From 5a160fbc8d1ad17f41b78e9a1df8ef70e871d30d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 9 Apr 2021 06:59:47 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I377d6f3d7f4af04a0cb9797fe95bff881b17e8b3 --- res/values-af/strings.xml | 12 +- res/values-am/strings.xml | 4 +- res/values-ar/strings.xml | 22 +- res/values-as/strings.xml | 2 +- res/values-az/strings.xml | 102 ++-- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 38 +- res/values-be/strings.xml | 40 +- res/values-bg/strings.xml | 14 +- res/values-bn/strings.xml | 18 +- res/values-bs/strings.xml | 36 +- res/values-ca/strings.xml | 2 +- res/values-cs/strings.xml | 78 +-- res/values-da/strings.xml | 12 +- res/values-de/strings.xml | 44 +- res/values-el/strings.xml | 6 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 6 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 6 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 6 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 6 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 20 +- res/values-es/strings.xml | 116 ++-- res/values-et/strings.xml | 14 +- res/values-eu/strings.xml | 76 +-- res/values-fa/strings.xml | 56 +- res/values-fi/strings.xml | 112 ++-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 10 +- res/values-fr/strings.xml | 128 ++--- res/values-gl/strings.xml | 34 +- res/values-gu/strings.xml | 186 +++--- res/values-hi/strings.xml | 154 ++--- res/values-hr/strings.xml | 110 ++-- res/values-hu/strings.xml | 10 +- res/values-hy/strings.xml | 78 +-- res/values-in/strings.xml | 28 +- res/values-is/strings.xml | 12 +- res/values-it/strings.xml | 84 +-- res/values-iw/strings.xml | 896 ++++++++++++++--------------- res/values-ja/strings.xml | 76 +-- res/values-ka/strings.xml | 8 +- res/values-kk/strings.xml | 176 +++--- res/values-km/strings.xml | 74 +-- res/values-kn/strings.xml | 22 +- res/values-ko/strings.xml | 4 +- res/values-ky/strings.xml | 300 +++++----- res/values-lo/strings.xml | 6 +- res/values-lt/strings.xml | 2 +- res/values-mk/strings.xml | 44 +- res/values-ml/strings.xml | 76 +-- res/values-mn/strings.xml | 94 ++-- res/values-mr/strings.xml | 88 +-- res/values-ms/strings.xml | 10 +- res/values-my/strings.xml | 60 +- res/values-nb/strings.xml | 88 +-- res/values-ne/strings.xml | 932 +++++++++++++++---------------- res/values-nl/strings.xml | 668 +++++++++++----------- res/values-or/strings.xml | 12 +- res/values-pa/strings.xml | 102 ++-- res/values-pl/strings.xml | 22 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 38 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 60 +- res/values-pt/strings.xml | 38 +- res/values-ro/strings.xml | 26 +- res/values-ru/strings.xml | 56 +- res/values-sk/strings.xml | 34 +- res/values-sl/strings.xml | 86 +-- res/values-sq/strings.xml | 84 +-- res/values-sr/strings.xml | 38 +- res/values-sv/strings.xml | 16 +- res/values-sw/strings.xml | 16 +- res/values-ta/strings.xml | 38 +- res/values-te/strings.xml | 190 +++---- res/values-th/strings.xml | 16 +- res/values-tr/strings.xml | 44 +- res/values-uk/strings.xml | 30 +- res/values-ur/strings.xml | 22 +- res/values-uz/strings.xml | 20 +- res/values-vi/strings.xml | 114 ++-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 10 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 38 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 36 +- res/values-zu/strings.xml | 42 +- 81 files changed, 3267 insertions(+), 3267 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 9948dac8398..74a5570c884 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -1283,7 +1283,7 @@ "Verhoogde batterygebruik" "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" - "SIM-kaartsluitinstellings" + "SIM-kaart-sluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" @@ -1771,7 +1771,7 @@ "Voer jou werkpatroon in" "Voer jou PIN weer in" "Voer jou werk-PIN in" - "Wagwoorde stem nie ooreen nie" + "Wagwoorde verskil" "PIN\'e stem nie ooreen nie" "Teken weer jou patroon" "Ontsluitmetode" @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Sinkronisering is AAN" "Sinkronisering is AF" "Sinkroniseerfout" - "Laas gesinkroniseer om %1$s" + "Laas gesinkroniseer %1$s" "Sinkroniseer tans..." "Rugsteun instellings" "Rugsteun my instellings" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" "Programkennisgewings" - "Kennisgewingkategorie" + "Kennisgewingkate- gorie" "Kennisgewingkategoriegroep" "Gedrag" "Laat klank toe" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Programvasspeld" "Met Programvasspeld kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en is persoonlike data dalk toeganklik. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" - "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." + "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word (soos kontakte en e-posinhoud) \n\n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -4377,7 +4377,7 @@ "skermuitsnede, uitkeep" "Toestelverstek" "Kon nie oorlegger toepas nie" - "Spesiale app-toegang" + "Spesiale programtoegang" %d programme kan onbeperkte data gebruik 1 program kan onbeperkte data gebruik diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3cc29a3e172..564974c48f6 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -2116,9 +2116,9 @@ "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" "የመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" "ማጉላት" - "የማጉያ አካባቢ" + "ቦታን ማጉላት" "ማጉላትን አንቃ" - "ማያ ገጹን በሚያጎሉበት ጊዜ መጠቀም የሚፈልጉትን(ዋቸውን) የማጉያ አካባቢ(ዎች) ይምረጡ" + "ማያ ገጹን በሚያጎሉበት ጊዜ መጠቀም የሚፈልጉትን(ዋቸውን) የቦታን ማጉላት ይምረጡ" "ሙሉ ማያ ገጽ" "የማያ ገጽ ክፍል" "ሙሉ ማያ ገጽ እና የማያ ገጽ ክፍል" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index ee251989911..85c3a26f80e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -565,19 +565,19 @@ "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش. @@ -2393,7 +2393,7 @@ "مفعّل" "غير مفعّل" "معاينة" - "خيارات قياسية" + "خيارات عادية" "اللغة" "حجم النص" "نمط الشرح" @@ -2717,7 +2717,7 @@ "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" - "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام" + "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" @@ -3827,8 +3827,8 @@ "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" - "السماح بنافذة صورة داخل صورة" - "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." + "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" + "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" "مرتبطة" "غير مرتبطة" @@ -4282,7 +4282,7 @@ "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" "وقت النظر إلى الشاشة" - "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." + "عند السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام، سيتمكّن التطبيق من تتبّع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها وكذلك تتبّع مشغّل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" "يعمل دائمًا (%s)" @@ -4416,7 +4416,7 @@ "التطبيقات" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" - "عليك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." + "يمكنك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." "الوصول إلى كل الملفات" "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." @@ -5014,7 +5014,7 @@ "اسم الجهاز" "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" - "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" + "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." "تشغيل الوسائط على" "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 6c394a79b5b..0e58fd8a036 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -2581,7 +2581,7 @@ "ৰিফ্ৰেশ্ব" "মিডিয়াছাৰ্ভাৰ" "এপ অপ্টিমাইজেশ্বন" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" "কোনো সময়সূচী নাই" "আপোনাৰ নিত্যকৰ্মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index be96185f193..e2fa93e7fa3 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -224,7 +224,7 @@ "USB yaddaş" "SD kart" "Proksi parametrləri" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Ok" "Unut" "Yadda saxlayın" @@ -278,7 +278,7 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Ekran söndükdən sonra kilinlənsin" + "Ekran sönəndən sonra kilidlənsin" "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" @@ -304,7 +304,7 @@ "Yüklənir…" "Hesablar" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Şifrələmə və kredensiallar" "Telefon şifrələnib" "Telefon şifrələnmədi" @@ -391,8 +391,8 @@ "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın" "Barmaq izinizi istifadə edin" "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiqləmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Barmaq izi güclü nümunə və ya PIN\'dən daha az təhlükəsiz ola bilər." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən daha güvənsiz ola bilər." "Ləğv edin" "Davam edin" "Ötürün" @@ -411,7 +411,7 @@ "Ötürün" "Ləğv edin" "Sensora toxunun" - "Bu, telefonun arxa hissəsindədir. İkinci barmağınızı istifadə edin." + "Telefonun arxasındadır. Şəhadət barmağınızı istifadə edin." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" @@ -421,7 +421,7 @@ "Qaldırın və təkrar toxunun" "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" "Barmaq izi əlavə edildi" - "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin" + "Bu ikonu görəndə kimlik və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin" "Daha sonra edin" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." @@ -452,13 +452,13 @@ "Bütün barmaq izləri silinsin?" "\"%1$s\" barmaq izini silin" "Bu barmaq izini silmək istəyirsiniz?" - "Telefonun kilidini açmaq, alışları təsdiqləmək və ya onunla tətbiqlərə daxil olmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" + "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" "İş profilini açmaq, alışları təsdiq etmək və ya iş tətbiqlərinə daxil olmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməyəcəksiniz" "Bəli, silin" "Şifrələmə" "Planşeti şifrələyin" "Telefonu şifrələyin" - "Şifrələnmiş" + "Şifrəli" "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Planşeti şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə planşeti işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və planşet bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Telefonu şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə telefonu işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və telefon bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Planşeti şifrələ" @@ -656,10 +656,10 @@ "Ümumi parollar IT admini tərəfindən blok edilib. Fərqli parolu sınayın." "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəm ardıcıllığı qadağandır" "Təsdiq edin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Təmizləyin" "Ekran kilidi artıq dəyişdirilib. Yeni ekran kilidi ilə bir daha cəhd edin." - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." "Cihaz admin tətbiqləri" @@ -668,7 +668,7 @@ %d aktiv tətbiq %d aktiv tətbiq - "Əmanət agentləri" + "Güvən agentləri" "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" "Heç biri" @@ -854,7 +854,7 @@ "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." - "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Wi-Fi axtarışı Wi‑Fi deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkəsi axtarmalarına icazə verir ki, məkana aid funksiya və xidmətlərin təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilsin." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" "Qabaqcıl seçimlər" @@ -862,9 +862,9 @@ "genişləndirin" "Şəbəkə adı" "SSID daxil edin" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" - "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." + "Ruteriniz şəbəkə ID-sini yayımlamırsa və ona qoşulmaq fikrindəsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nSmartfon şəbəkəni tapmaq üçün həmişə siqnal yayımlayacaq deyə, güvənliyiniz risk altında ola bilər.\n\nŞəbəkəni gizlətmək ruter ayarlarına təsir etməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" "Link sürətini ötürün" @@ -883,7 +883,7 @@ "İdentiklik" "Anonim kimlik" "Parol" - "Parolu göstər" + "Parol görünsün" "AP Band Seçin" "Avtomatik" "2.4 GHz Diapazon" @@ -892,7 +892,7 @@ "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Wi‑Fi hotspotu üçün minimum bir bağlantı seçin:" - "IP parametrləri" + "IP ayarları" "Məxfilik" "Abunəlik" "Abunəliyə baxın və ya dəyişin" @@ -977,7 +977,7 @@ "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" "Yadda saxla" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Şəbəkə unudulsun?" "Bu şəbəkə üçün olan bütün parollar silinəcək" @@ -997,7 +997,7 @@ "Cihazın MAC ünvanı" "Təsadüfi MAC ünvanı" "IP ünvanı" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Alt şəbəkə maskası" "DNS" "IPv6 ünvanları" @@ -1302,14 +1302,14 @@ "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" "Yanlış PIN" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər eyni deyil" "PIN dəyişdirilə bilməz.\nBəlkə də PIN yanlışdır." "SIM PIN uğurla dəyişdirildi" "SIm kart kilid statusu dəyişdirilə bilmir.\nBəlkə PIN yanlışdır" "PIN-i deaktiv etmək mümkün deyil." "PIN-i aktiv etmək mümkün deyil." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Çoxsaylı SIM-lər tapıldı" "Mobil data üçün tərcih etdiyiniz SIM-i seçin." "Mobil data üçün %1$s istifadə edilsin?" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "Sistem güncəlləmələri" "Android versiyası" - "Android güvənlik güncəlləməsi" + "Android güvənlik güncəllənməsi" "Model" "Model: %1$s" "Model və avadanlıq" @@ -1712,11 +1712,11 @@ "Son vaxtlarda məkana girişi edən tətbiq yoxdur" "Çox batareya istifadəsi" "Az batareya istifadəsi" - "Wi‑Fi və Bluetooth skanlaması" - "Wi-Fi skan edilir" + "Wi‑Fi və Bluetooth axtarışı" + "Wi-Fi axtarışı" "Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." - "Bluetooth skan edilir" - "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Bluetooth axtarışı" + "Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin yaxınlıqda cihaz axtarmalarına icazə verir ki, məkana aid funksiya və xidmətlərin təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilsin." "İş üçün məkan xidmətləri" "Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi" "Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin." @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" "Lisenziya" - "Google Play sistem güncəlləmə lisenziyaları" + "Google Play sistem güncəllənməsi lisenziyaları" "Şərtlər" "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" @@ -1758,21 +1758,21 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyaya indi baxmaq üçün internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s ünvanına daxil olun." "Yüklənir…" - "Ekran kilidini quraşdırın" + "Ekran kilidi ayarlayın" "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" "Barmaq izi üçün nümunə seçin" - "Təhlükəsizlik üçün PIN ayarlayın" + "Güvənlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" - "Təhlükəsizlik üçün nümunə ayarlayın" + "Qrafik açar hazırlayın" "Parolu yenidən daxil edin." "İş parolunuzu daxil edin" "Modeli təsdiq edin" "İş modelinizi daxil edin" - "PIN\'i yenidən daxil edin" + "PIN-i təkrar daxil edin" "İş PIN kodunuzu yazın" "Parollar uyğun gəlmir" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər eyni deyil" "Modeli yenidən çəkin" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" @@ -1822,10 +1822,10 @@ "Kilid açan nümunə" "Model tələb edin" "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" - "Modeli görünən et" - "Profil modelini görünən edin" + "Qrafik açar görünsün" + "Qrafik açar görünsün" "Basarkən vibrasiya etdir" - "Qidalanma düyməsi dərhal kilidləyir" + "Qidalanma düyməsi ilə kilidlənsin" "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" "Kilidi açmaq modeli ayarlayın" "Kilidi açma modelini dəyişin" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Tətbiq məlumatları silinsin?" "Bu tətbiq datası həmişəlik silinəcək. Buraya bütün fayllar, ayarlar, hesablar, verilənlər bazası və sairləri aiddir." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." "Tətbiqin yaddaşını təmizləyin." @@ -2355,7 +2355,7 @@ "Çap işləri" "Çap işi" "Yenidən başlat" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "%1$s\n%2$s" "%1$s konfiqurasiya edilir" "%1$s çap edilir" @@ -2460,7 +2460,7 @@ "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." "Batareya Meneceri" "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" - "Daima istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin batareyadan istifadəsini məhdudlaşdırın" + "Müntəzəm istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin enrji istifadəsini məhdudlaşdırın" "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." "Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər" @@ -2601,7 +2601,7 @@ "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" "%1$s batareya" - "Batareya faizi" + "Enerji faizi" "Status panelində batareya faizini göstərin" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" @@ -2736,7 +2736,7 @@ %d bildiriş "Çağrı səsi & vibrasiya" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Synxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronizasiya xətası" - "Son sinxronlaşdırma %1$s" + "Son sinxronizasiya %1$s" "İndi sinxronlaşdırılır…" "Parametrləri yedəklə" "Parametrlərimi yedəklə" @@ -2884,7 +2884,7 @@ "Ölçülmüş şəbəkələri seçmək üçün Wi‑Fi aktiv olmalıdır." "Avtomatik" "Şəbəkə istifadəsi" - "Ödənişli" + "Tarif sayğacılı" "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." "Təcili zəng" @@ -2914,7 +2914,7 @@ "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Rədd edin" "Yadda saxla" "Qoş" @@ -2969,14 +2969,14 @@ "%d CA sertifikatlar" "Kredensial detalları" "Etimadnamə silindi: %s" - "Heç bir istifadəçi kredensialı quraşdırılmadı" + "İstifadəçi kredensialı quraşdırılmayıb" "Orfoqrafik yoxlama" "İş üçün orfoqrafiya yoxlayan" "Mövcud tam yedəkləmə parolunuzu bura daxil edin" "Burada tam yedəkləmə etmək üçün yeni parol daxil edin" "Tam yeni rezerv kopyası parolunuzu buraya yenidən yazın" "Rezerv kopyası parolu seçin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Əlavə sistem güncəlləmələri" "Şəbəkə nəzərdən keçirilə bilər" "Hazırdır" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" + "Məxfi kontenti yalnız kiliddən çıxdıqda göstər" "Bildirişləri heç göstərmə" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" @@ -4294,8 +4294,8 @@ "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" - Data Qənaəti aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - Data Qənaəti aver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" "Wi‑Fi datası" @@ -4318,11 +4318,11 @@ "Plana baxın" "Detallara baxın" "Data Qənaəti" - "Məhdudlaşdırılmamış data" + "Məhdudlaşmamış mobil internet" "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" - "Data Qənaətindən istifadə edin" + "Datanı qənaətlə işlədin" "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" "Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin" "Əsas səhifə tətbiqi" @@ -4691,7 +4691,7 @@ "Aktiv (vibrasiya)" "Aktiv (səssiz)" "Deaktiv" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" "Bütün Ayarlar" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 727e3f0ec8f..8f79caabadf 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -453,7 +453,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Uklanjate sve otiske prstiju?" + "Uklonićete sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" @@ -461,7 +461,7 @@ "Da, ukloni" "Šifrovanje" "Šifruj tablet" - "Šifruj telefon" + "Šifrovanje telefona" "Šifrovano" "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete tablet, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete tablet iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete telefon, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete telefon iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." @@ -1313,18 +1313,18 @@ "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" "Zahtevaj PIN radi upotrebe tableta" "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" - "Promeni SIM PIN" - "SIM PIN" + "Promeni PIN za SIM" + "PIN za SIM" "Zaključajte SIM karticu" "Otključajte SIM karticu" - "Stari SIM PIN" - "Novi SIM PIN" + "Stari PIN za SIM" + "Novi PIN za SIM" "Ponovo unesite novi PIN" - "SIM PIN" + "PIN za SIM" "Netačan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Nije moguće promeniti PIN.\nMoguće je da je PIN netačan." - "SIM PIN je uspešno promenjen" + "PIN za SIM je uspešno promenjen" "Nije moguće promeniti stanje zaključavanja SIM kartice.\nMoguće je da je PIN netačan." "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." @@ -1337,14 +1337,14 @@ "Koristi %1$s" "Ažurirati željeni SIM?" "%1$s je jedina SIM kartica u uređaju. Želite li da koristite ovu SIM karticu za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" - "Netačan SIM PIN kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." + "Netačan PIN za SIM kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaj. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaj. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. "Netačan PIN kôd za SIM. Imate još 1 pokušaj, a onda morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - "Radnja sa SIM PIN kodom nije uspela!" + "Radnja sa PIN za SIM kodom nije uspela!" "Ažuriranja sistema" "Android verzija" @@ -2697,13 +2697,13 @@ "Pusti" "VPN" "Skladište akreditiva" - "Instaliraj sertifikat" - "Instaliraj sertifikate iz memorije" + "Instaliranje sertifikata" + "Instalirajte sertifikate iz memorije" "Instaliranje sertifikata sa SD kartice" "Brisanje akreditiva" - "Uklanjanje svih sertifikata" + "Uklonite sve sertifikate" "Pouzdani akreditivi" - "Prikaži pouzdane CA sertifikate" + "Pogledajte pouzdane CA sertifikate" "Korisnički akreditivi" "Pregledajte i menjajte sačuvane akreditive" "Napredna" @@ -2753,10 +2753,10 @@ "Aplikacije za administratora" "Nema dostupnih aplikacija za administratora uređaja" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Aktiviraj aplikaciju za administratore?" + "Aktiviraćete apl. za administratore?" "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranje ove aplikacije za administratore omogućiće aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" + "Aktiviranjem ove aplikacije za administratore se aplikaciji %1$s omogućava da obavlja sledeće operacije:" "%1$s će upravljati ovim uređajem i štititi ga." "Ova aplikacija za administratora je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" "Aktivirati Menadžera profila?" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 36dd12072ea..bcb9a94054c 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -366,7 +366,7 @@ "Палепшыце эфектыўнасць функцыі распазнавання твару" "Паўторна наладзьце распазнаванне твару" "Паўторна наладзьце функцыю распазнавання твару" - "Палепшыце бяспеку і эфектыўнасць працы" + "Палепшыце бяспеку і прадукцыйнасць працы" "Наладзьце функцыю распазнавання твару" "Каб паўторна наладзіць функцыю распазнавання твару, выдаліце існуючыя даныя твару.\n\nДаныя, якія выкарыстоўваюцца гэтай функцыяй, будуць бяспечна выдалены. Пасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." "Налады распазнавання" @@ -453,7 +453,7 @@ "Далей" "Акрамя разблакіроўкі тэлефона вы можаце выкарыстоўваць свае адбіткі пальцаў для аўтарызацыі купляў і доступу да праграм. ""Даведацца больш" " Опцыя блакіроўкі экрана выключана. Звяжыцеся з адміністратарам сваёй арганізацыі, каб даведацца больш. ""Дадатковая інфармацыя"\n\n"Вы па-ранейшаму можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для аўтарызацыі куплі і доступу да праграм. ""Даведацца больш" - "Падніміце палец, потым дакраніцеся да сэнсара зноў" + "Падыміце палец, потым дакраніцеся да сканера зноў" "Вы можаце дадаць да %d адбіткаў пальца" "Вы дадалі максімальную колькасць адбіткаў пальцаў" "Немагчыма дадаць больш адбіткаў пальцаў" @@ -715,7 +715,7 @@ "Bluetooth" "Кіраваць злучэннямі, назвай прылады і бачнасцю" "Спалучыцца з %1$s?" - "Код спалучэння Bluetooth" + "Код спалучэння па Bluetooth" "Увядзіце код спалучэння, затым націсніце кнопку Назад або Ўвод" "PIN-код складаецца з літар ці знакаў" "Звычайна 0000 або 1234" @@ -756,12 +756,12 @@ "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Выдаліць прыладу?" + "Разлучыць прыладу?" "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" - "Выдаліць прыладу" + "Разлучыць прыладу" "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -1393,7 +1393,7 @@ "IMEI (слот для SIM-карты %1$d)" "Для прагляду выберыце захаваную сетку" "MDN" - "Нумар тэлефону" + "Нумар тэлефона" "MDN (слот для SIM-карты %1$d)" "Нумар тэлефона (слот SIM %1$d)" "MDN на SIM-карце" @@ -1418,7 +1418,7 @@ "Роўмінг" "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" - "MAC-адрас сеткі Wi‑Fi прылады" + "MAC-адрас Wi‑Fi прылады" "Адрас Bluetooth" "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" @@ -1759,7 +1759,7 @@ "Праверка Wi‑Fi і Bluetooth" "Пошук сетак Wi-Fi" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." - "Сканіраванне Bluetooth" + "Пошук прылад Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Службы геалакацыі для працы" "Месцазнаходжанне Wi-Fi і мабiльнай сеткi" @@ -1784,7 +1784,7 @@ "Юрыдычная інфармацыя" "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" - "Ярлыкі сертыфікацыі" + "Этыкеткі сертыфікацыі" "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" @@ -2647,7 +2647,7 @@ "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць выкарыстаннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" + "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2666,14 +2666,14 @@ "Уключыцца пры зарадзе %1$s" "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" - "Выключаць, калі прылада поўнасцю зарадзіцца" + "Выключаць, калі прылада зарадзіцца" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона дасягае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта дасягае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады дасягае %1$s" "Уключыць" - "Карыстанне функцыяй эканоміі зараду" + "Карыстанне рэжымам эканоміі зараду" "Уключаць аўтаматычна" "Ніколі" "пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Рабочы профіль яшчэ недаступны" "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" - "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" + "Праграмы і апавяшчэнні выключаны" "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" @@ -2855,7 +2855,7 @@ "Налады ўліковага запісу" "Выдаліць уліковы запіс" "Дадаць уліковы запіс" - "Выдаліць уліковы запіс" + "Выдаліць уліковы запіс?" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" @@ -4128,7 +4128,7 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Лічбавая праграма-памочнік" + "Лічбавы памочнік" "Стандартны лічбавы памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" "Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках." @@ -4146,7 +4146,7 @@ "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Час карыстання" - "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." + "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе праграме адсочваць, якія іншыя праграмы вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." "Памяць" "Падрабязная інф-цыя пра памяць" "Запушчаны заўсёды (%s)" @@ -4174,10 +4174,10 @@ Праграм разраджаюць акумулятар Праграмы разраджаюць акумулятар - "Не аптымізаваныя" + "Неаптымізаваныя" "Не аптымізавана" "Аптымізацыя выкарыстання акумулятара" - "Аптымізацыя акумулятара недаступна" + "Аптымізацыя акумулятара недаступная" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." @@ -4479,7 +4479,7 @@ "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" - "Галоўная праграма" + "Галоўны экран" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" "Патрабаваць узор для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." @@ -4569,7 +4569,7 @@ "Датчыкі выключаны" "Налады працоўнага профілю" "Пошук кантактаў" - "Дазволіць вашай арганізацыі пошук кантактаў, каб вызначаць абанентаў і кантакты" + "Дазволіць пошук кантактаў у арганізацыі для вызначэння абанентаў і кантактаў" "Каляндар для некалькіх профіляў" "Паказваць падзеі, звязаныя з працай, у прыватным календары" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 7c8a72a223a..556a24bfd8b 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ "Заключване на екрана" "%1$s/непосредствено след преминаване в спящ режим" "%1$s/%2$s след преминаване в спящ режим" - "Служ. потр. профил: Заключв." + "Служ. потр. профил: заключв." "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" @@ -520,7 +520,7 @@ "Без защита" "Фигура" "Средна защита" - "PIN" + "ПИН код" "Средна до висока защита" "Парола" "Висока защита" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Приложенията да използват GPS на телефона ви, за да посочат местоположението ви" "Използване на помощ за GPS" "Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за намаляване на употребата на мрежа)" - "Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за подобряване на качеството нa услугата)" + "Използване на сървър за помощ с GPS (премахнете отметката за подобряване на ефективността нa услугата)" "Местопол. и търсене с Google" "Разрешавам на Google да използва местоположението ми за подобряване на резултатите от търсенето и др. услуги" "Достъп до местоположението ми" @@ -1953,7 +1953,7 @@ "Деактивиране на приложението" "Ако деактивирате това приложение, Android и други приложения може да спрат да работят както трябва. Имайте предвид, че не можете да изтриете това приложение, тъй като е предварително инсталирано на устройството ви. Като деактивирате приложението, го изключвате и скривате на устройството си." "Да се изключат ли известията?" - "App Store" + "Магазин" "Подробности за прилож." "Приложението е инсталирано от %1$s" "Повече информация в/ъв %1$s" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(Стандартно за системата)" "Хранилище за приложения" "Достъп до данни за ползването" - "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" + "Разрешаване на достъп" "Предпочитания за използване на приложенията" "Време на ползване" "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." @@ -4401,7 +4401,7 @@ "Демонстрационен режим на системния ПИ" "Тъмна тема" "Включено/временно деактивирано с цел запазване на батерията" - "Временно включено с цел запазване на батерията" + "Временно включено с цел режим за запазване на батерията" "Поддържаните приложения също ще превключат към тъмна тема" "Разбрах" "Изпробвайте тъмната тема" @@ -4412,7 +4412,7 @@ "Трасиране на Winscope" "Сензорите са изключени" "Настройки за служебния потребителски профил" - "Търсене на контакт" + "Търсене на контакти" "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" "Календар за няколко потребителски профила" "Показване на служебните събития в личния ви календар" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 611b73fced4..ca843853faa 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "স্ক্রিন টাইম-আউট হয়ে গেলে লক হয়ে যাবে" "সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর %1$s" "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, %1$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" - "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" + "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন" "লক স্ক্রিনে টেক্সট যোগ করুন" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" @@ -656,10 +656,10 @@ "একইধরনের পাসওয়ার্ড আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।" "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "নিশ্চিত করুন" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "খালি করুন" "স্ক্রিন লক আগেই পরিবর্তন করা হয়েছে। নতুন স্ক্রিন লক দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" @@ -1337,7 +1337,7 @@ "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" "Google Play সিস্টেম আপডেট" - "উপলব্ধ নয়" + "উপলভ্য নয়" "স্থিতি" "স্থিতি" "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" @@ -3568,7 +3568,7 @@ "ছোট করা" "মাঝারি" "বেশি" - "স্ক্রিনে দেখানো" + "স্ক্রিনে ভেসে উঠবে" "ব্লক করা" "সাইলেন্ট" "ডিফল্ট" @@ -4010,7 +4010,7 @@ "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" "স্ক্রিন টাইম" - "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" + "কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" "সর্বদা চলে (%s)" @@ -4144,13 +4144,13 @@ "অনুমোদিত" "অনুমোদিত নয়" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে" "অন্যান্য অ্যাপ ইনস্টল করতে সক্ষম" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" "হ্যাঁ" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "সমস্ত" "পরামর্শ ও সহায়তা" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" - "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" + "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 8c915561dcd..81e8dee7920 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -454,7 +454,7 @@ "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" "Ukloniti sve otiske prstiju?" - "Ukloni \'%1$s\'" + "Uklonite \"%1$s\"" "Želite li izbrisati ovaj otisak prsta?" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje radnog profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u radne aplikacije" @@ -514,7 +514,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" "%1$s / %2$s nakon izlaska iz stanja mirovanja" - "Zaključ. radnog prof." + "Zaklj. radnog profila" "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" @@ -670,7 +670,7 @@ "Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavne lozinke" "Vaš IT administrator je blokirao česte lozinke. Probajte drugu lozinku." "Nije dozvoljen rastući, opadajući ili ponavljajući niz cifara" - "Potvrdite" + "Potvrdi" "Otkaži" "Obriši" "Zaključavanje ekrana je već promijenjeno. Pokušajte ponovo s novim zaključavanjem ekrana." @@ -1857,7 +1857,7 @@ "Sigurnost radnog profila" "Zaključavanje ekrana radnog profila" "Koristi jedno zaključavanje" - "Koristi jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" + "Koristite jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" "Želite li koristiti jedno zaključavanje?" "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana vašeg radnog profila. Pravila za rad će se primjenjivati za oba tipa zaključavanja." "Zaključavanje vašeg radnog profila ne ispunjava sigurnosne zahtjeve vaše organizacije. Možete koristiti isto zaključavanje za ekran uređaja i radnog profila, ali važit će sve postavke zaključavanja radnog profila." @@ -2608,7 +2608,7 @@ "Dok je u pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" - "Upravljanje korištenjem baterije" + "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Dodaj račun" "Radni profil još uvijek nije dostupan" "Radni profil" - "Upravlja vaša organizacija" + "Ovim upravlja vaša organizacija" "Aplikacije i obavještenja su isključeni" "Ukloni radni profil" "Podaci u pozadini" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "Sinhronizacija UKLJUČENA" "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" - "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" + "Posljednja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziraj sada…" "Napravi rezervnu kopiju postavki" "Napravi rezervnu kopiju mojih postavki" @@ -3254,7 +3254,7 @@ "Otvori koristeći" "Aplikacije" "vremenska zona" - "Skočni prozor za chat, sistem, obavještenje, prozor, dijalog, ekran, prikazivanje preko drugih aplikacija, crtanje" + "Skočni prozor za chat, sistem, obavještenje, prozor, dijaloški okvir, ekran, prikazivanje preko drugih aplikacija, crtanje" "Svjetiljka, svjetlo, lampa" "wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola" "mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "Odjeljak za razgovore" "Dozvolite aplikaciji da koristi odjeljak za razgovor" "Nije razgovor" - "Ukloni iz odjeljka za razgovor" + "Uklonite za razgovor" "Ovo je razgovor" "Dodavanje u odjeljak za razgovor" "Upravljajte razgovorima" @@ -3622,7 +3622,7 @@ "Zadano" "Dozvoli ometanja" "family link da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" - "Prioritetni" + "Prioritetno" "Prikazuje se na vrhu odjeljka za razgovor, pojavljuje se kao plutajući oblačić, prikazuje sliku profila na zaključanom ekranu" "%1$s ne podržava većinu funkcija razgovora. Razgovor ne možete postaviti kao prioritetan i razgovori se neće pojavljivati kao plutajući oblačići." "Suzite obavještenja u jedan red na padajućoj traci" @@ -3739,7 +3739,7 @@ "Dozvoli tačku za obavještenja" "Prikaži tačku za obavještenja" "Zanemari način rada Ne ometaj" - "Dozvoli da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Omogućite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Zaključani ekran" "Blokirano" "Prioritetna" @@ -3931,7 +3931,7 @@ "Postavke za obavještenja" "Uredu" "Zatvori" - "Pošalji povr. informacije o uređaju" + "Slanje povratnih informacija o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4061,7 +4061,7 @@ "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikac. digitalnog asistenta" - "Zadana apl. digital. asistenta" + "Zadani digitalni asistent asistenta" "Želite li da %s bude vaš asistent?" "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." "Pristajem" @@ -4078,7 +4078,7 @@ "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" "Vrijeme korištenja uređaja" - "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." + "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavki jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" "Uvijek je pokrenuta (%s)" @@ -4093,7 +4093,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obavještenja o upotrebi" "Prikaži korištenje cijelog uređaja" - "Prikaži korištenje aplikacije" + "Prikaži korištenje aplikacija" %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba %2$d aplikacije se ne ponašaju kako treba @@ -4454,7 +4454,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacija" + "Poseban pristup aplikacijama" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -4749,8 +4749,8 @@ "Račun" "Naziv uređaja" "Upravljanje WiFi mrežom" - "family link da upravlja WiFi mrežom" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" + "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" + "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" "Reprodukcija medija na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index c00bd16ad32..25c4e142b1c 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -2567,7 +2567,7 @@ "Durada aproximada de la càrrega completa" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" "Mentre està en ús actiu" - "Mentre està segon pla" + "Mentre està en segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index a7eb979914a..32c0cf3f720 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -427,9 +427,9 @@ "Dotkněte se senzoru" "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" - "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" + "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "Otisk byl přidán" - "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" + "Když se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." @@ -453,7 +453,7 @@ "Další" "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" - "Zvedněte prst a přiložte ho na senzor znovu." + "Prst opakovaně zvedejte a přikládejte na senzor." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -465,7 +465,7 @@ "Ano, odstranit" "Šifrování" "Šifrovat tablet" - "Šifrovat telefon" + "Šifrování telefonu" "Šifrováno" "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." @@ -518,7 +518,7 @@ "Zámek obrazovky" "%1$s / Ihned po spánku" "%1$s / %2$s po spánku" - "Zámek prac. profilu" + "Zámek pracovního profilu" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" @@ -545,7 +545,7 @@ "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno administrátorem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" - "Žádná" + "Bez zabezpečení" "Přejetí prstem" "Gesto" "PIN" @@ -757,7 +757,7 @@ "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Zapomenout zařízení?" - "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" + "Telefon už nebude spárován se zařízením %1$s" "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" "Zařízení %1$s již nebude spárováno s žádným zařízením, které je s tímto účtem propojeno" @@ -931,9 +931,9 @@ "Odběr" "Zobrazení nebo změna odběru" "Náhodná adresa MAC" - "Přidat zařízení" + "Přidání zařízení" "Chcete-li zařízení přidat do sítě %1$s, níže vycentrujte QR kód" - "Naskenovat QR kód" + "Skenování QR kódu" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" @@ -958,7 +958,7 @@ "Bylo nalezeno zařízení" "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" - "Sdílet hotspot" + "Sdílení hotspotu" "Ověřte svou totožnost" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" @@ -1719,8 +1719,8 @@ "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Tethering ethernetu" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes USB ethernet" - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1760,7 +1760,7 @@ "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" - "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy pro práci" "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Zabezpečení pracovního profilu" "Zámek obrazovky pracovního profilu" "Používat jeden zámek" - "Používat pro pracovní profil a obrazovku zařízení jeden zámek" + "Pro pracovní profil a obrazovku zařízení používat jeden zámek" "Používat jeden zámek?" "Zařízení bude používat zámek obrazovky z pracovního profilu. Pro oba zámky budou platit stejné zásady." "Zámek pracovního profilu nesplňuje požadavky vaší organizace na zabezpečení. Pro obrazovku zařízení i pracovní profil můžete používat stejný zámek, budou se na něj však vztahovat všechny zásady platné pro pracovní zámek." @@ -1909,7 +1909,7 @@ "Povolit další možnosti nastavení" "O aplikaci" "Úložiště" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Výchozí aplikace" "Kompatibilita s obrazovkou" "Oprávnění" @@ -1940,7 +1940,7 @@ "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." - "Není nastavena jako výchozí pro žádné akce" + "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" @@ -2410,7 +2410,7 @@ "Zapnuto" "Vypnuto" "Přidat službu" - "Přidat tiskárnu" + "Přidání tiskárny" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" "Služba je vypnuta" @@ -2519,13 +2519,13 @@ Omezit %1$d aplikací? Omezit aplikaci? - "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Pokud chcete ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:" "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" - "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." - "Odebrat" + "Aplikace bude moct využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." + "Odstranit" "Zrušit" "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." @@ -2736,12 +2736,12 @@ "Síť VPN" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" - "Nainstalovat certifikáty z úložiště" + "Instalace certifikátů z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" - "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" + "Zobrazení důvěryhodných certifikátů CA" "Identifikační údaje uživatele" "Zobrazení a úprava uložených identifikačních údajů" "Rozšířené nastavení" @@ -2794,7 +2794,7 @@ "Aktivovat aplikaci pro správu zařízení?" "Aktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Administrátor zařízení" - "Aktivace této aplikace pro správu aplikaci %1$s umožní provádět následující operace:" + "Aktivací této aplikace pro správu umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Toto zařízení bude spravovat a sledovat aplikace %1$s." "Tato aplikace pro správu je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" @@ -3726,7 +3726,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Nepropojeno" @@ -4035,7 +4035,7 @@ "Informace o kódu IMEI" "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírání odkazů" "Otevírání podporovaných odkazů" "Otevírat bez dotazu" @@ -4204,17 +4204,17 @@ "Tethering přes USB" "MIDI" "Toto zařízení se použije v režimu MIDI" - "Použití USB:" + "Používat USB pro:" "Výchozí konfigurace USB" "Tato nastavení se použijí, když bude telefon odemknut a připojí se jiné zařízení. Připojujte pouze důvěryhodná zařízení." "USB" "Předvolby USB" - "USB ovládá:" + "Zařízení ovládající USB:" "Připojené zařízení" "Toto zařízení" "Přepínání..." "Nelze přepnout" - "Nabíjení zařízení" + "Nabíjení tohoto zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" "Tethering přes USB" @@ -4229,10 +4229,10 @@ "Použití textu z obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obsahu obrazovky v textové podobě" "Použití snímku obrazovky" - "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" + "Asistenční aplikace bude mít přístup ke snímku obrazovky" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace vám mohou pomoct na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4269,18 +4269,18 @@ "Žádné" "I když této aplikaci vypnete přístup k informacím o využití, administrátor bude moci i nadále sledovat využití aplikací ve vašem pracovním profilu" "Použité znaky: %1$d z %2$d" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, a bude moci změnit, co je zobrazeno na obrazovce." "Přístup ke všem souborům" - "Povolte přístup ke správě všech souborů" - "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moci k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." + "Povolit přístup ke správě všech souborů" + "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moct k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" "Povoleno" @@ -4440,7 +4440,7 @@ "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" - "%1$s využito v období %2$s" + "Využito %1$s (%2$s)" "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" @@ -4569,7 +4569,7 @@ "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávání kontaktů" - "Povolit vyhledávání kontaktů organizací za účelem identifikace volajících a kontaktů" + "Povolit vaší organizaci vyhledávat kontakty za účelem identifikace volajících a kontaktů" "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" @@ -4838,7 +4838,7 @@ "Název zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" - "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" + "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Toto zařízení" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f1b2976beef..5d4218cef2f 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -419,7 +419,7 @@ "Tryk på sensoren" "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" "Løft, og tryk igen" - "Bliv ved med at løfte fingeren for at få hele fingeraftrykket med" + "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" "Fingeraftryk tilføjet" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb" "Gør det senere" @@ -2662,7 +2662,7 @@ "Installer et certifikat" "Installer certifikater fra lager" "Installer certifikater fra SD-kortet" - "Ryd oplysninger" + "Ryd loginoplysninger" "Fjern alle certifikater" "Pålidelige loginoplysninger" "Vis pålidelige CA-certifikater" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "Loginlageret kan ikke ryddes." "Apps med adgang til telefonbrug" "CA-certifikat" - "VPN og appbrugercertifikat" + "VPN- og appbrugercertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" "Dine data er ikke private" "CA-certifikater bruges af websites, apps og VPN-netværk til kryptering. Du bør kun installere CA-certifikater fra organisationer, du har tillid til. \n\n Hvis du installerer et CA-certifikat, kan certifikatejeren få adgang til dine data, f.eks. adgangskoder eller kreditkortoplysninger fra websites, du besøger, eller apps, du bruger – selv hvis dine data er krypterede." @@ -2715,7 +2715,7 @@ "Apps til enhedsadministration" "Der er ikke nogen tilgængelige apps til enhedsadministration" "Der er ingen tilgængelige trust agents" - "Aktiver appen til enhedsadministration?" + "Aktivér appen til enhedsadministration?" "Aktivér denne app til enhedsadministration" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administratorapp aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" @@ -4598,7 +4598,7 @@ "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" - "AutoFyld-tjeneste" + "Autofyld-tjeneste" "automatisk, udfyld, autofyld" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "Autofyld" @@ -4918,7 +4918,7 @@ "Vis ikke noget indhold" "Følsomt indhold" "Vis betjening og kort, når skærmen er låst" - "Vi styringselementer, når enheden er låst" + "Vis styring, når enheden er låst" "Vis kort, når enheden er låst" "Skjul betjening og kort, når skærmen er låst" "Du skal først konfigurere en skærmlås" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ae77e046dec..19f4d79e65e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "Sperren nach autom. Ausschalten des Displays" "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits" "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" - "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" + "%1$s, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" @@ -445,7 +445,7 @@ "Weiter" "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" + "Hebe den Finger und berühre den Sensor dann noch einmal" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" @@ -669,7 +669,7 @@ %d aktive App "Trust Agents" - "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst" "Keine" %d aktive Trust Agents @@ -865,7 +865,7 @@ "SSID eingeben" "Sicherheit" "Verborgenes Netzwerk" - "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege ein verborgenes Netzwerk fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich durch das verborgene Netzwerk nicht." + "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege das Netzwerk als verborgen fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich nicht, wenn du das Netzwerk als verborgen festlegst." "Signalstärke" "Status" "Übertragungsgeschwindigkeit" @@ -899,7 +899,7 @@ "Abo ansehen oder ändern" "Zufällig festgelegte MAC" "Gerät hinzufügen" - "Wenn du das Gerät zu \"%1$s\" hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" + "Wenn du das Gerät zu „%1$s“ hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "App deaktivieren" "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App ab und blendest sie auf deinem Gerät aus." "Benachrichtigungen deaktivieren?" - "Store" + "App-Shop" "App-Details" "App installiert vom %1$s" "Weitere Informationen im %1$s" @@ -2585,7 +2585,7 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Anhand meiner üblichen Abläufe" + "Gemäß meiner Gewohnheiten" "Anhand des Ladestands" "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" @@ -2719,9 +2719,9 @@ "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App „%1$s“ Folgendes tun:" "Dieses Gerät wird von %1$s verwaltet und überwacht." - "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App „%1$s“ Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Elternaufsicht zulassen?" "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." @@ -3533,7 +3533,7 @@ "Profilbenachrichtigungen" "Benachrichtigungen" "App-Benachrichtigung" - "Benachrichtigungskategorie" + "Benachrichtigungs­kategorie" "Kategoriegruppe für Benachrichtigungen" "Verhalten" "Akustisches Signal erlauben" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Telefoneinstellungen" "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" "Alle Benachrichtigungen von \"%1$s\"" - "Alle %1$s-Benachrichtigungen" + "Alle Benachrichtigungen von %1$s" "Adaptive Benachrichtigungen" Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag @@ -3610,7 +3610,7 @@ "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." - "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." + "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" "VR-Hilfsdienste" @@ -3651,9 +3651,9 @@ "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" - "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" - "\"Bitte nicht stören\" zulassen" - "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." + "Zugriff während „Bitte nicht stören“" + "„Bitte nicht stören“ zulassen" + "Keine installierte App hat während „Bitte nicht stören“ Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." @@ -3877,7 +3877,7 @@ "Bildschirmfixierung" "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\"  \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" - "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust.\n" "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -4115,10 +4115,10 @@ "Häufigkeit" "Maximaler Verbrauch" "Keine Daten genutzt" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s zulassen?" + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s zulassen?" "Die App kann \"Bitte nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." "Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s aufheben?" + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s aufheben?" "Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" "Optimieren" @@ -4142,8 +4142,8 @@ "Über anderen Apps einblenden" "%1$d von %2$d Apps dürfen über anderen eingeblendet werden" "Apps mit Berechtigung" - "Zugriff zugelassen" - "Nicht zulässig" + "Zugelassen" + "Nicht zugelassen" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" "systemeinstellungen schreiben ändern" @@ -4458,7 +4458,7 @@ "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" - "Standard-Home-App wechseln" + "Standardmäßige Start-App wechseln" "Information" "Niedrig" "Hoch" @@ -4663,7 +4663,7 @@ "Gerätename" "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" - "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" + "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Medien hier abspielen:" "%s abspielen auf" "Dieses Gerät" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 17c2213b788..e136b8cc29a 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -2116,9 +2116,9 @@ "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" "Προτιμήσεις υπότιτλων" "Μεγιστοποίηση" - "Περιοχή μεγέθυνσης" + "Μεγιστοποίηση περιοχής" "Ενεργοποίηση μεγέθυνσης" - "Επιλέξτε τις περιοχές μεγέθυνσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη μεγέθυνση της οθόνης" + "Επιλέξτε τις μεγιστοποιήσεις περιοχών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη μεγέθυνση της οθόνης" "Πλήρης οθόνη" "Μέρος της οθόνης" "Πλήρης οθόνη και μέρος της οθόνης" @@ -2584,7 +2584,7 @@ "Εξοικονόμηση μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" - "Με βάση τη ρουτίνα σας" + "Βάσει της ρουτίνας σας" "Βάσει ποσοστού" "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση" "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 3a5b45e77e9..e0f038f6501 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -3584,7 +3584,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index c2dfa5c2ea3..78ea6f946ff 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -3584,7 +3584,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index d837b86ef7a..305e2a369a9 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -3584,7 +3584,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 143b0d5631e..ebd2a6d1f1e 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -3584,7 +3584,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a8303509e6b..c36e189462d 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -449,11 +449,11 @@ "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" - "¿Quitar las huellas digitales?" + "¿Quitar las huellas dactilares?" "Quitar \"%1$s\"" "¿Quieres borrar esta huella dactilar?" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" "Sí, deseo quitarlas" "Encriptación" "Encriptar Tablet" @@ -549,19 +549,19 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón. @@ -2659,7 +2659,7 @@ "Reproducir" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" - "Instala un certificado" + "Instalar un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Borrar credenciales" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "Mostrar todas las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla bloqueada?" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" @@ -3684,7 +3684,7 @@ "Permitir punto de notificación" "Mostrar punto de notificación" "Anular No interrumpir" - "Permitir que se muestren estas notificaciones cuando No interrumpir esté activado" + "Permitir que se muestren estas notificaciones cuando esté activada la función No interrumpir" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueadas" "Prioridad" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 23e2af3237a..a0834b6e84c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -422,7 +422,7 @@ "Sigue levantando el dedo para añadir diferentes partes de tu huella digital" "Huella digital añadida" "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" - "Hacerlo más adelante" + "Hacerlo más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." @@ -443,7 +443,7 @@ "El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo." "Añadir otra" "Siguiente" - "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" + "Además de desbloquear el teléfono, también puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" " La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización. ""Más detalles"\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar compras y acceder a las aplicaciones. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" @@ -494,7 +494,7 @@ - "Elige bloqueo pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -510,7 +510,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "%1$s/Inmediatamente después de activar el modo de suspensión" "%1$s/%2$s después de activar el modo de suspensión" - "Bloqueo perfil de trabajo" + "Bloqueo de perfil de trabajo" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -553,7 +553,7 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña. @@ -569,7 +569,7 @@ "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el PIN." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás usarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin la contraseña." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin la contraseña. @@ -606,8 +606,8 @@ Debe contener al menos %d carácter - El PIN debe contener al menos %d dígitos - El PIN debe contener al menos %d dígito + El PIN debe tener al menos %d dígitos + El PIN debe tener al menos %d dígito "Continuar" @@ -662,7 +662,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -854,7 +854,7 @@ "Configuración automática (WPS)" "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." - "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Activar" "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Opciones avanzadas" @@ -1283,16 +1283,16 @@ "Aumenta el uso de la batería" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes bloqueo de SIM" + "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de la tarjeta SIM" "PIN incorrecto" - "Los números PIN no coinciden." + "Los PINs no coinciden" "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Poco uso de batería" "Búsqueda de Wi‑Fi y Bluetooth" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación para el trabajo" "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Manual de seguridad y normativas" "Derechos de autor" "Licencia" - "Licencias de la actualización del sistema de Play" + "Licencias de la actualización del sistema de Google Play" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "Vuelve a introducir tu PIN" "Introduce tu PIN del trabajo" "Las contraseñas no coinciden" - "Los números PIN no coinciden" + "Los PINs no coinciden" "Dibuja tu patrón de nuevo" "Método de desbloqueo" "La contraseña se ha establecido." @@ -1812,7 +1812,7 @@ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo." - "Patrón guardado" + "Patrón registrado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo" "Tu nuevo patrón de desbloqueo" "Confirmar" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." - "Mostrar el patrón dibujado" + "Mostrar el patrón mientras se dibuja" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" "Bloquear con botón de encendido" @@ -1834,13 +1834,13 @@ "La aplicación no está instalada en el teléfono." "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" - "¿Utilizar un único bloqueo?" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "¿Usar un único bloqueo?" "El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos." "El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo." - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de aplicaciones" + "Información de aplicación" "Almacenamiento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Preferencias de subtítulos" "Ampliación" - "Área de ampliación" + "Lupa de área" "Habilitar la ampliación" "Selecciona qué áreas quieres ver al ampliar la pantalla" "Pantalla completa" @@ -2455,12 +2455,12 @@ "Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" - "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" + "Limita el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Aplicaciones restringidas" @@ -2529,7 +2529,7 @@ "Uso de batería calculado" "Uso de batería observado" "Forzar detención" - "Información de la aplicación" + "Información de aplicación" "Ajustes de aplicación" "Ajustes de la pantalla" "Ajustes de Wi-Fi" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "Sin programación" "Basado en tu rutina" "Según el porcentaje" - "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" "Programar" "Amplía la duración de la batería" @@ -2597,7 +2597,7 @@ "Activar" - "Usar modo Ahorro de batería" + "Usar Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con un %1$s de batería" @@ -2712,7 +2712,7 @@ "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" @@ -2801,7 +2801,7 @@ "Datos móviles y Wi‑Fi" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Uso de las aplicaciones" - "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "INFORMACIÓN DE APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso" @@ -2847,7 +2847,7 @@ "Datos en segundo plano:" "Ajustes de la aplicación" "Datos en segundo plano" - "Habilitar el uso de datos móviles con datos en segundo plano" + "Habilita el uso de datos móviles con datos en segundo plano" "Para restringir los datos en segundo plano, establece un límite de datos móviles." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." @@ -3523,8 +3523,8 @@ "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" - "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla de bloqueo?" + "No mostrar ninguna notificación" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" "Ocultar contenido de trabajo sensible" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" "Es posible que suene o vibre según los ajustes del teléfono" - "Cuando el dispositivo está desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" + "Cuando el dispositivo esté desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" "Todas las notificaciones de \"%1$s\"" "Todas las notificaciones de %1$s" "Notificaciones adaptativas" @@ -3874,14 +3874,14 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar aplicaciones" - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza." - "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" + "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación de la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación de la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa Fijar aplicaciones solo con personas de confianza." + "Pedir patrón de desbloqueo para dejar de fijar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" - "Bloquear dispositivo al desactivar" - "Confirmar la eliminación de la SIM" + "Bloquear dispositivo al dejar de fijar" + "Confirmar eliminación de SIM" "Verifica tu identidad antes de borrar una SIM descargada" "Este perfil de trabajo está administrado por:" "Administrado por %s" @@ -3975,7 +3975,7 @@ "Abrir enlaces" "No abrir enlaces compatibles" "Abrir %s" - "Abrir %s y otras URL" + "Abrir %s y otras URLs" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" %d aplicaciones que abren enlaces compatibles @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(Predeterminados del sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso al uso" - "Permitir acceso a los datos de uso" + "Permitir acceso al uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "Tiempo de pantalla" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -4135,7 +4135,7 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" - "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." + "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -4152,10 +4152,10 @@ "Puede modificar los ajustes del sistema" "Modificar ajustes del sistema" "Permitir que se modifiquen ajustes del sistema" - "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." + "Este permiso permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema." "Sí" "No" - "Autorizar descargas de esta fuente" + "Autorizar de esta fuente" "Doble giro para abrir la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" @@ -4324,7 +4324,7 @@ "Desactivado" "Usar ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" - "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" + "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" @@ -4377,7 +4377,7 @@ "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "No se ha podido crear la superposición" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Aplicaciones con accesos especiales" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Sensores desactivados" "Ajustes del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" - "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" + "Permite que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" @@ -4508,7 +4508,7 @@ "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" - "Sincronización" + "Sincronización de cuenta" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" @@ -4521,11 +4521,11 @@ "Tu acceso a este dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario" "Lista de aplicaciones de tu dispositivo" - "Tiempo empleado y cantidad de datos usados en cada aplicación" + "Tiempo y datos empleados en cada aplicación" "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" - "Ninguna" + "No hay" "Aplicaciones instaladas" "El número de aplicaciones es aproximado. Es posible que no se incluyan aplicaciones instaladas que no sean de Play Store." @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Nombre del dispositivo" "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" - "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" + "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index b74fbf49da0..3a7f49b34f4 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -867,8 +867,8 @@ "Kui teie ruuter ei edasta võrgu-ID-d, kuid soovite võrguga tulevikus ühenduse luua, võite võrgu peita.\n\nSee võib tekitada turvariski, kuna teie telefon edastab võrgu leidmiseks pidevalt signaali.\n\nVõrgu peitmisel ruuteri seadeid ei muudeta." "Signaali tugevus" "Olek" - "Edastuslingi kiirus" - "Vastuvõtmislingi kiirus" + "Saatmiskanali kiirus" + "Vastuvõtukanali kiirus" "Lingi kiirus" "Sagedus" "IP-aadress" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Desinstalli värskendused" "Olete otsustanud selle rakenduse mõne toimingu puhul käivitada vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." - "Vaikeväärtused pole määratud." + "Vaike-eelistusi pole määratud." "Kustuta vaikeväärtused" "See rakendus ei pruugi teie ekraanile sobida. Sobivust saate kontrollida siin." "Küsi käivitamisel" @@ -2450,7 +2450,7 @@ "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." - "Piira:" + "Piira" "Kas eemaldada piirang?" "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" @@ -3911,7 +3911,7 @@ "IMEI teave" "IMEI suhteline teave" "(%1$d. pesa)" - "Ava vaikimisi" + "Vaikimisi avamine" "Linkide avamine" "Toetatud linkide avamine" "Avamine ilma küsimata" @@ -4525,7 +4525,7 @@ "Uusim võrguliikluse logi" "Kõige viimane veaaruanne" "Kõige viimane turvalogi" - "Mitte kunagi" + "Puudub" "Installitud rakendused" "Rakenduste arv on hinnanguline. See ei pruugi hõlmata muudest allikatest kui Play poest installitud rakendusi." @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Konto" "Seadme nimi" "WiFi-seadete juhtimine" - "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" + "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" "Meedia esitamise seade:" "Esita rakendust %s väljundis" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 64ab586e9b0..9c6e4037ee3 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -273,7 +273,7 @@ "%1$s erabiltzen da. Egun honetan hasiko da %2$s: %3$s." "%1$s erabiltzen da. Ez da erabiltzen udako ordutegia." "Udako ordutegia" - "Ordu arrunta" + "Ordu estandarra" "Lurraldearen arabera" "UTC orduarekiko aldearen arabera" "Data" @@ -381,7 +381,7 @@ "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" - "Gehitu hatz-marka" + "Gehitu hatz-marka bat" "pantailaren blokeoa" %1$d hatz-marka konfiguratuta @@ -400,12 +400,12 @@ "Hatz-markaren urratsa saltatu?" "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." "Pantailaren blokeoa saltatu?" - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Saltatu halere" "Egin atzera" "Saltatu" @@ -500,9 +500,9 @@ "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat" - "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantaila blokeatzeko aukerak" @@ -510,7 +510,7 @@ "Pantailaren blokeoa" "%1$s: inaktibo ezarri bezain laster" "%1$s / %2$s inaktibo ezarri ondoren" - "Laneko blokeoa" + "Laneko profil. blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" @@ -525,7 +525,7 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Unekoa" + "Ezarrita dagoen pantaila blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" @@ -546,19 +546,19 @@ "Desakt. pant.-blokeoa" "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" - "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " - "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." @@ -566,7 +566,7 @@ " " - "PIN kodea behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " @@ -606,8 +606,8 @@ %d karaktere izan behar du gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar du gutxienez + PINak %d digitu izan behar ditu gutxienez + PINak %d digitu izan behar du gutxienez "Jarraitu" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." @@ -1594,7 +1594,7 @@ "Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak" "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia" - "Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik." + "Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-planik." "Berrezarri ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." "Sareko ezarpen guztiak berrezarri eta deskargatutako SIM txartelen datu guztiak ezabatu nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." @@ -1612,7 +1612,7 @@ \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •
  • "eSIM txartelak"
