatu" "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" "Nie można otworzyć tej aplikacji" - "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem" + "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem IT" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem do pracy (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." @@ -4620,7 +4628,7 @@ "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" - "Włączone" + "Włączono" "Wyłączone" "Program rozruchowy jest już odblokowany" "Najpierw połącz się z internetem" @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." "Odtwarzaj multimedia na" - "Odtwarzaj %s na" + "Odtwórz %s na" "To urządzenie" "Telefon" "Tablet" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Niedostępne po połączeniu z siecią %1$s" "Pokaż więcej" "Pokaż mniej" - - - - + "Połącz z urządzeniem" + "Aplikacja %1$s chce użyć tymczasowej sieci Wi‑Fi, by połączyć się z Twoim urządzeniem" "Nie znaleziono urządzeń. Upewnij się, że urządzenia są włączone i mogą się połączyć." "Spróbuj ponownie" "Coś się stało. Aplikacja anulowała prośbę o wybór urządzenia." @@ -4992,10 +4998,8 @@ "Umożliwia rozmycie okna na poziomie renderowania. Wymaga ponownego uruchomienia urządzenia." "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" - - - - + "Wznowienie multimediów" + "Wyświetla odtwarzacz na stałe w Szybkich ustawieniach. Wymaga ponownego uruchomienia." "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "Gdy używasz 2 kart SIM, telefon jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Gdy używasz 2 kart SIM, tablet jest ograniczony do transmisji 4G. ""Więcej informacji" "Gdy używasz 2 kart SIM, urządzenie jest ograniczone do transmisji 4G. ""Więcej informacji" + "Zawieszenie wykonania dla danych aplikacji z pamięci podręcznej" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3075deba7b6..50f5c03c088 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" - - + "bluetooth" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -171,7 +170,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -852,7 +851,7 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" @@ -929,7 +928,7 @@ "Senha do Wi-Fi: %1$s" "Senha do ponto de acesso: %1$s" "Conexão automática" - "Permita que o smartphone se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" + "Permitir que o smartphone conecte automaticamente a essa rede quando estiver perto dela" "Permita que o tablet se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" "Adicionar dispositivo" "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" @@ -1048,7 +1047,7 @@ "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" - "Quando nenhum dispositivo está conectado" + "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1057,15 +1056,15 @@ "Config. ponto de acesso Wi-Fi" "Ponto de acesso AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Android" - "Salvar essa rede?" + "Salvar rede?" "%1$s quer salvar uma rede no smartphone" "%1$s quer salvar uma rede no tablet" "Salvando…" "Salva" "Não é possível salvar. Tente novamente." "Salvar redes?" - "%1$s quer salvar essas redes no smartphone" - "%1$s quer salvar essas redes no tablet" + "%1$s quer salvar estas redes no smartphone" + "%1$s quer salvar estas redes no tablet" "Salvando %d redes…" "Redes salvas" "Chamadas por Wi-Fi" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." + "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." + "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque três vezes em qualquer lugar da tela." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" @@ -2408,7 +2407,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Para usar, instale um app de pagamento" "Apps e notificações" @@ -3469,7 +3472,7 @@ "Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões." "Ativar" "Cancelar" - "Ativado / Conversas poderão aparecer como ícones flutuantes" + "Ativados / As conversas podem aparecer como ícones flutuantes" "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" @@ -3497,7 +3500,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar as notificações silenciosas e as com alerta" "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" @@ -3551,23 +3554,21 @@ "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Prioridade" - - + "Aparece na parte superior de uma seção de conversa e em forma de balão" "%1$s não é compatível com configurações específicas de conversa." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" "Chama sua atenção com som ou vibração" "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" "Todas as notificações de %1$s" - - + "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" Cerca de %d notificação por dia Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3617,7 +3618,7 @@ "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." "Permissões" - "Esse app pode usar permissões do seu %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." + "Esse app pode usar permissões do seu app %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." "Nenhum app conectado" %d app conectado @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Desativado" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo em segurança com alguém, tente usar um perfil de convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" @@ -4308,7 +4309,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" "Tocar mídia" - "Abrir %s no dispositivo" + "Abrir %s em" "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Indisponível quando conectado à %1$s" "Ver mais" "Ver menos" - - - - + "Conectar ao dispositivo" + "O app %1$s quer usar uma rede Wi-Fi temporária para se conectar ao seu dispositivo" "Nenhum dispositivo foi encontrado. Os dispositivos precisam estar ligados e disponíveis para conexão." "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" - - - - + "Retomada de mídia" + "Mostra e persiste o player de mídia nas \"Configurações rápidas\". É necessário reinicializar o dispositivo." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -4885,7 +4882,7 @@ "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" "GPU" "Gerenciador de relatórios de bugs" - "Determina qual app gerencia o atalho do relatório do bug no dispositivo." + "Determina qual app gerencia o atalho para o Relatório de bug no dispositivo." "Pessoais" "Trabalho" "Padrão do sistema" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." + "Suspender execução para apps em cache" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 425a94b34b5..f49c2156a37 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Desconhecido" Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. - Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. + Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." @@ -82,8 +82,7 @@ "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Sincronizar novo dispositivo" - - + "Bluetooth" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para ver o conteúdo mais claramente.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque no ecrã.<br/> 3. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã.<br/> 4. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom.<br/> 5. Utilize o atalho para parar a ampliação.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Utilize o atalho para iniciar a ampliação.<br/> 2. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.<br/> 3. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã.<br/> 4. Levante o dedo para parar a ampliação." "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
  • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
    • \n
  • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
  • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação." "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha premida a tecla de volume para abrir" + "Mantenha premidas as teclas de volume para abrir" "Toque três vezes no ecrã para abrir" "Utilize gestos para abrir" "Utilize o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." + "Para utilizar esta funcionalidade, toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Para utilizar esta funcionalidade, prima sem soltar as teclas de volume." "Para iniciar e parar a ampliação, toque três vezes em qualquer parte do ecrã." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." - "Para ativar ou desativar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar esta funcionalidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para utilizar uma funcionalidade de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "OK" "Atalho de %1$s" "Botão Acessibilidade" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, modo de condução" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condução, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo de condução" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Não disponível porque o NFC está desativado." "Para utilizar, comece por instalar uma app de pagamento." "Apps e notificações" @@ -3551,16 +3554,14 @@ "Permitir interrupções" "Permitir que a aplicação emita som, vibre e/ou apresente notificações no ecrã" "Prioridade" - - + "Aparece na parte superior da secção de conversas e surge como um balão." "A app %1$s não suporta definições específicas de conversas." "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" "Ajuda-o a focar-se sem som ou vibração" "Chama a sua atenção com som ou vibração" "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã." "Todas as notificações da app \"%1$s\"" - - + "Todas as notificações da app %1$s" "Notificações adaptáveis" ~%d notificações por dia @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Desativado" "Afixação de apps" "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar." - "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, experimente utilizar um perfil de convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar." + "A afixação de apps permite-lhe manter a app atual visível até a soltar. Esta funcionalidade pode ser utilizada, por exemplo, para permitir que um amigo fidedigno jogue um jogo específico. \n\nQuando uma app está afixada, a mesma poderá abrir outras apps e os dados pessoais poderão ficar acessíveis. \n\nSe pretender partilhar o seu dispositivo com alguém de forma segura, opte por um utilizador convidado como alternativa. \n\nPara utilizar a afixação de apps: \n1. Ative a afixação de apps \n2. Abra a Vista geral \n3. Toque no ícone da app na parte superior do ecrã e, em seguida, toque em Afixar." "Quando uma app está afixada: \n\n• Os dados pessoais poderão ficar acessíveis \n (como contactos e conteúdo do email) \n• A app afixada poderá abrir outras apps \n\nUtilize a afixação de apps apenas com pessoas em quem confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" @@ -3931,7 +3932,7 @@ "Nenhuma permissão solicitada" "Todas as aplicações" "Aplicações instaladas" - "Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" "Aplicações: todas" "Desativadas" "Categorias: importância alta" @@ -4470,10 +4471,10 @@ "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" - "Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" - "Aplicações instantâneas" - "Preferências das Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" + "Preferências das Apps instantâneas" "Aplicações instaladas" "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." "Reproduzir multimédia:" - "Reproduzir %s para" + "Reproduzir %s em" "Este dispositivo" "Telemóvel" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Indisponível quando ligado a %1$s." "Ver mais" "Ver menos" - - - - + "Estabeleça ligação ao dispositivo" + "A app %1$s pretende utilizar uma rede Wi-Fi temporária para estabelecer ligação ao seu dispositivo." "Nenhum dispositivo encontrado. Certifique-se de que os dispositivos estão ativados e disponíveis para ligação." "Tentar novamente" "Ocorreu um erro. A aplicação cancelou o pedido de escolha de um dispositivo." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Permite efeitos esbatidos nas janelas ao nível do compositor. Exige um reinício do dispositivo." "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" - - - - + "Retoma de conteúdo multimédia" + "Apresenta e mantém o leitor de multimédia visível nas Definições rápidas. Exige um reinício." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais""." + "Suspenda a execução para as apps em cache" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 3075deba7b6..50f5c03c088 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Desconectar" "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" - - + "bluetooth" "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -171,7 +170,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -852,7 +851,7 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" @@ -929,7 +928,7 @@ "Senha do Wi-Fi: %1$s" "Senha do ponto de acesso: %1$s" "Conexão automática" - "Permita que o smartphone se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" + "Permitir que o smartphone conecte automaticamente a essa rede quando estiver perto dela" "Permita que o tablet se conecte automaticamente quando estiver perto dessa rede" "Adicionar dispositivo" "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" @@ -1048,7 +1047,7 @@ "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" - "Quando nenhum dispositivo está conectado" + "Quando nenhum dispositivo estiver conectado" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "A rede %1$s está ativa" @@ -1057,15 +1056,15 @@ "Config. ponto de acesso Wi-Fi" "Ponto de acesso AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Android" - "Salvar essa rede?" + "Salvar rede?" "%1$s quer salvar uma rede no smartphone" "%1$s quer salvar uma rede no tablet" "Salvando…" "Salva" "Não é possível salvar. Tente novamente." "Salvar redes?" - "%1$s quer salvar essas redes no smartphone" - "%1$s quer salvar essas redes no tablet" + "%1$s quer salvar estas redes no smartphone" + "%1$s quer salvar estas redes no tablet" "Salvando %d redes…" "Redes salvas" "Chamadas por Wi-Fi" @@ -2128,17 +2127,17 @@ "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Usar o botão de acessibilidade para abrir" - "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" + "Mantenha as teclas de volume pression. para abrir" "Toque três vezes na tela para abrir" "Usar gesto para abrir" "Usar o novo gesto de acessibilidade" - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." - "Para ativar ou desativar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." + "Para usar esse recurso, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e o mantenha pressionado." + "Para usar esse recurso, toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas." "Para iniciar ou interromper a ampliação, toque três vezes em qualquer lugar da tela." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." - "Para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar esse recurso, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre os recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." + "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" @@ -2408,7 +2407,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -3176,6 +3175,10 @@ "Bluetooth, Modo carro" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modo carro" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponível porque a NFC está desativada" "Para usar, instale um app de pagamento" "Apps e notificações" @@ -3469,7 +3472,7 @@ "Ativar os balões neste app fará o mesmo no dispositivo.\n\nIsso afeta outros apps e conversas que têm permissão para usar balões." "Ativar" "Cancelar" - "Ativado / Conversas poderão aparecer como ícones flutuantes" + "Ativados / As conversas podem aparecer como ícones flutuantes" "Permitir que os apps mostrem balões" "Algumas conversas aparecerão como ícones flutuantes sobre outros apps" "Todas as conversas podem gerar balões" @@ -3497,7 +3500,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar as notificações silenciosas e as com alerta" "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" @@ -3551,23 +3554,21 @@ "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" "Prioridade" - - + "Aparece na parte superior de uma seção de conversa e em forma de balão" "%1$s não é compatível com configurações específicas de conversa." "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" "Chama sua atenção com som ou vibração" "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" "Todas as notificações de %1$s" - - + "Todas as notificações do app %1$s" "Notificações adaptáveis" Cerca de %d notificação por dia Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3617,7 +3618,7 @@ "Dados do app" "Esse app pode acessar dados do seu app %1$s pessoal." "Permissões" - "Esse app pode usar permissões do seu %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." + "Esse app pode usar permissões do seu app %1$s pessoal, como acesso ao local, armazenamento ou contatos." "Nenhum app conectado" %d app conectado @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Desativado" "Fixação de apps" "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo em segurança com alguém, tente usar um perfil de convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" @@ -4308,7 +4309,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4636,7 +4637,7 @@ "Permitir que o app controle o Wi-Fi" "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" "Tocar mídia" - "Abrir %s no dispositivo" + "Abrir %s em" "Neste dispositivo" "Smartphone" "Tablet" @@ -4790,10 +4791,8 @@ "Indisponível quando conectado à %1$s" "Ver mais" "Ver menos" - - - - + "Conectar ao dispositivo" + "O app %1$s quer usar uma rede Wi-Fi temporária para se conectar ao seu dispositivo" "Nenhum dispositivo foi encontrado. Os dispositivos precisam estar ligados e disponíveis para conexão." "Tentar novamente" "Algo deu errado. O aplicativo cancelou a solicitação para selecionar um dispositivo." @@ -4818,10 +4817,8 @@ "Permite desfoques de janela no nível de compositor. É necessário reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" - - - - + "Retomada de mídia" + "Mostra e persiste o player de mídia nas \"Configurações rápidas\". É necessário reinicializar o dispositivo." "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -4885,7 +4882,7 @@ "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" "GPU" "Gerenciador de relatórios de bugs" - "Determina qual app gerencia o atalho do relatório do bug no dispositivo." + "Determina qual app gerencia o atalho para o Relatório de bug no dispositivo." "Pessoais" "Trabalho" "Padrão do sistema" @@ -4920,4 +4917,5 @@ "Ao usar dois chips, este smartphone será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Ao usar dois chips, este tablet será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." "Ao usar dois chips, este dispositivo será limitado ao 4G. ""Saiba mais""." + "Suspender execução para apps em cache" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 66b1aa5468a..b45924dc1c3 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -83,8 +83,7 @@ "Deconectați" "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." "Asociați un nou dispozitiv" - - + "Bluetooth" "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" @@ -934,7 +933,7 @@ "Alegeți rețeaua" "Pentru a vă conecta dispozitivul, alegeți o rețea" "Adăugați acest dispozitiv la „%1$s”?" - "Rețeaua Wi‑Fi a permis accesul pentru dispozitiv" + "Dispozitivul a primit acces la rețeaua Wi‑Fi" "Adăugați alt dispozitiv" "Alegeți o altă rețea" "Nu s-a putut adăuga dispozitivul" @@ -2151,17 +2150,24 @@ "Măriți rapid ecranul pentru a vedea conținutul mai clar.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți ecranul;<br/> 3. glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom;<br/> 5. folosiți comanda rapidă ca să încetați mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> 1. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea;<br/> 2. atingeți lung oriunde pe ecran;<br/> 3. trageți cu degetul ca să vă deplasați pe ecran;<br/> 4. ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
  • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
    • \n
  • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
\n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
  • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
    • \n
  • "Ridicați degetul pentru a micșora"
\n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare." "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" - "Apăsați lung butonul de volum ca să deschideți" + + "Atingeți ecranul de trei ori ca să deschideți" "Folosiți un gest pentru a deschide" "Folosiți noul gest de accesibilitate" - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." - "Ca să activați sau să dezactivați această funcție, apăsați lung ambele taste de volum:" + + + + "Pentru a porni și a opri mărirea, atingeți de trei ori oriunde pe ecran." - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva această funcție, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." - "Pentru a activa sau a dezactiva o funcție de accesibilitate, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." + + + + + + + + "OK" "Comanda rapidă pentru %1$s" "Buton de accesibilitate" @@ -3219,6 +3225,10 @@ "Bluetooth, modul Cu mașina" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modul cu mașina, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modul cu mașina" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Indisponibile, deoarece tehnologia NFC este dezactivată" "Pentru a folosi funcția, trebuie întâi să instalați o aplicație pentru plăți" "Aplicații și notificări" @@ -3597,16 +3607,14 @@ "Permiteți întreruperi" "Permiteți aplicației să emită sunete, să vibreze și/sau să trimită notificări pe ecran" "Prioritate" - - + "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație și apare ca un balon" "%1$s nu acceptă setările pentru conversații." "În fereastra trasă în jos, restrângeți notificările la un rând" "Vă ajută să vă concentrați fără sunet sau vibrare" "Vă atrage atenția cu sunet sau vibrare" "Când dispozitivul este deblocat, afișează notificările ca un banner în partea de sus a ecranului" "Toate notificările din „%1$s”" - - + "Toate notificările din %1$s" "Notificări adaptive" ~%d notificări pe zi @@ -3909,8 +3917,8 @@ "Activat" "Dezactivat" "Fixarea aplicației" - "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Prezentare generală; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." - "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă doriți să permiteți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul dvs., folosiți un profil pentru invitați. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Prezentare generală; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." + "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." + "Cu ajutorul fixării aplicației, puteți fixa aplicația actuală pentru a rămâne vizibilă până la anularea fixării. Această funcție poate fi folosită, de exemplu, pentru a-i permite unui prieten de încredere să joace un anumit joc. \n\nAtunci când o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte aplicații și pot fi accesate date cu caracter personal. \n\nDacă doriți să permiteți în siguranță accesul cuiva la dispozitivul dvs., folosiți un utilizator invitat. \n\nPentru a folosi fixarea aplicației: \n1. activați fixarea aplicației; \n2. deschideți Recente; \n3. atingeți pictograma aplicației din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Fixați." "Atunci când o aplicație este fixată: \n\n• pot fi accesate date cu caracter personal \n (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor); \n• aplicația fixată poate deschide alte aplicații. \n\nFolosiți fixarea aplicației numai cu persoane în care aveți încredere." "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" @@ -3992,7 +4000,7 @@ %d permisiune suplimentară "Nicio permisiune acordată" - "Nicio permisiunea solicitată" + "Nicio permisiune solicitată" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" @@ -4722,7 +4730,7 @@ "Permiteți aplicației să controleze conexiunea Wi-Fi" "Permiteți-i acestei aplicații să activeze sau să dezactiveze conexiunea Wi-Fi, să scaneze și să se conecteze la rețelele Wi-Fi, să adauge sau să elimine rețele sau să pornească un hotspot numai local" "Redați media către" - "Redați %s pe" + "Redați %s pe" "Acest dispozitiv" "Telefon" "Tabletă" @@ -4877,10 +4885,8 @@ "Indisponibil când este conectat la %1$s" "Vedeți mai multe" "Afișați mai puține" - - - - + "Conectați la dispozitiv" + "Aplicația %1$s vrea să folosească o rețea Wi-Fi temporară pentru a se conecta la dispozitiv" "Nu s-au găsit dispozitive. Asigurați-vă că dispozitivele sunt pornite și gata de conectare." "Reîncercați" "A intervenit ceva. Această aplicație a anulat solicitarea de a alege un dispozitiv." @@ -4905,10 +4911,8 @@ "Activează estomparea ferestrei la nivel de componentă. Necesită repornirea dispozitivului." "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" - - - - + "Reluarea conținutului media" + "Afișează și păstrează playerul media în Setări rapide. Necesită repornirea." "Eliminați" "Păstrați" "Eliminați această sugestie?" @@ -5010,4 +5014,5 @@ "Când folosiți două carduri SIM, telefonul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe""." "Când folosiți două carduri SIM, tableta va fi limitată la 4G. ""Aflați mai multe""." "Când folosiți două carduri SIM, dispozitivul va fi limitat la 4G. ""Aflați mai multe""." + "Suspendați execuția pentru aplicațiile din cache" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 6fca5ac720f..21697653d08 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Отключить" "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" - - + "Bluetooth" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" @@ -888,7 +887,7 @@ "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться, например, для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." "Да" "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" @@ -954,7 +953,7 @@ "Устройство подключено к Wi‑Fi" "Подключить другое устройство" "Выбрать другую сеть Wi-Fi" - "Не удалось добавить устройство." + "Не удалось добавить устройство" "Устройство найдено" "Предоставление доступа к сети Wi‑Fi…" "Подключение…" @@ -1139,7 +1138,7 @@ "Активируйте звонки по Wi-Fi" "Включите звонки по Wi-Fi" "%1$s не поддерживает звонки по Wi-Fi" - "Отключено от сети \"%1$s\"." + "Устройство отключено от сети \"%1$s\"." "Оператор" "Экран" "Звук" @@ -1828,7 +1827,7 @@ "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства" "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" - "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля" + "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля." "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" "Укажите графический ключ" "Введите PIN-код" @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Вы можете быстро увеличить масштаб, чтобы лучше рассмотреть контент на экране.<br/><br/> <b>Для увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на экран.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему два пальца.<br/> 4. Для настройки масштаба сведите два пальца на экране.<br/> 5. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/> <b>Для временного увеличения масштаба следуйте инструкциям ниже.</b><br/> 1. Чтобы войти в режим увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/> 2. Нажмите на любую область экрана и удерживайте.<br/> 3. Для перехода к другой области экрана перемещайте по нему палец.<br/> 4. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
  • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
    • \n
  • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
\n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
  • "Для обзора проведите по экрану."