    •  - \n\n"Horrek ez du utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana." + \n\n"Horrek ez du utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB bidezko memoria"" ezabatu behar da." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." "Ezabatu USB bidezko memoria" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Utzi aplikazioei telefonoan GPSa erabiltzen zure kokapena zehatz-mehatz zehazteko." "Erabili lagundutako GPSa" "Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka sarearen erabilera murrizteko)" - "Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka GPSaren funtzionamendua hobetzeko)" + "Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka GPSaren errendimendua hobetzeko)" "Kokapena eta Google bilaketa" "Utzi Google-ri zure kokapena erabiltzen bilaketa-emaitzak eta bestelako zerbitzuak hobetzeko" "Nire kokapenerako sarbidea" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "Idatzi berriro PIN kodea" "Idatzi laneko PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Marraztu berriro eredua" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." @@ -2452,7 +2452,7 @@ "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:\n%1$s." "Mugatu" "Murriztapena kendu nahi duzu?" - "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea." + "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea bateria." "Kendu" "Utzi" "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu telefonoak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." @@ -2718,7 +2718,7 @@ "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." + "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioari hura irekita dagoenean edo hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "Laneko aplikazio eta aplikazio pertsonal konektatuak" "Konektatuta" "Konektatu gabe" @@ -3874,9 +3874,9 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" - "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." - "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." - "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." + "Aplikazioak ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioak ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -4034,7 +4034,7 @@ Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak Bateria asko kontsumitzen ari da %1$s     - "Optimizaziorik gabe" + "Optimizatu gabeak" "Optimizaziorik gabe" "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" @@ -4132,10 +4132,10 @@ "Aplikazioak" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" - "Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." + "Eman erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena aplikazioari. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." "Fitxategi orotarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako edozein fitxategi irakurri, aldatu eta ezabatzea. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." + "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" "eb errealitate birtuala hautemailea estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "Bistaratu aplikazioen gainean" @@ -4412,8 +4412,8 @@ "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" - "Kontaktu-bilaketak" - "Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea" + "Kontaktuak bilatzeko aukera" + "Eman kontaktuak bilatzeko baimena zure erakundeari deitzaileak eta kontaktuak identifikatzearren" "Profilekin sinkronizatutako egutegia" "Erakutsi laneko gertaerak egutegi pertsonalean" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" - "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" + "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen" "Gailu hau" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 9e1b7467cf8..88a1998022d 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -544,21 +544,21 @@ "گذرواژه" "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" - "محافظ دستگاه برداشته شود؟" + "محافظت از دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نخواهد کرد." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نمی‌کند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون پین کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون گذرواژه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -864,7 +864,7 @@ "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" "شبکه مخفی" - "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش عمومی نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را به‌عنوان پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش عمومی می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه به‌عنوان پنهان، تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." + "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را روی پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه روی پنهان تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" "سرعت پیوند انتقال" @@ -1425,7 +1425,7 @@ "جدا کردن" "جدا کردن در حال انجام است" "فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است" - "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." + "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو سنجاق کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." "تغییر نام" "قرار دادن" "خارج کردن" @@ -1769,7 +1769,7 @@ "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" - "پین خود را دوباره وارد کنید" + "پین را دوباره وارد کنید" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -2508,7 +2508,7 @@ "موارد دیگر" "بیش از حد محاسبه شده" "‏مقدار کل CPU" - "‏پیش زمینه CPU" + "‏پیش‌نمای CPU" "بیدار باش" "GPS" "‏Wi-Fi در حال اجرا" @@ -2609,7 +2609,7 @@ "%1$s از %2$s در %3$s گذشته استفاده شد" "‏%1$s از RAM در %2$s استفاده شد" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "‏سیستم‌عامل Android" "داخلی" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "‏استفاده از Uss" "نوع آمار" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "ورودی و خروجی گفتاری" "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "همه محتوا حذف شود؟" "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." - "برنامه‌های مجاز به دسترسی" + "برنامه‌های مجاز به دسترسی به داده‌های مصرف" "گواهینامه مرکز صدور گواهی" "‏گواهینامه کاربر برنامه و VPN" "‏گواهینامه Wi-Fi" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "تغییر چرخه..." "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" @@ -2843,7 +2843,7 @@ "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" "فراگردی" - "پیش‌زمینه:" + "پیش‌نما:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" - "پین کردن صفحه" + "سنجاق کردن صفحه" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" @@ -3873,14 +3873,14 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" - "پین کردن برنامه" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید." - "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" + "سنجاق کردن برنامه" + "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای سنجاق می‌شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای سنجاق می‌شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را با اطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." + "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" - "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" - "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن پین" + "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" + "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق" "تأیید حذف سیم‌کارت" "قبل از پاک کردن سیم‌کارت بارگیری‌شده، هویت خود را به تأیید برسانید" "سرپرست زیر این نمایه کاری را مدیریت می‌کند:" @@ -4006,11 +4006,11 @@ "(سیستم)" "(پیش‌فرض سیستم)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" - "دسترسی به استفاده" - "اجازه دسترسی به میزان استفاده" + "دسترسی به داده‌های مصرف" + "اجازه دسترسی به داده‌های مصرف" "اولویت‌های مصرف برنامه" "مدت تماشای صفحه" - "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." + "دسترسی به داده‌های مصرف، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" "همیشه درحال اجرا (%s)" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود" "به %s اجازه داده شود بهینه‌سازی‌های باتری را نادیده بگیرد؟" "خالی" - "خاموش کردن دسترسی میزان مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." + "خاموش کردن دسترسی به داده‌های مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." "%1$d نویسه از %2$d نویسه استفاده شد" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" "سرویس تکمیل خودکار" "خودکار، پر کردن، تکمیل خودکار" - "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." + "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" "حداکثر درخواست در هر جلسه" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index d53de375d09..0d07adfabf0 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -144,7 +144,7 @@ "Käynnistä uudelleen?" "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." "Käyn. uud." - "Peruuta" + "Peru" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -224,7 +224,7 @@ "USB-tallennustila" "SD-kortti" "Välityspalvelimen asetukset" - "Peruuta" + "Peru" "OK" "Unohda" "Tallenna" @@ -333,7 +333,7 @@ - "Peruuta" + "Peru" "Ei kiitos" "Hyväksyn" "Lisää" @@ -393,7 +393,7 @@ "Avaa puhelimen lukitus, hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – edellä mainitut toiminnot onnistuvat vain yhdellä laitteeseen lisätyllä sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." - "Peruuta" + "Peru" "Jatka" "Ohita" "Seuraava" @@ -409,7 +409,7 @@ "Ohita silti" "Takaisin" "Ohita" - "Peruuta" + "Peru" "Kosketa tunnistinta" "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." @@ -425,12 +425,12 @@ "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." - "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" @@ -452,8 +452,8 @@ "Poistetaanko kaikki sormenjäljet?" "Poista %1$s" "Poistetaanko tämä sormenjälki?" - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." "Kyllä, poista" "Salaus" "Salaa tabletti" @@ -656,10 +656,10 @@ "IT-järjestelmänvalvoja on estänyt yleiset salasanat. Kokeile eri salasanaa." "Nousevat, laskevat tai toistuvat numerosarjat on kielletty." "Vahvista" - "Peruuta" + "Peru" "Tyhjennä" "Näytön lukitus on jo vaihdettu. Yritä uudelleen uudella lukituksella." - "Peruuta" + "Peru" "Seuraava" "Asennus on valmis." "Laitteenhallintasovellukset" @@ -898,10 +898,10 @@ "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" "Lue QR-koodi" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" - "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi" "Jaa Wi‑Fi" "Yhdistä %1$s:iin lukemalla tämä QR-koodi ja jaa salasana." "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" @@ -977,7 +977,7 @@ "Verkon unohtaminen epäonnistui." "Tallenna" "Verkon tallentaminen epäonnistui." - "Peruuta" + "Peru" "Unohdetaanko verkko?" "Kaikki tämän verkon salasanat poistetaan." @@ -1008,7 +1008,7 @@ "IP-asetukset" "Wi‑Fi-lisäasetukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä." "Tallenna" - "Peruuta" + "Peru" "Anna kelvollinen IP-osoite." "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." "Anna kelvollinen nimipalvelun osoite." @@ -1034,7 +1034,7 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille." + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille" "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" @@ -1104,7 +1104,7 @@ "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" "Soittoääni" @@ -1290,9 +1290,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1309,7 +1309,7 @@ "PIN-koodin käytöstä poistaminen epäonnistui." "PIN-koodin käyttöönotto epäonnistui." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "SIM-kortteja löytyi useita" "Valitse SIM-kortti mobiilidatan käyttöä varten." "Käytetäänkö mobiilidataa (%1$s)?" @@ -1509,7 +1509,7 @@ "Avaa käyttäjän ^1 lukitus siirtääksesi tietoja." "Siirretään ^1…" "Jätä ^1 paikalleen siirron ajaksi. \n\nTämän laitteen ^2-sovellus ei ole käytettävissä, ennen kuin siirto on valmis." - "Peruuta siirto" + "Peru siirto" "^1 vaikuttaa hitaalta.\n\nVoit jatkaa, mutta tähän sijaintiin siirrettävät sovellukset voivat toimia heikosti ja tiedonsiirto voi kestää kauan.\n\nNopeampi ^1 voi toimia tehokkaammin." "Miten ^1 otetaan käyttöön?" "Tabletin lisätallennustila" @@ -1594,7 +1594,7 @@ "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tyhjennä ladatut SIM-kortit" - "Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin. Tämä ei peruuta liittymäsopimustasi." + "Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin. Tämä ei peru liittymäsopimustasi." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi kumota." "Haluatko nollata kaikki verkkoasetukset ja tyhjentää ladatut SIM-kortit? Toimintoa ei voi kumota." @@ -1612,7 +1612,7 @@ \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •
  • "eSIMit"
    •  - \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." "Tyhjennä USB-tallennustila" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "Työprofiilin suojaus" "Työprofiilin näytön lukitus" "Käytä samaa lukitusta" - "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta." + "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta" "Käytetäänkö samaa lukitusta?" "Laitteesi käyttää työprofiilin näytön lukitusta. Molemmat lukitukset noudattavat työkäytäntöjä." "Työprofiilisi ei täytä organisaatiosi turvallisuusvaatimuksia. Voit määrittää työprofiilisi ja laitteesi näytön käyttämään samaa lukitusta, mutta tällöin noudatetaan työprofiilin lukituskäytäntöjä." @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." "Sovelluksen tietojen tyhjentäminen tallennustilasta epäonnistui." @@ -2323,7 +2323,7 @@ "Salli" "Estä" "Lopeta" - "Peruuta" + "Peru" "Pysäytetäänkö %1$s?" "Kun valitset %1$s, %2$s pysähtyy." "Ei asennettuja palveluita" @@ -2355,7 +2355,7 @@ "Tulostustyöt" "Tulostustyö" "Käynnistä uudelleen" - "Peruuta" + "Peru" "%1$s\n%2$s" "Määritetään: %1$s" "Tulostetaan %1$s" @@ -2454,13 +2454,13 @@ "Poistetaanko rajoitus?" "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa loppua odotettua aiemmin." "Poista" - "Peruuta" + "Peru" "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, puhelin ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, tabletti ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, laite ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" - "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä" "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Rajoitetut sovellukset" @@ -2584,7 +2584,7 @@ "Virransäästö" "Ota käyttöön automaattisesti" "Ei aikataulua" - "Perustuu ohjelmaasi" + "Perustuu rutiiniisi" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" @@ -2654,20 +2654,20 @@ "Asenna ääniä" "Siirry sovellukseen %s asentamaan ääniä." "Avaa sovellus" - "Peruuta" + "Peru" "Nollaa" "Toista" "VPN" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" - "Asenna varmenteet tallennustilasta." + "Asenna varmenteet tallennustilasta" "Asenna varmenteet SD-kortilta." "Tyhjennä käyttöoikeustiedot" - "Poista kaikki varmenteet." + "Poista kaikki varmenteet" "Luotetut todennustiedot" - "Näytä luotetut CA-varmenteet." + "Näytä luotetut CA-varmenteet" "Käyttäjän kirjautumistiedot" - "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja." + "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja" "Lisäasetukset" "Tallennustilan tyyppi" "Laitteiston tukema" @@ -2757,14 +2757,14 @@ "Poistamalla taustatiedonsiirron käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatiedonsiirtoon tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" - "Synkronointi ei käyt." + "Synkronointi ei käytössä" "Synkronointivirhe" "Viimeksi synkronoitu: %1$s" "Synkronoidaan nyt..." "Varmuuskopioi asetukset" "Varmuuskopioi asetukseni" "Synkronoi nyt" - "Peruuta synkronointi" + "Peru synkronointi" "Synkronoi nyt koskettamalla – %1$s" "Gmail" @@ -2847,7 +2847,7 @@ "Tausta:" "Sovellusasetukset" "Taustatiedonsiirto" - "Sallii mobiilidatan käytön taustalla." + "Sallii mobiilidatan käytön taustalla" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Toiminto saattaa estää taustatiedonsiirrosta riippuvaisten sovellusten toiminnan, jos käytettävissä on vain mobiiliverkkoja.\n\nVoit säätää tiedonsiirron asetuksia tarkemmin sovelluksessa." @@ -2914,7 +2914,7 @@ "Aina käytössä olevaa VPN-yhteyttä varten täytyy määrittää DNS-palvelin." "Aina käytössä oleva VPN-yhteys edellyttää, että DNS-palvelimien osoitteet ovat numeromuodossa." "Annetut tiedot eivät ole yhteensopivia aina käytössä olevan VPN-yhteyden kanssa." - "Peruuta" + "Peru" "Hylkää" "Tallenna" "Yhdistä" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" "Aseta varmuuskopion salasana" - "Peruuta" + "Peru" "Järjestelmän lisäpäivitykset" "Verkkoa saatetaan valvoa" "Valmis" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "Suoratoiston äänenvoimakkuus" "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoituksen oletusääni" @@ -3434,8 +3434,8 @@ "(nykyinen asetus)" "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" - "Käytä henk. koht. prof. ääniä" - "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä." + "Käytä oman profiilin ääniä" + "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä" "Puhelimen työsoittoääni" "Työilmoituksen oletusääni" "Työherätyksen oletusääni" @@ -3483,7 +3483,7 @@ "Laitetaanko kuplat päälle laitteella?" "Kun laitat kuplat päälle sovelluksessa, ne laitetaan päälle koko laitteella.\n\nTämä vaikuttaa muihin sovelluksiin ja keskusteluihin, joissa kuplat sallitaan." "Laita päälle" - "Peruuta" + "Peru" "Päällä / Keskustelut voivat näkyä kelluvina kuvakkeina" "Salli sovellusten näyttää kuplia" "Jotkin keskustelut näkyvät kelluvina kuvakkeina toisten sovellusten päällä" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "Profiilin ilmoitukset" "Ilmoitukset" "Sovellusilmoitukset" - "Ilmoituksen luokka" + "Ilmoituskategoria" "Ilmoitusluokka" "Käyttäytyminen" "Salli ääni" @@ -3611,7 +3611,7 @@ "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" - "Peruuta" + "Peru" "VR-avustinpalvelut" "Asennettuja sovelluksia ei ole pyydetty toimimaan VR-avustinpalveluina." "Sallitaanko VR-palveluiden käyttöoikeus palvelulle %1$s?" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Sovelluksen kiinnitys" "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää sen näkyvissä siihen asti kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" - "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." + "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -4324,7 +4324,7 @@ "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" - "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." + "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa" "Aloitusnäyttösovellus" "Oletusaloitusnäyttöä ei valittu" "Turvallinen käynnistys" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" "Yhteystietohaku" - "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja." + "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja" "Profiilienvälinen kalenteri" "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" @@ -4514,13 +4514,13 @@ "Synkronointi pois käytöstä kaikilla kohteilla" "Hallinnoidun laitteen tiedot" "Organisaatiosi hallitsemat valinnat ja asetukset" - "Valinnat ja asetukset, joita hallitsee %s" + "Valinnat ja asetukset, joita hallinnoi %s" "Jotta organisaatiosi voi antaa sinulle työtietojesi käyttöoikeuden, sen on ehkä muutettava asetuksia ja asennettava ohjelmia laitteellesi. \n\nSaat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Minkä tyyppisiä tietoja organisaatiosi voi nähdä" "Organisaatiosi järjestelmänvalvojan tekemät muutokset" "Oikeutesi tämän laitteen käyttöön" "Työtilin tiedot, esimerkiksi sähköpostit ja kalenteri" - "Luettelo laitteellasi olevista sovelluksista" + "Laitteellasi olevat sovellukset" "Kussakin sovelluksessa vietetty aika ja niissä käytetyn datan määrä" "Viimeisin verkkoliikenneloki" "Viimeisin virheraportti" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 6cb31da56d6..5cedf438616 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -2116,9 +2116,9 @@ "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" "Préférences de sous-titres" "Zoom" - "Région d\'agrandissement" + "Agrandissement de région" "Activer l\'agrandissement" - "Choisir la ou les régions d\'agrandissement que vous voulez utiliser quand vous agrandissez l\'écran" + "Choisir les agrandissements de région que vous voulez utiliser quand vous agrandissez l\'écran" "Plein écran" "Partie de l\'écran" "Plein écran et partie de l\'écran" @@ -4144,13 +4144,13 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applications provenant de sources inconnues" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" @@ -4377,7 +4377,7 @@ "découpe d\'affichage, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" - "Accès spéciaux applis" + "Accès spéciaux aux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index d8d928ab8aa..e1c97b23d4a 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Appareils connectés précédemment" - "Connecté précedemment" + "Connecté précédemment" "Bluetooth activé" "Tout afficher" "Date et heure" @@ -381,7 +381,7 @@ "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. dig. pour" - "Ajouter une empreinte digitale" + "Ajouter une empreinte" "verrouillage de l\'écran" %1$d empreinte digitale configurée @@ -417,11 +417,11 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" - "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" + "Levez le doigt, puis reposez-le" + "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou approuver des achats" + "Quand vous verrez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous identifier ou approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -445,14 +445,14 @@ "Suivant" "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. ""Plus d\'informations"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" - "Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur." + "Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" - "Supprimer les empreintes digitales ?" + "Supprimer toutes les empreintes ?" "Supprimer \"%1$s\"" - "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Voulez-vous supprimer cette empreinte ?" + "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applis" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Chiffrement" @@ -503,7 +503,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode supplémentaire pour verrouiller l\'écran." + "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" @@ -550,10 +550,10 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre schéma. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code. + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe. @@ -722,12 +722,12 @@ "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" - "Dissocier l\'appareil ?" + "Oublier l\'appareil ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" "%1$s ne sera plus associé à aucun appareil lié à ce compte" - "Dissocier l\'appareil" + "Oublier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -784,7 +784,7 @@ "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un appareil NFC" "Activer le mode NFC" "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les tags interactifs" - "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour utiliser la fonctionnalité NFC" + "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour NFC" "Autoriser l\'utilisation de la NFC pour les paiements et les transports en commun uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" @@ -898,10 +898,10 @@ "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" - "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"." + "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" "Scanner le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." - "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." + "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\" et partager le mot de passe." "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi et Bluetooth" "Recherche Wi‑Fi" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Services de localisation pour le travail" "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." @@ -1758,13 +1758,13 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Configurer le verrouillage de l\'écran" - "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" + "Configurez le verrouillage de l\'écran" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un code" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." - "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." + "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation." "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" - "Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" + "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -2447,7 +2447,7 @@ Restreindre l\'application ? Restreindre les %1$d applications ? - "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." + "Pour économiser la batterie, empêchez l\'appli %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" "Restreindre" @@ -2565,7 +2565,7 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" + "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier" "En utilisation active" "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" @@ -2585,10 +2585,10 @@ "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" - "En fonction du pourcentage de batterie" + "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "Activer à %1$s" - "Programmer" + "Définir un programme" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de %1$s" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "Installer les certificats depuis la carte SD" "Effacer les identifiants" "Supprimer tous les certificats" - "Certificats de confiance" - "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" + "Identifiants de confiance" + "Afficher les certificats CA de confiance" "Identifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les identifiants enregistrés" "Paramètres avancés" @@ -2709,16 +2709,16 @@ "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" "Appli d\'administration de l\'appareil" - "Désactiver l\'application d\'administration de cet appareil" + "Désactiver l\'appli d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" "Applications d\'administration de l\'appareil" "Aucune application d\'administration de l\'appareil n\'est disponible" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'appli d\'administration ?" - "Activer l\'application d\'administration de cet appareil" + "Activer l\'appli d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" - "L\'activation de cette application d\'administration permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Si vous activez cette appli d\'administration, l\'appli %1$s pourra effectuer les opérations suivantes :" "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" @@ -3048,16 +3048,16 @@ "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" "Paiements sans contact" - "Fonctionnement" + "Comment ça marche" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" "Non définie" "%1$s – %2$s" "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" - "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" - "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :" - "Paiement à un terminal" + "Sauf si une autre appli de paiement est ouverte" + "Sur un terminal sans contact, payer avec :" + "Payer sur un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" "Plus..." @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" - "Affiche tout le contenu des notifications" + "Afficher tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "Ne pas afficher les notifications" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "Désactiver" "Annuler" "Assistance réalité virtuelle" - "Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" @@ -3623,8 +3623,8 @@ "Aucune application installée n\'est compatible avec le mode Picture-in-picture" "pip picture in picture" "Picture-in-picture" - "Autoriser le mode Picture-in-picture" - "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." + "Autoriser le Picture-in-picture" + "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." "Applis personnelles et professionnelles associées" "Applications associées" "Applications non associées" @@ -3650,8 +3650,8 @@ "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" - "Accès au mode \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser le mode Ne pas déranger" + "Accès à \"Ne pas déranger\"" + "Autoriser \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications en cours…" "À votre demande, Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" @@ -3874,9 +3874,9 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" - "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'appli active reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un certain jeu. \n\nDes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." - "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance." + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3900,7 +3900,7 @@ "Oui" "Non" "Utilisation restreinte" - "Batterie autorisée en arrière-plan" + "Utilisation en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -4091,8 +4091,8 @@ "Utiliser une capture d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" "Faire clignoter l\'écran" - "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran" - "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction des informations affichées à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale, de sorte que vous puissiez bénéficier d\'une assistance intégrée." + "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou de la capture" + "Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" "Utilisation de la mémoire" @@ -4132,10 +4132,10 @@ "Applications" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" - "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous appuyez ou modifier les éléments qui s\'affichent à l\'écran." + "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" - "Autorisez cette application à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si vous accordez cette autorisation, il est possible que l\'application accède à des fichiers sans que vous le sachiez." + "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Superposition sur d\'autres applis" @@ -4294,8 +4294,8 @@ "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4377,7 +4377,7 @@ "encoche pour écran, entaille" "Par défaut" "Échec de l\'application de la superposition" - "Accès spécifiques des applications" + "Accès spéciaux des applis" %d application peut utiliser les données sans restrictions %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions @@ -4392,7 +4392,7 @@ "Tous" "Aide et conseils" "Plus petite largeur d\'écran" - "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à accéder aux SMS premium" "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" "Désactivé" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Recherche de contacts" - "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + "Autoriser votre organisation à faire des recherches pour identifier les appelants et les contacts" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -4546,9 +4546,9 @@ "VPN permanent activé dans votre profil personnel" "VPN permanent activé dans votre profil professionnel" "Proxy HTTP global défini" - "Certificats de confiance" - "Certificats de confiance dans votre profil personnel" - "Certificats de confiance dans votre profil professionnel" + "Identifiants de confiance" + "Identifiants de confiance dans votre profil personnel" + "Identifiants de confiance dans votre profil professionnel" Au moins %d certificat CA Au moins %d certificats CA @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" "Service de saisie automatique" "automatique, saisie, saisie automatique" - "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de la saisie automatique." + "<b>Assurez-vous que cette appli est fiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> se sert de ce qui figure à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Saisie automatique" "Niveau de journalisation" "Nombre maximal de demandes par session" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Compte" "Nom de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" - "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" + "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" @@ -4885,7 +4885,7 @@ "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" "Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" - "Se déconnecter" + "Déconnecter" "Appels d\'urgence" "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." "Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index d3526eca829..3a7b4703f0a 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -325,8 +325,8 @@ "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" "Como configurar o desbloqueo facial?" - "Configurar o desbloqueo facial" - "Utilizar a autenticación facial" + "Configura o desbloqueo facial" + "Utiliza a autenticación facial" "Comezar" "Usar axustes de accesibilidade" @@ -337,8 +337,8 @@ "Non, grazas" "Aceptar" "Máis" - "Desbloquear coa túa cara" - "Utilizar a autenticación facial" + "Desbloquea coa túa cara" + "Utiliza a autenticación facial" "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a cara para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións" @@ -388,7 +388,7 @@ Configurouse %1$d impresión dixital - "Desbloquear coa impresión dixital" + "Desbloquea coa impre. dixital" "Usa a túa impresión dixital" "Toca o sensor da impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón seguro ou un PIN." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." @@ -767,7 +767,7 @@ "5 GHz" "Iniciar sesión" "Abrir sitio" - "Tempo restante: %1$s" + "Queda: %1$s" "Caduca o %1$s" "Toca aquí para iniciar sesión na rede" "%1$d Mbps" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" "Desactiva a tarxeta SD, visualiza o almacenamento dispoñible" "IMEI (rañura da SIM %1$d)" - "Para ver a rede gardada, escóllea" + "Para velo, escolle a rede gardada" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (rañura da SIM %1$d)" @@ -1832,15 +1832,15 @@ "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." - "Seguranza do perfil de traballolevel" + "Seguranza do perfil de traballo" "Bloqueo de pantalla do perfil de traballo" - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" - "Queres utilizar un bloqueo?" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" + "Queres utilizar un só bloqueo?" "O dispositivo utilizará o bloqueo da pantalla do teu perfil de traballo. Aplicaranse as políticas de traballo aos dous bloqueos." "O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo." - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" @@ -2451,7 +2451,7 @@ "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:" "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" - "Queres eliminar a restrición?" + "Queres quitar a restrición?" "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" - "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a opción de restrinxilas. Poida que as aplicacións restrinxidas non funcionen ben e que as notificacións se atrasen." "Aplicacións restrinxidas" Limitando o uso de batería para %1$d aplicacións @@ -2969,7 +2969,7 @@ "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" "Credencial eliminada: %s" - "Non hai credenciais de usuario instaladas" + "Non hai credenciais do usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Corrector ortográfico para o traballo" "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Nome do dispositivo" "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" - "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" + "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local." "Reproducir contido multimedia en:" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 2cafc7c3fae..764b4655b1d 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -273,7 +273,7 @@ "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %3$s ના રોજ %2$s શરૂ થાય છે." "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી." "ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ" - "માનક સમય" + "સ્ટૅન્ડર્ડ સમય" "પ્રદેશ પ્રમાણે પસંદ કરો" "UTC ઑફસેટ પ્રમાણે પસંદ કરો" "તારીખ" @@ -450,10 +450,10 @@ "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" "તમામ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખીએ?" - "\'%1$s\'ને દૂર કરો" - "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખવા માગો છો?" + "\'%1$s\' કાઢી નાખો" + "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ ડિલીટ કરવા માગો છો?" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" "હા, કાઢી નાખો" "એન્ક્રિપ્શન" "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" @@ -550,10 +550,10 @@ "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પિન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + "તમારા પિન વગર ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." +તમારી સાચવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક અને ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપમાં સાઇન ઇન નહીં કરી શકો." "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. @@ -662,8 +662,8 @@ "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" - "કોઈ સક્રિય ઍપ્લિકેશન નથી" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" + "કોઈ સક્રિય ઍપ નથી" %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન @@ -863,8 +863,8 @@ "નેટવર્કનું નામ" "SSID દાખલ કરો" "સુરક્ષા" - "છુપાયેલ નેટવર્ક" - "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલ પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." + "છુપાયેલું નેટવર્ક" + "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલું પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." "સિગ્નલ પ્રબળતા" "સ્થિતિ" "ટ્રાન્સમિટ લિંક માટેની ઝડપ" @@ -1122,7 +1122,7 @@ "અવાજ રદ્દીકરણ" "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "એલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" @@ -1283,7 +1283,7 @@ "વધારેલો બૅટરી વપરાશ" "ફોન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" - "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" + "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ" "સિમ કાર્ડ લૉક" "બંધ" "લૉક કરેલ" @@ -1328,7 +1328,7 @@ "Android વર્ઝન" "Android માટે સુરક્ષા અપડેટ" - "મોડલ" + "મૉડલ" "મૉડલ: %1$s" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" "હાર્ડવેર વર્ઝન" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "ડિવાઇસનું વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ" - "શૃંખલા ક્રમાંક" + "અનુક્રમ નંબર" "ચાલુ થયાનો સમય" "જાગૃત સમય" "આંતરિક સ્ટોરેજ" @@ -1510,7 +1510,7 @@ "^1 ને ખસેડી રહ્યાં છે…" "ખસેડવા દરમિયાન ^1 ને દૂર કરશો નહીં. \n\nજ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ થતું નથી ત્યાં સુધી આ ઉપકરણ પરની ^2 ઍપ્લિકેશન ઉપલબ્ધ થશે નહીં." "ખસેડવાનું રદ કરો" - "આ ^1 ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી એપ્લિકેશન્સમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર પ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી ^1 ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો." + "આ ^1 ધીમું હોય તેવું જણાય છે. \n\nતમે ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ આ સ્થાને ખસેડવામાં આવેલી ઍપ્લિકેશનોમાં અટકાઈ શકે અને ડેટા ટ્રાંસ્ફરમાં વધુ સમય લાગી શકે છે. \n\nબહેતર કાર્યપ્રદર્શન માટે વધુ ઝડપી ^1 ને ઉપયોગમાં લેવાનું વિચારો." "તમે આ ^1નો કેવી રીતે ઉપયોગ કરશો?" "અતિરિક્ત ટૅબ્લેટ સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ" "ફક્ત આ ટૅબ્લેટ પર ઍપ, ફાઇલો અને મીડિયા માટે" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ઇથરનેટ ટિથરિંગ" "USB ઇથરનેટ મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે ઍપ પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકનાં ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." + "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" "મોબાઇલ નેટવર્ક" "મોબાઇલ પ્લાન" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથના સ્કૅનિંગનું સેટિંગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" + "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "તમારા સ્થાનનું નિર્દેશન કરવા માટે એપ્લિકેશન્સને તમારા ફોન પરના GPS નો ઉપયોગ કરવા દો" "સહાયિત GPS નો ઉપયોગ કરો" "GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (નેટવર્ક ઉપયોગને ઘટાડવા માટે અનચેક કરો)" - "GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (GPS કામગીરીને સુધારવા માટે અનચેક કરો)" + "GPS ને સહાય કરવા માટે સર્વરનો ઉપયોગ કરો (GPS કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવા માટે અનચેક કરો)" "સ્થાન અને Google શોધ" "Google ને શોધ પરિણામો અને અન્ય સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરવા દો" "મારા સ્થાનને ઍક્સેસ કરો" @@ -1740,18 +1740,18 @@ "કાનૂની માહિતી" "સહયોગકર્તાઓ" "મેન્યુઅલ" - "નિયમનકારી લેબલ્સ" + "નિયમનકારી લેબલ" "સુરક્ષા અને નિયમન મેન્યુઅલ" "કોપિરાઇટ" "લાઇસન્સ" "Google Play સિસ્ટમ અપડેટના લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" - "વૉલપેપર્સ" + "વૉલપેપર" "ઉપગ્રહ છબી પ્રદાતાઓ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "મેન્યુઅલ" "મેન્યુઅલ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." - "તૃતીય-પક્ષ લાઇસન્સીસ" + "ત્રીજા પક્ષના લાઇસન્સ" "લાઇસન્સીસ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "સલામતી માહિતી" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "ખોટો પિન" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટી પૅટર્ન" - "ઉપકરણ સુરક્ષા" + "ડિવાઇસની સુરક્ષા" "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" "અનલૉક પિન બદલો" "એક અનલૉક પૅટર્ન દોરો" @@ -1835,13 +1835,13 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" - "તમારું ઉપકરણ તમારા કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય નીતિઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે." - "તમારું કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ઉપકરણ સ્ક્રીન અને તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ લાગુ પડશે." + "તમારું ડિવાઇસ તમારા ઑફિસની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય પૉલિસીઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે" + "તમારું ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ડિવાઇસ સ્ક્રીન અને તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક પૉલિસીઓ લાગુ થશે." "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" + "ડિવાઇસ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" "એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" "ઍપની માહિતી" @@ -1857,13 +1857,13 @@ "તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "તેઓ તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડને રીસેટ કરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે" "તમારું ટૅબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ટૅબ્લેટને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." - "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." + "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "તમારું ઉપકરણ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને, તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ઉપકરણને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "વિગતવાર સેટિંગ" "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" "ઍપની માહિતી" "સ્ટોરેજ" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" "ડિફૉલ્ટ્સ" "સ્ક્રીન સુસંગતતા" "પરવાનગીઓ" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" "તમે કેટલીક ક્રિયાઓ માટે ડિફોલ્ટ તરીકે આ એપ્લિકેશનને લોંચ કરવાનું પસંદ કર્યું છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" - "કોઇ ડિફોલ્ટ્સ સેટ કરેલ નથી." + "કોઈ ડિફૉલ્ટ સેટ કરેલા નથી." "ડિફૉલ્ટ્સ સાફ કરો" "આ એપ્લિકેશનને તમારી સ્ક્રીન માટે ડિઝાઇન કરી શકાશે નહીં. તમે તેને તમારી સ્ક્રીનમાં કેવી રીતે સમાયોજિત કરવી તે અહીં નિયંત્રિત કરી શકો છો." "લોંચ કરવા પર પૂછો" @@ -1912,7 +1912,7 @@ "સ્પેસ મેનેજ કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "SD કાર્ડ પર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" "ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે" - "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." + "કોઈ ઍપ નથી." "આંતરિક સ્ટોરેજ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" "ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" @@ -1954,8 +1954,8 @@ "જો તમે આ ઍપ બંધ કરશો, તો Android અને અન્ય ઍપ અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. યાદ રાખો, તમે આ ઍપને ડિલીટ નહીં કરી શકો, કારણ કે તે તમારા ડિવાઇસમાં પહેલેથી ઇન્સ્ટૉલ થયેલી હતી. બંધ કરીને, તમે આ ઍપને માત્ર બંધ કરો છો અને તમારા ડિવાઇસમાં છુપાવો છો." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" "Store" - "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" - "%1$s માંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશન" + "ઍપની વિગતો" + "%1$sમાંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "વધુ માહિતી %1$s પર મળશે" "ચાલે છે" "(ક્યારેય ઉપયોગમાં ન લેવાયેલ)" @@ -2116,9 +2116,9 @@ "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" "કૅપ્શનની પસંદગીઓ" "વિસ્તૃતીકરણ" - "વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્ર" + "સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવો" "વિસ્તૃતીકરણ ચાલુ" - "સ્ક્રીનનો વિસ્તાર કરો, ત્યારે તમે ઉપયોગ કરવા માગો છો તે વિસ્તૃતીકરણ ક્ષેત્રને પસંદ કરો" + "સ્ક્રીનને મોટી કરતી વખતે તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવા પસંદ કરો" "પૂર્ણ સ્ક્રીન" "સ્ક્રીનનો ભાગ" "પૂર્ણ સ્ક્રીન અને સ્ક્રીનનો ભાગ" @@ -2277,7 +2277,7 @@ "ચાલુ" "બંધ" "પ્રીવ્યૂ" - "માનક વિકલ્પો" + "સ્ટૅન્ડર્ડ વિકલ્પો" "ભાષા" "ટેક્સ્ટ કદ" "કૅપ્શન શૈલી" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાઈ શકે છે" "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" @@ -2609,7 +2609,7 @@ "પાછલા %3$s થી વધુમાં %2$s માંથી %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "%2$s થી વધુમાં %1$s RAM ઉપયોગમાં લેવાયું" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "Android OS" "મૂળ" @@ -2633,14 +2633,14 @@ "Uss નો ઉપયોગ કરો" "આંકડાનો પ્રકાર" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ્સ" "વૉઇસ શોધ" "Android કીબોર્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ સેટિંગ્સ" - "વોઇસ ઇનપુટ" + "વૉઇસ ઇનપુટ" "વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ" "પૂર્ણ હૉટવર્ડ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા" "સરળ સ્પીચ ટુ ટેક્સ્ટ" @@ -2709,18 +2709,18 @@ "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપને સક્રિય કરવાથી આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" "આ ડિવાઇસને %1$s દ્વારા મેનેજ અને મોનિટર કરવામાં આવશે." - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય છે અને આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" "નિરીક્ષણની મંજૂરી આપીએ?" "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, ઍક્સેસ, ઍપ અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." @@ -2757,9 +2757,9 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." "ઍપ ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" - "સમન્વયન બંધ છે" + "સિંક બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" - "છેલ્લે સમન્વયિત %1$s" + "છેલ્લું સિંક %1$s" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે..." "બેકઅપ સેટિંગ્સ" "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" @@ -2777,9 +2777,9 @@ "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" - "એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?" + "એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" - "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" + "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાખવામાં આવશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "પ્રતિબંધિત" "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" @@ -2843,7 +2843,7 @@ "2G-3G ડેટા" "4G ડેટા" "રોમિંગ" - "અગ્રભૂમિ:" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ:" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" @@ -2884,7 +2884,7 @@ "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." "ઑટોમૅટિક" "નેટવર્કનો વપરાશ" - "મીટર કરેલ" + "મીટર કરેલું" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "ઇમર્જન્સી કૉલ" @@ -3242,7 +3242,7 @@ "ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ, સુરક્ષા" "ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ" "ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણો, ડોઝ, ઍપ્લિકેશન સ્ટેન્ડબાય" - "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, માનક" + "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, સ્ટૅન્ડર્ડ" "રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" "સ્ક્રીન પિનિંગ" @@ -3447,7 +3447,7 @@ "આ ફાઇલની %s ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરવામાં આવશે" "રિંગટોન" "અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "તાજેતરમાં મોકલેલ" "છેલ્લા 7 દિવસની બધી ઍપ જુઓ" "વિગતવાર" @@ -3530,7 +3530,7 @@ "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશન શ્રેણી" "નોટિફિકેશનની કૅટેગરીના જૂથો" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "બંધ કરો" "રદ કરો" "VR સહાયક સેવાઓ" - "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." + "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." "ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." + "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" @@ -3650,20 +3650,20 @@ "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ મેળવવા માટે ટૅપ કરો" - "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" + "ખલેલ પાડશો નહીંનો ઍક્સેસ" "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનની કૅટેગરીને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનના ગ્રૂપને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" - "કૅટેગરીઓ" + "કૅટેગરી" "અન્ય" %d કૅટેગરી %d કૅટેગરી - "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" + "આ ઍપએ કોઈ નોટિફિકેશન પોસ્ટ કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ, બબલ, તાજેતરમાં મોકલેલા" "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" @@ -3679,9 +3679,9 @@ "બંધ" "બધાને બ્લૉક કરો" "આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" - "સૂચનાઓ બતાવો" + "નોટિફિકેશન બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" - "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશન માટેના ડોટને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" @@ -3880,7 +3880,7 @@ "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" - "ઉપકરણને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" + "ડિવાઇસને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" "સિમ કાર્ડને ડિલીટ કરવાનું કન્ફર્મ કરો" "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાર્ડને કાઢી નાખતા પહેલાં ચકાસણી કરો કે આ તમે જ છો" "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" @@ -3911,11 +3911,11 @@ "IMEI માહિતી" "IMEI સંબંધિત માહિતી" "(સ્લોટ%1$d)" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ખોલો" "પૂછ્યાં વિના ખોલો" - "સમર્થિત લિંક્સ" + "સપોર્ટેડ લિંક" "અન્ય ડિફોલ્ટ્સ" "%2$s માં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "આંતરિક સ્ટોરેજ" @@ -3955,8 +3955,8 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" "બંધ કરેલી છે" @@ -3972,8 +3972,8 @@ "%1$s, વગેરેનો ઉપયોગ કરતી ઍપ" "સક્રિય કરવા ટેપ કરો" "ઉપકરણને સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં બે વાર ટેપ કરો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ન ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ન ખોલો" "%s ખોલો" "%s અને અન્ય URL ખોલો" "સમર્થિત લિંક ખોલે તેવી કોઈ ઍપ્લિકેશન નથી" @@ -4010,7 +4010,7 @@ "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" "સ્ક્રીન સમય" - "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ ઍપને તમે કઈ અન્ય ઍપ અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કૅરિઅર, ભાષા સેટિંગ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" "હંમેશા ચાલુ (%s)" @@ -4025,7 +4025,7 @@ "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" "ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" - "ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો" + "ઍપનો વપરાશ બતાવો" %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે @@ -4087,12 +4087,12 @@ "બૅૅકગ્રાઉન્ડ ચેક" "પૂર્ણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍક્સેસ" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીન સામગ્રીઓને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીન કન્ટેન્ટને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનશોટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનને ફ્લેશ કરો" - "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ્લિકેશન સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" - "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." + "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" + "તમે જોઈ રહ્યાં હો તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે સહાયક ઍપ તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." "સરેરાશ મેમરી વપરાશ" "મહત્તમ મેમરી વપરાશ" "મેમરી વપરાશ" @@ -4102,7 +4102,7 @@ "છેલ્લા 3 કલાકમાં કોઈ મેમરી ઉપયોગમાં લીધી નથી" "સરેરાશ વપરાશ દ્વારા સોર્ટ કરો" "મહત્તમ વપરાશ દ્વારા સોર્ટ કરો" - "પ્રદર્શન" + "કાર્યપ્રદર્શન" "કુલ મેમરી" "સરેરાશ વપરાશ (%)" "ખાલી" @@ -4131,7 +4131,7 @@ "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "ઍપ્લિકેશનો" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરવાની મંજૂરી આપો" "તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં હો તેવી અન્ય ઍપની ટોચ ઉપર આ ઍપને ડિસ્પ્લે થવા દો. આ ઍપ તમે ક્યાં ટૅપ કરો છો અથવા તો સ્ક્રીનના ડિસ્પ્લે પર શું ફેરફાર કરો છો તે જોઈ શકશે." "બધી ફાઇલોનો ઍક્સેસ" "બધી ફાઇલોને મેનેજ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" @@ -4151,11 +4151,11 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" - "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" - "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "આ પરવાનગી ઍપને સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" "નહીં" - "આ સ્ત્રોત તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" + "આ સૉર્સ તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "તમામ" "ટિપ અને સહાય" "સૌથી નાની પહોળાઈ" - "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" + "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" "બંધ" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "સેન્સર બંધ છે" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" - "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" + "કૉલર અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" @@ -4500,7 +4500,7 @@ "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ મેનેજર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" "ગોઠવો" @@ -4509,9 +4509,9 @@ "કાર્ય ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" "એકાઉન્ટ સિંક" - "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે" + "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક બંધ છે" "મેનેજ થયેલ ડિવાઇસની માહિતી" "ફેરફારો અને સેટિંગ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" "ફેરફારો અને સેટિંગ %s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" @@ -4520,7 +4520,7 @@ "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો" "આ ઉપકરણ માટે તમારી ઍક્સેસ" "તમારા કાર્ય એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલ ડેટા, જેમ કે ઇમેઇલ અને કૅલેન્ડર" - "તમારા ઉપકરણમાંની ઍપ્લિકેશનોની સૂચિ" + "તમારા ડિવાઇસમાંની ઍપની સૂચિ" "પ્રત્યેક ઍપ્લિકેશનમાં વપરાયેલ સમય અને ડેટા" "સૌથી તાજેતનો નેટવર્ક ટ્રાફિક લૉગ" "સૌથી તાજેતરનો બગ રિપોર્ટ" @@ -4598,7 +4598,7 @@ "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" - "સ્વતઃભરણ સેવા" + "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા" "સ્વતઃ, ભરો, સ્વતઃભરણ" "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે ઑટોમૅટિક રીતે શું દાખલ થશે." "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના સેટિંગ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index e31aa85b8fe..23e29d76f2a 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "%1$s टाइम आउट के बाद, %2$s के बंद होने पर" + "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें" "शॉर्टकट चालू करें" @@ -305,7 +305,7 @@ "लोड हो रहा है…" "खाते" "सुरक्षा" - "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" + "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" "फ़ोन सुरक्षित नहीं है" "सुरक्षित किया गया डिवाइस" @@ -417,8 +417,8 @@ "ठीक है" "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" - "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें" - "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" + "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" + "हटाएं, फिर से छुएं" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" @@ -441,28 +441,28 @@ "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." - "कोई और जोड़ें" + "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" + "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" - "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" - "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" - "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" + "सभी फ़िंगरप्रिंट हटाना चाहते हैं?" + "\'%1$s\' हटाएं" + "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं?" + "आप फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" - "सुरक्षित करना" + "हां, हटाएं" + "एन्क्रिप्ट करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" @@ -531,9 +531,9 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पैटर्न" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पिन" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड" + "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" + "फ़ेस अनलॉक + पिन" + "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" @@ -544,16 +544,16 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" + "डिवाइस सुरक्षा हटाना चाहते हैं?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." +आपके सेव किए गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से हटा दिए जाएंगे. साथ ही, आप फ़िंगरप्रिंट से अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर पाएंगे, खरीदारियों को मंज़ूरी नहीं दे पाएंगे या ऐप्लिकेशन में साइन इन नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी. @@ -578,7 +578,7 @@ "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके स्‍क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" + "हां, हटाएं" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -662,13 +662,13 @@ "रद्द करें" "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" %d सक्रिय ऐप %d सक्रिय ऐप - "ट्रस्ट एजेंट" + "भरोसेमंद एजेंट" "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" @@ -1293,7 +1293,7 @@ "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" - "सिम पिन बदलें" + "सिम का पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" "सिम कार्ड से रोक हटाएं" @@ -1375,7 +1375,7 @@ "सिग्‍नल की क्षमता" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "वाई-फ़ाई MAC पता" + "वाई-फ़ाई MAC पता" "डिवाइस के वाई-फ़ाई का MAC पता" "ब्लूटूथ पता" "सीरियल नंबर" @@ -1510,7 +1510,7 @@ "^1 को ले जाया जा रहा है…" "ले जाने के दौरान ^1 को न निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूरा होने तक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" - "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" "टैबलेट में ज़्यादा मेमोरी के लिए इस्तेमाल करें" "सिर्फ़ इस टैबलेट पर मौजूद ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया के लिए" @@ -1682,7 +1682,7 @@ "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" - "मैसेज (एसएमएस) ऐप्लिकेशन" + "एसएमएस ऐप्लिकेशन" "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ से स्कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." @@ -1726,7 +1726,7 @@ "आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके फ़ोन पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें" "सहायता पाने वाले GPS का उपयोग करें" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)" - "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" + "GPS की सहायता के लिए सर्वर का इस्तेमाल करें (GPS की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" "जगह और Google सर्च" "सर्च नतीजों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपकी जगह का इस्तेमाल करने दें" "मेरी जगह को ऐक्सेस करें" @@ -1748,7 +1748,7 @@ "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" @@ -1813,7 +1813,7 @@ "पूरा होने पर उंगली हटा लें" "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" - "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" + "पुष्टि करने के लिए फिर से पैटर्न बनाएं" "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" - "%1$s के बंद होने पर" + "अगर %1$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को बंद कर देते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. ध्यान रखें कि आप इस ऐप्लिकेशन को मिटा नहीं सकते क्योंकि यह आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होकर आया है. इसे बंद करने पर ऐप्लिकेशन बंद हो जाएगा और आपके डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "स्टोर" - "ऐप का विवरण" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" "%1$s के बारे में और जानकारी" "चल रहा है" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" - "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" + "बैटरी खर्च को मैनेज करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" "अनुमानित बचा हुआ समय" "पूरी तरह चार्ज होने तक" @@ -2609,7 +2609,7 @@ "पिछले %3$s के दौरान %2$s में से %1$s" "%2$s के दौरान %1$s RAM का उपयोग किया गया" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "Android OS" "स्थानीय" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "Uss का उपयोग करें" "आंकड़ों का प्रकार" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट सेटिंग" @@ -2717,7 +2717,7 @@ "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" - "डिवाइस व्यवस्थापक" + "डिवाइस एडमिन" "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "इस डिवाइस काे %1$s प्रबंधित और मॉनिटर करेगा." "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" @@ -2751,7 +2751,7 @@ "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." @@ -2759,7 +2759,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" + "आखिरी बार सिंक %1$s किया गया था" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2779,7 +2779,7 @@ "कोई खाता जोड़ें" "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" + "यह खाता हटाने से, फ़ोन से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा हट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." - "अग्रभूमि‍" + "फ़ोरग्राउंड" "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" @@ -2843,10 +2843,10 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिंग" - "अग्रभूमि:" + "फ़ोरग्राउंड:" "पृष्ठभूमि:" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" - "पृष्‍ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" "स्क्रीन लॉक होने पर \'कार्य प्रोफ़ाइल\' की संवेदनशील सामग्री दिखाएं" "सारी सूचनाएं दिखाएं" - "संवेदनशील सामग्री, अनलॉक होने पर ही दिखाएं" + "संवेदनशील कॉन्टेंट को अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "आपकी लॉक स्क्रीन कैसी दिखनी चाहिए?" "लॉक स्क्रीन" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "प्रोफ़ाइल सूचना" "सूचनाएं" "ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" - "सूचना की श्रेणी" + "सूचना की कैटगरी" "सूचना की श्रेणी" "व्यवहार" "आवाज़ की अनुमति दें" @@ -3590,8 +3590,8 @@ रोज़ ~%d सूचनाएं - हर हफ़्ते~%d सूचना - हर हफ़्ते~%d सूचनाएं + हर हफ़्ते ~%d सूचना + हर हफ़्ते ~%d सूचनाएं "कभी नहीं" "सूचना का ऐक्सेस" @@ -3603,7 +3603,7 @@ "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" "कोई नहीं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." @@ -3613,7 +3613,7 @@ "बंद करें" "रद्द करें" "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" @@ -3651,13 +3651,13 @@ "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस" - "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" + "\'परेशान न करें\' सुविधा की अनुमति दें" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..." "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" - "श्रेणियां" + "कैटगरी" "अन्य" %d श्रेणी @@ -3679,9 +3679,9 @@ "बंद" "सभी रोक दें" "ये सूचनाएं कभी न दिखाएं" - "सूचना दिखाएं" + "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "सूचना बिंदु की अनुमति दें" + "नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" - "सभी ऐप" + "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "झटपट ऐप" "ऐप्लिकेशन: सभी" @@ -4007,10 +4007,10 @@ "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "इस्तेमाल का ऐक्सेस" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -4034,7 +4034,7 @@ ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं - "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" + "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किए गए" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" @@ -4086,11 +4086,11 @@ "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" "बैकग्राउंड की जॉंच" "पूरे बैकग्राउंड की ऐक्सेस" - "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" + "स्क्रीन के टेक्स्ट का उपयोग करना" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को टेक्स्ट के रूप में ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें" - "स्क्रीन फ़्लैश करें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "स्क्रीन फ़्लैश करना" "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" @@ -4102,7 +4102,7 @@ "पिछले 3 घंटों में किसी मेमोरी का उपयोग नहीं किया गया" "औसत इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" "सबसे ज़्यादा इस्तेमाल के हिसाब से क्रम से लगाएं" - "प्रदर्शन" + "परफ़ॉर्मेंस" "कुल मेमोरी" "औसत उपयोग (%)" "खाली" @@ -4127,18 +4127,18 @@ "कोई नहीं" "इस ऐप के इस्तेमाल का ऐक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "ऐप्लिकेशन" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जिन्हें आप इस्तेमाल कर रहे हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" - "सभी फ़ाइलों को प्रबंधित करने की अनुमति दें" + "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "%2$d में से %1$d ऐप को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाने की अनुमति है" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" @@ -4152,7 +4152,7 @@ "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" - "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." + "यह अनुमति किसी ऐप्लिकेशन को सिस्टम की सेटिंग बदलने देती है." "हां" "नहीं" "इस स्रोत से अनुमति दें" @@ -4392,9 +4392,9 @@ "सभी" "सलाह और सहायता" "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम एसएमएस के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." - "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का ऐक्सेस" + "प्रीमियम एसएमएस का ऐक्सेस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" @@ -4514,11 +4514,11 @@ "सभी आइटम के लिए सिंक करना बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" - "%s की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" + "%s की ओर से मैनेज किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के एडमिन ने किए हैं" - "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" + "इस डिवाइस पर आपका ऐक्सेस" "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" @@ -4660,8 +4660,8 @@ "सेटिंग बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "खाता" "डिवाइस का नाम" - "वाई-फ़ाई नियंत्रण" - "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" + "वाई-फ़ाई कंट्रोल" + "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई को कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 43e1b9e435f..30009c4b101 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -453,13 +453,13 @@ "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" - "Želite ukloniti sve otiske prstiju?" + "Želite li ukloniti sve otiske prstiju?" "Uklanjanje otiska prsta \"%1$s\"" "Želite li izbrisati taj otisak prsta?" "Nećete moći otiskom prsta otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije" "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" "Da, ukloni" - "Šifriranje" + "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" @@ -514,7 +514,7 @@ "Zaključavanje zaslona" "%1$s/odmah nakon mirovanja" "%1$s / %2$s nakon mirovanja" - "Zaklj. radnog profila" + "Zaklj. poslovnog profila" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" @@ -1735,10 +1735,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Traženje Wi‑Fija i Bluetootha" - "Traženje Wi‑Fi-ja" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Traženje Wi‑Fija" + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Traženje Bluetootha" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." @@ -1766,7 +1766,7 @@ "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" - "Licence za ažuriranja sustava Google Playa" + "Licence za ažuriranje sustava Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" "Pozadine" @@ -1834,7 +1834,7 @@ "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Dignite prst kad završite" "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." - "Uzorak je snimljen" + "Uzorak je zabilježen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" @@ -1854,13 +1854,13 @@ "Kako iscrtati uzorak za otključavanje" "Previše netočnih pokušaja. Pokušajte ponovo za %d s." "Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu." - "Sigurnost radnog profila" - "Zaključavanje zaslona na radnom profilu" + "Sigurnost poslovnog profila" + "Zaključavanje zaslona na poslovnom profilu" "Upotrijebi jedno zaključavanje" - "Upotreba jednog zaslona za radni profil i zaslon uređaja" + "Upotrijebi jedno zaključavanje za poslovni profil i zaslon uređaja" "Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?" - "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za radni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za radni profil." - "Zaključavanje vašeg radnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i radni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za radni profil." + "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za poslovni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za poslovni profil." + "Zaključavanje vašeg poslovnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i poslovni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za poslovni profil." "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" "Kompatibilnost zaslona" - "Dozvole" + "Dopuštenja" "Predmemorija" "Isprazni predmemoriju" "Predmemorija" @@ -2490,7 +2490,7 @@ "Želite li ukloniti ograničenje?" "Ta će aplikacija moći upotrebljavati bateriju u pozadini. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete." "Ukloni" - "Otkaži" + "Odustani" "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" "Potpuna napunjenost traje oko" - "Podaci o upotrebi približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" + "Podaci o upotrebi baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" @@ -2635,7 +2635,7 @@ "Uključi" - "Upotreba Štednje baterije" + "Upotrijebi Štednju baterije" "Uključi automatski" "Nikada" "na %1$s baterije" @@ -2698,9 +2698,9 @@ "VPN" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" - "Instaliraj certifikate iz memorije" + "Instaliranje certifikata iz pohrane" "Instaliraj certifikate s SD kartice" - "Izbriši vjerodajnice" + "Brisanje vjerodajnica" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" "Prikaz pouzdanih CA certifikata" @@ -2756,9 +2756,9 @@ "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." - "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" "Dopuštate li nadzor?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati." @@ -2786,7 +2786,7 @@ "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" "Radni profil još nije dostupan" - "Radni profil" + "Poslovni profil" "Pod upravljanjem vaše organizacije" "Isključene su aplikacije i obavijesti" "Ukloni radni profil" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "Sink. uključena" "Sink. ISKLJUČENA" "Pogreška sink." - "Zadnja sinkronizacija: %1$s" + "Posljednja sinkronizacija: %1$s" "Sinkronizacija u tijeku…" "Postavke sigurnosne kopije" "Stvori sigurnosnu kopiju postavki" @@ -3333,7 +3333,7 @@ "dodaj jezik, dodajte jezik" "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona i obavijesti na %1$s" - "Glasnoća, vibracija, Ne ometaj" + "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" "Softver zvona postavljen na vibraciju" "Softver zvona postavljen na nečujno" "Glasnoća zvona i obavijesti na 80%" @@ -3547,7 +3547,7 @@ "Neupadljive obavijesti" "Prikaži i na" "Traka statusa" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Neupadljive obavijesti uvijek su bešumne i uvijek se prikazuju na zaslonu obavijesti" "Prikaži samo na zaslonu obavijesti" "Prikaži na zaslonu obavijesti i zaključanom zaslonu" @@ -3660,11 +3660,11 @@ "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Želite li dopustiti usluzi %1$s pristup obavijestima?" "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." - "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne ometaj." + "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." "Isključi" "Odustani" "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da se pokrene kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pokretanje kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" "Usluga %1$s moći će se pokrenuti kada budete upotrebljavali aplikacije u načinu rada virtualne stvarnosti." "Kada je uređaj u VR-u" @@ -3675,7 +3675,7 @@ "slika u slici" "Slika u slici" "Dopusti sliku u slici" - "Omogućite da ova aplikacija izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." + "Dopustite toj aplikaciji da izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" "Nije povezano" @@ -3702,9 +3702,9 @@ "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj poslovni profil" "Da biste povezali te aplikacije, instalirajte aplikaciju %1$s na svoj osobni profil" "Dodirnite da biste preuzeli aplikaciju" - "Pristup opciji Ne ometaj" + "Pristup opciji Ne uznemiravaj" "Dopusti Ne uznemiravaj" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne uznemiravaj" "Učitavanje aplikacija..." "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje obavijesti te aplikacije na ovom uređaju" "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje te kategorije obavijesti na ovom uređaju" @@ -3738,9 +3738,9 @@ "Nikad ne prikazuj obavijesti na zaslonu obavijesti ili na perifernim uređajima" "Dopusti točku obavijesti" "Prikaži točku obavijesti" - "Nadjačaj Ne ometaj" + "Nadjačaj Ne uznemiravaj" "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" @@ -3768,9 +3768,9 @@ "Te se postavke trenutačno ne mogu promijeniti. Neka je aplikacija automatski uključila način Ne uznemiravaj s prilagođenim ponašanjem." "Te se postavke trenutačno ne mogu promijeniti. Način Ne uznemiravaj ručno je uključen s prilagođenim ponašanjem." "Vrijeme" - "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih vremena" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne uznemiravaj\" tijekom navedenih vremena" "Događaj" - "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne ometaj\" tijekom navedenih događaja" + "Automatsko pravilo postavljeno je na uključivanje opcije \"Ne uznemiravaj\" tijekom navedenih događaja" "Tijekom događaja za" "Tijekom događaja za %1$s" "bilo koji kalendar" @@ -3926,8 +3926,8 @@ "Kada je zaslon uključen" "Obavijesti utišane opcijom Ne uznemiravaj pojavit će se na zaslonu i prikazati ikonu trake statusa" "Kada je zaslon isključen" - "Obavijesti utišane opcijom Ne ometaj uključit će zaslon i aktivirati svjetlosni signal" - "Obavijesti utišane opcijom Ne ometaj uključit će zaslon" + "Obavijesti utišane opcijom Ne uznemiravaj uključit će zaslon i aktivirati svjetlosni signal" + "Obavijesti utišane opcijom Ne uznemiravaj uključit će zaslon" "Postavke obavijesti" "U redu" "Zatvori" @@ -3935,9 +3935,9 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Prikačivanje aplikacije" - "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." - "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." + "Prikvačivanje aplikacije" + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" @@ -3994,7 +3994,7 @@ "Onemogućeno" "Osjetljiv sadržaj nije na zaključanom zaslonu" "Nije na zaključanom zaslonu" - "Nadjačana je opcija Ne ometaj" + "Nadjačana je opcija Ne uznemiravaj" " / " "Razina %d" "%1$s • %2$s" @@ -4039,9 +4039,9 @@ "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" - "Ne otvara podržane veze" + "Ne otvaraj podržane veze" "Otvori %s" - "Otvara %s i druge URL-ove" + "Otvori %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane veze" %d aplikacija otvara podržane veze @@ -4161,7 +4161,7 @@ "Koristi snimku zaslona" "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" "Bljeskanje zaslona" - "Rubovi zaslona bljeskaju kada pomoćna aplikacija pristupa tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" + "Rubovi zaslona bljeskaju kada aplikacija pomoćnika pristupi tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." "Prosječna upotreba memorije" "Maksimalna upotreba memorije" @@ -4185,11 +4185,11 @@ "Učestalost" "Maksimalna upotreba" "Nema upotrebe podataka" - "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne ometaj?" - "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne ometaj i mijenjati povezane postavke." + "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup opciji Ne uznemiravaj?" + "Aplikacija će moći uključiti ili isključiti opciju Ne uznemiravaj i mijenjati povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je pristup obavijestima uključen" - "Želite li opozvati pristup opciji Ne ometaj za aplikaciju %1$s?" - "Uklonit će se sva pravila Ne ometaj koja je postavila ova aplikacija." + "Želite li opozvati pristup opciji Ne uznemiravaj za aplikaciju %1$s?" + "Uklonit će se sva pravila Ne uznemiravaj koja je postavila ova aplikacija." "Ne optimiziraj" "Optimizacija" "Baterija se može brže isprazniti. Aplikacijama više neće biti ograničeno korištenje pozadinske baterije." @@ -4203,10 +4203,10 @@ "Aplikacije" "Prikaz iznad drugih aplikacija" "Dopusti prikaz iznad drugih aplikacija" - "Aplikaciji omogućuje da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." + "Dopustite toj aplikaciji da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." "Pristup svim datotekama" - "Dopustite pristup za upravljanje svim datot." - "Dopustite ovoj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili bilo kojim povezanim uređajima za pohranu. Ako je odobreno, aplikacija može pristupiti datotekama bez vašeg znanja." + "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." + "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz iznad drugih aplikacija" @@ -4489,9 +4489,9 @@ "Onemogućite automatski opoziv autorizacija za adb za sustave koji se ne povežu u zadanom razdoblju (sedam dana) ili korisnički konfiguriranom razdoblju (najmanje jedan dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" - "Postavke radnog profila" + "Postavke poslovnog profila" "Pretraživanje kontakata" - "Omogućuje pretraživanjima kontakata vaše organizacije da identificiraju pozivatelje i kontakte" + "Dopustite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte radi identifikacije pozivatelja i kontakata" "Kalendar za više profila" "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" @@ -4578,9 +4578,9 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da biste omogućili značajku zaštite uređaja." "Ukupno dostupno: %1$s\n\nPosljednji put pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Veze će se otvarati u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" + "Otvaraj veze u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" "Instant aplikacije" - "Postavke za Instant aplikacije" + "Postavke za instant aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" @@ -4750,7 +4750,7 @@ "Naziv uređaja" "Upravljanje Wi-Fijem" "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" - "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" + "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index b5ab7586e74..f1296e10d9c 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -2277,7 +2277,7 @@ "be" "Ki" "Előnézet" - "Alapértelmezett beállítások" + "Normál beállítások" "Nyelv" "Szöveg mérete" "Felirat stílusa" @@ -3878,7 +3878,7 @@ "Az alkalmazáskitűzés funkcióval az aktuális alkalmazás az előtérben marad egészen addig, amíg meg nem szünteti a kitűzést. Így például biztosíthatja, hogy ha valaki másnak adja át eszközét, az illető csak a kiválasztott alkalmazást használhatja. \n\nA kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat, és bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek. \n\nHa szeretné biztonságosan megosztani eszközét másokkal, próbáljon inkább vendégprofilt használni. \n\nAz alkalmazásokat a következőképpen tűzheti ki: \n1. Kapcsolja be az alkalmazáskitűzés beállítást. \n2. Nyissa meg az Áttekintés nézetet. \n3. Koppintson a képernyő tetején található alkalmazásikonra, majd a Kitűzés elemre." "Az alkalmazás kitűzését követően: \n\n• Bizonyos személyes adatok hozzáférhetők lehetnek \n (például a névjegyek és az e-mailek tartalma). \n• A kitűzött alkalmazás más alkalmazásokat is megnyithat. \n\nCsak olyan személyekkel használja az alkalmazáskitűzést, akikben megbízik." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" - "PIN-kód kérése a feloldáshoz" + "PIN-kód kérése a kitűzés megszüntetéséhez" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" "SIM törlésének megerősítése" @@ -4151,7 +4151,7 @@ "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" - "Rendszerbeállítás-módosítások engedélyezése" + "Módosíthatja a rendszer beállításait" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" "Nem" @@ -4392,9 +4392,9 @@ "Összes" "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" - "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést emelt díjas SMS küldéséhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." - "Prémium sms-hozzáférés" + "Emelt díjas SMS küldése" "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 1860de81a11..95a8e83adff 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -445,7 +445,7 @@ "Հաջորդը" "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" " Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" - "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք մատնահետքի ընթերցիչին" + "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք սենսորին" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" @@ -625,27 +625,27 @@ "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան" "Պետք է պարունակի առնվազն մեկ նշան" - Must contain at least %d letters + Պետք է պարունակի առնվազն %d տառ Պետք է պարունակի առնվազն %d տառ - Must contain at least %d lowercase letters + Պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ Պետք է պարունակի առնվազն %d փոքրատառ - Must contain at least %d uppercase letters + Պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ Պետք է պարունակի առնվազն %d մեծատառ - Must contain at least %d numerical digits + Պետք է պարունակի առնվազն %d թվանշան Պետք է պարունակի առնվազն %d թվանշան - Must contain at least %d special symbols + Պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նշան Պետք է պարունակի առնվազն %d հատուկ նշան - Must contain at least %d non-letter characters + Պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային գրանշան Պետք է պարունակի առնվազն %d ոչ-տառային գրանշան @@ -1856,9 +1856,9 @@ "Դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը" - "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Հավելվածների մասին" @@ -2337,7 +2337,7 @@ Միացված է %1$d տպման ծառայություն - %1$d print jobs + %1$d տպելու առաջադրանք %1$d տպելու առաջադրանք "Տպման ծառայություններ" @@ -2679,11 +2679,11 @@ "Վկայականի պահոցը ջնջվեց:" "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" "Թույլատրված հավելվածներ" - "ՎԿ հավաստագիր" + "CA հավաստագիր" "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "CA (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\n CA (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" @@ -3175,7 +3175,7 @@ "SIM քարտի ընտրություն" "Կարգավորումներ" - Show %d hidden items + Ցույց տալ %d թաքնված տարր Ցույց տալ %d թաքնված տարրեր "Ցանց և ինտերնետ" @@ -3522,9 +3522,9 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" - "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները ցույց տալ միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" - "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" + "Կարգավորեք ծանուցումների ցուցադրումը կողպէկրանին" "Կողպէկրան" "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "Առանց ձայնի կամ թրթռոցի" "Հայտնվում է զրույցների ցանկի ներքևում, առանց ձայնի և թրթռոցի" "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ (հեռախոսի կարգավորումներից կախված)" - "Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" + "Երբ սարքն ապակողպված է, ծանուցումները ցույց տալ էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" "«%1$s» պիտակով բոլոր ծանուցումները" "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" "Հարմարվող ծանուցումներ" @@ -3672,14 +3672,14 @@ Անջատված է %d հավելվածի համար - %d categories deleted + Ջնջվել է %d կատեգորիա Ջնջվել է %d կատեգորիա "Միացված է" "Անջատված է" "Արգելափակել բոլորը" "Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները" - "Ցուցադրել ծանուցումները" + "Ցույց տալ ծանուցումները" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա" "Ցույց տալ ծանուցման կետիկը" "Ցույց տալ ծանուցման կետիկը" @@ -3852,11 +3852,11 @@ "Հաջորդ օրը %s-ին" "Անորոշ ժամանակով ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը" - Change to alarms only for %1$d minutes (until %2$s) + Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d րոպեով (մինչև %2$s) Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d րոպեով (մինչև %2$s) - Change to alarms only for %1$d hours until %2$s + Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը %1$d ժամով մինչև %2$s "Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև %1$s-ը" @@ -3874,9 +3874,9 @@ "Միացված է" "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" - "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք միացնել հյուրի ռեժիմը։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -3945,7 +3945,7 @@ Տրամադրվել է %d թույլտվություն - %d of %d permissions granted + Տրվել է %d-ից %d թույլտվություն Տրվել է %d-ից %d թույլտվություն @@ -3978,7 +3978,7 @@ "Բացել %s և այլ URL-ներ" "Ոչ մի հավելված չի կարող աջակցվող հղումներ բացել" - %d apps opening supported links + %d հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել %d հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել "Թույլ տալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները" @@ -4027,11 +4027,11 @@ "Սարքի ամբողջ օգտագործումը" "Ցույց տալ հավելվածների օգտագործումը" - %2$d apps behaving abnormally + %2$d հավելված սխալ է աշխատում %2$d հավելված սխալ է աշխատում - Apps draining battery + Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածներ "Առանց օպտիմալացման" @@ -4108,7 +4108,7 @@ "Ազատ է" "Հավելվածների օգտագործած հիշողությունը" - %1$d apps used memory in the last %2$s + Վերջին %2$sում հիշողությունն օգտագործել է %1$d հավելված Վերջին %2$sում հիշողությունն օգտագործել է %1$d հավելված "Հաճախականություն" @@ -4182,7 +4182,7 @@ "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" - Off for %d apps + Անջատված է %d հավելվածի համար Անջատված է %d հավելվածի համար "Միացված է բոլոր հավելվածների համար" @@ -4529,7 +4529,7 @@ "Տեղադրված հավելվածներ" "Հավելվածների թիվը մոտավոր է: Հնարավոր է, որ այն չի ներառում Play Խանութից դուրս տեղադրված հավելվածները:" - Minimum %d apps + Նվազագույնը %d հավելված Նվազագույնը %d հավելված "Տեղորոշման թույլտվությունները" @@ -4537,7 +4537,7 @@ "Տեսախցիկի թույլտվությունները" "Կանխադրված հավելվածները" - %d apps + %d հավելված %d հավելված "Կանխադրված ստեղնաշար" @@ -4550,15 +4550,15 @@ "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում" "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" - Minimum %d CA certificates - Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր "Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը" "Ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները" "Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո սարքի բոլոր տվյալները կջնջվեն" "Գաղտնաբառ մուտքագրելու անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո աշխատանքային պրոֆիլի տվյալները կջնջվեն" - %d attempts + %d փորձ %d փորձ "Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։" @@ -4566,18 +4566,18 @@ " " "Իմանալ ավելին" - Camera apps + Տեսախցիկի հավելված Տեսախցիկի հավելվածներ "Օրացույցի հավելված" "Կոնտակտների հավելված" - Email client apps + Էլփոստի սպասառու հավելված Էլփոստի սպասառու հավելվածներ "Քարտեզի հավելված" - Phone apps + Հեռախոսի հավելված Հեռախոսի հավելվածներ "%1$s, %2$s" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Հաշիվ" "Սարքի անունը" "Wi-Fi-ի կառավարում" - "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" + "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" "Որտեղ նվագարկել" "%s – որտեղ նվագարկել" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 43b7917679b..4f4fbf75980 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -2642,7 +2642,7 @@ "Setelan masukan suara" "Masukan suara" "Layanan masukan suara" - "Kata cepat dan interaksi lengkap" + "Frasa pengaktif dan interaksi lengkap" "Speech to text yang sederhana" "Layanan masukan suara ini akan dapat melakukan pemantauan suara yang selalu aktif dan mengontrol aplikasi yang aktif untuk suara atas nama Anda. Layanan ini berasal dari aplikasi %s. Aktifkan penggunaan layanan ini?" "Mesin yang dipilih" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Kuota latar belakang" + "Data latar belakang" "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" @@ -3245,7 +3245,7 @@ "terang, RGB, SRGB, warna, alami, standar" "warna, suhu, D65, D73 putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN" - "pin ke layar" + "sematkan ke layar" "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gestur" @@ -3488,7 +3488,7 @@ "Izinkan aplikasi menampilkan balon" "Beberapa percakapan akan muncul sebagai ikon mengambang di atas aplikasi lain" "Semua percakapan dapat dijadikan balon" - "Percakapan ini dapat dijadikan balon" + "Percakapan yang dipilih dapat dijadikan balon" "Tidak ada yang dapat dijadikan balon" "Percakapan" "Semua percakapan dapat ditampilkan dalam balon, kecuali" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "Tidak ada suara atau getaran" "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" - "Jika perangkat dibuka kuncinya, menampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" + "Saat perangkat tidak terkunci, notifikasi ditampilkan sebagai banner di bagian atas layar" "Semua notifikasi \"%1$s\"" "Semua notifikasi %1$s" "Notifikasi Adaptif" @@ -3873,14 +3873,14 @@ "Masukkan PIN admin" "Aktif" "Nonaktif" - "Pemasangan pin aplikasi" - "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" - "Pemasangan pin aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga pinnya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi dipasangi pin, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan pemasangan pin aplikasi: \n1. Aktifkan pemasangan pin aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pasang pin" + "Penyematan aplikasi" + "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi disematkan, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" + "Penyematan aplikasi memungkinkan Anda terus menampilkan aplikasi saat ini hingga sematannya dilepas. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, untuk mengizinkan teman tepercaya memainkan game tertentu. \n\nSaat sebuah aplikasi disematkan, aplikasi itu dapat membuka aplikasi lain dan data pribadi dapat diakses. \n\nJika Anda ingin membagikan perangkat secara aman ke seseorang, coba gunakan pengguna tamu. \n\nUntuk menggunakan penyematan aplikasi: \n1. Aktifkan penyematan aplikasi \n2. Buka Ringkasan \n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Sematkan" "Saat aplikasi disematkan: \n\n•  Data pribadi dapat diakses \n (seperti kontak dan konten email) \n•  Aplikasi yang disematkan dapat membuka aplikasi lain \n\nGunakan penyematan aplikasi hanya untuk orang yang Anda percayai." - "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" - "Minta PIN sebelum lepas pin" - "Minta sandi sebelum melepas pin" - "Kunci perangkat saat melepas pin" + "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas sematan" + "Minta PIN sebelum melepas sematan" + "Minta sandi sebelum melepas sematan" + "Kunci perangkat saat melepas sematan" "Konfirmasi penghapusan SIM" "Verifikasi bahwa ini adalah Anda sebelum menghapus SIM yang didownload" "Profil kerja ini dikelola oleh:" @@ -4113,7 +4113,7 @@ "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tidak ada kuota yang digunakan" + "Tidak ada data seluler yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi akan dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" @@ -4598,7 +4598,7 @@ "Ruang penyimpanan yang digunakan" "(di-uninstal untuk pengguna %s)" "(dinonaktifkan untuk pengguna %s)" - "Layanan IsiOtomatis" + "Layanan isi otomatis" "otomatis, isi, isiotomatis" "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google IsiOtomatis>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." "IsiOtomatis" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 2e6d3afd8d7..7eb1923fc84 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -544,7 +544,7 @@ "Aðgangsorð" "Þegar þú hefur stillt skjálás geturðu einnig sett inn fingrafarið þitt undir Stillingar > Öryggi." "Slökkva á skjálás" - "Viltu fjarlægja eiginleika til að vernda tækið?" + "Viltu fjarlægja eiginleika sem vernda tækið?" "Fjarlægja vernd fyrir sniðið?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs. @@ -1771,7 +1771,7 @@ "Teiknaðu mynstur fyrir vinnu" "Sláðu PIN-númerið inn aftur" "Sláðu inn PIN-númer fyrir vinnu" - "Aðgangsorðin stemma ekki." + "Aðgangsorðin stemma ekki" "PIN-númerin stemma ekki" "Teiknaðu mynstrið aftur" "Veldu skjálás" @@ -1876,7 +1876,7 @@ "Hreinsa aðgang" "Stýringar" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Samtals" "Stærð forrits" "USB-geymsluforrit" @@ -1946,7 +1946,7 @@ "Uppsetningarstaður er ógildur" "Ekki er hægt að setja upp kerfisuppfærslur á ytri geymslumiðlum." "Ekki er hægt að setja upp forrit tækjastjóra á ytri geymslumiðlum" - "Þvinga fram lokun?" + "Þvinga lokun?" "Ef þú þvingar fram lokun forrits gæti það látið illa." "Valinn uppsetningarstaður" "Breyta valinni staðsetningu fyrir uppsetningu nýrra forrita" @@ -2528,7 +2528,7 @@ "Heildarrafhlöðuending" "Reiknuð orkunotkun" "Mæld orkunotkun" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Upplýsingar um forrit" "Forritastillingar" "Skjástillingar" @@ -2557,7 +2557,7 @@ "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" - "Notað fyrir ^1" + "Notað í ^1" "Virkt í ^1" "Skjánotkun ^1" "%1$s notuð af %2$s" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 0604e7e4702..516c11565f5 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" - "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" + "Visibile come \"^1\" agli altri dispositivi" "Attiva il Bluetooth per connetterti ad altri dispositivi." "I tuoi dispositivi" "Accoppia nuovo dispositivo" @@ -179,7 +179,7 @@ "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser, ma potrebbe non essere usato dalle altre app." - "URL PAC: " + "URL config. autom. proxy: " "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" "Test client HTTP:" @@ -201,7 +201,7 @@ "Ricerca di media nella scheda SD…" "Archivio USB montato: lettura." "La scheda SD montata è di sola lettura." - "Ignora" + "Salta" "Avanti" "Lingue" "Rimuovi" @@ -443,8 +443,8 @@ "Registrazione dell\'impronta non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." "Aggiungine un\'altra" "Avanti" - "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" - " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" + "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" + " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" "Solleva il dito, quindi tocca di nuovo il sensore" "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" @@ -669,7 +669,7 @@ %d app attiva "Agenti di attendibilità" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Nessuno" %d agenti di attendibilità attivi @@ -753,7 +753,7 @@ "Trasmetti" "mirroring" "Attiva display wireless" - "Nessun dispositivo vicino." + "Nessun dispositivo nelle vicinanze." "Collegamento in corso" "Connesso" "In uso" @@ -898,7 +898,7 @@ "Visualizza o modifica l\'abbonamento" "Indirizzo MAC casuale" "Aggiungi un dispositivo" - "Inquadra il codice QR qui sotto per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" + "Inquadra il codice QR per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Connettiti alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" @@ -936,7 +936,7 @@ "Il formato del codice QR non è valido" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(invariata)" + "(campo da compilare)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -968,7 +968,7 @@ "Non mostrare più" "Connetti" "Wi-Fi attivato" - "Connessione alla rete %1$s stabilita" + "Connesso a %1$s" "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" "Rete fuori portata" @@ -1034,7 +1034,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Connessione a Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Non stai condividendo la connessione a Internet o i contenuti con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "IMEI (slot SIM %1$d)" - "Per visualizzare, seleziona la rete salvata" + "Per visualizzarlo, seleziona la rete salvata" "Numero di telefono" "Numero di telefono" "MDN (slot SIM %1$d)" @@ -1638,7 +1638,7 @@ "Hotspot e tethering" "Hotspot e tethering attivi" "Hotspot attivo" - "Tethering" + "Tethering attivo" "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "Solo hotspot" "Solo USB" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Scansione Wi‑Fi e Bluetooth" "Ricerca di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." - "Scansione di dispositivi Bluetooth" + "Ricerca di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Location services for work" "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" @@ -2209,8 +2209,8 @@ "Tempo clic automatico" "Intensità vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione notifiche" - "Vibrazione allo squillo" - "Feedback tattile" + "Vibrazione squillo" + "Feedback al tocco" "Usa %1$s" "Apri %1$s" "Usa correzione del colore" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "Nessuna pianificazione" "In base alla tua routine" "In base alla percentuale" - "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica prevista" + "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" @@ -2717,10 +2717,10 @@ "Non sono disponibili agenti di attendibilità" "Attivare l\'app di amministrazione?" "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" - "Amministrazione dispositivo" + "Amministrazione del dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" "Questo dispositivo verrà gestito e monitorato da %1$s." - "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Attivare Profile Manager?" "Vuoi consentire la supervisione?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." @@ -2799,7 +2799,7 @@ "Seleziona tutti" "Utilizzo dati" "Dati mobili e Wi-Fi" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Utilizzo di app" "INFORMAZIONI APP" "Dati mobili" @@ -2886,7 +2886,7 @@ "Utilizzo della rete" "A consumo" "Non a consumo" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -3303,7 +3303,7 @@ "Suono di notifica predefinito" "Audio fornito dall\'app" "Suono di notifica predefinito" - "Suono sveglia predefinito" + "Suoneria sveglia predefinita" "Vibrazione per le chiamate" "Vibrazione" "Vibrazione mai attiva" @@ -3328,8 +3328,8 @@ "Sottotitoli automatici" "Nessuna" - %d programmazioni impostate - 1 programmazione impostata + %d pianificazioni impostate + 1 pianificazione impostata "Non disturbare" "Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti" @@ -3372,7 +3372,7 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi icone nella barra di stato" + "Nascondi icone nella barra di stato in alto" "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" "Nascondi dall\'area a discesa" @@ -3416,7 +3416,7 @@ "Persone" "App" "Sveglie e altre interruzioni" - "Programmazioni" + "Pianificazioni" "Durata delle Impostazioni rapide" "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Impostazioni personalizzate" @@ -3437,7 +3437,7 @@ "Usa i suoni del profilo personale" "I suoni dei profili di lavoro e personale sono gli stessi" "Suoneria telefono di lavoro" - "Tono notifiche di lavoro predefinito" + "Suono notifiche di lavoro predefinito" "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" "Uguali al profilo personale" "Sostituire i suoni?" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "Disattiva" "Annulla" "Servizi helper VR" - "Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." + "Nessuna app installata ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" "%1$s potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale." "Quando in modalità VR" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "pip picture in picture" "Picture in picture" "Consenti Picture in picture" - "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." + "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo l\'uscita (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "App personali e di lavoro collegate" "Collegate" "Non collegate" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" + "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "messaggi" "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" + "Per assicurarti che i messaggi consentiti possano essere sentiti, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere tutti i messaggi" "Puoi ricevere tutte le chiamate" @@ -3801,7 +3801,7 @@ "promemoria" "Promemoria" "Eventi di calendario" - "Di eventi di calendario imminenti" + "Di eventi di calendario in programma" "eventi" "Eventi" "Consenti alle app di ignorarla" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Blocco app su schermo" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata su schermo, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca." - "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." + "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "%1$d di %2$d app visualizzabili sopra le altre app" "App con autorizzazione" "Autorizzata" - "Non consentita" + "Non autorizzata" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" @@ -4283,7 +4283,7 @@ %1$d restrizioni 1 restrizione - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo" + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" "Avviso sui dati" @@ -4509,7 +4509,7 @@ "Sincronizza i dati di lavoro automaticamente" "Consenti aggiornamento automatico dei dati delle app" "Sincronizzazione account" - "Sincronizzazione attiva per %1$d elementi su %2$d" + "Sincronizzazione attiva per %1$d di %2$d elementi" "Sincronizzazione attivata per tutti gli elementi" "Sincronizzazione disattivata per tutti gli elementi" "Informazioni sul dispositivo gestito" @@ -4521,7 +4521,7 @@ "Il tuo accesso a questo dispositivo" "Dati associati al tuo account di lavoro, ad esempio email e calendario." "Elenco di app installate sul dispositivo" - "Quantità di tempo e dati consumati in ogni app" + "Tempo trascorso e dati utilizzati per ogni app" "Log più recente del traffico di rete" "Segnalazione di bug più recente" "Log di sicurezza più recente" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(disattivato per l\'utente %s)" "Compilazione automatica" "automatico, compilazione, compilazione automatica" - "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." + "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" "Livello di logging" "Numero richieste massime per sessione" @@ -4683,10 +4683,10 @@ "Fai durare di più la batteria del telefono" "Disattiva suoneria" - "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" + "Premi contemporaneamente Accensione e Alza il volume per" "Scorciatoia per disattivare la suoneria" - "Vibrazione" - "Disattivare audio" + "Passare alla vibrazione" + "Disattivare l\'audio" "Non fare niente" "On (vibrazione)" "Su (audio disattivato)" @@ -4921,7 +4921,7 @@ "Mostra controlli quando è attivo il blocco" "Mostra schede quando è attivo il blocco" "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Mostra controllo dei dispositivi" "Mostra carte e pass" "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 5b814a200c1..34c2e557047 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -24,13 +24,13 @@ "הפעלה" "לא ידוע" - נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. - נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. - נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. - נותר לך עוד צעד %1$d כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d שלבים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d שלבים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d שלבים כדי להיות מפתח. + נותר לך עוד שלב %1$d כדי להיות מפתח. "הוגדרת כמפתח!" - "אין צורך, אתה כבר מפתח." + "אין צורך, כבר הוגדרת כמפתח/ת." "קודם עליך להפעיל את אפשרויות המפתח." "רשתות ותקשורת אלחוטית" "מערכת" @@ -47,8 +47,8 @@ "לא ידוע" "‏ביטול טעינה של אחסון USB" "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" - "‏מחק אחסון USB" - "‏מחק כרטיס SD" + "‏מחיקת אחסון USB" + "‏מחיקת כרטיס SD" "תצוגה מקדימה" "תצוגה מקדימה, דף %1$d מתוך %2$d" "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." @@ -92,16 +92,16 @@ "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "‏מכשיר Bluetooth ללא שם" - "מחפש" + "מתבצע חיפוש" "‏לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." "‏בקשת התאמה של Bluetooth" "בקשת התאמה" - "הקש כדי ליצור התאמה עם %1$s." + "אפשר להקיש כדי ליצור התאמה עם %1$s." "קבצים שהתקבלו" "‏הקבצים התקבלו באמצעות Bluetooth" "‏Bluetooth כבוי" "יש להקיש כדי להפעיל אותו" - "‏בחר מכשיר Bluetooth" + "‏יש לבחור מכשיר Bluetooth" "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth" "‏%1$s רוצה לכבות את ה-Bluetooth" "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth" @@ -114,18 +114,18 @@ "‏%1$s רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth" "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth" - "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות." - "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות." + "‏%1$s מבקשת להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות." + "‏%1$s מבקשת להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %1$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %1$d שניות." "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." "‏%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." - "‏מפעיל Bluetooth..." - "‏Bluetooth נכבה…" + "‏המערכת מפעילה Bluetooth..." + "‏המערכת משביתה את Bluetooth…" "‏בקשה לחיבור Bluetooth" - "הקש כדי להתחבר אל \"%1$s\"." + "אפשר להקיש כדי להתחבר אל \"%1$s\"." "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם לתת הרשאה ל-%2$s?" @@ -134,7 +134,7 @@ "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" - "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" + "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. להענקת גישה ל-%2$s?" "משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'^1\'" "‏צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים." "המכשירים שלך" @@ -169,23 +169,23 @@ "‏שרת Proxy" "ניקוי" "‏יציאת שרת Proxy" - "‏עקוף שרת Proxy עבור" + "‏עקיפת שרת Proxy עבור" "שחזור ברירות מחדל" "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" "זהירות" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." - "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." + "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. כאן מקלידים רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " - "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" - "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" + "‏שליחת פינג לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" + "‏שליחת פינג לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" "‏בדיקת לקוח HTTP:" - "הפעל בדיקת פינג" + "הפעלת בדיקת פינג" "‏השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שכבל ה-USB יחובר מחדש." "‏הפעלת אחסון USB בנפח גדול" "נפח כולל (בייטים):" @@ -199,14 +199,14 @@ "‏אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "‏כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" - "‏סורק אחסון USB עבור מדיה..." - "‏סורק כרטיס SD למציאת מדיה..." + "‏מתבצעת סריקת אחסון USB עבור מדיה..." + "‏מתבצעת סריקה של כרטיס SD למציאת מדיה..." "‏אחסון ה-USB טעון לקריאה בלבד." "‏כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." "דילוג" "הבא" "שפות" - "הסר" + "הסרה" "הוספת שפה" האם להסיר את השפות שנבחרו? @@ -216,14 +216,14 @@ "הטקסט יוצג בשפה אחרת." "לא ניתן להסיר את כל השפות" - "שמור לפחות שפה מועדפת אחת" + "אני רוצה לשמור לפחות שפה מועדפת אחת" "ייתכן שהשפה לא תהיה זמינה בחלק מהיישומים" - "הזז למעלה" - "הזז למטה" - "העבר לראש הרשימה" - "העבר לסוף הרשימה" + "הזזה למעלה" + "הזזה למטה" + "העברה לראש הרשימה" + "העברה לסוף הרשימה" "הסרת שפה" - "בחר פעילות" + "בחירת פעילות" "מסך" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" @@ -242,8 +242,8 @@ "מצב טיסה" "אלחוטי ורשתות" "‏ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN" - "התר שימוש בנתונים ברשת סלולרית" - "אפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" + "התרת שימוש בנתונים ברשת סלולרית" + "לאפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידה" "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" @@ -254,7 +254,7 @@ "כשמאפשרים נדידה, ייתכנו חיובי נדידה.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון זה." "האם לאפשר נדידה?" "בחירת מפעיל" - "בחר מפעיל רשת" + "בחירת מפעיל רשת" "תאריך ושעה" "הגדרת תאריך ושעה" "הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" @@ -282,13 +282,13 @@ "‏בחירה לפי קיזוז ל-UTC" "תאריך" "שעה" - "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי" + "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" - "הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" + "הצגת פרטי בעלים בנעילת מסך" "הוספת טקסט במסך הנעילה" - "הפעל יישומי ווידג\'ט" + "הפעלת ווידג\'טים" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "הצגת אפשרות סגירה" "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות מידע ביומטרי ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה." @@ -297,7 +297,7 @@ "ללא" "%1$d / %2$d" "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." - "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" + "הצגת פרטי פרופיל במסך הנעילה" "חשבונות" "מיקום" "שימוש במיקום" @@ -385,8 +385,8 @@ "נתוני הפנים שמשמשים את התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\' יימחקו לתמיד ובאופן מאובטח. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." "שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" "טביעת אצבע" - "נהל טביעות אצבע" - "השתמש בטביעות אצבע ל-" + "ניהול טביעות אצבע" + "שימוש בטביעות אצבע ל-" "הוספת טביעת אצבע" "נעילת מסך" @@ -427,12 +427,12 @@ "נגיעה בחיישן" "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" "להרים ולגעת בחיישן שוב" - "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" + "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה" - "מאוחר יותר" + "כשיוצג לך הסמל הזה, המשמעות היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישות" + "לא עכשיו" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" - "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." + "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "כדאי להגן על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." "כדאי להגן על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." "כדאי להגן על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." @@ -442,12 +442,12 @@ "לדלג על הגדרת קוד הגישה?" "לדלג על הגדרת הסיסמה?" "לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?" - "הגדר נעילת מסך" + "הגדרת נעילת מסך" "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" "יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה." "ההרשמה לא הושלמה" - "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." + "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. יש לנסות שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת." "עוד אחת" "הבא" @@ -457,36 +457,36 @@ "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" - "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" + "להסיר את כל טביעות האצבע?" "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" - "אי אפשר להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות" "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "הצפנה" "הצפנת טאבלט" "הצפנת טלפון" "מוצפן" - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפנת טאבלט" - "הצפן טלפון" - "טען את הסוללה ונסה שוב." - "חבר את המטען ונסה שוב." + "הצפנת הטלפון" + "כדאי לטעון את הסוללה ולנסות שוב." + "יש לחבר את המטען ולנסות שוב." "אין קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך" - "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." + "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שאפשר יהיה להתחיל בהצפנה." "האם להצפין?" - "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם היא תופסק, יאבדו נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." "מצפין" - "המתן בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." - "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." - "המתן עד להשלמת ההצפנה של הטאבלט. זמן נותר: ^1" - "המתן עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: ^1" - "כדי לבטל את נעילת הטאבלט, כבה את הטאבלט והפעל אותו שוב." + "יש להמתין בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." + "יש להמתין בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." + "יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטאבלט. הזמן הנותר: ^1" + "יש להמתין עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: ^1" + "כדי לבטל את נעילת הטאבלט, יש לכבות את הטאבלט ולהפעיל אותו שוב." "כדי לבטל את נעילת הטלפון, כבה את הטלפון והפעל אותו שוב." "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" - "הקלד את הסיסמה שלך" + "עליך להקליד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. אחרי הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, ניתן יהיה לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." @@ -504,14 +504,14 @@ "בחירת נעילת מסך" "בחירת מנעול עבודה" - "הגן על הטאבלט שלך" - "הגן על המכשיר שלך" - "הגן על הטלפון שלך" + "הגנה על הטאבלט שלך" + "הגנה על המכשיר" + "הגנה על הטלפון שלך" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר נעילת מסך לגיבוי" - "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." - "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." - "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." - "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" + "אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." + "אפשר להפעיל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." + "תכונות הגנת המכשיר מאפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. עליך לבחור בנעילת המסך שבה ברצונך להשתמש." + "בחירת שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" "אפשרויות לנעילת המסך" @@ -528,7 +528,7 @@ "אין אבטחה" "קו ביטול נעילה" "אבטחה בינונית" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" @@ -538,7 +538,7 @@ "טביעת אצבע + קוד גישה" "טביעת אצבע + סיסמה" "המשך ללא טביעת אצבע" - "תוכל לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." + "אפשר לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקו ביטול נעילה" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקוד אימות" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וסיסמה" @@ -548,9 +548,9 @@ "ללא" "החלקה" "קו ביטול נעילה" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "סיסמה" - "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." + "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תהיה לך גם אפשרות להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" "האם להסיר את הגנת המכשיר?" "להסיר את הגנת הפרופיל?" @@ -558,7 +558,7 @@ "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד האימות." "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." @@ -586,7 +586,7 @@ "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "שינוי קו ביטול הנעילה" "שינוי קוד לביטול נעילה" "שינוי סיסמת ביטול נעילה" @@ -596,12 +596,12 @@ "%1$s ממליצה על נעילת מסך חדשה" "יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" - "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" - "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" - "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" - "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" - "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" - "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" + "אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" + "אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" + "אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" + "אם יוזן קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" + "אם יוזן קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" + "אם תוזן סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" @@ -616,10 +616,10 @@ צריכה להכיל לפחות תו אחד (%d) - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) "המשך" @@ -698,10 +698,10 @@ %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות - %d אפליקציה פעילה + אפליקציה אחת פעילה(‏%d) "סביבות מהימנות" - "כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "ללא" %d סביבות אמינות פעילות @@ -716,7 +716,7 @@ "ניהול חיבורים, הגדרת שם מכשיר ויכולת גילוי" "האם להתאים עם %1$s?" "‏קוד התאמת Bluetooth" - "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" + "‏יש להקליד את קוד ההתאמה ולאחר מכן ללחוץ על Return או Enter" "קוד הגישה מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" "חייב להיות בן 16 ספרות" @@ -724,13 +724,13 @@ "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" - "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." + "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>יש הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן להקיש על Return או Enter." "מתן גישה אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות" "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "חיפוש מכשירים" "רענון" - "מחפש…" + "מתבצע חיפוש…" "הגדרות המכשיר" "מכשיר מותאם" "חיבור אינטרנט" @@ -739,7 +739,7 @@ "האם להתאים עם המכשיר הזה?" "האם לשתף את ספר הטלפונים?" "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות שלך." - "‏%1$s רוצה לבצע התאמה עם Bluetooth. לאחר החיבור, תהיה לו גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." + "‏%1$s מבקש לבצע התאמה עם Bluetooth. לאחר החיבור, תהיה לו גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." "מכשירים זמינים" "אין מכשירים זמינים" "התחברות" @@ -751,7 +751,7 @@ "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." - "‏כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה""." + "‏כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" @@ -761,7 +761,7 @@ "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" "תבוטל ההתאמה בין %1$s לבין כל מכשיר שמקושר לחשבון זה" - "שכח התקן" + "שכחה מההתקן" "התחברות אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." @@ -786,9 +786,9 @@ "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "Cast" "‏העברה (csat)" - "‏הפעל תצוגת WiFi" + "‏הפעלת תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." - "מתחבר" + "מתבצעת התחברות" "מחובר" "בשימוש" "לא זמין" @@ -827,26 +827,26 @@ "Android Beam" "‏כשתכונה זו מופעלת, אפשר לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן נוגעים במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." "Wi-Fi" - "‏הפעל את ה-Wi-Fi" + "‏הפעלת ה-Wi-Fi" "Wi-Fi" "‏שימוש ב-Wi-Fi" "‏הגדרות Wi-Fi" "Wi-Fi" "הגדרה וניהול של נקודות גישה אלחוטיות" - "‏בחר Wi-Fi" - "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" - "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." + "‏בחירת Wi-Fi" + "‏מתבצעת הפעלה של ה-Wi-Fi…" + "‏מתבצע כיבוי של ה-Wi-Fi..." "שגיאה" "‏רצועת התדרים של ‎5 GHz אינה זמינה במדינה זו" "במצב טיסה" "אני רוצה לקבל הודעה על רשתות ציבוריות" - "הצג הודעה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" + "הצגת התראה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" "לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""." "‏לא זמין מפני שהאפשרות \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' כבויה" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" - "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" + "הימנעות מחיבורים באיכות ירודה" "‏אין להשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור איכותי לאינטרנט" "יש להשתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" "חיבור לרשתות ציבוריות" @@ -856,13 +856,13 @@ "התקנת אישורים" "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, יש לחפש נקודות Wi-Fi בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." - "אל תציג שוב" + "אני לא רוצה לראות זאת שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" "יש בעיה בשינוי ההגדרה" "שיפור היעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" - "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" + "‏צמצום השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" "‏הגבלת השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "‏יש לעבור לשימוש בחבילת הגלישה אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט." "מעבר אוטומטי לחבילת גלישה" @@ -878,11 +878,11 @@ "אפשרויות מתקדמות" "הגדרה" "התחברות לרשת" - "זכור את הרשת" + "אני רוצה לזכור את הרשת" "אפשר לשכוח את הרשת" "שינוי רשת" "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." - "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" + "‏המערכת מחפשת רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" @@ -911,20 +911,20 @@ "‏שיטת EAP" "אימות שלב 2" "אישור של רשות אישורים" - "סטטוס של אישורים מקוונים" + "סטטוס של אישורי אונליין" "דומיין" "אישור משתמש" "זהות" "זהות אנונימית" "סיסמה" "הצגת סיסמה" - "‏בחר תדר AP" + "‏בחירת תדר AP" "אוטומטי" "‏תדר ‎2.4 GHz" - "‏תדר ‎5.0 GHz" + "‏תדר ‎5.0GHz" "‏עדיפות לתדר 5.0 GHz" "‎2.4 GHz" - "‎5.0 GHz" + "‎5.0GHz" "‏יש לבחור תדר אחד לכל הפחות לנקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט:" "‏הגדרות IP" "פרטיות" @@ -969,7 +969,7 @@ "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת זו" "‏קוד QR אינו בפורמט חוקי" "ניסיון נוסף" - "שתף עם משתמשים אחרים במכשיר" + "שיתוף עם משתמשים אחרים במכשיר" "(ללא שינוי)" "יש לבחור" "(נוספו מספר אישורים)" @@ -984,26 +984,26 @@ " ‏ (WPS זמין)" "‏רשת Wi-Fi של ספק" "חיבור לרשת של %1$s" - "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את חיפוש הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם לאפשר זאת עבור כל האפליקציות?" + "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s מבקשת להפעיל את חיפוש הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם לאפשר זאת עבור כל האפליקציות?" "‏לשיפור של דיוק המיקום ולמטרות אחרות, אפליקציה לא ידועה רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עוברים אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "כן, זה בסדר" - "דחה" + "דחייה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" - "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." + "%1$s מחייבת כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." "התחברות" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" "ייתכן שחלק מהאפליקציות והשירותים לא יפעלו עקב קישוריות מוגבלת. להשתמש בכל זאת?" "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "‏רשת ה-Wi-Fi לא מחוברת לאינטרנט" "‏ניתן לעבור לרשת הסלולרית בכל פעם שהחיבור של רשת ה-Wi-Fi אינו תקין. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים." - "עבור לרשת הסלולרית" + "מעבר לרשת הסלולרית" "‏הישאר ברשת Wi-Fi" "אל תציג שוב אף פעם" "התחברות" "‏Wi-Fi הופעל" "יש חיבור אל %1$s" - "מתחבר…" + "מתבצע חיבור…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "הרשת לא בטווח" "אפשר לשכוח" @@ -1049,19 +1049,19 @@ "‏הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה" "שמירה" "ביטול" - "‏הקלד כתובת IP חוקית." - "הקלד כתובת שער חוקית." - "‏הקלד כתובת DNS חוקית." - "הקלד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32." + "‏יש להקליד כתובת IP חוקית." + "יש להקליד כתובת שער חוקית." + "‏יש להקליד כתובת DNS חוקית." + "יש להקליד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32." "DNS 1" "DNS 2" "שער" "אורך קידומת של רשת" "‏Wi-Fi ישיר" "מידע מהמכשיר" - "זכור חיבור זה" + "אני רוצה לזכור את החיבור הזה" "חיפוש מכשירים" - "מחפש…" + "החיפוש מתבצע…" "שינוי שם המכשיר" "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" @@ -1069,7 +1069,7 @@ "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." "להתנתק?" "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." - "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." + "במקרה של התנתקות, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." "האם לבטל את ההזמנה?" "האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" @@ -1088,11 +1088,11 @@ "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." "כיבוי אוטומטי של נקודת האינטרנט" "כשאין מכשירים מחוברים" - "מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…" - "מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל" "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" - "‏הגדר נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" + "‏הגדרת נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" "‏הגדרה של נקודת שיתוף Wi‑Fi" "‏נקודה לשיתוף אינטרנט AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "תצוגה" "צלילים" "עוצמות קול" - "אפקטים מוסיקליים" + "אפקטים מוזיקליים" "עוצמת קול של צלצול והתראות" "רטט במצב שקט" "צליל ברירת מחדל להתראה" @@ -1153,7 +1153,7 @@ "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" - "קביעת עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" + "קביעת עוצמת קול למוזיקה ולסרטונים" "התראה" "הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" "צלילי מגע של משטח חיוג" @@ -1165,9 +1165,9 @@ "התראות" "התראות" "השתקת רינגטונים והתראות" - "השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים" + "השתקת מוזיקה וסוגי מדיה אחרים" "השתקת התראות" - "השתק התראות קוליות" + "השתקת התראות קוליות" "עגינה" "הגדרות עגינה" "אודיו" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "יישמעו צלילים כשמכניסים את הטאבלט לעגינה או מוציאים אותו" "יושמע צליל כאשר הטלפון נכנס לעגינה או יוצא מעגינה" "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" - "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" + "אני לא רוצה להשמיע צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" "חשבונות פרופיל עבודה – %s" "חשבונות פרופיל אישי" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "רמת בהירות מועדפת" "אל תבצע התאמה בהתאם לאור הזמין" "שימוש מוגבר בסוללה" - "בצע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." + "ביצוע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." "הצגת איזון לבן" @@ -1314,7 +1314,7 @@ "נתחיל מעכשיו" "הגדרות" "בהירות אוטומטית" - "הרם כדי להוציא ממצב שינה" + "אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" "הוצאת המסך ממצב שינה להתראות" @@ -1323,7 +1323,7 @@ "שימוש מוגבר בסוללה" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" - "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" + "‏הגדרות של נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "כבוי" "נעול" @@ -1332,8 +1332,8 @@ "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" - "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" - "‏שינוי קוד גישה ל-SIM" + "צריך להקליד קוד אימות כדי להשתמש בטלפון" + "‏שינוי קוד האימות של ה-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "‏ביטול נעילה של כרטיס SIM" @@ -1342,7 +1342,7 @@ "יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש" "‏קוד הגישה ל-SIM" "קוד גישה שגוי" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." @@ -1351,7 +1351,7 @@ "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" - "‏בחר את ה-SIM המועדף לחבילת הגלישה." + "‏בחירת ה-SIM המועדף לחבילת הגלישה." "להשתמש ב-%1$s בשביל חבילת גלישה?" "חבילת הגלישה הנוכחית היא של %2$s. אחרי מעבר אל %1$s, יופסק השימוש בחבילת הגלישה של %2$s." "אני רוצה להשתמש ב-%1$s" @@ -1369,7 +1369,7 @@ "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏עדכון אבטחה ל-Android" + "‏עדכון אבטחה ל-‏Android" "דגם" "‏מודל: %1$s" "דגם וחומרה" @@ -1388,7 +1388,7 @@ "אחסון ומטמון" "אחסון" "הגדרות אחסון" - "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" + "‏ביטול טעינת אחסון USB, הצגת אחסון זמין" "‏ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין" "‏IMEI (חריץ SIM ‏%1$d)" "כדי לראות, יש לבחור את הרשת השמורה" @@ -1400,7 +1400,7 @@ "‏מספר טלפון ב-SIM" "MIN" "MSID" - "‏גירסת PRL" + "‏גרסת PRL" "‏MEID (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi פועל וגם סריקת Bluetooth פועלת" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi פועל, סריקת Bluetooth כבויה" @@ -1429,7 +1429,7 @@ "זמין" "זמין (לקריאה בלבד)" "שטח כולל" - "מחשב…" + "החישוב מתבצע…" "אפליקציות ונתוני אפליקציות" "מדיה" "הורדות" @@ -1440,46 +1440,46 @@ "ביטול טעינה של אחסון משותף" "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" "‏בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB" - "‏בטל את טעינת כרטיס SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה" - "‏הכנס אחסון USB לצורך טעינה" + "‏יש לבטל את טעינת כרטיס SD כדי שאפשר יהיה להסיר אותו בבטחה" + "‏הכנסת אחסון USB לצורך טעינה" "‏יש להכניס כרטיס SD לצורך טעינה" - "‏טען אחסון USB" + "‏טעינת אחסון USB" "‏טעינת כרטיס SD" - "‏מחק אחסון USB" - "‏מחק כרטיס SD" - "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוזיקה ותמונות." - "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוזיקה ותמונות." + "‏מחיקת אחסון USB" + "‏מחיקת כרטיס SD" + "‏מחיקת כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוזיקה ותמונות." + "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוזיקה ותמונות." "האם לנקות נתונים בקובץ שמור?" "פעולה זו תנקה נתונים בקובץ שמור, לכל האפליקציות." "‏פונקציית MTP או PTP פעילה" "‏לבטל את טעינת אחסון ה-USB?" "‏לבטל את הטעינה של כרטיס ה-SD?" - "‏אם תבטל את טעינת אחסון ה-USB, אפליקציות מסוימות שבהן אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את אחסון ה-USB." + "‏אם טעינת אחסון ה-USB תבוטל, יופסקו אפליקציות מסוימות שמשמשות אותך וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שאחסון ה-USB ייטען מחדש." "‏אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שאתה משתמש בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את כרטיס ה-SD." - "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. נסה שוב מאוחר יותר." - "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר." "‏הטעינה של אחסון USB תבוטל." "‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל." - "מבטל טעינה" + "ביטול הטעינה מתבצע" "ביטול טעינה מתבצע" "שטח האחסון הולך ואוזל" - "ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה." + "ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. אפשר לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה." "שינוי שם" - "טען" + "טעינה" "הוצא" - "פרמט" - "פרמט כאחסון חיצוני" - "פרמט כאחסון פנימי" - "העבר נתונים" + "פירמוט" + "פירמוט כאחסון חיצוני" + "פרמוט כאחסון פנימי" + "העברת נתונים" "אפשר לשכוח" "הגדרה" - "עיין" + "עיון" "פינוי שטח אחסון" - "נהל אחסון" + "ניהול אחסון" "ניקוי, שטח אחסון" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" @@ -1506,9 +1506,9 @@ "ה-^1 הזה הוצא באופן בטוח, אך הוא עדיין זמין.\n\nראשית עליך לטעון את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." "ה-^1 הזה פגום. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." "המכשיר הזה אינו תומך ב-^1 הזה. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." - "‏לאחר קביעת פורמט תוכל להשתמש ב-^1 זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-^1 יימחקו. שקול לבצע גיבוי תחילה. \n\n""גבה תמונות וסוגי מדיה אחרים"" \nהעבר את קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n""גבה אפליקציות"" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-^1 זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, העבר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה." - "כשתוציא את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." - "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." + "‏לאחר קביעת פורמט יתאפשר להשתמש ב-^1 זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-^1 יימחקו. כדאי לבצע גיבוי לפני כן. \n\n""גיבוי תמונות וסוגי מדיה אחרים"" \nהעברת קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n""גיבוי אפליקציות"" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-^1 זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, יש להעביר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה." + "כשמוציאים את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו מפסיקות לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא זמינים עד שמכניסים אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." + "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, יש להכניס אותו שוב. \n\nלחלופין, אפשר לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם בוחרים לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nאפשר להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "האם לשכוח את ^1?" "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לתמיד." "אפליקציות" @@ -1518,10 +1518,10 @@ "נתונים בקובץ שמור" "אחר" "מערכת" - "עיין ב-^1" + "עיון ב-^1" "‏קבצים אחרים כוללים, בין השאר, קבצים משותפים שנשמרו על-ידי אפליקציות, קבצים שהורדו מהאינטרנט או באמצעות Bluetooth, קובצי Android וכו\'. \n\nכדי לראות את התוכן הגלוי ב-^1, צריך להקיש על \'גילוי\'." "‏המערכת כוללת קבצים המשמשים להרצת גרסת Android %s" - "ייתכן ש^1 שמר תמונות, מוזיקה, אפליקציות או נתונים אחרים וצרך שטח אחסון כולל של ^2. \n\nכדי לצפות בפרטים, עבור אל ^1." + "ייתכן שנשמרו תמונות, מוזיקה, אפליקציות או נתונים אחרים על ידי ^1, בצריכת אחסון כוללת של ^2. \n\nכדי לעיין בפרטים, יש לעבור אל ^1." "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" "להעברת תמונות וסוגי מדיה אחרים בין מכשירים." @@ -1531,26 +1531,26 @@ "יש לפרמט את ^1 כדי שיהיה מאובטח. \n\nלאחר הפרמוט, ^1 זה יפעל רק במכשיר הזה. \n\n""הפרמוט מוחק את כל הנתונים שמאוחסנים כרגע ב-^1."" כדי למנוע את אובדן הנתונים, מומלץ לגבות אותם." "פירמוט כאחסון נייד" "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." - "מחק ופרמט" - "מפרמט את ^1…" + "מחיקה ופרמוט" + "פרמוט ^1 מתבצע…" "אין להסיר את ^1 במהלך הפרמוט." "העברת נתונים לאחסון חדש" - "תוכל להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-^1 החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ותפנה ^3 מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." + "אפשר להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-^1 החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ותפנה ^3 מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." "ביצוע העברה עכשיו" "העברה במועד מאוחר יותר" "העברת נתונים כעת" "ההעברה אורכת בערך ^1. היא תשחרר ^2 ב^3." "העברה" "העברת נתונים..." - "במהלך ההעברה: \n• אל תסיר ^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה." + "במהלך ההעברה: \n• אין להסיר את ^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• יש להשאיר את המכשיר בטעינה." "^1 שלך מוכן לשימוש" "^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." - "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." + "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, יש לעבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. אי אפשר להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nמומלץ שלא להסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." "כדי להעביר נתונים יש לבטל את נעילת המשתמש ^1." "העברת ^1…" - "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." + "אין להסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." "ביטול העברה" "נראה שפעולת ה-^1 הזה איטית. \n\nתוכל להמשיך, אבל אפליקציות שהועברו אל המיקום הזה עשויות לפעול באופן מקוטע והעברות הנתונים עשויות לארוך זמן רב. \n\nמומלץ להשתמש ב-^1 מהיר יותר לשיפור הביצועים." "למה ישמש ^1?" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏הספק לא מתיר הוספה של APNs מסוג %s." - "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." + "‏מתבצע שחזור של הגדרות ברירת המחדל של APN." "איפוס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" @@ -1657,8 +1657,8 @@ \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." - "‏מחק אחסון USB" - "‏מחק כרטיס SD" + "‏מחיקת אחסון USB" + "‏מחיקת כרטיס SD" "‏מחיקת כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "מחיקת כל הנתונים" @@ -1669,7 +1669,7 @@ "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "האם למחוק את כל הנתונים?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" - "מוחק" + "מתבצעת מחיקה" "רק רגע..." "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "האם להשתמש ב-%s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" "‏מפעיל SIM לא ידוע" "ל-%1$s אין אתר ידוע לניהול תצורה" - "‏הכנס כרטיס SIM ואתחל" - "התחבר לאינטרנט" + "‏יש להכניס כרטיס SIM ולאתחל" + "יש להתחבר לאינטרנט" "בקשות של מיקומים אחרונים" "הצגת הכול" "שירותי מיקום" @@ -1758,21 +1758,21 @@ "שימוש בסוללה חלשה" "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi ו-Bluetooth" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏סריקת Bluetooth" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "שירותי מיקום לעבודה" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" - "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." + "‏מאפשרים לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" - "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" - "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך" + "‏אני רוצה לאפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט כדי לאתר את המיקום שלי" + "‏מאפשרים לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך" "‏שימוש ב-Assisted GPS" "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)" "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לשפר את ביצועי ה-GPS)" "‏מיקום וחיפוש Google" - "‏אפשר ל-Google להשתמש במיקום שלך כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים" + "‏אני רוצה לאפשר ל-Google להשתמש במיקום שלי כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים" "גישה למיקום שלי" "אפשר לאפליקציות שביקשו את אישורך להשתמש בפרטי המיקום שלך" "מקורות מיקום" @@ -1804,7 +1804,7 @@ "בטעינה…" "הגדרה של נעילת מסך" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר סיסמה" - "כדי להשתמש בטביעת אצבע, הגדר סיסמה" + "כדי להשתמש בטביעת אצבע, עליך להגדיר סיסמה" "לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר קוד גישה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, יש להגדיר קוד גישה" @@ -1813,10 +1813,10 @@ "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" "אישור הקו לביטול נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" - "יש להזין שוב את קוד הגישה" + "יש להזין שוב את קוד האימות" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" "הסיסמאות לא תואמות" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "יש לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" @@ -1830,10 +1830,10 @@ "שכחת את קוד האימות?" "יש להשתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" "יש להזין את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" - "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" - "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" + "יש להזין את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" + "אפשר להשתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" "יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" - "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" + "יש להזין את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את הסיסמה למכשיר" @@ -1855,9 +1855,9 @@ "מהו קו ביטול הנעילה שלך?" "לקבלת עזרה יש ללחוץ על \'תפריט\'." "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" - "חבר לפחות %d נקודות. נסה שוב." + "יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" - "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" + "כדי לאשר את קו ביטול העילה, יש לשרטט אותו שוב" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" "ציור חוזר" @@ -1869,25 +1869,25 @@ "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" - "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" + "לחצן ההפעלה נועל באופן מיידי" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "הגדרת קו ביטול נעילה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" - "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." + "יותר מדי ניסיונות שגויים. אפשר לנסות שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." - "אבטחת פרופיל עבודה" + "אבטחת פרופיל העבודה" "נעילת מסך לפרופיל עבודה" - "השתמש בנעילה אחת" - "השתמש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" + "שימוש בנעילה אחת" + "שימוש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" "האם להשתמש בנעילה אחת?" "המכשיר ישתמש בנעילת המסך של פרופיל העבודה. מדיניות העבודה תחול על שתי הנעילות." "נעילת המסך של פרופיל העבודה אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון. ניתן להשתמש באותה הנעילה הן למסך המכשיר והן לפרופיל העבודה, וכל מדיניות הנוגעת לנעילה של פרופיל העבודה תחול גם על נעילת המסך." - "השתמש בנעילה אחת" + "שימוש בנעילה אחת" "השתמש בנעילה אחת" "זהה לנעילת המסך במכשיר" - "נהל אפליקציות" - "נהל והסר אפליקציות מותקנות" + "ניהול אפליקציות" + "ניהול והסרה של אפליקציות מותקנות" "פרטי אפליקציות" "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" "הגדרות אפליקציה" @@ -1902,11 +1902,11 @@ "‏יש ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "ניתן לקבל ממנו עזרה באיפוס קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה" - "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." - "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." + "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, מקובל עליך שתחול עליך האחריות לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." + "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות היא שלך לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות האלה." "המכשיר והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מבטאת את הסכמתך לכך שהאחריות לכל נזק למכשיר או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה היא שלך בלבד." "הגדרות מתקדמות" - "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." + "הפעלת אפשרויות הגדרה נוספות." "פרטי אפליקציות" "אחסון" "ברירת מחדל" @@ -1922,7 +1922,7 @@ ‏%d פריטים פריט אחד - "נקה גישה" + "ניקוי גישה" "פקדים" "אילוץ עצירה" "סה\"כ" @@ -1933,7 +1933,7 @@ "‏כרטיס SD" "הסרת התקנה" "להסרת התקנה עבור כל המשתמשים" - "התקן" + "התקנה" "השבתה" "הפעלה" "פינוי שטח אחסון" @@ -1942,16 +1942,16 @@ "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." "ניקוי ברירות מחדל" - "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." - "שאל בעת הפעלה" - "שנה קנה מידה של אפליקציה" + "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. אפשר לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." + "אני רוצה לאשר בעת הפעלה" + "שינוי קנה המידה של אפליקציה" "לא ידוע" "מיון לפי שם" "מיון לפי גודל" "העדכניות ביותר" "בתדירות הגבוהה ביותר" - "הצג שירותים פועלים" - "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" + "הצגת השירותים הפועלים" + "הצגת תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "אפליקציה לשעת חירום" "איפוס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" @@ -1959,7 +1959,7 @@ "איפוס אפליקציות" "ניהול שטח אחסון" "סינון" - "בחר אפשרויות סינון" + "בחירת אפשרויות סינון" "כל האפליקציות" "אפליקציות מושבתות" "הורדו" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "מותקנת" "אין אפליקציות." "אחסון פנימי" - "מחשב גודל מחדש..." + "הגודל מחושב מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציה?" "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" @@ -1980,11 +1980,11 @@ "לא ניתן לפנות שטח אחסון לאפליקציה." "%1$s וגם %2$s" "%1$s, %2$s" - "מחשב..." + "החישוב מתבצע…" "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." "גרסה %1$s" "העברה" - "העבר לטאבלט" + "העברה לטאבלט" "העברה לטלפון" "‏העברה להתקן USB" "‏העברה לכרטיס SD" @@ -1995,21 +1995,21 @@ "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "אין אפשרות להתקין את אפליקציית מנהל המכשיר על מדיה חיצונית" "לאלץ עצירה?" - "אם אתה מפסיק את פעילות האפליקציה בצורה מאולצת, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." + "אם פעילות האפליקציה תופסק בצורה מאולצת, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." "מיקום התקנה מועדף" - "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." - "השבת את האפליקציה" + "שינוי מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." + "השבתת האפליקציה" "‏אם האפליקציה הזו תושבת, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. חשוב לזכור שלא ניתן למחוק את האפליקציה, מפני שהיא הגיע כחלק מהמכשיר. ההשבתה מכבה את האפליקציה ומסתירה אותה במכשיר." "האם לבטל התראות?" "חנות" "פרטי האפליקציה" - "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" + "האפליקציה הותקנה מ: %1$s" "מידע נוסף באפליקציה %1$s" "פועל" "(מעולם לא נעשה שימוש)" "אין ברירת מחדל של אפליקציות" "שימוש בשטח אחסון" - "הצג את שטח האחסון שנמצא בשימוש על ידי אפליקציות" + "הצגת שטח האחסון שנמצא בשימוש על ידי אפליקציות" "מפעיל מחדש" "תהליך רקע בקובץ שמור" "אף שירות אינו פועל." @@ -2039,18 +2039,18 @@ "לא פעיל" "שירותים" "תהליכים" - "עצור" + "עצירה" "הגדרות" "שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה." - "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." + "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם היא תופסק, ייתכן שיאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." - "%1$s: בשימוש כרגע. הקש על \'הגדרות\' כדי לשלוט בו." + "%1$s: בשימוש כרגע. יש להקיש על \'הגדרות\' כדי לשלוט בו." "תהליך ראשי נמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." "הספק %1$s נמצא בשימוש." "להפסיק שירות מערכת?" "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטאבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." + "אם מפסיקים שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." "שפות, קלט ותנועות" @@ -2094,7 +2094,7 @@ "שליחת רטט אל בקר משחק כשמחובר" "בחירת פריסת מקלדת" "הגדרת פריסות מקלדת" - "‏כדי להחליף פריסה, הקש Control-מקש רווח" + "‏כדי להחליף פריסה, יש להקיש על Control-מקש רווח" "ברירת מחדל" "פריסות מקלדת" "מילון אישי" @@ -2109,7 +2109,7 @@ "מילה:" "קיצור דרך:" "שפה:" - "הקלד מילה" + "יש להקליד מילה" "קיצור אופציונלי" "עריכת מילה" "עריכה" @@ -2126,12 +2126,12 @@ "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" "יופיע תמיד" - "להסתיר תמיד" + "הסתרה תמידית" "הגדר שיטות קלט" "הגדרות" "הגדרות" "הגדרות %1$s" - "בחר שיטות קלט פעילות" + "בחירת שיטות קלט פעילות" "הגדרות מקלדת במסך" "מקלדת פיזית" "הגדרות מקלדת פיזית" @@ -2139,7 +2139,7 @@ "‏בחירת Widget" "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." - "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" + "אני תמיד רוצה לאפשר ל-%1$s ליצור וודג\'טים ולגשת לנתונים שלהם" "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" "מיון לפי:" @@ -2179,8 +2179,8 @@ "מידע על %1$s" "אפשרויות" "שינוי מרחק התצוגה (זום)" - "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" - "הקש על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" + "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" + "הקשה על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי לראות את התוכן באופן ברור יותר.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. מקישים על המסך<br/> 3. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לכוונן את מרחק התצוגה<br/> 5. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> 1. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> 2. לוחצים לחיצה ארוכה במיקום כלשהו במסך<br/> 3. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> 4. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."     "דף %1$d מתוך %2$d" @@ -2367,7 +2367,7 @@ "ברצונך להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" "‏%1$s צריך אפשרות לבצע:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." - "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." + "אם מפעילים את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים." "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "הפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, לכן עליך לאשר את קו ביטול הנעילה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." @@ -2410,9 +2410,9 @@ "פועל" "כבוי" "הוספת שירות" - "הוסף מדפסת" + "הוספת מדפסת" "חיפוש" - "מחפש מדפסות" + "חיפוש מדפסות מתבצע" "השירות הושבת" "עבודות הדפסה" "עבודת הדפסה" @@ -2421,7 +2421,7 @@ "%1$s\n%2$s" "מתבצעת הגדרה של %1$s" "מדפיס את %1$s" - "מבטל את %1$s" + "מתבצע ביטול של %1$s" "שגיאת מדפסת ב-%1$s" "המדפסת חסמה את %1$s" "תיבת החיפוש מוצגת" @@ -2434,7 +2434,7 @@ "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" "הגבלת פעילות ברקע" - "התר לאפליקציה לפעול ברקע" + "התרה לאפליקציה לפעול ברקע" "האפליקציה לא מורשית לפעול ברקע" "לא ניתן להגביל שימוש ברקע" "להגביל את הפעילות ברקע?" @@ -2519,7 +2519,7 @@ ‏להגביל %1$d אפליקציות? להגביל את האפליקציה?     - "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מאפליקציית %1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות.\n\nאפליקציות:" "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s." "הגבלה" @@ -2533,7 +2533,7 @@ "מנהל הסוללה" "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כשהתכונה \'ניהול הסוללה\' תזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיוגבלו לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "אפליקציות בשימוש מוגבל" ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות @@ -2599,7 +2599,7 @@ "‏Google וידאו" "מצלמה" "פנס" - "משך פעולה עד כה" + "משך הפעולה עד כה" "זמן ללא אות" "קיבולת סוללה כוללת" "צריכת סוללה שחושבה" @@ -2620,12 +2620,12 @@ "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחתת בהירות המסך ו/או הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" - "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" + "‏מומלץ לכבות את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" - "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" - "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" + "‏מומלץ לכבות את Bluetooth כשאינך עושה בו שימוש" + "‏כדאי לנסות להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" - "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" + "הפסקת האפליקציה או הסרתה" "בחירת מצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" @@ -2662,7 +2662,7 @@ "אין לוח זמנים" "מבוסס על השגרה שלך" "מבוסס על אחוזים" - "מצב חיסכון בסוללה מופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" + "מצב \'חיסכון בסוללה\' יופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" "יופעל ב-%1$s" "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "אף פעם" "סוללה ברמת טעינה של %1$s" "אחוז הטעינה של הסוללה" - "הצגה של אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" + "הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2704,14 +2704,14 @@ "12 שעות" "יום אחד" "תהליכי מערכת" - "הסתר מערכת" - "הצג אחוזים" - "‏השתמש ב-Uss" + "הסתרת המערכת" + "הצגת אחוזים" + "‏שימוש ב-Uss" "סוג נתונים סטטיסטיים" "רקע" "חזית" "מטמון" - "קלט ופלט קולי" + "קלט ופלט קוליים" "הגדרות קלט ופלט קולי" "חיפוש קולי" "‏מקלדת Android" @@ -2739,7 +2739,7 @@ "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקנת אישורים מכרטיס SD" "ניקוי פרטי כניסה" - "הסר את כל האישורים" + "הסרת כל האישורים" "פרטי כניסה מהימנים" "‏הצגת אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" @@ -2771,7 +2771,7 @@ "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" "גיבוי הנתונים שלי" - "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" + "‏גיבוי נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "ניהול של חשבון גיבוי" "עם נתוני אפליקציה" @@ -2782,24 +2782,24 @@ "‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" "‏האם להפסיק לגבות את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים בשרתים מרוחקים?" - "‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." + "‏גיבוי אוטומטי מרחוק של נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשמפעילים את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות מנהל המכשיר" - "אפליקציית מנהל המכשיר" - "השבת את אפליקציית מנהל המכשיר" - "הסר את התקנת האפליקציה" - "בטל את ההפעלה והסר התקנה" + "אפליקציה לניהול המכשיר" + "השבתה של האפליקציה לניהול המכשיר" + "הסרת ההתקנה של האפליקציה" + "ביטול ההפעלה והסרת ההתקנה" "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציה זמינה של מנהל מכשיר" "אין סביבות מהימנות זמינות" - "האם להפעיל את אפליקציית מנהל המכשיר?" - "הפעל את אפליקציית מנהל המכשיר" + "להפעיל את האפליקציה לניהול המכשיר?" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר" "מנהל המכשיר" - "הפעלת אפליקציית מנהל המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s." - "אפליקציית מנהל המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" "לאשר פיקוח?" - "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." + "אם פעולה זו תתבצע, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המכשיר." "פרטים נוספים" "יומן התראות" @@ -2817,7 +2817,7 @@ "פרטי רשת" "הסנכרון מופעל" "הסנכרון מושבת" - "מסנכרן כעת" + "הסנכרון מתבצע כעת" "שגיאת סנכרון" "הסנכרון נכשל" "סנכרון פעיל" @@ -2826,50 +2826,50 @@ "הוספת חשבון" "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "פרופיל עבודה" - "מנוהל בידי הארגון" + "מנוהל על ידי הארגון" "אפליקציות והתראות מושבתות" - "הסר פרופיל עבודה" + "הסרת פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" "להשבית נתוני רקע?" "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרון נתונים אוטומטי" "סנכרון מופעל" - "סנכרון כבוי" + "הסנכרון כבוי" "שגיאת סנכרון" - "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" - "מסנכרן כעת…" + "סנכרון אחרון: %1$s" + "מתבצע סנכרון כעת…" "הגדרות גיבוי" "גיבוי ההגדרות שלי" "סנכרן כעת" "ביטול הסנכרון" - "הקש כדי לסנכרן כעת + "אפשר להקיש כדי לסנכרן כעת %1$s" "Gmail" "‏יומן Google" "אנשי קשר" - "‏""ברוכים הבאים אל סנכרון Google‏!"" \nזוהי גישה של Google לסנכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." + "‏""ברך בואך אל Google Sync!"" \nזוהי גישה של Google לסנכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו נמצאים." "הגדרות סנכרון אפליקציות" - "נתונים וסינכרון" - "שנה סיסמה" + "נתונים וסנכרון" + "שינוי סיסמה" "הגדרות חשבון" "הסרת החשבון" "הוספת חשבון" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" - "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" + "הסרת החשבון הזה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון." "הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!" "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" - "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." + "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, יש להפעיל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "‏כדי להפעיל את Android עליך להזין את הסיסמה שלך" - "‏כדי להפעיל את Android, הזן את קוד האימות" - "‏כדי להפעיל את Android, שרטט את קו ביטול הנעילה" + "‏כדי להפעיל את Android, יש להזין את קוד האימות" + "‏כדי להפעיל את Android, יש לשרטט את קו ביטול הנעילה" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" "קוד גישה שגוי" - "בודק…" - "‏מפעיל את Android…" + "מתבצעת בדיקה…" + "‏הפעלת Android מתבצעת…" "מחיקה" "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" @@ -2885,13 +2885,13 @@ "מחזור שימוש בנתונים" "שימוש באפליקציות" "נדידת נתונים" - "הגבל נתוני רקע" - "אפשר נתונים ברקע" + "הגבלת נתוני רקע" + "התרת נתונים ברקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" "‏הצגת Wi‑Fi" - "‏הסתר Wi‑Fi" - "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" - "הסתר שימוש באתרנט" + "‏הסתרת Wi‑Fi" + "‏הצגת השימוש ב-Ethernet" + "הסתרת שימוש באתרנט" "הגבלות רשת" "סנכרון אוטומטי של נתונים" "‏כרטיסי SIM" @@ -2899,17 +2899,17 @@ "סנכרון אוטומטי של נתונים" "סנכרון אוטומטי - נתונים אישיים" "סנכרון אוטומטי של נתוני עבודה" - "שנה את הגדרת המחזור…" + "שינוי הגדרת המחזור…" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" "אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה." "חזית" "רקע" "מוגבל" "לכבות את חבילת הגלישה?" - "הגדר מגבלת נתונים לנייד" - "‏הגדר מגבלת נתונים של 4G" - "‏הגדר מגבלת נתונים של 2G-3G" - "‏הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" + "הגדרת מגבלת נתונים לנייד" + "‏הגדרת מגבלת נתונים של 4G" + "‏הגדרת מגבלת נתונים של 2G-3G" + "‏הגדרת מגבלת נתונים של Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "רשת סלולרית" @@ -2925,8 +2925,8 @@ "רקע:" "הגדרות אפליקציה" "נתוני רקע" - "ניתן להשתמש בחבילת גלישה ברקע" - "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." + "שימוש בחבילת הגלישה ברקע" + "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, יש להגדיר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." "הגבלת השימוש בנתונים ברקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת שימוש בחבילת הגלישה." @@ -2944,9 +2944,9 @@ "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." "הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." "להגביל נתוני רקע?" - "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם מגבילים את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם מחוברים ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט." - "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון." + "‏אם יוגבל השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם יהיה חיבור ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" @@ -2983,7 +2983,7 @@ "מסלולי העברה (לדוגמה, 10.0.0.0/8)" "שם משתמש" "סיסמה" - "שמור את פרטי החשבון" + "שמירת פרטי החשבון" "לא בשימוש" "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" @@ -2993,44 +2993,44 @@ "‏הכתובות של שרת ה-DNS צריכות להיות מספריות עבור VPN בחיבור תמידי" "‏המידע שהוזן לא תומך ב VPN בחיבור תמידי" "ביטול" - "סגור" + "סגירה" "שמירה" - "התחבר" - "החלף" + "התחברות" + "החלפה" "‏עריכת פרופיל VPN" "אפשר לשכוח" "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" - "נתק" + "ניתוק" "גרסה %s" - "‏שכח VPN" + "‏שכחה מ-VPN" "‏האם להחליף רשת VPN קיימת?" "‏האם להגדיר את רשת ה-VPN בחיבור תמידי?" "‏לאחר שהגדרה זו תופעל, לא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה" "‏רשת ה-VPN הקיימת תוחלף ולא יהיה לך חיבור אינטרנט עד שה-VPN יחובר בהצלחה" - "‏אתה כבר מחובר לרשת VPN בחיבור תמידי. אם תתחבר לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף ומצב החיבור התמידי ייכבה." - "‏אתה כבר מחובר לרשת VPN. אם תתחבר לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף." + "‏כבר התחברת לרשת VPN בחיבור תמידי. בהתחברות לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף ומצב החיבור התמידי יכבה." + "‏התחברת כבר לרשת VPN. אם מתחברים לרשת VPN שונה, הרשת הקיימת תוחלף." "הפעלה" "%1$s לא מצליחה להתחבר" "‏אפליקציה זו לא תומכת באפשרות של רשת VPN בחיבור תמידי" "VPN" "‏הוספת פרופיל VPN" - "ערוך פרופיל" - "מחק פרופיל" + "עריכת פרופיל" + "מחיקת פרופיל" "‏VPN מופעל תמיד" "‏לא נוספו רשתות VPN" - "‏הישאר מחובר ל-VPN תמיד" + "‏נשארים מחוברים ל-VPN תמיד" "לא נתמך על ידי אפליקציה זו" "התכונה \'מופעל תמיד\' פעילה" - "‏חסום חיבורים ללא VPN" + "‏חסימת חיבורים ללא VPN" "‏תמיד לדרוש חיבור VPN?" - "‏בחר פרופיל VPN שתישאר מחובר אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר תהיה מחובר ל-VPN זה." + "‏בוחרים פרופיל VPN שנשארים מחוברים אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר יהיה חיבור ל-VPN זה." "ללא" "‏VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS." - "אין חיבור לרשת. נסה שוב מאוחר יותר." + "אין חיבור לרשת. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר." "‏החיבור ל-VPN נותק" "ללא" - "חסר אישור. נסה לערוך את הפרופיל." + "חסר אישור. יש לנסות לערוך את הפרופיל." "מערכת" "משתמש" "השבתה" @@ -3047,12 +3047,12 @@ "‏%d אישורי CA" "פרטי כניסה" "פרטי הכניסה שהוסרו: %s" - "לא הותקנו פרטי כניסה של המשתמש" + "לא הותקנו פרטי כניסה של משתמש" "בודק איות" "בדיקת איות לעבודה" - "הקלד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" - "הקלד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים כאן" - "הקלד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן" + "יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" + "כאן יש להקליד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים" + "יש להקליד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן" "הגדר סיסמת גיבוי" "ביטול" "עדכוני מערכת נוספים" @@ -3065,10 +3065,10 @@ קבלת מהימנות או הסרה של אישור - %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. - %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. - %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. - %s התקין במכשירך רשות אישורים שעשויה לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, פנה למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשויות אישורים שעשויות לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, יש לפנות למנהל המערכת. + %s התקין במכשירך רשות אישורים שעשויה לאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות המכשיר ברשת, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישור זה, יש לפנות למנהל המערכת. %s התקין רשויות אישורים לפרופיל העבודה שלך. ייתכן שהדבר יאפשר לו לנהל מעקב אחר פעילות רשת בעבודה, כולל אימיילים, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלקבלת מידע נוסף על אישורים אלה, פנה למנהל המערכת. @@ -3078,21 +3078,21 @@ "צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת." - בדוק אישורים - בדוק אישורים - בדוק אישורים - בדוק אישור + בדיקת אישורים + בדיקת אישורים + בדיקת אישורים + בדיקת אישור "משתמשים מרובים" "ניתן לשתף את המכשיר על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "ניתן לשתף את הטאבלט על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "ניתן לשתף את הטלפון על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד." "משתמשים ופרופילים" - "הוסף משתמש או פרופיל" + "הוספת משתמש או פרופיל" "הוספת משתמש" "פרופיל מוגבל" "לא מוגדר" - "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" + "לא מוגדר – פרופיל מוגבל" "לא מוגדר – פרופיל עבודה" "מנהל מערכת" "את/ה (%s)" @@ -3101,26 +3101,26 @@ "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" - "מחק את %1$s ממכשיר זה" + "מחיקת %1$s ממכשיר זה" "הגדרות מסך נעילה" "הוספת משתמשים ממסך הנעילה" "האם למחוק אותך?" "למחוק את המשתמש הזה?" "האם להסיר פרופיל זה?" "להסיר פרופיל עבודה?" - "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "השטח והנתונים שלך בטאבלט יאבדו. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "יאבדו השטח והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "אם תמשיך, כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" - "מחק משתמש" + "מחיקת משתמש" "מחיקה" - "אורח" - "הסר אורח" + "אורח/ת" + "הסרת אורח" "להסיר אורח?" "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." - "הסר" + "הסרה" "הפעלת שיחות טלפון" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" "מחיקת משתמש" @@ -3130,21 +3130,21 @@ "‏יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות וה-SMS עם המשתמש הזה." "מידע למקרה חירום" "המידע ואנשי הקשר של %1$s" - "אפשר אפליקציות ותוכן" + "התרת אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" - "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" + "הרחבת ההגדרות עבור האפליקציה" "תשלומים ללא מגע" "איך זה עובד" - "שלם עם הטלפון בחנויות" + "משלמים עם הטלפון בחנויות" "ברירת המחדל לתשלום" "לא מוגדרת" "%1$s - %2$s" - "השתמש בברירת המחדל" + "שימוש בברירת המחדל" "תמיד" "מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת" "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" "תשלום במסוף" - "הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." + "יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." "הבנתי" "עוד..." "הגדרה של אפליקציית התשלומים שתשמש כברירת המחדל" @@ -3161,14 +3161,14 @@ "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" "איומים קיצוניים" - "קבל התרעות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" + "קבלת התרעות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" "איומים חמורים" - "קבל התרעות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" + "קבלת התרעות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" "‏התרעות AMBER" - "קבל מבזקים על חטיפות ילדים" + "קבלת מבזקים על חטיפות ילדים" "חוזר" "‏הפעל את Call Manager" - "אפשר לשירות הזה לנהל את האופן שבו מבוצעות השיחות שלך." + "התרה לשירות הזה לנהל את האופן שבו מבוצעות שיחות." "Call Manager" @@ -3199,20 +3199,20 @@ "‏SIM עבודה" "גישה לאפליקציות ולתוכן" "שינוי שם" - "הגדר הגבלות אפליקציה" + "הגדרת הגבלות אפליקציה" "בשליטת %1$s" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך" "האפליקציה הזו יכולה לגשת אל החשבונות שלך. בשליטה של %1$s" "‏רשת Wi‑Fi ורשת סלולרית" - "‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" + "‏לאפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "Bluetooth" - "‏אפשר שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" + "‏התרת שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" "NFC" - "‏התר חילופי נתונים כאשר %1$s נוגע במכשיר אחר שפועל בו NFC" - "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" - "אפשר חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "‏התרת חילופי נתונים כאשר %1$s נוגע במכשיר אחר שפועל בו NFC" + "התרת חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" + "התרת חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "מיקום" - "התר לאפליקציה להשתמש בנתוני המיקום שלך" + "התרה לאפליקציה להשתמש בנתוני המיקום שלך" "הקודם" "הבא" "סיום" @@ -3224,23 +3224,23 @@ "‏כרטיסי SIM" "%1$s ‏– %2$s" "‏כרטיסי SIM השתנו" - "הקש כדי להגדיר פעילויות" + "יש להקיש כדי להגדיר פעילויות" "חבילת הגלישה לא זמינה" - "‏הקש כדי לבחור SIM לנתונים" - "השתמש תמיד עבור שיחות" - "‏בחר SIM לנתונים" + "‏יש להקיש כדי לבחור SIM לחבילת גלישה" + "שימוש תמיד עבור שיחות" + "‏בחירת SIM לחבילת גלישה" "‏יש לבחור SIM ל-SMS" - "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." + "‏המערכת מחליפה את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." "התקשר באמצעות" "‏בחירת כרטיס SIM" "‏SIM ‏%1$d" "‏שם SIM" - "‏הזן את שם ה-SIM" + "‏יש להזין את שם ה-SIM" "‏חריץ SIM ‏%1$d" "ספק" "מספר" "‏צבע SIM" - "‏בחר כרטיס SIM" + "‏בחירת כרטיס SIM" "כתום" "סגול" "‏לא הוכנסו כרטיסי SIM" @@ -3255,8 +3255,8 @@ "‏Disabling Network Name Broadcast ימנע חיבור אוטומטי אל רשתות מוסתרות." "‏%1$d dBm ‏%2$d asu" "‏כרטיסי SIM הוחלפו." - "הקש כדי להגדיר" - "שאל בכל פעם" + "יש להקיש כדי להגדיר" + "אני רוצה לאשר בכל פעם" "יש לציין בחירה" "‏בחירת SIM" "הגדרות" @@ -3329,17 +3329,17 @@ "אפליקציות, הורדה, אפליקציות, מערכת" "אפליקציות, הרשאות, אבטחה" "אפליקציות, ברירת מחדל" - "התעלם מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" + "התעלמות מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" "‏צבע, טמפרטורה, D65,‏ D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר" - "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" + "החלקה כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" "הקפאת מסך" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועות לביצוע פעולות" "כרטיסים" "פקדי מכשירים, פקדים" - "שלם, הקש, תשלומים" + "תשלום, הקשה, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" "תנועה" "פנים, ביטול נעילה, אימות, כניסה" @@ -3459,7 +3459,7 @@ "כאשר המסך פועל" "כאשר המסך כבוי" "השתקה של צלילים ורטט" - "אל תפעיל את המסך" + "לא להפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" "לא להציג התראות קופצות במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" @@ -3535,7 +3535,7 @@ "צליל ברירת המחדל להתראת עבודה" "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" "להחליף צלילים?" - "החלף" + "החלפה" "הצלילים המוגדרים בפרופיל האישי יופעלו בפרופיל העבודה" "להוסיף צליל מותאם אישית?" "קובץ זה יועתק לתיקייה %s" @@ -3620,7 +3620,7 @@ "לא יוצגו התראות בכלל" "איך ברצונך להציג את מסך הנעילה?" "מסך נעילה" - "הצג את כל התוכן של התראות מהעבודה" + "הצגת כל התוכן של התראות מהעבודה" "הסתרה של תוכן עבודה רגיש" "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" "התראות פרופיל" @@ -3630,7 +3630,7 @@ "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" "הפעלת צליל" - "לעולם אל תציג התראות" + "לעולם לא להציג התראות" "שיחות" "שיחה" "קטע התראות השיחה" @@ -3657,10 +3657,10 @@ "שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן" "שיחות שסומנה כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nכדי לשנות את הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות הנפתחת, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." "יש להציג באופן שקט וממוזער" - "הצג ללא צליל" + "הצגה ללא צליל" "עם צליל" - "השמע צליל והצג במסך" - "הצג במסך" + "השמעת צליל והצגה במסך" + "הצגה במסך" "ברמה מינימלית" "בינונית" "גבוהה" @@ -3711,22 +3711,22 @@ "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." - "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להתראות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "אם תושבת ל-%1$s הגישה להתראות, ניתן יהיה להשבית גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." "כיבוי" "ביטול" - "‏שירותי מסייע של VR" - "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." + "‏שירותי סיוע של VR" + "‏לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" - "הפחת טשטוש (מומלץ)" - "הפחת הבהוב" + "הפחתת טשטוש (מומלץ)" + "הפחתת הבהובים" "תמונה בתוך תמונה" "אין אפליקציות מותקנות שתומכות ב\'תמונה בתוך תמונה\'" "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" - "אפליקציה זו תוכל ליצור חלון מסוג תמונה-בתוך-תמונה בזמן שהיא תהיה פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). חלון זה מוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." + "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" "מקושרות" "לא מקושרות" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." "תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר." - "האם תסכים/י לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" + "האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." @@ -3757,7 +3757,7 @@ "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" - "טוען אפליקציות..." + "האפליקציות בטעינה..." "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מהאפליקציה הזו" "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות ששייכות לקטגוריה הזו" "‏לבקשתך, מערכת Android לא מאפשרת להציג במכשיר הזה התראות מקבוצה זו" @@ -3787,7 +3787,7 @@     "מופעל" "כבוי" - "לחסום הכל" + "לחסום הכול" "לעולם את תציג את ההתראות אלה" "הצגת התראות" "לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים" @@ -3827,7 +3827,7 @@ "אירוע" "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו" "בזמן אירועים שמופיעים ב-" - "בזמן אירועים שמופיעים ב %1$s" + "בזמן אירועים שמופיעים ביומן %1$s" "כל יומן" "כשהתשובה היא %1$s" "כל יומן" @@ -3970,21 +3970,21 @@ "שעת התחלה" "שעת סיום" "%s ביום הבא" - "עבור למצב \'התראות בלבד\' ללא מועד סיום" + "מעבר למצב \'התראות בלבד\' ללא מועד סיום" - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) - שנה ל‘רק התראות‘ למשך דקה אחת, עד %2$s + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך דקה אחת, עד %2$s - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s - שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s - שנה ל‘רק התראות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שינוי ל‘רק התראות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s - "עבור למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" - "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" + "מעבר למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" + "שינוי ל\'הפרעות בכל מצב\'" "כאשר המסך מופעל" "התראות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יופיעו במסך ויציגו סמל של שורת סטטוס" "כאשר המסך כבוי" @@ -3994,17 +3994,17 @@ "אישור" "סגירה" "שליחת משוב על המכשיר הזה" - "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" + "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הקפאת אפליקציה" - "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: \n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" - "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" - "לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." - "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" - "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" - "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "הצמדת אפליקציה" + "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה הזאת, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה הזו, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." + "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" + "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" + "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" + "נעילת המכשיר בזמן ביטול הצמדה" "‏אישור מחיקה של SIM" "‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" @@ -4028,8 +4028,8 @@ "לדרוש קוד גישה?" "לדרוש קו לביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - "כשתזין את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." - "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשמזינים את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשמזינים את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "הערה: אם ביצעת הפעלה מחדש לטלפון ונעילת המסך מוגדרת, לא ניתן יהיה להפעיל את האפליקציה הזו לפני ביטול נעילת המסך של הטלפון" "‏פרטי IMEI" @@ -4037,8 +4037,8 @@ "(חריץ %1$d)" "ברירת מחדל" "פתיחת קישורים" - "פתח קישורים נתמכים" - "פתח בלי לשאול" + "פתיחת קישורים נתמכים" + "אפשר לפתוח בלי לשאול" "קישורים נתמכים" "ברירות מחדל אחרות" "נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s" @@ -4102,12 +4102,12 @@ "מנהל הרשאות" "אפליקציות המשתמשות ב%1$s" "אפליקציות שמשתמשות בהרשאת %1$s ועוד" - "הקש כדי להעיר" - "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" + "יש להקיש כדי להעיר" + "יש להקיש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" "פתיחת קישורים" "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" - "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" + "‏פתיחה של %s וכתובות URL אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" %d אפליקציות פותחות קישורים נתמכים @@ -4116,7 +4116,7 @@ אפליקציה אחת פותחת קישורים נתמכים "לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים שיש להם תמיכה" - "שאל בכל פעם" + "יש לשאול בכל פעם" "לא לתת לאפליקציה הרשאה לפתוח קישורים" יש דרישה של האפליקציה לטפל ב-%d קישורים @@ -4132,8 +4132,8 @@ "עוזר דיגיטלי כברירת המחדל" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." - "קבל" - "אל תקבל" + "מקובל עליי" + "סירוב" "בחירת קלט קולי" "אפליקציית דפדפן" "אין ברירת מחדל לדפדפן" @@ -4143,10 +4143,10 @@ "(ברירת מחדל של המערכת)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" - "התר גישה לנתוני שימוש" + "אישור גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" "זמן מסך" - "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." + "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן משתמשים ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." "זיכרון" "פרטי זיכרון" "פועלת תמיד (%s)" @@ -4158,10 +4158,10 @@ "%1$s בממוצע" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "אופטימיזציה של סוללה" + "אופטימיזציה של הסוללה" "התראות על ניצול סוללה" - "הצג נתונים מלאים על השימוש במכשיר" - "הצג את נתוני השימוש באפליקציה" + "הצגת נתונים מלאים על השימוש במכשיר" + "הצגת נתוני השימוש באפליקציה" %2$d אפליקציות מתנהגות באופן חריג %2$d אפליקציות מתנהגות באופן חריג @@ -4177,7 +4177,7 @@ "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" - "אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה" + "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." @@ -4185,14 +4185,14 @@ "ניהול צריכת החשמל" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" "הגדרות אפליקציה" - "‏הצג את SystemUI Tuner" + "‏הצגת SystemUI Tuner" "הרשאות נוספות" "עוד %1$d" "האם לשתף דוח על באג?" "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו." "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני." - "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." - "שתף" + "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, אפשר ליצור איתו קשר." + "שיתוף" "לא, תודה" "אין העברת נתונים" "רק לטעינת המכשיר" @@ -4222,7 +4222,7 @@ "MIDI" "העברת קבצים ואספקת מתח" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB ואספקת מתח" - "‏PTP ואספקת מתח" + "‏PTP ואספקת חשמל" "‏MIDI ואספקת מתח" "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" @@ -4232,7 +4232,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות גם בשירותי מפעיל אפליקציות וגם בקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -4241,7 +4241,7 @@ "בשלוש השעות האחרונות נעשה בממוצע שימוש ב-%1$s מהזיכרון" "לא נעשה שימוש בזיכרון בשלוש השעות האחרונות" "מיין לפי שימוש ממוצע" - "מיין לפי שימוש מקסימלי" + "מיון לפי שימוש מקסימלי" "ביצועים" "סך כל הזיכרון" "שימוש ממוצע (%)" @@ -4262,25 +4262,25 @@ "לבטל את הגישה של %1$s ל\'נא לא להפריע\'?" "כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו." "אל תבצע אופטימיזציה" - "בצע אופטימיזציה" + "ביצוע אופטימיזציה" "הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע." "מומלץ להארכת חיי הסוללה" "האם להתיר ל-%s להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?" "ללא" "כיבוי הגישה לנתוני השימוש עבור האפליקציה הזו לא מונע ממנהל המכשיר לעקוב אחר השימוש בנתונים עבור אפליקציות בפרופיל העבודה שלך." "נעשה שימוש ב-%1$d מתוך %2$d תווים" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" - "הגדרה זו מתירה לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה הזו תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." + "ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." "גישה לכל הקבצים" "הרשאת גישה לניהול כל הקבצים" - "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר זה או בכל נפח אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה תינתן, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." + "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%1$d מתוך %2$d אפליקציות מורשות להופיע מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות עם הרשאה" "יש הרשאה" @@ -4294,14 +4294,14 @@ "שינוי הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת" "הרשאה לשנות את הגדרות המערכת" - "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" "לא" - "אפשר ממקור זה" + "לאפשר מהמקור הזה" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" - "פתח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" + "התכונה הזו מאפשרת לפתוח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" - "הפעל את המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון" + "הפעלת המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון" "גודל תצוגה" "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך" "דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה" @@ -4313,7 +4313,7 @@ "פ" "שלום, פיט!" "שלום, מתחשק לך להיפגש היום לקפה?" - "נשמע נהדר. אני מכיר מקום טוב לא רחוק מכאן." + "נשמע נהדר. יש מקום טוב לא רחוק מכאן." "יופי!" "יום שלישי 18:00" "יום שלישי 18:01" @@ -4334,11 +4334,11 @@ "הותקנו 24 אפליקציות" "%1$s בשימוש, %2$s פנויים" "אחסון פנימי: %1$s בשימוש – %2$s פנוי" - "עבור למצב שינה לאחר %1$s של חוסר פעילות" + "מעבר למצב שינה לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפטים, שינה וגודל הגופן" "סגנונות, טפטים, זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל גופן" "שינה, גודל גופן" - "עבור למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" + "מעבר למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" "ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש" "מחובר בתור %1$s" "ברירת המחדל היא %1$s" @@ -4359,8 +4359,8 @@ "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למכשיר זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "כיבוי" "הפעלה" - "הצג" - "הסתר" + "הצגה" + "הסתרה" "‏נקודת ה-hotspot פעילה" "מצב טיסה מופעל" "הרשתות לא זמינות" @@ -4403,10 +4403,10 @@ %1$d הצעות נוספות הצעה אחת נוספת - "הסר" + "הסרה" "טמפרטורת צבעים קרים" "השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר" - "כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע" + "יש לכבות את המסך כדי להחיל שינוי צבע" "חיישן הלייזר של המצלמה" "עדכוני מערכת אוטומטיים" "החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש" @@ -4488,7 +4488,7 @@ "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" "פועל" - "יופעל ב-%1$s" + "יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s" "כבוי" "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" @@ -4541,15 +4541,15 @@ "תכונות נוספות" "האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?" "מחיקה והמרה" - "‏אפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" + "‏איפוס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה" "הצגה או הסתרה של תוכן ההתראה" "הכול" "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" - "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" - "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." + "‏לא התקבלה בקשת גישה לפרימיום SMS מאף אפליקציה מותקנת" + "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." "‏גישה לפרימיום SMS" "כבוי" "מחובר אל %1$s" @@ -4569,7 +4569,7 @@ "כיבוי חיישנים" "הגדרות של פרופיל עבודה" "חיפוש אנשי קשר" - "אפשר לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר" + "מאפשרים לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר" "יומן למספר פרופילים" "הצגת אירועי עבודה ביומן האישי" @@ -4668,7 +4668,7 @@ "הגדרה" "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציה" "סנכרון נתונים אישיים באופן אוטומטי" - "סנכרן נתוני עבודה באופן אוטומטי" + "סנכרון נתוני עבודה באופן אוטומטי" "אפשר לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי" "סנכרון חשבון" "הסנכרון פועל ל-%1$d מתוך %2$d פריטים" @@ -4677,7 +4677,7 @@ "פרטי מכשיר מנוהל" "שינויים והגדרות שהארגון שלך מנהל" "הגדרות ושינויים המנוהלים על ידי %s" - "הארגון שלך עשוי לשנות הגדרות ולהתקין תוכנה במכשיר כדי לספק גישה לנתוני העבודה שלך.\n\nלקבלת פרטים נוספים, פנה למנהל המערכת של הארגון." + "הארגון שלך עשוי לשנות הגדרות ולהתקין תוכנה במכשיר כדי לספק גישה לנתוני העבודה שלך.\n\nלקבלת פרטים נוספים, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." "סוגי המידע הגלויים לארגון שלך" "שינויים שביצע מנהל המערכת של הארגון" "הגישה שלך למכשיר" @@ -4766,7 +4766,7 @@ "^1"" ""^2""" "בשימוש מתוך %1$s" "בשימוש" - "נקה אפליקציה" + "ניקוי אפליקציה" "האם ברצונך להסיר את אפליקציית האינסטנט הזאת?" "פתיחה" "משחקים" @@ -4776,7 +4776,7 @@ "‏(WebView מושבתת אצל %s)" "שירות מילוי אוטומטי" "‏אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill" - "‏<b>ודא שאתה סומך על האפליקציה הזו</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." + "‏<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." "מילוי אוטומטי" "רמת רישום ביומן" "מספר מרבי של בקשות לסשן" @@ -4794,15 +4794,15 @@ "האם לכבות את מנהל האחסון?" "אפליקציות סרטים וטלוויזיה" "פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי" - "הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי" + "הפעלת ניהול תצורה של ספק סלולרי" "עדכון המצב \'נא לא להפריע\'" "אפשר להשהות את ההתראות כדי שלא יפריעו לך" "התכונה לא זמינה" "התכונה הזו הושבתה מפני שהיא מאטה את הטלפון שלך" "‏אילוץ של הרצה מלאה של מדידות Gnss" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" - "הצג תמיד דו-שיח של קריסות מחשב" - "הצג דו-שיח בכל פעם שאפליקציה קורסת" + "הצגת דו-שיח של קריסות מחשב תמיד" + "הצגת דו-שיח בכל פעם שאפליקציה קורסת" "‏בחירת אפליקציה המותאמת ל-ANGLE" "‏לא הוגדרה אפליקציה המותאמת ל-ANGLE" "‏אפליקציה המותאמת ל-ANGLE: %1$s" @@ -4837,8 +4837,8 @@ "חשבון" "שם המכשיר" "‏שליטה ב-Wi-Fi" - "‏מאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" - "‏מאפשר לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" + "‏אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" + "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" "הפעלת מדיה באמצעות" "הפעלת %s ב:" "מכשיר זה" @@ -4875,7 +4875,7 @@ "בחירת רשת" "מנותק" "מחובר" - "מתחבר…" + "מתבצעת התחברות…" "לא ניתן להתחבר" "לא נמצאו רשתות." "לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב." @@ -4923,7 +4923,7 @@ "‏LTE (מומלץ)" "‏4G (מומלץ)" "רשתות זמינות" - "מחפש…" + "מתבצע חיפוש…" "מתבצע רישום ב-%s…" "‏כרטיס ה-SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו." "לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. יש לנסות שוב מאוחר יותר." @@ -4995,7 +4995,7 @@ "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s" "הצגת פריטים נוספים" - "הצג פחות" + "הצגת פחות" "התחברות למכשיר" "‏האפליקציה %1$s מבקשת להשתמש ברשת Wi-Fi זמנית כדי להתחבר למכשיר שלך" "לא נמצאו מכשירים. יש לוודא שהמכשירים פועלים וזמינים לחיבור." @@ -5028,7 +5028,7 @@ "להסיר את ההצעה הזו?" "ההצעה הוסרה" "ביטול" - "שטח האחסון מצומצם. %1$s בשימוש - %2$s פנוי" + "שטח האחסון מצומצם. %1$s בשימוש – %2$s פנוי" "שליחת משוב" "האם ברצונך לשלוח לנו משוב לגבי ההצעה הזו?" "הקטע %1$s הועתק ללוח." @@ -5103,7 +5103,7 @@ "הצגת הפקדים כשהמכשיר נעול" "הצגת הכרטיסים כשהמכשיר נעול" "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "כדי להשתמש בתכונה זו, תחילה יש להגדיר נעילת מסך" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "הצגת פקדי המכשירים" "הצגת כרטיסים" "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 65cc85664ab..fc420f4121c 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -151,8 +151,8 @@ "保存済みのデバイス" "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" - "以前接続されていたデバイス" - "以前に接続" + "ペア設定済みのデバイス" + "ペア設定済み" "Bluetooth を ON にしました" "すべて表示" "日付と時刻" @@ -278,10 +278,10 @@ "UTC オフセットで選択" "日付" "時間" - "画面消灯後にロック" + "画面消灯後からロックまでの時間" "タイムアウトから %1$s" - "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "タイムアウトから%1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯の直後にロック（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯後から%1$s後にロック（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" @@ -410,13 +410,13 @@ "戻る" "スキップ" "キャンセル" - "センサーに触れる" - "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" + "センサーを指でタッチ" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" - "センサーに触れる" + "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "指をタッチして離す" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" @@ -437,7 +437,7 @@ "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" - "スマートフォン背面のセンサーに人差し指で触れます。" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "登録を完了できませんでした" "指紋の登録がタイムアウトになりました。もう一度お試しください。" "指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。" @@ -602,12 +602,12 @@ "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" - %d 文字以上にしてください - %d 文字以上にしてください + %d 文字以上で作成してください + %d 文字以上で作成してください - PIN は %d 桁以上で指定してください - PIN は %d 桁以上で指定してください + PIN は %d 桁以上で作成してください + PIN は %d 桁以上で作成してください "次へ" @@ -1290,9 +1290,9 @@ "SIMカードロック" "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイスでの使用時に PIN 入力が要求されます" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "ON にすると、デバイスでの使用時に PIN を要求します" "SIM PINの変更" "SIM PIN" "SIM カードをロック" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン" "Wi‑Fi スキャン" "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" - "Bluetoothのスキャン" + "Bluetooth のスキャン" "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" - "%1$s がロック解除を管理している場合を除く" + "%1$s がロック解除を管理している場合を除きます" "ロック解除パターン設定" "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" @@ -1835,13 +1835,13 @@ "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" "統一ロックを使用" - "仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用" + "ON にすると、デバイスのロック解除だけで仕事用プロファイルにもアクセスできます" "統一ロックの使用" "このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" "統一ロックを使用" "統一ロックを使用" - "デバイスの画面ロックと同一にする" + "デバイスと同じ画面ロックを使用中" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ情報" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" "制限を解除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" + "このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" "解除" "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" - "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" "制限されたアプリ" %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています @@ -2584,8 +2584,8 @@ "バッテリーセーバー" "自動的に ON" "スケジュールなし" - "ルーティンに基づく" - "残量に基づく" + "普段の充電パターンを基に自動で ON" + "残量に応じて自動で ON" "次回のいつもの充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります" "%1$s で ON" "スケジュールの設定" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "すべての通知内容を表示する" "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" "通知を一切表示しない" - "ロック画面にどのように表示しますか？" + "ロック画面に通知をどのように表示しますか？" "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" @@ -3609,11 +3609,11 @@ "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" - "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードのアクセスも OFF になります。" + "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードの利用権限も OFF になります。" "OFF にする" "キャンセル" "VR ヘルパー サービス" - "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" + "VR ヘルパー サービスとしての実行権限をリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" "デバイスが VR モードの場合" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "pip ピクチャー イン" "ピクチャー イン ピクチャー" "ピクチャー イン ピクチャーを許可" - "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" + "このアプリを開いている間や、アプリを離れた後にピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示させることを許可します。このウィンドウにより、再生中の動画などを、使用中の他のアプリの上に重ねて表示できます。" "シングル プロファイル モード" "接続済み" "未接続" @@ -3650,9 +3650,9 @@ "これらのアプリを接続するには、仕事用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "これらのアプリを接続するには、個人用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "タップしてアプリを入手" - "サイレント モードへのアクセス" - "サイレント モードを許可" - "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "サイレント モードの利用" + "サイレント モードの利用を許可" + "サイレント モードの利用をリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" @@ -3875,7 +3875,7 @@ "OFF" "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" @@ -4035,9 +4035,9 @@ %1$s が電池を消費しています "最適化していないアプリ" - "最適化していないアプリ" + "最適化なし" "電池の使用を最適化" - "電池の最適化の利用不可" + "電池の最適化を利用不可" "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" @@ -4114,10 +4114,10 @@ "頻度" "最大使用量" "データ通信の使用はありません" - "%1$s のサイレント モードへのアクセスを許可しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用を許可しますか？" "アプリはサイレント モードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" "通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります" - "%1$s のサイレント モードに対する権限を取り消しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用権限を取り消しますか？" "このアプリで作成したすべてのサイレント モード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" @@ -4134,7 +4134,7 @@ "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" "すべてのファイルへのアクセス" - "すべてのファイルを管理できるアクセス権を付与" + "全ファイルの管理権を付与" "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" "vr バーチャル リアリティ リスナー ステレオ ヘルパー サービス" @@ -4324,7 +4324,7 @@ "OFF" "データセーバーを使用" "無制限のデータ使用" - "データセーバーが ON の場合に無制限のデータアクセスを許可" + "データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "デバイス名" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" - "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" + "このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します" "メディアの再生先" "%s を再生:" "このデバイス" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index c03545fa4c8..e0aa276898d 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -452,7 +452,7 @@ "წაიშალოს ყველა თითის ანაბეჭდი?" "„%1$s“-ის ამოშლა" "გსურთ თითის ანაბეჭდის წაშლა?" - "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ აპებში შესასვლელად" + "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას სამსახურის პროფილის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ სამსახურის აპებში შესასვლელად" "დიახ, წაიშალოს" "დაშიფვრა" @@ -1001,7 +1001,7 @@ "ქვექსელის ნიღაბი" "DNS" "IPv6 მისამართები" - "დამახსოვრ.ქსელები" + "დამახს. ქსელები" "გამოწერები" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება" "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვა" "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" - "სამსახურის პროფილისთვისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "სამსახურის პროფილისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" "გსურთ დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება?" "თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის იმ მეთოდს გამოიყენებს, რომელიც თქვენს სამსახურის პროფილშია განსაზღვრული. ეკრანის დაბლოკვის ორივე მეთოდზე სამსახურის წესები გავრცელდება." "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვის ამჟამინდელი მეთოდი თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ პასუხობს. შეგიძლიათ თქვენი მოწყობილობისთვისა და სამსახურის პროფილისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდი გამოიყენოთ, თუმცა ამ შემთხვევაში, სამსახურის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდისთვის მოქმედი წესები გავრცელდება." @@ -4322,7 +4322,7 @@ "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" - "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგი" + "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 82e095af40f..d615b7e61d0 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Есептік жазбалар" - "Орналасу" + "Геодерек" "Орналасу дерегін пайдалану" "Өшірулі" @@ -340,7 +340,7 @@ "Құлыпты бет көрсетіп ашу" "Бет арқылы тану мүмкіндігін пайдаланыңыз" "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз." - "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз" @@ -390,9 +390,9 @@ "Саусақ ізімен құлыпты ашу" "Саусақ ізін пайдалану" - "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" @@ -411,7 +411,7 @@ "Өткізіп жіберу" "Бас тарту" "Сканерді түртіңіз" - "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." + "Ол телефонның артында. Сұқ саусақпен түртіңіз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" @@ -421,7 +421,7 @@ "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз" "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізі арқылы жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз" + "Бұл белгіше саусақ ізі арқылы жеке басты растауға, тауар сатып алуға болатынын білдіреді." "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." @@ -450,9 +450,9 @@ "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" "Барлық саусақ іздерін жою керек пе?" - "\"%1$s\" жою" + "\"%1$s\" жойылады" "Саусақ ізі жойылсын ба?" - "Телефон құлпын ашу, сатып алу транзакцияларын мақұлдау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ іздерін пайдалана алмайсыз." + "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды" "Иә, жою" "Шифрлау" @@ -533,7 +533,7 @@ "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." "Face Unlock + өрнек" "Face Unlock + PIN коды" - "Face unlock + құпия сөз" + "Face Unlock + құпия сөз" "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" @@ -549,35 +549,35 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Иә, алып тастау" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" @@ -606,8 +606,8 @@ Кемінде %d таңба болуы керек     - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. "Жалғастыру" @@ -657,7 +657,7 @@ "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Растау" "Бас тарту" - "Тазалау" + "Өшіру" "Экран құлпы әлдеқашан өзгертілген. Жаңа экран құлпымен әрекетті қайталаңыз." "Бас тарту" "Келесі" @@ -669,7 +669,7 @@ %d қолданба қосулы "Сенімді агенттер" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Ешқандай" %d белсенді сенімді агент @@ -1336,7 +1336,7 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Google Play жүйелік жаңартуы" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту" "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Интернетке қосылыңыз" "Соңғы орынды анықтау сұраулары" "Барлығын көру" - "Орын қызметтері" + "Локация қызметтері" "Mенің аймағым" "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" "Қолданбаның геодерек пайдалануы" @@ -1714,10 +1714,10 @@ "Батарея шығыны аз" "Wi‑Fi желілері мен Bluetooth сигналын іздеу" "Wi-Fi іздеу" - "Қолданбаларға және қызметтерге Wi-Fi өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін кез келген уақытта іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" - "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." - "Жұмыс профиліне арналған орынды анықтау қызметтері" + "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері" "Wi‑Fi және ұялы желі орны" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" @@ -1737,21 +1737,21 @@ "Құрылғы туралы" "Эмуляцияланған құрылғы туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" - "Заңды ақпарат" + "Құқықтық ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" - "Google Play жүйелік жаңартуының лицензиялары" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту лицензиялары" "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." - "Үшінші тараптық лицензиялар" + "Үшінші тарап лицензиялары" "Лицензияларды жүктеу барысында мәселе орын алды." "Жүктелуде..." "Қауіпсіздік ақпараты" @@ -1817,15 +1817,15 @@ "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" "Растау" "Қайта салу" - "Тазалау" + "Өшіру" "Жалғастыру" "Бекітпесін ашу кескіні" "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" - "Өрнек көрінетін болсын" + "Өрнекті көрсету" "Профиль өрнегін көрінетін ету" "Түрткенде дірілдету" - "Қуат түймесімен құлыпталады" + "Қуат түймесімен құлыптау" "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" "Бекітпені ашу кескінін өзгерту" @@ -1834,14 +1834,14 @@ "Телефоныңызда қолданба орнатылмаған." "Жұмыс профилінің қауіпсіздігі" "Жұмыс профилі экранының құлпы" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыпты пайдалану" "Бір құлыптау әдісі пайдаланылсын ба?" "Құрылғыңыз жұмыс профилі экранының құлпын пайдаланатын болады. Жұмыс саясаттары екі құлыпқа да қолданылады." "Жұмыс профиліңіздің құлпы ұйымның қауіпсіздік талаптарына сай келмейді. Құрылғы экраны мен жұмыс профилі үшін бір құлыптау әдісін пайдалана беруге болады, бірақ ол барлық құлыптау саясаттарына сай болуы керек." - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Құрылғының экран бекітпесімен бірдей" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Құрылғының экран құлпымен бірдей" "Қолданбаларды алу" "Орнатылған қолданбаларды басқару және алу" "Қолданба ақпараты" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "Әкімшіге хабарласыңыз" "Олар PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді бастапқы күйге қайтаруға көмектеседі." - "Планшет және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." - "Телефон және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы планшет пен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан планшетке зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы телефон мен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан телефонға зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Құрылғыңыз және жеке деректеріңіз белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Осы көзден орнатып алған қолданбаларды пайдалану салдарынан құрылғыға келген залал не дерек жоғалту жағдайларына өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Қосымша параметрлер" "Басқа параметр опцияларын қосу" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "SD картасында" "Осы пайдал. үшін орнатылмаған" "Орнатылды" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ." "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" - "Қолданба туралы толығырақ ақпарат" + "Қолданба сипаттамасы" "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды" "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" @@ -2367,11 +2367,11 @@ "Осы принтер туралы қосымша ақпарат" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат жоқ" + "Батарея шығыны туралы ақпарат жоқ." "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - "Фондық режимде жұмыс істеуді шектеу" + "Фондық режимдегі жұмысты шектеу" "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" "Қолданбаның фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ" "Фондық режимде пайдалану шектелмеген" @@ -2414,7 +2414,7 @@ "Телефон батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" - "Battery Manager функциясын қосыңыз" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын қосыңыз" "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" @@ -2447,21 +2447,21 @@ %1$d қолданба шектелсін бе? Қолданба шектелсін бе?     - "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі %1$s қолданбасының жұмысын тоқтатыңыз. Бұл қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батареяны үнемдеу үшін %1$s қолданбасының фонда заряд жұмсауын шектеуге болады. Ондай жағдайда қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін.\n\nҚолданбалар:" "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін. \n\nҚолданбалар:\n%1$s." "Шектеу" - "Шектеу өшірілсін бе?" + "Шектеуді алу керек пе?" "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." - "Battery Manager" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" - "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Шектелген қолданбалар" Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады @@ -2469,7 +2469,7 @@ "%1$s шектелген" "Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." - "Battery Manager функциясын пайдалану" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын пайдалану" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Қосулы/Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Өшірулі" @@ -2565,12 +2565,12 @@ "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" + "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" - "Батарея зарядының тұтынылуын басқару" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" "Қалған болжалды уақыт" "Толық зарядталғанға дейін" @@ -2586,18 +2586,18 @@ "Кесте жоқ" "Әрекеттеріңіз негізінде" "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" - "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Battery Saver іске қосылады" - "Заряд деңгейі %1$s болғанда, қосылады" + "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Кестені белгілеу" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" "Телефон заряды %1$s болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшеді." - "Планшет заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." - "Құрылғы заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." + "Планшет заряды %1$s болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшіріледі." + "Құрылғы заряды %1$s болғанда, Батареяны үнемдеу режимі өшіріледі." "Қосу" - "\"Battery Saver\" функциясын пайдалану" + "Батареяны үнемдеу режимін пайдалану" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "батарея заряды %1$s болғанда" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "Uss (бірегей реттеу өлшемі) қолдану" "Статистикалар түрі" "Жалпы мәлімет" - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Кэштелген" "Дауыс кірісі мен шығысы" "Дауыс кірісі мен шығысының параметрлері" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "CA сертификаты" - "VPN және қолданба пайдаланушысы сертификаты" + "VPN және қолданба пайдаланушысының сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." @@ -2715,7 +2715,7 @@ "Құрылғы әкімшісі қолданбалары" "Құрылғы әкімшісі қолданбалары жоқ" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" - "Құрылғы әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" + "Әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын қосу" "Құрылғы әкімшісі" "Бұл әкімші қолданбасын қосу %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" - "Соңғы рет синхр. мезгілі %1$s" + "Соңғы синхрондау: %1$s" "Сихрондауда…" "Параметрлердің сақтық көшірмесін жасау" "Менің параметрлерімнің көшірмесін жасау" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Фондық режим" "шектеулі" "Мобильдік деректер өшірілсін бе?" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "%d CA сертификаттары" "Тіркелгі деректерінің мәліметтері" "Жойылған тіркелу дерегі: %s" - "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған" + "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған." "Емлені тексеру" "Жұмысқа арналған емлені тексеру құралы" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" @@ -3125,7 +3125,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" - "Орналасу" + "Геодерек" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -3283,8 +3283,8 @@ "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" "сенсорлар, діріл, сезгіштік" - "battery saver, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" - "әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" + "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" + "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "Әдепкі дыбыс" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "суреттегі сурет" "Суреттегі сурет" "\"Суреттегі сурет\" режиміне рұқсат беру" - "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." + "Қолданба ашық тұрғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені әрі қарай көру үшін), \"суреттегі сурет\" терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе ашық басқа қолданбалардың үстінен шығады." "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Байланыстырылмады" @@ -3663,7 +3663,7 @@ %d санат %d санат     - "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" + "Бұл қолданба ешқандай хабарландыру жіберген жоқ." "Қолданбадағы қосымша параметрлер" "Хабарландыру тарихы, қалқыма хабарлар, жақында жіберілгендер" "Барлық қолданбалар үшін қосулы" @@ -3874,8 +3874,8 @@ "Қосулы" "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" - "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." - "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясын қосқанда, экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" экранын ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясын қосқанда, экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚұрылғыны біреумен бөлісу үшін қонақ профилін пайдаланған дұрыс. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" экранын ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" @@ -3918,7 +3918,7 @@ "Қолдау көрсетілетін сілтемелер" "Басқа әдепкі мәндер" "%2$s: %1$s пайдаланылған" - "ішкі жад" + "Ішкі жад" "сыртқы жад" "%2$s бері %1$s" "Пайдаланылған жад" @@ -3955,9 +3955,9 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" "Қолданбалардың деректерге қатысты рұқсаты" - "Қолданбалар" + "Барлық қолданба" "Орнатылған қолданбалар" - "Лездік қолданбалар" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Қолданбалар: барлығы" "Өшірулі" "Санаттар: аса маңызды" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар жады" "Пайдалану тарихын көру" - "Пайдалануға рұқсат беру" + "Пайдалану тарихына рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Пайдалану уақыты" "Пайдалану тарихын көру мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." @@ -4024,8 +4024,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" - "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаның пайдаланылуы" + "Толық шығынды көрсету" + "Қолданбалар шығынын көрсету" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр %1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -4155,7 +4155,7 @@ "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." "Иә" "Жоқ" - "Осы көзден рұқсат беру" + "Осы көзден орнатуға рұқсат беру" "Камера үшін екі рет бұру" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" @@ -4334,7 +4334,7 @@ "Тағы саусақ ізін қосу" "Басқа саусақпен құлпын ашу" "Қосулы" - "Батарея заряды %1$s болғанда, қосылады" + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Өшірулі" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" @@ -4400,8 +4400,8 @@ "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Қараңғы тақырып" - "Battery Saver функциясына байланысты қосулы/уақытша өшірулі" - "Battery Saver функциясына байланысты уақытша қосулы" + "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты қосулы/уақытша өшірулі" + "Батареяны үнемдеу режиміне байланысты уақытша қосулы" "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." "Түсінікті" "Қараңғы тақырыпты пайдаланып көру" @@ -4496,9 +4496,9 @@ "Оператор тарапынан құлыпталған құрылғыларда қолжетімсіз" "Құрылғыны қайта жүктеп, оны қорғау функциясын іске қосыңыз." "Жалпы қолжетімді орын: %1$s\n\nСоңғы іске қосылған күн: %2$s" - "Instant apps" - "Сілтемелерді қолданбалардан (олар орнатылмаған болса да) ашу" - "Instant apps" + "Лезде қосылатын қолданбалар" + "Сілтемелерді орнатылмаған болса да қолданбаның өзінен ашу" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Instant Apps параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" @@ -4521,7 +4521,7 @@ "Бұл құрылғыға кіру рұқсатыңыз" "Электрондық пошта мен күнтізбе сияқты жұмыс есептік жазбасына байланысты деректер" "Құрылғыдағы қолданбалар тізімі" - "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен күн мөлшері" + "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен деректер мөлшері" "Ең соңғы желі трафигінің журналы" "Ең соңғы қате туралы есеп" "Ең соңғы қауіпсіздік журналы" @@ -4650,7 +4650,7 @@ "Қолданбалардың үйлесімділігін реттеудегі өзгерісті көрсету" "Қосылған әдепкі өзгерістер" "Өшірілген әдепкі өзгерістер" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ" "Үйлесімділік параметрлері түзетілетін қолданбаларда ғана реттеледі. Түзетілетін қолданбаларды орнатып, әрекетті қайталап көріңіз." "Бұл телефонда параметрге қолдау көрсетілмейді" "Бұл планшетте параметрге қолдау көрсетілмейді" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Құрылғы атауы" "Wi-Fi желісін басқару" "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" - "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." + "Осы қолданбаға Wi-Fi функциясын қосып-өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге және оларға қосылуға, желілерді қосуға және жоюға, жергілікті хотспот жасауға рұқсат бересіз." "Мультимедианы келесіден ойнату:" "%s қолданбасын ойнату:" "Осы құрылғы" @@ -4874,7 +4874,7 @@ "Маңызды ақпарат" "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" - "Орналасу" + "Локация" "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" @@ -4921,7 +4921,7 @@ "Құлыптаулы кезде басқару элементтерін көрсету" "Құлыптаулы кезде карталарды көрсету" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" "Карталар мен билеттерді көрсету" "Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index fbfeb03f223..52601eaf178 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ "ចាក់សោ​អេក្រង់" "%1$s / ភ្លាមៗ​បន្ទាប់ពីគេង" "%1$s / %2$s បន្ទាប់ពីគេង" - "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ប្ដូរ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ ឬ​បិទ​លំនាំ, កូដ PIN ឬ​​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើស​វិធី​ចាក់​សោ​អេក្រង់" @@ -550,7 +550,7 @@ "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិនដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយ​អ្នកនឹង​មិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" @@ -665,8 +665,8 @@ "កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំណើរការទេ" - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ "ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "រ៉ូមីង" "បណ្ដាញ" "អាសយដ្ឋាន​ MAC Wi-Fi" - "អាសយដ្ឋាន​ឧបករណ៍ Wi‑Fi MAC" + "អាសយដ្ឋាន MAC Wi‑Fi ឧបករណ៍" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស" "លេខ​ស៊េរី" "រយៈ​ពេល​បើក" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "ការស្កេន Wi‑Fi និងប៊្លូធូស" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំងជាដើម។" "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ចូល​កូដ PIN ការងារ​របស់អ្នក" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "គូរ​លំនាំ​របស់អ្នក​ម្ដង​ទៀត" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "លំនាំ​ដោះ​សោ" "ទាមទារ​លំនាំ" "ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ ដើម្បី​ដោះ​សោ​អេក្រង់" - "ធ្វើ​ឲ្យ​លំនាំ​មើល​ឃើញ" + "ធ្វើ​ឲ្យ​​មើល​ឃើញលំនាំ" "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" @@ -1832,10 +1832,10 @@ "វិធី​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ការព្យាយាមចូលខុសច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេល %d វិនាទី។" "មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ទេ" - "សុវត្ថិភាពប្រវត្តិរូបការងារ" + "សុវត្ថិភាពនៃកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ការចាក់សោអេក្រង់របស់ប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" - "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" "ប្រើការចាក់សោតែមួយឬ?" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ប្រើ​ការចាក់សោអេក្រង់នៃកម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក។ គោលការណ៍ការងារ​នឹង​អនុវត្ត​ចំពោះ​ការចាក់សោទាំងពីរប្រភេទ។" "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនស្របតាមតម្រូវការផ្នែកសុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចប្រើការចាក់សោដូចគ្នាសម្រាប់អេក្រង់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែគោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្ត។" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" - "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យរបស់អ្នក ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" + "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។" "ឧបករណ៍ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយចំពោះឧបករណ៍ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" "បើក​ជម្រើស​កំណត់​ច្រើន​ទៀត" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "លើ​កាត​អេសឌី" "មិន​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ" "បាន​ដំឡើង" - "គ្មាន​កម្មវិធី" + "គ្មាន​កម្មវិធី។" "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" @@ -2583,7 +2583,7 @@ "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី" "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "គ្មាន​កាលវិភាគ​ទេ" + "គ្មាន​កាលវិភាគ" "ផ្អែកលើ​ទម្លាប់​របស់អ្នក" "ផ្អែកលើ​ភាគរយ" "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​ការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ" @@ -2720,7 +2720,7 @@ "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ការបើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​នឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និង​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ %1$s ។" - "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​បានដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" + "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​កំពុងដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គ្រប់គ្រង?" "ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថា​អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដែលគេអាចនឹង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។" @@ -3452,7 +3452,7 @@ "មើល​ទាំងអស់​ចាប់​ពី​ 7 ថ្ងៃមុន" "កម្រិតខ្ពស់" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "អាទិភាពនៃ​ការជូនដំណឹង​ដែលមាន​ភាពបត់បែន" "កំណត់​ការជូនដំណឹង​អាទិភាពទាប​ទៅជាការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ចាត់ថ្នាក់​ការជូន​ដំណឹង​ដែល​មាន​ភាព​បត់បែន" @@ -3541,7 +3541,7 @@ "ការ​សន្ទនា" "ផ្នែកសន្ទនា" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​ប្រើ​ផ្នែកសន្ទនា" - "មិនមែន​ជា​ការសន្ទនា​ទេ" + "មិនមែន​ជា​ការសន្ទនា" "លុបចេញ​ពី​ផ្នែក​សន្ទនា" "នេះ​គឺជា​ការសន្ទនា" "បញ្ចូលទៅ​ផ្នែក​សន្ទនា" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ @@ -3601,7 +3601,7 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" @@ -3683,7 +3683,7 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ទម្លាក់ ឬ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ" "អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង" "បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង" - "បដិសេធមុខងារកុំរំខាន" + "លុបពីលើមុខងារកុំរំខាន" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ការជូនដំណឹង​ទាំងនេះ​បន្ត​រំខាន នៅពេល​មុខងារកុំរំខាន​បើក" "អេក្រង់ចាក់សោ" "បាន​រារាំង" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង" "យល់ព្រម" "បិទ" - "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "ផ្ដល់​មតិ​កែលម្អ​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" @@ -3877,10 +3877,10 @@ "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" - "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" - "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ភ្ជាប់" + "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ខ្ទាស់" "បញ្ជាក់​ការលុប​ស៊ីម" "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក មុននឹង​លុប​ស៊ីម​ដែល​បានទាញយក" "ប្រវត្តិរូបការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" @@ -3912,10 +3912,10 @@ "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" "(រន្ធ %1$d)" "បើកតាមលំនាំដើម" - "តំណសម្រាប់បើក" - "បើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "បើកតំណ​ដែលស្គាល់" "បើកដោយមិនបាច់សួរ" - "តំណគាំទ្រ" + "តំណដែលស្គាល់" "លំនាំដើមផ្សេងទៀត" "បានប្រើអស់%1$s នៅក្នុង %2$s" "ទំហំផ្ទុក​ខាងក្នុង" @@ -3972,8 +3972,8 @@ "កម្មវិធីដែលប្រើ %1$s និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" - "តំណសម្រាប់បើក" - "កុំបើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "កុំបើក​តំណ​ដែលស្គាល់" "បើក %s" "បើក %s និង URL ផ្សេងទៀត" "មិនមានកម្មវិធី​ដែល​បើក​តំណ​ដែល​ស្គាល់ទេ" @@ -4006,7 +4006,7 @@ "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" - "ចូលទៅការប្រើប្រាស់" + "ចូលប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" "រយៈពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍" @@ -4035,7 +4035,7 @@ %1$s កំពុងប្រើថាមពលថ្ម "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" - "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" + "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" @@ -4102,7 +4102,7 @@ "មិនបានប្រើអង្គចងចាំទេក្នុងរយៈពេល 3 ម៉ោងចុងក្រោយ" "តម្រៀបតាមការប្រើជាមធ្យម" "តម្រៀបតាមការប្រើអតិបរមា" - "ដំណើរការ" + "ប្រតិបត្តិការ" "អង្គចងចាំសរុប" "បានប្រើជាមធ្យម (%)" "ទំនេរ" @@ -4135,7 +4135,7 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកកំពុង​ប្រើ។ កម្មវិធី​នេះ​នឹងអាច​មើលឃើញកន្លែងដែលអ្នកចុច ឬផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។" "ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន ពង្រីក និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" "សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr" "បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "ទាំងអស់" "គន្លឹះ និង​ជំនួយ" "ទទឹងតូចបំផុត" - "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" + "គ្មានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងណាមួយបានស្នើសុំចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់ទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" "ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់" "បិទ" @@ -4500,7 +4500,7 @@ "បើកតំណ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​បើទោះ​បីជា​ពួកវា​មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក៏ដោយ" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" "ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ" - "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" + "កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង" "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "គណនី​សម្រាប់ %1$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(បានបិទ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s)" "សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ជឿជាក់​លើ​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" + "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ទុកចិត្ត​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" "បំពេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្រិត​កត់ត្រា" "សំណើ​អតិបរមា​ក្នុងមួយវគ្គ" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេន​និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូល​ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា" "ចាក់​មេឌៀនៅលើ" "ចាក់ %s នៅលើ" "ឧបករណ៍នេះ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index f130d8f5a88..c2cc1e6c912 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -1293,7 +1293,7 @@ "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸು" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -2749,7 +2749,7 @@ "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." @@ -3651,7 +3651,7 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" @@ -3679,9 +3679,9 @@ "ಆಫ್" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" @@ -3912,7 +3912,7 @@ "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‍ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕೇಳದೆ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" @@ -3972,7 +3972,7 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು %1$s ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "%s ತೆರೆಯಿರಿ" "%s ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -4151,7 +4151,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "ಖಾತೆ" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" - "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 67c3b6b5a40..eaef77214bc 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -3581,7 +3581,7 @@ "소리 또는 진동 없음" "소리나 진동이 울리지 않으며 대화 섹션 하단에 표시됨" "휴대전화 설정에 따라 벨소리나 진동이 울릴 수 있음" - "기기가 잠금 해제되었을 때 화면 상단에 알림 배너 표시" + "기기가 잠금 해제되어 있을 때 화면 상단에 알림 배너 표시" "모든 ‘%1$s’ 알림" "모든 %1$s 알림" "적응형 알림" @@ -3684,7 +3684,7 @@ "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" "방해 금지 모드 무시" - "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 알림을 계속 받도록 허용" "잠금 화면" "차단됨" "최우선만 수신" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index c5f1b021237..60f760df987 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -132,7 +132,7 @@ "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" - "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" + "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда маалыматтарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" @@ -150,7 +150,7 @@ "Башка түзмөктөр" "Сакталган түзмөктөр" "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" - "Туташуу параметрлери" + "Байланыш параметрлери" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Мурда туташкан" "Bluetooth күйгүзүлдү" @@ -239,10 +239,10 @@ "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү" + "Роуминг учурунда маалыматтарды пайдаланууга уруксат берүү" "Роуминг" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташуу" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн." @@ -282,7 +282,7 @@ "Экран өчкөндөн кийин %1$s" "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, дароо экран өчкөндөн кийин" "Кулпуланбаган экран %2$s кызматында колдоого алынбаса, экран өчкөндөн %1$s кийин" - "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" + "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрүнсүн" "Кулпуланган экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" @@ -393,7 +393,7 @@ "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин баарын аткара алат.\n\nТүзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун манжаңыздын изи менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" @@ -415,7 +415,7 @@ "Бул сүрөт сенсор кайда жайгашканын көрсөтөт" "Аталышы" "Жарайт" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" @@ -423,7 +423,7 @@ "Манжа изи кошулду" "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз" "Азыр эмес" - "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" + "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." @@ -450,7 +450,7 @@ "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" - "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" + "\"%1$s\" дегенди өчүрүү" "Бул манжа изин өчүрөсүзбү?" "Манжаңыздын изи менен экранды ачып, кандайдыр бир нерсе сатып алып же колдонмолорго уруксат бере албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" @@ -480,11 +480,11 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -549,11 +549,11 @@ "Графикалык ачкычсыз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз түзмөгүңүздү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "PIN кодсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. @@ -561,7 +561,7 @@ "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт. @@ -699,7 +699,7 @@ "Изделүүдө…" "Түзмөктүн жөндөөлөрү" "Жупташкан түзмөк" - "Интернет байланышы" + "Интернет" "Баскычтоп" "Байланыштар жана чалуу таржымалы" "Бул түзмөк менен жупташасызбы?" @@ -723,9 +723,9 @@ "Түзмөктүн чоо-жайы" "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" "Түзмөк унутулсунбу?" - "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" "Мындан ары %1$s бул аккаунт менен байланыштырылган түзмөктөр менен жупташтырылбайт" "Түзмөк унутулсун" "Төмөнкүгө туташтыруу…" @@ -784,14 +784,14 @@ "Телефон NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." - "NFC\'ни колдонуу үчүн, түзмөктүн кулпусун ачуу керек" + "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу керек" "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана, кандайдыр бир нерселердин жана коомдук унаанын акысын NFC аркылуу төлөөгө уруксат бересиз" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу маалыматтарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" @@ -813,8 +813,8 @@ "Wi‑Fi издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Начар байланыштарга кошулбоо" - "Жакшы Интернет байланышы болмоюнча, Wi‑Fi тармагы колдонулбасын" - "Интернет байланышы туруктуу тармактар гана колдонулат" + "Жакшы Интернет болмоюнча, Wi‑Fi тармагы колдонулбасын" + "Интернети күчтүү тармактар гана колдонулсун" "Жалпыга ачык тармактарга туташуу" "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" @@ -864,7 +864,7 @@ "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" "Жашырылган тармак" - "Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." + "Роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк кошула турган болсоңуз, тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Маалымат берүү ылдамдыгы" @@ -898,10 +898,10 @@ "Жазылууну көрүү же өзгөртүү" "Кокустан тандалган MAC" "Түзмөк кошуу" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" "QR кодун скандоо" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" - "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн QR кодун скандаңыз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" "\"%1$s\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз" "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" @@ -932,7 +932,7 @@ "Ушул тармакка жакын жерде автоматтык түрдө туташууга уруксат берүү" "Планшетке ушул тармакка автоматтык түрдө туташууга уруксат берүү" "Түзмөк кошуу" - "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн, QR кодун колдонуңуз" + "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн QR кодун колдонуңуз" "QR кодунун форматы жараксыз" "Кайталоо" "Түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүлсүн" @@ -1034,7 +1034,7 @@ "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" "Wi‑Fi байланыш түйүнү" - "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" + "Интернет же материалдар башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" @@ -1045,7 +1045,7 @@ "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" "Байланыш түйүнү аркылуу Wi‑Fi тармагын түзүңүз. Анын жардамы менен, башка түзмөктөр мобилдик Интернетке туташа алышат. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." - "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." + "Жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Түзмөктөр туташпай турганда" "Байланыш түйүнү жандырылууда…" @@ -1327,16 +1327,16 @@ "Системанын жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Android\'дин коопсуздукту жаңыртуусу" + "Android\'дин коопсуздук тутумун жаңыртуу" "Үлгүсү" "Үлгүсү: %1$s" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" - "Аппараттык камсыздоонун версиясы" + "Аппараттын версиясы" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Google Play системасы качан жаңырган" + "Google Play тутуму качан жаңырган" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" @@ -1379,7 +1379,7 @@ "Түзмөктүн Wi‑Fi MAC дареги" "Bluetooth дареги" "Сериялык номери" - "Иштеген убакыты" + "Түзмөк күйгүзүлгөндөн берки убакыт" "Ойгоо турган убакыт" "Ички эстутум" "USB сактагыч" @@ -1407,8 +1407,8 @@ "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" - "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1461,12 +1461,12 @@ "%1$s форматталды" "%1$s форматталбай койду" "Сактагыч аталышын өзгөртүү" - "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн, адегенде аны туташтырышыңыз керек." - "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөп алыңыз." - "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек." + "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн адегенде аны туташтырышыңыз керек." + "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн адегенде аны жөндөп алыңыз." + "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн адегенде аны жөндөшүңүз керек." "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." - "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." + "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." "Колдонмолор" @@ -1479,14 +1479,14 @@ "^1 дегенди изилдөө" "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" - "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." + "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка маалыматтарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." "Ички эстутум катары колдонуу" "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" - "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." + "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык маалыматтарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." "Ташылма сактагыч катары форматтоо" "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" @@ -1503,14 +1503,14 @@ "Жылдыруу учурунда: \n• ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n• Айрым колдонмолор туура иштебей калат. \n• Түзмөктү кубаттап туруңуз." "^1 түзмөгүңүз колдонууга даяр" "Сиздин ^1 сүрөттөр жана башка медиа менен колдонууга дапдаяр." - "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн, Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." + "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." "^1 колдонмосун жылдыруу" "^1 жана анын дайындарын ^2 ичине жылдыруу бир нече көз ирмемге гана созулат. Жылдыруу аяктамайынча колдонмону пайдалана албай каласыз. \n\nЖылдыруу учурунда ^2 түзмөгүн чыгарбаңыз." "Дайындарды жылдыруу үчүн ^1 бөгөттөн чыгарылышы керек." "^1 жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" - "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, маалыматтарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." "Бул ^1 кандайча колдонулат?" "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" @@ -1604,8 +1604,8 @@ "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "SIM карталар тазаланбай жатат" "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." - "Бардык дайын-даректерди тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" - "Бардык дайын-даректерди тазалоо" + "Бардык маалыматтарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" + "Бардык маалыматтарды тазалоо" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n" @@ -1756,7 +1756,7 @@ "Жүктөлүүдө…" "Коопсуздук маалыматы" "Коопсуздук маалыматы" - "Учурда сизде мобилдик Интернет жок. Бул маалыматты азыр көрүү үчүн Интернет байланышы бар компьютерден %s баракчасына өтүңүз." + "Учурда сизде мобилдик Интернет жок. Бул маалыматты азыр көрүү үчүн Интернет бар компьютерден %s баракчасына өтүңүз." "Жүктөлүүдө…" "Экран кулпусун коюу" "Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз" @@ -1823,7 +1823,7 @@ "Үлгү талап кылынсын" "Экран кулпусун ачуу үчүн сүрөт үлгүсү тартылышы керек" "Үлгүнү көрсөтүү" - "Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн" + "Профилдин графикалык ачкычы көрүнсүн" "Таптаганда дирилдесин" "Кубат баскычы дароо кулпулайт" "Кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" @@ -1834,14 +1834,14 @@ "Колдонмо сиздин телефонуңузда орнотулган эмес." "Жумуш профилинин коопсуздугу" "Жумуш профилинин экран кулпусу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Жумуш профили менен түзмөктүн экранына бир кулпуну колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Жумуш профили менен түзмөктүн экраны бир ыкма менен кулпуланат" "Бир эле кулпу пайдаланасызбы?" "Түзмөгүңүз менен жумуш профилиңиз окшош ыкма менен кулпуланат. Жумуш профилинин саясаттары эки кулпуга тең тиешелүү болот." "Учурдагы экранды кулпулоо жөндөөлөрү уюмуңуздун коопсуздук талаптарына жооп бербейт. Түзмөгүңүздүн экраны менен жумуш профилиңиз үчүн бир эле кулпуну койсоңуз болот, эң негизгиси, ал уюмдун талаптарына жооп бериши керек." - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Түзмөктүн экранын кулпулоо ыкмасындай" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Түзмөктүн экраны кулпулангандай" "Колдонмолорду башкаруу" "Орнотулган колдонмолорду өчүрүү жана башкаруу" "Колдонмо тууралуу" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "IT администраторуңуз менен байланышыңыз" "Ал PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү кайра коюуга жардам берет" "Планшетиңиз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." - "Телефонуңуз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." + "Телефонуңуз жана жеке маалыматтарыңыз белгисиз булактардан алынган колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактагы колдонмолорду орнотуп, аларды колдонуудан улам телефонуңуз зыянга учураса же маалыматтарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." "Түзмөгүңүз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуп, түзмөгүңүзгө кандайдыр бир зыян келтирип алсаңыз же дайын-даректериңизди жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." "Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр" "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Жаңыртууларды чыгарып салуу" "Бул колдонмо айрым аракеттер үчүн абалкы болуп орнотулган" "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." - "Демейкилер коюлган жок." + "Демейки маанилер коюлган жок." "Демейкилерди тазалоо" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." "Жүргүзүлгөндө суралсын" @@ -2021,7 +2021,7 @@ "Автоматтык түрдө тыныш белгилерин коюу" "Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү" "\".\" коюу үчүн боштук баскычын эки жолу басыңыз" - "Сырсөз көрсөтүлсүн" + "Сырсөз көрүнсүн" "Сырсөз терилип жатканда символдор бир саамга көрүнөт" "Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?" "Жөндөөлөр" @@ -2077,7 +2077,7 @@ "Учурдагы баскычтоп" "Киргизүү ыкмасын тандагыч" "Автоматтык" - "Ар дайым көрсөтүлсүн" + "Ар дайым көрүнсүн" "Ар дайым жашырылсын" "Киргизүү ыкмаларын тууралоо" "Жөндөөлөр" @@ -2141,11 +2141,11 @@ "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" @@ -2164,7 +2164,7 @@ "экранды үч жолу таптоо" "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." "Өркүндөтүлгөн" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экранды ылдыйдан өйдө сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." "Үн деңгээлинин баскычтары" "Кызматты ыкчам иштетүү" @@ -2309,11 +2309,11 @@ "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2374,7 +2374,7 @@ "Фондо керектелишин чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" - "Фондо колдонуу чектелбейт" + "Фондогу аракеттер чектелбей жатат" "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" - "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager кайсы колдонмолор батареяны көп керектеп жатканын аныктап, аларды чектеп коюну сунуштайт. Фондогу процесстер чектелсе, колдонмолор жакшы иштебей, алардын билдирмелери кечигип келиши мүмкүн." "Чектелген колдонмолор" %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат @@ -2571,7 +2571,7 @@ "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын керектелишин башкаруу" - "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "Пландаштырылбайт" "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" - "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" + "Батареянын деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турганда иштетилет" "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" @@ -2601,7 +2601,7 @@ "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" "%1$s батарея менен" - "Батареянын кубатынын деңгээли" + "Батареянын деңгээли" "Батареянын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" @@ -2662,12 +2662,12 @@ "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" - "Эсептик дайын-даректерди тазалоо" + "Каттоо маалыматын тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" - "Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз" + "Сакталган каттоо маалыматын көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" "Аппараттык негизде" @@ -2718,12 +2718,12 @@ "Түзмөктү башкарган колдонмо" "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилгенде, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." - "Администратордун колдонмосу иштетилип, %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилип, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" - "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү маалыматтарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана маалыматтарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" "Билдирмелер таржымалы" @@ -2751,7 +2751,7 @@ "Уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Колдонмолор менен билдирмелер өчүк" "Жумуш профилин алып салуу" - "Фондук дайындар" + "Фондук режим" "Колдонмолордо каалаган убакта синхрондошуу, берилиштерди жөнөтүп, кабыл алуу мүмкүнчүлүгү бар" "Фондук алмашууну өчүрөсүзбү?" "Берилиштерди фондук алмашууну өчүрүү, батарейдин иш мөөнөтүн узартат жана трафикти үнөмдөйт. Өчүрүлгөндөн кийин деле, кээ бир колдонмолор фондук алмашууну уланта бериши мүмкүн." @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Шайкештирүү күйгүзүлгөн" "Шайкештирүү өчүрүлгөн" "Шайкештирүүдө ката кетти" - "Акыркы синхрондоо: %1$s" + "Акыркы жолу качан жаңырган: %1$s" "Синхрондолууда…" "Жөндөөлөрдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "Фондук дайындарга тыюу" "Фондук дайындарга уруксат берүү" "4G трафигин ажыратуу" - "Wi‑Fi көрсөтүлсүн" + "Wi‑Fi көрүнсүн" "Wi‑Fi жашырылсын" "Ethernet колднн көрсөтүү" "Ethernet колдонулушу жашырылсын" @@ -2819,12 +2819,12 @@ "SIM карталар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды авто-шайкештирүү" "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." - "Алдыңкы планда" + "Активдүү режимде" "Фондо" "тыюу салынган" "Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?" @@ -2846,12 +2846,12 @@ "Алдыңкы план:" "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" - "Фондук дайындар" - "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Фондук режим" + "Мобилдик маалыматтарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." + "Фондук режимде маалыматтарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." @@ -3053,11 +3053,11 @@ "Демейки төлөө ыкмасы" "Коюлган эмес" "%1$s - %2$s" - "Демейкини колдонуу" + "Демейки колдонмону колдонуу" "Ар дайым" "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" - "Терминалдан акы төлөө" + "Терминалдан төлөө" "Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз." "Түшүндүм" "Дагы…" @@ -3175,8 +3175,8 @@ "SIM картаны тандоо" "Жөндөөлөр" - Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн - Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн + Жашырылган %d нерсе көрүнсүн + Жашырылган %d нерсе көрүнсүн "Тармак жана Интернет" "мобилдик" @@ -3301,8 +3301,8 @@ "Эскертме үнүнүн катуулугу" "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" - "Колдонмонун демейки добушу" - "Билдирменин демейки добушу" + "Колдонмонун демейки үнү" + "Билдирменин демейки үнү" "Ойготкучтун демейки үнү" "Чалуу учурунда дирилдөө" "Дирилдөө" @@ -3371,11 +3371,11 @@ "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" "Экран күйгүзүлбөсүн" "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" - "Билдрмлер башка колднмолрдн үстнөн көрүнбсүн" - "Экрандн өйдө жагындгы абал тилксндги сүртчлрдү жашруу" - "Билдирме белгилерин/сүрөтчөлөрдү жашыруу" + "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" + "Экрандын өйдө жагындагы абал тилкесинде сүрөтчөлөр көрүнбөсүн" + "Колдонмолордун сүрөтчөлөрүндө билдирмелердин сүрөтчөлөрү көрүнбөсүн" "Билдирмелер тынчымды албасын" - "Тигинен жайгашкан экранда жашыруу" + "Билдирмелер тактасында жашырылсын" "Эч качан" "Экран өчүп турганда" "Экран күйүп турганда" @@ -3437,8 +3437,8 @@ "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" "Жумуш жана жеке профилдер үчүн окшош добуштар колдонулат" "Жумуш телефонунун рингтону" - "Жумуш жөнүндө эскертменин демейки добушу" - "Жумуш сигналынын демейки добушу" + "Билдирменин демейки үнү" + "Ойготкучтун демейки үнү" "Жеке профилдеги үндөргө окшош" "Добуштар алмаштырылсынбы?" "Алмаштыруу" @@ -3528,7 +3528,7 @@ "Кулпуланган экран" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" - "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль билдирмелери кандайча көрсөтүлсүн?" + "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль билдирмелери кандайча көрүнсүн?" "Профиль билдирмелери" "Билдирмелер" "Колдонмолор" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Маанилүү жана өзгөртүлгөн жазышуулар бул жерде көрүнөт" "Жазышууну маанилүү деп белгилесеңиз же ага кандайдыр бир өзгөртүү киргизсеңиз, ал ушул жерде көрүнөт. \n\nЖазышуунун жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн: \nЭкрандын өйдө жагынан ылдый сүрүп, билдирмелер тактасын ачып, жазышууну коё бербей басып туруңуз." "Үнсүз жана кичирейтип көрсөтүү" - "Үнсүз көрсөтүлсүн" + "Үнсүз көрүнсүн" "Үн чыгат" "Үнү менен экранга калкып чыгат" "Экранга калкып чыксын" @@ -3590,8 +3590,8 @@ күнүнө болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме "Эч качан" "Билдирмелерди иштетүү" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" - "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." + "Колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), ал \"сүрөт ичиндеги сүрөт\" терезесин түзөт. Бул терезе башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт." "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" "Байланышып турат" "Байланышкан жок" @@ -3663,7 +3663,7 @@ %d категория %d категория     - "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" + "Бул колдонмодон эч кандай билдирме келген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" "Билдирмелердин таржымалы, калкып чыкма билдирмелер, акыркы жөнөтүлгөн билдирмелер" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "Чалуулар" "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Жылдызчаланган байланыштар" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "билдирүүлөр" "Билдирүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "\"Тынчымды алба\" режими айрым билдирүүлөр үчүн иштебейт" "\"Тынчымды алба\" режими айрым чалуулар үчүн иштебейт" @@ -3862,21 +3862,21 @@ "%1$s чейин \"Ойготкучтар гана\" режимин иштетүү" "Ар дайым үзгүлтүккө учуратуу режимине өзгөртүү" "Экран күйүп турганда" - "\"Тынчымды алба\" режиминде үнү өчүрүлгөн билдирмелер экранга калкып чыгып, абал тилкесинде көрсөтүлсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде үнү өчүрүлгөн билдирмелер экранга калкып чыгып, абал тилкесинде көрүнсүн" "Экран өчүп турганда" "\"Тынчымды алба\" режиминде үнү өчүрүлгөн билдирмелер алынганда экран же жарык индикатору күйсүн" "\"Тынчымды алба\" режиминде үнү өчүрүлгөн билдирмелер алынганда экран күйсүн" "Эскертме жөндөөлөрү" "Жарайт" "Жабуу" - "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" + "Түзмөк тууралуу пикир билдирүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" - "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн,: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." + "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок режимин иштетсеңиз болот. \n\nКолдонмону кадоо үчүн: \n1.Аны жөндөөлөрдөн ачыңыз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." - "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматты көрө алат; \n (байланыштарды жана каттардын мазмунун) \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз." + "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматтарды көрө алат (байланыштарды жана каттардын мазмунун); \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз.\n" "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" @@ -3888,15 +3888,15 @@ "(Сынамык)" "Коопсуз баштоо" "Улантуу" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" "Ооба" "Жок" "Чектелген" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(Демейки тутум)" "Колдонмолор кампасы" "Колдонуу таржымалын көрүү" - "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" + "Таржымалды көрүүгө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жөндөөлөрү" "Түзмөктү колдонуу убакыты" "Колдонуу таржымалы аркылуу кайсы колдонмолор канчалык көп колдонула турганын, ошондой эле байланыш операторуңузду, тил жөндөөлөрүн жана башка параметрлерди көрө аласыз." @@ -4034,7 +4034,7 @@ Колдонмолор батареяңызды отургузууда %1$s колдонмосу батареяңызды отургузууда - "Батареяны үнөмдөшпөйт" + "Батарея үнөмдөлбөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" @@ -4054,7 +4054,7 @@ "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Бөлүшүү" "Четке кагуу" - "Дайын-даректер өткөрүлбөйт" + "Маалыматтар өткөрүлбөйт" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" @@ -4087,11 +4087,11 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүүгө уруксат бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүүгө уруксат бересиз" "Экран жаркылдасын" - "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" + "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонууга уруксат алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." "Эстутумдун орточо керектелиши" "Эстутумдун эң көп керектелиши" @@ -4113,7 +4113,7 @@     "Жыштык" "Эң көп керектелиши" - "Колдонулган дайындар жок" + "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." "Эскертмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" "Жок" - "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет" + "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал маалыматтарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" @@ -4133,10 +4133,10 @@ "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү" - "Бардык башкарылган файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү" - "Бул колдонмого түзмөктөгү же башка туташтырылган сактагычтардагы файлдарды окууга, өзгөртүүгө жана жок кылууга уруксат берүү. Эгер уруксат берилсе, колдонмонун файлдарга атайын уруксатыңызды сурабастан кирүү мүмкүнчүлүгү болот." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү бар" + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк" + "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" + "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлөт" @@ -4155,7 +4155,7 @@ "Колдонмо системанын жөндөөлөрүн өзгөртө алат." "Ооба" "Жок" - "Бул булактан алынган колдонмолорго ишеним көрсөтүү" + "Бул жерден колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Колду эки айлантып камераны ачуу" "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" @@ -4210,9 +4210,9 @@ "Бул колдонмо ачылбайт" "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" - "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" @@ -4319,11 +4319,11 @@ "Кеңири маалымат" "Трафикти үнөмдөө" "Чексиз трафик" - "Фондук дайындар өчүрүлгөн" + "Фондук режим өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" - "Дайындарды чектөөсүз колдонуу" + "Маалыматтардын чексиз өткөрүлүшү" "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү" "Башкы колдонмо" "Демейки башкы бет жок" @@ -4379,8 +4379,8 @@ "Үстүнө коюлган жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" - %d колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат - 1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат + %d колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат + 1 колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "Бардыгы" "Кеңештер жана колдоо" "Эң кууш" - "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" + "Орнотулган колдонмолор акы алынуучу SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" "Өчүк" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" "Байланыштарды издөө" - "Чалуучуларды жана байланыштарды аныктоо үчүн ишканаңыз байланыштарды издешине уруксат бериңиз" + "Ким чалып жатканын аныктоо үчүн ишканаңызга байланыштарды издөөгө уруксат бересиз" "Жылнааманы профилдерин арасында шайкештирүү" "Жумуш иш-чараларын жеке жылнаамаңызда көрсөтүү" @@ -4497,7 +4497,7 @@ "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" - "Түзмөктө орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" + "Түзмөктө орнотулбаган колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун жөндөөлөрү" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4505,11 +4505,11 @@ "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жумушка байланыштуу маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" - "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" + "Шайкештирүү айрым гана нерселер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн өчүк" "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "Түзмөктүн темасы" "Демейки" "Тармактын аталышы" - "Тармактын аталышы абал тилкесинде көрсөтүлсүн" + "Тармактын аталышы абал тилкесинде көрүнсүн" "Сактагычты көзөмөлдөгүч: ^1" "Өчүк" "Күйүк" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат бересиз" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" @@ -4832,7 +4832,7 @@ "Оң" "Кутуча" "Жөндөөлөр панели" - "Интернет байланышы" + "Интернет" "Үндүн катуулугу" "Учак режиминде жеткиликсиз" "Иш такта режимин күйгүзүү" @@ -4876,7 +4876,7 @@ "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." - "Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "Калган убакытты же маалыматтарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 2504a0becd1..92a36d60e3f 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -2715,7 +2715,7 @@ "ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" - "ເປີດການນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" + "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ການເປີດໃຫ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ ຈະເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" @@ -4010,7 +4010,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" "ເວລາໜ້າຈໍ" - "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "ໃຊ້​​ຢູ່​ສະ​ເໝີ (%s)" @@ -4092,7 +4092,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຜູ້​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າຫາ​ຮູບ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ" "ກະພິບໜ້າຈໍ" "ກະພິບຂອບໜ້າຈໍເມື່ອແອັບຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກໜ້າຈໍ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ" - "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." + "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສະ​ເລ່ຍ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສູງ​ສຸດ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 294fcd56f94..6b0e6295ec5 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -3618,7 +3618,7 @@ "Rodyti visą pranešimo turinį" "Neskelbtiną turinį rodyti, tik kai atrakinta" "Visiškai nerodyti pranešimų" - "Kaip norite, kad būtų pateikta užrakinimo ekrane?" + "Kaip norite, kad turinys būtų pateiktas užrakinimo ekrane?" "Užrakinimo ekranas" "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" "Slėpti neskelbtiną darbo turinį" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 931b33d5c76..bd5cc98a83e 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -1283,19 +1283,19 @@ "Зголемено користење на батеријата" "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" - "Поставки на заклучување на SIM картичка" + "Поставки за заклучување SIM-картичка" "Заклучување SIM-картичка" "Исклученo" "Заклучено" "Заклучување на SIM картичката" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" "Потребен е PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" - "Промени PIN на SIM картичка" + "Промени PIN на SIM-картичка" "PIN на SIM картичка" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Отклучи SIM картичка" "Стар PIN на SIM картичка" "Нов PIN на SIM картичка" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" - "Безбедност на уред" + "Безбедност на уредот" "Промени шема на отклучување" "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте шема за отклучување" @@ -2451,7 +2451,7 @@ "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:" "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:\n%1$s." "Ограничи" - "Дали да се отстрани ограничувањето?" + "Да се отстрани ограничувањето?" "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "Користење ^1" - "Активен ^1" + "Активност: ^1" "Користење на екранот ^1" "%1$s искористени од %2$s" "%1$s од целокупната батерија" @@ -2640,7 +2640,7 @@ "Барај со глас" "Тастатура за Android" "Поставки за гласовен запис" - "Гласовен запис" + "Гласовно внесување" "Услуги на гласовен запис" "Целосна услуга – клучен збор и интеракција" "Едноставна услуга – говор во текст" @@ -2663,7 +2663,7 @@ "Инсталирај сертификати од меморија" "Инсталирај сертификати од СД картичка" "Избриши акредитиви" - "Отстрани ги сите акредитиви" + "Отстрани ги сите сертификати" "Доверливи акредитиви" "Прикажи доверливи CA сертификати" "Кориснички акредитиви" @@ -3452,8 +3452,8 @@ "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Напредни" "Известувања за работен профил" - "Приспособливи известувања" - "Приоритет на приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" + "Приоритет на адаптивни известувања" "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" "Приспособливо рангирање известувања" "Автоматски рангирај ги известувањата според важност" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен натпис на горниот дел од екранот" "Сите известувања на „%1$s“" "Сите известувања за %1$s" - "Приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" околу %d известување дневно околу %d известувања дневно @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d апликација може да чита известувања %d апликации може да читаат известувања - "Приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" @@ -3873,10 +3873,10 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" - "Прикачување апликации" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Кога ќе се прикачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба." + "Закачување апликации" + "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Кога ќе се закачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Закачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете „Закачување апликации“ само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -4009,7 +4009,7 @@ "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." - "Време поминато на уредот" + "Време на користење" "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" @@ -4022,7 +4022,7 @@ "Просечно %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Оптимизација на батерија" + "Оптимизација на батеријата" "Предупредувања за батеријата" "Искористеност на целиот уред" "Искористеност на апликации" @@ -4151,8 +4151,8 @@ "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" "Менување системски поставки" - "Дозволи менување на поставките на системот" - "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." + "Дозволи менување на системските поставки" + "Оваа дозвола ѝ овозможува на апликацијата да менува системски поставки." "Да" "Не" "Дозволете од изворов" @@ -4411,7 +4411,7 @@ "Овозможи автоматско отповикување на авторизацијата преку ADB за системите што не се поврзале повторно во стандардниот рок (7 дена) или во рокот конфигуриран од корисникот (најмалку 1 ден)." "Трага од Winscope" "Сензорите се исклучени" - "Поставки на работен профил" + "Поставки за работен профил" "Пребарување контакти" "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" "Календар со измешани профили" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 1a9c6a74d31..eaa0f9d4c57 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -449,7 +449,7 @@ "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" - "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" + "എല്ലാ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" @@ -457,7 +457,7 @@ "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." @@ -549,35 +549,35 @@ "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" @@ -1621,8 +1621,8 @@ "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും SIM-കളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും SIM-കളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "എല്ലാം മായ്ക്കുക" "സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല." "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കണോ?" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" - "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" + "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാക്കുന്നു" "%1$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." - "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." + "അജ്ഞാത ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "വിപുലമായ ക്രമീകരണം" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" @@ -1953,7 +1953,7 @@ "ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്പുകളും ഇനി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് വഴി, ഈ ആപ്പ് ഓഫാക്കി നിങ്ങൾക്കിത് ഉപകരണത്തിൽ മറച്ചു വയ്ക്കാം." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" - "Store" + "സ്റ്റോർ" "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "%1$s സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾ" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "^1 സമയം ഉപയോഗിച്ചു" - "^1 നേരത്തേയ്ക്ക് സജീവം" + "^1 നേരത്തേക്ക് സജീവം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം ^1" "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" @@ -2584,8 +2584,8 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" - "നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" - "ശതമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ, ഒരു വരിയിലേക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ചുരുക്കുക" "ശബ്ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല" "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ല, സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന് താഴെയായി ദൃശ്യമാകും" - "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ് ചെയ്‌തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാം" + "ഫോൺ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി റിംഗ്/വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കൂ" "എല്ലാ \"%1$s\" അറിയിപ്പുകളും" "എല്ലാ %1$s അറിയിപ്പുകളും" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "ഓഫാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "VR സഹായി സേവനങ്ങൾ" - "VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും VR സഹായി സേവനങ്ങളായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനാകും." "ഉപകരണം VR-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "pip ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" - "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." + "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളതിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷമോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിനായി) ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." "കണക്റ്റ് ചെയ്ത വർക്ക്, സ്വകാര്യ ആപ്പുകൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -3877,10 +3877,10 @@ "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ ചെയ്യുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." - "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" + "അൺപിൻ ചെയ്യും മുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സിം ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സിം മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" "അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആപ്പ് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക" - "എല്ലാ ആപ്സും" + "എല്ലാ ആപ്പുകളും" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ആപ്പുകൾ: എല്ലാം" @@ -4007,10 +4007,10 @@ "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" "സ്ക്രീൻ സമയം" - "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ ആപ്പുകൾ, എപ്പോഴെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ആപ്പിനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" "എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു (%s)" @@ -4024,7 +4024,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" + "മുഴുവൻ ഉപയോഗവും കാണിക്കുക" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" %2$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു @@ -4034,8 +4034,8 @@ ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു %1$s, ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." @@ -4151,13 +4151,13 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" - "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക" + "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." "അതെ" "ഇല്ല" "ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് Camera ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "എല്ലാം" "നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും" "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" - "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" "ഓഫ്" @@ -4441,7 +4441,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "ക്യാമറ അതിവേഗം തുറക്കുക" - "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." + "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." "അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "സെൽഫിക്ക് ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -4514,13 +4514,13 @@ "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു" "മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ" "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്" - "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" + "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ക്രമീകരണം മാറ്റിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്തേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനത്തിന് കാണാൻ കഴിയുന്ന വിവര തരങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" - "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ്സ്" + "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള, ഇമെയിലും കലണ്ടറും പോലുള്ള വിവരങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്‌സിന്റെ ലിസ്റ്റ്" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്പുകളുടെ ലിസ്റ്റ്" "ഓരോ ആപ്പിലും ചെലവിട്ട സമയവും ഡാറ്റയും" "ഏറ്റവും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക് ലോഗ്" "ഏറ്റവും പുതിയ ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" @@ -4566,8 +4566,8 @@ " " "കൂടുതലറിയുക" - ക്യാമറ ആപ്പുകൾ - ക്യാമറ ആപ്പ് + Camera ആപ്പുകൾ + Camera ആപ്പ് "കലണ്ടർ ആപ്പ്" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റ് ആപ്പ്" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 2b53e2f73e2..90ea114e0cb 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -763,8 +763,8 @@ "Мартах" "Дууссан" "Нэр" - "2.4 Гц" - "5 Гц" + "2,4 ГГц" + "5 ГГц" "Нэвтрэх" "Сайтыг нээх" "%1$s үлдсэн" @@ -803,7 +803,7 @@ "Wi‑Fi-г асааж байна…" "Wi‑Fi-г унтрааж байна…" "Алдаа" - "5 GHz холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" + "5 ГГц холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" "Нислэгийн горим" "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээг мэдэгдэх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" @@ -868,7 +868,7 @@ "Сигналын хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" - "Холбоосны хурдыг хүлээн авах" + "Хүлээн авах холбоосны хурд" "Линк хурд" "Давтамж" "IP хаяг" @@ -886,11 +886,11 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 ГГц мессеж" - "5.0 Гц мессеж" - "5.0 Гц Мессежийг тохиромжтой гэж үздэг" + "2,4 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвасыг тохиромжтой гэж үздэг" "2.4 Гц" - "5.0 Гц" + "5,0 ГГц" "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг мессежийг сонгоно уу:" "IP тохиргоо" "Нууцлал" @@ -898,7 +898,7 @@ "Захиалгыг харах эсвэл өөрчлөх" "Санамсаргүй сонгосон MAC" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Энэ төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" + "Төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд QR кодыг доор голлуулна уу" "QR кодыг скан хийх" "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" "QR кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" @@ -1102,14 +1102,14 @@ "Оператор компани" "Дэлгэц" "Ая" - "Дууны хэмжээ" + "Дууны түвшин" "Хөгжмийн эффект" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" "Дуугүй үед чичрэх" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" - "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" + "Ирж буй дуудлагын дууны түвшинг мэдэгдэлд ашиглах" "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Медиа" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "Төхөөрөмжийн ID" "Долгион баригчийн хувилбар" "Кернел хувилбар" - "Хийгдсэн дугаар" + "Хийцийн дугаар" "Google Play-н систем шинэчлэлт" "Боломжгүй" "Статус" @@ -1343,7 +1343,7 @@ "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - "Хадгалах сан & завсрын санах ойд хадгалах" + "Хадгалах сан ба завсрын санах ой" "Хадгалах сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "IT админтайгаа холбогдоно уу" "Эдгээр нь танд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ шинэчлэхэд туслах боломжтой" - "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." - "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Та тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд таны төхөөрөмж болон хувийн өгөгдөл гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны төхөөрөмж гэмтэх эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" @@ -2116,9 +2116,9 @@ "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" "Тайлбарын сонголт" "Томруулах" - "Томруулалтын хэсэг" + "Томруулах хэсэг" "Томруулалтыг идэвхжүүлэх" - "Дэлгэцийг томруулах үедээ хэрэглэхийг хүсэж байгаа томруулалтын хэсг(үүд)ээ сонгоно уу" + "Дэлгэцийг томруулах үедээ хэрэглэхийг хүсэж байгаа томруулах хэсг(үүд)ээ сонгоно уу" "Бүтэн дэлгэц" "Дэлгэцийн нэг хэсэг" "Бүтэн дэлгэц; дэлгэцийн нэг хэсэг" @@ -2417,7 +2417,7 @@ "Батерейны менежерийг асаах" "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" - "Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна" + "Батарей хэмнэгч асаалттай байна" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" "Таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" @@ -2447,12 +2447,12 @@ %1$d аппыг хязгаарлах уу? Аппыг хязгаарлах уу?     - "Батерейг хэмнэхийн тулд %1$s-г батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." + "Батарейг хэмнэхийн тулд %1$s-г цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." "Хязгаарлах" "Хязгаарлалтыг устгах уу?" - "Энэ апп батерейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батерей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." + "Энэ апп батарейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." "Устгах" "Цуцлах" "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны утас танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." @@ -2460,8 +2460,8 @@ "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны төхөөрөмж танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." "Батерейны менежер" "Аппыг автоматаар удирдах" - "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батерейг хязгаарлах" - "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батарейг хязгаарлах" + "Батарейн менежер нь аппуудыг батарейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." "Хязгаарласан аппууд" %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна @@ -2571,7 +2571,7 @@ "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батарей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшнийг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2597,12 +2597,12 @@ "Асаах" - "Tэжээл хэмнэгчийг ашиглах" + "Батарей хэмнэгчийг ашиглах" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "батерей %1$s болоход" - "Батарейны хувь" - "Батарейны хувийг статус самбарт харуулах" + "Батарейн хувь" + "Батарейн хувийг статус самбарт харуулах" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2658,15 +2658,15 @@ "Шинэчлэх" "Тоглуулах" "VPN" - "Жуухын сан" + "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" "Сертификатыг сангаас суулгах" "Сертификатыг SD картаас суулгах" - "Жуухыг арилгах" + "Мандат үнэмлэхийг арилгах" "Бүх сертификатыг устгах" - "Итгэмжлэгдсэн жуухууд" + "Итгэмжит мандат үнэмлэх" "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" - "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" + "Хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" "Хадгалах сангийн төрөл" @@ -2777,7 +2777,7 @@ "Акаунтын тохиргоо" "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" - "Бүртгэлийг арилгах уу?" + "Бүртгэлийг хасах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх мессеж, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "%2$s-с %1$s нь" "Бүгдийг сонгох" "Дата ашиглалт" - "Мобайл дата & Wi‑Fi" + "Мобайл дата ба Wi‑Fi" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Апп-н ашиглалт" "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "%d CA сертификат" "Итгэмжлэлийн дэлгэрэнгүй" "Мэдээлэл устсан: %s" - "Ямар ч хэрэглэгчийн итгэмжлэл суулгаагүй байна" + "Ямар ч хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх суулгаагүй байна" "Алдаа шалгагч" "Ажилд зориулсан зөв бичгийн алдаа шалгагч" "Өөрийн бүрэн нөөцлөх нууц үгийг энд оруулна уу" @@ -3298,7 +3298,7 @@ "Дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" - "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" + "Мэдэгдлийн дууны түвшин" "Утасны хонхны ая" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Аппын санал болгосон дуу" @@ -3619,11 +3619,11 @@ "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" "Анивчихыг бууруулах" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." "Ажлын болон хувийн холбогдсон аппууд" "Холбосон" @@ -3720,7 +3720,7 @@ "%1$s үйл явдлын үеэр" "Дурын хуанли" "Хариулт нь %1$s" - "Дурын хуанли" + "Дурын календарь" "Хариулт нь" "Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй" "Тийм эсвэл Магадгүй" @@ -3874,13 +3874,13 @@ "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Апп бэхлэлт" - "Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг тогтоосон үед тогтоосон апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп тогтоохыг ашиглахын тулд: \n1. Апп тогтоохыг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Тогтоох дээр товшино уу" + "Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп бэхлэхийн ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэхийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" "Апп бэхлэлт нь үүнийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харагдахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." - "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" - "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" + "Бэхэлснийг болиулах үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "SIM-г устгахыг баталгаажуулна уу" "Татсан SIM-г устгахын өмнө та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулна уу" "Энэ ажлын профайлыг удирдагч нь:" @@ -4022,7 +4022,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Батарейны оновчлол" + "Батарейн оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -4088,7 +4088,7 @@ "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" - "Дэлгэцийн агшинг ашиглах" + "Дэлгэцийн агшныг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" @@ -4223,7 +4223,7 @@ "Бүү саад бол горим асаалттай байна" "Утасны дууг хаасан" "Онцгой тохиолдолд" - "Тэжээл хэмнэгч асаалттай" + "Батарей хэмнэгч асаалттай" "Онцлогуудыг хязгаарласан" "Мобайл дата унтраалттай байна" "Интернэтэд зөвхөн Wi‑Fi-р холбогдох боломжтой байна" @@ -4683,7 +4683,7 @@ "Утасны батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх" - "Асаах & Дууны түвшинг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" + "Асаах ба Дууны түвшнийг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх товчлол" "Чичиргэх" "Дууг хаах" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 2d222949279..dd722a025ac 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -81,12 +81,12 @@ "तुमचे डिव्हाइस %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" @@ -136,7 +136,7 @@ "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -170,7 +170,7 @@ "यासाठी प्रॉक्सी बायपास करा" "डीफॉल्ट पूर्ववत करा" "पूर्ण झाले" - "प्रॉक्सी होस्टनाव" + "प्रॉक्सी होस्ट नाव" "लक्ष द्या" "ठीक" "तुम्ही टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." @@ -304,7 +304,7 @@ "लोड करत आहे…" "खाती" - "सुरक्षितता" + "सुरक्षा" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "फोन एंक्रिप्ट केला" "फोन एंक्रिप्‍ट केला नाही" @@ -680,7 +680,7 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" - "%1$s सह जोडायचे?" + "%1$s सह पेअर करायचे?" "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" @@ -721,11 +721,11 @@ "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "डिव्हाइस विसरलात का?" "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" - "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी जोडलेले राहणार नाही" + "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी पेअर केलेले राहणार नाही" "या खात्याशी लिंक केलेल्या कोणत्याही डिव्हाइसशी यापुढे %1$s पेअर केले जाणार नाही" "डिव्हाइस विसरलात का" "यावर कनेक्ट करा…" @@ -862,16 +862,16 @@ "विस्तार करा" "नेटवर्क नाव" "SSID एंटर करा" - "सुरक्षितता" - "लपलेले नेटवर्क" + "सुरक्षा" + "लपवलेले नेटवर्क" "जर तुमच्या राउटरद्वारे नेटवर्क आयडी प्रसारित केला जात नसेल पण भविष्यात तुम्हाला कनेक्ट करायचे असेल, तर तुम्ही नेटवर्कला लपवलेले म्हणून सेट करू शकता.\n\nयामुळे एक सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकतो, कारण नेटवर्क शोधण्यासाठी तुमच्या फोनद्वारे नियमितपणे सिग्नल प्रसारित केला जाईल.\n\nनेटवर्कला \'लपवलेले\' म्हणून सेट केल्यामुळे तुमची राउटर सेटिंग्ज बदलणार नाहीत." - "सिग्नल सामर्थ्य" + "सिग्नल क्षमता" "स्थिती" - "लिंक गती प्रक्षेपित करा" - "लिंक गती मिळवा" + "लिंक वेग प्रक्षेपित करा" + "लिंक वेग मिळवा" "लिंक गती" "वारंवारता" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "द्वारे सेव्ह केले" "%1$s क्रेडेंशियल" "EAP पद्धत" @@ -996,7 +996,7 @@ "SSID" "डिव्हाइसचा MAC ॲड्रेस" "रँडमाइझ केलेला MAC पत्ता" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" "DNS" @@ -1106,12 +1106,12 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "शांत असताना व्हायब्रेट" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनांसाठी येणारा कॉल चे ध्वनिमान वापरा" "कार्य प्रोफाईलना समर्थन देत नाही" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "मीडिया" "संगीत आणि व्हिडिओंसाठी व्हॉल्यूम सेट करा" "अलार्म" @@ -1750,7 +1750,7 @@ "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "व्यक्तिचलित" + "मॅन्युअल" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." "तृतीय पक्ष परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." @@ -1814,7 +1814,7 @@ "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" - "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" + "खात्री करण्यासाठी पॅटर्न पुन्हा एकदा काढा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "प्रिंटर जोडा" "Search" "प्रिंटर शोधत आहे" - "सेवा अक्षम केली" + "सेवा बंद केली" "प्रिंट कार्ये" "प्रिंट कार्य" "रीस्टार्ट" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करायचे?" "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करा" - "डिव्हाइस प्रशासक" + "डिव्हाइस ॲडमिन" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन आणि नियंत्रिण %1$s कडून केले जाईल." "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" @@ -3056,7 +3056,7 @@ "%1$s - %2$s" "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" - "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" + "दुसरे पेमेंट अ‍ॅप खुले असते तेव्हा त्यास वगळून" "संपर्करहित टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा." @@ -3301,10 +3301,10 @@ "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "ॲपने प्रदान केलेला ध्वनी" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट अलार्म आवाज" "कॉलसाठी व्हायब्रेट करा" "व्हायब्रेशन" "कधीही व्हायब्रेट करू नका" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" "डॉकिंग ध्वनी" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श व्हायब्रेट" "टॅप, कीबोर्ड आणि अधिक गोष्टींसाठी स्‍पर्शाद्वारे फीडबॅक" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" @@ -3434,12 +3434,12 @@ "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत. तारांकित संपर्कांकडून आलेले कॉल आणि नियमित कॉलरना अनुमती आहे." "(वर्तमान सेटिंग)" "व्यत्यय आणू नका सूचना सेटिंग्ज बदलायच्या?" - "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" - "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" - "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी ध्वनी सारखे आहेत" + "कार्य प्रोफाइल आवाज" + "वैयक्तिक प्रोफाइलचा आवाज वापरा" + "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी आवाज सारखे आहेत" "कार्य फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट कार्य सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट कार्य अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट कार्य सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट कार्य अलार्म आवाज" "वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे" "ध्वनी बदलायचे?" "पुनर्स्थित करा" @@ -3623,7 +3623,7 @@ "चित्रा-मध्ये-चित्र" "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" - "चित्रा मध्‍ये चित्र" + "चित्रात चित्र" "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" @@ -3793,9 +3793,9 @@ "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडियामधील आवाज" "मीडिया" "मीडिया" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील आवाज" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श आवाज" "स्मरणपत्रे" "कामे आणि रिमाइंडर मधील" @@ -4007,11 +4007,11 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स स्टोरेज" - "वापर प्रवेश" - "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" + "वापर अ‍ॅक्सेस" + "वापर अ‍ॅक्सेसला परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" "स्क्रीन वेळ" - "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." + "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर अ‍ॅक्सेस अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो (%s)" @@ -4088,7 +4088,7 @@ "पार्श्वभूमी तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" - "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" + "स्क्रीन आशयामध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अ‍ॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" @@ -4136,7 +4136,7 @@ "हे अ‍ॅप तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वर दिसू द्या. तुम्ही स्क्रीनवर कुठे टॅप करता किंवा डिस्प्ले केलेले बदलता ते या अ‍ॅपला पाहता येईल." "सर्व फाइलचा अ‍ॅक्सेस" "सर्व फाइल व्यवस्थापनासाठी अ‍ॅक्सेस द्या" - "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलचा अ‍ॅक्सेस करू शकते" + "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" @@ -4291,7 +4291,7 @@ "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. ही गणना वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" - "%2$s दरम्यान %1$s वापरले" + "%2$s दरम्यान %1$s वापरला" "कॉंफिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" @@ -4393,7 +4393,7 @@ "सर्व" "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" - "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही ॲप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" "बंद" @@ -4519,12 +4519,12 @@ "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, तुमची संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "तुमची संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल" - "तुमचा या डिव्हाइसमधील प्रवेश" + "तुमचा या डिव्हाइसचा अ‍ॅक्सेस" "आपल्या कार्य खात्यासह संबद्ध असलेला डेटा़ जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडर" - "आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" + "तुमच्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" "प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण" "सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग" - "सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट" + "सर्वात अलीकडील बग रिपोर्ट" "सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग" "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index a4f4a1d191c..79f47eb7a77 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -2586,7 +2586,7 @@ "Tiada jadual" "Berdasarkan rutin anda" "Berdasarkan peratusan" - "Penjimat bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" + "Penjimat Bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" "Akan dihidupkan pada %1$s" "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "Tetapan pemberitahuan" "Ok" "Tutup" - "Hntr mklm balas tentang peranti ini" + "Hantar maklum balas ttg peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" @@ -4324,7 +4324,7 @@ "Mati" "Gunakan Penjimat Data" "Penggunaan data tanpa had" - "Bnrkn akses data tnpa had apbl Penjimat Data dihdpkn" + "Benarkan akses data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan" "Apl skrin utama" "Tiada Skrin Utama lalai" "Permulaan selamat" @@ -4518,7 +4518,7 @@ "Untuk menyediakan akses kepada data kerja, organisasi anda mungkin mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti anda.\n\nUntuk mendapatkan butiran lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Jenis maklumat yang dapat dilihat oleh organisasi anda" "Perubahan yang dibuat oleh pentadbir organisasi anda" - "Akses anda ke peranti ini" + "Akses anda kepada peranti ini" "Data yang dikaitkan dengan akaun kerja anda, seperti e-mel dan kalendar" "Senarai apl pada peranti anda" "Jumah masa dan data yang digunakan dalam setiap apl" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Akaun" "Nama peranti" "Kawalan Wi-Fi" - "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" + "Benarkan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" "Mainkan media ke" "Mainkan %s pada" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 3febf2202b2..de3cffed6b9 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -544,13 +544,13 @@ "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပြီးသည့်အခါ ဆက်တင်များနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်လည်း သင့်လက်ဗွေကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ PIN မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး အစီအမံများသည် သင်၏ PIN မရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" - "baseband ဗားရှင်း" + "Baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" - "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" + "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေခြင်း" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" - "ကိရိယာ လုံခြုံရေး" + "စက်ပစ္စည်း လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံစံကို ဆွဲပါ" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" - "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" + "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်စီမံအက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" @@ -2678,9 +2678,9 @@ "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" - "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" + "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" - "VPN အက်ပ် သုံးစွဲသူ လက်မှတ်" + "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\n CA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" @@ -2709,13 +2709,13 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" "စက်စီမံအက်ပ်" - "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" + "စက်စီမံအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "ပိတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမထားပါ။" "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" @@ -3650,9 +3650,9 @@ "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' သုံးခွင့်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" - "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များသည် \'မနှောက်ယှက်ရ\' သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" @@ -3683,7 +3683,7 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" - "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အစားထိုးခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ဆို့ထား" @@ -3874,8 +3874,8 @@ "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" @@ -3913,7 +3913,7 @@ "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" - "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" + "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ" "အခြား မူရင်းများ" @@ -4006,11 +4006,11 @@ "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" - "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" - "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" "အသုံးပြုချိန်" - "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" + "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် မည်မျှအသုံးပြုသည်နှင့် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်တို့ကို ကြည့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" @@ -4125,13 +4125,13 @@ "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" - "ဤအက်ပ်အတွက် အသုံးပြုခွင့်အား ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက မှတ်သားနိုင်ခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဤအက်ပ်အတွက် သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့် ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" "%2$d ၏%1$d စကားလုံးအသုံးပြုခဲ့သည်" - "အခြားအက်ပ်ပေါ်တွင် ပြသခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အက်ပ်များ" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ" @@ -4392,9 +4392,9 @@ "အားလုံး" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" "အသေးဆုံး အကျယ်" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" + "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" "ပိတ်ထားသည်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ခြင်း" - "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" + "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index fb207fdbb50..95371a2ee7f 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Andre enheter" "Lagrede enheter" "Bluetooth slås på for å koble til" - "Tilkoblingsinnstillinger" + "Tilkoblingsvalg" "Enheter som har vært tilkoblet tidligere" "Tidligere tilkoblet" "Bluetooth er på" @@ -784,7 +784,7 @@ "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen NFC-enhet" "Slå på NFC" "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." - "Krev opplåsing av enhet for å bruke NFC" + "Krev opplåst enhet for NFC" "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av kollektivtransport når skjermen er låst opp" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" @@ -864,11 +864,11 @@ "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" "Skjult nettverk" - "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du sette nettverket som skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." + "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du angi at nettverket skal være skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." "Signalstyrke" "Status" "Overføringshastighet for sending" - "Linkhastighet for mottak" + "Overføringshastighet for mottak" "Koblingshastighet" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -898,9 +898,9 @@ "Se eller endre abonnement" "Tilfeldig valgt MAC" "Legg til en enhet" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" "Skann QR-koden" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s» og dele passordet" @@ -1305,7 +1305,7 @@ "De personlige kodene samsvarer ikke" "Kan ikke endre personlig kode.\nMuligens feil kode." "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." - "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." + "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil PIN-kode." "Kan ikke slå av PIN-koden." "Kan ikke slå på PIN-koden." "OK" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Håndbok for sikkerhet og regelverk" "Opphavsrett" "Lisens" - "Lisenser for Google Play-systemoppdatering" + "Google Play-system: oppdateringslisenser" "Betingelser" "System WebView License" "Bakgrunner" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "Kontakt IT-administratoren din" "De kan hjelpe deg med å tilbakestille PIN-koden, mønsteret eller passordet" - "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." - "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." + "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." + "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." "Enheten din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for eventuelle skader på enheten eller tap av data som oppstår på grunn av bruk av dem." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" @@ -2708,7 +2708,7 @@ "Vil du stoppe automatisk sikkerhetskopiering av enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper), og i tillegg slette alle kopier på eksterne tjenere?" "Sikkerhetskopiér enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper) automatisk fra en ekstern posisjon.\n\nNår du slår på automatisk sikkerhetskopiering, lagres app- og enhetsdata automatisk fra en ekstern posisjon. Appdata kan være alle slags data apper har lagret (basert på utviklerinnstillinger), inkludert potensielle sensitive data, for eksempel kontakter, meldinger og bilder." "Innstillinger for enhetsadministrator" - "Administratorappen på enheten" + "Administratorapp for enheten" "Deaktiver denne administratorappen for enheten" "Avinstaller appen" "Deaktiver og avinstaller" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" - "Kontaktløse betalinger" + "Kontaktløs betaling" "Slik fungerer det" "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" @@ -3056,15 +3056,15 @@ "Bruk standard" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" - "I en kontaktløs terminal betaler du med:" + "I kontaktløse terminaler betaler du med:" "Betaling ved terminaler" "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" "Mr" "Angi en standardapp for betaling" "Oppdater standardappen for betaling" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s" + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." "Angi som standard" "Oppdater" "Begrensninger" @@ -3351,14 +3351,14 @@ "Tillat forstyrrelser som lager lyd" "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Tillat visuelle signaler" - "Vis alternativer for skjulte varsler" + "Alternativer for visning av skjulte varsler" "Når «Ikke forstyrr» er på" "Ingen lyd fra varsler" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" - "Telefonen din kommer ikke til å vise, vibrere for eller lage lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Du verken ser eller hører varsler" + "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -3430,7 +3430,7 @@ "Innstillinger" "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Ingen lyd fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." + "Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" @@ -3582,8 +3582,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Alle «%1$s»-varsler" - "Alle %1$s-varsler" + "Alle varsler fra «%1$s»" + "Alle varsler fra %1$s" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3651,7 +3651,7 @@ "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" - "Tillat «Ikke forstyrr»" + "Kan bruke «Ikke forstyrr»" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" @@ -3732,10 +3732,10 @@ "Ingen" "Hver dag" "Alarmer kan overstyre sluttider" - "Tidsplanen slås av når alarmer ringer" + "Tidsplanen slås av når en alarm ringer" "Atferd for «Ikke forstyrr»" "Bruk standardinnstillinger" - "Opprett tilpassede innstillinger for denne tidsplanen" + "Lag egne innstillinger for denne tidsplanen" "For «%1$s»" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3755,8 +3755,8 @@ "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" %d andre @@ -3768,7 +3768,7 @@ "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle meldinger kan nå deg" "Alle anrop kan nå deg" "Ingen" @@ -3847,8 +3847,8 @@ "Aldri" "Hver kveld" "Kvelder på ukedager" - "Starttidspunkt" - "Sluttidspunkt" + "Starttid" + "Sluttid" "%s neste dag" "Bytt til Bare alarmer på ubestemt tid" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Festing av apper" "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." - "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." + "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (f.eks. kontakter og e-postinnhold) \n• kan den åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" @@ -3992,7 +3992,7 @@ "Standard" "Jobbstandard" "Assistent og taleinndata" - "Digital assistentapp" + "Digital assistent-app" "Standard digital assistentapp" "Vil du at %s skal være assistenten din?" "Assistenten kan lese informasjon om appene du bruker i systemet ditt, inkludert informasjon som er synlig på skjermen eller tilgjengelig i appene." @@ -4010,7 +4010,7 @@ "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" "Skjermtid" - "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." + "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker, og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" "Kjører alltid (%s)" @@ -4064,7 +4064,7 @@ "USB-internettdeling" "MIDI" "Bruk denne enheten som MIDI" - "Bruk USB for" + "Bruk USB til" "Standard USB-konfigurasjon" "Disse innstillingene gjelder når en annen enhet er koblet til og telefonen din er låst opp. Du bør bare koble til godkjente enheter." "USB" @@ -4086,9 +4086,9 @@ "MIDI og forsyner strøm" "Bakgrunnssjekk" "Full bakgrunnstilgang" - "Bruk teksten fra skjermen" + "Bruk tekst fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" - "Bruk skjermdumpen" + "Bruk skjermdump" "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" @@ -4131,10 +4131,10 @@ "Vis over andre apper" "Apper" "Vis over andre apper" - "Tillat visning over andre apper" + "Kan vises over andre apper" "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Denne appen kan se hvor du trykker, eller endre det som vises på skjermen." "Tilgang til alle filer" - "Gi tilgang til å administrere alle filer" + "Kan administrere alle filer" "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "vr, lyttetjeneste for virtuell virkelighet, stereo, hjelpetjenester" @@ -4151,7 +4151,7 @@ "Kan endre systeminnstillingene" "Kan endre systeminnstillingene" "Endre systeminnstillingene" - "Tillat endring av systeminnstillingene" + "Kan endre systeminnstillingene" "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." "Ja" "Nei" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Sensorene er av" "Innstillinger for jobbprofilen" "Kontaktsøk" - "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere innringere og kontakter" + "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere oppringere og kontakter" "Kalender for flere profiler" "Vis jobbaktiviteter i den personlige kalenderen din" @@ -4497,7 +4497,7 @@ "Start enheten på nytt for å slå på enhetsbeskyttelsen." "%1$s er gjort tilgjengelig totalt\n\nSist kjørt %2$s" "Instant-apper" - "Åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" + "Kan åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" "Instant-apper" "Instant Apps-innstillinger" "Installerte apper" @@ -4510,8 +4510,8 @@ "La apper oppdatere data automatisk" "Kontosynkronisering" "Synkronisering er slått på for %1$d av %2$d elementer" - "Synkronisering er slått på for alle elementene" - "Synkronisering er slått av for alle elementene" + "Synkronisering er slått på for alle elementer" + "Synkronisering er slått av for alle elementer" "Informasjon om administrert enhet" "Endringer og innstillinger administreres av organisasjonen din" "Endringer og innstillinger administreres av %s" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(slått av for brukeren %s)" "Autofylltjeneste" "auto, fyll, autofyll" - "<b>Sørg for at appen er pålitelig</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." + "<b>Stoler du på denne appen?