    • \n
  • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
\n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации." "Используйте кнопку специальных возможностей" - "Зажмите кнопку громкости, чтобы открыть" + + "Нажмите трижды на экран, чтобы открыть" "Используйте жесты" "Используйте новый жест" - "Чтобы включить или отключить функцию, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." - "Чтобы включить или отключить функцию, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." + + + + "Чтобы включить или отключить увеличение, трижды нажмите на любую область экрана." - "Чтобы включить или отключить функцию, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." - "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + + + + + + + + "ОК" "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" @@ -2471,7 +2477,7 @@ "Телефон используется больше, чем обычно" "Планшет используется больше, чем обычно" "Устройство используется больше, чем обычно" - "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно." + "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2651,7 +2657,7 @@ "С учетом уровня заряда" "Включать, если высока вероятность, что уровня заряда не хватит до подзарядки" "Включать при уровне заряда %1$s" - "Создать расписание" + "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Выключать при полном заряде" "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда достигает %1$s" @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, режим вождения" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим вождения, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим вождения" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недоступно, так как функция NFC выключена" "Для работы функции необходимо установить платежное приложение" "Приложения и уведомления" @@ -3535,7 +3545,7 @@ "Автоматически присваивать важность уведомлениям по релевантности" "Рекомендуемые действия и ответы" "Автоматически показывать рекомендуемые действия и ответы" - "Показать недавние и отложенные уведомления" + "Показывать недавние и отложенные уведомления" "История уведомлений" "Включить историю уведомлений" "История уведомлений отключена" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" "Важный" - - + "Появляется в верхней части списка разговоров и в виде всплывающего чата" "Приложение \"%1$s\" не поддерживает настройки разговора." "Объединять уведомления в одну строку на панели уведомлений" "Уведомления приходят без звука и вибрации" "Уведомления приходят со звуком или вибрацией" "При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана" "Все уведомления приложения \"%1$s\"" - - + "Показывать все уведомления приложения \"%1$s\"" "Адаптивные уведомления" ~ %d уведомление в день @@ -3969,8 +3977,8 @@ "Включено" "Отключено" "Блокировка в приложении" - "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, чтобы играть в игры с друзьями. \n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." - "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, чтобы играть в игры с друзьями. \n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЕсли вы хотите предоставить безопасный доступ к своему устройству другим пользователям, включите для них гостевой режим. \n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." + "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве. \n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." + "Эта функция позволяет закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать близкому другу поиграть в игру на вашем устройстве. \n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным. \n\nПоэтому если вы хотите дать устройство другим людям без опаски, включите гостевой режим. \n\nЧтобы использовать блокировку в приложении, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным \n (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" @@ -4153,7 +4161,7 @@ "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" "Управление питанием" - "Батарея с момента последней полной зарядки не расходовалась" + "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" "Настройки приложения" "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" @@ -4461,7 +4469,7 @@ "Автоматическое включение при уровне заряда %1$s" "Отключено" "Включить" - "Отключить" + "Отключить сейчас" "Режим экономии заряда отключен" "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" "Правописание по умолчанию" @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" "Разрешить этому приложению искать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." "Где воспроизводить" - "Воспроизводить контент из приложения \"%s\" на" + "%s: где воспроизводить" "Это устройство" "На телефоне" "На планшете" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Недоступны при подключении к %1$s" "Ещё" "Скрыть" - - - - + "Подключение к устройству" + "Приложение \"%1$s\" хочет использовать временную сеть Wi‑Fi для подключения к устройству." "Устройства не найдены. Убедитесь, что они включены и доступны для подключения." "Повторить попытку" "Произошла ошибка. Приложение отменило запрос на выбор устройства." @@ -4992,10 +4998,8 @@ "Включить размытие окон на уровне компоновки. Требуется перезапуск устройства." "Конфиденциальность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" - - - - + "Возобновление медиафайла" + "Показывает и сохраняет медиапроигрыватель в Быстрых настройках. Требуется перезагрузка." "Удалить" "Не удалять" "Удалить эту подсказку?" @@ -5065,7 +5069,7 @@ "Настройки, доступные системному администратору" "Графический процессор" "Обработчик отчетов об ошибках" - "Приложение, которое запускается при нажатии быстрой клавиши для отправки отчета об ошибке." + "Выбранное приложение будет запускаться при нажатии быстрой клавиши для отправки отчета об ошибке." "Личный профиль" "Рабочий профиль" "По умолчанию" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом телефоне будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом планшете будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" "При одновременном использовании двух SIM-карт подключение на этом устройстве будет ограничено сетями 4G. ""Подробнее…" + "Приостановить работу кешированных приложений" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index d95abcebe38..f70d161e627 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "විසන්ධි කරන්න" "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "නව උපාංගය යුගල කරන්න" - - + "බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." "දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" "ටැබ්ලට් පරිගණකයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "අන්තර්ගතය වඩාත් පැහැදිලිව සංදර්ශනය කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/><b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> 4. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් කොනහන්න<br/> 5. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/><br/><b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> 1. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> 2. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලා ගන්න<br/> 3. තිරය වටා ගෙන යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> 4. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
  • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
    • \n
  • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
\n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
  • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
    • \n
  • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
\n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය." "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" - "විවෘත කිරීමට හඬ පරිමා යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න" + + "විවෘත කිරීමට තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "විවෘත කිරීමට ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "නව ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" - "මෙම විශේෂාගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "මෙම යෙදුම ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියා විරහිත කිරීමට, හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න." + + + + "විශාලනය ආරම්භ කිරීමට සහ නතර කිරීමට, ඔබේ තිරයේ ඕනෑම තැනක තෙවරක් තට්ටු කරන්න." - "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." - "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගයක් ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + + + + + + + + "තේරුණා" "%1$s කෙටිමඟ" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "බ්ලූටූත්, රිය පැවීම් ප්‍රකාරය" "බ්ලූටූත්, NFC" "බ්ලූටූත්" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, ධාවන ප්‍රකාරය, NFC" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, ධාවන ප්‍රකාරය" + "බ්ලූටූත්, Android Auto, NFC" + "බ්ලූටූත්, Android Auto" "NFC ක්‍රියාවිරහිත නිසා ලබා ගත නොහැකිය" "භාවිත කිරීමට, පළමුව ගෙවීම් යෙදුමක් ස්ථාපනය කරන්න" "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "බාධා කිරීම්වලට ඉඩ දෙන්න" "යෙදුමට ශබ්ද ඇති කිරීමට, කම්පනය වීමට, සහ/හෝ තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනයට ඉඩ දෙන්න" "ප්‍රමුඛතාව" - - + "සංවාද කොටසේ ඉහළම පෙන්වන අතර බුබුළක් ලෙස දිස් වේ" "%1$s සංවාදය නිශ්චිත සැකසීම්වලට සහාය නොදක්වයි." "පහළට ඇදීමේ සෙවණැල්ලේ, දැනුම්දීම් එක පේළියට හකුළන්න" "ඔබට ශබ්දය හෝ කම්පනය නොමැතිව අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරයි" "ශබ්දය හෝ කම්පනය සමඟ ඔබේ අවධානය ලබා ගනී" "උපාංගය අඟුලු අරිනු ලැබූ විට, තිරයේ මුදුනින් දැනුම්දීම් බැනරයක් ලෙස පෙන්වන්න" "සියලු \"%1$s\" දැනුම් දීම්" - - + "සියලු %1$s දැනුම් දීම්" "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" දිනකට දැනුම්දීම් ~%d ක් @@ -3850,7 +3858,7 @@ "අක්‍රියයි" "යෙදුම ඇමිණීම" "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න" - "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nඔබට ඔබේ උපාංගය යම් කෙනෙකු සමග ආරක්ෂිතව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ වෙනුවට ආරාධිත පැතිකඩක් භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න" + "යෙදුම ඇමිණීම ඔබ එය ඇමිණීමෙන් ඉවත් කරන තෙක් වත්මන් යෙදුම තබා ගැනීමට ඉඩ දේ. උදාහරණයක් වශයෙන් විශ්වාසි මිතුරෙකුට විශේෂිත ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විශේෂාංගය භාවිත කළ හැකිය. \n\nයෙදුමක් ඇමුණු විට, ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකි අතර පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය. \n\nඔබට ඔබේ උපාංගය යම් කෙනෙකු සමග ආරක්ෂිතව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ වෙනුවට ආරාධිත පරිශීලකයකු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. \n\nයෙදුම ඇමිණීම භාවිත කිරීමට: \n1. යෙදුම ඇමිණීම ක්‍රියාත්මක කරන්න \n2. දළ විශ්ලේෂණය විවෘත කරන්න \n3. තිරයේ ඉහළින් ඇති යෙදුම් අයිකනය තට්ටු කර අනතුරුව ඇමුණුම තට්ටු කරන්න" "යෙදුම අමුණා ඇති විට: \n\n• පෞද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශ විය හැකිය \n (සම්බන්ධතා සහ ඉ-තැපැල් අන්තර්ගත යනාදි) \n• ඇමුණූ යෙදුම වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැකිය \n\nඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයන් සමග පමණක් යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න." "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Wi-Fi පාලනය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට, Wi-Fi ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට, ජාල එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, හෝ ස්ථානීය-පමණි හොට්ස්පොට් එකක් ඇරඹීමට ඉඩ දෙන්න" "මාධ්‍ය වාදනය කරන්න" - "මෙයට %s වාදනය කරන්න" + "%s මත වාදනය කරන්න" "මෙම උපාංගය" "දුරකථනය" "ටැබ්ලට්" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "%1$s වෙත සම්බන්ධ වූ විට නොමැත" "තව බලන්න" "අඩුවෙන් බලන්න" - - - - + "උපාංගයට සම්බන්ධ වන්න" + "%1$s යෙදුමට ඔබේ උපාංගයට සම්බන්ධ වීමට තාවකාලික Wi‑Fi ජාලයක් භාවිත කිරීමට අවශ්‍යය" "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිය. උපාංග සක්‍රීය කර තිබෙන අතර සම්බන්ධ කිරීමට ලද හැකි බව තහවුරු කර ගන්න." "නැවත උත්සාහ කරන්න" "යම් දෙයක් ඇත. යෙදුම උපාංගයක් තේරීමට කළ ඉල්ලීම අවලංගු කර ඇත." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "සංයුක්ත මට්ටමේදී කවුළු නොපැහැදිලි කිරීම් සබලයි. උපාංගය යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" - - - - + "මාධ්‍ය නැවත ආරම්භ කිරීම" + "ක්ෂණික සැකසීම්වල මාධ්‍ය වාදකය පෙන්වන අතර නොවෙනස්ව පවතී. යළි පණ ගැන්වීම අවශ්‍යය." "ඉවත් කරන්න" "තබා ගන්න" "මෙම යෝජනාව ඉවත් කරන්නද?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම දුරකථනය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""." "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම ටැබ්ලට් පරිගණකය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""." "2 SIMs භාවිත කරන විට, මෙම උපාංගය 4Gට සීමා වනු ඇත. ""තව දැන ගන්න""." + "කෑෂ් කළ යෙදුම් සඳහා ක්‍රියාත්මක කිරීම අතහිටුවන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 2b4d9338f1d..64f8faa92f3 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Odpojiť" "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Spárovať nové zariadenie" - - + "bluetooth" "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -909,7 +908,7 @@ "Uložené prostredníctvom siete" "Poverenia: %1$s" "Metóda EAP" - "Overenie – 2. fáza" + "Druhá fáza overenia" "Certifikát CA" "Stav online certifikátu" "Doména" @@ -936,7 +935,7 @@ "Skenovanie QR kódu" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" - "Zdieľanie Wi‑Fi" + "Zdieľať Wi‑Fi" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s a zdieľať heslo, naskenujte tento QR kód" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." @@ -1103,7 +1102,7 @@ "Ukladá sa…" "Uložené" "Nie je možné uložiť. Skúste to znova." - "Chcete uložiť siete?" + "Chcete siete uložiť?" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho tabletu" "Ukladajú sa siete (%d)…" @@ -1713,7 +1712,7 @@ "Internetové pripojenie zariadenia %1$d sa zdieľa cez Bluetooth" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." - "Tethering cez ethernet" + "Pripojenie cez ethernet" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB s ethernetom" "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Ak chcete lepšie vidieť obsah na obrazovke, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Skratkou zastavte priblíženie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Priblíženie zastavíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
  • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
    • \n
  • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
\n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
  • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
    • \n
  • "Oddialite zdvihnutím prsta."
\n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel." "Otváranie tlačidlom dostupnosti" - "Otvorenie podržaním klávesa hlasitosti" + + "Otvorenie troma klepnutiami na obrazovku" "Otváranie gestom" "Používanie nového gesta dostupnosti" - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete klepnutím na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete pridržaním oboch klávesov hlasitosti." + + + + "Ak chcete spustiť alebo zastaviť zväčšenie, klepnite trikrát na ľubovoľné miesto na obrazovke." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete postiahnutím dvoma prstami a pridržaním." - "Túto funkciu zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete postiahnutím troma prstami a pridržaním." - "Funkciu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami a pridržaním." - "Funkciu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami a pridržaním." + + + + + + + + "Dobre" "Skratka služby %1$s" "Tlačidlo dostupnosti" @@ -2793,7 +2799,7 @@ "História upozornení" "Posledných 24 hodín" "Odložené" - "Nedávno zrušené" + "Nedávno zavreté" %d upozornenia %d notifications @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, režim v aute" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, režim v aute, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, režim v aute" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nie je k dispozícii, pretože technológia NFC je vypnutá" "Pred použitím nainštalujte platobnú aplikáciu" "Aplikácie a upozornenia" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Povoliť vyrušenia" "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" "Priorita" - - + "Zobrazuje sa v hornej časti konverzácie ako bublina" "%1$s nepodporuje nastavenia konkrétnych konverzácií." "Na rozbaľovacom paneli zbaliť upozornenia do jedného riadka" "Pomáha vám sústrediť sa bez zvukov či vibrácií" "Upúta vás zvukom alebo vibráciami" "Keď je zariadenie odomknuté, zobrazovať upozornenia ako banner v hornej časti obrazovky" "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" - - + "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" "Adaptívne upozornenia" ~%d upozornenia denne @@ -3701,30 +3709,30 @@ "Povoliť obraz v obraze" "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" - "Pripojené" - "Nepripojené" + "Prepojené" + "Neprepojené" "Žiadne pripojené aplikácie" "viac profilov pripojená aplikácia aplikácie pracovné a osobné" "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" - "Pripojené" - "Pripojiť tieto aplikácie" - "Pripojené aplikácie zdieľajú povolenia a môžu navzájom získať prístup k svojim dátam." - "Pripojte iba aplikácie, ktorým môžete zveriť svoje osobné údaje. Pracovné aplikácie môžu odhaliť vaše údaje správcovi IT." + "Prepojené" + "Prepojiť tieto aplikácie" + "Prepojené aplikácie zdieľajú povolenia a majú vzájomný prístup k svojim údajom." + "Prepojte iba aplikácie, ktorým môžete zveriť svoje osobné údaje. Pracovné aplikácie môžu odhaliť vaše údaje správcovi IT." "Zveríte aplikácii %1$s svoje osobné údaje?" "%1$s môže odhaliť vaše osobné údaje správcovi IT." "Dáta aplikácií" - "Táto aplikácia má prístup k dátam vašej osobnej aplikácie %1$s." + "Táto aplikácia má prístup k dátam osobnej aplikácie %1$s." "Povolenia" - "Táto aplikácia môže používať povolenia vašej osobnej aplikácie %1$s, ako napríklad polohu, priestor či kontakty." - "Nie sú pripojené žiadne aplikácie" + "Táto aplikácia môže používať povolenia osobnej aplikácie %1$s, ako je prístup k polohe, úložisku či kontaktom." + "Žiadne aplikácie neprepojené" - %d aplikácie sú pripojené + %d prepojené aplikácie %d apps connected - %d aplikácií je pripojených - %d aplikácia je pripojená + %d prepojených aplikácií + %d prepojená aplikácia - "Ak chcete pripojiť tieto aplikácie, nainštalujte si pracovnú aplikáciu %1$s" - "Ak chcete pripojiť tieto aplikácie, nainštalujte si osobnú aplikáciu %1$s" + "Nainštalujte si pracovnú aplikáciu %1$s, ak chcete aplikácie prepojiť" + "Nainštalujte si osobnú aplikáciu %1$s, ak chcete aplikácie prepojiť" "Klepnutím získate aplikáciu" "Prístup k režimu bez vyrušení" "Povoliť režim bez vyrušení" @@ -3970,7 +3978,7 @@ "Vypnuté" "Pripnutie aplikácie" "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." - "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť profil pre hostí. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Pripnutie aplikácie umožňuje ponechať aktuálnu aplikáciu zobrazenú, než ju odopnete. Pomocou tejto funkcie môžete napríklad dôveryhodnému priateľovi umožniť hrať konkrétnu hru. \n\nPripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie a sprístupniť osobné údaje. \n\nAk chcete zariadenie s niekým zdieľať bezpečne, skúste namiesto toho použiť hosťa. \n\nAk chcete pripnúť aplikáciu, postupujte takto: \n1. Zapnite pripnutie aplikácie. \n2. Otvorte Prehľad. \n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Keď je aplikácia pripnutá: \n\n• Môžu byť sprístupnené osobné údaje \n (napríklad kontakty a obsah správ) \n• Pripnutá aplikácia môže otvárať ďalšie aplikácie \n\nPripnutie aplikácie používajte iba s ľuďmi, ktorým dôverujete." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred odopnutím požiadať o PIN" @@ -4322,7 +4330,7 @@ "Použitie fotoaparátu je zakázané" "Snímky obrazovky sú zakázané" "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" - "V prípade otázok kontaktujte správcu IT." + "Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na svojho správcu IT" "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" - "%s – prehrávať v zariadení" + "Prehrať %s v zariadení" "Toto zariadenie" "Telefón" "Tablet" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Nie je k dispozícii pri pripojení k operátorovi %1$s" "Zobraziť viac" "Zobraziť menej" - - - - + "Pripojenie k zariadeniu" + "%1$s chce použiť dočasnú sieť Wi‑Fi na pripojenie k vášmu zariadeniu" "Nenašli sa žiadne zariadenia. Skontrolujte, či sú zariadenia zapnuté a dostupné na pripojenie." "Skúsiť znova" "Vyskytol sa problém. Aplikácia zrušila žiadosť o výber zariadenia." @@ -4992,10 +4998,8 @@ "Aktivuje rozmazanie okna na úrovni skladania. Vyžaduje sa reštartovanie zariadenia." "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" - - - - + "Opätovné spustenie médií" + "Zobrazí a ponechá Prehrávač médií v rýchlych nastaveniach. Vyžaduje sa reštart." "Odstrániť" "Ponechať" "Chcete odstrániť tento návrh?" @@ -5064,11 +5068,11 @@ "Informácie o pracovných pravidlách" "Nastavenia spravované vaším správcom IT" "Grafický procesor" - "Obslužný nástroj hlásenia chyby" - "Určuje, ktorá aplikácia spracuje vo vašom zariadení skratku na hlásenie chyby." + "Obsluha hlásení chýb" + "Určuje, ktorá aplikácia vo vašom zariadení obsluhuje odkaz na hlásenie chyby." "Osobné" "Práca" - "Predvolené nastavenie systému" + "Predvolené systémom" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." "Ovládanie zariadenia" "ovládanie zariadenia" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. ""Ďalšie informácie" + "Pozastavanie spúšťania aplikácií z vyrovn. pamäte" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 7e2b721e792..4bef38bc858 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Prekini povezavo" "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Seznanitev nove naprave" - - + "bluetooth" "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Naslov Bluetooth telefona: %1$s" "Naslov Bluetooth tabličnega računalnika: %1$s" @@ -288,7 +287,7 @@ "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Dod. besedila na zakl. zaslon" + "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" @@ -468,11 +467,11 @@ "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" - "Napolnite akumulator in poskusite znova." + "Napolnite baterijo in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." @@ -862,8 +861,8 @@ "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" - "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" + "Zmanjšanje porabe energije baterije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Omejitev porabe bat. za Wi‑Fi" "Preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi‑Fi nima več dostopa do interneta." "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih" "Uporaba prenosa podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." @@ -932,7 +931,7 @@ "Ogled ali sprememba naročnine" "Naključno izbran MAC" "Dodajanje naprave" - "Spodnjo kodo QR nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." + "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." "Branje kode QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" @@ -1224,7 +1223,7 @@ "Zelo visoka" "Prednostna raven svetlosti" "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" - "Povečana poraba akumulatorja" + "Povečana poraba baterije" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." "Prikaz ravnovesja beline" @@ -1379,7 +1378,7 @@ "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" - "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" + "Stanje baterije in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Shramba" "Shramba in predpomnilnik" @@ -1582,8 +1581,8 @@ "Vsebino lahko premaknete v nosilec ^1" "Če želite vsebino premakniti v nosilec ^1, pojdite na ""Nastavitve > Shramba" "Vsebina je bila premaknjena v nosilec ^1. \n\nČe želite upravljati nosilec ^2, pojdite v ""Nastavitve > Shramba""." - "Stanje akumulatorja" - "Raven napolnjenosti akumulatorja" + "Stanje baterije" + "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" "Uredi dostopno točko" "Ni nastavljeno" @@ -1713,7 +1712,7 @@ "Deljenje internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." - "Inter. povez. prek Ether." + "Internet prek etherneta" "Deljenje internetne povezave telefona prek povezave USB Ethernet" "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek svoje mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za skupno rabo vsebin z napravami v bližini." "Uporabite dostopno točko in povezavo z internetom prek mobilnega telefona, da zagotovite internet drugim napravam prek Wi-Fi-ja ali mobilne podatkovne povezave. Tudi aplikacije lahko ustvarijo dostopno točko za deljenje vsebin z napravami v bližini." @@ -1741,17 +1740,17 @@ "Dostop aplikacij do lokacije" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij "Nedavni dostop do lokacije" "Ogled podrobnosti" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije" - "Visoka poraba akumulatorja" - "Nizka poraba akumulatorja" + "Visoka poraba baterije" + "Nizka poraba baterije" "Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za razločnejši prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Prikaz začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
  • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
    • \n
  • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
\n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
  • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
    • \n
  • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
\n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje." "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" - "Za odpiranje pridržite tipko za glasnost" + + "Za odpiranje se trikrat dotaknite zaslona" "Odpiranje s potezo" "Uporaba nove poteze za ljudi s posebnimi potrebami" - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, se na dnu zaslona dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, pritisnite obe tipki za glasnost in ju pridržite." + + + + "Če želite vklopiti ali izklopiti povečavo, se trikrat dotaknite poljubnega mesta na zaslonu." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti to funkcijo, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." - "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + + + + + + + + "Razumem" "Bližnjica do storitve »%1$s«" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2415,7 +2421,7 @@ "Iskalno polje je skrito" "Več informacij o tem tiskalniku" "Baterija" - "Kaj porablja energijo akumulatorja" + "Kaj porablja energijo baterije" "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" @@ -2431,9 +2437,9 @@ "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Uporaba akumulatorja po odklopu" - "Uporaba akumulatorja od ponastavitve" - "Čas napajanja iz akumulatorja: %1$s" + "Uporaba baterije po odklopu" + "Uporaba baterije od ponastavitve" + "Čas napajanja iz baterije: %1$s" "%1$s od odklopa" "Napajanje" "Zaslon vklopljen" @@ -2456,25 +2462,25 @@ "Vključeni paketi" "Aplikacije delujejo normalno" "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" - "Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Akumulator je skoraj prazen" - "Akumulator ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tabličnega računalnika" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Vklopite varčevanje z energijo akumulatorja" + "Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Baterija je skoraj prazna" + "Baterija ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tabličnega računalnika" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Vklopite varčevanje z energijo baterije" "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" - "Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno" + "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Telefon uporabljate več kot običajno" "Tablični računalnik uporabljate več kot običajno" "Napravo uporabljate več kot običajno" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" - "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Vključuje dejavnost z visoko porabo energije v ozadju" Omeji %1$d aplikacijo @@ -2517,22 +2523,22 @@ "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." - "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" - "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacijo - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikaciji - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacije - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacij + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacijo + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikaciji + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacije + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacij "Omejeno ob %1$s" - "Te aplikacije so porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" - "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" - "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" + "Te aplikacije so porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" + "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" + "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" "Izklopljeno" %1$d aplikacija je omejena @@ -2542,22 +2548,22 @@ "^1"" ""%""" "Želite ustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Ustavi aplikacijo" "Želite izklopiti izvajanje v ozadju in zaustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." "Izklopi" "Želite izklopiti ugotavljanje lokacije?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." "Izklopi" "Zaslon" "Svetilka" @@ -2588,7 +2594,7 @@ "Svetilka" "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" - "Skupna zmogljivost akumulatorja" + "Skupna zmogljivost baterije" "Izračunana poraba energije" "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" @@ -2597,34 +2603,34 @@ "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki so jo porabili glasovni klici" - "Uporaba akumulatorja, ko je tablični računalnik nedejaven" - "Poraba energije akumulatorja, kadar je telefon nedejaven" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil radijski vmesnik" + "Energija baterije, ki so jo porabili glasovni klici" + "Uporaba baterije, ko je tablični računalnik nedejaven" + "Poraba energije baterije, kadar je telefon nedejaven" + "Energija baterije, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" - "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" - "Energija akumulatorja, ki jo porablja fotoaparat" - "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" + "Energija baterije, porabljena za bliskavico" + "Energija baterije, ki jo porablja fotoaparat" + "Energija baterije, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za zaslon" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" + "Energija baterije, ki jo je porabil Wi‑Fi" "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" + "Energija baterije, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabila aplikacija" + "Energija baterije, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" - "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" - "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije akumulatorja" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil uporabnik" + "Izberite način za varčevanje z energijo baterije" + "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije baterije" + "Energija baterije, ki jo je porabil uporabnik" "Drugi viri porabe energije" - "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." + "Poraba baterije je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe baterije. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri bateriji." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "Trajanje uporabe: ^1" "Čas dejavnosti: ^1" "Uporaba zaslona: ^1" "%1$s porabil: %2$s" - "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" + "%1$s celotne napolnjenosti baterije" "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" @@ -2652,7 +2658,7 @@ "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" - "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" + "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Izklop ob polni napolnjenosti" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" @@ -2660,10 +2666,10 @@ "Vklop" - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Nikoli" - "pri %1$s napolnjenosti akumulatorja" + "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" "Statistični podatki o procesih" @@ -2819,7 +2825,7 @@ "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo akumulatorja in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." @@ -2921,7 +2927,7 @@ "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." + "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, način vožnje" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, način vožnje, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, način vožnje" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Ni na voljo, ker je vmesnik NFC izklopljen" "Za uporabo najprej namestite aplikacijo za plačevanje" "Aplikacije in obvestila" @@ -3287,7 +3297,7 @@ "mobilno omrežje, mobilno, operater, brezžično, podatki, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, klic, klicanje" "zaslon, zaslon na dotik" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, svetlo" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, baterija, svetlo" "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" @@ -3337,8 +3347,8 @@ "obvestilo na zaklenjenem zaslonu, obvestila" "obraz" "prstni odtis, dodajanje prstnega odtisa" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" - "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, baterija, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" + "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, baterija, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" "zavrteti, obrniti, vrtenje, pokončno, ležeče, postavitev, navpično, vodoravno" "nadgradnja, android" "ne moti, razpored, obvestila, blokirati, utišati, vibriranje, spanje, delo, zbranost, izklopiti zvok, dan, delavnik, vikend, noč med tednom, dogodek" @@ -3354,8 +3364,8 @@ "haptično, vibriranje, zaslon, občutljivost" "haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost, zvonjenje" "haptično, vibriranje, občutljivost" - "varčevanje z energijo akumulatorja, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, akumulator" - "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo akumulatorja, varčevanje z energijo, akumulator, samodejno, odstotek, delež" + "varčevanje z energijo baterije, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, baterija" + "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo baterije, varčevanje z energijo, baterija, samodejno, odstotek, delež" "volte, napredno klicanje, klicanje 4g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "Privzeti zvok" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Dovoli prekinitve" "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" "Prednost" - - + "Prikazano je na vrhu razdelka s pogovorom in v oblačku" "Aplikacija %1$s ne podpira posebnih nastavitev za pogovore." "Na poteznem zaslonu z obvestili so obvestila strnjena v eno vrstico" "Nemoteč prikaz brez zvoka ali vibriranja" "Pritegne vašo pozornost z zvokom ali vibriranjem" "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona" "Vsa obvestila aplikacije »%1$s«" - - + "Vsa obvestila aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obvestila" ~%d obvestilo na dan @@ -3970,7 +3978,8 @@ "Izklopljeno" "Pripenjanje aplikacije" "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." - "Pripenjanje aplikacije omogoča, da trenutna aplikacija ostane vidna, dokler je ne odpnete. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite prijatelju, ki mu zaupate, dovoliti igranje določene igre. \n\nKo je aplikacija pripeta, lahko ta odpre druge aplikacije, prav tako pa so lahko dostopni osebni podatki. \n\nČe želite varno deliti svojo napravo z drugimi, namesto tega uporabite profil gosta. \n\nČe želite uporabiti pripenjanje aplikacije, storite to: \n1. Vklopite pripenjanje aplikacije. \n2. Odprite »Pregled«. \n3. Dotaknite se ikone aplikacije na vrhu zaslona, nato pa se dotaknite »Pripni«." + + "Ko je aplikacija pripeta: \n\n• Dostopni so lahko osebni podatki \n (na primer stiki in vsebina e-poštnih sporočil). \n• Pripeta aplikacija lahko odpre druge aplikacije. \n\nPripenjanje aplikacije uporabite le za osebe, ki jim zaupate." "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" @@ -4233,9 +4242,9 @@ "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" "Optimizacija" - "Akumulator se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije akumulatorja v ozadju." - "Priporočljivo za daljši čas delovanja akumulatorja" - "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja?" + "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." + "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" + "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" "Nič" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" @@ -4337,7 +4346,7 @@ "Način »ne moti« je vklopljen" "Zvok telefona je izklopljen" "Z izjemami" - "Varč. z energijo akum. je vkl." + "Varč. z energijo bat. je vkl." "Funkcije so omejene" "Mobilni podatki so izklopljeni" "Dostop do interneta je na voljo le prek omrežja Wi‑Fi" @@ -4526,12 +4535,12 @@ "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" "Temna tema" - "Vklopljeno / začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" - "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" + "Vklopljeno/začasno onemogočeno zaradi varčevanja z baterijo" + "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" "V redu" "Preizkusite temno temo" - "Pomaga podaljšati čas delovanja baterije" + "Podaljša čas delovanja baterije" "Ploščice razvijalcev za hitre nastavitve" "Onemogočenje časovne omejitve pooblastila ADB" "Onemogočenje samodejnega preklica pooblastil ADB za sisteme, ki niso znova vzpostavili povezave v privzetem času (7 dni) ali v uporabniško konfiguriranem času (najmanj 1 dan)." @@ -4575,7 +4584,7 @@ "Hitro odpiranje fotoaparata" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." "Hitro odpiranje fotoaparata" - "Zasuk za preklop fotoaparata v način za sebke" + "Zasuk fotoaparata za sebke" "Hitrejši vklop načina za sebke" "Krmarjenje po sistemu" @@ -4808,7 +4817,7 @@ "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" "Predvajaj predstavnost v" - "Predvajaj %s v:" + "Predvajanje predstavnosti %s v" "Ta naprava" "Telefon" "Tablični računalnik" @@ -4822,9 +4831,9 @@ "Preklapljanje …" "Sprejemanje klicev je vklopljeno" "Tega APN-ja ni mogoče spremeniti." - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tablice" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tablice" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" "Preprečevanje zvonjenja" "Sočasno pritisnite gumba za vklop in povečanje glasnosti za" @@ -4964,10 +4973,8 @@ "Ni na voljo ob vzpostavljeni povezavi z operaterjem %1$s" "Pokaži več" "Pokaži manj" - - - - + "Vzpostavitev povezave z napravo" + "Aplikacija %1$s želi uporabiti začasno omrežje Wi-Fi za vzpostavitev povezave z napravo" "Ni naprav. Preverite, ali so naprave vklopljene in na voljo za vzpostavitev povezave." "Poskusi znova" "Prišlo je do napake. Aplikacija je preklicala zahtevo za izbiro naprave." @@ -4992,16 +4999,14 @@ "Omogoča zameglitve oken na ravni sestavljalnika. Zahteva vnovičen zagon naprave." "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" - - - - + "Nadaljevanje predvajanja predstavnosti" + "Prikaže in ohrani predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah. Zahteva vnovični zagon." "Odstrani" "Obdrži" "Želite odstraniti ta predlog?" "Predlog je odstranjen" "Razveljavi" - "Primanjkuje prostora za shranjevanje. Uporabljeno: %1$s, prosto: %2$s." + "Malo shrambe: zasedeno %1$s, prosto %2$s" "Pošlji povratne informacije" "Nam želite poslati povratne informacije o tem predlogu?" "Vsebina %1$s je kopirana v odložišče." @@ -5072,13 +5077,13 @@ "Ta izbira ni več veljavna. Poskusite znova." "Kontrolniki naprave" "kontrolniki naprave" - "Kreditne in plačilne kartice" - "kreditne in plačilne kartice" + "Kartice in vstopnice" + "kartice in vstopnice" "Meni za vklop/izklop" "Meni gumba za vklop" "Prikaži kreditne in plačilne kartice" "Prikaži kontrolnike naprave" - "Prikaži kreditne in plačilne kartice ter kontrolnike naprave" + "Prikaži kartice, vstopnice ter kontrolnike naprave" "Zaklenjen zaslon" "Ne prikaži nobene vsebine" "Občutljiva vsebina" @@ -5100,4 +5105,6 @@ "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta telefon vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""." "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta tablični računalnik vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""." "Ko uporabljate dve kartici SIM, lahko ta naprava vzpostavi povezavo samo z omrežjem 4G. ""Več o tem""." + + diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 1aefcd61c08..5188cb79107 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Shkëput" "Nuk ke leje për të ndryshuar cilësimet e \"Bluetooth-it\"." "Çifto pajisjen e re" - - + "bluetooth" "%1$s është e dukshme për pajisjet në afërsi kur Cilësimet e Bluetooth-it janë të hapura." "Adresa e Bluetooth-it e telefonit: %1$s" "Adresa e Bluetooth-it e tabletit: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Zmadho me shpejtësi në ekran për të parë përmbajtjen më qartë.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Trokit mbi ekran<br/> 3. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> 5. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> 1. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> 2. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> 3. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> 4. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
  • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
    • \n
  • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
\n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
  • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
    • \n
  • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
\n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit." "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" - "Mbaj shtypur butonin e volumit për ta hapur" + + "Trokit tri herë në ekran për ta hapur" "Përdor gjestin për të hapur" "Përdor gjestin e ri të qasshmërisë" - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, trokit mbi butonin e qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes veçorive, prek dhe mbaj prekur butonin e qasshmërisë." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, mbaj shtypur të dy butonat e volumit." + + + + "Për të filluar dhe ndaluar zmadhimin, trokit tri herë diku në ekran." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." - "Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një veçori qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje prekur." - "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një veçori qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje prekur." + + + + + + + + "E kuptova" "Shkurtorja e %1$s" "Butoni i qasshmërisë" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, modaliteti \"me makinë\"" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\", NFC" + "Bluetooth, Android Auto, modaliteti \"me makinë\"" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Nuk ofrohet sepse NFC është joaktive" "Për ta përdorur, në fillim instalo një aplikacion pagese" "Apl. dhe njoftimet" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Lejo ndërprerjet" "Lejo që aplikacioni të lëshojë tingull, të dridhet dhe/ose të shfaqë njoftime në ekran" "Përparësia" - - + "Shfaqet në krye të seksionit të bisedës dhe shfaqet si flluskë" "%1$s nuk i mbështet cilësimet specifike të bisedës." "Në strehën me tërheqje poshtë, palosi njoftimet në një rresht" "Të ndihmon të fokusohesh pa tinguj ose dridhje" "Të tërheq vëmendjen me tinguj ose dridhje" "Kur pajisja është e shkyçur, shfaq njoftimet si një banderolë përgjatë kreut të ekranit" "Të gjitha njoftimet e \"%1$s\"" - - + "Të gjitha njoftimet e %1$s" "Njoftimet me përshtatje" ~%d njoftime në ditë @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Joaktiv" "Gozhdimi i aplikacionit" "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" - "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një profil vizitori. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" + "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim." "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" "Luaj median te" - "Luaj %s te" + "Luaj %s në" "Kjo pajisje" "Telefoni" "Tablet" @@ -4816,10 +4824,8 @@ "Aktivizon turbullirat e ekranit në nivel kompozitori Kërkon rindezje të pajisjes." "Privatësia" "Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" - - - - + "Rifillimi i medias" + "Shfaq dhe vazhdon lexuesin e klipeve \"media\" te \"Cilësimet e shpejta\". Kërkon rinisjen." "Hiq" "Mbaj" "Të hiqet ky sugjerim?" @@ -4882,7 +4888,7 @@ "Informacioni i politikës sate të punës" "Cilësimet menaxhohen nga administratori yt i TI-së" "GPU" - "Administruesi i raportit të gabimeve në kod" + "Administruesi i raportit të defekteve në kod" "Përcakton se cili aplikacion administron shkurtoren e \"Raportit të defekteve në kod\" në pajisjen tënde." "Personal" "Puna" @@ -4918,4 +4924,5 @@ "Kur përdor 2 karta SIM, ky telefon do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""." "Kur përdor 2 karta SIM, ky tablet do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""." "Kur përdor 2 karta SIM, kjo pajisje do të kufizohet në 4G. ""Mëso më shumë""." + "Pezullo ekzekutimin për aplikacionet në memorien specifike" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 4e43c1b0a82..cc6b991c40d 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -83,8 +83,7 @@ "Прекини везу" "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "Упари нови уређај" - - + "bluetooth" "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." "Bluetooth адреса телефона: %1$s" "Bluetooth адреса таблета: %1$s" @@ -286,11 +285,11 @@ "Одмах после гашења екрана, осим када %1$s не дозвољава закључавање" "%1$s после гашења екрана, осим када %2$s спречава закључавање" "Прикажи информације о власнику на закључ. екрану" - "Додај текст на закључани екран" + "Додајте текст на закључан екран" "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - "Приказује опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" + "Прикажи опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" "Закључај екран када је агент непоуздан" "Ако се омогући, уређај ће се закључати када последњи поуздани агент више не буде поуздан" "Ништа" @@ -832,7 +831,7 @@ "Избегавај лоше везе" "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" "Користи само оне мреже које имају добру интернет везу" - "Повежите се са јавним мрежама" + "Повежи на јавне мреже" "Аутоматски се повезуј са јавним мрежама високог квалитета" "Да бисте користили функцију, изаберите добављача оцене мреже" "Да бисте користили функцију, изаберите компатибилног добављача оцене мреже" @@ -865,7 +864,7 @@ "Заборави мрежу" "Измени мрежу" "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." - "Тражење Wi-Fi мрежа..." + "Траже се Wi-Fi мреже..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" @@ -948,7 +947,7 @@ "Аутоматско повезивање" "Дозволите телефону да се аутоматски повезује у близини ове мреже" "Дозволите таблету да се аутоматски повезује у близини ове мреже" - "Додајте уређај" + "Додај уређај" "Користите QR кôд да бисте додали уређај на ову мрежу" "QR кôд није у важећем формату" "Пробај поново" @@ -1648,10 +1647,10 @@ "Сачекајте..." "Подешавања позива" "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" - "USB Интернет повезивање" + "USB привезивање" "Преносни хотспот" "Bluetooth привезивање" - "Повезивање са интернетом" + "Привезивање" "Хотспот и привезивање" "Хотспот је укључен, привезивање" "Хотспот је укључен" @@ -1683,7 +1682,7 @@ "Дели интернет само преко Bluetooth-а и етернета" "Дели интернет само преко USB-а, Bluetooth-а и етернета" "USB" - "USB повезивање" + "USB привезивање" "Дељење интернет везе телефона преко USB-а" "Дељење интернет везе таблета преко USB-а" "Bluetooth привезивање" @@ -2151,17 +2150,24 @@ "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
  • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
    • \n
  • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
\n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
  • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
    • \n
  • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
\n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију." "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" - "Задржите тастер за јачину звука да бисте отворили" + + "Трипут додирните екран да бисте отворили" "Отварајте помоћу покрета" "Користите нови покрет за приступачност" - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, притисните и задржите оба тастера за јачину звука." + + + + "Да бисте покренули и зауставили увећање, трипут додирните било где на екрану." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили ову функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили функцију, превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." - "Да бисте укључили или искључили функцију приступачности, превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." + + + + + + + + "Важи" "Пречица услуге %1$s" "Дугме Приступачност" @@ -3219,6 +3225,10 @@ "Bluetooth, режим за вожњу" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим вожње, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим вожње" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Није доступно зато што је NFC искључен" "Да бисте ово користили, прво инсталирајте апликацију за плаћање" "Aпликације и обавештења" @@ -3551,7 +3561,7 @@ "Осетљива обавештења о пословном профилу" "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" - "Приказуј осетљиви садржај само када је откључано" + "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" "Не приказуј никаква обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" @@ -3597,16 +3607,14 @@ "Дозволи прекиде" "Дозволите апликацији да активира звук, вибрацију и/или да приказује искачућа обавештења на екрану" "Приоритет" - - + "Приказује се у врху одељка конверзације као облачић" "%1$s не подржава подешавања за конверзације." "На клизном панелу скупите обавештења у један ред" "Помаже вам да се концентришете без звука или вибрације" "Привлачи вам пажњу помоћу звука или вибрације" "Када је уређај откључан, приказује обавештења као банер у врху екрана" "Сва обавештења апликације %1$s" - - + "Сва обавештења апликације %1$s" "Прилагодљива обавештења" ~%d обавештење дневно @@ -3910,7 +3918,7 @@ "Искључено" "Качење апликација" "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" - "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nАко желите да безбедно делите уређај са неким, боље користите профил госта. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" + "Качење апликација вам омогућава да задржите приказ актуелне апликације док је не откачите. Помоћу ове функције можете, на пример, да дозволите поузданом пријатељу да игра одређену игру. \n\nКада је апликација закачена, може да отвара друге апликације и лични подаци могу да буду доступни. \n\nАко желите да безбедно делите уређај са неким, боље користите профил госта. \n\nДа бисте користили качење апликација: \n1. Укључите качење апликација \n2. Отворите Преглед \n3. Додирните икону апликације у врху екрана, па додирните Закачи" "Када је апликација закачена: \n\n•  Могу да буду доступни лични подаци \n (на пример, контакти и садржај имејлова) \n•  Закачена апликација може да отвара друге апликације \n\nКористите качење апликација само са људима којима верујете." "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи PIN пре откачињања" @@ -4454,7 +4462,7 @@ "Привремено укључено због Уштеде батерије" "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" "Важи" - "Пробајте Тамну тему" + "Испробај Тамну тему" "Помаже да продужите трајање батерије" "Плочице програмера за брза подешавања" "Онемогућите временско ограничење овлашћења adb-а" @@ -4722,7 +4730,7 @@ "Омогућите да апликација контролише Wi-Fi" "Омогућите да ова апликација укључи или искључи Wi-Fi, тражи и повезује се на Wi-Fi мреже, додаје и уклања мреже или покреће само локални хотспот" "Пуштај медијски садржај на" - "Пуштај %s на" + "Пустите %s на" "Овај уређај" "Телефон" "Таблет" @@ -4877,10 +4885,8 @@ "Недоступно када је успостављена веза са оператером %1$s" "Прикажи још" "Прикажи мање" - - - - + "Повежите се са уређајем" + "Апликација %1$s жели да користи привремену Wi‑Fi мрежу да би се повезала са уређајем" "Није пронађен ниједан уређај Проверите да ли је уређај укључен и доступан за повезивање." "Пробај поново" "Дошло је до неког проблема. Апликација је отказала захтев за избор уређаја." @@ -4905,16 +4911,14 @@ "Омогућава замагљивања екрана на нивоу састављача. Захтева рестартовање уређаја." "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" - - - - + "Настављање медијског садржаја" + "Приказује и задржава медија плејер у Брзим подешавањима. Захтева рестартовање." "Уклони" "Задржи" "Желите ли да уклоните овај предлог?" "Предлог је уклоњен" "Опозови" - "Преостало је мало слободног меморијског простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" + "Нема много простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пошаљите повратне информације" "Желите ли да нам пошаљете повратне информације за овај предлог?" "Копирано је у привремену меморију: %1$s" @@ -5010,4 +5014,5 @@ "Овај телефон је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""." "Овај таблет је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""." "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више""." + "Суспендуј извршење за кеширане апликације" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index e45493436bc..70933436a8b 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Frånkoppla" "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Parkoppla en ny enhet" - - + "Bluetooth" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." "Telefonens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Zooma in snabbt på skärmen för att se innehållet tydligare.<br/><br/><b>Så här zoomar du in:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck på skärmen<br/> 3. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> 4. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> 5. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> 1. Starta förstoring med kortkommando<br/> 2. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> 3. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> 4. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
  • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
    • \n
  • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
\n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
  • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
    • \n
  • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
\n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet." "Öppna med tillgänglighetsknappen" - "Öppna genom att hålla volymknappen nedtryckt" + + "Öppna genom att trycka snabbt tre gånger" "Öppna med rörelse" "Använd en ny tillgänglighetsrörelse" - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att trycka på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att hålla båda volymknapparna nedtryckta." + + + + "Tryck snabbt tre gånger någonstans på skärmen för att starta och avsluta förstoring." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera funktionen genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera tillgänglighetsfunktioner genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." - "Aktivera och inaktivera tillgänglighetsfunktioner genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + + + + + + + + "OK" "Kortkommando för %1$s" "Tillgänglighetsknapp" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, körläge" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, körläge, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, körläge" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Inte tillgängligt eftersom NFC är inaktiverat" "Först behöver du installera en betalningsapp" "Appar och aviseringar" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Tillåt avbrott" "Tillåt att appen spelar upp ljud, vibrerar och/eller visar popup-aviseringar på skärmen" "Prioritet" - - + "Visas högst upp bland konversationerna som en bubbla" "%1$s har inte stöd för konversationsspecifika inställningar." "Komprimera aviseringar på den övre panelen på en rad" "Inga ljud eller vibrationer som stör koncentrationen" "Påkallar uppmärksamhet med ljud eller vibrationer" "När enheten är olåst visas aviseringar i en banner högst upp på skärmen" "Alla aviseringar från %1$s" - - + "Alla aviseringar från %1$s" "Anpassade aviseringar" ca %d aviseringar om dagen @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Av" "Fästa appar" "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" - "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästprofil i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" + "Genom att fästa en app kan du se till att den alltid är överst tills du lossar den igen. Du kan använda funktionen t.ex. om du vill låta någon du litar på prova på ett spel. \n\nDet kan gå att öppna andra appar med appen du har fäst och personliga uppgifter kan bli tillgängliga. \n\nOm du vill dela enheten med någon på ett säkert sätt kan du använda en gästanvändare i stället. \n\nSå här fäster du appar: \n1. Aktivera Fästa appar \n2. Öppna översikten \n3. Tryck på appikonen högst upp på skärmen och sedan på Fäst" "Följande gäller när du fäster appar: \n\n•  Personliga uppgifter kan bli tillgängliga\n (t.ex. kontakter och innehåll i e-post) \n•  Det kan gå att öppna andra appar med appen som har fästs \n\nLåt bara personer du litar på använda fästa appar." "Kräv grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" "Be om pinkod innan skärmen lossas" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Tillåt appen att styra Wi-Fi" "Ge den här appen behörighet att aktivera och inaktivera Wi-Fi, söka efter och ansluta till Wi-Fi-nätverk, lägga till och ta bort nätverk samt starta en lokal surfzon" "Spela upp media på" - "Spela upp %s via" + "Spela upp %s på" "Den här enheten" "Mobil" "Surfplatta" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Inte tillgänglig vid anslutning till %1$s" "Visa mer" "Visa färre" - - - - + "Anslut till enhet" + "Appen %1$s vill ansluta till enheten via ett tillfälligt Wi-Fi-nätverk" "Inga enheter hittades. Kontrollera att enheterna är på och går att ansluta till." "Försök igen" "Något inträffade. Appen har avbrutit förfrågan om att välja enhet." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." "Sekretess" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" - - - - + "Återupptagning av media" + "Visar och behåller mediespelaren i Snabbinställningar. Enheten måste starta om." "Ta bort" "Behåll" "Ska förslaget tas bort?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på telefonen. ""Läs mer""." "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på surfplattan. ""Läs mer""." "Om du använder två SIM-kort kan du bara använda 4G på enheten. ""Läs mer""." + "Hindra körning av cachelagrade appar" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 53b5ee448b8..115ef922e0b 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ondoa" "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." "Oanisha kifaa kipya" - - + "bluetooth" "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." "Anwani ya Bluetooth ya simu: %1$s" "Anwani ya Bluetooth ya kompyuta kibao: %1$s" @@ -587,7 +586,7 @@ "%1$s inapendekeza uweke PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mchoro, PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mbinu mpya ya kufunga skrini" - "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d zinazoruhusiwa." + "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d." "Data yako itafutwa" "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" @@ -1223,7 +1222,7 @@ "Washa hadi %1$s" "Zima hadi %1$s" "Umezima Mwangaza wa Usiku" - "Eneo la kifaa linahitajika ili kutambua saa zako za macheo na machweo." + "Maelezo ya mahali kifaa kilipo yanahitajika ili kutambua saa zako za macheo na machweo." "Mipangilio ya mahali" "Washa sasa" "Zima sasa" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uonyeshe maudhui vizuri zaidi.<br/><br/><b>Ili uvute karibu:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa skrini<br/> 3. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> 5. Tumia njia ya mkato ili usimamishe ukuzaji<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> 1. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> 2. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> 3. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> 4. Inua kidole ili uache kukuza" "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
  • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
    • \n
  • "Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
\n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
  • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
    • \n
  • "Inua kidole ili usogeze mbali"
\n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu." "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" - "Shikilia kitufe cha sauti ili ufungue" + + "Gusa skrini mara tatu ili ufungue" "Tumia ishara ili ufungue" "Tumia ishara mpya ya ufikivu" - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, gusa kitufe cha zana za ufikivu %s katika sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti." + + + + "Ili uanzishe na kusimamisha ukuzaji, gusa mara tatu mahali popote kwenye skrini yako." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele hiki, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele cha ufikivu, telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." - "Ili uwashe au uzime kipengele cha ufikivu, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." + + + + + + + + "Nimeelewa" "Njia mkato ya %1$s" "Kitufe cha zana za ufikivu" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, hali ya kuendesha gari, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, hali ya kuendesha gari" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Ili utumie, sakinisha kwanza programu ya kulipa" "Programu na arifa" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Ruhusu kukatizwa" "Ruhusu programu itoe sauti, iteteme au ionyeshe arifa kwenye skrini" "Kipaumbele" - - + "Huonyeshwa kwenye sehemu ya juu ya mazungumzo na huonekana kama kiputo" "%1$s haitumii mipangilio mahususi ya mazungumzo." "Katika eneo la menyu kunjuzi, kunja arifa ziwe katika mstari mmoja" "Hukusaidia kuwa makini bila sauti au mtetemo" "Hupata umakinifu wako kwa sauti na mtetemo" "Kifaa kinapofunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini" "Arifa zote za \"%1$s\"" - - + "Arifa zote za %1$s" "Arifa Zinazojirekebisha" Takriban arifa %d kwa siku @@ -3603,8 +3611,8 @@ "Ruhusu picha ndani ya picha" "Ruhusu programu hii iunde kidirisha cha picha ndani ya picha wakati programu imefunguka au baada ya kuifunga (kwa mfano, ili uendelee kutazama video). Kidirisha hiki kitaonekana juu ya programu zingine unazotumia." "Programu za kazi na za binafsi pamoja" - "Zimeunganishwa" - "Hazijaunganishwa" + "Imeunganishwa" + "Haijaunganishwa" "Hakuna programu zilizounganishwa" "sehemu ya wasifu programu zilizounganishwa programu za kazini na binafsi" "Programu za kazi na za binafsi pamoja" @@ -3849,9 +3857,9 @@ "Imewashwa" "Imezimwa" "Kubandika programu" - "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki mwaminiwa kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data ya binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" - "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki mwaminiwa kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data ya binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIkiwa unataka kushiriki kwa usalama programu yako na mtu, jaribu kutumia wasifu wa mgeni badala yake. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" - "Wakati programu imebandikwa: \n\n• Data ya binafsi inaweza kufikiwa \n (kama vile maudhui ya barua pepe na anwani) \n• Programu iliyobandikwa inaweza kufungua programu zingine \n\nTumia huduma ya kubandika programu na watu unaowaamini pekee." + "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi. \n\nWakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na data binafsi inaweza kufikiwa. \n\nIkiwa unataka kushiriki kwa usalama programu yako na mtu, jaribu kutumia mtumiaji mgeni badala yake. \n\nIli utumie huduma ya kubandika programu: \n1. Washa huduma ya kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika" + "Wakati programu imebandikwa: \n\n• Data binafsi inaweza kufikiwa \n (kama vile maudhui ya barua pepe na anwani) \n•Programu iliyobandikwa inaweza kufungua programu zingine \n\nTumia huduma ya kubandika programu na watu unaowaamini pekee." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" "Omba nenosiri kabla hujabandua" @@ -4637,7 +4645,7 @@ "Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi" "Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi" "Cheza muziki kwenye" - "Cheza %s kwenye" + "Cheza %s kwenye" "Kifaa hiki" "Simu" "Kompyuta kibao" @@ -4817,10 +4825,8 @@ "Huruhusu hali ya kutia ukungu kwenye kidirisha katika kiwango cha kubuni picha. Inahitaji uwashe kifaa tena." "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" - - - - + "Kuendeleza kichezaji faili za sauti na video" + "Huonyesha na kudumisha kichezaji faili za sauti na video katika Mipangilio ya Haraka. Inahitaji kuwashwa tena." "Ondoa" "Usiondoe" "Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?" @@ -4919,4 +4925,5 @@ "Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""." "Unapotumia SIM mbili, kompyuta hii kibao itatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""." "Unapotumia SIM mbili, kifaa hiki kitatumia 4G pekee. ""Pata maelezo zaidi""." + "Simamisha utekelezaji kwa programu zilizowekwa kwenye akiba" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index c4fd460c944..8830ece73f2 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "துண்டி" "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." "புதிய சாதனத்தை இணை" - - + "புளூடூத்" "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." "மொபைலின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "டேப்லெட்டின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -391,9 +390,9 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" "ரத்துசெய்" "தொடரவும்" "தவிர்" @@ -460,8 +459,8 @@ "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -513,13 +512,13 @@ "%1$s / உறக்கத்திற்குப் பின் %2$s" "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" "லாக் ஸ்கிரீனை மாற்றவும்" - "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." + "பேட்டர்ன், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" "பாதுகாப்பு இல்லை" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "மிதமான பாதுகாப்பு" "பின்" "மிதமானது முதல் அதிக பாதுகாப்பு" @@ -527,7 +526,7 @@ "அதிகப் பாதுகாப்பு" "இப்போது வேண்டாம்" "தற்போதைய திரைப் பூட்டு" - "கைரேகை + வடிவம்" + "கைரேகை + பேட்டர்ன்" "கைரேகை + பின்" "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" @@ -540,14 +539,14 @@ "நிர்வாகி, என்கிரிப்ஷன் பாலிசி/நற்சான்று சேமிப்பகம் காரணமாக முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "பின்" "கடவுச்சொல்" "திரைப் பூட்டு அமைத்ததும், அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு என்பதற்குச் சென்று கைரேகையை அமைக்கலாம்." "திரைப் பூட்டை முடக்கு" "சாதனப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" "சுயவிவரப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" - "வடிவம் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -563,7 +562,7 @@ "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "வடிவம் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -1775,7 +1774,7 @@ "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" - "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் அமைக்கப்பட்டது" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" @@ -1802,23 +1801,23 @@ "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கவும்" "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "சாதனப் பாதுகாப்பு" "திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைக" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்னை வரைக" "உதவிக்கு மெனுவை அழுத்தவும்." "முடிந்ததும் விரலை எடுக்கவும்" "குறைந்தது %d புள்ளிகளை இணைக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "வடிவம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "உறுதிப்படுத்துவதற்கு வடிவத்தை மீண்டும் வரையவும்" - "திறப்பதற்கான புதிய வடிவம்" + "திறப்பதற்கான புதிய பேட்டர்ன்" "உறுதிசெய்க" "மீண்டும் வரைக" "அழி" "தொடர்க" - "திறப்பதற்கான வடிவம்" - "வடிவம் தேவை" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்ன்" + "பேட்டர்ன் தேவை" "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" @@ -2130,17 +2129,24 @@ "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையைத் தட்டவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. அளவை மாற்றுவதற்கு 2 விரல்களைப் பயன்படுத்தி பின்ச் செய்யவும்<br/> 5. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/><b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்குவதற்கு:</b><br/> 1. பெரிதாக்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> 2. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> 3. திரை முழுவதும் நகர்வதற்கு விரலைப் பயன்படுத்தி இழுக்கவும்<br/> 4. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
  • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
    • \n
  • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
\n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
  • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
    • \n
  • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