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen, til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." "Autofyll" "Loggføringsnivå" "Maksimalt antall forespørsler per økt" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Konto" "Enhetsnavn" "Wi-Fi-kontroll" - "La appen kontrollere Wi-Fi" + "Appen kan kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" "Spill av på" "Spill av %s på" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 92e326b014a..4bcbbbfc39c 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "भ्वाइस डायल गर्ने लक गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक भएको बेला ब्लुटुथ डायल गर्नेको प्रयोग बचाउनुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरणहरू" - "उपकरण नाम" + "डिभाइसको नाम" "उपकरण सेटिङहरू" "प्रोफाइल सेटिङहरू" "नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै" @@ -81,12 +81,12 @@ "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" - "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "बेनामी ब्लुटुथ उपकरण" @@ -132,11 +132,11 @@ "सन्देश पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" - "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" - "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" - "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" + "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" + "अन्य डिभाइसमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" + "अन्य डिभाइसमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" @@ -147,12 +147,12 @@ "रद्द गर्नु…" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" - "अन्य यन्त्रहरू" + "अन्य डिभाइसहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "मिति र समय" @@ -167,10 +167,10 @@ "प्रोक्सी" "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" - "का लागि प्रोक्सी बाइपास गर्नुहोस्" + "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगरियोस्" "पूर्वनिर्धारित पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" - "प्रोक्सी होस्ट नाम" + "प्रोक्सी होस्टनेम" "ध्यान" "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" @@ -178,7 +178,7 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य एपले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -227,7 +227,7 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" @@ -238,7 +238,7 @@ "हवाइजहाज मोड" "ताररहित सञ्जाल" "Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "रोमिङ" "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -273,12 +273,12 @@ "%1$s प्रयोग गर्दछ। %2$s %3$s मा सुरु हुन्छ।" "%1$s प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।" "दिवाप्रकाश बचत समय" - "मानक समय" + "डिफल्ट समय" "क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्" "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" - "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" + "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" "%1$s समयसीमा समाप्ति पछि" "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि तुरुन्तै" "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि %1$s" @@ -305,7 +305,7 @@ "लोड गर्दै…" "खाताहरू" "सुरक्षा" - "इन्क्रिप्सन र प्रमाणहरू" + "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छ" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "यन्त्रलाई इन्क्रिप्ट गरिएको छ" @@ -340,7 +340,7 @@ "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -381,7 +381,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" %1$dफिंगरप्रिन्टका सेटअप @@ -390,9 +390,9 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "छोड्नुहोस्" @@ -400,12 +400,12 @@ "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो डिभाइस हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" "छाड्नुहोस्" @@ -417,19 +417,19 @@ "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" - "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" + "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट थपियो" + "फिंगरप्रिन्ट हालियो" "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" + "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको यन्त्र हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" @@ -490,18 +490,18 @@ "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "फोनलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "कार्यका लागि लक छनोट" - "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सेभ गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रलाई सेभ गर्नुहोस्" + "तपाईँको फोन सेभ गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि, कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो डिभाइस प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि छनौंट गर्नुहोस्" "आफ्नो ब्याकअप स्क्रिन लकको विधि छनौट गर्नुहोस्" @@ -525,13 +525,13 @@ "पासवर्ड:" "उच्च सुरक्षा" "अहिले होइन" - "वर्तमान स्क्रिन लक" - "फिंगरप्रिन्ट + ढाँचा" + "अहिलेको स्क्रिन लक" + "फिंगरप्रिन्ट + प्याटर्न" "फिंगरप्रिन्ट + PIN" "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - "फेस अनलक + ढाँचा" + "फेस अनलक + प्याटर्न" "फेस अनलक + PIN" "फेस अनलक + पासवर्ड" "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" @@ -544,42 +544,42 @@ "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको फिंगरप्रिन्ट सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्न छोड्ने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधा चलाउन PIN चाहिन्छ" + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधाहर ले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" "%1$s ले कुनै भरपर्दो PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" @@ -588,16 +588,16 @@ "%1$s ले नयाँ स्क्रिन लक सिफारिस गर्छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। %2$d मध्ये %1$d प्रयास" "तपाईंको डेटा मेटाइने छ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" - "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "धेरै पटक गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ।" "खारेज गर्नुहोस्" @@ -652,7 +652,7 @@ कम्तीमा पनि %d गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ कम्तीमा पनि एउटा गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ - "यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" + "डिभाइसको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" "तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।" "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "पुष्टि गर्नुहोस्" @@ -662,13 +662,13 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" %d सक्रिय एपहरू %d सक्रिय एप - "विश्वसनीय प्रतिनिधि" + "ट्रस्ट एजेन्ट" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" @@ -679,9 +679,9 @@ "ब्लुटुथ खोल्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" - "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, उपकरण नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" - "%1$s सँग जोडा मिलाउने हो?" - "ब्लुटुथ जोडा मिलाउने कोड" + "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, डिभाइसको नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" + "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" + "ब्लुटुथ कनेक्ट गर्ने कोड" "जोडी कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" @@ -691,12 +691,12 @@ "%1$s को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ %2$s" "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" - "तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र फोन सम्पर्कको इतिहासमाथि पहुँचको अनुमति दिनुहोस्" + "आफ्ना सम्पर्क ठेगाना र फोन सम्पर्कको इतिहास हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" "पुनः ताजा गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." + "खोजिँदै छ..." "उपकरण सेटिङहरू" "जोडी उपकरण" "इन्टरनेट जडान" @@ -709,7 +709,7 @@ "उपलब्ध यन्त्रहरू" "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" "जोडा हटाउनुहोस्" "विच्छेन र नजोडिएको" @@ -717,17 +717,17 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "यन्त्रलाई बिर्सने हो?" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइस बिर्सने हो?" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "अब उप्रान्त यो खातासँग लिंक गरिएको कुनै पनि यन्त्रसँग %1$s को जोडा बनाइने छैन" - "यन्त्रलाई बिर्सनुहोस्" + "डिभाइस बिर्सनुहोस्" "सँग जडान गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" @@ -741,19 +741,19 @@ "निम्नको लागि प्रयोग" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" - "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि यन्त्रमा जडान गरियो" + "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि डिभाइसमा जडान गरियो" "यन्त्रसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "डक सेटिङहरू" "अडियोका लागि डक प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पिकर फोनको रूपमा" "सङ्गीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" - "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" + "कुनै डिभाइस भेटिएन।" "जडान हुँदै" "जडान गरिएको" "प्रयोगमा छ" @@ -783,15 +783,15 @@ "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" - "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" - "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" - "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" + "NFC प्रयोग गर्न डिभाइस अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" + "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिट प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" @@ -819,8 +819,8 @@ "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" - "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -833,7 +833,7 @@ "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको खण्डमा मोबाइल डेटामा बदल्नुहोस्।" "मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्" "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "नेटवर्क जोड्नुहोस्" + "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" "Wi‑Fi स्वत: पुन: सक्रिय हुन्छ" "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" @@ -861,22 +861,22 @@ "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम" - "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" + " SSID हाल्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" - "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" + "तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यो राउटरमा कनेक्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्न नियमित रूपमा सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना हुन सक्छ।\n\nतपाईंले कुनै नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्नुभयो भने पनि तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन हुने छैन।" "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "आवृत्ति" - "IP ठेगाना" + "IP एड्रेस" "मार्फत सुरक्षित गरियो" "%1$s प्रमाणहरू" "EAP विधि" "चरण २ प्रमाणीकरण" - "CA प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" "प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" @@ -896,19 +896,19 @@ "गोपनीयता" "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" - "अनियमित MAC" - "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" + "क्रमरहित MAC" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "उक्त डिभाइसलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" - "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "यस यन्त्रले “%1$s” थप्न सक्दैन" "उक्त यन्त्र आफ्नो Wi‑Fi पहुँच बिन्दु/राउटरको नजिक सारी हेर्नुहोस्" "पासवर्डको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" @@ -918,7 +918,7 @@ "आफ्नो यन्त्र जडान गर्न कुनै नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यो यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्ने हो?" "यन्त्रसँग Wi‑Fi आदान प्रदान गरियो" - "अर्को यन्त्र थप्नुहोस्" + "अर्को डिभाइस थप्नुहोस्" "फरक नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यन्त्र थप्न सकिएन" "यन्त्र भेटियो" @@ -931,8 +931,8 @@ "स्वतः जडान" "फोनलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः कनेक्ट हुन दिनुहोस्" "ट्याब्लेटलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः जोडिन दिनुहोस्" - "यन्त्र थप्नुहोस्" - "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "यो नेटवर्कमा डिभाइस थप्न QR प्रयोग गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" @@ -951,7 +951,7 @@ "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" - "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" + "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -975,7 +975,7 @@ "बिर्सनुहोस्" "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्क बिर्सने हो?" @@ -994,9 +994,9 @@ "जटिल Wi-Fi" "SSID" - "यन्त्रको MAC ठेगाना" - "अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना" - "IP ठेगाना" + "डिभाइसको MAC एड्रेस" + "क्रमरहित MAC एड्रेस" + "IP एड्रेस" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "DNS" @@ -1007,22 +1007,22 @@ "IP सेटिङहरू" "यस प्रयोगकर्ताका लागि Wi‑Fi उन्नत सम्बन्धी सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "एउटा मान्य IP ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" + "एउटा मान्य IP एड्रेस टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" "DNS 1" "DNS 2" "गेटवे" - "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" + "नेटवर्क प्रिफिक्सको लम्बाइ" "Wi-fi Direct" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." - "उपकरण पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" + "खोजिँदै छ..." + "डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "सहकर्मी उपकरणहरू" "सम्झिएका समूहहरू" "जडान गर्न सक्दैन।" @@ -1034,14 +1034,14 @@ "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "Wi-Fi हटस्पट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान प्रदान गरिरहेको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s सक्रिय गर्दै..." - "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" + "अन्य डिभाइसहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" @@ -1062,7 +1062,7 @@ "सुरक्षित गर्दै…" "सुरक्षित गरियो" "सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "नेटवर्क सुरक्षित गर्नुहोस्?" + "नेटवर्क सेभ गर्नुहोस्?" "%1$s तपाईंको फोनमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%d नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्दै…" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "धेरै बढी" "तपाईंले रूचाउनुभएको चमकको स्तर" "उपलब्ध प्रकाशमा समायोजन नगर्नुहोस्" - "ब्याट्रीको प्रयोग बढेको छ" + "ब्याट्रीको खपत बढेको छ" "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" @@ -1196,13 +1196,13 @@ "सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन" "निष्क्रिय" "क्यामेरामाथिको पहुँच चाहिन्छ" - "यन्त्रको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "डिभाइसको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" - "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले डिभाइसमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" "रात्रिको प्रकाश" - "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" + "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको डिभाइसको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" @@ -1293,7 +1293,7 @@ "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ" - "SIM PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" + "SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "SIM PIN" "SIM कार्ड लक गर्नुहोस्" "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" - "PIN मिल्दैन" + "PIN मिलेन" "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" @@ -1316,7 +1316,7 @@ "तपाईं मोबाइल डेटाका लागि %2$s प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईं %1$s मा जानुभयो भने मोबाइल डेटाका लागि अब उप्रान्त %2$s को प्रयोग गरिने छैन।" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" - "तपाईंको यन्त्रमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंको डिभाइसमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले आफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। @@ -1326,17 +1326,17 @@ "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" - "एन्ड्रोइड संस्करण" - "Android को सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिक" + "Android संस्करण" + "Android को सुरक्षासम्बन्धी अपडेट" "मोडेल" "मोडेल: %1$s" "मोडेल तथा हार्डवेयर" "हार्डवेयरको संस्करण" "उपकरण ID" - "बेसब्यान्ड संस्करण" - "कर्नेल संस्करण" - "बिल्ड संख्या" - "Google Play को प्रणालीको अद्यावधिक" + "बेसब्यान्डको संस्करण" + "कर्नेलको संस्करण" + "बिल्ड नम्बर" + "Google Play को सिस्टम अपडेट" "अनुपलब्ध" "वस्तुस्थिति" "वस्तुस्थिति" @@ -1376,8 +1376,8 @@ "रोमिङ" "नेटवर्क" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" - "यन्त्रको Wi‑Fi MAC ठेगाना" - "ब्लुटुथ ठेगाना" + "डिभाइसको Wi‑Fi MAC एड्रेस" + "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "सक्रिय समय" "जाग्ने समय" @@ -1464,9 +1464,9 @@ "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य डिभाइसमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस डिभाइसमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "एपहरू" @@ -1484,9 +1484,9 @@ "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच फोटो र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस डिभाइसमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" - "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो डिभाइसमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फर्म्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फर्म्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" @@ -1503,12 +1503,12 @@ "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 फोटो र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" - "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" + "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो डिभाइसमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." - "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो डिभाइसको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" @@ -1524,7 +1524,7 @@ "पोर्टेबल भण्डारण" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" - "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा डिभाइसमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" @@ -1577,7 +1577,7 @@ "MVNO मान" "APN मेटाउनुहोस्" "नयाँ APN" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "त्याग्नुहोस्" "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" @@ -1607,9 +1607,9 @@ "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एप डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  - "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यस कार्यले तपाईंको डिभाइसको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" - \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n" + \n\n" यस डिभाइसमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM हरू"
    •  \n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" @@ -1631,13 +1631,13 @@ "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..." "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "पोर्टेबल हटस्पट" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "टेदर गर्दै" "हटस्पट र टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ, टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ, टेदरिङ" + "हटस्पट अन छ" "टेदरिङ" "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "हटस्पट मात्र" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "हटस्पट, ब्लुटुथ, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" "टेदरिङ" "Wi‑Fi हटस्पट प्रयोग नगर्नुहोस्" "USB बाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "UBS, ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "इथरनेट टेदरिङ" "USB इथरनेटमार्फत फोनको सेयर गर्नुहोस्" "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य डिभाइसमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका डिभाइसहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" + "नेटवर्क मूल्याङ्कनकर्ता" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" @@ -1713,13 +1713,13 @@ "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै" - "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" - "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" + "Wi-Fi को खोजी" + "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "ब्लुटुथको खोजी" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1728,27 +1728,27 @@ "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" "स्थान; Google खोजी" - "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "मेरो स्थानमा पहुँच गर्नुहोस्" "तपाईंको अनुमतिबाट एपहरूलाई तपाईंको स्थान जानकारीको उपयोग गर्न दिनुहोस्।" "स्थान स्रोतहरू" "ट्याब्लेटको बारेमा" "फोनको बारेमा" - "यन्त्रको बारेमा" + "डिभाइसको बारेमा" "अनुसरण गरिएको यन्त्र बारे" "कानुनी जानकारी, वस्तुस्थिति, सफ्ट्वेयर संस्करण हेर्नुहोस्" "कानुनी जानकारी" "योगदानकर्ताहरू" "म्यानुअल" - "नियामक सम्बन्धी लेबलहरू" - "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" + "नियामक लेबलहरू" + "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "Google Play को प्रणाली अद्यावधिक गर्ने इजाजतपत्र" + "Google Play को प्रणाली अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट फोटो उपलब्ध गराउने संस्था::\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1764,15 +1764,15 @@ "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "सुरक्षाका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "पासवर्ड मेल खाँदैन" - "PIN मिल्दैन" + "पासवर्ड मिलेन" + "PIN मिलेन" "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" @@ -1784,18 +1784,18 @@ "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।" @@ -1805,14 +1805,14 @@ "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "प्याटर्न मिलेन" - "यन्त्र सुरक्षा" - "अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्" + "डिभाइसको सुरक्षा" + "अनलक प्याटर्न परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न हाल्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" - "ढाँचा रेकर्ड भयो।" + "प्याटर्न रेकर्ड भयो" "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "निश्चित गर्नुहोस्" @@ -1822,29 +1822,29 @@ "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" - "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" + "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" - "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" + "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" + "अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" - "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" + "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" @@ -1856,14 +1856,14 @@     "आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्" - "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "भण्डारण" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" + "स्वत: खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" - "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" + "कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" @@ -1951,15 +1951,15 @@ "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ एपका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "एप असक्षम गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" + "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" "एप बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप" + "%1$s बाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" - "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्" + "कुनै डिफल्ट एपहरू छैनन्" "भण्डारण प्रयोग" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्" "पुनःसुरु हुँदै" @@ -1979,7 +1979,7 @@ "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" - "यन्त्रको मेमोरी" + "डिभाइसको मेमोरी" "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" "एपहरू" @@ -2008,7 +2008,7 @@ "भाषा र इनपुट" - "तपाईंसँग उक्त यन्त्रको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" + "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" "उपकरणहरू" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" @@ -2091,7 +2091,7 @@ "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले विजेट बनाइसक्नु भएपछि %1$sले देखाउने सम्पूर्ण डेटाहरू पहुँच गर्न सक्छ।" - "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" + "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" @@ -2236,8 +2236,8 @@     "सर्टकट सक्रिय छ" "निष्क्रिय" - "सक्रिय" - "निष्क्रिय" + "अन छ" + "अफ छ" "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" @@ -2277,7 +2277,7 @@ "खुल्ला" "बन्द" "पूर्वावलोकन" - "मानक विकल्पहरू" + "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" "पाठ आकार" "क्याप्सन शैली" @@ -2314,7 +2314,7 @@ "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" @@ -2350,8 +2350,8 @@ "सेवा थप्नुहोस्" "प्रिन्टर थप्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" - "प्रिन्टरहरू खोज्दै" - "सेवा असक्षम गरियो" + "प्रिन्टरहरू खोजिँदै छ" + "प्रिन्ट सेवा अफ गरिएको छ" "छपाइ कार्यहरू" "छपाइ कार्य गर्नुहोस्" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" @@ -2371,7 +2371,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" - "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्न निषेध" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" @@ -2379,9 +2379,9 @@ "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि डिभाइसको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" @@ -2399,9 +2399,9 @@ "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा Wi-Fi" "समयमा Wi-Fi" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "ब्याट्रीको खपत" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" @@ -2413,7 +2413,7 @@ "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "आफ्नो डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" @@ -2441,34 +2441,34 @@     यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् - यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन + यो एप ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्दैन %1$d एपमाथि बन्देज लगाउने हो? एपमाथि बन्देज लगाउने हो? - "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" + "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो एपले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" - "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" + "यो एप ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्रीको खपत गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "एपहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" @@ -2494,7 +2494,7 @@ "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" @@ -2508,7 +2508,7 @@ "विविध" "बढी गिन्ती" "CPU कुल" - "CPU अग्रभूमि" + "CPU फ‍ोरग्राउन्ड" "जागा रहनुहोस्" "GPS" "Wi-Fi चलिरहेको छ" @@ -2529,7 +2529,7 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" @@ -2557,7 +2557,7 @@ "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" - "^1 का लागि प्रयोग गरियो" + "^1 प्रयोग गरियो" "^1 को लागि सक्रिय थियो" "स्क्रिन प्रयोग गरेको समय ^1" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" @@ -2566,12 +2566,12 @@ "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" "ब्याट्री प्रयोगसम्बन्धी डेटा अनुमानित हो र प्रयोगको अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" - "सक्रिय प्रयोगमा रहँदा" - "पृष्ठभूमिमा हुँदा" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "सक्रिय रूपमा प्रयोग भइरहँदा" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग हुँदा" + "ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" - "ब्याट्रीको प्रयोगलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको यन्त्रको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" + "ब्याट्रीको खपतको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको डिभाइसको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" "प्रयोग अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" @@ -2585,15 +2585,15 @@ "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" - "प्रतिशतमा आधारित" - "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" + "प्रतिशतका आधारमा" + "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर अन हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" "तपाईंको फोनको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्रको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको डिभाइसको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2609,7 +2609,7 @@ "%3$s अवधिमा %2$s को %1$s प्रयोग" "%2$s अन्तरालमा RAM को %1$s प्रयोग" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "Android OS" "निवासी" @@ -2632,16 +2632,16 @@ "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" - "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "ब्याकग्राउन्ड" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "आवाज इनपुट र आउटपुट" "भ्वाइस इनपुट र आउटपुट सेटिङहरू" "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" - "ध्वनि निवेश सेटिङ्" - "ध्वनि निवेश" - "ध्वनि निवेश सेवाहरू" + "भ्याइस इनपुट सेटिङ्" + "भ्याइस इनपुट" + "भ्याइस इनपुट सेवाहरू" "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" "पाठको लागि सरल बोली" "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" @@ -2658,16 +2658,16 @@ "रिसेट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "VPN" - "प्रमाण संग्रहण" - "प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुहोस्" - "भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू" + "प्रमाणको भण्डारण" + "प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुहोस्" + "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "SD कार्डबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" + "सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्" + "विश्वस्त क्रिडेन्सियल" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" - "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल" + "भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "भण्डारण प्रकार" "हार्डवेयर-ब्याक गरिएको" @@ -2676,14 +2676,14 @@ "VPN र अनुप्रयोगहरूका लागि स्थापना गरिएको" "Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" - "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" + "प्रमाणको भण्डारण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "उपयोग पहुँचसहितका एप" - "CA प्रमाणपत्र" - "VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" + "VPN र एपको युजर सर्टिफिकेट" "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA सर्टिफिकेटहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA सर्टिफिकेटहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA सर्टिफिकेट स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" @@ -2707,23 +2707,23 @@ "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र फोटोहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" - "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "डिभाइसका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" + "डिभाइसको एडमिन एप" + "यो डिभाइसको एडमिन एप डिएक्टिभेट गर्नुहोस्" "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" - "यन्त्रको प्रशासक" - "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" - "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" - "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" + "डिभाइसको एडमिन एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" + "डिभाइसको प्रशासक" + "तपाईंले यो एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने %1$s ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:" + "%1$s ले यस डिभाइसको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" + "यो एडमिन एप सक्रिय छ र %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको डिभाइसका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "अधिसूचना लग" @@ -2736,7 +2736,7 @@ %d सूचना     "रिङटोन कल र भाइब्रेट" - "नेटवर्क विवरण" + "नेटवर्कको विवरण" "सिंक सक्षम छ" "सिंक असक्षम पारियो" "अहिले सिंक गरिदै" @@ -2749,17 +2749,17 @@ "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल" "तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको" - "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" - "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "एप तथा सूचनाहरू अफ छन्‌" + "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि ब्याकग्राउन्ड डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" - "सिंक बन्द छ" + "सिंक अफ छ" "सिंक त्रुटि" - "अन्तिम सिंक भएको %1$s" + "अन्तिम पटक सिंक भएको मिति %1$s" "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" @@ -2778,12 +2778,12 @@ "खाता हटाउनुहोस्" "एउटा खाता थप्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" - "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" + "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस यन्त्रबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" - "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" + "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" @@ -2807,7 +2807,7 @@ "डेटाको प्रयोग चक्र" "एप उपयोग" "डेटा रोमिङ" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" "Wi-Fi देखाउनुहोस्" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय पार्ने हो?" @@ -2843,13 +2843,13 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिङ" - "अग्रभूमि:" + "फ‍ोरग्राउन्ड:" "पृष्ठभूमि:" "एप सेटिङहरू" - "पृष्ठभूमि डेटा" - "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" + "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "यस एपलाई ब्याकग्राउन्ड डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" @@ -2897,7 +2897,7 @@ "IPSec पहिचानकर्ता" "IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "IPSec CA प्रमाणपत्र" + "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" @@ -2905,7 +2905,7 @@ "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" - "खाता सम्बन्धी जानकारी सुरक्षित गर्नुहोस्" + "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" @@ -2916,14 +2916,14 @@ "प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यो VPN को जडान विच्छेद गर्ने हो?" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "संस्करण %s" "VPN लाई बिर्सनुहोस्" "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" @@ -2934,7 +2934,7 @@ "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" - "यस अनुप्रयोगले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" + "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" "VPN प्रोफाइल थप्नुहोस्" "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" @@ -2942,13 +2942,13 @@ "सधैँ VPN मा" "कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगले समर्थन गर्दैन" + "यो एपले समर्थन गर्दैन" "सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ" "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" "VPN जडान आवश्यक छ?" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" - "सधैँ चल्ने VPN लाई IP ठेगाना दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" + "सधैँ चल्ने VPN लाई IP एड्रेस दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" "कुनै सञ्जाल जडान छैन। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।" "VPN बाट जडान विच्छेद भयो" "कुनै पनि होइन" @@ -2959,17 +2959,17 @@ "सक्षम पार्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "विश्वास गर्नुहोस्" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र सक्षम गर्ने हो?" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र असक्षम गर्ने हो?" - "प्रयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र स्थायी रूपमा हटाउने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट सक्षम गर्ने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट असक्षम गर्ने हो?" + "प्रयोगकर्ता CA सर्टिफिकेट स्थायी रूपमा हटाउने हो?" "यस प्रविष्टिमा निम्न समावेश छ:" "एउटा प्रयोगकर्ता कुञ्जी" "एउटा प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "एउटा CA प्रमाणपत्र" - "%d CA प्रमाणपत्रहरू" + "एउटा CA सर्टिफिकेट" + "%d CA सर्टिफिकेटहरू" "प्रमाणका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणहरू स्थापना गरिएका छैनन्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्" "हिज्जे परीक्षक" "कार्यस्थलको हिज्जे जाँचकर्ता" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" @@ -2985,8 +2985,8 @@ प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्     - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। @@ -2998,7 +2998,7 @@ प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् "बहु प्रयोगकर्ताहरू" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" @@ -3050,13 +3050,13 @@ "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि" + "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" @@ -3115,8 +3115,8 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" + "यो एपले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" + "यो एपले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" "Wi-Fi र मोबाइल" "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" @@ -3158,7 +3158,7 @@ "ओरेन्ज" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "SIM को अवस्था" + "SIM को स्थिति" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" @@ -3170,7 +3170,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "छनौट आवश्यक छ" "SIM को चयन" "सेटिङहरू" @@ -3182,7 +3182,7 @@ "मोबाइल" "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" - "जोडिएका यन्त्रहरू" + "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -3194,11 +3194,11 @@ "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" - "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -3242,7 +3242,7 @@ "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" "एपहरू, पूर्वनिर्धारित" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" - "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक" + "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, डिफल्ट" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "स्क्रिन पिनिङ" @@ -3258,14 +3258,14 @@ "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" - "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" + "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्डको संस्करण, कर्नेलको संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" - "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" "मधुरो स्क्रिन, शयन अवस्था, ब्याट्री, टाइमआउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो" @@ -3300,9 +3300,9 @@ "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" - "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" "अनुप्रयोगले प्रदान गरेको ध्वनि" - "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" "अलार्मको पूर्वनिर्धारित ध्वनि" "कल आउँदा भाइब्रेट गरियोस्" "कम्पन" @@ -3373,7 +3373,7 @@ "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्" "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "एप आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" + "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" @@ -3401,7 +3401,7 @@ "निष्क्रिय छ/%1$s" "निष्क्रिय छ" "सक्रिय" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" %d घन्टा @@ -3437,7 +3437,7 @@ "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य र व्यक्तिगत दुवै प्रोफाइलका लागि आवाज उही नै हो" "कार्यको फोनको रिङटोन" - "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित आवाज" + "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड आवाज" "कार्य अलार्मको पूर्वनिर्धाित आवाज" "व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै" "आवाजलाई प्रतिस्थापन गर्ने हो?" @@ -3471,7 +3471,7 @@ "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" - "एपको आइकनमा देखिने सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो" + "एपको आइकनमा देखिने नोटिफिकेसन डट" "हालैका वार्तालापहरूको स्ट्रिप देखाउनुहोस्" "बबलहरू" "केही सूचनाहरू र अन्य सामग्री स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्। कुनै बबल खोल्न यसमा ट्याप गर्नुहोस्। यसलाई खारेज गर्न यसलाई स्क्रिनका पुछारतिर ड्र्याग गर्नुहोस्।" @@ -3480,8 +3480,8 @@ "यो वार्तालाप बबलमा देखाइयोस्" "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाइयोस्" "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" - "यस यन्त्रमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" - "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" + "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" + "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" @@ -3518,12 +3518,12 @@ "मौन पारिएका वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" + "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना देखाउनुहोस्" - "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" - "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाइयोस्" + "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" @@ -3564,13 +3564,13 @@ "मौन रूपमा देखाउने" "आवाज निकाल्ने" "आवाज निकाल्ने र स्क्रिनमा पपअप देखाउने" - "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा देखाइयोस्" "सानो बनाउनुहोस्" "सामान्य" "उच्च" - "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा देखाइयोस्" "रोक लगाउनुहोस्" - "मौन" + "साइलेन्ट" "पूर्वनिर्धारित" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" @@ -3580,8 +3580,8 @@ "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" - "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा कम्पन हुन सक्छ" - "यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्" + "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" + "यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाइयोस्" "\"%1$s\" का सबै सूचनाहरू" "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" @@ -3606,14 +3606,14 @@ "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्नु अनुमति दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले एपहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" + "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू" "जोडिएको छ" "जोडिएको छैन" @@ -3635,13 +3635,13 @@ "यी एपहरू जोड्नुहोस्" "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" - "तपाईं आफ्नो यन्त्रको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" "एपको डेटा" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" %d एपहरू जोडिए @@ -3650,20 +3650,20 @@ "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" + "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "एपहरू लोड हुँदै..." - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो डिभाइसमा देखिन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" "कोटिहरू" "अन्य" %d कोटीहरू %d कोटी - "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" + "यो एपले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "एपका अतिरिक्त सेटिङहरू" "सूचनाको इतिहास, बबल, हालै पठाइएका सूचनाहरू" "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" @@ -3683,8 +3683,8 @@ "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई ओभरराइड गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय भएका बेला यी सूचनाहरूलाई अवरोध जारी राख्न दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी नोटिफिकेसन आइरहन दिनुहोस्" "लक स्क्रिन" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" @@ -3692,8 +3692,8 @@ "भयो" "महत्त्व" "झिम झिम बत्ती बल्ने" - "कम्पन" - "आवाज" + "भाइब्रेसन" + "साउन्ड" "महत्त्वपूर्ण" "गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "कलहरू" "कलहरू" "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "सन्देशहरू" "Messages" "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि सन्देश रोकिरहेको छैन" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि आगमन कल रोकिरहेको छैन" @@ -3869,38 +3869,38 @@ "सूचना सेटिङहरू" "ठिक छ" "बन्द गर्नुहोस्" - "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" + "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "एप पिन गर्ने सुविधा" - "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" - "SIM मेट्ने कार्य पुष्टि गर्नुहोस्" + "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" + "SIM मेटाउन खोजेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" "डाउनलोड गरिएको SIM मेट्नुभन्दा पहिले यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:" "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" "(प्रयोगात्मक)" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" "हो" "होइन" "प्रतिबन्धित" - "अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" + "एपले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" "पासवर्ड आवश्यक छ?" @@ -3911,13 +3911,13 @@ "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "स्वत: खोल्नुहोस्" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू" "अन्य पूर्वनिर्धारितहरू" - "%1$s %2$s मा प्रयोग गरियो" + "%2$sको %1$s प्रयोग भएको छ" "आन्तरिक भण्डारण" "बाह्य भण्डारण" "%2$s देखि प्रयोग गरिएको %1$s" @@ -3956,7 +3956,7 @@ "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" "एपले तपाईंको डेटा कसरी प्रयोग गर्न सक्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" "सबै एपहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" "एपहरू: सबै" "निष्क्रिय पारियो" @@ -3972,17 +3972,17 @@ "%1$s प्रयोग गर्ने एपहरू र थप" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" - "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" + "%s र अन्य URL खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन" %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" %d वटा लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू @@ -3993,7 +3993,7 @@ "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" "डिजिटल सहायक एप" - "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक एप" + "डिफल्ट डिजिटल सहायक एप" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" "सहमत छु" @@ -4006,11 +4006,11 @@ "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" "एप भण्डारण" - "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" - "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "प्रयोग गर्ने अनुमति" + "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" - "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "स्क्रिन टाइम" + "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -4023,9 +4023,9 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" - "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" - "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "ब्याट्रीको खपत सम्बन्धी अलर्ट" + "डिभाइसले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" + "एपले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -4034,48 +4034,48 @@ अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दैछन् %1$s ले ब्याट्री खपत गर्दैछ - "आफू अनुकूल भएको छैन" + "कम खपत हुने बनाइएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" - "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" + "ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" - "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" + "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" - "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्‌" + "डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्" + "केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" - "फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" + "फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" "यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" "USB टेदरिङ" "MIDI" "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "निम्नका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" "USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्‌।" "USB" "USB का प्राथमिकताहरू" "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" - "जडान गरिएको यन्त्र" - "यो यन्त्र" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस" + "यो डिभाइस" "बदल्दै..." "बदल्न सकिएन" - "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" + "यो डिभाइस चार्ज गरिँदै छ" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै" "फाइल स्थानान्तरण" "USB टेदरिङ" "PTP" @@ -4090,8 +4090,8 @@ "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" - "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" + "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" + "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -4113,49 +4113,49 @@ "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" - "कुनै डेटाको प्रयोग गरिएन" + "डेटा प्रयोग गरिएको छैन" "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" "%1$s को बाधा नपुर्याउनुहोस् माथि पहुँच उल्टाउने हो?" - "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" + "यस एपले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "एपहरू" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" - "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" + "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" "अनुमतिसहित एपहरू" - "अनुमति छ" - "अनुमति छैन" - "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" - "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" + "अनुमति दिइएको छ" + "अनुमति दिइएको छैन" + "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" + "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" - "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" + "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" @@ -4186,7 +4186,7 @@ १ एपका लागि निष्क्रिय पारिएको छ "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" - "%1$d एपहरू स्थापना गरियो" + "%1$d एपहरू इन्स्टल गरियो" "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" @@ -4210,14 +4210,14 @@ "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" @@ -4283,7 +4283,7 @@ %1$d वटा बन्देजहरू १ वटा बन्देज - "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" + "तपाईंको वाहकले तपाईंको डिभाइसभन्दा फरक तरिकाले डेटाको गणना गर्न सक्छ" "%1$s प्रयोग गरियो" "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटाबारे चेतावनी" @@ -4294,8 +4294,8 @@ "कन्फिगर गर्नुहोस्" "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" - डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4324,21 +4324,21 @@ "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" - "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" - "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" - "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" + "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" @@ -4392,9 +4392,9 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS पठाउने अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" - "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" + "प्रिमियम SMS पठाउने अनुमति" "निष्क्रिय छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" "सम्पर्कको खोजी" - "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + " आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" @@ -4456,8 +4456,8 @@ "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" - "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" - "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्" + "तपाईंको डिफल्ट होम एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "डिफल्ट होम एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" @@ -4469,24 +4469,24 @@ "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो डिभाइसको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" @@ -4494,13 +4494,13 @@ "पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्" "इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" "तात्कालिक एपहरू" - "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" + "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोल्नुहोस् लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" "तात्कालिक एपहरू" "तात्कालिक एपका प्राथमिकताहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -4509,24 +4509,24 @@ "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" - "%2$d मध्ये %1$d वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा निष्क्रिय छ" - "व्यवस्थित गरिएको यन्त्रको जानकारी" + "%2$d मध्ये %1$d वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सबै वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सिंक गर्ने सुविधा पूर्णतया अफ छ" + "व्यवस्थित गरिएको डिभाइसको जानकारी" "तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू" "%s ले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू  " - "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको यन्त्रमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको डिभाइसमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" "तपाईंको संगठनका प्रशासकले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको यन्त्रमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" + "तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" "प्रत्येक अनुप्रयोगमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" - "एपहरू स्थापना गरियो" + "एपहरू इन्स्टल गरियो" "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका एपहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" न्यूनतम %d एप @@ -4535,7 +4535,7 @@ "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" %d एपहरू %d एप @@ -4554,15 +4554,15 @@ न्यूनतम %d CA को प्रमाणपत्र "प्रशासकले यन्त्र लक गर्न र पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" - "प्रशासकले यन्त्रका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" - "यन्त्रको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" + "प्रशासकले डिभाइसका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" + "डिभाइसको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" "कार्य प्रोफाइलको डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" %d प्रयासहरू %d प्रयास "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ।" - "यो यन्त्र %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" + "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" @@ -4598,16 +4598,16 @@ "प्रयोग गरेको ठाउँ" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" - "स्वतः भरण सेवा" + "अटोफिल सेवा" "स्वतः, भरण, स्वतः भरण" - "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" + "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले स्वतः भर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "स्वतः भरण" "लगिङको स्तर" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" "देख्न सकिने डेटासेटहरूको सङ्ख्या अधिकतम पार्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट गर्नुहोस्" "स्वतः भरणसम्बन्धी विकासकर्ताका विकल्पहरू रिसेट गरिएको छ" - "यन्त्रको विषयवस्तु" + "डिभाइसको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" "नेटवर्कको नाम" "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" @@ -4632,7 +4632,7 @@ "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" @@ -4654,18 +4654,18 @@ "डिबग गर्न मिल्ने एपहरूमा मात्र एपको कम्प्याटिबिलिटीसँग सम्बन्धित परिवर्तनहरू गर्न सकिन्छ। कुनै डिबग गर्न मिल्ने एप इन्स्टल गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" "यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन" - "यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन" + "यो डिभाइसमा सेटिङ समर्थित छैन" "हालको प्रयोगकर्ताले सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न" "अर्को सेटिङमा भर पर्छ" "सेटिङ उपलब्ध छैन" "खाता" - "यन्त्रको नाम" + "डिभाइसको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" - "यो यन्त्र" + "यो डिभाइस" "फोन" "ट्याब्लेट" "यन्त्र" @@ -4679,7 +4679,7 @@ "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" "यो APN परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" @@ -4692,7 +4692,7 @@ "सक्रिय (म्युट)" "निष्क्रिय" "नेटवर्कको विवरण" - "तपाईंको फोनमा रहेका एपहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपहरूले तपाईंको डिभाइसको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -4760,7 +4760,7 @@ "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "कुनै नेटवर्क थप्नुहोस्" %1$d SIM हरू @@ -4783,7 +4783,7 @@ "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" @@ -4818,11 +4818,11 @@ "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" - "यन्त्रमा कनेक्ट गरियोस्" - "%1$s एप तपाईंको यन्त्रमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" + "डिभाइसमा कनेक्ट गरियोस्" + "%1$s एप तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" - "केही चिज गडबड भयो। यो अनुप्रयोगले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" + "केही चिज गडबड भयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" "सफलतापूर्वक जोडियो" "कनेक्ट गर्न सकिएन" "सबै देखाउनुहोस्" @@ -4900,7 +4900,7 @@ "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" "GPU" "बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर" - "तपाईंको यन्त्रमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" + "तपाईंको डिभाइसमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" "व्यक्तिगत" "काम" "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" @@ -4935,7 +4935,7 @@ "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो डिभाइसमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 0d1eb87ea11..219d1b045af 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Aanmaken" "Toestaan" "Weigeren" - "Inschakelen" + "Aanzetten" "Onbekend" Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden. @@ -29,7 +29,7 @@ "Je bent nu ontwikkelaar!" "Niet nodig, je bent al ontwikkelaar." - "Schakel eerst de opties voor ontwikkelaars in." + "Zet eerst de opties voor ontwikkelaars aan." "Draadloos en netwerken" "Systeem" "In gebruik" @@ -97,13 +97,13 @@ "Tik om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden" "Bestanden ontvangen via bluetooth" - "Bluetooth is uitgeschakeld" - "Tik om in te schakelen" + "Bluetooth staat uit" + "Tik om aan te zetten" "Bluetooth-apparaat kiezen" - "%1$s wil Bluetooth inschakelen" - "%1$s wil Bluetooth uitschakelen" - "Een app wil Bluetooth inschakelen" - "Een app wil Bluetooth uitschakelen" + "%1$s wil bluetooth aanzetten" + "%1$s wil Bluetooth uitzetten" + "Een app wil Bluetooth aanzetten" + "Een app wil Bluetooth uitzetten" "%1$s wil je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "%1$s wil je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." @@ -112,16 +112,16 @@ "%1$s wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "%1$s wil Bluetooth inschakelen en je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "%1$s wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "%1$s wil Bluetooth inschakelen en je tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "%1$s wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Bluetooth inschakelen.." - "Bluetooth uitschakelen…" + "%1$s wil bluetooth aanzetten en je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "%1$s wil bluetooth aanzetten en je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil bluetooth aanzetten en je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "%1$s wil bluetooth aanzetten en je tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." + "%1$s wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." + "Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." + "Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." + "Bluetooth aanzetten…" + "Bluetooth uitzetten…" "Bluetooth-verbindingsverzoek" "Tik om verbinding te maken met \'%1$s\'." "Wil je verbinding maken met \'%1$s\'?" @@ -132,15 +132,15 @@ "Toegangsverzoek voor berichten" "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" - "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Zichtbaar als \'^1\' voor andere apparaten" - "Schakel Bluetooth in om verbinding met andere apparaten te maken." + "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, heb je geen gegevensverbinding op je apparaat zolang je verbonden bent. Verleen %2$s? toegang" + "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Zet Bluetooth aan om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" "Je tablet toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Je apparaat toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Je telefoon toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" - "Bluetooth A2DP-hardware-offload uitschakelen" + "Bluetooth A2DP-hardware-offload uitzetten" "Apparaat herstarten?" "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." "Herstarten" @@ -149,11 +149,11 @@ "Apparaten voor gesprekken" "Andere apparaten" "Opgeslagen apparaten" - "Bluetooth wordt ingeschakeld om te koppelen" + "Bluetooth wordt aangezet om te koppelen" "Verbindingsvoorkeuren" "Eerder verbonden apparaten" "Eerder verbonden" - "Bluetooth ingeschakeld" + "Bluetooth staat aan" "Alles tonen" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" @@ -185,7 +185,7 @@ "HTTP-client testen:" "Pingtest uitvoeren" "Wijzigingen worden van kracht als de USB-kabel opnieuw wordt aangesloten." - "USB-massaopslag inschakelen" + "USB-massaopslag aanzetten" "Totaal aantal bytes:" "USB-opslag niet gekoppeld." "Geen SD-kaart." @@ -243,8 +243,8 @@ "Roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" - "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld." - "Inschakelen" + "De gegevensverbinding is verbroken omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet." + "Aanzetten" "Er kunnen kosten voor roaming in rekening worden gebracht." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." @@ -284,12 +284,12 @@ "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens tonen op vergrendelscherm" "Tekst toevoegen op vergrendelscherm" - "Widgets inschakelen" - "Uitgeschakeld door beheerder" + "Widgets aanzetten" + "Uitgezet door beheerder" "Lockdown-optie tonen" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgeschakeld" + "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgezet" "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" - "Indien ingeschakeld, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" + "Indien aangezet, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" "%1$d/%2$d" "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." @@ -400,12 +400,12 @@ "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." "Schermvergrendeling overslaan?" - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest of als het wordt gestolen." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest of als het wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." "Toch overslaan" "Terug" "Overslaan" @@ -444,7 +444,7 @@ "Nog een toevoegen" "Volgende" "Behalve voor het ontgrendelen van je telefoon kun je je vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" - " De optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + " De optie voor schermvergrendeling staat uit. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Til je vinger op en raak de sensor opnieuw aan" "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Je hebt het maximale aantal vingerafdrukken toegevoegd" @@ -459,8 +459,8 @@ "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je tablet een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je tablet moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je telefoon een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de batterij op en probeer het opnieuw." @@ -475,8 +475,8 @@ "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Als je je tablet wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." - "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." + "Als je je tablet wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." + "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt je apparaat gewist." "Typ je wachtwoord" "Encryptie mislukt" @@ -512,7 +512,7 @@ "%1$s/%2$s na slaapstand" "Werkprofielvergr." "Schermvergrendeling wijzigen" - "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" + "Patroon, pincode of wachtwoord wijzigen of uitzetten" "Kies een methode voor schermvergrendeling" "Geen" @@ -536,14 +536,14 @@ "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + wachtwoord" "Doorgaan zonder ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." - "Uitgeschakeld door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" + "Uitgezet door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" "Geen" "Swipen" "Patroon" "Pincode" "Wachtwoord" "Zodra je een schermvergrendeling hebt ingesteld, kun je ook je vingerafdruk instellen in \'Instellingen\' > \'Beveiliging\'." - "Schermvergrendeling uitschakelen" + "Schermvergrendeling uitzetten" "Apparaatbeveiliging verwijderen?" "Profielbeveiliging verwijderen?" "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon." @@ -553,7 +553,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord. @@ -561,7 +561,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon. @@ -676,7 +676,7 @@ 1 actieve trust agent "Bluetooth" - "Bluetooth inschakelen" + "Bluetooth aanzetten" "Bluetooth" "Bluetooth" "Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen" @@ -716,8 +716,8 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" @@ -732,7 +732,7 @@ "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." "%1$s wordt ontkoppeld van het invoerapparaat." - "Internettoegang via %1$s wordt uitgeschakeld." + "Internetverbinding via %1$s wordt verbroken." "%1$s deelt de internetverbinding van deze tablet niet meer." "%1$s deelt de internetverbinding van deze telefoon niet meer." "Gekoppeld Bluetooth-apparaat" @@ -752,7 +752,7 @@ "Selecteer het maximum aantal verbonden Bluetooth-audioapparaten" "Casten" "mirroren" - "Draadloze weergave inschakelen" + "Draadloze weergave aanzetten" "Geen apparaten in de buurt gevonden." "Verbinding maken" "Verbonden" @@ -773,8 +773,8 @@ "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" - "%s wil wifi inschakelen" - "%s wil wifi uitschakelen" + "%s wil wifi aanzetten" + "%s wil wifi uitzetten" "Bytecode verifiëren van apps met foutopsporing" "ART toestaan de bytecode te verifiëren voor apps waarop foutopsporing kan worden toegepast" "Vernieuwingssnelheid tonen" @@ -782,35 +782,35 @@ "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan als de tablet een NFC-apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan als de telefoon een NFC-apparaat fysiek raakt" - "NFC inschakelen" + "NFC aanzetten" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Apparaatontgrendeling vereisen voor NFC" "Betaling en overdracht via NFC alleen toestaan als het scherm is ontgrendeld" "Android Beam" "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" - "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Niet beschikbaar omdat NFC uitstaat" "Android Beam" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." + "Als deze functie aanstaat, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." "Wifi" - "Wifi inschakelen" + "Wifi aanzetten" "Wifi" "Wifi gebruiken" "Wifi-instellingen" "Wifi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" "Wifi selecteren" - "Wifi inschakelen…" - "Wifi uitschakelen…" + "Wifi aanzetten…" + "Wifi uitzetten…" "Fout" "5 GHz-band niet beschikbaar in dit land" "In vliegtuigmodus" "Meldingen ontvangen voor openbare netwerken" "Melden als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" - "Wifi automatisch inschakelen" - "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" - "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." - "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen is uitgeschakeld" + "Wifi automatisch aanzetten" + "Wifi wordt opnieuw aangezet in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" + "Niet beschikbaar omdat locatietoegang uitstaat. Zet de ""locatietoegang"" aan." + "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen uitstaat" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" @@ -820,23 +820,23 @@ "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" - "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." - "Schakel wifi-scannen in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." + "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi uitstaat, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." + "Zet wifi-scannen aan via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Niet opnieuw tonen" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" - "Batterijgebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Batterijgebruik minimaliseren als wifi aanstaat" "Accugebruik van wifi beperken" "Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft." "Automatisch overschakelen naar mobiele data" "Mobiele data gebruiken als er geen internettoegang via wifi is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." "Netwerk toevoegen" "Wifi-voorkeuren" - "Wifi wordt automatisch opnieuw ingeschakeld" - "Wifi wordt niet automatisch opnieuw ingeschakeld" + "Wifi wordt automatisch opnieuw aangezet" + "Wifi wordt niet automatisch opnieuw aangezet" "Wifi-netwerken" "Meer opties" "Wifi Direct" @@ -847,15 +847,15 @@ "Netwerk onthouden" "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" - "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." + "Zet wifi aan om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" "Je hebt geen rechten om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" "Wifi-scannen aanzetten?" "Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten." - "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." - "Inschakelen" + "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Aanzetten" "Wifi-scannen aangezet" "Geavanceerde opties" "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'" @@ -898,17 +898,17 @@ "Abonnement bekijken of wijzigen" "Willekeurig MAC-adres" "Apparaat toevoegen" - "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan %1$s" "QR-code scannen" - "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" "Wifi delen" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\' en het wachtwoord te delen" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" - "Controleer of het apparaat is aangesloten, opgeladen en ingeschakeld" - "Controleer of het apparaat is aangesloten, opgeladen en ingeschakeld. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." + "Zorg dat het apparaat is aangesloten en opgeladen en aanstaat" + "Zorg dat het apparaat is aangesloten en opgeladen en aanstaat. Als het probleem aanhoudt, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "\'%1$s\' toevoegen is niet mogelijk op dit apparaat" "Zet het apparaat dichter bij je wifi-toegangspunt/-router" "Controleer het wachtwoord en probeer het opnieuw" @@ -950,9 +950,9 @@ " (WPS beschikbaar)" "Wifi-netwerk van provider" "Verbinden via %1$s" - "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" - "Ter verbetering van locatienauwkeurigheid en voor andere doeleinden wil een onbekende app de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" - "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." + "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan aanzetten, zelfs als wifi uitstaat.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" + "Ter verbetering van locatienauwkeurigheid en voor andere doeleinden wil een onbekende app de netwerkscan aanzetten, zelfs als wifi uitstaat.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" + "Ga in het overloopmenu naar Geavanceerd om dit uit te zetten." "Toestaan" "Weigeren" "Inloggen om te koppelen?" @@ -967,7 +967,7 @@ "Wifi blijven gebruiken" "Nooit meer tonen" "Verbinden" - "Wifi ingeschakeld" + "Wifi staat aan" "Verbonden met %1$s" "Verbinden…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" @@ -1037,19 +1037,19 @@ "Internet of content wordt niet gedeeld met andere apparaten" "Internetverbinding van deze tablet delen via hotspot" "Internetverbinding van deze telefoon delen via hotspot" - "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." + "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, zet je de hotspot uit en weer aan." "Geen wachtwoord ingesteld" "Naam hotspot" - "%1$s inschakelen..." + "%1$s aanzetten…" "Andere apparaten kunnen verbinding maken met %1$s" "Wachtwoord hotspot" "Frequentieband voor toegangspunt" "Gebruik een hotspot om een wifi-netwerk te maken voor je andere apparaten. De hotspot biedt internet via je mobiele dataverbinding. Er kunnen extra kosten voor mobiele data van toepassing zijn." "Apps kunnen hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." - "Hotspot automatisch uitschakelen" + "Hotspot automatisch uitzetten" "Als er geen apparaten zijn verbonden" - "Hotspot inschakelen…" - "Hotspot uitschakelen…" + "Hotspot aanzetten…" + "Hotspot uitzetten…" "%1$s is actief" "Fout met draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot instellen" @@ -1069,7 +1069,7 @@ "Netwerken opgeslagen" "Bellen via wifi" "Gesprekken uitbreiden met wifi" - "Bellen via wifi inschakelen om dekking uit te breiden" + "Bellen via wifi aanzetten om dekking uit te breiden" "Voorkeur voor bellen" "Voorkeur voor bellen" "Roamingvoorkeur" @@ -1088,7 +1088,7 @@ "Mobiel netwerk gebruiken als er geen wifi beschikbaar is" "Gebruik wifi als er geen mobiel netwerk beschikbaar is" "Bellen via wifi. Zonder wifi-signaal wordt het gesprek beëindigd." - "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" + "Als bellen via wifi aanstaat, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie aanzet, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Aan" "Instelling beheerd door provider" "Bellen via wifi activeren" - "Bellen via wifi inschakelen" + "Bellen via wifi aanzetten" "Bellen via wifi wordt niet ondersteund voor %1$s" "Verbinding met %1$s verbroken" "Provider" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "Voorkeurshelderheidsniveau" "Niet aanpassen aan het beschikbare licht" "Hoger batterijgebruik" - "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." + "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie aanstaat, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen." "Witbalans van scherm" @@ -1193,14 +1193,14 @@ "Smooth Display" "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" - "Aan / Scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt" + "Aan / Scherm gaat niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" "Toegang tot camera nodig" "Tik om de rechten voor services voor apparaatpersonalisatie te beheren" - "Deze functie voorkomt dat je scherm uitschakelt als je ernaar kijkt" + "Deze functie voorkomt dat je scherm uitgaat als je ernaar kijkt" "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." - "Schermaandacht inschakelen" - "Houd het scherm ingeschakeld als je ernaar kijkt" + "Schermaandacht aanzetten" + "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." "Planning" @@ -1212,26 +1212,26 @@ "Status" "Intensiteit" "Uit / %1$s" - "Wordt nooit automatisch ingeschakeld" - "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s" - "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang" + "Wordt nooit automatisch aangezet" + "Wordt automatisch aangezet om %1$s" + "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Aan / %1$s" - "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" - "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" - "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" - "Nu inschakelen" - "Nu uitschakelen" - "Inschakelen tot zonsopgang" - "Uitschakelen tot zonsondergang" - "Inschakelen tot %1$s" - "Uitschakelen tot %1$s" - "Nachtverlichting uitgeschakeld" + "Wordt nooit automatisch uitgezet" + "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Nu aanzetten" + "Nu uitzetten" + "Aanzetten tot zonsopgang" + "Uitzetten tot zonsondergang" + "Aanzetten tot %1$s" + "Uitzetten tot %1$s" + "Nachtverlichting staat uit" "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen" "Locatie-instellingen" - "Nu inschakelen" - "Nu uitschakelen" - "Inschakelen tot zonsopgang" - "Uitschakelen tot zonsondergang" + "Nu aanzetten" + "Nu uitzetten" + "Aanzetten tot zonsopgang" + "Uitzetten tot zonsondergang" "Donkere modus" "Planning" "Geen" @@ -1239,18 +1239,18 @@ "Op aangepaste tijd" "Status" "Uit / %1$s" - "Wordt nooit automatisch ingeschakeld" - "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang" - "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s" + "Wordt nooit automatisch aangezet" + "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" + "Wordt automatisch aangezet om %1$s" "Aan / %1$s" - "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" - "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" - "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" - "Inschakelen tot %1$s" - "Uitschakelen tot %1$s" - "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas ingeschakeld als je scherm uit is." + "Wordt nooit automatisch uitgezet" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" + "Aanzetten tot %1$s" + "Uitzetten tot %1$s" + "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas aangezet als je scherm uitstaat." "Time-out voor scherm" - "Scherm wordt uitgeschakeld" + "Scherm wordt uitgezet" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" "Stijl en achtergrond" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Tijdens het docken" "Nooit" "Uit" - "Schakel de screensaver in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." + "Zet de screensaver aan om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." "Wanneer starten" "Huidige screensaver" "Nu beginnen" @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Inactief scherm" "Wanneer tonen" "Scherm activeren voor meldingen" - "Als het scherm donker is, wordt het ingeschakeld bij nieuwe meldingen" + "Als het scherm donker is, gaat het aan bij nieuwe meldingen" "Altijd tijd en info tonen" "Hoger batterijgebruik" "Lettergrootte" @@ -1306,8 +1306,8 @@ "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "Sim-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "Kan pincode niet uitschakelen." - "Kan pincode niet inschakelen." + "Kan pincode niet uitzetten." + "Kan pincode niet aanzetten." "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" @@ -1360,10 +1360,10 @@ "MSID" "PRL-versie" "MEID (simkaartsleuf %1$d)" - "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld" - "Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld" - "Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld" - "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" + "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen staan aan" + "Wifi-scannen staat aan en Bluetooth-scannen staat uit" + "Bluetooth-scannen staat aan en wifi-scannen staat uit" + "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen staan uit" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" @@ -1569,9 +1569,9 @@ "APN-type" "APN-protocol" "Roamingprotocol voor APN" - "APN inschakelen/uitschakelen" - "APN ingeschakeld" - "APN uitgeschakeld" + "APN aanzetten/uitzetten" + "APN staat aan" + "APN staat uit" "Drager" "MVNO-type" "MVNO-waarde" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Hotspot aan, tethering" "Hotspot aan" "Tethering" - "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld" + "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing aanstaat" "Alleen hotspot" "Alleen USB" "Alleen bluetooth" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" "Toegang van app tot locatie" - "Locatie is uitgeschakeld" + "Locatie staat uit" %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Laag batterijgebruik" "Scannen via wifi en bluetooth" "Wifi-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Locatieservices voor het werk" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." @@ -1860,7 +1860,7 @@ "Je telefoon en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Je apparaat en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je apparaat of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" - "Meer opties voor instellingen inschakelen" + "Meer opties voor instellingen aanzetten" "App-info" "Opslagruimte" "Standaard openen" @@ -1886,8 +1886,8 @@ "Verwijderen" "Verwijderen voor alle gebruikers" "Installeren" - "Uitschakelen" - "Inschakelen" + "Uitzetten" + "Aanzetten" "Opslag wissen" "Updates verwijderen" "Je hebt ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." @@ -1907,13 +1907,13 @@ "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" - "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n"
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n"Je verliest geen app-gegevens."     + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n"
  • "Uitgezette apps"
    • \n
  • "Uitgezette app-meldingen"
    • \n
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n"Je verliest geen app-gegevens."     "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" "Filteropties kiezen" "Alle apps" - "Uitgeschakelde apps" + "Uitgezette apps" "Gedownload" "Wordt uitgevoerd" "USB-opslag" @@ -1950,9 +1950,9 @@ "Als je een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" - "App uitschakelen" - "Als je deze app uitschakelt, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Onthoud dat je deze app niet kunt verwijderen, omdat deze vooraf geïnstalleerd was op je apparaat. Uitschakelen betekent dat je deze app uitschakelt en verbergt op je apparaat." - "Meldingen uitschakelen?" + "App uitzetten" + "Als je deze app uitzet, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Je kunt deze app niet verwijderen omdat deze vooraf geïnstalleerd was op je apparaat. Door de app uit te zetten verberg je deze ook op je apparaat." + "Meldingen uitzetten?" "Store" "App-details" "App geïnstalleerd vanuit %1$s" @@ -2001,8 +2001,8 @@ "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgezet en weer aangezet." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgezet en weer aangezet." "Talen, invoer en gebaren" @@ -2117,7 +2117,7 @@ "Voorkeuren voor ondertiteling" "Vergroting" "Vergrotingsgebied" - "Vergroting inschakelen" + "Vergroting aanzetten" "Kies de vergrotingsgebieden die je wilt gebruiken als je het scherm vergroot" "Volledig scherm" "Deel van het scherm" @@ -2134,7 +2134,7 @@ "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen" - "Wanneer vergroting is ingeschakeld, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" @@ -2170,7 +2170,7 @@ "Service van sneltoets" "Instellingen voor snelkoppelingen" "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" - "Toestaan dat de functiesnelkoppeling wordt ingeschakeld vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." + "Toestaan dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" @@ -2309,11 +2309,11 @@ "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." - "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." + "Als je %1$s aanzet, gebruikt je apparaat geen schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Je hebt een toegankelijkheidsservice aangezet, waardoor je apparaat geen schermvergrendeling gebruikt om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." + "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." + "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." "%1$s vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast." "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." "Scherm bekijken en bedienen" @@ -2333,8 +2333,8 @@ "Afdrukken" "Uit" - %1$d afdrukservices ingeschakeld - 1 afdrukservice ingeschakeld + %1$d afdrukservices aangezet + 1 afdrukservice aangezet %1$d afdruktaken @@ -2351,7 +2351,7 @@ "Printer toevoegen" "Zoeken" "Printers zoeken" - "Service uitgeschakeld" + "Service staat uit" "Afdruktaken" "Afdruktaak" "Opnieuw starten" @@ -2377,10 +2377,10 @@ "Achtergrondgebruik kan niet worden beperkt" "Achtergrondactiviteit beperken?" "Als je de achtergrondactiviteit voor een app beperkt, functioneert de app mogelijk niet meer correct" - "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nSchakel eerst batterijoptimalisatie in als je de app wilt beperken." + "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nZet eerst batterijoptimalisatie aan als je de app wilt beperken." "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" - "Tijd die het scherm is ingeschakeld sinds volledige lading" + "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" "Apparaatgebruik sinds volledige lading" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" @@ -2388,11 +2388,11 @@ "%1$s sinds losgekoppeld" "Opladen" "Scherm aan" - "gps ingeschakeld" + "Gps staat aan" "Camera aan" "Zaklamp aan" "Wifi" - "Ingeschakeld" + "Actief" "Signaal mobiel netwerk" @@ -2414,8 +2414,8 @@ "De batterijduur van de telefoon verbeteren" "De batterijduur van de tablet verbeteren" "De batterijduur van het apparaat verbeteren" - "Batterijbeheer inschakelen" - "Batterijbesparing inschakelen" + "Batterijbeheer aanzetten" + "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" @@ -2455,9 +2455,9 @@ "Deze app kan de batterij op de achtergrond gebruiken. Je batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht." "Verwijderen" "Annuleren" - "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je telefoon acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." - "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je tablet acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." - "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je apparaat acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd inschakelen als de batterij bijna leeg is." + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je telefoon acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd aanzetten als de batterij bijna leeg is." + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je tablet acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd aanzetten als de batterij bijna leeg is." + "Je apps gebruiken een normale hoeveelheid batterijlading. Als apps te veel batterijlading gebruiken, stelt je apparaat acties voor die je kunt uitvoeren.\n\nJe kunt Batterijbesparing altijd aanzetten als de batterij bijna leeg is." "Batterijbeheer" "Apps automatisch beheren" "Batterijgebruik beperken voor apps die je niet vaak gebruikt" @@ -2479,23 +2479,23 @@ "^1"" ""%""" "App stoppen?" - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "App stoppen" - "Achtergrondgebruik uitschakelen en app stoppen?" - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." - "Uitschakelen" - "Locatie uitschakelen?" - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie uitschakelen voor deze app." - "Uitschakelen" + "Niet meer op achtergrond gebruiken en app stoppen?" + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Uitzetten" + "Locatie uitzetten?" + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten." + "Uitzetten" "Scherm" "Zaklamp" "Camera" @@ -2509,7 +2509,7 @@ "Te hoog berekend" "CPU-totaal" "CPU op voorgrond" - "Ingeschakeld houden" + "Actief houden" "gps" "Wifi actief" "Tablet" @@ -2544,9 +2544,9 @@ "Batterij gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Batterij gebruikt door wifi" - "Schakel wifi uit wanneer je dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Zet wifi uit als je dit niet gebruikt of als dit niet beschikbaar is" "Batterij gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" + "Zet Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" "Batterij gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" @@ -2582,23 +2582,23 @@ "Mediaserver" "App-optimalisatie" "Batterijbesparing" - "Automatisch inschakelen" + "Automatisch aanzetten" "Geen planning" "Gebaseerd op je routine" "Gebaseerd op percentage" - "Batterijbesparing wordt ingeschakeld als de batterij waarschijnlijk leeg raakt vóór de volgende verwachte keer dat je oplaadt." - "Wordt ingeschakeld bij %1$s" + "Batterijbesparing wordt aangezet als de batterij waarschijnlijk leeg raakt vóór de volgende verwachte keer dat je oplaadt." + "Wordt aangezet bij %1$s" "Een planning instellen" "Gebruiksduur van de batterij verlengen" - "Uitschakelen als opgeladen" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je telefoon %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je tablet %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je apparaat %1$s batterijlading heeft" + "Uitzetten na opladen" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je telefoon %1$s batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je tablet %1$s batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je apparaat %1$s batterij heeft" - "Inschakelen" + "Aanzetten" "Batterijbesparing gebruiken" - "Automatisch inschakelen" + "Automatisch aanzetten" "Nooit" "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" @@ -2644,7 +2644,7 @@ "Spraakinvoerservices" "Volledige hotword- en interactieservice" "Eenvoudige spraak-naar-tekst" - "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens jou spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wil je het gebruik van deze service inschakelen?" + "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens jou spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wil je het gebruik van deze service aanzetten?" "Voorkeursengine" "Engine-instellingen" "Spreeksnelheid en toonhoogte" @@ -2706,12 +2706,12 @@ "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bookmarks, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" - "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." + "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups aanzet, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheer-app" - "Deze apparaatbeheer-app uitschakelen" + "Deze apparaatbeheer-app uitzetten" "App verwijderen" - "Uitschakelen en verwijderen" + "Uitzetten en verwijderen" "Apparaatbeheer-apps" "Geen apparaatbeheer-apps beschikbaar" "Geen beschikbare trust-agents" @@ -2724,7 +2724,7 @@ "Profielbeheerder activeren?" "Toezicht toestaan?" "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonsgegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." - "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder" + "Andere opties zijn uitgezet door je beheerder" "Meer informatie" "Meldingenlogboek" "Meldingsgeschiedenis" @@ -2737,8 +2737,8 @@     "Ringtone en trillen" "Netwerkgegevens" - "Synchronisatie is ingeschakeld" - "Synchroniseren uitgeschakeld" + "Synchronisatie staat aan" + "Synchronisatie staat uit" "Nu synchroniseren" "Synchronisatiefout." "Synchroniseren mislukt" @@ -2749,12 +2749,12 @@ "Werkprofiel is nog niet beschikbaar" "Werkprofiel" "Beheerd door je organisatie" - "Apps en meldingen zijn uitgeschakeld" + "Apps en meldingen staan uit" "Werkprofiel verwijderen" "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" - "Achtergrondgegevens uitschakelen?" - "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Achtergrondgegevens uitzetten?" + "Als je achtergrondgegevens uitzet, bespaar je batterij en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -2783,7 +2783,7 @@ "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, schakel je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "Synchronisatie staat op dit moment uit voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, zet je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk aan." "Geef je wachtwoord op om Android te starten" "Geef je pincode op om Android te starten" "Teken je patroon om Android te starten" @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Voorgrond" "Achtergrond" "beperkt" - "Mobiele data uitschakelen?" + "Mobiele data uitzetten?" "Mobiele-datalimiet instellen" "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" @@ -2852,10 +2852,10 @@ "Achtergrondgegevens beperken?" "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nJe kunt meer geschikte besturingselementen voor datagebruik vinden in de instellingen van de app." "Je kunt achtergrondgegevens alleen beperken als je een limiet voor mobiele data hebt ingesteld." - "Auto-synchronisatie inschakelen?" + "Auto-synchronisatie aanzetten?" "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - "Auto-synchr. uitschakelen?" + "Auto-synchronisatie uitzetten?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Datum voor resetten gebruikscyclus" "Dag van elke maand:" @@ -2863,8 +2863,8 @@ "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor dataverbruik instellen" "Datagebruik beperken" - "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." - "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." + "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." + "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -2881,7 +2881,7 @@ "(Betaalde) netwerken met datalimiet worden behandeld als mobiele datanetwerken wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" "Wifi met datalimiet" - "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, schakel je wifi in." + "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, zet je wifi aan." "Automatisch" "Netwerkgebruik" "Met datalimiet" @@ -2928,11 +2928,11 @@ "VPN vergeten" "Bestaande VPN vervangen?" "Always-on VPN instellen?" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, wordt de internetverbinding verbroken totdat het VPN verbinding heeft gemaakt" + "Als deze instelling aanstaat, wordt de internetverbinding verbroken totdat de VPN-verbinding is gemaakt" "Je bestaande VPN wordt vervangen en je hebt pas weer internetverbinding nadat het VPN verbinding heeft gemaakt" - "Je hebt al verbinding met een Always-on VPN. Als je verbinding maakt met een ander VPN, wordt je bestaande VPN vervangen en wordt de Always-on-modus uitgeschakeld." + "Je bent al verbonden met een Always-on VPN. Als je verbinding maakt met een ander VPN, wordt je bestaande VPN vervangen en wordt de Always-on-modus uitgezet." "Je hebt al verbinding met een VPN. Als je verbinding met een ander VPN maakt, wordt je bestaande VPN vervangen." - "Inschakelen" + "Aanzetten" "%1$s kan geen verbinding maken" "Deze app biedt geen ondersteuning voor Always-on VPN" "VPN" @@ -2955,12 +2955,12 @@ "Er ontbreekt een certificaat. Bewerk het profiel." "Systeem" "Gebruiker" - "Uitschakelen" - "Inschakelen" + "Uitzetten" + "Aanzetten" "Verwijderen" "Vertrouwen" - "Het CA-certificaat voor het systeem inschakelen?" - "Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?" + "Het CA-certificaat voor het systeem aanzetten?" + "CA-certificaat voor systeem uitzetten?" "CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?" "Dit inlogitem bevat:" "één gebruikerssleutel" @@ -3035,12 +3035,12 @@ "Gast verwijderen?" "Alle apps en gegevens in deze sessie worden verwijderd." "Verwijderen" - "Telefoonoproepen inschakelen" - "Telefoonoproepen en sms inschakelen" + "Telefoonoproepen aanzetten" + "Telefoonoproepen en sms aanzetten" "Gebruiker verwijderen" - "Telefoonoproepen inschakelen?" + "Telefoonoproepen aanzetten?" "De gespreksgeschiedenis wordt met deze gebruiker gedeeld." - "Telefoonoproepen en sms inschakelen?" + "Telefoonoproepen en sms aanzetten?" "De gespreks- en sms-geschiedenis wordt gedeeld met deze gebruiker." "Noodinformatie" "Informatie en contacten voor %1$s" @@ -3055,7 +3055,7 @@ "%1$s - %2$s" "Standaard gebruiken" "Altijd" - "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" + "Behalve als een andere betaal-app is geopend" "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met:" "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." @@ -3081,7 +3081,7 @@ "AMBER Alerts" "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" "Herhalen" - "Oproepbeheer inschakelen" + "Oproepbeheer aanzetten" "Deze service toestaan te beheren hoe je gesprekken worden uitgevoerd." "Oproepbeheer" @@ -3107,7 +3107,7 @@ "Voorkeursnetwerktype" "LTE (aanbevolen)" "Mms-berichten" - "Verzenden en ontvangen als mobiele data uitgeschakeld zijn" + "Sturen en ontvangen als mobiele data uitstaan" "Data tijdens gesprekken" "Toestaan dat deze simkaart alleen voor mobiele data wordt gebruikt tijdens gesprekken" "Simkaart voor werk" @@ -3165,8 +3165,8 @@ "Andere instellingen voor bellen" "Voorrang voorkeursnetwerk" "Broadcast v. netwerkn. uitsch." - "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens." - "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." + "Broadcast van netwerknaam uitzetten voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens." + "Broadcast van netwerknaam uitzetten voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." "%1$d dBm %2$d asu" "Simkaarten gewijzigd." "Tik om in te stellen" @@ -3191,7 +3191,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, rijstand" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Niet beschikbaar omdat NFC uitstaat" "Als je dit wilt gebruiken, installeer je eerst een betaal-app" "Apps en meldingen" "Recente apps, standaard-apps" @@ -3212,7 +3212,7 @@ "tijdzone" "Chathead, systeem, melding, venster, dialoogvenster, weergeven, over andere apps, tekenen" "Zaklamp, lamp, licht, lampje" - "wifi, wi-fi, schakelen, inschakelen, uitschakelen, beheren" + "wifi, wi-fi, schakelen, aanzetten, uitzetten, beheren" "mobiel, gsm, provider, draadloos, gegevens, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, gesprek, gesprek, bellen, gebeld" "scherm, touchscreen" @@ -3334,7 +3334,7 @@ "Niet storen" "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" "Onderbrekingen beperken" - "Schakel Niet storen in." + "Zet Niet storen aan." "Wekkers en mediageluiden mogen onderbreken" "Planningen" "Planningen verwijderen" @@ -3352,24 +3352,24 @@ "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" "Weergaveopties voor verborgen meldingen" - "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Als Niet storen aanstaat" "Geen geluid van meldingen" "Je ziet meldingen op je scherm" "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je \'Niet storen\' uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je Niet storen uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." "Aangepast" - "Aangepaste instelling inschakelen" + "Aangepaste instelling aanzetten" "Aangepaste instelling verwijderen" "Geen geluid van meldingen" "Gedeeltelijk verborgen" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Aangepaste beperkingen" - "Wanneer het scherm is ingeschakeld" - "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" + "Als het scherm aanstaat" + "Als het scherm uitstaat" "Geluid en trillen uitzetten" - "Scherm niet inschakelen" + "Scherm niet aanzetten" "Lampje niet laten knipperen" "Geen meldingen op het scherm" "Statussen bovenaan scherm verbergen" @@ -3386,14 +3386,14 @@ "Geen" "andere opties" "Toevoegen" - "Inschakelen" - "Nu inschakelen" - "Nu uitschakelen" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld tot %s" - "\'Niet storen\' blijft ingeschakeld totdat je deze functie uitschakelt" - "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een planning (%s)" - "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een app (%s)" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld voor %s met aangepaste instellingen." + "Aanzetten" + "Nu aanzetten" + "Nu uitzetten" + "Niet storen staat aan tot %s" + "Niet storen blijft aan totdat je deze functie uitzet" + "Niet storen is automatisch aangezet door een planning (%s)" + "Niet storen is automatisch aangezet door een app (%s)" + "Niet storen staat aan voor %s met aangepaste instellingen." " Aangepaste instellingen bekijken" "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" @@ -3402,22 +3402,22 @@ "Uit" "Aan" "Altijd vragen" - "Totdat je uitschakelt" + "Totdat je uitzet" %d uur 1 uur "%d minuten" - %d planningen kunnen automatisch worden ingeschakeld - 1 planning kan automatisch worden ingeschakeld + %d planningen kunnen automatisch worden aangezet + 1 planning kan automatisch worden aangezet - "Waardoor \'Niet storen\' mag worden onderbroken" + "Waardoor Niet storen mag worden onderbroken" "Mensen" "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" "Planningen" - "Duur voor \'Snelle instellingen\'" + "Duur voor Snelle instellingen" "Als \'Niet storen\' aanstaat, staan geluiden en trillingen uit, behalve als je ze hierboven toestaat." "Aangepaste instellingen" "Planning controleren" @@ -3434,7 +3434,7 @@ "(Huidige instelling)" "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" - "Gebruik geluid persoonsprofiel" + "Gebruik geluid persoonlijk profiel" "Geluiden voor werkprofielen en persoonlijke profielen komen overeen" "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" @@ -3462,8 +3462,8 @@ "Recente en gesnoozede meldingen tonen" "Meldingsgeschiedenis" "Meldingsgeschiedenis gebruiken" - "Meldingsgeschiedenis uitgeschakeld" - "Schakel de meldingsgeschiedenis in om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" + "Meldingsgeschiedenis staat uit" + "Zet de meldingsgeschiedenis aan om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" "Geen recente meldingen" "Je recente en gesnoozede meldingen zie je hier" "instellingen voor meldingen bekijken" @@ -3480,9 +3480,9 @@ "Dit gesprek als bubbel tonen" "Zwevend icoon vóór apps tonen" "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen toont als bubbels" - "Bubbels voor apparaat inschakelen?" + "Bubbels voor apparaat aanzetten?" "Als je bubbels gebruikt voor deze app, worden bubbels ook gebruikt voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden getoond." - "Inschakelen" + "Aanzetten" "Annuleren" "Aan: gesprekken kunnen als zwevende iconen worden getoond" "Toestaan dat apps bubbels tonen" @@ -3492,8 +3492,8 @@ "Niets kan als bubbel worden getoond" "Gesprekken" "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden getoond, behalve" - "Bubbels uitschakelen voor dit gesprek" - "Bubbels inschakelen voor dit gesprek" + "Bubbels voor dit gesprek uitzetten" + "Bubbels aanzetten voor dit gesprek" "Swipeacties" "Swipe naar rechts om te sluiten of naar links voor het menu" "Swipe naar links om te sluiten of naar rechts voor het menu" @@ -3606,11 +3606,11 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan" "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan deze meldingen ook sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan deze meldingen ook sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." - "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." - "Uitschakelen" + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." + "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, geef je Niet storen mogelijk ook geen toegang." + "Uitzetten" "Annuleren" "VR-helperservices" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die hebben gevraagd om te worden uitgevoerd als VR-helperservices." @@ -3650,8 +3650,8 @@ "Installeer %1$s in je werkprofiel om deze apps te koppelen" "Installeer %1$s in je persoonlijke profiel om deze apps te koppelen" "Tik om de app te installeren" - "Toegang tot \'Niet storen\'" - "\'Niet storen\' toestaan" + "Toegang tot Niet storen" + "Niet storen toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" @@ -3666,10 +3666,10 @@ "Deze app heeft geen meldingen geplaatst" "Extra instellingen in de app" "Meldingsgeschiedenis, bubbels, onlangs gestuurd" - "Ingeschakeld voor alle apps" + "Aangezet voor alle apps" - Uitgeschakeld voor %d apps - Uitgeschakeld voor %d app + Uitgezet voor %d apps + Uitgezet voor %d app %d categorieën verwijderd @@ -3684,7 +3684,7 @@ "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje tonen" "\'Niet storen\' negeren" - "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook als Niet storen aanstaat" "Vergrendelscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -3709,13 +3709,13 @@ "Regel \'%1$s\' verwijderen?" "Verwijderen" "Onbekend" - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Niet storen is handmatig aangezet met aangepast gedrag." "Tijd" - "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Automatische regel ingesteld om Niet storen aan te zetten tijdens bepaalde uren" "Afspraken" - "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + "Automatische regel ingesteld om Niet storen aan te zetten tijdens bepaalde gebeurtenissen" "Tijdens afspraken voor" "Tijdens afspraken voor %1$s" "elke agenda" @@ -3732,8 +3732,8 @@ "Geen" "Elke dag" "De wekker kan de eindtijd negeren" - "De planning wordt uitgeschakeld wanneer een wekker afgaat" - "Gedrag van \'Niet storen\'" + "De planning wordt uitgezet als een wekker afgaat" + "Gedrag van Niet storen" "Standaardinstellingen gebruiken" "Instellingen voor deze planning aanpassen" "Voor \'%1$s\'" @@ -3841,7 +3841,7 @@ "%1$s en %2$s" - "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" + "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een 2e keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" "Nooit" @@ -3861,11 +3861,11 @@ "Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" - "Wanneer het scherm is ingeschakeld" + "Als het scherm aanstaat" "Meldingen die door \'Niet storen\' geen geluid maken, op het scherm laten zien en een icoon in de statusbalk tonen" - "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" - "Toestaan dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen of het meldingslampje laten knipperen" - "Meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm laten inschakelen" + "Als het scherm uitstaat" + "Toestaan dat meldingen die op stil zijn gezet door Niet storen het scherm aanzetten of het meldingslampje laten knipperen" + "Meldingen die op stil zijn gezet door Niet storen het scherm laten aanzetten" "Instellingen voor meldingen" "OK" "Sluiten" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." - "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." + "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mailcontent).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -3937,8 +3937,8 @@ "Niveau %d" "%1$s • %2$s" - %d categorieën uitgeschakeld - %d categorie uitgeschakeld + %d categorieën uitgezet + %d categorie uitgezet %d rechten verleend @@ -3959,10 +3959,10 @@ "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" "Apps: alle" - "Uitgeschakeld" + "Uitgezet" "Categorieën: urgent belang" "Categorieën: klein belang" - "Categorieën: uitgeschakeld" + "Categorieën: uitgezet" "Categorieën: \'Niet storen\' negeren" "Geavanceerd" "Apps instellen" @@ -4115,8 +4115,8 @@ "Maximaal gebruik" "Geen gegevens gebruikt" "Toegang tot \'Niet storen\' toestaan voor %1$s?" - "De app kan de functie Niet storen in-/uitschakelen en wijzigingen aanbrengen in gerelateerde instellingen." - "Moet ingeschakeld blijven omdat toegang tot meldingen is ingeschakeld" + "De app kan de functie Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." + "Moet aan blijven omdat toegang tot meldingen is gegeven" "Toegang tot \'Niet storen\' intrekken voor %1$s?" "Alle \'Niet storen\'-regels die door deze app zijn gemaakt, worden verwijderd." "Niet optimaliseren" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Aanbevolen voor een langere accuduur" "%s toestaan om batterijoptimalisatie te negeren?" "Geen" - "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder datagebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt" + "Als je deze app geen gebruikstoegang geeft, wordt niet voorkomen dat je beheerder datagebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt" "%1$d van %2$d tekens gebruikt" "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps" @@ -4182,10 +4182,10 @@ "%1$s van data gebruikt" "^1 gebruikt via wifi" - Uitgeschakeld voor %d apps - Uitgeschakeld voor 1 app + Uitgezet voor %d apps + Uitgezet voor 1 app - "Ingeschakeld voor alle apps" + "Aangezet voor alle apps" "%1$d apps geïnstalleerd" "24 apps geïnstalleerd" "%1$s in gebruik, %2$s beschikbaar" @@ -4198,7 +4198,7 @@ "Gem. %1$s van %2$s geheugen gebruikt" "Ingelogd als %1$s" "%1$s is standaard" - "Back-up uitgeschakeld" + "Back-up staat uit" "Geüpdatet naar Android %1$s" "Update beschikbaar" "Actie niet toegestaan" @@ -4213,32 +4213,32 @@ "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Uitschakelen" - "Inschakelen" + "Uitzetten" + "Aanzetten" "Tonen" "Verbergen" "Hotspot is actief" - "Vliegmodus is ingeschakeld" + "Vliegmodus staat aan" "Netwerken niet beschikbaar" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Niet storen staat aan" "Telefoongeluid staat uit" "Met uitzonderingen" "Batterijbesparing aan" "Functies zijn beperkt" - "Mobiele data uitgeschakeld" + "Mobiele data staan uit" "Internet alleen beschikbaar via wifi" "Databesparing" "Functies zijn beperkt" - "Werkprofiel is uitgeschakeld" + "Werkprofiel staat uit" "Voor apps en meldingen" - "Geluid inschakelen" + "Geluid aanzetten" "Ringtone staat uit" "Voor gesprekken en meldingen" "Alleen trillen" "Voor gesprekken en meldingen" "Planning van Nachtverlichting instellen" "Scherm elke avond automatisch een tint geven" - "Nachtverlichting ingeschakeld" + "Nachtverlichting staat aan" "Scherm heeft een oranje tint" "Grijstinten" "Alleen in grijstinten weergeven" @@ -4258,7 +4258,7 @@ "Verwijderen" "Koele kleurtemperatuur" "Koelere weergavekleuren gebruiken" - "Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" + "Zet het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" "Cameralasersensor" "Automatische systeemupdates" "Updates toepassen wanneer apparaat opnieuw wordt opgestart" @@ -4294,8 +4294,8 @@ "Instellen" "Andere apps opgenomen in gebruik" - %1$d apps mogen onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld - 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld + %1$d apps mogen onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat + 1 app mag onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat "Primaire data" "Wifi-gegevens" @@ -4319,7 +4319,7 @@ "Details bekijken" "Databesparing" "Onbeperkte data" - "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" + "Achtergrondgegevens staan uit" "Aan" "Uit" "Databesparing gebruiken" @@ -4328,16 +4328,16 @@ "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" - "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." "Nog een vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met een andere vinger" "Aan" - "Batterijbesparing wordt ingeschakeld bij %1$s" + "Batterijbesparing wordt aangezet bij %1$s" "Uit" - "Nu inschakelen" - "Nu uitschakelen" + "Nu aanzetten" + "Nu uitzetten" "Batterijoptimalisatie wordt niet gebruikt" "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" "Standaard spellingcontrole" @@ -4400,15 +4400,15 @@ "Verbonden met meerdere apparaten" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" "Donker thema" - "Aan / Tijdelijk uitgeschakeld vanwege Batterijbesparing" - "Tijdelijk ingeschakeld vanwege Batterijbesparing" + "Aan / Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" + "Tijdelijk aangezet vanwege Batterijbesparing" "Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema" "OK" "Probeer \'Donker thema\'" "Helpt de batterijduur te verlengen" "Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen" - "Time-out voor uitschakelen ADB-machtiging" - "Schakel het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (zeven dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal één dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt." + "Time-out voor uitzetten ADB-machtiging" + "Zet het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (7 dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal 1 dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt." "Winscope-tracering" "Sensoren uit" "Instellingen voor werkprofiel" @@ -4450,7 +4450,7 @@ "Navigatie met twee knoppen" "Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog op de startknop. Om alle apps te bekijken swipe je nogmaals omhoog. Om terug te gaan tik je op de knop Terug." "Probeer de nieuwe startknop" - "Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen" + "Zet het nieuwe gebaar aan om tussen apps te schakelen" "Navigatie met gebaren" "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan swipe je vanaf de linker- of rechterrand." "Navigatie met drie knoppen" @@ -4494,7 +4494,7 @@ "Maak eerst verbinding met internet" "Verbind met internet of neem contact op met je provider" "Niet beschikbaar op door provider vergrendelde apparaten" - "Start het apparaat opnieuw op om de functie voor apparaatbeveiliging in te schakelen." + "Start het apparaat opnieuw op om de apparaatbeveiliging aan te zetten." "%1$s in totaal beschikbaar gemaakt\n\nLaatst uitgevoerd op %2$s" "Instant-apps" "Links openen in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" @@ -4509,9 +4509,9 @@ "Werkgegevens automatisch synchroniseren" "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" "Accountsynchronisatie" - "Synchronisatie is ingeschakeld voor %1$d van de %2$d items" - "Synchronisatie is ingeschakeld voor alle items" - "Synchronisatie is uitgeschakeld voor alle items" + "Synchronisatie staat aan voor %1$d van de %2$d items" + "Synchronisatie staat aan voor alle items" + "Synchronisatie staat uit voor alle items" "Informatie over beheerd apparaat" "Wijzigingen en instellingen beheerd door je organisatie" "Wijzigingen en instellingen beheerd door %s" @@ -4542,9 +4542,9 @@ "Standaardtoetsenbord" "Ingesteld op %s" - "Always-on VPN ingeschakeld" - "Always-on VPN ingeschakeld in je persoonlijke profiel" - "Always-on VPN ingeschakeld in je werkprofiel" + "Always-on VPN staat aan" + "Always-on VPN staat aan in je persoonlijke profiel" + "Always-on VPN staat aan in je werkprofiel" "Algemene HTTP-proxy ingesteld" "Vertrouwde certificaatgegevens" "Vertrouwde certificaatgegevens in je persoonlijke profiel" @@ -4615,14 +4615,14 @@ "Uit" "Aan" "Instant-app" - "Opslagbeheer uitschakelen?" + "Opslagbeheer uitzetten?" "Film- en tv-apps" "Gegevens voor providerregistratie" "Providerregistratie activeren" "\'Niet storen\' updaten" "Meldingen onderbreken om gefocust te blijven" "De functie is niet beschikbaar" - "Deze functie is uitgeschakeld omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" + "Deze functie staat uit omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" "Volledige GNSS-metingen afdwingen" "Alle GNSS-constellaties en -frequenties bijhouden zonder duty cycling" "Altijd een crashvenster tonen" @@ -4633,7 +4633,7 @@ "Voorkeuren voor grafisch stuurprogramma" "Instellingen grafisch stuurprogramma aanpassen" "Als er meerdere grafische stuurprogramma\'s zijn, kun je kiezen om het geüpdatete grafische stuurprogramma te gebruiken voor apps die zijn geïnstalleerd op het apparaat." - "Inschakelen voor alle apps" + "Aanzetten voor alle apps" "Grafisch stuurprogramma selecteren" "Standaard" "Game Driver" @@ -4648,8 +4648,8 @@ "App-compatibiliteitswijzigingen" "App-compatibiliteitswijzigingen schakelen" - "Standaard ingeschakelde wijzigingen" - "Standaard uitgeschakelde wijzigingen" + "Standaard aangezette wijzigingen" + "Standaard uitgezette wijzigingen" "Geen apps" "Wijzigingen in app-compatibiliteit kunnen alleen worden aangepast voor apps waarin fouten kunnen worden opgespoord. Installeer een app waarin fouten kunnen worden opgespoord en probeer het opnieuw." "Instelling wordt niet ondersteund op deze telefoon" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Apparaatnaam" "Wifi-beheer" "App toestaan om wifi te beheren" - "Sta deze app toe om wifi in- of uit te schakelen, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot \'Alleen lokaal\' te starten." + "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot Alleen lokaal te starten." "Media afspelen naar" "%s afspelen op" "Dit apparaat" @@ -4682,9 +4682,9 @@ "De batterijduur van het apparaat verbeteren" "De batterijduur van de telefoon verbeteren" - "Ringtone uitschakelen" + "Ringtone uitzetten" "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' voor" - "Snelkoppeling om ringtone uit te schakelen" + "Snelkoppeling om ringtone uit te zetten" "Trillen" "Geluid uitzetten" "Niets doen" @@ -4786,7 +4786,7 @@ "Opslaan" "Simkaart gebruiken" "Uit" - "Verwijder de simkaart om deze sim uit te schakelen" + "Verwijder de simkaart om deze simkaart uit te zetten" "Tik om %1$s te activeren" "Overschakelen naar %1$s?" "Er kan maar 1 gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." @@ -4820,7 +4820,7 @@ "Minder tonen" "Verbinding maken met apparaat" "De app %1$s wil een tijdelijk wifi-netwerk gebruiken om verbinding te maken met je apparaat." - "Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding." + "Geen apparaten gevonden. Zorg dat de apparaten aanstaan en verbinding kunnen maken." "Opnieuw proberen" "Er is een probleem opgetreden. De app heeft het verzoek om een apparaat te kiezen geannuleerd." "Verbinding gemaakt" @@ -4841,8 +4841,8 @@ "Hiermee kunnen sizecompat-apps ook freeform zijn" "Gedwongen donker maken negeren" "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aan is" - "Vervaging inschakelen" - "Schakelt venstervervaging in op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." + "Vervaging aanzetten" + "Zet venstervervaging aan op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" @@ -4891,7 +4891,7 @@ "Wifi gebruiken voor gesprekken om de kwaliteit te verbeteren" "Inkomende mms" "Kan mms niet verzenden" - "Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan als mobiele data uitgeschakeld zijn" + "Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan als mobiele data uitstaan" "Mms" "Problemen met sim-combinatie" "Als je %1$s gebruikt, kan de functionaliteit worden beperkt. Tik voor meer informatie." @@ -4931,8 +4931,8 @@ "Casten stoppen" - "VoLTE uitschakelen?" - "Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgeschakeld.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet." + "VoLTE uitzetten?" + "Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgezet.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet." "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. ""Meer informatie" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d17e790dc56..ae90735326f 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "ହଁ" "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" - "ଅନୁମତି" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SIM PIN" "ଭୁଲ୍ PIN" - "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" - "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" - "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" @@ -4102,7 +4102,7 @@ "ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ କୌଣସି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାନ୍ତୁ" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର କ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ" - "କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା" + "ପରଫରମାନ୍ସ" "ମୋଟ ମେମୋରୀ" "(%) ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର" "ଖାଲି" @@ -4523,7 +4523,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା" "ପ୍ରତି ଆପ୍‌ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଡାଟାର ପରିମାଣ" "ଶେଷଥରର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଲଗ୍‌" - "ସମ୍ପ୍ରତି ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" "ସମ୍ପ୍ରତି ସୁରକ୍ଷା ଲଗ୍‌" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଗଲା" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 133bbe60e5a..00469c30a04 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -452,7 +452,7 @@ "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" @@ -553,7 +553,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" +ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। @@ -655,7 +655,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ।" "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਵੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -857,7 +857,7 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" - "ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" @@ -1106,12 +1106,12 @@ "ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਸੂਚਨਾ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਮੀਡੀਆ" "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਲਾਰਮ" @@ -1178,7 +1178,7 @@ "ਬੰਦ" "ਬਹੁਤ ਘੱਟ" "ਘੱਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਉੱਚ" "ਬਹੁਤ ਉੱਚ" "ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਪੱਧਰ" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" @@ -1741,7 +1741,7 @@ "ਸਹਿਯੋਗੀ" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੇਬਲ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ ਕਿਤਾਬਚਾ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮੈਨੂਅਲ" "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" "ਲਾਇਸੰਸ" "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਸੰਸ" @@ -1812,10 +1812,10 @@ "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਗਿਆ" + "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -1886,13 +1886,13 @@ "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਟੂਲ" "ਕੰਮ ਲਈ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -2047,7 +2047,7 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" "ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" @@ -2163,7 +2163,7 @@ "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" - "ਉੱਨਤ" + "ਵਿਕਸਿਤ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -2182,7 +2182,7 @@ "ਆਡੀਓ ਸੰਤੁਲਨ" "ਖੱਬਾ" "ਸੱਜਾ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "10 ਸਕਿੰਟ" "30 ਸਕਿੰਟ" "1 ਮਿੰਟ" @@ -2293,7 +2293,7 @@ "ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ" "Aa" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਰੰਗ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" "^1 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - "^1 ਲਈ ਸਰਗਰਮ" + "^1 ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ^1" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" @@ -2585,7 +2585,7 @@ "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" - "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" + "ਫ਼ੀਸਦ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" "ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2601,8 +2601,8 @@ "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "%1$s \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ" - "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ" + "ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" @@ -3198,7 +3198,7 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਖਾਤੇ" "ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" @@ -3300,9 +3300,9 @@ "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ" @@ -3452,7 +3452,7 @@ "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹ" "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਦਰਜਾ" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਂਤ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਤਰਜੀਹ" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" @@ -3651,7 +3651,7 @@ "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3911,7 +3911,7 @@ "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" "IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" "(ਸਲੌਟ%1$d)" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -3989,7 +3989,7 @@ ਐਪ %d ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ     "ਐਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ:" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ" "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" @@ -4004,13 +4004,13 @@ "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" - "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "\'ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ\' ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਪ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -4092,7 +4092,7 @@ "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" @@ -4127,18 +4127,18 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਐਪਾਂ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਐਪ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੇਗੀ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ" "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" @@ -4152,7 +4152,7 @@ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦਿਓ" - "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" - "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਓ" @@ -4521,7 +4521,7 @@ "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" - "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" + "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ" @@ -4535,7 +4535,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" %d ਐਪ %d ਐਪਾਂ @@ -4608,7 +4608,7 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਖਾਓ" "ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: ^1" @@ -4635,7 +4635,7 @@ "ਜਦੋਂ ਕਈ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਚੁਣੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਗੇਮ ਡਰਾਈਵਰ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਡਰਾਈਵਰ" "ਸਿਸਟਮ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 95059b2aec8..b93d65076b3 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -429,7 +429,7 @@ "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Odcisk palca dodany" - "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup" + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub zatwierdzić zakup." "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." @@ -458,7 +458,7 @@ "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" "Usunąć wszystkie odciski palców?" - "Usuń odcisk palca „%1$s”" + "Usuń „%1$s”" "Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?" "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach" "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach służbowych" @@ -2461,9 +2461,9 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2644,9 +2644,9 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" - "Zarządzaj zużyciem baterii" + "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" @@ -3793,7 +3793,7 @@ "Nigdy nie pokazuj powiadomień w obszarze powiadomień ani na urządzeniach peryferyjnych" "Zezwól na plakietkę z powiadomieniem" "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" - "Zastąp Nie przeszkadzać" + "Ignoruj Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" "Ekran blokady" "Zablokowane" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" - "Dostęp do danych o użyciu" + "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" "Czas używania" @@ -4242,7 +4242,7 @@ "Brak wykorzystania pamięci w ciągu ostatnich 3 godzin" "Sortuj wg średniego użycia" "Sortuj wg maksymalnego użycia" - "Skuteczność" + "Wydajność" "Pamięć ogółem" "Średnie użycie (%)" "Wolna" @@ -4550,7 +4550,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów Premium" + "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4569,7 +4569,7 @@ "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" - "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" + "Zezwalaj swojej organizacji na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów" "Wszystkie profile w kalendarzu" "Pokazuj zdarzenia w profilu służbowym w kalendarzu osobistym" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index bcb46fa447a..646405821e1 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2447,7 +2447,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2571,7 +2571,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2748,7 +2748,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2779,7 +2779,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Balões" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" - "Todas as configurações do balão" + "Todas as configurações de balão" "Mostrar conversa em balão" "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3564,11 +3564,11 @@ "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" - "Exibir na tela" + "Aparecer na tela" "Minimizar" "Média" "Alta" - "Exibir na tela" + "Aparecer na tela" "Bloquear" "Silencioso" "Padrão" @@ -3874,13 +3874,13 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -4035,7 +4035,7 @@ Apps que descarregam a bateria "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4b9c02c5d10..8e42ecc3939 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -339,9 +339,9 @@ "Mais" "Desbloquear com o rosto" "Utilizar o rosto para autenticação" - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." @@ -374,7 +374,7 @@ "Elim. dados faciais" "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar os dados do rosto?" "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" @@ -390,7 +390,7 @@ "Desbloq. com impressão digital" "Utilizar a impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." + "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" @@ -452,7 +452,7 @@ "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Encriptação" @@ -549,35 +549,35 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" @@ -666,7 +666,7 @@ "Sem apps ativas" %d aplicações ativas - %d aplicação ativa + %d app ativa "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" @@ -1464,11 +1464,11 @@ "O ^1 foi ejetado com êxito, mas continua disponível. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o montar primeiro." "Este ^1 está danificado. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o configurar primeiro." "O dispositivo não suporta este ^1. \n\nPara utilizar este ^1 com o dispositivo, tem de o configurar primeiro." - "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as aplicações armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." + "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as apps armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando ejetar este ^1, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."" \n\nEste ^1 está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" - "Todas as aplicações, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." + "Todas as apps, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." "Apps" "Imagens" "Vídeos" @@ -1713,7 +1713,7 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Procura de Wi‑Fi e Bluetooth" - "Procura de Wi‑Fi" + "Procurar Wi‑Fi" "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." @@ -1912,7 +1912,7 @@ "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps desativadas" "Transferidas" "Em execução" @@ -1920,7 +1920,7 @@ "No cartão SD" "Não instalado para utilizador" "Instalada" - "Sem aplicações." + "Sem apps." "Armaz. interno" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" @@ -2445,7 +2445,7 @@ Restringir %1$d aplicações? - Restringir a aplicação? + Restringir a app? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" @@ -2715,7 +2715,7 @@ "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" - "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" + "Ativar app admin do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" @@ -2749,7 +2749,7 @@ "O perfil de trabalho ainda não está disponível" "Perfil de trabalho" "Gerido pela sua entidade" - "As aplicações e as notificações estão desativadas" + "As apps e notificações estão desativadas" "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" @@ -3024,16 +3024,16 @@ "Remover perfil de trabalho?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" "Remover o convidado?" - "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." + "Todas as apps e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" "Ativar chamadas telefónicas e SMS" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" "Apps: todas" @@ -4520,8 +4520,8 @@ "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário" - "Lista de aplicações no seu dispositivo" - "Tempo e dados gastos em cada aplicação" + "Lista de apps no seu dispositivo" + "Tempo e dados gastos em cada app" "Registo de tráfego de rede mais recente" "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(desativado para o utilizador %s)" "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" - "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Preenchimento automático" "Nível de registo" "Máx. de pedidos por sessão" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" - "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" + "Permitir controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." "Reproduzir multimédia:" "Reproduzir %s em" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index bcb46fa447a..646405821e1 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2447,7 +2447,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps?     - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2571,7 +2571,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2748,7 +2748,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2779,7 +2779,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Balões" "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." "Balões" - "Todas as configurações do balão" + "Todas as configurações de balão" "Mostrar conversa em balão" "Mostrar ícone flutuante sobre outros apps" "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3564,11 +3564,11 @@ "Mostrar de forma silenciosa" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" - "Exibir na tela" + "Aparecer na tela" "Minimizar" "Média" "Alta" - "Exibir na tela" + "Aparecer na tela" "Bloquear" "Silencioso" "Padrão" @@ -3874,13 +3874,13 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -4035,7 +4035,7 @@ Apps que descarregam a bateria     "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 74cf1c71116..d42c1861d01 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -454,7 +454,7 @@ "Ați adăugat numărul maxim de amprente digitale" "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" "Eliminați toate amprentele?" - "Eliminați „%1$s”" + "Ștergeți „%1$s”" "Doriți să ștergeți această amprentă?" "Nu veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" "Nu vă veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile de serviciu" @@ -1847,7 +1847,7 @@ "Faceți modelul vizibil" "Setați modelul profilului ca vizibil" "Vibrare la atingere" - "Blocare instant cu butonul de pornire" + "Blocare rapidă cu butonul de pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setați modelul pentru deblocare" "Schimbați modelul pentru deblocare" @@ -1978,7 +1978,7 @@ "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. Rețineți că nu puteți șterge aplicația, deoarece a fost preinstalată pe dispozitiv. Dezactivând-o, opriți această aplicație și o ascundeți pe dispozitiv." "Dezactivați notificările?" "Magazin" - "Detalii aplicație" + "Detalii despre aplicație" "Aplicație instalată din %1$s" "Mai multe informații în %1$s" "Rulează" @@ -2702,7 +2702,7 @@ "Instalați certificate de pe cardul SD" "Ștergeți acreditările" "Eliminați toate certificatele" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Afișați certificatele CA de încredere" "Date de conectare utilizator" "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" @@ -2746,15 +2746,15 @@ "Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?" "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." "Setările administratorului dispozitivului" - "Aplicație pentru administratorul dispozitivului" - "Dezactivați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Aplicație de administrare a dispozitivului" + "Dezactivați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Dezinstalați aplicația" "Dezactivați și dezinstalați" "Aplicații pentru admin. dispozitivului" "Nu este disponibilă nicio aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Nu există agenți de încredere disponibili" - "Activați aplicația pentru administrator?" - "Activați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Activați aplicația de administrare?" + "Activați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Administratorul dispozitivului" "Activând această aplicație de administrare, veți permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" "Acest dispozitiv va fi gestionat și monitorizat de %1$s." @@ -3931,7 +3931,7 @@ "Setări pentru notificări" "OK" "Închideți" - "Trimiteți feedback despre dispoz." + "Trimiteți feedback despre dispozitiv" "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" @@ -4195,7 +4195,7 @@ "Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid. Aplicațiile vor putea să folosească bateria în fundal." "Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei" "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" - "Niciuna" + "Nicio aplicație" "Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu" "%1$d din %2$d caractere folosite" "Afișare peste alte aplicații" @@ -4215,13 +4215,13 @@ "Permisă" "Nepermisă" "instalare aplicații din surse necunoscute" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "scrie modifică setări de sistem" "%1$d din %2$d aplicații pot modifica setările de sistem" "Pot instala alte aplicații" "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "Permiteți modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." "Da" @@ -4629,7 +4629,7 @@ "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. personal" "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. de serviciu" "Proxy global HTTP setat" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Acreditări de încredere în profilul personal" "Acreditări de încredere în profilul de serviciu" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 77e3aebf350..bcf2dea373a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -285,7 +285,7 @@ "Блокировать после отключения" "%1$s после отключения" "Сразу по истечении времени ожидания (если блокировка экрана не контролируется функцией %1$s)" - "%1$s после отключения (если не управляется функцией %2$s)" + "%1$s, если не управляется %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Текст на заблокированном экране" "Включить виджеты" @@ -518,7 +518,7 @@ "Блокировка экрана" "%1$s, сразу после спящего режима" "%1$s, через %2$s после спящего режима" - "Блокировка раб. профиля" + "Блокировка рабочего профиля" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" @@ -558,8 +558,8 @@ "Без графического ключа защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода." + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." @@ -574,8 +574,8 @@ "Без графического ключа защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода." + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." @@ -1870,7 +1870,7 @@ "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокировать кнопкой питания" - "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" + "Если не управляется %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -1885,7 +1885,7 @@ "Текущие настройки блокировки экрана не соответствуют правилам безопасности вашей организации. Вы можете установить для устройства и рабочего профиля один способ блокировки, главное, чтобы он отвечал требованиям организации." "Использовать один способ блокировки" "Использовать один способ блокировки" - "Использовать способ блокировки, как на устройстве" + "Тот же способ блокировки, что и для экрана устройства" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" "Сведения о приложении" @@ -2003,7 +2003,7 @@ "Отключить уведомления?" "Магазин" "Описание приложения" - "Откуда скачано приложение: %1$s" + "Скачано из %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Выполняется" "(не использовалось)" @@ -2519,9 +2519,9 @@ Ограничить работу %1$d приложений? Ограничить работу %1$d приложений? - "Для экономии заряда батареи остановите работу приложения \"%1$s\" в фоновом режиме. Это может ограничить его функциональность и вызвать задержку уведомлений." - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии приложением \"%1$s\" в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться." + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" "Удалить ограничение?" "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." @@ -2791,7 +2791,7 @@ "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Нет агентов доверия." - "Приложение администратора устройства" + "Активировать приложение администратора?" "Активировать приложение администратора устройства" "Администратор устройства" "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" @@ -2826,7 +2826,7 @@ "Добавить аккаунт" "Рабочий профиль пока не доступен" "Рабочий профиль" - "Управляется вашей организацией." + "Управляется вашей организацией" "Приложения и уведомления отключены." "Удалить рабочий профиль" "Фоновый режим" @@ -3266,7 +3266,7 @@ Показать %d скрытых объектов Показать %d скрытых объекта     - "Сеть и Интернет" + "Сеть и интернет" "моб. сети" "передача данных" "точка доступа" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" "Показывать конфиденциальные данные из рабочего профиля на заблокированном экране" "Показывать уведомления полностью" - "Показывать конфиденц. данные только на разблок. экране" + "Показывать конфиденциальные данные только после разблокировки" "Не показывать уведомления" "Настройте показ уведомлений на заблокированном экране." "Заблокированный экран" @@ -3725,8 +3725,8 @@ "Установленные приложения не поддерживают режим \"Картинка в картинке\"" "картинка в картинке" "Картинка в картинке" - "Поддержка режима \"Картинка в картинке\"" - "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." + "Разрешить режим \"Картинка в картинке\"" + "Приложение сможет создавать окно \"Картинка в картинке\" во время работы или при переходе в другое приложение (например, чтобы продолжить смотреть видео). Это окно будет показано поверх остальных приложений." "Подключение рабочих и личных приложений" "Связь установлена" "Связь не установлена" @@ -3769,7 +3769,7 @@ %d категорий %d категории     - "Для этого приложения нет уведомлений." + "Это приложение не отправляло уведомлений." "Доп. настройки в приложении" "История уведомлений, всплывающие чаты, недавно отправленные" "Включено для всех приложений" @@ -3997,10 +3997,10 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" - "Закрепление приложения" + "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." - "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете." + "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только если вы доверяете тому, кому передаете устройство." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" "Запрашивать пароль" @@ -4143,10 +4143,10 @@ "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" "Доступ к данным об использовании" - "Доступ к истории использования" + "Разрешить доступ" "Настройки использования приложения" "Время использования" - "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." + "Приложение сможет отслеживать, какие ещё приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" "Постоянно (%s)" @@ -4232,7 +4232,7 @@ "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране" "Подсвечивать экран" "Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту" - "Приложения-помощники работают с информацией на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают панель запуска и голосовой ввод." + "Приложения-помощники могут использовать информацию на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают запуск других приложений и голосовой ввод." "Средний объем исп. памяти" "Макс. объем исп. памяти" "Используемая память" @@ -4277,7 +4277,7 @@ "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" - "Разрешает приложению просматривать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и на подключенных устройствах внешней памяти. Если вы предоставите это разрешение, приложение сможет получать доступ к файлам без вашего ведома." + "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без вашего ведома." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" "vr виртуальная реальность режим вспомогательный сервис" "Поверх других приложений" @@ -4472,7 +4472,7 @@ "Посмотреть тарифный план" "Подробнее" "Экономия трафика" - "Неограниченный мобильный Интернет" + "Неограниченный мобильный интернет" "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" @@ -4672,11 +4672,11 @@ "Обновлять данные приложений автоматически" "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" - "Включена синхронизация всех компонентов" + "Включена синхронизация всех элементов" "Синхронизация отключена для всех элементов" "Информация об управляемом устройстве" "Изменения и настройки, управляемые организацией" - "Изменения и настройки, управляемые организацией \"%s\"" + "Настройки, доступные организации \"%s\", и внесенные ею изменения" "Чтобы предоставить доступ к рабочим данным, ваша организация может менять настройки и устанавливать ПО на устройство.