\n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது." "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" - "திறக்க ஒலியளவு விசையைப் பிடித்திருக்கவும்" + + "திறக்க திரையில் 3 முறை தட்டவும்" "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" - "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழுள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." - "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." + + + + "பெரிதாக்குவதைத் தொடங்கவும் நிறுத்தவும், திரையில் எங்காவது மூன்று முறை தட்டவும்." - "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." - "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." - "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." - "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + + + + + + + + "புரிந்தது" "%1$s ஷார்ட்கட்" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" @@ -2778,7 +2784,7 @@ "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான பின்" "சரிபார்க்கிறது..." @@ -3178,6 +3184,10 @@ "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" "புளூடூத், NFC" "புளூடூத்" + "புளூடூத், Android Auto, வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை, NFC" + "புளூடூத், Android Auto, வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" + "புளூடூத், Android Auto, NFC" + "புளூடூத், Android Auto" "NFC ஆஃப் செய்யப்பட்டிருப்பதால் பயன்படுத்த முடியாது" "பயன்படுத்த, முதலில் பேமெண்ட் ஆப்ஸை நிறுவவும்" "ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு" @@ -3231,7 +3241,7 @@ "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" - "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" + "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" @@ -3554,17 +3564,14 @@ "குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "திரையில் ஒலியுடன் அறிவிப்புகள் மற்றும்/அல்லது அதிர்வுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "முன்னுரிமை" - - - - + "உரையாடல் பிரிவின் மேற்பகுதியில் ஒரு குமிழாகக் காட்டப்படும்" + "உரையாடல் சார்ந்த குறிப்பிட்ட அமைப்புகளை %1$s ஆதரிக்காது." "கீழ் இழுக்கும் பேனலில் அறிவிப்புகளை ஒரு வரியினுள் சுருக்கும்" "ஒலியோ அதிர்வோ இல்லாமல் முழு கவனம் செலுத்த உதவும்" "ஒலியோ அதிர்வோ ஏற்படுத்தி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்" "மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்ட நிலையிலிருக்கும்போது அறிவிப்புகளைத் திரையின் மேல் பகுதியில் பேனராகக் காட்டும்" "அனைத்து \"%1$s\" அறிவிப்புகளும்" - - + "அனைத்து %1$s அறிவிப்புகளும்" "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" ~%d அறிவிப்புகள் / நாள் @@ -3741,56 +3748,48 @@ %d பேர் ஒருவர் - - - "மெசேஜஸ்" + "ஏதுமில்லை" + "Messages" "மெசேஜ்கள்" - "மெசேஜ்கள்" + "Messages" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - - - - - - - + "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "ஏதுமில்லை" + + %d தொடர்புகள் + 1 தொடர்பு + "எவரிடம் இருந்தும்" "தொடர்புகள்" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" "நட்சத்திரமிடப்பட்ட தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" "தொடர்புகள் மற்றும் மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள்" "மீண்டும் அழைப்பவர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் மட்டும்" - - - - + "ஏதுமில்லை" + "ஏதுமில்லை" "அலாரங்கள்" "டைமர்கள், அலாரங்கள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பிற ஆப்லிருந்து வருபவை" "அலாரங்கள்" - - + "அலாரங்கள்" "மீடியா ஒலிகள்" "வீடியோக்கள், கேம்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிலிருந்து வரும் ஒலிகள்" "மீடியா" - - + "மீடியா" "தொடுதலின்போது" "கீபோர்டு மற்றும் பிற பட்டன்கள் எழுப்பும் ஒலிகள்" "தொடுதல் ஒலிகள்" - - + "தொடுதல் ஒலிகள்" "நினைவூட்டல்கள்" "பணிகள் மற்றும் நினைவூட்டகளிலிருந்து வருபவை" "நினைவூட்டல்கள்" - - + "நினைவூட்டல்கள்" "கேலெண்டர் நிகழ்வுகள்" "வரவிருக்கும் கேலேண்டர்கள் நிகழ்வுகளிலிருந்து வருபவை" "நிகழ்வுகள்" - - + "நிகழ்வுகள்" "ஆப்ஸை மீறிச் செயல்பட அனுமதிக்கின்றன" "குறுக்கிட முடிகின்ற ஆப்ஸ்" "கூடுதல் ஆப்ஸைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" @@ -3864,8 +3863,7 @@ - - + "அகற்றப்படும்வரை ஆப்ஸ் ஒன்றைத் திரையில் காட்டுவதற்கு ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சம் அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கேமை விளையாட நம்பிக்கைக்குரிய நண்பரை அனுமதிக்கலாம். \n\nஆப்ஸ் பின் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அது பிற ஆப்ஸைத் திறக்கக்கூடும், இதனால் தனிப்பட்ட தரவு அணுகப்படக்கூடும். \n\nசாதனத்தை வேறொருவருடன் பாதுகாப்பாகப் பகிர விரும்பினால் கெஸ்ட் பயனர் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nஆப்ஸைப் பின் செய்ய: \n1. ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தை ஆன் செய்யவும் \n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும் \n3. திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி ‘பின் செய்’ என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" @@ -3883,7 +3881,7 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" @@ -3893,7 +3891,7 @@ "கட்டுப்படுத்தியது" "ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" "பின் தேவையா?" - "வடிவம் தேவையா?" + "பேட்டர்ன் தேவையா?" "கடவுச்சொல் தேவையா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." @@ -4318,7 +4316,7 @@ "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" - "சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." + "சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" @@ -4652,7 +4650,7 @@ "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" - "%s ஐ இதில் பிளே செய்:" + "%s ஐ இயக்குக" "இந்தச் சாதனம்" "மொபைல்" "டேப்லெட்" @@ -4806,10 +4804,8 @@ "%1$s உடன் இணைந்திருக்கும்போது கிடைக்காது" "மேலும் காட்டு" "குறைவாகக் காட்டு" - - - - + "சாதனத்துடன் இணைத்தல்" + "உங்கள் சாதனத்துடன் இணைக்க %1$s ஆப்ஸ் தற்காலிகமான வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது" "சாதனங்கள் எதுவும் இல்லை. சாதனங்கள் ஆன் செய்யப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்." "மீண்டும் முயல்க" "ஏதோ அறிவிப்பு வந்துள்ளது. ஒரு சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்வதற்கான கோரிக்கையை இந்த ஆப்ஸ் ரத்துசெய்துள்ளது." @@ -4834,10 +4830,8 @@ "கம்போசிட்டர் நிலையில் சாளரத்தை மங்கலாக்கும். சாதனத்தை மறுபடி தொடங்க வேண்டும்." "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" - - - - + "மீடியாவை மீண்டும் தொடங்கு" + "விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைக் காட்டும், அது அங்கேயே தொடர்ந்து காண்பிக்கப்படும். மறுபடி தொடங்குவது அவசியம்." "அகற்று" "வேண்டாம்" "இந்தப் பரிந்துரையை அகற்றவா?" @@ -4936,4 +4930,5 @@ "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த மொபைலை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக""." "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த டேப்லெட்டை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக""." "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்தச் சாதனத்தை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். ""மேலும் அறிக""." + "தற்காலிக சேமிப்பக ஆப்ஸின் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 69197868227..517333f08df 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "డిస్‌కనెక్ట్" "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" - - + "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" @@ -179,7 +178,7 @@ "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." - "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." + "బ్రౌజ‌ర్, HTTP ప్రాక్సీని ఉపయోగిస్తుంది కానీ ఇతర యాప్‌లు ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" @@ -286,7 +285,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్‌పై టెక్స్ట్ యాడ్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" - "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" + "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" "Smart Lock, బయోమెట్రిక్ అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" @@ -879,7 +878,7 @@ "CA సర్టిఫికెట్" "ఆన్‌లైన్‌ సర్టిఫికేట్ స్టేటస్" "డొమైన్" - "వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "యూజర్ సర్టిఫికెట్" "గుర్తింపు" "అనామక ఐడెంటిటీ" "పాస్‌వర్డ్" @@ -996,7 +995,7 @@ "అధునాతన Wi‑Fi" "SSID" "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" - "యాదృచ్ఛికం చేసిన MAC చిరునామా" + "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" "IP చిరునామా" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" @@ -1017,7 +1016,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "గేట్‌వే" - "నెట్‌వర్క్ ఆదిప్రత్యయం పొడవు" + "నెట్‌వర్క్ ప్రిఫిక్స్ పొడవు" "Wi‑Fi Direct" "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" @@ -1223,10 +1222,8 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - - - - + "మీ సూర్యాస్తమయం మరియు సూర్యోదయ సమయాలను నిర్ధారించుకోవడానికి మీ పరికర లొకేషన్ అవసరం." + "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఇప్పుడే ఆన్ చేయి" "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" "సూర్యోదయం వరకు ఆన్ చేయి" @@ -1276,8 +1273,8 @@ "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" "ఎప్పుడు చూపాలి" - "నోటిఫికేషన్‌లకు స్క్రీన్ యాక్టివ్" - "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం అది ఆన్ అవుతుంది" + "నోటిఫికేషన్ యాక్టివ్ స్క్రీన్" + "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇది ఆన్ అవుతుంది" "టైమ్, సమాచారం ఎల్లప్పుడూ చూపు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "ఫాంట్ పరిమాణం" @@ -1698,7 +1695,7 @@ "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" - "యాప్‌కి లొకేషన్ యాక్సెస్ ఇవ్వు" + "యాప్‌లు - లొకేషన్‌ యాక్సెస్" "స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది" %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది @@ -2130,17 +2127,24 @@ "కంటెంట్‌ను మరింత స్పష్టంగా డిస్‌ప్లే చేయడానికి స్క్రీన్‌ను దగ్గరగా జూమ్ చేయడం త్వరితంగా చేయగలుగుతారు.<br/><br/><b>దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/&gtt; 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> 4. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> 5. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా దగ్గరగా జూమ్ చేయడానికి ఈ విధంగా చేయండి:</b><br/> 1. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/&gtt; 2. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి & అలాగే పట్టుకోండి<br/> 3. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> 4. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పైన దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
  • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
    • \n
  • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
\n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
  • "స్క్రీన్ పైన కదలడానికి లాగండి"
    • \n
  • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
\n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు." "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" - "తెరవడానికి వాల్యూమ్ కీని పట్టుకుని అలాగే ఉంచండి" + + "తెరవడానికి స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి" "తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ‌ను ఉపయోగించండి" - "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ %sను నొక్కడం ద్వారా ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & పట్టుకోండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, రెండు వాల్యూమ్ కీలనూ నొక్కి, పట్టుకోండి." + + + + "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి అలాగే ఆపడానికి, మీ స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా మూడు సార్లు ట్యాప్ చేయండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "యాక్సెసిబిలిటీ‌ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." - "యాక్సెసిబిలిటీ ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య మారడానికి, 3 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + + + + + + + + "అర్థమైంది" "%1$s షార్ట్‌కట్" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" @@ -2182,7 +2186,7 @@ "చర్య కోసం పట్టే సమయం" "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" - "రంగుల మార్పిడి" + "కలర్ మార్పిడి" "రంగు మార్పిడిని ఉపయోగించండి" "రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> రంగుల మార్పిడి ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు థీమ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు థీమ్ సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. రంగుల మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" @@ -3008,7 +3012,7 @@ "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" - "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వినియోగదారులను జోడించండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" "ఈ వినియోగదారును తొలగించాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" @@ -3178,6 +3182,10 @@ "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" "బ్లూటూత్, NFC" "బ్లూటూత్" + "బ్లూటూత్, Android Auto, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" + "బ్లూటూత్, Android Auto, డ్రైవింగ్ మోడ్" + "బ్లూటూత్, Android Auto, NFC" + "బ్లూటూత్, Android Auto" "NFC ఆఫ్‌లో ఉన్నందున అందుబాటులో లేదు" "ఉపయోగించాలంటే, ముందు ఒక చెల్లింపు యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" - - + "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞలు" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "అంతరాయాలను అనుమతించండి" "యాప్‌ను శబ్దం, వైబ్రేట్ చేయనివ్వండి మరియు/లేదా స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపనివ్వండి" "ప్రాధాన్యత" - - + "సంభాషణ విభాగానికి ఎగువున ఉంటుంది, బబుల్‌లాగా కనిపిస్తుంది" "\'సంభాషణ-నిర్దిష్ట సెట్టింగ్\'‌లకు %1$s సపోర్ట్ చేయదు" "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేకుండా దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌తో మీరు దృష్టి సారించేలా చేస్తుంది" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" "\"%1$s\" నోటిఫికేషన్‌లన్నీ" - - + "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" రోజుకు~%d నోటిఫికేషన్‌లు @@ -3613,7 +3618,7 @@ "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ చేశారు" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయండి" - "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు అనుమతులను షేర్ చేస్తాయి, అలాగే ఒకరినొకరి డేటాను యాక్సెస్ చేస్తాయి." + "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు అనుమతులను షేర్ చేస్తాయి, అలాగే ఒక దాని డేటాను మ‌రొక‌టి యాక్సెస్ చేస్తాయి." "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి మీరు విశ్వసించే యాప్‌లను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి. కార్యాలయ యాప్‌లు మీ డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కి చూపించవచ్చు." "మీ వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి %1$sని విశ్వసిస్తారా?" "%1$s మీ వ్యక్తిగత డేటాను మీ IT అడ్మిన్‌కు చూపించవచ్చు." @@ -3741,9 +3746,9 @@ మరో 1 వ్యక్తి "ఏవీ లేవు" - "సందేశాలు" + "Messages" "మెసేజ్‌లు" - "మెసేజ్‌లు" + "Messages" "అంతరాయం కలిగించగల మెసేజ్‌లు" "అనుమతించిన మెసేజ్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" "‘%1$s’కి సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." @@ -3851,14 +3856,11 @@ "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" - - - - - - - + "యాప్‌ను పిన్ చేయడం" + "యాప్‌ను పిన్ చేశాక, ఆ యాప్‌ను మీరు మళ్లీ అన్‌పిన్ చేసేంత వరకూ అది వీక్షణలోనే ఉంటుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించుకునే విధానానికి ఒక ఉదాహరణ, నిర్దిష్ట గేమ్‌ను ఆడడానికి విశ్వసనీయులైన స్నేహితుని అనుమతించడం. \n\nఒక యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు, అది వేరే యాప్‌లను తెరవవచ్చు. అలాగే వ్యక్తిగత డేటా‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడం కోసం: \n1. \'యాప్‌ను పిన్ చేయడం\'ను ఆన్ చేయండి \n2. ఓవర్‌వ్యూను తెరవండి \n3. స్క్రీన్ ఎగువున యాప్ చిహ్నాన్ని ట్యాప్ చేయండి, తర్వాత పిన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" + + "యాప్‌ను పిన్ చేసినప్పుడు: \n\n• వ్యక్తిగత డేటాను యాక్సెస్ చేయడం వీలు కావచ్చు \n (కాంటాక్ట్‌లు ఇంకా ఇమెయిల్ కంటెంట్ లాంటివి) \n•   పిన్ చేయబడిన యాప్ ఇతర యాప్‌లను తెరవవచ్చు \n\nయాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని విశ్వసనీయ వ్యక్తులతోనే ఉపయోగించండి." "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ ఆకృతి కోసం అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పిన్‌ను అడుగు" "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" @@ -3895,7 +3897,7 @@ "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" @@ -4645,7 +4647,7 @@ "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" - "%sను దీనిలో ప్లే చేయండి" + "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" "ఫోన్" "టాబ్లెట్" @@ -4799,10 +4801,8 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు" "మరిన్నింటిని చూడండి" "తక్కువ చూడండి" - - - - + "పరికరానికి కనెక్ట్ చేయండి" + "మీ పరికరానికి కనెక్ట్ కావడానికి %1$s యాప్ తాత్కాలిక Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటుంది" "పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. పరికరాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయని మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి." "మళ్లీ ప్రయత్నించు" "ఏదో తప్పు జరిగింది. ఈ అప్లికేషన్ పరికరాన్ని ఎంచుకునే అభ్యర్థనని రద్దు చేసింది." @@ -4827,12 +4827,10 @@ "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" - - - - + "మీడియా కొనసాగింపు" + "మీడియా ప్లేయర్‌ను త్వరిత సెట్టింగ్‌లలో చూపించి, కొనసాగిస్తుంది. రీబూట్ అవసరం." "తీసివేయి" - "ఉంచండి" + "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" "సూచన తీసివేయబడింది" "చర్యరద్దు" @@ -4929,4 +4927,6 @@ "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఫోన్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ టాబ్లెట్ 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." "2 SIMలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఈ పరికరం 4Gకి పరిమితం చేయబడుతుంది. ""మరింత తెలుసుకోండి""." + + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index f5cd31c73d3..b251d78b3a6 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "เลิกต่อ" "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" - - + "บลูทูธ" "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" "ที่อยู่บลูทูธของโทรศัพท์: %1$s" "ที่อยู่บลูทูธของแท็บเล็ต: %1$s" @@ -288,7 +287,7 @@ "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock, การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "หากเปิดใช้ อุปกรณ์จะล็อกเมื่อเอเจนต์ความน่าเชื่อถือล่าสุดเห็นว่าสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" "ไม่มี" @@ -874,7 +873,7 @@ "ที่อยู่ IP" "บันทึกผ่านทาง" "ข้อมูลรับรองของ %1$s" - "วิธีการ EAP" + "เมธอด EAP" "การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2" "ใบรับรอง CA" "สถานะใบรับรองออนไลน์" @@ -898,10 +897,10 @@ "ดูหรือเปลี่ยนการสมัครใช้บริการ" "MAC แบบสุ่ม" "เพิ่มอุปกรณ์" - "ถือคิวอาร์โค้ดให้อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" "สแกนคิวอาร์โค้ด" - "ถือให้โค้ด QR อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" - "เข้าร่วม Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" + "ร่วมใช้ Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" "แชร์ Wi‑Fi" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s” และแชร์รหัสผ่าน" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s”" @@ -1063,7 +1062,7 @@ "กำลังบันทึก…" "บันทึกแล้ว" "บันทึกไม่ได้ ลองอีกครั้ง" - "บันทึกเครือข่ายใหม่" + "บันทึกเครือข่ายไหม" "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในโทรศัพท์" "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในแท็บเล็ต" "กำลังบันทึก %d เครือข่าย…" @@ -1352,7 +1351,7 @@ "MDN (ช่องซิม %1$d)" "หมายเลขโทรศัพท์ (ช่องซิม %1$d)" "MDN ในซิม" - "หมายเลขโทรศัพท์ในซิม" + "หมายเลขโทรศัพท์ของซิม" "นาที" "MSID" "รุ่น PRL" @@ -1704,7 +1703,7 @@ "การเข้าถึงตำแหน่งล่าสุด" "ดูรายละเอียด" - "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" + "ไม่มีแอปใดขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ไม่มีแอปที่เข้าถึงตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" @@ -1859,7 +1858,7 @@ "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "ค่าเริ่มต้น" "ความเข้ากันได้ของหน้าจอ" - "การอนุญาต" + "สิทธิ์" "แคช" "ล้างแคช" "แคช" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
  • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
    • \n
  • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
\n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
  • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
    • \n
  • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
\n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" - "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" + + "แตะหน้าจอ 3 ครั้งเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษแบบใหม่" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" + + + + "หากต้องการเริ่มหรือหยุดการขยาย ให้แตะ 3 ครั้งที่ใดก็ได้บนหน้าจอ" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" - "หากต้องการเปิดหรือปิดฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + + + + + + + + "รับทราบ" "ทางลัดของ%1$s" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" @@ -2322,8 +2328,8 @@ "การพิมพ์" "ปิด" - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ งานพิมพ์ %1$d รายการ @@ -2580,7 +2586,7 @@ "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อมีแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่แท็บเล็ตอยู่ที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่อุปกรณ์อยู่ที่ %1$s" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "บลูทูธ, โหมดขับรถ" "บลูทูธ, NFC" "บลูทูธ" + "บลูทูธ, Android Auto, โหมดขับรถ, NFC" + "บลูทูธ, Android Auto, โหมดขับรถ" + "บลูทูธ, Android Auto, NFC" + "บลูทูธ, Android Auto" "ใช้ไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" "หากต้องการใช้งาน ให้ติดตั้งแอปการชำระเงินก่อนเป็นอันดับแรก" "แอปและการแจ้งเตือน" @@ -3492,7 +3502,7 @@ "ซ่อนการแจ้งเตือนที่ปิดเสียงในแถบสถานะ" "ไฟกะพริบ" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" - "ข้ามการล็อกหน้าจอ" + "ข้ามหน้าจอล็อก" "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "อนุญาตให้มีการขัดจังหวะ" "อนุญาตให้แอปส่งเสียง สั่น และ/หรือแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "สำคัญ" - - + "แสดงที่ด้านบนของส่วนการสนทนาและปรากฏเป็นบับเบิล" "%1$s ไม่รองรับการตั้งค่าเฉพาะสำหรับการสนทนา" "ในหน้าต่างแบบเลื่อนลง ให้ยุบการแจ้งเตือนเหลือ 1 บรรทัด" "ช่วยรักษาสมาธิของคุณด้วยการไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "ดึงความสนใจของคุณด้วยเสียงและการสั่น" "เมื่ออุปกรณ์ปลดล็อกอยู่ ให้แสดงการแจ้งเตือนเป็นแบนเนอร์ที่ด้านบนของหน้าจอ" "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ \"%1$s\"" - - + "การแจ้งเตือนทั้งหมดของ %1$s" "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อวัน @@ -3623,8 +3631,8 @@ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ มี %d แอปที่เชื่อมต่ออยู่ - "ติดตั้ง%1$sงานเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" - "ติดตั้ง%1$sส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" + "ติดตั้ง %1$s งานเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" + "ติดตั้ง %1$s ส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อแอปเหล่านี้" "แตะเพื่อติดตั้งแอป" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตโหมดห้ามรบกวน" @@ -3850,7 +3858,7 @@ "ปิด" "การตรึงแอป" "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้โปรไฟล์ผู้มาเยือนแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" + "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" "เมื่อมีการตรึงแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล) \n•  แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "อนุญาตให้แอปควบคุม Wi-Fi" "อนุญาตให้แอปนี้เปิดหรือปิด Wi-Fi, สแกนหาและเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi, เพิ่มหรือนำเครือข่ายออก หรือเริ่มฮอตสปอตในพื้นที่เท่านั้น" "เล่นสื่อไปยัง" - "อุปกรณ์ที่เล่น %s" + "เปิด %s ทาง" "อุปกรณ์นี้" "โทรศัพท์" "แท็บเล็ต" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "ใช้ไม่ได้เมื่อเชื่อมต่อกับ %1$s" "ดูเพิ่ม" "ดูน้อยลง" - - - - + "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์" + "แอป %1$s ต้องการใช้เครือข่าย Wi‑Fi ชั่วคราวเพื่อเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์" "ไม่พบอุปกรณ์ ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เปิดอยู่และพร้อมเชื่อมต่อ" "ลองอีกครั้ง" "เกิดข้อผิดพลาด แอปพลิเคชันยกเลิกคำขอเลือกอุปกรณ์" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "เปิดใช้การเบลอหน้าต่างที่ระดับตัวจัดวางองค์ประกอบ ต้องรีบูตอุปกรณ์" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" - - - - + "การกลับมาเล่นสื่ออีกครั้ง" + "แสดงและเก็บโปรแกรมเล่นสื่อไว้ในการตั้งค่าด่วน ต้องรีบูต" "นำออก" "เก็บไว้" "นำคำแนะนำนี้ออกไหม" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "เมื่อใช้ 2 ซิม โทรศัพท์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "เมื่อใช้ 2 ซิม แท็บเล็ตนี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" "เมื่อใช้ 2 ซิม อุปกรณ์นี้จะจำกัดการใช้งานอยู่ที่ 4G ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "ระงับการดำเนินการสำหรับแอปที่แคชไว้" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index d6cde8f397a..2d133ffcbed 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Idiskonekta" "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." "Magpares ng bagong device" - - + "bluetooth" "Nakikita ang %1$s sa mga kalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." "Bluetooth address ng telepono: %1$s" "Bluetooth address ng tablet: %1$s" @@ -587,7 +586,7 @@ "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong pattern, PIN, o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong lock ng screen" - "Subukang muli. Pagsubok %1$d ng %2$d." + "Subukan ulit. Pagsubok %1$d ng %2$d." "Made-delete ang iyong data" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" @@ -1784,7 +1783,7 @@ "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy" "Gamitin ang iyong pattern sa trabaho upang magpatuloy" - "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa trabaho upang magpatuloy" "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang pattern ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang PIN ng iyong device" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Mabilis na mag-zoom in sa screen para makita nang mas malinaw ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
  • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
    • \n
  • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
\n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
  • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
    • \n
  • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