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору." "Какие данные доступны вашей организации" "Изменения, внесенные администратором организации" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index d7fb9ebbf29..7118c9123ac 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -460,7 +460,7 @@ "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" - "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prsta." "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." "Áno, odstrániť" "Šifrovanie" @@ -522,7 +522,7 @@ "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - "Žiadne" + "Žiadna" "Potiahnutie" "Bez zabezpečenia" @@ -1368,7 +1368,7 @@ "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Aktualizácie systému" - "Verzia systému Android" + "Verzia Androidu" "Aktualizácia zabezpečenia Androidu" "Model" "Model: %1$s" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Adresa MAC siete Wi‑Fi zariadenia" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" - "Doba prevádzky" + "Dĺžka prevádzky" "Doba prevádzky" "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" @@ -1903,7 +1903,7 @@ "Kontaktujte správcu IT" "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." - "Váš telefón a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." + "Váš telefón a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" @@ -1940,7 +1940,7 @@ "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." - "Nie je predvolená pre žiadne akcie" + "Nie sú nastavené žiadne predvolené" "Vymazať predvolené nastavenia" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." "Opýtať sa pri spustení" @@ -1968,7 +1968,7 @@ "Na SD karte" "Pre tohto používateľa nenainš." "Nainštalované" - "Žiadne aplikácie." + "Žiadne aplikácie" "Interný ukl. priestor" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť dáta aplikácie?" @@ -2673,7 +2673,7 @@ "Zapnúť" - "Používať Šetrič batérie" + "Používať šetrič batérie" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "pri %1$s batérie" @@ -2754,7 +2754,7 @@ "Chcete odstrániť všetok obsah?" "Úložisko poverení bolo vymazané" "Úlož. poverení nemožno vymazať" - "Prístup k dátam o používaní" + "Prístup k údajom o používaní" "Certifikát CA" "Certifikát použív. VPN a apl." "Certifikát Wi‑Fi" @@ -3726,7 +3726,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povoliť obraz v obraze" - "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." + "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad na pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" "Prepojené" "Neprepojené" @@ -4142,11 +4142,11 @@ "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" "Ukladací priestor aplikácií" - "Prístup k dátam o využití" - "Povoliť prístup k využitiu" + "Prístup k údajom o používaní" + "Povoliť prístup k údajom o používaní" "Nastavenia využitia aplikáciami" "Čas používania" - "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." + "Prístup k údajom o používaní umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" "Vždy spustené (%s)" @@ -4232,7 +4232,7 @@ "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikať obrazovkou" "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" - "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." + "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového vstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" "Využitie pamäte" @@ -4273,7 +4273,7 @@ "Zobrazenie cez iné aplikácie" "Aplikácie" "Zobrazenie cez iné aplikácie" - "Povoliť zobrazenie nad ostatnými aplikáciami" + "Povoliť zobrazenie cez iné aplikácie" "Umožní tejto aplikácii zobrazovať sa nad inými aplikáciami, ktoré používate. Táto aplikácia bude vidieť, kde klepnete, a môcť zmeniť obsah na obrazovke." "Prístup k všetkým súborom" "Povoľte prístup na správu všetkých súborov" @@ -4487,7 +4487,7 @@ "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." "Pridať ďalší odtlačok prsta" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" - "Zapnuté" + "Zapnutý" "Zapne sa na úrovni %1$s" "Vypnuté" "Zapnúť" @@ -4838,7 +4838,7 @@ "Názov zariadenia" "Ovládanie Wi-Fi" "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" - "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" + "Toto povolenie umožňuje tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" "Prehrať %s v zariadení" "Toto zariadenie" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index d23c54cf646..d032ce4b7bf 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -285,7 +285,7 @@ "Zaklepanje zaslona po poteku časa" "%1$s po pre teku časovne omejitve" "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" - "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" @@ -425,11 +425,11 @@ "V redu" "Izbriši" "Dotaknite se tipala" - "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" + "Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje." "Dvignite in se spet dotaknite" - "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa" - "Prstni odtis dodan" - "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov" + "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." + "Prstni odtis je dodan" + "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." @@ -457,7 +457,7 @@ "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov" "Prstnih odtisov ni več mogoče dodati" - "Odstranitev vseh prstnih odtisov?" + "Želite odstraniti vse prstne odtise?" "Odstrani »%1$s«" "Ali želite izbrisati ta prstni odtis?" "Za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." @@ -511,8 +511,8 @@ "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" @@ -1330,9 +1330,9 @@ "Zaklepanje kartice SIM" "Zakleni kartico SIM" "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Spremeni kodo PIN kartice SIM" "Koda PIN za kartico SIM" "Zakleni kartico SIM" @@ -1802,13 +1802,13 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Nastavitev zaklepanja zaslona" - "Zaradi varnosti nastavite geslo" + "Nastavite zaklepanje zaslona" + "Zaradi varnosti nastavite geslo." "Nastavite geslo za prstni odtis" "Nastavite vzorec za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN" + "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN." "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite vzorec" + "Zaradi varnosti nastavite vzorec." "Znova vnesite geslo" "Vnesite geslo za delovni profil" "Potrdite vzorec" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "Vzorec za profil naj bo viden" "Vibriranje ob dotiku" "Zaklepanje z vklopnim gumbom" - "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Nastavi vzorec za odklepanje" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Kako narisati vzorec za odklepanje" @@ -2003,7 +2003,7 @@ "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" - "Aplikacija nameščena iz trgovine %1$s" + "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s" "Več informacij v trgovini %1$s" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -2524,7 +2524,7 @@ "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" "Želite odstraniti omejitev?" - "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali." + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot bi pričakovali." "Odstrani" "Prekliči" "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto." "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" @@ -2647,7 +2647,7 @@ "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe baterije" - "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave" + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave." "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" "Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni." @@ -2662,7 +2662,7 @@ "Ni razporeda" "Na podlagi vaših navad" "Na podlagi odstotka" - "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" + "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem." "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "Nikoli" "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" - "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" + "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Delovni profil še ni na voljo" "Delovni profil" "Upravlja vaša organizacija" - "Aplikacije in obvestila so izklopljeni" + "Aplikacije in obvestila so izklopljeni." "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" @@ -2835,9 +2835,9 @@ "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." - "Sinhron. je IZKLOP." + "Sinhron. je IZKLOPLJENA" "Sinhron. napaka" - "Zadnje sinhroniziranje: %1$s" + "Zadnja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziranje ..." "Varnostno kopiranje nastavitev" "Varnostno kopiranje nastavitev" @@ -2925,7 +2925,7 @@ "Ozadje:" "Nastavitve aplikacije" "Podatki v ozadju" - "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju" + "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju." "Če želite za to aplikacijo omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." @@ -3047,7 +3047,7 @@ "Potrdila overitelja potrdil: %d" "Podrobnosti poverilnic" "Odstranjena poverilnica: %s" - "Ni nameščenih uporabniških poverilnic" + "Ni nameščenih uporabniških poverilnic." "Črkovalnik" "Črkovalnik za delo" "Sem vnesite trenutno geslo za popolno varnostno kopiranje" @@ -3615,11 +3615,11 @@ "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" "Občutljiva obvestila za delovni profil" "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu" - "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" - "Sploh ne prikazuj obvestil" + "Pokaži vso vsebino obvestil." + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." + "Sploh ne prikazuj obvestil." "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" - "Na zaklenjenem zaslonu" + "Zaklenjen zaslon" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" @@ -3726,7 +3726,7 @@ "pip slika v sliki" "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" - "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." + "Omogočite tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete ogled videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" "Ni povezano" @@ -3769,7 +3769,7 @@ %d kategorije %d kategorij - "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" + "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil." "Dodatne nastavitve v aplikaciji" "Zgodovina obvestil, oblački, nedavno poslano" "Vklopljeno za vse aplikacije" @@ -4005,7 +4005,7 @@ "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" - "Potrditev brisanja profila e-SIM" + "Potrditev brisanja kartice SIM" "Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi" "Ta delovni profil upravlja:" "Upravlja: %s" @@ -4176,12 +4176,12 @@     "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" - "Optimizacija uporabe baterije" + "Optimizacija porabe baterije" "Optimizacija baterije ni na voljo" "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." - "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" + "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" "Nastavitve aplikacij" @@ -4227,11 +4227,11 @@ "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila." "Uporaba posnetka zaslona" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona." "Utripanje zaslona" - "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" + "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona." "Aplikacije za pomoč vam lahko pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa in vam tako zagotavljajo celovito pomoč." "Povprečna uporaba pomnilnika" "Največja uporaba pomnilnika" @@ -4266,7 +4266,7 @@ "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" - "Nič" + "Nobena aplikacija" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" "Prekrivanje drugih aplikacij" @@ -4478,7 +4478,7 @@ "Izklopljeno" "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" - "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" + "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki." "Aplikacija na začetnem zaslonu" "Ni privzetega začetnega zaslona" "Varni zagon" @@ -4569,7 +4569,7 @@ "Izklop tipal" "Nastavitve delovnega profila" "Iskanje po stikih" - "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov" + "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov." "Koledar za več profilov" "Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "Znova zaženite napravo, da omogočite funkcijo zaščite naprave." "Skupaj sproščeno: %1$s\n\nNazadnje zagnano: %2$s" "Nenamestljive aplikacije" - "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene" + "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene." "Nenamestljive aplikacije" "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" @@ -4838,7 +4838,7 @@ "Ime naprave" "Upravljanje povezave Wi-Fi" "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" - "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" + "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko." "Predvajaj predstavnost v" "Predvajanje %s v" "Ta naprava" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index ba7bd806311..6a264c08659 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -400,12 +400,12 @@ "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmës së gishtit zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund ta shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" "Kapërce" @@ -500,9 +500,9 @@ "Mbroje pajisjen tënde" "Mbroje telefonin tënd" "Për më shumë siguri, cakto një kyçje rezervë për ekranin" - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" @@ -546,24 +546,24 @@ "Çakt. kyçjen e ekranit" "Të hiqet mbrojtja e pajisjes?" "Të hiqet mbrojtja e profilit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." @@ -574,8 +574,8 @@ "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Po, hiqe" @@ -1327,7 +1327,7 @@ "Përditësimet e sistemit" "Versioni i Android" - "Përditësim sigurie për Android:" + "Përditësim sigurie për Android" "Modeli" "Modeli: %1$s" "Modeli dhe hardueri" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "Kontakto me administratorin e teknologjisë së informacionit" "Ata mund të të ndihmojnë të rivendosësh kodin PIN, motivin ose fjalëkalimin" - "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." - "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Pajisja dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacionet e panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj pajisjes tënde ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Cilësimet e përparuara" "Aktivizo më shumë opsione të cilësimeve" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "Aplikacioni nuk ekziston." "Vendndodhja e instalimit nuk është e vlefshme." "Përditësimet e sistemit nuk mund të instalohen në median e jashtme." - "Aplikacioni i administratorit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" + "Aplikacioni i administrimit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" "Të ndalohet me forcë?" "Nëse e ndalon me forcë një aplikacion, ai mund të përjetojë çrregullime në funksionim." "Vendndodhja e preferuar e instalimit" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "Të hiqen të gjitha përmbajtjet?" "Hapësira ruajtëse e kredencialeve është spastruar." "Ruajtja e kred. s\'mund të fshihej." - "Aplikacionet me qasje përdorimi" + "Aplikacione me qasje te përdorimi" "Certifikata CA" "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" @@ -2708,19 +2708,19 @@ "Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" - "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Apl. i administrimit të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" - "Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion" + "Nuk ka asnjë aplikacion të administrimit të pajisjes në dispozicion" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" - "Të aktivizohet aplikacioni i administratorit të pajisjes?" - "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Të aktivizohet apl. i admin. të pajisjes?" + "Aktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" - "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administrimit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Kjo pajisje do të menaxhohet dhe do të monitorohet nga %1$s." - "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Ky aplikacion administrimi është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Të lejohet mbikëqyrja?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Sinkronizimi është aktiv" "Sinkronizimi është JOAKTIV" "Gabim gjatë sinkronizimit" - "Sinkronizuar për herë të fundit %1$s" + "Sinkronizimi i fundit më %1$s" "Po sinkronizon tani…" "Cilësimet e rezervimit" "Rezervo cilësimet e mia" @@ -3877,7 +3877,7 @@ "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim." - "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" + "Kërko motivin e shkyçjes para heqjes së gozhdimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" "Kyçe pajisjen kur heq gozhdimin" @@ -3912,7 +3912,7 @@ "Informacioni përkatës i IMEI-t" "(Foleja %1$d)" "Hap me parazgjedhje" - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Hap lidhjet e mbështetura" "Hape pa pyetur" "Lidhjet e mbështetura" @@ -3972,7 +3972,7 @@ "Aplikacionet që përdorin %1$s dhe më shumë" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Mos i hap lidhjet e mbështetura" "Hap %s" "Hap %s dhe URL të tjera" @@ -4006,11 +4006,11 @@ "(Sistemi)" "(Parazgjedhja e sistemit)" "Hapësira ruajtëse e apl." - "Qasja në përdorim" - "Lejoje qasjen te përdorimi" + "Qasja te përdorimi" + "Lejo qasjen te përdorimi" "Preferencat e përdorimit të aplikacioneve" "Koha para ekranit" - "Qasja në përdorim lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." + "Qasja te përdorimi lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." "Memoria" "Detajet e memories" "Gjithmonë në funksionim (%s)" @@ -4034,8 +4034,8 @@ Aplikacionet po shkarkojnë baterinë %1$s po shkarkon baterinë     - "Jo të optimizuara" - "Nuk është i optimizuar" + "Nuk është optimizuar" + "Nuk është optimizuar" "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Rekomandohet për një jetëgjatësi më të mirë të baterisë" "Lejo që %s t\'i injorojë optimizimet e baterisë?" "Asnjë" - "Çaktivizimi i qasjes së përdorimit për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" + "Çaktivizimi i qasjes te përdorimi për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" "%1$d nga %2$d karaktere u përdorën" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index d911b83bd9f..b3aa889c79a 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -453,7 +453,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклањате све отиске прстију?" + "Уклонићете све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" @@ -461,7 +461,7 @@ "Да, уклони" "Шифровање" "Шифруј таблет" - "Шифруј телефон" + "Шифровање телефона" "Шифровано" "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." @@ -1313,18 +1313,18 @@ "Захтевај PIN ради употребе телефона" "Захтевај PIN ради употребе таблета" "Захтевај PIN ради употребе телефона" - "Промени SIM PIN" - "SIM PIN" + "Промени PIN за SIM" + "PIN за SIM" "Закључајте SIM картицу" "Откључајте SIM картицу" - "Стари SIM PIN" - "Нови SIM PIN" + "Стари PIN за SIM" + "Нови PIN за SIM" "Поново унесите нови PIN" - "SIM PIN" + "PIN за SIM" "Нетачан PIN" "PIN-ови се не подударају" "Није могуће променити PIN.\nМогуће је да је PIN нетачан." - "SIM PIN је успешно промењен" + "PIN за SIM је успешно промењен" "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Онемогућавање PIN-а није успело." "Омогућавање PIN-а није успело." @@ -1337,14 +1337,14 @@ "Користи %1$s" "Ажурирати жељени SIM?" "%1$s је једина SIM картица у уређају. Желите ли да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS поруке?" - "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + "Нетачан PIN за SIM кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушај. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. "Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још 1 покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - "Радња са SIM PIN кодом није успела!" + "Радња са PIN за SIM кодом није успела!" "Ажурирања система" "Android верзија" @@ -2697,13 +2697,13 @@ "Пусти" "VPN" "Складиште акредитива" - "Инсталирај сертификат" - "Инсталирај сертификате из меморије" + "Инсталирање сертификата" + "Инсталирајте сертификате из меморије" "Инсталирање сертификата са SD картице" "Брисање акредитива" - "Уклањање свих сертификата" + "Уклоните све сертификате" "Поуздани акредитиви" - "Прикажи поуздане CA сертификате" + "Погледајте поуздане CA сертификате" "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и мењајте сачуване акредитиве" "Напредна" @@ -2753,10 +2753,10 @@ "Апликације за администратора" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" "Нема доступних поузданих агената" - "Активирај апликацију за администраторе?" + "Активираћете апл. за администраторе?" "Активирај ову апликацију за администраторе уређаја" "Администратор уређаја" - "Активирање ове апликације за администраторе омогућиће апликацији %1$s да обави следеће операције:" + "Активирањем ове апликације за администраторе се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 7001a363466..f570a608ee8 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Andra enheter" "Sparade enheter" "Bluetooth aktiveras för parkoppling" - "Anslutningsinställningar" + "Anslutningsval" "Tidigare anslutna enheter" "Tidigare anslutna enheter" "Bluetooth har aktiverats" @@ -314,7 +314,7 @@ "Vad som ska visas" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för uppgiftslagring" - "Sekretess" + "Integritet" "Inte tillgänglig" "Säkerhetsstatus" "Skärmlås, ansiktslås" @@ -893,7 +893,7 @@ "5,0 GHz" "Välj minst ett band för Wi‑Fi-surfzon:" "IP-inställningar" - "Sekretess" + "Integritet" "Prenumeration" "Visa eller ändra prenumeration" "Slumpgenererad MAC-adress" @@ -1290,10 +1290,10 @@ "Lås för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" - "Byt PIN-kod" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" + "Byt pinkod" "PIN-kod för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Lås upp SIM-kort" @@ -3308,7 +3308,7 @@ "Vibration" "Vibrera aldrig" "Vibrera alltid" - "Vibrera först, ring sedan allt starkare" + "Vibrera först, ring sedan starkare" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" @@ -4843,7 +4843,7 @@ "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" "Aktivera oskärpa" "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." - "Sekretess" + "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" "Behåll" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 6e73664b2bc..795020e182d 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ "Unahitaji kujaza uga wa kituo." "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" "Lango uliloandika si halali." - "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." + "Seva mbadala ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Ruhusu programu zitumie GPS kwenye simu yako ili zitambue mahali ulipo" "Tumia GPS iliyosaidiwa" "Tumia seva ili kusaidia GPS (toa tiki ili kupunguza utumiaji wa mtandao)" - "Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendajikazi wa GPS)" + "Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendaji wa GPS)" "Mahali na Utafutaji wa Google" "Ruhusu Google itumie eneo lako kuboresha matokeo ya utafutaji na huduma zingine" "Ufikiaji eneo langu" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" "Mapendeleo ya manukuu" "Ukuzaji" - "Eneo la ukuzaji" + "Ukuzaji wa eneo" "Kuwasha hali ya ukuzaji" "Chagua maeneo ya ukuzaji ambayo ungependa kutumia unapokuza skrini" "Skrini nzima" @@ -2586,7 +2586,7 @@ "Hakuna ratiba" "Kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" - "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" + "Kiokoa Betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Inatumika sasa:" "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" - "Data ya chini chini" + "Data ya chinichini" "Ruhusu data ya mtandao wa simu itumike chini chini" "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" @@ -3433,7 +3433,7 @@ "Hutaona wala kusikia arifa. Simu kutoka anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu zinaruhusiwa." "(Mipangilio ya sasa)" "Ungependa kubadilisha mipangilio ya arifa za Usinisumbue?" - "Sauti za wasifu wa kazi" + "Sauti za wasifu wa kazini" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" "Sauti za wasifu wa binafsi na wa kazini ni sawa" "Mlio wa simu ya kazini" @@ -3992,8 +3992,8 @@ "Chaguomsingi" "Chaguomsingi ya kazini" "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" - "Programu dijitali ya mratibu" - "Programu chaguomsingi dijitali ya mratibu" + "Programu ya mratibu dijitali" + "Programu kuu ya mratibu dijitali" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" "Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa kutoka ndani ya programu." "Kubali" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 98ad43ad454..0ca2f61aa81 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "திரை அணைவு நேரம் முடிந்ததும் பூட்டு" "நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு" "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" - "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" + "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்து %1$s ஆன பின்னர் பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" @@ -445,7 +445,7 @@ "அடுத்து" "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" + "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் சென்சாரைத் தொடவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "மேலும் கைரேகைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "வைஃபை மற்றும் புளூடூத் மூலமாக ஸ்கேன் செய்தல்" "வைஃபை ஸ்கேனிங்" - "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" - "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" "வைஃபை & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் ஆப்ஸ், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." @@ -1748,7 +1748,7 @@ "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" "வால்பேப்பர்கள்" - "செயற்கை கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "செயற்கைக் கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "கைமுறை" "கைமுறைச் செயலாக்கத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல்." "மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்" @@ -2581,9 +2581,9 @@ "புதுப்பி" "மீடியாசர்வர்" "பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்" - "பேட்டரி சேமிப்பான்" + "பேட்டரி சேமிப்பு" "தானாகவே ஆன் செய்" - "திட்டமிட்ட பேட்டரி சேமிப்பான் இல்லை" + "திட்டமிட்டது எதுவுமில்லை" "வழக்கமான செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானது" "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." @@ -2667,7 +2667,7 @@ "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கலாம், திருத்தலாம்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" @@ -2712,7 +2712,7 @@ "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" "ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "முடக்கு" "ரத்துசெய்" "VR உதவிச் சேவைகள்" - "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." + "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்களில் எதுவும் VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரவில்லை" "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." "VRரில் இருக்கும் போது" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "தரவுக்கான ஆப்ஸ் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும்" - "எல்லா பயன்பாடுகளும்" + "எல்லா ஆப்ஸ்களும்" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ்: எல்லாம்" @@ -4102,7 +4102,7 @@ "கடந்த 3 மணிநேரத்தில் நினைவகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை" "சராசரி உபயோகத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" "அதிகபட்ச உபயோகத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" - "செயல்திறன்" + "உயர் தரம்" "மொத்த நினைவகம்" "பயன்படுத்தியது (%)" "இருப்பது" @@ -4132,7 +4132,7 @@ "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். இந்த ஆப்ஸால் நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் முடியும்." + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் இந்த ஆப்ஸால் முடியும்." "ஃபைல்கள் அனைத்திற்குமான அணுகல்" "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." @@ -4150,9 +4150,9 @@ "பிற ஆப்ஸை நிறுவலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" - "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" - "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." + "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" "தொடர்புகளில் தேடு" - "எனது நிறுவனத்தின்படி அழைப்பாளர்களையும் தொடர்புகளையும் கண்டறிய, ”தொடர்புகளில் தேடு” அம்சத்தை அனுமதி" + "அழைப்பவர்களையும் தொடர்புகளையும் தேடிக் கண்டறிய உங்கள் நிறுவனத்திற்கு அனுமதியளிக்கும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -4510,8 +4510,8 @@ "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கும்" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது" "நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்" "உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" "%s நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" @@ -4598,7 +4598,7 @@ "பயன்படுத்திய இட அளவு" "(%sக்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)" "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" - "தன்னிரப்பிச் சேவை" + "தானாக நிரப்பும் சேவை" "தானாக, நிரப்பு, தானாக நிரப்பு, தன்னிரப்பி" "<b>இந்த ஆப்ஸை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." "தன்னிரப்பி" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 9529ae00264..7926a14a45e 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -273,7 +273,7 @@ "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. %2$s %3$sన ప్రారంభమవుతుంది." "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. డేలైట్ ఆదా సమయం లేదు." "డేలైట్ ఆదా సమయం" - "ప్రామాణిక సమయం" + "స్టాండర్డ్ సమయం" "ప్రాంతం ద్వారా ఎంచుకోండి" "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" "తేదీ" @@ -304,7 +304,7 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఖాతాలు" - "భద్రత" + "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" @@ -316,7 +316,7 @@ "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" "అందుబాటులో లేదు" - "భద్రతా స్థితి" + "భద్రతా స్టేటస్" "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" @@ -510,7 +510,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" @@ -662,7 +662,7 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి @@ -857,21 +857,21 @@ "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" - "అధునాతన ఎంపికలు" + "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" "డ్రాప్-డౌన్ జాబితా అధునాతన ఎంపికలు" "విస్తరించు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" - "SSIDని నమోదు చేయండి" - "భద్రత" + "SSIDని ఎంటర్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" - "లింక్ వేగాన్ని స్వీకరించండి" + "స్వీకరించగల లింక్ వేగం" "లింక్ వేగం" "ఫ్రీక్వెన్సీ" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "దీని ద్వారా సేవ్ చేయబడింది" "%1$s ఆధారాలు" "EAP పద్ధతి" @@ -996,11 +996,11 @@ "SSID" "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" "DNS" - "IPv6 చిరునామాలు" + "IPv6 అడ్రస్‌లు" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "సభ్యత్వాలు" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." @@ -1327,7 +1327,7 @@ "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా అప్‌డేట్" + "Android సెక్యూరిటీ అప్‌డేట్" "మోడల్" "మోడల్: %1$s" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" @@ -1335,16 +1335,16 @@ "ఉపకరణం ID" "బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్" "కెర్నల్ వెర్షన్" - "బిల్డ్ సంఖ్య" + "బిల్డ్ నంబర్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "అందుబాటులో లేదు" "స్థితి" "స్థితి" "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ & కాష్" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" @@ -1375,10 +1375,10 @@ "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "రోమింగ్‌" "నెట్‌వర్క్" - "Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "బ్లూటూత్ చిరునామా" - "క్రమ సంఖ్య" + "Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "బ్లూటూత్ అడ్రస్" + "సీరియల్ నంబర్" "గడిచిన సమయం" "మేల్కొని ఉన్న సమయం" "అంతర్గత నిల్వ" @@ -1631,14 +1631,14 @@ "దయచేసి వేచి ఉండండి..." "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" - "USB టీథరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" - "టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" + "టెథరింగ్‌" + "హాట్‌స్పాట్ & టెథరింగ్‌" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" - "టెథెరింగ్" + "టెథరింగ్‌" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "హాట్‌స్పాట్ మాత్రమే" "USB మాత్రమే" @@ -1666,10 +1666,10 @@ "బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్‌ల ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ అవుతోంది" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ఈథర్‌నెట్ టెథరింగ్" "USB ఈథర్‌నెట్ ద్వారా ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయండి" "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను రూపొందించవచ్చు." + "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ అలాగే టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను క్రియేట్ చేయవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్‌ స్కానింగ్‌" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." @@ -1759,12 +1759,12 @@ "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "ఆకృతి తప్పు" - "డివైజ్‌ భద్రత" + "పరికర‌ సెక్యూరిటీ" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" @@ -1832,10 +1832,10 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించు" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్, అలాగే పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించు" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించాలా?" "మీ పరికరం మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. లాక్‌లు రెండింటికీ కార్యాలయ విధానాలు వర్తిస్తాయి." "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ మీ సంస్థ భద్రతా ఆవశ్యకాలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్ మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు వర్తిస్తాయి." @@ -1857,12 +1857,12 @@ "మీ IT నిర్వాహకులను సంప్రదించండి" "పిన్‌ను, ఆకృతిని, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి వారు సహాయపడతారు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." - "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." + "తెలియని యాప్‌లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్‌కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు." "మీ పరికరం మరియు వ్యక్తిగత డేటాపై తెలియని మూలాధారాల నుండి పొందిన యాప్‌లు దాడి చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది. ఈ మూలాధారం నుండి పొందిన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి ఉపయోగం కారణంగా మీ పరికరానికి జరిగే హాని లేదా డేటాని కోల్పోవడం వంటి వాటికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరించాలి." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" @@ -1973,7 +1973,7 @@ "RAM" - "వినియోగదారు: %1$s" + "యూజర్: %1$s" "తీసివేయబడిన వినియోగదారు" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవ" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవలు" @@ -2116,9 +2116,9 @@ "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "మాగ్నిఫికేషన్" - "మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతం" + "మ్యాగ్నిఫికేషన్ ఏరియా" "మాగ్నిఫికేషన్ ఎనేబుల్" - "స్క్రీన్‌ను మాగ్నిఫై చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతము(ల)ను ఎంచుకోండి" + "స్క్రీన్‌ను మాగ్నిఫై చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న మ్యాగ్నిఫికేషన్ ఏరియా(ల)ను ఎంచుకోండి" "ఫుల్ స్క్రీన్" "స్క్రీన్‌లో భాగం" "ఫుల్ స్క్రీన్ & స్క్రీన్‌లో భాగం" @@ -2277,7 +2277,7 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ప్రివ్యూ" - "ప్రామాణిక ఎంపికలు" + "స్టాండర్డ్ ఆప్షన్‌లు" "భాష" "టెక్స్ట్ సైజ్" "క్యాప్షన్ శైలి" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని మేనేజ్ చేయండి" "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" @@ -2608,7 +2608,7 @@ "మెమరీ వినియోగం" "గత %3$s వ్యవధికి %2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "%2$s వ్యవధికి RAMలో %1$s శాతం ఉపయోగించబడింది" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడింది" "Android OS" @@ -2632,7 +2632,7 @@ "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడినవి" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్" @@ -2712,13 +2712,13 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు అందుబాటులో లేవు" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" - "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌ యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం అడ్మిన్‌ యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" + "పరికర అడ్మిన్" + "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" @@ -2747,8 +2747,8 @@ "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" - "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్" + "మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్‌ చేయబడుతోంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" @@ -2757,9 +2757,9 @@ "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." "అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సమకాలీకరణ ఎర్రర్" - "చివరిగా సమకాలీకరించినది %1$s" + "చివరిగా సింక్‌ చేసినది %1$s" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" @@ -2778,9 +2778,9 @@ "ఖాతాను తీసివేయి" "ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన సందేశాలు, పరిచయాలు, ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన పరికరం నుండి దానికి సంబంధించిన అన్ని సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన దీనికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ టాబ్లెట్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." @@ -2825,7 +2825,7 @@ "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ యాప్‌లు ఉపయోగించలేదు." "ముందుభాగం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "పరిమితం చేయబడింది" "మొబైల్ డేటాని ఆఫ్ చేయాలా?" "మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "4G డేటా" "రోమింగ్" "ముందుభాగం:" - "నేపథ్యం:" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్:" "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" @@ -2954,7 +2954,7 @@ "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" - "వినియోగదారు" + "యూజర్" "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" "తీసివేయి" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "%d CA ప్రమాణపత్రాలు" "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" - "వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" + "యూజర్ ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం అక్షరక్రమ తనిఖీ" "మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి" @@ -3242,7 +3242,7 @@ "యాప్‌లు, అనుమతులు, భద్రత" "యాప్‌లు, డిఫాల్ట్" "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" - "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" + "వైబ్రెంట్, RGB, sRGB, కలర్, న్యాచురల్, స్టాండర్డ్" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" @@ -3532,7 +3532,7 @@ "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" "యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు" - "నోటిఫికేషన్ వర్గం" + "నోటిఫికేషన్ కేటగిరీ" "నోటిఫికేషన్ వర్గం సమూహం" "ప్రవర్తన" "ధ్వనిని అనుమతించండి" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ లేవు" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేదు, సంభాషణ విభాగం దిగువన కనిపిస్తుంది" "ఫోన్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" - "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" + "పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" "\"%1$s\" నోటిఫికేషన్‌లన్నీ" "అన్ని %1$s నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3612,8 +3612,8 @@ "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" - "VR సహాయక సేవలు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు." + "VR సహాయక సర్వీసులు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సర్వీసులుగా అమలు కావడానికి రిక్వెస్ట్‌ చేయబడలేదు." "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" @@ -3623,8 +3623,8 @@ "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే యాప్‌లు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" - "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" - "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌ను అనుమతించు" + "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" @@ -3657,7 +3657,7 @@ "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ సమూహం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" - "వర్గాలు" + "కేటగిరీలు" "ఇతరం" %d వర్గాలు @@ -3684,7 +3684,7 @@ "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను అధిగ‌మించు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ ఆన్‌లో ఉన్నా కూడా, నోటిఫికేషన్‌ వచ్చిన సంగతిని తెలియజెప్పడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" "లాక్ స్క్రీన్" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" @@ -3915,12 +3915,12 @@ "(స్లాట్%1$d)" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లు" "ఇతర డిఫాల్ట్‌లు" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" - "అంతర్గత నిల్వ" + "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" "బాహ్య నిల్వ" "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" "వినియోగించిన నిల్వ" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "మీ డేటాకు యాప్ యాక్సెస్‌ను నియంత్రించండి" "అన్ని యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "యాప్‌లు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" @@ -3975,7 +3975,7 @@ "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" "మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఏ అనువర్తనానికి లేదు" @@ -3983,7 +3983,7 @@ మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "ప్రతిసారి అడగాలి" "లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించవద్దు" @@ -4009,7 +4009,7 @@ "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" "యాప్‌ల నిల్వ" "వినియోగ యాక్సెస్" - "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" + "వినియోగ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" "స్క్రీన్ సమయం" "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." @@ -4063,7 +4063,7 @@ "మరొక పరికరానికి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది" "PTP" "MTPకి మద్దతు లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" @@ -4079,7 +4079,7 @@ "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "PTP" "MIDI" "ఫైల్ బదిలీ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" @@ -4094,7 +4094,7 @@ "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" - "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." + "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్‌కు, వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సర్వీసులకు రెండింటికీ సపోర్ట్‌ చేస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" "మెమరీ వినియోగం" @@ -4136,8 +4136,8 @@ "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది, స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." "అన్ని ఫైల్‌లకు యాక్సెస్" - "అన్ని ఫైల్‌లను నిర్వహించడానికి అనుమతించండి" - "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా నిల్వ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్ యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "అన్ని ఫైల్‌లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" + "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." "అన్ని ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయగలవు" "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" @@ -4285,7 +4285,7 @@ %1$d పరిమితులు 1 పరిమితి - "క్యారియర్ డేటా గణన మరియు పరికర డేటా గణన మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" + "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్, పరికర డేటా అకౌంటింగ్ మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" @@ -4394,7 +4394,7 @@ "అన్నీ" "చిట్కాలు & మద్దతు" "అతితక్కువ వెడల్పు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" "ఆఫ్" @@ -4414,8 +4414,8 @@ "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" - "పరిచయ శోధన" - "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" + "కాంటాక్ట్ సెర్చ్" + "కాలర్‌లను, కాంటాక్ట్‌లను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా కాంటాక్ట్ సెర్చ్‌లు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" @@ -4498,9 +4498,9 @@ "క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు" "దయచేసి పరికర రక్షణ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించడానికి పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి." "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "ఏవైనా యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా, వాటిలోనే లింక్‌లను తెరుస్తుంది" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" @@ -4522,8 +4522,8 @@ "మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు" "ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్" "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" - "మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల జాబితా" - "ప్రతి అనువర్తనంలో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" + "మీ పరికరంలో ఉన్న యాప్‌ల లిస్ట్" + "ప్రతి యాప్‌లో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" "అత్యంత ఇటీవలి నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ లాగ్" "అత్యంత ఇటీవలి బగ్ నివేదిక" "అత్యంత ఇటీవలి భద్రతా లాగ్" @@ -4600,9 +4600,9 @@ "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" - "ఆటోఫిల్‌ సేవ" + "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" - "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" @@ -4664,7 +4664,7 @@ "పరికరం పేరు" "Wi-Fi నియంత్రణ" "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" - "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 9fc5d179b2c..d975f4e4d7a 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -3873,14 +3873,14 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" - "การตรึงแอป" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "เมื่อมีการตรึงแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" - "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" + "การปักหมุดแอป" + "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" + "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" - "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกตรึง" + "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด" "ยืนยันการลบซิม" "ยืนยันตัวตนของคุณก่อนลบซิมที่ดาวน์โหลด" "โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย:" @@ -3913,9 +3913,9 @@ "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "การเปิดลิงก์" - "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" + "เปิดลิงก์ที่รองรับ" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" - "ลิงก์ที่สนับสนุน" + "ลิงก์ที่รองรับ" "ค่าเริ่มต้นอื่นๆ" "ใช้ไป %1$s ใน%2$s" "ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 9b780b24da2..c874cac6db8 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -450,7 +450,7 @@ "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" "Tüm parmak izleri kaldırılsın mı?" - "\"%1$s\" parmak izini kaldırın" + "\"%1$s\" parmak izini kaldır" "Bu parmak izini silmek istiyor musunuz?" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izlerinizi kullanamayacaksınız" "Parmak izinizi kullanarak iş profilinizin kilidini açamayacak, satın alma işlemlerini yetkilendiremeyecek veya iş uygulamalarında oturum açamayacaksınız" @@ -549,35 +549,35 @@ "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Evet, kaldır" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Kablosuz ağ taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Bluetooth taraması" - "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." + "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "İş için konum hizmetleri" "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." @@ -1741,7 +1741,7 @@ "Katkıda bulunanlar" "Manuel" "Yönetmelik etiketleri" - "Güvenlik ve mevzuat kılavuzu" + "Güvenlik ve yönetmelik kılavuzu" "Telif Hakkı" "Lisans" "Google Play sistem güncelleme lisansları" @@ -2659,7 +2659,7 @@ "Çal" "VPN" "Kimlik bilgileri deposu" - "Sertifika yükleme" + "Sertifika yükle" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" "Sertifikaları SD karttan yükle" "Kimlik bilgilerini temizle" @@ -3452,7 +3452,7 @@ "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" "Gelişmiş" "İş bildirimleri" - "Uyarlanabilir bildirimler" + "Uyarlamalı bildirimler" "Uyarlamalı bildirim önceliği" "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" "Uyarlamalı bildirim sıralama" @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Baloncuklar" "Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin." "Baloncuklar" - "Tüm Balon ayarları" + "Tüm Baloncuk ayarları" "Bu görüşmeyi balon olarak gösterir" "Kayan simgeyi uygulamaların üzerinde gösterir" "%1$s uygulamasının bazı bildirimleri baloncuk olarak göstermesine izin verin" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3601,7 +3601,7 @@ %d uygulama bildirimleri okuyabilir %d uygulama bildirimleri okuyabilir - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" "Yok" "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" @@ -4089,7 +4089,7 @@ "Ekrandaki metni kullan" "Asistan uygulamasının metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin ver" "Ekran görüntüsü kullan" - "Asistan uygulamasının ekrandaki bir resme erişmesine izin ver" + "Asistan uygulamasının ekranın görüntüsüne erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." @@ -4132,10 +4132,10 @@ "Uygulamalar" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" "Diğer uyg. üzerinde gösterime izin ver" - "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu veya ekranda görüntülenen öğelerde ne değişiklik yaptığınızı görebilecek." + "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu görebilecek veya ekranda görüntülenenleri değiştirebilecek." "Tüm dosyalara erişim" "Tüm dosyaları yönetme erişimine izin ver" - "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." + "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "Diğer uyg. üzerinde göster" @@ -4152,7 +4152,7 @@ "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştir" "Sistem ayarlarının değiştirilmesine izin ver" - "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." + "Bu izin, bir uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" "Hayır" "Bu kaynaktan izin verin" @@ -4497,7 +4497,7 @@ "Cihaz koruma özelliğini etkinleştirmek için lütfen cihazı yeniden başlatın." "Toplam %1$s kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son %2$s tarihinde çalıştırıldı" "Hazır uygulamalar" - "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları aç" + "Yüklü olmasalar bile bağlantıları ilgili uygulamalarda aç" "Hazır uygulamalar" "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" @@ -4523,7 +4523,7 @@ "Cihazınızdaki uygulamaların listesi" "Her uygulamada harcanan zaman ve veri miktarı" "En son ağ trafiği günlüğü" - "En son hata raporu" + "En yeni hata raporu" "En son güvenlik günlüğü" "Yok" "Yüklü uygulamalar" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 42207e3acf7..696a0888a70 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -429,7 +429,7 @@ "Підніміть і знову торкніться" "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" "Відбиток додано" - "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" + "Коли ви бачите цей значок, підтверджуйте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." @@ -2413,7 +2413,7 @@ "Додати принтер" "Пошук" "Пошук принтерів" - "Службу вимкнено." + "Сервіс вимкнено." "Завдання друку" "Завдання друку" "Перезапустити" @@ -2525,7 +2525,7 @@ "Обмежити" "Видалити обмеження?" "Цей додаток зможе споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Акумулятор може розрядитися швидше." - "Скасувати" + "Видалити" "Скасувати" "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, телефон запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, планшет запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." @@ -2660,7 +2660,7 @@ "Режим енергозбереження" "Вмикати автоматично" "Немає розкладу" - "На основі звичного часу заряджання" + "На основі звичного розкладу" "На основі відсотка заряду" "Режим економії заряду акумулятора вмикається, якщо заряд може закінчитися швидше, ніж настане звичний час заряджання акумулятора." "Вмикатиметься автоматично при %1$s" @@ -3396,7 +3396,7 @@ "Вібрація" "Без вібрації" "Постійна вібрація" - "Вібрація, потім дзвінок, що стає гучніше" + "Вібрація, тоді дзвінок, що гучнішає" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звук блокування екрана" @@ -3510,7 +3510,7 @@ "Люди" "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" - "Графіки" + "Розклади" "Тривалість для швидких налаштувань" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Власні налаштування" @@ -3570,7 +3570,7 @@ "Спливаючі чати" "Деякі сповіщення та інший контент можуть з’являтися у вигляді спливаючих чатів на екрані. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб сховати – перетягніть униз екрана." "Спливаючі чати" - "Усі налаштування спливаючих сповіщень" + "Усі налаштування спливаючих чатів" "Показувати цей чат у спливаючому сповіщенні" "Показувати плаваючий значок поверх додатків" "Дозволити додатку %1$s показувати деякі сповіщення у вигляді спливаючих чатів" @@ -3635,7 +3635,7 @@ "Чат" "Розмови" "Дозволити додатку використовувати розділ розмов" - "Не розмова" + "Це не розмова" "Вилучити зі списку розмов" "Це чат" "Додати в список розмов" @@ -3670,7 +3670,7 @@ "За умовчанням" "Дозволити сповіщення" "Дозволити додатку подавати звуковий сигнал, відбосигнал і/або показувати спливаючі сповіщення на екрані" - "Пріоритетне" + "Пріоритетність" "З\'являється вгорі розділу розмов у спливаючому сповіщенні та показує зображення профілю на заблокованому екрані" "Додаток %1$s не підтримує більшість функцій розмов. Ви не можете встановити розмовам пріоритет, і вони не будуть з\'являтись у спливаючих чатах." "Сповіщення згортатимуться в один рядок на розкривній панелі" @@ -3797,14 +3797,14 @@ "Показувати ці сповіщення, коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" "Заблокований екран" "Заблоковано" - "Пріоритетні" + "Пріоритетність" "Конфіденційно" "Готово" "Пріоритет" "Блимання" "Вібрація" "Звук" - "Пріоритет" + "Пріоритетність" "Додати на головний екран" "Видалити" "Перейменувати" @@ -3844,7 +3844,7 @@ "Будильник може ігнорувати час завершення" "Розклад вимкнеться, коли задзвонить будильник" "Режим \"Не турбувати\"" - "Використовувати налаштування за умовчанням" + "Налаштування за умовчанням" "Створити власні налаштування для цього розкладу" "Для розкладу \"%1$s\"" ", " @@ -3904,7 +3904,7 @@ "З таймерів, будильників, систем безпеки й інших додатків" "сигнали будильників" "Будильники" - "Звуки з відео" + "Звуки мультимедіа" "Звуки з відео, ігор та інших медіафайлів" "мультимедіа" "Медіа" @@ -4209,7 +4209,7 @@ "Ці налаштування буде застосовано, коли ви під’єднаєте інший пристрій і розблокуєте телефон. Під’єднуйтеся лише до надійних пристроїв." "USB" "Параметри USB" - "USB керує" + "З\'єднанням USB керує" "Підключений пристрій" "Цей пристрій" "Змінюється…" @@ -4506,7 +4506,7 @@ "(коротко)" "видимість" "publicVersion" - "пріоритет" + "пріоритетність" "важливість" "пояснення" "може показувати значок" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 3fc07b666f2..2e03fc83a79 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -863,7 +863,7 @@ "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" - "نیٹ ورک مخفی ہے" + "پوشیدہ نیٹ ورک" "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" @@ -968,7 +968,7 @@ "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - "%1$s سے منسلک کردہ" + "‫%1$s سے منسلک کردہ" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" @@ -1379,7 +1379,7 @@ "‏آلہ کے Wi‑Fi کا MAC پتہ" "بلوٹوتھ پتہ" "سیریل نمبر" - "چلنے کا وقت" + "آلہ اتنی دیر سے چل رہا ہے" "بیداری کا وقت" "داخلی اسٹوریج" "‏USB اسٹوریج" @@ -2116,9 +2116,9 @@ "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" "کیپشن کی ترجیحات" "میگنیفکیشن" - "میگنیفکیشن کی جگہ" + "میگنیفکیشن ایریا" "میگنیفکیشن انیبل" - "اسکرین بڑا کرتے وقت آپ جس میگنیفکیشن جگہ(جگہیں) استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ منتخب کریں" + "اسکرین بڑا کرتے وقت آپ جس میگنیفکیشن ایریا(ز) استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ منتخب کریں" "پوری اسکرین" "اسکرین کا حصہ" "مکمل اسکرین اور اسکرین کا حصہ" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" - "بغیر رابطہ والی ادائیگیاں" + "کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں" "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" @@ -3476,7 +3476,7 @@ "بلبلے" "کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔" "بلبلے" - "ببل کی سبھی ترتیبات" + "بلبلے کی سبھی ترتیبات" "یہ گفتگو ببل کریں" "ایپس کے سب سے اوپر فلوٹنگ آئیکن دکھائیں" "%1$s کو کچھ اطلاعات بلبلوں کے بطور دکھانے کی اجازت دیں" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nاگر آپ اپنے آلہ کو کسی کے ساتھ محفوظ طریقے سے اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو، اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" - "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" + "جب ایپ کو پن کر دیا جاتا ہے: \n\n• ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n• پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جن پر آپ کو بھروسہ ہے۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -4509,12 +4509,12 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" "آپ کی تنظیم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" - "%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" + "‫%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" "آپ کے دفتری ڈیٹا تک رسائی فراہم کرنے کیلئے، آپ کی تنظیم ترتیبات تبدیل کر کے آپ کے آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتی ہے۔\n\nمزید تفصیلات کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "معلومات کی وہ قسمیں جنہیں آپ کی تنظیم دیکھ سکتی ہے" "آپ کی تنظیم کے منتظم کے ذریعے کی گئی تبدیلیاں" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(صارف کے لیے غیر فعال ہوگیا %s)" "آٹو فل سروس" "آٹو، فل، آٹو فل" - "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جانے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" + "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> ‫<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جا سکنے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" "آٹو فل" "لاگنگ کی سطح" "فی سیشن زیادہ سے زیادہ درخواستیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 4cc6d413b38..b1a54356bd7 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -2825,7 +2825,7 @@ "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." "Faol rejim" - "Orqa fon rejimi" + "Fon rejimi" "cheklangan" "Mobil internet uzilsinmi?" "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "4G trafik" "Rouming" "Faol rejim:" - "Orqa fon rejimi:" + "Fon rejimi:" "Ilova sozlamalari" "Fon rejimi" "Orqa fonda mobil internetdan foydalanish imkoniyati" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "Tovush yoki tebranishsiz" "Tovush yoki tebranishsiz hamda suhbatlar ruknining pastida chiqadi" "Telefon sozlamalari asosida jiringlashi yoki tebranishi mumkin" - "Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin" + "Telefon ochiqligida bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqadi" "Barcha %1$s bildirishnomalari" "Barcha %1$s bildirishnomalari" "Moslashuvchan bildirishnomalar" @@ -3623,7 +3623,7 @@ "Oʻrnatilgan ilovalar Tasvir ustida tasvir rejimi bilan mos emas" "tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir" - "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" + "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" "Ulangan" @@ -3651,7 +3651,7 @@ "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" "Ilovani olish uchun bosing" "Bezovta qilinmasin rejimi" - "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" + "Bezovta qilinmasin rejimiga ruxsat" "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" "Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "(birlamchi)" "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" - "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" + "Ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" "Foydalanish vaqti" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." @@ -4155,7 +4155,7 @@ "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." "Ha" "Yo‘q" - "Bu manbaga ruxsat bering" + "Bu manbaga ruxsat" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" "Kamerani tezkor ishga tushirish" @@ -4392,9 +4392,9 @@ "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" - "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." + "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan" "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." - "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" + "Pulli SMS yuborishga ruxsat" "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" @@ -4661,7 +4661,7 @@ "Hisob" "Qurilma nomi" "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" - "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" + "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" "%s qurilmasida ijro qilish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index cb6bf4ad0a9..00f9166fe1e 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -280,8 +280,8 @@ "Thời gian" "Khóa sau khi hết thời gian chờ" "%1$s sau khi hết thời gian chờ" - "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" - "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" + "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" + "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" @@ -419,7 +419,7 @@ "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" - "Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay" + "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác của vân tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" @@ -449,7 +449,7 @@ "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" - "Xóa tất cả dấu vân tay?" + "Xóa mọi vân tay?" "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" @@ -553,31 +553,31 @@ "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mật khẩu của bạn." "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng những vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Có, xóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -717,7 +717,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí chẳng hạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong ""cài đặt quét""." + "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt cách quét""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -820,7 +820,7 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần LINK_BEGINcài đặt cách quétLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -854,7 +854,7 @@ "Thiết lập tự động (WPS)" "Bật tính năng quét tìm Wi-Fi?" "Để bật Wi-Fi tự động, trước tiên, bạn cần bật tính năng quét tìm Wi‑Fi." - "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Bật" "Đã bật tính năng quét tìm Wi‑Fi" "Tùy chọn nâng cao" @@ -1283,7 +1283,7 @@ "Làm tăng mức sử dụng pin" "Kích thước phông chữ" "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" - "Cài đặt khóa thẻ SIM" + "Cài đặt cách khóa thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" "Tắt" "Bị khóa" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi và Bluetooth" "Quét tìm Wi‑Fi" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Quét tìm Bluetooth" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Dịch vụ vị trí cho công việc" "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." @@ -1826,7 +1826,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Khóa tức thì bằng nút nguồn" - "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" + "Trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Cách vẽ hình mở khóa" @@ -2571,7 +2571,7 @@ "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" + "Thời lượng pin còn lại ước tính là dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2602,7 +2602,7 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiện số phần trăm pin trên thanh trạng thái" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Đồng bộ hóa không thành công" "Đồng bộ hóa hoạt động" "Đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." + "Tính năng đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Hồ sơ công việc" @@ -2756,8 +2756,8 @@ "Tắt dữ liệu nền?" "Tắt dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm mức sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu ứng dụng" - "Đồng bộ hóa BẬT" - "Đồng bộ hóa TẮT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang BẬT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" "Đồng bộ hóa lần cuối %1$s" "Đang đồng bộ hóa..." @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Bong bóng" "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." "Bong bóng" - "Tất cả tùy chọn cài đặt Bong bóng" + "Tất cả chế độ cài đặt Bong bóng" "Hiển thị cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" "Hiện biểu tượng nổi bên trên các ứng dụng" "Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng" @@ -3521,12 +3521,12 @@ "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" "Hiển thị nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" + "Hiện mọi nội dung thông báo" "Chỉ hiện nội dung nhạy cảm khi mở khóa" - "Không hiển thị thông báo nào" - "Bạn muốn màn hình khóa hiển thị như thế nào?" + "Không hiện thông báo nào" + "Bạn muốn màn hình khóa hiện những nội dung gì?" "Màn hình khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" + "Hiện mọi nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "Không phát âm thanh hoặc rung" "Không phát âm thanh hoặc rung và xuất hiện phía dưới trong phần cuộc trò chuyện" "Có thể đổ chuông hoặc rung tùy theo chế độ cài đặt trên điện thoại" - "Hiển thị thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa" + "Hiện thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa" "Tất cả các thông báo của ứng dụng \"%1$s\"" "Tất cả thông báo của %1$s" "Thông báo thích ứng" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" - "Các dịch vụ của trình trợ giúp thực tế ảo" + "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." @@ -3624,7 +3624,7 @@ "ảnh trong ảnh" "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" - "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." + "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" @@ -3682,9 +3682,9 @@ "Hiển thị thông báo" "Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi" "Cho phép dấu chấm thông báo" - "Hiển thị dấu chấm thông báo" + "Hiện dấu chấm thông báo" "Vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền" - "Cho phép những thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi chế độ Không làm phiền đang bật" + "Cho phép những thông báo này tiếp tục hoạt động khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Màn hình khóa" "Bị chặn" "Ưu tiên" @@ -3880,7 +3880,7 @@ "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" - "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" + "Khóa thiết bị khi bỏ ghim" "Xác nhận việc xóa SIM" "Xác minh danh tính của bạn trước khi xóa SIM vừa tải xuống" "Hồ sơ công việc này được quản lý bằng:" @@ -3913,9 +3913,9 @@ "(Khe cắm%1$d)" "Mở theo mặc định" "Mở đường liên kết" - "Mở các liên kết được hỗ trợ" + "Mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Mở không cần hỏi" - "Các liên kết được hỗ trợ" + "Các đường liên kết được hỗ trợ" "Cài đặt mặc định khác" "Đã dùng %1$s trong %2$s" "bộ nhớ trong" @@ -3973,13 +3973,13 @@ "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" "Mở đường liên kết" - "Không mở các liên kết được hỗ trợ" + "Không mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Mở %s" "Mở %s và các URL khác" - "Không có ứng dụng nào đang mở liên kết được hỗ trợ" + "Không có ứng dụng nào đang mở đường liên kết được hỗ trợ" - %d ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ - Một ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ + %d ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ + Một ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ "Cho phép ứng dụng mở đường liên kết được hỗ trợ" "Luôn hỏi" @@ -4024,8 +4024,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" - "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" + "Hiện toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiện mức sử dụng ứng dụng" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường %1$s đang hoạt động bất thường @@ -4145,14 +4145,14 @@ "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" - "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "ghi/sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống." + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Cho phép sửa đổi chế độ cài đặt hệ thống" + "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống." "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" @@ -4413,7 +4413,7 @@ "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" "Tìm kiếm liên hệ" - "Cho phép tìm kiếm liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" + "Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" "Lịch hồ sơ chéo" "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" @@ -4497,7 +4497,7 @@ "Vui lòng khởi động lại thiết bị để bật tính năng bảo vệ thiết bị." "Đã cung cấp tổng số %1$s\n\nLần chạy gần đây nhất vào %2$s" "Ứng dụng tức thì" - "Mở liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" + "Mở đường liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" "Ứng dụng tức thì" "Tùy chọn Ứng dụng tức thì" "Ứng dụng đã cài đặt" @@ -4509,9 +4509,9 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" - "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" - "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với %1$d/%2$d mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang tắt đối với tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" "Thay đổi và cài đặt do tổ chức của bạn quản lý" "Thay đổi và cài đặt do %s quản lý" @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Tên thiết bị" "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" - "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" + "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ ở chế độ cục bộ" "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Phát %s trên" "Thiết bị này" @@ -4694,7 +4694,7 @@ "Chi tiết mạng" "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi." "Thiết bị" - "Tất cả tùy chọn cài đặt" + "Tất cả chế độ cài đặt" "Đề xuất" "Chọn mạng" "Đã ngắt kết nối" @@ -4817,7 +4817,7 @@ "Tên điểm truy cập" "Không sử dụng được khi kết nối với %1$s" "Xem thêm" - "Xem bớt" + "Ẩn bớt" "Kết nối với thiết bị" "Ứng dụng %1$s muốn dùng mạng Wi-Fi tạm thời để kết nối với thiết bị của bạn" "Không tìm thấy thiết bị nào. Đảm bảo rằng các thiết bị đang bật và sẵn sàng kết nối." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index bdceb3f309f..6345bd65bf5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1349,7 +1349,7 @@ "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" "卸载SD卡，查看可用存储设备" "IMEI（SIM 卡插槽 %1$d）" - "要进行查看，请选择已保存的网络" + "如需查看，请选择已保存的网络" "移动目录编号 (MDN)" "手机号码" "MDN（SIM 卡插槽 %1$d）" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "工作资料安全" "工作资料屏幕锁定" "使用同一种锁定方式" - "让工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" + "为工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" "要使用同一种锁定方式吗？" "您的设备将使用工作资料屏幕锁定方式。这两种锁定方式都需要符合相关工作规范。" "您的工作资料锁定方式不符合贵单位的安全要求。您可以为自己的设备屏幕和工作资料使用同一种锁定方式，但是必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "电池管理器" "自动管理应用" "限制不常用的应用的耗电量" - "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "当电池管理器检测到应用正在严重耗电时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "受限应用" 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 @@ -2571,7 +2571,7 @@ "电池用量" "自充满电后" "管理电池用量" - "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余电量" + "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余续航时间" "预计剩余时间" "剩余充电时间" "估算时间可能会因使用情形而有所改变" @@ -4497,7 +4497,7 @@ "请重启设备以启用设备保护功能。" "总共释放空间：%1$s\n\n上次执行日期：%2$s" "免安装应用" - "在应用中打开链接（即使未安装相关应用也无妨）" + "在应用中打开链接，即使未安装相关应用" "免安装应用" "免安装应用偏好设置" "已安装的应用" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 72a51a9c7ab..d4cb06ce200 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -680,7 +680,7 @@ "藍牙" "藍牙" "管理連線，設定裝置名稱和可偵測性" - "與%1$s配對？" + "要與%1$s配對嗎？" "藍牙配對碼" "輸入配對代碼，然後按 [返回] 或 Enter 鍵" "PIN 中含有字母或符號" @@ -702,7 +702,7 @@ "互聯網連線" "鍵盤" "通訊錄和通話記錄" - "與這個裝置配對？" + "要與這部裝置配對嗎？" "共用電話簿？" "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" @@ -3414,7 +3414,7 @@ 系統已自動啟用 1 個日程表 "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" - "人物" + "使用者" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "時間表" @@ -3474,10 +3474,10 @@ "低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列" "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示最近的對話列" - "對話泡" + "對話泡泡" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" - "對話泡" - "所有「對話泡」設定" + "對話泡泡" + "所有對話氣泡設定" "以「對話泡」顯示此對話" "在應用程式上顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" @@ -3493,8 +3493,8 @@ "全部均不可以小視窗顯示" "對話" "所有對話均可以小視窗顯示，以下除外：" - "關閉此對話的對話泡功能" - "開啟此對話的對話泡功能" + "關閉此對話的對話泡泡功能" + "開啟此對話的對話泡泡功能" "滑動操作" "向右滑動關閉選單，向左滑動顯示選單" "向左滑動關閉選單，向右滑動顯示選單" @@ -3542,7 +3542,7 @@ "對話" "對話部分" "允許應用程式使用對話部分" - "並非對話" + "不屬於對話" "從對話部分中移除" "這是對話" "新增至對話部分" @@ -3553,7 +3553,7 @@ %d 個優先對話 "優先對話" - "以浮動對話泡顯示在對話部分的頂部" + "以浮動對話泡泡顯示在對話部分的頂部" "在對話部分的頂部顯示" "其他對話" "已變更的對話" @@ -3575,14 +3575,14 @@ "預設" "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" - "優先次序" + "優先" "在對話部分頂部顯示浮動對話氣泡，並在上鎖畫面上顯示個人檔案相片" "「%1$s」不支援大部分對話功能。對話無法設為優先，亦不會以浮動對話氣泡顯示。" "在下拉式面板中，將通知收合為一行" "無音效或震動" "無音效或震動，並在對話部分的較低位置顯示" - "可能會根據手機設定發出鈴聲或震動" - "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" + "根據手機設定發出鈴聲或震動" + "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂部以橫額格式顯示通知" "所有「%1$s」通知" "所有「%1$s」通知" "自動調節通知" @@ -3666,7 +3666,7 @@ "此應用程式未發佈任何通知" "應用程式中的其他設定" - "通知記錄、對話泡、最近傳送通知的應用程式" + "通知記錄、對話泡泡、最近傳送通知的應用程式" "已開啟所有應用程式的通知功能" 已停用 %d 個應用程式的通知功能 @@ -3682,9 +3682,9 @@ "永不顯示這些通知" "顯示通知" "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" - "允許通知點示" + "允許通知圓點" "顯示通知圓點" - "忽略「請勿騷擾」設定" + "忽略「請勿騷擾」" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "上鎖畫面" "已封鎖" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "輸入日程表名稱" "日程表名稱已使用" "加入更多" - "加入日程表 (活動)" + "加入日程表活動" "加入日程表 (時間)" "刪除日程表" "選擇時間表類型" @@ -4515,13 +4515,13 @@ "所有項目的同步功能已關閉" "受管理的裝置資料" "由您的機構管理的變更和設定" - "由「%s」管理的變更和設定" + "由 %s 管理的變更和設定" "為讓您存取工作資料，您的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與您機構的管理員聯絡。" "您機構可查看的資訊類型" "您機構管理員作出的變更" "您對此裝置的存取權" "與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" - "您裝置上的應用程式清單" + "您裝置上的所有應用程式" "每個應用程式的使用時間和數據用量" "最近的網絡流量記錄" "最新的錯誤報告" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 14ce19b1831..cd20fa347a2 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -278,7 +278,7 @@ "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "螢幕自動關閉後鎖定" + "螢幕關閉多久後鎖定裝置" "螢幕自動關閉 %1$s後" "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" @@ -669,7 +669,7 @@ %d 個使用中的應用程式 "信任的代理程式" - "如要使用，請先設定螢幕鎖定" + "如要使用這個選項，請先設定螢幕鎖定方式" "無" %d 個信任的代理程式正在運作 @@ -2447,11 +2447,11 @@ 要限制 %1$d 個應用程式嗎？ 要限制應用程式嗎？ - "如要節省電量，請將「%1$s」設為停止在背景耗用電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" + "如要節省電量，請禁止「%1$s」在背景中消耗裝置電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" - "要移除限制嗎？" + "要解除限制嗎？" "這個應用程式將會在背景耗用電量。你的電池電力可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" @@ -2550,7 +2550,7 @@ "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取省電模式" + "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" "其他電源用量" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "設為預設應用程式" "更新" "限制" - "移除限制" + "解除限制" "變更 PIN 碼" "說明與意見回饋" "說明文章、電話與即時通訊、開始使用" @@ -3351,7 +3351,7 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" - "顯示隱藏通知的選項" + "隱藏通知的顯示方式" "開啟「零打擾」模式時" "不發出通知音效" "通知會顯示在畫面上" @@ -3437,8 +3437,8 @@ "使用個人設定檔音效" "工作資料夾和個人設定檔使用相同的音效" "工作手機鈴聲" - "預設 Work 通知音效" - "預設 Work 鬧鐘音效" + "預設工作通知音效" + "預設工作鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" "要取代音效嗎？" "取代" @@ -3542,7 +3542,7 @@ "對話部分" "允許應用程式使用對話部分" "不是對話" - "從對話部分中移除" + "從對話區塊中移除" "這是對話" "新增至對話部分" "管理對話" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "來電" "通話" "例外的通話" - "如要確認允許的通話是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在接到允許的來電時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "訊息" "訊息" "例外的訊息" - "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在收到允許的訊息時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "你會收到所有訊息的通知" "你會收到所有來電的通知" @@ -3990,7 +3990,7 @@ "應用程式要求處理以下連結：" "預設" - "Work 預設值" + "工作資料夾預設應用程式" "小幫手和語音輸入" "數位助理應用程式" "預設的數位助理應用程式" @@ -4324,7 +4324,7 @@ "已關閉" "使用數據節省模式" "數據用量不受限" - "允許在數據節省模式開啟時無限量存取數據" + "開啟數據節省模式時，允許裝置不受限制使用數據流量" "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" @@ -4514,7 +4514,7 @@ "已停用所有項目的同步處理功能" "受管理的裝置資訊" "由貴機構所管理的變更內容和設定" - "由 %s 所管理的變更內容和設定" + "由「%s」管理的變更內容和設定" "為提供你的工作資料存取權，貴機構可能會在你的裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。" "貴機構可查看的資訊類型" "貴機構管理員進行的變更" @@ -4600,7 +4600,7 @@ "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" "自動、填入、自動填入" - "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>應用程式會根據你的畫面內容判斷要自動填入的內容。" + "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 會根據畫面上顯示的內容判斷要自動填入哪些資訊。" "自動填入" "記錄層級" "每個工作階段的要求數上限" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index dfe5ebe1fbb..796bddf044e 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1845,7 +1845,7 @@ "Ukhiya wesikrini wedivayisi" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" @@ -1862,9 +1862,9 @@ "Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu isengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Isitoreji" - "Vula ngokuzenzakalelayo" + "Vula ngokuzenzekelayo" "Okuzenzekalelayo" "Ukufaneleka kwesikrini" "Izimvume" @@ -2530,7 +2530,7 @@ "Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha" "Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe" "Phoqelela ukuma" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zeskrini" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" @@ -2802,7 +2802,7 @@ "Idatha yeselula kanye ne-Wi‑Fi" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" - "ULWAZI LOHLELO LOKUSEBENZA" + "ULWAZI NGE-APP" "Idatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" @@ -3684,7 +3684,7 @@ "Ungalokothi ubonise izaziso kumthunzi noma kumadivayisi alawulwa ikhompuyutha" "Vumela ichashazi lesaziso" "Bonisa ichashazi lesaziso" - "Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi" + "Susa Ukungaphazamisi" "Vumela lezi zaziso ziqhubeke ziphazamise uma Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Khiya isikrini" "Ivinjelwe" @@ -3912,8 +3912,8 @@ "Ulwazi le-IMEI" "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" "(Isilothi%1$d)" - "Vula ngokuzenzakalelayo" - "Ivula izixhumanisi" + "Vula ngokuzenzekelayo" + "Ivula amalinki" "Vula izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula ngaphandle kokubuza" "Izixhumanisi ezisekelwayo" @@ -3973,7 +3973,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa i-%1$s, nokuningi" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" - "Ivula izixhumanisi" + "Ivula amalinki" "Ungavuli izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula i-%s" "Vula i-%s namanye ama-URL" @@ -3993,8 +3993,8 @@ "Okuzenzakalelayo" "Okuzenzakalelayo kokusebenza" "Okokufaka kwensiza nezwi" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali lokuzenzekelayo" + "I-app yomsizi wedijithali" + "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "Yenza i-%s isilekeleli sakho?" "Isilekeleli sizokwazi ukufunda ulwazi mayelana nezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo kusistimu yakho, ezifaka ulwazi olubonakala kusikrini sakho noma ezifinyeleleka ngaphakathi kwezinhlelo zokusebenza." "Vuma" @@ -4128,30 +4128,30 @@ "Lutho" "Ukuvala ukufinyelela kokusebenzisa kulolu hlelo lokusebenza akuvikeli umlawuli wakho ukulandelela ukusetshenziswa kwedatha kuzinhlelo zakho zokusebenza kuphrofayela yakho yomsebenzi." "%1$d kuzinhlamvu ezingu-%2$d ezisetshenzisiwe" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Vumela ukuboniswa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Vumela ukubonisa phezu kwamanye ama-app" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo. Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukubona uma uthepha noma ushintsha okuboniswa kusikrini." "Ukufinyelela kuwo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukuboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezinemvume" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "Vumela izilungiselelo zesistimu yokushintsha" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Yebo" @@ -4378,7 +4378,7 @@ "bonisa ukusika, inotshi" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Yehlulekile ukusebenzisa imbondela" - "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile" + "Ukufinyelela kwi-app okukhethekile" %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe @@ -4412,7 +4412,7 @@ "Khubaza ukuhoxiswa okuzenzakalelayo kokugunyazwa kwe-adb kwamasistimu angazange aphinde axhume phakathi kokuzenzekelayo (izinsuku esingu-7) noma alungiselelwe ngumsebenzisi (usuku olungu-1 ubuncane) ngenani lesikhathi." "Ukulandelelwa kwe-Winscope" "Izinzwa zivaliwe" - "Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi" + "Amasethingi ephrofayela yomsebenzi" "Usesho loxhumana naye" "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" @@ -4599,7 +4599,7 @@ "Isikhala esisetshenzisiwe" "(kukhishelwe umsebenzisi ongu-%s)" "(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-%s)" - "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela" + "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, ukugcwalisa okuzenzakalelayo" "<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela." "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"