\n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar." "Gamitin ang button sa accessibility para buksan" - "Pindutin nang matagal ang volume key para buksan" + + "I-triple tap ang screen para buksan" "Gumamit ng galaw para buksan" "Gamitin ang bagong galaw sa pagiging accessible" - "Para i-on o i-off ang feature na ito, i-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, pindutin nang matagal ang parehong volume key." + + + + "Para magsimula at huminto sa pag-magnify, mag-tap nang tatlong beses kahit saan sa iyong screen." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para i-on o i-off ang feature na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para i-on o i-off ang feature ng pagiging accessible na ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." - "Para mag-on o mag-off ng feature ng pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." + + + + + + + + "OK" "Shortcut ng %1$s" "Button ng accessibility" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, driving mode, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, driving mode" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Para magamit, mag-install muna ng app sa pagbabayad" "Mga app at notification" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Payagan ang mga pagkaantala" "Hayaan ang app na tumunog, mag-vibrate, at/o mag-pop ng mga notification sa screen" "Priyoridad" - - + "Makikita sa itaas ng seksyon ng pag-uusap at lalabas bilang bubble" "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang mga setting na partikular sa pag-uusap." "Sa pull-down shade, i-collapse ang mga notification sa isang linya" "Nakakatulong sa iyong tumuon nang walang tunog o pag-vibrate" "Kinukuha ang iyong atensyon sa pamamagitan ng tunog o pag-vibrate" "Kapag naka-unlock ang device, ipakita ang mga notification bilang banner sa itaas ng screen" "Lahat ng notification ng \"%1$s\"" - - + "Lahat ng notification ng %1$s" "Mga Adaptive na Notification" ~%d notification bawat araw @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Naka-off" "Pag-pin ng app" "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app at puwede itong mag-access ng personal na data. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" - "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, puwede mong panatilihing nakikita ang kasalukuyang app hanggang sa i-unpin mo ito. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para bigyang-daan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan na gumamit ng isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app at puwede itong mag-access ng personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa isang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" + "Sa pamamagitan ng pag-pin ng app, patuloy mong makikita ang kasalukuyang app hangga\'t hindi mo ito ina-unpin. Puwedeng gamitin ang feature na ito, halimbawa, para maipagamit sa isang pinagkakatiwalaang kaibigan ang isang partikular na laro. \n\nKapag naka-pin ang isang app, puwedeng magbukas ng iba pang app ang naka-pin na app at puwedeng ma-access ang personal na data. \n\nKung gusto mong secure na ipagamit ang iyong device sa ibang tao, subukang gumamit na lang ng profile ng bisita. \n\nPara gamitin ang pag-pin ng app: \n1. I-on ang pag-pin ng app \n2. Buksan ang Pangkalahatang-ideya \n3. I-tap ang icon ng app sa itaas ng screen, pagkatapos ay i-tap ang I-pin" "Kapag naka-pin ang isang app: \n\n• Puwede itong mag-access ng personal na data \n (gaya ng mga contact at content ng email) \n•  Puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app \n\nGamitin lang ang pag-pin ng app sa mga taong pinagkakatiwalaan mo." "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" "Humingi ng PIN bago mag-unpin" @@ -4441,18 +4449,18 @@ "Back Sensitivity" "Mga Setting ng Galaw" "navigation gamit ang galaw, sensitivity ng bumalik, galaw na bumalik" - "Mag-double tap para suriin ang telepono" + "Mag-double tap para tingnan ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Kunin para i-check ang phone" + "Kunin para tingnan ang telepono" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "I-wake up ang display" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong tablet." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." - "I-tap para suriin ang telepono" + "I-tap para tingnan ang telepono" "I-tap para suriin ang tablet" "I-tap para suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen." @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Payagan ang app na kontrolin ang Wi-Fi" "Payagan ang app na ito na i-on o i-off ang Wi-Fi, mag-scan at kumonekta sa mga Wi-Fi network, magdagdag o magtanggal ng mga network, o magsimula ng lokal lang na hotspot" "I-play ang media sa" - "I-play ang %s sa" + "Mag-play sa %s" "device na ito" "Telepono" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "Hindi available kapag nakakonekta sa %1$s" "Tumingin pa" "Tumingin nang kaunti" - - - - + "Kumonekta sa device" + "Gustong gumamit ng %1$s app ng pansamantalang Wi‑Fi network para kumonekta sa iyong device" "Walang nahanap na device. Tiyaking naka-on ang mga device at available para kumonekta." "Subukang muli" "Nagkaproblema. Kinansela ng application ang kahilingang pumili ng device." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Ine-enable ang mga pag-blur ng window sa antas ng compositor. Kinakailangang i-reboot ang device." "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" - - - - + "Pagpapatuloy ng media" + "Nagpapakita at nagpapanatili ng media player sa Mga Mabilisang Setting. Kinakailangan ang pag-reboot." "Alisin" "Panatilihin" "Alisin ang suhestiyong ito?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang teleponong ito. ""Matuto pa""." "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang tablet na ito. ""Matuto pa""." "Kapag gumagamit ng 2 SIM, magiging limitado sa 4G ang device na ito. ""Matuto pa""." + "Suspindihin: pag-execute para sa naka-cache na app" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 532799fb0c9..b78c4d703fb 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Bağlantıyı kes" "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." "Yeni cihaz eşle" - - + "bluetooth" "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." "Telefonun Bluetooth adresi: %1$s" "Tabletin Bluetooth adresi: %1$s" @@ -941,7 +940,7 @@ "(Birden fazla sertifika eklendi)" "Sistem sertifikalarını kullan" "Sağlama" - "Doğrulama" + "Doğrulama yapma" "Sertifika belirtilmedi. Bağlantınız gizli olmayacak." "Ağ adı çok uzun." "Alan adı belirtilmelidir." @@ -2128,17 +2127,24 @@ "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/><b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> 2. Ekrana dokunun<br/> 3. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> 5. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/><b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> 1. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> 2. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> 3. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> 4. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
  • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
    • \n
  • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
\n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
  • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
    • \n
  • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
\n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız." "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" - "Açmak için ses düğmesini basılı tutun" + + "Açmak için ekrana üç kez dokunun" "Açmak için hareketi kullanın" "Yeni erişilebilirlik hareketlerini kullanma" - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için ekranınızın altındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun." + + + + "Büyütmeyi başlatıp durdurmak için ekranınızda herhangi bir yere üç kez dokunun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için 2 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Bu özelliği açmak veya kapatmak için 3 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Erişilebilirlik özelliğini açmak veya kapatmak için 2 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Erişilebilirlik özelliğini açmak veya kapatmak için 3 parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + + + + + + + + "Anladım" "%1$s kısayolu" "Erişilebilirlik düğmesi" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, sürüş modu" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, sürüş modu, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, sürüş modu" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC kapalı olduğundan kullanılamaz" "Kullanmak için önce bir ödeme uygulaması yükleyin" "Uygulama ve bildirimler" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "Kesintilere izin ver" "Uygulamanın ses çıkarmasına, titreşim yapmasına ve/veya ekranda bildirimler göstermesine izin verin" "Öncelik" - - + "Görüşme bölümünün üstünde baloncuk olarak gösterilir." "%1$s, görüşmeye özgü ayarları desteklemiyor." "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltın" "Ses veya titreşim olmadan odaklanmanıza yardımcı olur" "Ses veya titreşimle dikkatinizi çeker." "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" - - + "Tüm %1$s bildirimleri" "Uyarlanabilir Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3850,7 +3858,7 @@ "Kapalı" "Uygulama sabitleme" "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nBir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir. Kişisel verilere erişilebilir. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" - "Uygulama sabitleme, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nBir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir. Kişisel verilere erişilebilir. \n\nCihazınızı güvenli bir şekilde başka biriyle paylaşmak isterseniz bunun yerine misafir profili özelliğini kullanın. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" + "Uygulama sabitleme özelliği, geçerli uygulamayı sabitleme kaldırılana kadar görünür durumda tutmanıza olanak tanır. Bu özellik, örneğin, güvendiğiniz bir arkadaşınızın belli bir oyunu oynamasını sağlamak için kullanılabilir. \n\nBir uygulama sabitlendiğinde diğer uygulamaları açabilir. Kişisel verilere erişilebilir. \n\nCihazınızı güvenli bir şekilde başka biriyle paylaşmak isterseniz bunun yerine misafir kullanıcı özelliğini kullanın. \n\nUygulama sabitlemeyi kullanmak için: \n1. Uygulama sabitlemeyi açın \n2. Genel Bakış\'ı açın \n3. Ekranın üst tarafındaki uygulama simgesine dokunup ardından Sabitle\'ye dokunun" "Uygulama sabitlendiğinde: \n\n•  Kişisel verilere erişilebilir \n (ör. kişiler ve e-posta içerikleri) \n• Sabitlenen uygulama diğer uygulamaları açabilir \n\nUygulama sabitlemeyi yalnızca güvendiğiniz kişilerle kullanın." "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Uygulamanın Kablosuz bağlantıyı kontrol etmesine izin ver" "Bu uygulamanın kablosuz bağlantıyı açmasına veya kapatmasına, kablosuz ağları taramasına, eklemesine veya kaldırmasına, kablosuz ağlara bağlanmasına ya da yalnızca yerel hotspot bağlantısı başlatmasına izin verin" "Medyayı oynatma yeri:" - "%s çalma yeri:" + "%s uygulamasındaki içeriğin oynatılacağı yer:" "Bu cihaz" "Telefon" "Tablet" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "%1$s operatörüne bağlıyken kullanılamaz" "Daha fazla" "Daha az göster" - - - - + "Cihaza bağlanın" + "%1$s uygulaması cihazınıza bağlanmak için geçici bir kablosuz ağ kullanmak istiyor" "Hiçbir cihaz bulunamadı. Cihazların açık ve bağlanmaya hazır olduğundan emin olun." "Tekrar dene" "Bir sorun oluştu. Uygulama, cihaz seçme isteğini iptal etti." @@ -4818,10 +4824,8 @@ "Oluşturma seviyesinde pencere bulanıklaştırmalarını etkinleştirir. Cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir." "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" - - - - + "Medyayı devam ettir" + "Medya oynatıcı Hızlı Ayarlar\'da gösterilir ve devam ettirilir. Yeniden başlatmayı gerektirir." "Kaldır" "Sakla" "Bu öneri kaldırılsın mı?" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "2 SIM kullanırken bu telefon 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""." "2 SIM kullanırken bu tablet 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""." "2 SIM kullanırken bu cihaz 4G ile sınırlı olur. ""Daha fazla bilgi""." + "Önbelleğe alınan uygulamalarda yürütmeyi askıya al" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index ddda4dc698e..1dc2ea48b02 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -84,8 +84,7 @@ "Від’єднати" "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." "Підключити новий пристрій" - - + "Bluetooth" "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" @@ -1645,10 +1644,10 @@ "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n" -
  • "музику;"
    • \n
  • "фото;"
    • \n
  • "інші дані користувача;"
    •  +
  • "музику"
    • \n
  • "фото"
    • \n
  • "інші дані користувача"
    •
  • "eSIM-карти"
    •  \n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." @@ -2174,17 +2173,24 @@ "Щоб краще роздивитися зображення на екрані, його можна наблизити.<br/><br/><b>Для цього:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Торкніться екрана<br/> 3. Пересувайте два пальці, щоб переміщатись екраном<br/> 4. Стискайте два пальці, щоб змінювати рівень масштабування<br/> 5. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/><br/><b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> 1. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом<br/> 2. Натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані<br/> 3. Пересувайте палець, щоб переміщатися екраном<br/> 4. Підніміть палець, щоб припинити збільшення" "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" - "Утримуйте клавішу гучності, щоб відкрити" + + "Тричі торкніться екрана, щоб відкрити" "Використовуйте жест" "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте цю кнопку." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності." + + + + "Щоб почати або припинити збільшення, тричі натисніть будь-де на екрані." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями й утримуйте їх." - "Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." - "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями й утримуйте їх." - "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." + + + + + + + + "OK" "%1$s: швидкий доступ" "Кнопка спеціальних можливостей" @@ -3262,6 +3268,10 @@ "Bluetooth, режим автомобіля" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, режим автомобіля, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, режим автомобіля" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Недоступно, оскільки вимкнено NFC" "Щоб користуватись, установіть платіжний додаток" "Додатки та сповіщення" @@ -3643,16 +3653,14 @@ "Дозволити сповіщення" "Дозволити додатку подавати звуковий сигнал, відбосигнал і/або показувати спливаючі сповіщення на екрані" "Пріоритет" - - + "З\'являється вгорі розділу чатів і в спливаючому сповіщенні" "%1$s не підтримує налаштування для чату." "Сповіщення згортатимуться в один рядок на розкривній панелі" "Не відволікає увагу звуковим сигналом або вібрацією" "Привертає увагу звуковим сигналом або вібрацією" "Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана" "Усі сповіщення додатка %1$s" - - + "Усі сповіщення від додатка %1$s" "Адаптивні сповіщення" ~%d сповіщення на день @@ -3970,7 +3978,7 @@ "Вимкнено" "Закріплення додатка" "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" - "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику використовувати пристрій разом з іншим користувачем, натомість використовуйте профіль гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" + "Закріплення додатка дає змогу залишити поточний додаток на екрані, доки ви його не відкріпите. Цю функцію можна використовувати, наприклад, щоб дозволити другові зіграти лише в певну гру. \n\nЗакріплений додаток матиме змогу відкривати інші додатки й отримувати доступ до персональних даних. \n\nЯкщо ви хочете без ризику використовувати пристрій разом з іншим користувачем, натомість використовуйте режим гостя. \n\nЩоб використовувати закріплення додатка: \n1. Увімкніть закріплення додатка \n2. Відкрийте \"Огляд\" \n3. Натисніть значок додатка вгорі екрана й виберіть \"Закріпити\"" "Якщо додаток закріплено, він може: \n\n• отримувати доступ до персональних даних \n (наприклад, до контактів або електронних листів); \n• відкривати інші додатки. \n\nВикористовуйте закріплення додатка лише спільно з людьми, яким довіряєте." "Ключ розблокування перед відкріпленням" "PIN-код для відкріплення" @@ -4808,7 +4816,7 @@ "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" "Де відтворювати мультимедіа" - "Відтворити %s на пристрої" + "Відтворювати в додатку: %s" "Цей пристрій" "Телефон" "Планшет" @@ -4964,10 +4972,8 @@ "Недоступно, коли підключено до оператора %1$s" "Докладніше" "Показати менше" - - - - + "Підключитися до пристрою" + "Додаток %1$s запитує дозвіл підключитися до пристрою через тимчасову мережу Wi‑Fi" "Немає пристроїв. Переконайтеся, що пристрої ввімкнені й готові до з’єднання." "Повторити спробу" "Щось трапилося. Додаток скасував запит на вибір пристрою." @@ -4992,10 +4998,8 @@ "Вмикає розмиття вікон на рівні складання. Потрібно перезавантажити пристрій." "Конфіденційність" "Дозволи, активність в обліковому записі, персональні дані" - - - - + "Відновлення мультимедіа" + "Показує та зберігає медіапрогравач у швидких налаштуваннях. Потрібен перезапуск." "Видалити" "Залишити" "Видалити цю пропозицію?" @@ -5100,4 +5104,5 @@ "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. ""Докладніше""." "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. ""Докладніше""." "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. ""Докладніше""." + "Призупинити кешовані додатки" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 78a93199687..80767074bd6 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" - "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" + "‏براؤزر HTTP پراکسی کا استعمال کرتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" @@ -325,7 +325,7 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" - "‏Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "چہرے کے ذریعے غیرمقفل کرنا سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" @@ -870,14 +870,14 @@ "ترسیل کے لنک کی رفتار" "وصولی کے لنک کی رفتار" "لنک کی رفتار" - "تعدد" + "فریکوئنسی" "‏IP پتہ" "محفوظ کردہ بذریعہ" "%1$s اسنادات" "‏EAP طریقہ" "مرحلہ 2 توثیق" "‏CA سرٹیفکیٹ" - "سرٹیفکیٹ کی صورتحال آن لائن" + "آن لائن سرٹیفکیٹ کی صورتحال" "ڈومین" "صارف کا سرٹیفیکیٹ" "شناخت" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" "‏Wi‑Fi کالنگ ‎%1$s کیلئے دستیاب نہیں ہے" - "%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" + "‫%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" "کیریئر" "ڈسپلے" "آواز" @@ -1223,10 +1223,8 @@ "‫%1$s تک آن کریں" "‫%1$s تک بند کریں" "فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے" - - - - + "آپ کے غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے اوقات کا تعین کرنے کے ليے آلہ کا مقام درکار ہے۔" + "مقام کی ترتیبات" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "طلوع آفتاب تک آن کریں" @@ -2095,7 +2093,7 @@ "ایکسیسبیلٹی" "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" "اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز" - "بصارتی ترتیبات" + "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "اسکرین ریڈرز" @@ -2130,17 +2128,24 @@ "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/><b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/>4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/>5۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/><b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیں<br/>4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" - "کھولنے کے لیے والیوم کلید کو دبائیں رکھیں" + + "کھولنے کے لیے اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" "نیا رسائی اشارہ استعمال کریں" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے %s بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائیں رکھیں۔" + + + + "میگنیفکیشن شروع یا بند کرنے کے لیے، اپنی اسکرین پر کہیں بھی تین بار تھپتھپائیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "اس خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "ایکسیسبیلٹی خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" - "ایکسیسبیلٹی خصوصیت کو آن یا آف کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + + + + + + + + "سمجھ آ گئی" "%1$s کا شارٹ کٹ" "ایکسیسبیلٹی بٹن" @@ -3176,6 +3181,14 @@ "بلوٹوتھ، ڈرائیونگ موڈ" "‏بلوٹوتھ، NFC" "بلوٹوتھ" + + + + + + + + "‏دستیاب نہیں ہے کیونکہ NFC آف ہے" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے کوئی ادائیگی ایپ انسٹال کریں" "ایپس اور اطلاعات" @@ -3230,8 +3243,7 @@ "‏پرجوش، RGB، ‏sRGB، رنگ، قدرتی، معیار" "‏رنگ، درجہ حرارت، D65 ،D73 سفید، پیلا، نیلا، گرم، سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" - - + "اسکرین کو پن کرنا" "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" "اشارے" @@ -3552,16 +3564,14 @@ "مداخلتوں کو اجازت دیں" "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" "ترجیح" - - + "گفتگو کے سیکشن میں سب سے اوپر دکھاتا ہے اور بلبلہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے" "%1$s گفتگو سے متعلق مخصوص ترتیبات کو سپورٹ نہیں کرتی۔" "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" "بغیر آواز یا وائبریشن کے آپ کو فوکس کرنے میں مدد کرتا ہے" "آواز اور وائبریشن کے ذریعے آپ کی توجہ حاصل کرتا ہے" "آلہ کے غیر مقفل ہو جانے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" "سبھی \"%1$s\" کی اطلاعات" - - + "سبھی %1$s اطلاعات" "تغیر پذیر اطلاعات" ~%d اطلاعات فی دن @@ -3604,7 +3614,7 @@ "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" "ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔" "دفتری اور ذاتی منسلک ایپس" - "منسلک ہو گیا" + "منسلک" "منسلک نہیں ہے" "کوئی منسلک ایپ نہیں" "کراس پروفائل سے منسلک ایپ ایپس کا کام اور ذاتی" @@ -3614,7 +3624,7 @@ "منسلک ایپس اجازتوں کا اشتراک کرتی ہیں اور ایک دوسرے کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔" "‏صرف ان ایپس کو منسلک کریں جن پر آپ اپنے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ بھروسہ کرتے ہیں۔ دفتری ایپس آپ کے ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء کر سکتی ہیں۔" "دفتری %1$s کے آپ کے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ تعلق پر اعتماد کریں؟" - "‏%1$s ہو سکتا ہے کہ آپ کا ذاتی ڈیٹا آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء ہو۔" + "‏ہو سکتا ہے کہ %1$s آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ کے IT منتظم کے لیے افشاء کرے۔" "ایپ ڈیٹا" "یہ ایپ آپ کی ذاتی %1$s ایپ میں موجود ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "اجازتیں" @@ -3849,14 +3859,11 @@ "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" "آف" - - - - - - - + "ایپ کو پن کرنا" + "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" + + "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -4641,7 +4648,8 @@ "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" "اس پر میڈیا چلائیں" - "پر %s چلائیں" + + "یہ آلہ" "فون" "ٹیبلیٹ" @@ -4795,10 +4803,8 @@ "%1$s سے منسلک ہونے پر دستیاب نہیں ہے" "مزید دیکھیں" "کم دیکھیں" - - - - + "آلے سے منسلک کریں" + "‏%1$s ایپ آپ کے آلے سے منسلک ہونے کے لیے عارضی Wi-Fi نیٹ ورک استعمال کرنا چاہتی ہے" "کوئی آلہ نہیں ملا۔ یقینی بنائیں کہ آلات آن ہیں اور منسلک کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔" "دوبارہ کوشش کریں" "کچھ غلط ہو گیا۔ ایپلیکیشن نے آلہ کو منتخب کرنے کی درخواست کو منسوخ کر دیا ہے۔" @@ -4823,10 +4829,8 @@ "کمپوزیٹر لیول پر ونڈو کے دھندلے پن کو فعال کرتا ہے۔ آلہ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" - - - - + "میڈیا کو دوبارہ شروع کریں" + "فوری ترتیبات میں میڈیا پلیئر کو دکھاتا ہے اور برقرار رکھتا ہے۔ ریبوٹ کی ضرورت ہے۔" "ہٹائیں" "رکھیں" "یہ تجویز ہٹائیں؟" @@ -4925,4 +4929,6 @@ "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ فون 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ ٹیبلیٹ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" "‏2 SIMs کا استعمال کرتے وقت، یہ آلہ 4G تک محدود ہوگا۔ ""مزید جانیں""۔" + + diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 36aa719d01f..2261969e8c0 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -24,10 +24,10 @@ "Yoqish" "Noma’lum" - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. - "Siz endi dasturchisiz!" + "Siz endi ishlab chiquvchisiz!" "Shart emas, siz allaqachon dasturchi rejimiga o‘tgansiz." "Avval dasturchi sozlamalarini yoqing." "Simsiz tarmoqlar" @@ -40,7 +40,7 @@ "Rouming o‘chirilgan" "Uzildi" "Ulanilmoqda" - "Ulandi" + "Ulangan" "Muzlatildi" "Noma’lum" "USB xotirani uzish" @@ -82,8 +82,7 @@ "Aloqani uzish" "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." "Yangi qurilmani ulash" - - + "bluetooth" "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" "Planshetning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -496,7 +495,7 @@ "Ekran qulfini tanlang" - "Ishchi profil qulfini tanlang" + "Ish profili qulfini tanlang" "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" @@ -511,7 +510,7 @@ "Ekran qulfi" "%1$s / uyqu rejimidan keyinoq" "%1$s / uyqu rejimidan %2$sdan keyin" - "Ishchi profil qulfi" + "Ish profili qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" @@ -595,12 +594,12 @@ "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar parolni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" - "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar parolni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar parolni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu qurilmadagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi." - "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "Muvaffaqiyatsiz urinishlar soni oshib ketdi. Shuning uchun, ushbu ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Yopish" Kamida %d ta belgi @@ -852,11 +851,11 @@ "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilsinmi?" + "Wi‑Fi qidirish yoqilsinmi?" "Wi-Fi avtomatik yoqilishi uchun avval Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilishi lozim." "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi yoniq emasligida ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Bu joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlar sifatini yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Yoqish" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqildi" + "Wi‑Fi qidirish yoqildi" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qoʻshimcha parametrlar pastga ochiluvchi roʻyxati" "yoyish" @@ -917,7 +916,7 @@ "Tarmoqni tanlash" "Qurilmangizni ulash uchun tarmoqni tanlang" "Bu qurilma ”%1$s“ nomli tarmoqqa kiritilsinmi?" - "Qurilmaga Wi-Fi ulashildi" + "Qurilma Wi-Fi tarmoqqa ulandi" "Boshqa qurilma kiritish" "Boshqa tarmoqni tanlash" "Qurilma kirtilmadi" @@ -1146,7 +1145,7 @@ "Planshetni dokga ulash yoki dokdan chiqarish paytida ovoz yangramasin" "Telefonni dokka ulash yoki dokdan uzish paytida ovoz chiqarilmasin" "Hisoblar" - "Ishchi profil hisoblari – %s" + "Ish profili hisoblari – %s" "Shaxsiy profil hisoblari" "Ishchi hisob – %s" "Shaxsiy hisob – %s" @@ -1766,7 +1765,7 @@ "Grafik kalitni tasdiqlang" "Ishchi profilingizning chizmali kalitini kiriting" "PIN kodni qayta kiriting" - "Ishchi profilingizning PIN kodini kiriting" + "Ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Parol mos kelmadi" "PIN-kod mos kelmadi" "Grafik kalitni yana bir marta chizing" @@ -1784,14 +1783,14 @@ "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz grafik kalitini kiriting" - "Davom etish uchun ishchi profilingiz PIN kodini kiriting" + "Davom etish uchun ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting" "Grafik kalitni kiriting" "Qurilma PIN kodini kiriting" "Qurilma parolini kiriting" - "Ishchi profil grafik kalitini kiriting" - "Ishchi profil PIN kodini kiriting" - "Ishchi profil parolini kiriting" + "Ish profili grafik kalitini kiriting" + "Ish profili PIN kodini kiriting" + "Ish profili parolini kiriting" "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi grafik kalitni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi PIN kodni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi parolni kiriting." @@ -1828,13 +1827,13 @@ "Grafik kalit qanday chiziladi" "Juda ko‘p noto‘g‘ri urinishlar bo‘ldi! %d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Ilova telefoningizga o‘rnatilmagan." - "Ishchi profil xavfsizligi" - "Ishchi profil ekran qulfi" + "Ish profili xavfsizligi" + "Ish profili ekran qulfi" "Bitta qulfdan foydalanish" - "Ishchi profil va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" + "Ish profili va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanilsinmi?" - "Qurilmangiz ishchi profilingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ishchi profil qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." - "Ishchi profilning ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ishchi profil uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ishchi profil qulfi qoidalari qo‘llaniladi." + "Qurilmangiz ish profiliingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ish profili qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." + "Ish profilining ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ish profili uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ish profili qulfi qoidalari qo‘llaniladi." "Bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanish" "Qurilmaning qulflash usulidan foydalanish" @@ -1885,7 +1884,7 @@ "Yangilanishlarni o‘chirish" "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." - "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan." + "Birlamchi sozlamalar belgilanmagan." "Birlamchilarni tozalash" "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" @@ -2029,7 +2028,7 @@ "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" "Tezkor tugmalar" "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" - "Ishchi profil klaviaturalari va vositalari" + "Ish profili klaviaturalari va vositalari" "Ish uchun virtual klaviatura" "Standart" "Kursor tezligi" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "Ekrandagi kontentni tiniqlashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/> <b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekran ustiga bosing<br/> 3. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> 4. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> 5. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/> <b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> 1. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> 2. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> 3. Ekranni barmoq bilan suring<br/> 4. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."     "Ochish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasi" - "Ochish uchun tovush tugmasini bosib turing" + + "Ochish uchun ekranga uch marta bosing" "Imo-ishoralardan foydalaning" "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun ekran pastidagi maxsus imkoniyatlar tugmasi%s ustiga bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." - "Bu funksiyani ochish yoki yopish uchun ikkala tovush tugmalarini bosib turing." + + + + "Kattalashtirishni boshlash yoki toʻxtatish uchun ekranning istalgan joyiga uch marta bosing." - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." - "Bu funksiyani yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." - "Maxsus imkoniyatlarni yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." - "Maxsus imkoniyatlarni yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + + + + + + + + "OK" "%1$s tezkor tugmasi" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" @@ -2743,8 +2749,8 @@ "Sinxronlash" "Sinxronizatsiyada muammo bor. Tez orada qayta tiklanadi." "Hisob kiritish" - "Ishchi profil hali mavjud emas" - "Ishchi profil" + "Ish profili hali mavjud emas" + "Ish profili" "Tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" "Ilovalar va bildirishnomalar o‘chiq" "Ishchi profilni o‘chirish" @@ -3004,7 +3010,7 @@ "Cheklangan profil" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" - "Ishchi profil – sozlanmagan" + "Ish profili – sozlanmagan" "Administrator" "Siz (%s)" "Nik nomi" @@ -3184,6 +3190,10 @@ "Bluetooth, avtomobil rejimi" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, avtomobilda rejimi, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, avtomobilda rejimi" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "NFC yoqilmagani uchun ishlamaydi" "Foydalanish uchun avval toʻlov ilovasini oʻrnating" "Ilovalar va bildirishnomalar" @@ -3227,7 +3237,7 @@ "bezovta qilmaslik, bezovta, bezovtalik, uzish" "RAM" "yaqin-atrofda, joylashuv, tarix, xabar berish, GPS" - "hisob, hisob kiritish, ishchi profil, hisob qoʻshish" + "hisob, hisob kiritish, ish profili, hisob qoʻshish" "cheklov, cheklash, cheklangan" "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" "tiklash, sozlamalar, birlamchi" @@ -3240,7 +3250,7 @@ "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" "ekranni mahkamlash" "ish vazifasi, ish, profil" - "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" + "ish profili, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" "imo-ishoralar" "kartalar, talonlar" "qurilma boshqaruv elementlari, boshqaruv elementlari" @@ -3425,7 +3435,7 @@ "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" - "Ishchi profil ovozlari" + "Ish profili ovozlari" "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" @@ -3434,7 +3444,7 @@ "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" - "Joriy ishchi profil tovushlaridan ishchi profilingizda foydalaniladi" + "Joriy ish profili tovushlaridan ish profiliingizda foydalaniladi" "Maxsus ovoz qo‘shilsinmi?" "Bu fayldan %s jildiga nusxalanadi" "Ringtonlar" @@ -3451,11 +3461,11 @@ "Bildirishnomalarni moslik asosida avtomatik tartiblash" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblar" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblarni avtomatik chiqarish" - "Eski va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni chiqarish" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar" "Bildirishnomalar tarixi" "Bildirishnomalar tarixidan foydalanish" "Bildirishnomalar tarixi faolsizlantirildi" - "Eski va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" "Hech qanday oxirgi bildirishnomalar mavjud emas" "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar shu yerda chiqadi" "bildirishnoma sozlamalarini ochish" @@ -3503,7 +3513,7 @@ "Ekran qulfini tashlab ketish" "Yuz bilan ochilgandan keyin oxirgi ishlatilgan ekran ochilsin" "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" - "Ishchi profil qulflanganda" + "Ish profili qulflanganda" "Ekran qulfida bildirishnomalar" "Ogohlantiruvchi va sokin bildirishnomalarni chiqarish" "Faqat ogohlantiruvchi bildirishnomalar chiqarilsin" @@ -3518,7 +3528,7 @@ "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" - "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" + "Ish profili ma’lumotlari berkitilsin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" @@ -3559,16 +3569,14 @@ "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "Ilovaga ovozli signal va tebranishni yoqishi hamda ekranga bildirishnomalarni chiqarishiga imkon beradi" "Muhimligi" - - + "Suhbatlar boʻlimining yuqori qismida bulutcha shaklida chiqadi" "%1$s ilovasida suhbat sozlamalari ishlamaydi." "Pastga tortilgan paneldagi bildirishnomalarni bir qatorga terish" "Bildirishnomalar tovush va tebranishsiz keladi" "Bildirishnomalar tovush va tebranish bilan keladi" "Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin" "Barcha “%1$s” bildirishnomalari" - - + "%1$s ilovasining barcha bildirishnomalari" "Moslashuvchan bildirishnomalar" ~%d ta bildirishnoma (kuniga) @@ -3580,7 +3588,7 @@ "Hech qachon" "Bildirishnomalarga kirish" - "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" + "Ish profili bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" %d ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin @@ -3610,13 +3618,13 @@ "Tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." - "Ulangan shaxsiy va ishga oid ilovalar" - "Ulandi" - "Ulanmadi" + "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" + "Ulangan" + "Ulanmagan" "Hech qanday ilova ulanmagan" "profillarni sinxronlash, ulangan ilova, ilova, ish va shaxsiy" - "Ulangan shaxsiy va ishga oid ilovalar" - "Ulandi" + "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" + "Ulangan" "Bu ilovalarni ulash" "Ulangan ilovalar ruxsat va maʼlumotlarni almashishi mumkin." "Faqat shaxsiy maʼlumotlaringizni ishonadigan ilovalarni ulang. Ish ilovalaridagi shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." @@ -3858,7 +3866,7 @@ "Yoqilmagan" "Ilovani mahkamlash" "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." - "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon profilini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." + "Bu funksiya muayyan ilovaning ekranini telefonda boshqa ilovalarga kirishni yopgan holda mahkamlaydi. Undan tanishlar bilan oʻyin oʻynash uchun foydalanish mumkin. \n\nMahkamlangan ilova boshqa ilovalarni ochishi va shaxsiy maʼlumotlarga kirishi mumkin. \n\nAgar qurilmangizdan boshqalar foydalanadigan boʻlsa, ular uchun mehmon foydalanuvchisini yoqing. \n\nBu funksiyadan foydalanish uchun quyidagilarni bajaring: \n1. Sozlamalar orqali funksiyani yoqing \n2. Umumiy menyusini oching \n3. Ekranning yuqori qismidagi ilova belgisini bosib, keyin Mahkamlash tugmasini bosing." "Ilova mahkamlanganda: \n\n• Shaxsiy maʼlumotlarga kira oladi \n (masalan, kontaktlar va email kontenti) \n• Boshqa ilovalarni ocha oladi \n\nBu funksiyadan faqat ishonchli odamlaringiz bilan foydalaning." "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN kod talab qilinsin" @@ -3866,7 +3874,7 @@ "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "SIM kartani oʻchirishni tadiqlash" "Yuklab olingan SIM kartani oʻchirishdan oldin shaxsni tasdiqlash" - "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" + "Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:" "%s tomonidan boshqariladi" "(Tajribaviy)" "Xavfsiz ishga tushirish" @@ -4027,9 +4035,7 @@ "Quvvat boshqaruvi" - - - + "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -4120,7 +4126,7 @@ "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ochishga ruxsat berish. Bu ilova ekranda nimalar chiqishi va qaysi qismi bosilishini koʻra oladi." "Barcha fayllarga kirish ruxsati" - "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat berish" + "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" "vr virtual borliq tinglovchi stereo yordamchi xizmat" @@ -4215,7 +4221,7 @@ "Internet faqat Wi‑Fi orqali ishlaydi" "Trafik tejash" "Ayrim funksiyalar cheklangan" - "Ishchi profil o‘chirilgan" + "Ish profili o‘chirilgan" "Ilova va bildirishnomalarga" "Ovozni yoqish" "Ovozsiz qilindi" @@ -4397,7 +4403,7 @@ "Standart holat boʻyicha (7 kun) yoki foydalanuvchi tomonidan belgilangan (kamida 1 kun) muddatda qayta ulanmagan tizimlar uchun adb avtorizatsiyasining avtomatik bekor qilinishini faolsizlantirish." "Winscope trassirovkasi" "Sensorlar nofaol" - "Ishchi profil sozlamalari" + "Ish profili sozlamalari" "Kontaktlarni qidirish" "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" "Taqvimlarni sinxronlash" @@ -4542,7 +4548,7 @@ "Administrator qurilmani qulflashi va parolni o‘zgartirishi mumkin" "Administrator barcha qurilma ma’lumotlarini o‘chirib tashlashi mumkin" "Qurilmadagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" - "Ishchi profil ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" + "Ish profili ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" %d ta urinish %d ta urinish @@ -4648,7 +4654,7 @@ "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" - "%s kontentini ijro qilish" + "%s qurilmasida ijro qilish" "Shu qurilma" "Telefon" "Planshet" @@ -4682,7 +4688,7 @@ "Takliflar" "Tarmoqni tanlash" "Ulanmagan" - "Ulandi" + "Ulangan" "Ulanmoqda…" "Ulanmadi" "Birorta ham tarmoq topilmadi." @@ -4802,10 +4808,8 @@ "%1$s bilan ishlamaydi" "Yana" "Kamroq" - - - - + "Qurilmaga ulanish" + "%1$s ilovasi qurilmangizga ulanish uchun vaqtinchalik Wi‑Fi tarmoqdan foydalanmoqchi" "Qurilmalar topilmadi. Qurilmalar yoniq va tarmoqda ekanligi tekshiring." "Qaytadan urinish" "Xatolik yuz berdi. Ilova qurilmani tanlash talabini bekor qildi." @@ -4830,10 +4834,8 @@ "Harf terish rejimida ekranni xiralashtirishni yoqadi. Qurilmani qayta ishga tushirish talab etiladi." "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" - - - - + "Mediani davom ettirish" + "Multimedia pleyerini Tezkor sozlamalarda chiqaradi va saqlaydi. Qayta ishga tushirish talab etiladi." "Olib tashlansin" "Saqlab qolinsin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" @@ -4932,4 +4934,5 @@ "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu telefonda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu planshetda 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." "2 ta SIM kartadan foydalansangiz, bu qurilmada 4G aloqasi cheklanadi. ""Batafsil""." + "Keshdagi ilovalar ishga tushirilishini muzlatish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index eae90d6c634..1c462334ce4 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Ngắt kết nối" "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." "Ghép nối thiết bị mới" - - + "bluetooth" "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." "Địa chỉ Bluetooth của điện thoại: %1$s" "Địa chỉ Bluetooth của máy tính bảng: %1$s" @@ -286,7 +285,7 @@ "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" - "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" + "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Hiển thị tùy chọn khóa" "Hiển thị tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" @@ -601,7 +600,7 @@ "Quá nhiều lần thử không chính xác. Dữ liệu trên thiết bị này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Người dùng này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Hồ sơ công việc này và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa." - "Loại bỏ" + "Đóng" Phải chứa ít nhất %d ký tự Phải chứa ít nhất %d ký tự @@ -1223,10 +1222,8 @@ "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" "Ánh sáng đêm hiện không bật" - - - - + "Cần có vị trí thiết bị để xác định thời điểm hoàng hôn và bình minh." + "Cài đặt vị trí" "Bật ngay" "Tắt ngay" "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" @@ -2130,17 +2127,24 @@ "Phóng to một cách nhanh chóng trên màn hình để thấy rõ nội dung hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Nhấn vào màn hình<br/> 3. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> 5. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> 1. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> 2. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> 3. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> 4. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" - "Giữ phím âm lượng để mở" + + "Nhấn 3 lần vào màn hình để mở" "Dùng cử chỉ để mở" "Dùng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận mới" - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng." + + + + "Để bắt đầu và dừng phóng to, hãy nhấn 3 lần vào bất cứ đâu trên màn hình." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng này, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." - "Để bật hoặc tắt tính năng hỗ trợ tiếp cận, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." + + + + + + + + "Đã hiểu" "Phím tắt dành cho %1$s" "Nút hỗ trợ tiếp cận" @@ -2227,8 +2231,8 @@     "Phím tắt đang bật" "Đang tắt" - "Bật" - "Tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" @@ -2721,7 +2725,7 @@ "Lịch sử thông báo" "24 giờ qua" "Đã tạm hoãn" - "Đã tắt gần đây" + "Đã đóng gần đây" %d thông báo %d thông báo @@ -3178,6 +3182,10 @@ "Bluetooth, chế độ lái xe" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" + "Bluetooth, Android Auto, chế độ lái xe, NFC" + "Bluetooth, Android Auto, chế độ lái xe" + "Bluetooth, Android Auto, NFC" + "Bluetooth, Android Auto" "Không sử dụng được vì tính năng Giao tiếp phạm vi gần (NFC) đang tắt" "Để sử dụng tính năng này, trước tiên, hãy cài đặt ứng dụng thanh toán" "Ứng dụng và thông báo" @@ -3232,8 +3240,7 @@ "sống động, RGB, sRGB, màu, tự nhiên, chuẩn" "màu, nhiệt độ, D65, D73, trắng, vàng, lam, ấm, mát" "trượt để mở khóa, mật khẩu, hình mở khóa, mã PIN" - - + "ghim màn hình" "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" "cử chỉ" @@ -3554,16 +3561,14 @@ "Cho phép gián đoạn" "Cho phép ứng dụng phát ra âm thanh, rung và/hoặc hiển thị thông báo trên màn hình" "Mức độ ưu tiên" - - + "Hiển thị dưới dạng bong bóng ở đầu phần cuộc trò chuyện" "Ứng dụng %1$s không hỗ trợ tùy chọn cài đặt dành riêng cho cuộc trò chuyện." "Thu gọn thông báo thành một dòng trong danh sách kéo xuống" "Giúp bạn tập trung bằng cách tắt tiếng hoặc không rung" "Thu hút sự chú ý của bạn bằng cách bật tiếng hoặc rung" "Hiển thị thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa" "Tất cả các thông báo của ứng dụng \"%1$s\"" - - + "Tất cả thông báo của %1$s" "Thông báo thích ứng" ~%d thông báo mỗi ngày @@ -3605,29 +3610,29 @@ "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." - "Những ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" "Bạn chưa kết nối ứng dụng nào" "hồ sơ chéo ứng dụng kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" - "Những ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" + "Ứng dụng công việc và cá nhân kết hợp" "Đã kết nối" "Kết nối những ứng dụng này" - "Các ứng dụng kết nối sẽ dùng chung quyền và có thể truy cập vào dữ liệu của nhau." + "Các ứng dụng được kết nối sẽ dùng chung quyền và có thể truy cập vào dữ liệu của nhau." "Bạn chỉ nên kết nối những ứng dụng mà bạn tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình. Quản trị viên CNTT có thể xem dữ liệu của bạn từ các ứng dụng công việc." - "Bạn có tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình với %1$s công việc không?" - "Quản trị viên CNTT có thể xem dữ liệu cá nhân của bạn từ ứng dụng %1$s." + "Bạn có tin tưởng chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình với ứng dụng công việc %1$s không?" + "Ứng dụng %1$s có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho quản trị viên CNTT của bạn." "Dữ liệu ứng dụng" - "Ứng dụng này có thể truy cập vào dữ liệu trong ứng dụng %1$s cá nhân của bạn." + "Ứng dụng này có thể truy cập vào dữ liệu trong ứng dụng cá nhân %1$s của bạn." "Quyền" - "Ứng dụng này có thể dùng các quyền cấp cho ứng dụng %1$s cá nhân của bạn, chẳng hạn như quyền truy cập vào thông tin vị trí, bộ nhớ hoặc danh bạ." - "Bạn chưa kết nối ứng dụng nào" + "Ứng dụng này có thể dùng các quyền cấp cho ứng dụng cá nhân %1$s của bạn, chẳng hạn như quyền truy cập vào thông tin vị trí, bộ nhớ hoặc danh bạ." + "Chưa kết nối ứng dụng nào" Đã kết nối %d ứng dụng Đã kết nối %d ứng dụng - "Cài đặt %1$s dành cho công việc để kết nối các ứng dụng này" - "Cài đặt %1$s cá nhân để kết nối các ứng dụng này" + "Cài đặt ứng dụng công việc %1$s để kết nối các ứng dụng này" + "Cài đặt ứng dụng cá nhân %1$s để kết nối các ứng dụng này" "Nhấn để tải ứng dụng" "Truy cập Không làm phiền" "Cho phép tính năng Không làm phiền" @@ -3851,14 +3856,10 @@ "Nhập mã PIN quản trị" "Đang bật" "Tắt" - - - - - - - - + "Ghim ứng dụng" + "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và dữ liệu cá nhân có thể truy cập được. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" + "Nhờ tính năng ghim ứng dụng, bạn có thể tiếp tục hiển thị ứng dụng hiện tại cho tới khi bỏ ghim. Bạn có thể sử dụng tính năng này để cho phép người bạn tin cậy chơi một trò chơi cụ thể chẳng hạn. \n\nKhi bạn ghim ứng dụng, ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác và dữ liệu cá nhân có thể truy cập được. \n\nNếu bạn muốn chia sẻ an toàn thiết bị của mình với người khác, hãy thử sử dụng chế độ khách. \n\nĐể dùng tính năng ghim ứng dụng, hãy làm như sau: \n1. Bật tính năng ghim ứng dụng \n2. Mở phần Tổng quan \n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình, sau đó nhấn vào Ghim" + "Khi ghim ứng dụng: \n\n•  Dữ liệu cá nhân có thể truy cập được \n (chẳng hạn như danh bạ và nội dung email) \n•  Ứng dụng đã ghim có thể mở các ứng dụng khác \n\nChỉ sử dụng tính năng ghim ứng dụng với những người bạn tin tưởng." "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -4024,7 +4025,7 @@ "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" - "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng" + "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Cài đặt ứng dụng" "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" @@ -4125,7 +4126,7 @@ "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" - "Sửa đổi các tùy chon cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" @@ -4387,9 +4388,9 @@ "Đã hiểu" "Thử dùng Giao diện tối" "Giúp kéo dài thời lượng pin" - "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" + "Ô cài đặt nhanh dành cho nhà phát triển" "Tắt thời gian chờ ủy quyền adb" - "Tắt tính năng tự động thu hồi ủy quyền adb đối với những hệ thống chưa kết nối lại trong khoảng thời gian mặc định (7 ngày) hoặc do người dùng đặt (tối thiểu 1 ngày)." + "Tắt tính năng tự động thu hồi các lượt ủy quyền adb đối với những hệ thống chưa kết nối lại trong khoảng thời gian mặc định (7 ngày) hoặc do người dùng đặt (tối thiểu 1 ngày)." "Dấu vết Winscope" "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" @@ -4643,7 +4644,7 @@ "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" "Phát nội dung nghe nhìn tới" - "Phát %s tới" + "Phát %s trên" "Thiết bị này" "Điện thoại" "Máy tính bảng" @@ -4797,10 +4798,8 @@ "Không sử dụng được khi kết nối với %1$s" "Xem thêm" "Xem bớt" - - - - + "Kết nối với thiết bị" + "Ứng dụng %1$s muốn dùng mạng Wi-Fi tạm thời để kết nối với thiết bị của bạn" "Không tìm thấy thiết bị nào. Đảm bảo rằng các thiết bị đang bật và sẵn sàng kết nối." "Thử lại" "Đã xảy ra lỗi. Ứng dụng đã hủy yêu cầu chọn thiết bị." @@ -4825,10 +4824,8 @@ "Bật tính năng làm mờ cửa sổ ở cấp độ trình tổng hợp. Sau đó, bạn cần khởi động lại thiết bị." "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" - - - - + "Tiếp tục phát nội dung nghe nhìn" + "Hiển thị và duy trì trình phát nội dung nghe nhìn trong trình đơn Cài đặt nhanh. Bạn cần phải khởi động lại thiết bị." "Xóa" "Giữ" "Xóa nội dung đề xuất này?" @@ -4927,4 +4924,5 @@ "Khi dùng 2 SIM, điện thoại này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""." "Khi dùng 2 SIM, máy tính bảng này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""." "Khi dùng 2 SIM, thiết bị này chỉ dùng mạng 4G. ""Tìm hiểu thêm""." + "Tạm ngưng thực thi cho các ứng dụng được lưu vào bộ nhớ đệm" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 39b4e530ea8..981c273540d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "断开连接" "您无权更改蓝牙设置。" "与新设备配对" - - + "蓝牙" "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" "手机的蓝牙地址：%1$s" "平板电脑的蓝牙地址：%1$s" @@ -167,11 +166,11 @@ "帐号:" "代理" "清除" - "代理服务器端口" + "代理端口" "对以下网址不使用代理" "恢复默认设置" "完成" - "代理服务器主机名" + "代理主机名" "注意" "确定" "您键入的主机名无效。" @@ -227,7 +226,7 @@ "代理设置" "取消" "确定" - "清除" + "取消保存" "保存" "完成" "应用" @@ -288,7 +287,7 @@ "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" + "显示用于关闭 Smart Lock、生物识别解锁和锁定屏幕通知功能的电源按钮选项" "信任状态结束时锁定屏幕" "启用后，系统会在最后一个可信代理结束信任状态时锁定设备" "无" @@ -300,8 +299,8 @@ "使用位置信息" "关闭" - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" "帐号" @@ -874,9 +873,9 @@ "IP 地址" "保存方式：" "%1$s凭据" - "EAP方法" - "阶段2身份验证" - "CA证书" + "EAP 方法" + "阶段 2 身份验证" + "CA 证书" "在线证书状态" "域名" "用户证书" @@ -898,9 +897,9 @@ "查看或更改订阅" "随机选择的 MAC" "添加设备" - "将二维码置于下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" "扫描二维码" - "将二维码置于下方中间位置即可连接到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可连接到“%1$s”" "扫描二维码即可加入 WLAN" "分享 WLAN" "扫描此二维码即可连接到“%1$s”并分享密码" @@ -1099,7 +1098,7 @@ "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" "%1$s不支持 WLAN 通话功能" - "已断开与 %1$s 的连接" + "已断开与“%1$s”的连接" "运营商" "显示" "声音" @@ -1155,7 +1154,7 @@ "自动旋转屏幕" "颜色" "自然色" - "效果增强" + "增强色" "饱和色" "自动调节" "仅使用准确色彩" @@ -1671,7 +1670,7 @@ "通过蓝牙共享该%1$d的互联网连接" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" - "以太网网络共享" + "以太网络共享" "通过 USB 以太网共享手机的互联网连接" "使用热点和网络共享功能，让其他设备能通过您的移动数据网络连接到互联网。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" "使用热点和网络共享功能，让其他设备能通过您的 WLAN 或移动数据网络连接到互联网。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。" @@ -1691,16 +1690,16 @@ "%1$s没有任何已知的配置网站" "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" - "最近的位置信息请求" + "近期位置信息请求" "查看全部" "位置信息服务" "我的位置" "工作资料位置信息" - "应用对位置信息的访问权限" + "应用的位置信息使用权" "位置信息服务已关闭" - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 "最近的位置信息访问记录" "查看详情" @@ -1766,7 +1765,7 @@ "确认您的图案" "请绘制您的工作解锁图案" "重新输入 PIN 码" - "请输入您的工作 PIN 码" + "请输入您的工作资料 PIN 码" "密码不匹配" "PIN 码不匹配！" "再次绘制图案" @@ -1784,7 +1783,7 @@ "请输入您的设备 PIN 码以继续" "请输入您的设备密码以继续" "请绘制您的工作解锁图案以继续" - "请输入您的工作 PIN 码以继续" + "需输入您的工作资料 PIN 码才能继续" "请输入您的工作密码以继续" "为了提升安全性，请绘制您的设备解锁图案" "为了提升安全性，请输入您的设备 PIN 码" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "您可以快速放大屏幕以便让内容显示更清晰。<br/><br/> <b>要放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 点按屏幕<br/> 3. 用两根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 双指张合以调整缩放级别<br/> 5. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>要暂时放大屏幕，请按以下步骤操作：</b><br/> 1. 使用快捷方式启动放大功能<br/> 2. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> 3. 用一根手指拖动以在屏幕上移动<br/> 4. 抬起手指以停止放大功能" "开启放大功能后，您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容""，请先启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容""，请先启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"     "使用“无障碍”按钮打开" - "按住音量键即可打开" + + "点按屏幕 3 次即可打开" "使用手势打开" "使用新的无障碍手势" - "点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s，即可开启或关闭此功能。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" - "同时按住两个音量键，即可开启或关闭此功能。" + + + + "要启动和停止放大功能，请在屏幕上的任意位置点按三次。" - "用两根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭此功能。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用三根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭此功能。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用两根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭无障碍功能。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" - "用三根手指从屏幕底部向上滑动，即可开启或关闭无障碍功能。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + + + + + + + + "知道了" "%1$s快捷方式" "“无障碍”按钮" @@ -2580,7 +2586,7 @@ "设置时间表" "延长电池续航时间" "充电时关闭" - "在手机电量为 %1$s 时关闭省电模式" + "在手机电量达到 %1$s 时关闭省电模式" "在平板电脑电量为 %1$s 时关闭省电模式" "在设备电量为 %1$s 时关闭省电模式" @@ -2872,7 +2878,7 @@ "按流量计费的WLAN网络" "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" "自动" - "网络流量消耗情况" + "网络是否按流量计费" "按流量计费" "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" @@ -2886,7 +2892,7 @@ "IPSec 标识符" "IPSec 预共享密钥" "IPSec 用户证书" - "IPSec CA证书" + "IPSec CA 证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" "DNS 搜索网域" @@ -2948,9 +2954,9 @@ "启用" "删除" "信任" - "要启用该系统CA证书吗？" + "要启用该系统 CA 证书吗？" "要停用该系统CA证书吗？" - "要永久移除该用户CA证书吗？" + "要永久移除该用户 CA 证书吗？" "此条目包含：" "一个用户密钥" "一个用户证书" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "蓝牙、驾车模式" "蓝牙、NFC" "蓝牙" + "蓝牙、Android Auto、驾车模式、NFC" + "蓝牙、Android Auto、驾车模式" + "蓝牙、Android Auto、NFC" + "蓝牙、Android Auto" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "先安装付款应用，然后才能使用触碰付款功能" "应用和通知" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "允许打扰" "允许应用发出提示音、振动，以及/或在屏幕上弹出通知" "优先级" - - + "以对话泡形式显示在对话部分顶部" "%1$s不支持对话专用设置。" "将下拉通知栏中的通知合拢为一行" "不会发出提示音或振动，可帮助您保持专注" "通过提示音或振动吸引您的注意" "当设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知" "所有“%1$s”通知" - - + "%1$s的所有通知" "自动调节通知" 每天大约 %d 条通知 @@ -3850,7 +3858,7 @@ "关闭" "固定应用" "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" - "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客个人资料。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" + "通过固定应用功能，您可以固定显示当前应用，直到取消固定该应用为止。例如，您可以利用此功能让信任的好友玩某款游戏。\n\n固定某个应用后，该应用可打开其他应用，也能访问您的个人数据。\n\n如果您想安全地与他人共用您的设备，请尝试改用访客用户个人资料。\n\n如需使用固定应用功能，请按以下步骤操作： \n1. 开启固定应用功能 \n2. 打开“概览” \n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "固定应用后：\n\n• 该应用可访问您的个人数据\n （例如通讯录和电子邮件内容）\n• 已固定的应用可打开其他应用\n\n只针对您信任的人使用固定应用功能。" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" @@ -4370,7 +4378,7 @@ "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" "关闭" - "已连接到%1$s" + "已连接到“%1$s”" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" "深色主题" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "允许应用控制 WLAN" "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" "媒体播放到" - "通过以下设备播放%s" + "用于播放%s内容的设备：" "此设备" "手机" "平板电脑" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "连接到%1$s时无法使用" "查看更多" "隐藏部分" - - - - + "连接到设备" + "“%1$s”应用要使用临时 WLAN 网络连接到您的设备" "找不到设备。请确保设备已开启并可连接到网络。" "重试" "出了点问题。该应用已取消选择设备的请求。" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "在合成器级别启用窗口模糊效果。需要重新启动设备。" "隐私权" "权限、帐号活动、个人数据" - - - - + "继续播放媒体内容" + "让媒体播放器一直显示在“快捷设置”中。需要重新启动。" "移除" "保留" "要移除这项建议吗？" @@ -4898,7 +4902,7 @@ "电源按钮菜单" "显示银行卡和卡券" "显示设备控制器" - "显示银行卡、卡券和设备控制器" + "显示支付卡、票券和设备控件" "锁定屏幕" "不显示任何内容" "敏感内容" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "使用 2 个 SIM 卡时，此手机只能使用 4G 网络。""了解详情""。" "使用 2 个 SIM 卡时，此平板电脑只能使用 4G 网络。""了解详情""。" "使用 2 个 SIM 卡时，此设备只能使用 4G 网络。""了解详情""。" + "暂停执行已缓存的应用" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 9049dfec093..cd3a7c29a2f 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "解除連結" "您沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" - - + "藍牙" "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -284,7 +283,7 @@ "在逾時後立即上鎖 (由%1$s保持解鎖狀態時除外)" "在逾時 %1$s後上鎖 (由%2$s保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "在上鎖畫面輸入文字" + "加入顯示在上鎖畫面的文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" @@ -833,7 +832,7 @@ "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" - "新增網絡" + "加入網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" "Wi-Fi 不會自動再次開啟" @@ -897,14 +896,14 @@ "訂閱" "查看或變更訂閱" "隨機化處理 MAC" - "新增裝置" - "相機對準以下二維條碼，即可將裝置新增至「%1$s」" + "加入裝置" + "將下方方框對準二維條碼，即可將裝置加到「%1$s」" "掃瞄二維條碼" "將二維條碼置於下方中間，即可連接至「%1$s」" "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" "掃瞄此二維條碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" - "掃描此二維條碼即可連線至「%1$s」" + "掃描此二維條碼，即可連接「%1$s」" "請再試一次。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商" "發生問題" "確保裝置已插入、充電並開啟" @@ -924,7 +923,7 @@ "找到裝置" "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" - "分享熱點" + "共享熱點" "驗證您的身分" "Wi-Fi 密碼：%1$s" "熱點密碼：%1$s" @@ -932,7 +931,7 @@ "允許手機在此網絡附近時自動連線" "允許平板電腦在此網絡附近時自動連線" "新增裝置" - "使用二維條碼在此網絡新增裝置" + "使用二維條碼，在此網絡中加入裝置" "二維條碼格式無效" "重試" "與其他裝置使用者分享" @@ -996,7 +995,7 @@ "進階 Wi-Fi" "SSID" "裝置 MAC 位址" - "隨機處理的 MAC 位址" + "隨機 MAC 位址" "IP 位址" "網絡詳細資料" "子網絡遮罩" @@ -1223,8 +1222,8 @@ "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "目前沒有開啟「夜燈模式」" - "必須開啟定位模式，裝置才能判斷日落和日出的時間。" - "位置資訊設定" + "系統需要裝置位置才可確定日落和日出時間。" + "位置設定" "立即開啟" "立即關閉" "開啟，直至日出" @@ -1275,7 +1274,7 @@ "微光螢幕" "何時顯示" "喚醒螢幕顯示通知" - "它會在深色螢幕中開啟，以顯示新通知" + "收到新通知時，關閉的螢幕會亮起" "一律顯示時間和資料" "此功能會增加耗電量" "字型大小" @@ -1652,7 +1651,7 @@ "熱點、藍牙、以太網" "USB、藍牙、以太網" "熱點、USB、藍牙、以太網" - "目前沒有與其他裝置分享互聯網" + "目前沒有與其他裝置共用互聯網" "網絡共享" "不使用 Wi‑Fi 熱點" "僅透過 USB 分享互聯網" @@ -2129,17 +2128,24 @@ "快速放大螢幕畫面，令內容更加清晰可見。<br/><br/><b>放大畫面的步驟如下：1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按一下畫面<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 將兩指拉近或拉遠以調整縮放大小<br/> 5. 用快速鍵停用放大功能<br/><br/><b>暫時放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 放開手指即可停止放大畫面" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "使用無障礙功能按鈕即可開啟" - "㩒住音量鍵就可以開" + + "㩒螢幕 3 下就可以開" "使用手勢即可開啟" "使用新的無障礙手勢" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如果要切換唔同功能，請㩒住無障礙功能按鈕。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請同時㩒住兩個音量鍵。" + + + + "如果要啟用同停用放大功能，請喺螢幕上面嘅任何一個地方㩒三下。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 2 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉呢項功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 3 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉無障礙功能，請用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 2 隻手指向上掃然後㩒住。" - "如果要開啟或者關閉無障礙功能，請用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如果要切換唔同功能，請用 3 隻手指向上掃然後㩒住。" + + + + + + + + "知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙功能按鈕" @@ -2395,7 +2401,7 @@ "詳細使用狀況" "調整電力使用" "已包含套件" - "應用程式正常運作中" + "應用程式運作正常" "手機的背景耗電量正常" "平板電腦的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" @@ -2555,7 +2561,7 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "電池用量資料為約數，並會根據使用情況有所變動" "在前景中執行" "在背景中執行" "電池用量" @@ -2720,7 +2726,7 @@ "通知記錄" "過去 24 小時" "已延後" - "最近已關閉" + "最近關閉的通知" %d 則通知 %d 則通知 @@ -3177,6 +3183,10 @@ "藍牙、駕駛模式" "藍牙、NFC" "藍牙" + "藍牙、Android Auto、駕駛模式、NFC" + "藍牙、Android Auto、駕駛模式" + "藍牙、Android Auto、NFC" + "藍牙、Android Auto" "由於 NFC 已關閉，因此無法使用" "如要使用，請先安裝付款應用程式" "應用程式和通知" @@ -3552,16 +3562,14 @@ "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" "優先次序" - - + "在對話部分的頂部以小視窗顯示" "%1$s 不支援對話專用設定。" "在下拉式面板中，將通知收合為一行" "助您保持專注，不會發出聲音或震動" "發出聲音或震動來吸引您的注意" "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" "所有「%1$s」通知" - - + "所有「%1$s」通知" "自動調節通知" ~每天 %d 個通知 @@ -3603,12 +3611,12 @@ "畫中畫" "允許畫中畫" "當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。" - "已連結的工作和個人應用程式" + "連結工作和個人應用程式" "已連結" "未連結" "沒有已連結的應用程式" "跨設定檔, 已連結的應用程式, 應用程式, 工作和個人" - "已連結的工作和個人應用程式" + "連結工作和個人應用程式" "已連結" "連結這些應用程式" "已連結的應用程式會共用權限，並且可存取對方的資料。" @@ -3850,9 +3858,9 @@ "開啟" "關閉" "應用程式固定" - "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" - "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客設定檔。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" - "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電子郵件內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n請務必只針對你信任的人使用應用程式固定功能。" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "應用程式固定功能可讓目前使用的應用程式持續在畫面上顯示，直到您取消固定為止。此功能可讓信任的朋友玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可開啟其他應用程式，亦能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議您改用訪客使用者。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下： \n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「概覽」 \n3. 輕按畫面頂部的應用程式圖示，然後輕按 [固定]" + "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電郵內容)\n•  固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n僅與您信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -4371,7 +4379,7 @@ "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "付費短訊權限" "關閉" - "已連接至 %1$s" + "已連接 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" "深色主題背景" @@ -4637,7 +4645,7 @@ "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" "播放媒體的裝置" - "播放 %s 的輸出位置：" + "透過以下裝置播放「%s」中的媒體" "此裝置" "手機" "平板電腦" @@ -4671,7 +4679,7 @@ "建議" "選擇網絡" "連接已中斷" - "已連接" + "已連線" "連接中…" "無法連接" "找不到網絡。" @@ -4817,10 +4825,8 @@ "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置需要重新啟動。" "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" - - - - + "繼續播放媒體內容" + "讓媒體播放器在「快速設定」中持續顯示 (需要重新啟動裝置)。" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" @@ -4869,7 +4875,7 @@ "無法擷取系統堆轉儲" "自動擷取系統堆轉儲" "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" - "解除連接" + "中斷連線" "緊急通話" "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" @@ -4919,4 +4925,5 @@ "使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。""瞭解詳情""。" "使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。""瞭解詳情""。" "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情""。" + "暫停執行快取應用程式" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 586f48486ef..b561f9b6c2a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "中斷連線" "你沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" - - + "藍牙" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" @@ -945,7 +944,7 @@ "你未指定任何憑證，因此無法為你設定私人連線。" "網路名稱太長。" "必須指定網域。" - "需要認證。" + "需要憑證。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" "電信業者 Wi‑Fi 網路" @@ -1784,7 +1783,7 @@ "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" "請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業" - "請輸入你的 Work PIN 碼以繼續作業" + "請輸入你的工作資料夾 PIN 碼以繼續作業" "請輸入你的 Work 密碼以繼續作業" "為了提升安全性，請使用裝置解鎖圖案" "為了提升安全性，請輸入裝置 PIN 碼" @@ -2128,17 +2127,24 @@ "快速放大螢幕畫面，以便更清楚地查看內容。<br/><br/><b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 輕觸螢幕<br/> 3. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> 4. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> 5. 使用快速鍵即可停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住螢幕上的任一處<br/> 3. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> 4. 移開手指即可停用放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後輕觸並按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" - "按住音量鍵即可開啟" + + "輕觸螢幕三下即可開啟" "使用手勢啟用無障礙服務" "使用全新的無障礙手勢" - "如要開啟或關閉這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" - "如要開啟或關閉這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" + + + + "如要啟用及停用放大功能，請在螢幕上的任何地方輕觸三下。" - "如要開啟或關閉這項功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉這項功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉無障礙功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" - "如要開啟或關閉無障礙功能，請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" + + + + + + + + "我知道了" "「%1$s」快速鍵" "無障礙工具按鈕" @@ -3176,6 +3182,10 @@ "藍牙，行車模式" "藍牙、NFC" "藍牙" + "藍牙、Android Auto、行車模式、NFC" + "藍牙、Android Auto、行車模式" + "藍牙、Android Auto、NFC" + "藍牙、Android Auto" "NFC 已關閉，因此無法使用" "如要使用，請先安裝付款應用程式" "應用程式和通知" @@ -3551,16 +3561,14 @@ "允許干擾" "允許應用程式發出音效、震動，以及/或在畫面上彈出通知" "優先順序" - - + "以對話框形式顯示在對話部分的頂端" "「%1$s」不支援對話專用設定。" "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" "協助你不受音效或震動干擾" "發出音效或震動吸引你的注意力" "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" "所有「%1$s」通知" - - + "「%1$s」的所有通知" "自動調整通知" 每天大約 %d 則通知 @@ -3850,7 +3858,7 @@ "關閉" "應用程式固定" "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" - "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客設定檔。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能\n2. 開啟總覽\n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" + "你可以使用應用程式固定功能，讓目前使用的應用程式持續顯示在螢幕上，直到你取消固定為止。請務必只針對你信任的人使用這項功能，例如讓信任的好友遊玩特定遊戲。\n\n固定應用程式後，該應用程式可以開啟其他應用程式，也能存取個人資料。\n\n如要安全地與他人共用裝置，建議你改用訪客使用者設定檔。\n\n使用應用程式固定功能的步驟如下：\n1. 開啟應用程式固定功能 \n2. 開啟「總覽」 \n3. 輕觸畫面頂端的應用程式圖示，然後輕觸 [固定]" "固定應用程式後：\n\n•  該應用程式可存取個人資料\n (例如聯絡人和電子郵件內容)\n• 固定的應用程式可開啟其他應用程式\n\n請務必只針對你信任的人使用應用程式固定功能。" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN 碼" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi、掃描及連上 Wi-Fi 網路、新增或移除網路，或啟動僅限本機的無線基地台" "播放媒體" - "透過以下裝置播放「%s」" + "透過以下裝置播放「%s」中的媒體" "這個裝置" "手機" "平板電腦" @@ -4790,10 +4798,8 @@ "無法在連線到「%1$s」時使用" "顯示更多" "顯示較少" - - - - + "連線至裝置" + "「%1$s」應用程式想透過臨時的 Wi-Fi 網路連線至你的裝置" "找不到裝置。請確認裝置已經開啟並可進行連線。" "再試一次" "網路連線發生錯誤，因此應用程式已取消選擇裝置的要求。" @@ -4818,10 +4824,8 @@ "在合成器層級啟用視窗模糊效果。裝置必須重新啟動。" "隱私" "權限、帳戶活動、個人資料" - - - - + "繼續播放媒體內容" + "讓媒體播放器在快速設定中保持顯示狀態 (需要重新啟動裝置)。" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" @@ -4920,4 +4924,5 @@ "使用 2 張 SIM 卡時，這支手機只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。" "使用 2 張 SIM 卡時，這部平板電腦只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。" "使用 2 張 SIM 卡時，這部裝置只能連線到 4G 網路。""瞭解詳情""。" + "暫停執行快取的應用程式" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index cbc46a15d04..e3ab3c60ece 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -82,8 +82,7 @@ "Nqamula" "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." "Bhanqa idivayisi entsha" - - + "i-bluetooth" "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." "Ikheli le-Bluetooth lefoni: %1$s" "Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: %1$s" @@ -2129,17 +2128,24 @@ "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukubonisa okuqukethwe ngokucacile kakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thepha isikrini<br/> 3. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Ncinza iminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondezwa<br/> 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa<br/> 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini<br/> 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini<br/> 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."     "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" - "Bamba ukhiye wevolumu ukuvula" + + "Thepha kathathu isikrini ukuvula" "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" "Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha" - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, thepha le nkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thepha futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." - "Ukuvula noma ukuvala lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu." + + + + "Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini." - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba." - "Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba." + + + + + + + + "Ngiyezwa" "%1$s isinqamuleli" "Inkinobho yokufinyeleleka" @@ -3177,6 +3183,10 @@ "I-Bluetooth, imodi yokushayela" "I-Bluetooth, i-NFC" "I-Bluetooth" + "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayele, i-NFC" + "I-Bluetooth, Android Auto, imodi yokushayela" + "I-Bluetooth, Android Auto, i-NFC" + "I-Bluetooth, Android Auto" "Akutholakali ngoba i-NFC ivaliwe" "Ukuze usebenzise, qala ufake uhlelo lokusebenza lwenkokhelo" "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" @@ -3552,16 +3562,14 @@ "Vumela ukuphazamisa" "Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini" "Okubalulekile" - - + "Kubonisa ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi kuvela njengebhamuza" "I-%1$s ayisekeli izilungiselelo zengxoxo ethile." "Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa" "Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza" "Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza" "Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini" "Zonke izaziso ze-\"%1$s\"" - - + "Zonke izaziso ze-%1$s" "Izaziso eziguqukayo" ~%d izaziso ngosuku @@ -3851,7 +3859,7 @@ "Valiwe" "Ukuphina Uhlelo Lokusebenza" "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" - "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, zama ukusebenzisa iphrofayela lesimenywa kunalokho. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" + "Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile. \n\nUma uhlelo lokusebenza luphiniwe, uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza futhi nedatha yomuntu siqu ingafinyeleleka. \n\nUma ufuna ukwabelana nothile ngokuphephile ngedivayisi yakho, kunalokho zama ukusebenzisa umsebenzisi wesimenywa. \n\nUkuze usebenzise ukuphina uhlelo lokusebenza: \n1. Vula ukuphina uhlelo lokusebenza \n2. Vula Ukubuka Konke \n3. Thepha isithonjana sohlelo lokusebenza phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina" "Uma uhlelo lokusebenza luphiniwe: \n\n• Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka \n (njengoxhumana nabo kanye nokuqukethwe ku-imeyili) \n• Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza \n\nSebenzisa ukuphina uhlelo lokusebenza nabantu obathembayo kuphela." "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" @@ -4637,7 +4645,7 @@ "Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela" "Dlala imidiya ku-" - "Dlala i-%s ku-" + "Ukudlala i-%s kuvuliwe" "Le divayisi" "Ifoni" "Ithebulethi" @@ -4791,10 +4799,8 @@ "Ayitholakali uma ixhumeke ku-%1$s" "Bona okuningi" "Buka okuncane" - - - - + "Xhuma kudivayisi" + "Uhlelo lokusebenza le-%1$s lifuna ukusebenzisa inethiwekhi ye-Wi‑Fi ukuxhuma kudivayisi yakho" "Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke." "Zama futhi" "Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi." @@ -4819,10 +4825,8 @@ "Kunika amandla ukufiphala kwewindi kuleveli yombhali Kudinga ukuqalisa idivayisi." "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" - - - - + "Ukuqaliswa kwemidiya" + "Kubonisa futhi kusheshisa i-media player kokuthi Amasethingi asheshayo. Kudinga ukuqalisa." "Susa" "Gcina" "Susa lesi isiphakamiso?" @@ -4921,4 +4925,5 @@ "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le foni izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""." "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""." "Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le divayisi izophelela ku-4G. ""Funda kabanzi""." + "Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane"