From 84c216826c5d345cd6199195a5862b1329dbc16a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Wed, 2 Apr 2014 11:52:34 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id18f3fec7657dd9eba74e4fd0f5c34eeea264fd2 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 45 ++--- res/values-am/strings.xml | 171 ++++++++-------- res/values-ar/strings.xml | 117 ++++++----- res/values-bg/strings.xml | 43 ++-- res/values-ca/strings.xml | 83 ++++---- res/values-cs/strings.xml | 67 +++---- res/values-da/strings.xml | 187 +++++++++--------- res/values-de/strings.xml | 91 +++++---- res/values-el/strings.xml | 67 +++---- res/values-en-rGB/strings.xml | 41 ++-- res/values-en-rIN/strings.xml | 60 +++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 49 +++-- res/values-es/strings.xml | 67 +++---- res/values-et-rEE/strings.xml | 41 ++-- res/values-fa/strings.xml | 43 ++-- res/values-fi/strings.xml | 43 ++-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 86 ++++---- res/values-fr/strings.xml | 69 ++++--- res/values-hi/strings.xml | 359 +++++++++++++++++----------------- res/values-hr/strings.xml | 43 ++-- res/values-hu/strings.xml | 45 ++--- res/values-hy-rAM/strings.xml | 70 ++++--- res/values-in/strings.xml | 65 +++--- res/values-it/strings.xml | 53 +++-- res/values-iw/strings.xml | 87 ++++---- res/values-ja/strings.xml | 43 ++-- res/values-ka-rGE/strings.xml | 62 +++--- res/values-km-rKH/strings.xml | 162 ++++++++------- res/values-ko/strings.xml | 49 +++-- res/values-lo-rLA/strings.xml | 62 +++--- res/values-lt/strings.xml | 55 +++--- res/values-lv/strings.xml | 45 ++--- res/values-mn-rMN/strings.xml | 68 +++---- res/values-ms-rMY/strings.xml | 43 ++-- res/values-nb/strings.xml | 61 +++--- res/values-nl/strings.xml | 49 +++-- res/values-pl/strings.xml | 67 +++---- res/values-pt-rPT/strings.xml | 53 +++-- res/values-pt/strings.xml | 97 +++++---- res/values-rm/strings.xml | 60 +++--- res/values-ro/strings.xml | 43 ++-- res/values-ru/strings.xml | 97 +++++---- res/values-sk/strings.xml | 201 ++++++++++--------- res/values-sl/strings.xml | 49 +++-- res/values-sr/strings.xml | 45 ++--- res/values-sv/strings.xml | 55 +++--- res/values-sw/strings.xml | 99 +++++----- res/values-th/strings.xml | 75 ++++--- res/values-tl/strings.xml | 45 ++--- res/values-tr/strings.xml | 43 ++-- res/values-uk/strings.xml | 47 +++-- res/values-vi/strings.xml | 55 +++--- res/values-zh-rCN/strings.xml | 73 ++++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 60 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 59 +++--- res/values-zu/strings.xml | 45 ++--- 56 files changed, 1986 insertions(+), 2173 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 347e9d4bdf0..13f4bc92d15 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is." "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." + "PAC-URL: " "Ligging:" "Naburige CID:" "Selinligting:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opsies…" "Gevorderd" "Gevorderde Bluetooth" - "Om toestelle te sien, skakel Bluetooth aan." + "Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer." "Koppel aan…" "Media-oudio" "Foonoudio" @@ -512,28 +513,18 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" - "Draadlose skerm" - "Skakel draadlose skerm aan on toestelle te sien." - "Draadlose skerm is gedeaktiveer omdat Wi-Fi af is." - "Soek na skerms" - "Soek tans…" - "Geen nabygeleë draadlose skerms is gevind nie." - "Saamgebinde skerms" - "Beskikbare toestelle" + "Uitsaaiskerm" + "Aktiveer draadlose skermdeling" + "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." "Koppel tans" "Gekoppel" - "Beskikbaar" "In gebruik" + "Onbeskikbaar" "Vertooninstellings" - "Ontkoppel?" - "Dit sal jou verbinding met:<br><b>%1$s</b> beëindig." "Draadlose vertoonopsies" "Vergeet" "Klaar" "Naam" - "Aan" - "Af" - "Gedeaktiveer" "NFC" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" "Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" @@ -789,6 +780,12 @@ "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit." + + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit." + "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende pogings." + + "SIM PIN-bewerking het misluk!" "Tabletstatus" "Foonstatus" "Stelselopdaterings" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobiele plan" "Verstel SMS-program" "Verander SMS-program?" - "Gebruik %s in plaas van %s as jou SMS-program?" + "Gebruik %1$s in plaas van %2$s as jou SMS-program?" "Gebruik %s as jou SMS-program?" "Onbekende SIM-operateur" "%1$s het geen bekende voorsieningwebwerf nie" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Liggingmodus" - "Gebruik GPS, Wi‑Fi en selnetwerke om ligging te bereken" - "Gebruik Wi‑Fi en selnetwerke om ligging te bereken" - "Gebruik GPS om jou ligging haarfyn aan te wys" + "Gebruik GPS, Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik GPS om jou ligging te bepaal" "Haal tans op…" "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." @@ -1313,7 +1310,7 @@ "Versteek altyd" "Stel invoer metodes op" "Instellings" - "Verstellings" + "Instellings" "Aktiewe invoermetodes" "Gebruik stelseltaal" "%1$s instellings" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Agtergrondkleur" "Agtergrond-ondeursigtigheid" "Tekskleur" + "Teks-ondeursigtigheid" "Randkleur" "Randtipe" "Letterfamilie" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Kanselleer" "%1$s\n%2$s" "Druk tans %1$s" + "Kanselleer tans %1$s" "Drukkerfout by %1$s" "Drukker het %1$s geblokkeer" "Soekkassie vertoon" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel" "Battery deur program gebruik" "Stop of deïnstalleer die program" - "Kies battery-besparingmodus" + "Kies batterybesparende modus" "Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder" "Battery deur gebruiker gebruik" "%1$s sedert uitgeprop is" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Agtergrondproses-limiet" "Wys alle ANRe" "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme" - "Gebruik eksperimentele WebView" - "Programme sal die jongste (beta) WebView gebruik" "Datagebruik" "Datagebruiksiklus" "Dataswerwing" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Klaar" "Netwerkmonitering" "Hierdie toestel word bestuur deur:\n%s\n\nJou administrateur kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webtuistes.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting." - "\'n Derde party kan jou netwerk\n-aktiwiteit monitor, insluitend e-pos, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik." + "\'n Derde party kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik." "Gaan vertroude eiebewyse na" "Gebruikers" "Gebruikers en profiele" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index dd73c55bd39..28adb4583bd 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -183,7 +183,7 @@ "Resource:" "መለያ:" "ተኪ" - "አጥራ" + "አጽዳ" "የእጅ አዙርወደብ" "የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ" "example.com,mycomp.test.com,localhost" @@ -199,6 +199,7 @@ "የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።" "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" + "ፒ ኤ ሲ ዩ አር ኤል፦ " "ስፍራ:" "አጎራባችCID፡" "CellInfo፦" @@ -265,7 +266,7 @@ "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የእጅ አዙር ቅንብሮች" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" @@ -325,8 +326,8 @@ "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" - "ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" + "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" + "ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ተመሳጥሯል" "መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ይችላሉ። ጡባዊ ተኮዎን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረጉ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ሲያበሩት ላለማመሳጠር የቁጥር ፒን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግዎታል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮዎን አለማመሳጠር አይችሉም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብዎ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮዎ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጡ፣ውሂብዎን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ያጣሉ።" "መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል። የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።" @@ -334,8 +335,8 @@ "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም" - "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" + "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" + "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" "ይመስጠር?" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" @@ -346,13 +347,13 @@ "የይለፍቃልህን ተይብ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" - "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክህ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ስልክህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" + "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" "የግቤት ስልት ቀይር" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" - "ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" + "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" "በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?" "ምንም" @@ -363,7 +364,7 @@ "ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ" "ስርዓተ ጥለት" "መካከለኛ ጥበቃ" - "PIN" + "ፒን" "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" @@ -376,18 +377,18 @@ "የይለፍ ቃል" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ" - "መክፈቻ PIN አስወግድ" + "መክፈቻ ፒን አስወግድ" "የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" - "መክፈቻ PIN ለውጥ" + "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" - "PIN ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" - "ሲያልቅ ቀጥል ንካ" + "ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት" + "ሲከናወን ቀጥል ንካ" "ቀጥል" "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" - "PIN ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" - "PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" + "ፒን ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" + "ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" @@ -419,8 +420,8 @@ "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "እሺ" - "ሰርዝ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" + "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" "መሣሪያ አስተዳደር" @@ -443,15 +444,15 @@ "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:" - "PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" + "ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" - "ይህን PIN በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" + "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b>%2$s</b>" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "አጣምር" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "ከ %1$s ማጣመር አልተቻለም::" "ከ %1$s ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::" @@ -472,7 +473,7 @@ "አማራጮች…" "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" - "መሣሪያዎች ለማየት፣ ብሉቱዝ አብራ።" + "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" "ወደ..... አያይዝ" "የማህደረ መረጃ ኦዲዮ" "የስልክ ኦዲዮ" @@ -512,28 +513,18 @@ "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" - "ገመድ አልባ ማሳያ" - "መሣሪያዎችን ለማየት የገመድ አልባ ማሳያን ያብሩ።" - "Wi-Fi ስለጠፋ የገመድ አልባ ማሳያ ተሰናክሏል።" - "ማሳያዎችን ይፈልጉ" - "በመፈለግ ላይ…" - "በአቅራቢያ ያሉ ምንም ገመድ አልባ ማሳያዎች አልተገኙም።" - "የተጣመሩ ማሳያዎች" - "የሚገኙ መሣሪያዎች" + "ማያ ገጽ ውሰድ" + "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" + "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" "በመገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" - "የሚገኙ" "በስራ ላይ ያሉ" + "አይገኝም" "የማሳያ ቅንብሮች" - "ግንኙነቱ ይቋረጥ?" - "ይሄ ከዚህ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ያስቆመዋል፦<br><b>%1$s</b>" "የገመድ አልባ ማሳያ አማራጮች" "እርሳ" "ተከናውኗል" "ስም" - "በርቷል" - "ጠፍቷል" - "ተሰናክሏል" "NFC" "ጡባዊ ቱኮው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" @@ -639,7 +630,7 @@ "አውታረ መረብ መርሳት አልተሳካም" "አስቀምጥ" "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "ለማንኛውም ዝለለ" "አትዝለል" "ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nጡባዊን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።" @@ -656,7 +647,7 @@ "IP አድራሻ" "IP ቅንብሮች" "አስቀምጥ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "እባክህ ትክክለኛ IP አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ ኣግባቢ ፍኖት አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ dns አድራሻ ተይብ።" @@ -678,8 +669,8 @@ "ይላቀቅ?" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s እና %2$s ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" - "ግብዣ ይሰረዝ?" - "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን መሰረዝ ይፈልጋሉ?" + "ግብዣ ይቅር?" + "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" @@ -770,25 +761,31 @@ "የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ" "SIM ካርድቆልፍ" "SIM ካርድ ቆልፍ" - "ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ" - "SIM PIN ለውጥ" - "SIM PIN" + "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" + "SIM ፒን ለውጥ" + "SIM ፒን" "SIM ካርድ ሸንጉር" "SIM ካርድ ክፈት" - "የድሮSIM PIN" - "አዲስ SIM PIN" - "አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ" - "SIM PIN" + "የድሮSIM ፒን" + "አዲስ SIM ፒን" + "አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ" + "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" - "SIM PIN በተሳካ ተለውጧል" + "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" + "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" + + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን %d ሙከራ ይቀርዎታል።" + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል።" + + "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የጡባዊ ኹነታ" "የስልክ ሁኔታዎች" "የሥርዓት ዝመናዎች" @@ -945,7 +942,7 @@ "ሁሉንም አጥፋ" "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግሃል።" - "የስርዓቱ አገልግሎት አጥራ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" + "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" "ዳግም ይቀናበር?" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" @@ -992,8 +989,8 @@ "የሞባይል እቅድ" "ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ" "የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?" - "ከ%s ይልቅ %s እንደ የእርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" - "%sን እንደ የእርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" + "ከ%2$s ይልቅ %1$s እንደ እርስዎ ኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" + "%sን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "የማይታወቅ የSIM ከዋኝ" "%1$s የሚታወቅ የአቅርቦት ድር ጣቢያ የለውም" "እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ" @@ -1001,7 +998,7 @@ "የእኔ ሥፍራ" "ሁነታ" "ከፍተኛ ትክክለኝነት" - "የባትሪ ኃይል መቆጠብ" + "የባትሪ ኃይል ቁጠባ" "መሣሪያ ብቻ" "አካባቢ ጠፍቷል" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "የአካባቢ ሁነታ" - "አካባቢ ለመገመት ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" - "አካባቢን ለመገመት Wi‑Fiን እና የተቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" - "አካባቢዎን ለመለየት ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ" + "አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" + "አካባቢን ለማወቅ Wi‑Fiን እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" + "የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ" "ሰርስሮ በማውጣት ላይ…" "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" @@ -1046,24 +1043,24 @@ "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" - "PINዎን ይምረጡ" + "የእርስዎን ፒን ይምረጡ" "የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" - "PINዎንያረጋግጡ" + "የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "PINኦች አይዛመዱም" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" - "PIN አልተዘጋጀም ነበር" + "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" "ማሳያ ደህንነት" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" - "መክፈቻ PIN ለውጥ" + "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ" "በድጋሚ ሞክር::" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" - "ሲጨርሱ ጣትዎን ያንሱት" + "ሲከናወን ጣትዎን ያንሱት" "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንገደና ይሞክሩ።" "ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል" "ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል" @@ -1104,7 +1101,7 @@ "የማያ ተኳኋኝነት" "ፍቃዶች" "መሸጎጫ" - "መሸጎጫ አጥራ" + "መሸጎጫ አጽዳ" "መሸጎጫ" "ይቆጣጠራል" "በኃይል ማቆም" @@ -1119,12 +1116,12 @@ "ጫን" "አታቦዝን" "አንቃ" - "ውሂብ አጥራ" + "ውሂብ አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" "ይህን መተግበሪያ በነባሪ ለሌላ እርምጃዎች እንዲጀምር መርጠኸዋል::" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" - "ነባሪዎችን አጥራ" + "ነባሪዎችን አጽዳ" "ይህ መተግበሪያ ለአንተ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለአንተ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ትችላለህ።" "ሲነሳ ጠይቅ" "Scale መተግበሪያ" @@ -1156,13 +1153,13 @@ "መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?" "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "እሺ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::" - "ውሂብ አጥራ" + "ውሂብ አጽዳ" "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" @@ -1298,10 +1295,10 @@ "መተግበሪያ መድብ" "ምንም አቋራጮች የሉም" "+ %1$s ፈልግ" - "አጥራ" + "አጽዳ" "የ%1$s (%2$s) አቋራጭዎ ይጠራል።" "እሺ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "መተግበሪያዎች" "አቋራጮች" "ፅሁፍ ግቤት" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "የጀርባ ቀለም" "የጀርባ ግልጽነት" "የጽሁፍ ቀለም" + "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "የጠርዝ ቀለም" "የጠርዝ አይነት" "የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ" @@ -1450,9 +1448,10 @@ "የህትመት ስራዎች" "የህትመት ስራ" "እንደገና ጀምር" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "%1$s\n%2$s" "%1$sን በማተም ላይ" + "%1$sን በመተው ላይ" "የአታሚ ስህተት %1$s" "አታሚ %1$sን አግዷል" "የፍለጋ ሳጥን ይታያል" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር" "በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ" "መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም" - "ባትሪ ቆጣቢ ሁነታን ይምረጡ" + "የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል" "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" @@ -1537,8 +1536,8 @@ "አድስ" "Android ስርዓተ ክወና" "ማህደረ መረጃ አገልጋይ" - "የሂደት ስታቲስቲክስ" - "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታቲስቲክስ" + "የሂደት ስታትስቲክስ" + "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "%1$s መተግበሪያዎች ከ%2$s በላይ" "በስተጀርባ" @@ -1638,7 +1637,7 @@ "ከSD ካርድ ጫን" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" "ከ SD ካርድ ምስክሮችንጫን" - "መረጃዎች አጥራ" + "መረጃዎች አጽዳ" "ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ" "የሚታመን ማስረጃ" "ታማኝ የCA ምስክር አሳይ" @@ -1709,7 +1708,7 @@ "አያይዝ" "እርሳ" "አስቀምጥ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....." "አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ" "ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ" @@ -1743,10 +1742,10 @@ "ቅንብሮች ተተኪ አኑር" "ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር" "አሁን አስምር" - "ሥምሪያ ሰርዝ" + "ሥምሪያ ይቅር" " %1$s አሁን ለማስመር ንካ" - "ጂሜይል" + "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" " ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጡ!"\n" ውሂብ ለማመሳሰል የእርስዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት ለመድረስ እንዲሁም ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ።" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "የዳራ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" "ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" - "የሙከራ WebView ይጠቀሙ" - "መተግበሪያ አዲሱን (ቅድመ-ይሁንታ) WebView ይጠቀማሉ" "የውሂብ አጠቃቀም" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" @@ -1879,7 +1876,7 @@ "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በስልክህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በስልክዎ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ ያስገቡ።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" @@ -1891,7 +1888,7 @@ "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" - "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" + "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" @@ -1919,14 +1916,14 @@ "(አላገለገለም)" "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" "(ከአገልጋይ የደረሰ)" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "አስቀምጥ" "አያይዝ" - "የVPN መገለጫ አርትዕ" + "የVPN መገለጫ አርትዑ" "ከ%s ጋር ተገናኝ" "VPN" "የVPN መገለጫ አክል" - "መገለጫ አርትዕ" + "መገለጫ አርትዑ" "መገለጫ ሰርዝ" "ሁልጊዜ የበራ VPN" "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" @@ -1947,7 +1944,7 @@ "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" - "ሰርዝ" + "ይቅር" "+%d" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" "ተሰናክሏል" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "ተከናውኗል" "የአውታረ መረብ ክትትል" "ይህን መሣሪያ የሚያቀናብረው፦\n%s\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ መሣሪያዎችን ጨምሮ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን የመከታተል ብቃት አለው።\n\nተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።" - "ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎችዎን፣ መተግበሪያዎችዎን እና ደህንነታቸው አስተማማኝ የሆኑ ድር ጣቢያዎችን ጨምሮ አውታረ መረብ\nእንቅስቃሴዎን መከታተል ይችላል።\n\nበመሳሪያዎ ላይ የተጫነ የታመነ ምስክርነት ይህን የሚቻል አድርጎታል።" + "ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።" "የታመኑ ምስክርነቶችን ፈትሽ" "ተጠቃሚዎች" "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 336d4b9475e..2d63263ee76 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." + "‏عنوان URL لتهيئة PAC " "الموقع:" "‏تجاور CID:" "معلومات الخلية:" @@ -352,42 +353,42 @@ "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" "تأمين الشاشة" "تغيير تأمين الشاشة" - "تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور" + "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" "عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟" "لا شيء" - "شريحة" + "مسح" "بدون تأمين" "بالوجه" "تأمين منخفض، تجريبي" "نقش" "تأمين متوسط" - "رقم التعريف الشخصي" + "‏رمز PIN" "من تأمين متوسط إلى عال" "كلمة المرور" "تأمين عال" "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "لا شيء" - "شريحة" + "مسح" "تأمين الجهاز بالوجه" "نقش" - "رقم التعريف الشخصي" + "‏رمز PIN" "كلمة المرور" "إيقاف تأمين الشاشة" "إزالة نقش إلغاء التأمين" - "إزالة رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "‏إزالة رمز PIN لإلغاء التأمين" "إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين" "تغيير نقش إلغاء التأمين" - "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" "‏يجب أن تكون كلمة المرور %d من الأحرف على الأقل" - "‏يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي %d من الأرقام على الأقل" + "‏يجب أن يكون رمز PIN %d من الأرقام على الأقل" "المس \"متابعة\" عند الانتهاء" "متابعة" "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." - "يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من %d من الأرقام." - "يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." + "‏يجب أن يكون رمز PIN أقل من %d من الأرقام." + "‏يجب ألا يحتوي رمز PIN سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." @@ -441,11 +442,11 @@ "بلوتوث" "إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" "طلب اقتران البلوتوث" - "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:" + "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب رمز PIN المطلوب للجهاز:" "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" - "يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز" + "‏يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" - "قد يلزم أيضًا كتابة رقم التعريف الشخصي هذا على الجهاز الآخر." + "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "‏للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" @@ -472,7 +473,7 @@ "الخيارات…" "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" - "لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث." + "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." "الاتصال بـ…" "الإعدادات الصوتية للوسائط" "الإعدادات الصوتية للهاتف" @@ -512,28 +513,18 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" - "وحدة العرض اللاسلكية" - "للاطلاع على الأجهزة، شغّل وحدة العرض اللاسلكية." - "‏تم تعطيل وحدة العرض اللاسلكية نظرًا لإيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi." - "البحث عن وحدات عرض" - "جارٍ البحث..." - "لم يتم العثور على وحدات عرض لاسلكية" - "وحدات العرض المقترنة" - "الأجهزة المتاحة" + "بث الشاشة" + "تمكين عرض شاشة لاسلكي" + "لم يتم العثور على أجهزة بالجوار." "جارٍ الاتصال" "متصل" - "متاح" "قيد الاستخدام" + "غير متاح" "عرض الإعدادات" - "هل تريد قطع الاتصال؟" - "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" "خيارات وحدات العرض اللاسلكية" "حذف" "تم" "الاسم" - "تشغيل" - "إيقاف" - "معطل" "NFC" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" @@ -593,7 +584,7 @@ "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه. قد يكون اسمه \"WPS\" أو قد يحتوي على الرمز التالي:" - "‏أدخل رقم التعريف الشخصي %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." + "‏أدخل رمز PIN %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." "‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." "‏إعداد WPS قيد التقدم فعلاً ويمكن أن يستغرق اكتماله فترة قد تصل إلى دقيقتين" @@ -699,7 +690,7 @@ "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" "صوت الإشعار الافتراضي" - "ضوء الإعلام بالنبض" + "ضوء الاشعار بالنبض" "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" @@ -716,11 +707,11 @@ "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" "اشعارات" - "التنبيهات" + "الاشعارات" "كتم صوت نغمة الرنين والإشعارات" "كتم صوت الموسيقى والوسائط الأخرى" "كتم صوت الإشعارات" - "كتم صوت التنبيهات" + "كتم صوت الاشعارات" "اهتزاز عند الرنين" "إرساء" "إعدادات الإرساء" @@ -770,25 +761,31 @@ "‏إعداد تأمين بطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" - "يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" - "رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" - "يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" - "رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" - "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" - "‏رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" + "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" + "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" + "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" + "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" + "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" + "‏رمز PIN لبطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" "‏إلغاء تأمين بطاقة SIM" - "‏رقم التعريف الشخصي القديم لبطاقة SIM" + "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" - "أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" - "‏رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" - "رقم التعريف الشخصي غير صحيح" + "‏أعد كتابة رمز PIN الجديد" + "‏رمز PIN لبطاقة SIM" + "‏رمز PIN غير صحيح" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "لا يمكن تغيير رقم التعريف الشخصي.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." - "‏تم تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" + "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." + + "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." + "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، يتبقى لديك %d من المحاولات." + + "‏أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" "حالة الجهاز اللوحي" "حالة الهاتف" "تحديثات النظام" @@ -961,8 +958,8 @@ "ارسم نقش إلغاء التأمين" "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة تخزين USB." "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة بطاقة SD." - "إعدادات الاتصال" - "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه الاتصال، انتظار المكالمة، معرف المتصل" + "اعدادات المكالمات" + "إعداد البريد الصوتي، اعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرف المتصل" "‏ربط USB" "نقطة اتصال محمولة" "ربط البلوتوث" @@ -992,7 +989,7 @@ "خطة الجوّال" "‏تطبيق الرسائل القصيرة SMS الافتراضي" "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" - "‏هل تريد استخدام %s بدلاً من %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" + "‏هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏مشغل SIM غير معروف" "‏ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "وضع الموقع" - "‏GPS وشبكات جوّال لتقدير الموقع" - "‏Wi-Fi وشبكة جوال لتقدير الموقع" - "‏استخدام GPS لتحديد موقعك" + "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وWi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام Wi-Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتحديد موقعك" "جارٍ الاسترداد…" "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." @@ -1046,19 +1043,19 @@ "جارٍ التحميل…" "اختيار كلمة المرور" "اختيار نقشك" - "اختيار رقم التعريف الشخصي" + "‏اختيار رمز PIN" "تأكيد كلمة مرورك" "تأكيد نقشك" - "تأكيد رقم التعريف الشخصي" + "‏تأكيد رمز PIN" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" - "تم تعيين رقم التعريف الشخصي" + "‏تم تعيين رمز PIN" "تم تعيين النقش" "أمان الشاشة" "تغيير نقش إلغاء التأمين" - "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تأكيد النقش المحفوظ" "أعد المحاولة:" "ارسم نقش إلغاء التأمين" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" "لون النص" + "تعتيم النص" "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "إلغاء" "%1$s\n%2$s" "جارٍ طباعة %1$s" + "جارٍ إلغاء %1$s" "خطأ في الطابعة في تنفيذ %1$s" "منعت الطابعة تنفيذ مهمة %1$s" "تم إظهار مربع البحث" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "حد العمليات بالخلفية" "‏عرض جميع رسائل ANR" "عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" - "‏استخدام WebView التجريبي" - "‏ستستخدم التطبيقات أحدث إصدار (تجريبي) من WebView" "استخدام البيانات" "دورة استخدام البيانات" "تجوال البيانات" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "تم" "مراقبة الشبكات" "هذا الجهاز يديره:\n%s\n\nيستطيع مشرفك مراقبة أنشطتك على الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nللمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف." - "بإمكان الطرف الثالث مراقبة أنشطة\nالشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nوتجعل بيانات الاعتماد الموثوق فيها والمثبتة على جهازك حدوث هذا ممكنًا." + "يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك." "التحقق من بيانات الاعتماد الموثوق فيها" "المستخدمون" "المستخدمون والملفات الشخصية" @@ -2019,12 +2016,12 @@ "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s دائمًا عند النقر والدفع؟" "القيود" "إزالة القيود" - "تغيير رقم التعريف الشخصي" + "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "مساعدة" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" - "عمليات البث الخلوي" + "بث الشبكة" "قيود التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" "تعيين قيود التطبيق" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 5a0029a56ae..e74f1126083 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Полето за порт трябва да е празно, ако полето за хост е." "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." + "URL адрес на PAC файла: " "Местоположение:" "Идентификация на съседно обаждане:" "Клетъчна информация:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Опции…" "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" - "Включете Bluetooth, за да видите устройствата." + "Когато вкл. Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други у-ва с Bluetooth в района." "Свързване с/ъс..." "Мултимедийно аудио" "Звук на телефона" @@ -512,28 +513,18 @@ "Като високоговорител" "За музика и медийни файлове" "Запомняне на настройки" - "Безжичен дисплей" - "За да видите устройства, включете безжичния дисплей." - "Безжичният дисплей е деактивиран, защото Wi‑Fi е изключен." - "Търсене на дисплеи" - "Търси се…" - "Няма намерени безжични дисплеи в района." - "Сдвоени дисплеи" - "Налични устройства" + "Екран за предаване" + "Активиране на безжичния дисплей" + "Няма намерени устройства в района." "Установява се връзка" "Установена е връзка" - "Налице" "Използва се" + "Не е налице" "Настройки за дисплея" - "Да се изключи ли?" - "Това ще прекрати връзката ви със:<br><b>%1$s</b>" "Опции на безжичния дисплей" "Забравяне" "Готово" "Име" - "Вкл." - "Изкл." - "Деактивирано" "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" @@ -789,6 +780,12 @@ "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." "OK" "Отказ" + "Неправилен ПИН код за SIM картата – сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." + + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остават ви %d опита." + + "Операцията с ПИН кода за SIM картата не бе успешна!" "Състояние на таблета" "Състояние на телефона" "Актуализации на системата" @@ -992,7 +989,7 @@ "Мобилен план" "Стандартно приложение за SMS" "Да се промени ли приложението за SMS?" - "Да се използва ли %s вместо %s като приложение за SMS?" + "Да се използва ли %1$s вместо %2$s като приложение за SMS?" "Да се използва ли %s като приложение за SMS?" "Неизвестен SIM оператор" "Няма известен администриращ уебсайт за %1$s" @@ -1002,7 +999,7 @@ "Режим" "Висока точност" "Запазване на батерията" - "Само на устройството" + "Само чрез устройството" "Местоположението е изключено" "Скорошни заявки за местопол." "Нито едно приложение не е заявило достъп до местоположението наскоро" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" "Режим за местоположението" - "Прибл. устан. на местопол. чрез GPS, Wi‑Fi и моб. мрежи" - "Прибл. устан. на местопол. чрез Wi‑Fi и моб. мрежи" - "Посочване на местопол. чрез GPS" + "Използване на GPS, Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" + "Използване на Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" + "Използване на GPS за установяване на местоположението ви" "Извлича се…" "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Цвят на фона" "Плътност на фона" "Цвят на текста" + "Плътност на текста" "Цвят на контура" "Тип на контура" "Семейство шрифтове" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Отказ" "%1$s\n%2$s" "„%1$s“ се отпечатва" + "„%1$s“ се анулира" "Грешка в принтера при „%1$s“" "Принтерът блокира при „%1$s“" "Полето за търсене е показано" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Лимит за фонови процеси" "Всички нереагиращи прил." "Диалог. прозорец „НП“ за приложения на заден план" - "Експерим. WebView" - "Прил. ще ползват най-новата версия WebView (бета)" "Използване на данни" "Цикъл: Ползване на данни" "Роуминг на данни" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Готово" "Наблюдение на мрежата" "Това устройство се управлява от:\n%s\n\nАдминистраторът ви може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейлите, приложенията и защитените уебсайтове.\n\nЗа повече информация се свържете с него." - "Трета страна може да наблюдава активността ви в\nмрежата, включително имейлите, приложенията и сигурните уебсайтове.\n\nТова е възможно благодарение на инсталирани на устройството ви надеждни идентификационни данни." + "Трета страна може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейлите, приложенията и защитените уебсайтове.\n\nТова е възможно благодарение на инсталирани на устройството ви надеждни идентификационни данни." "Проверка на надеждните идентификационни данни" "Потребители" "Потребители и потребителски профили" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index de5bcaa107d..851d4cf2d47 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers (%1$s)" "Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers" "Ocult per a altres dispositius Bluetooth" - "Només visible per als dispositius sincronitzats" + "Només visible per als dispositius emparellats" "Temps de visibilitat" "Bloqueja el marcatge per veu" "Impedeix l\'ús del marcador Bluetooth quan la pantalla estigui bloquejada" @@ -199,6 +199,7 @@ "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." + "URL de PAC: " "Ubicació:" "CID veí:" "Informació mòbil:" @@ -442,15 +443,15 @@ "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu el PIN sol·licitat pel dispositiu:" - "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu la contrasenya que requereix el dispositiu:" + "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu la contrasenya sol·licitada pel dispositiu:" "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" - "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu-hi:<br><b>%2$s</b> i, a continuació, prem la tecla de retorn." - "Sincronitza" + "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." + "Emparella" "Cancel·la" "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s." @@ -462,7 +463,7 @@ "Cerca dispositius" "S\'està cercant..." "Configuració del dispositiu" - "Dispositius sincronitzats" + "Dispositius emparellats" "Dispositius disponibles" "Connecta" "Desconnecta" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opcions…" "Avançades" "Bluetooth avançat" - "Per veure els dispositius, activa el Bluetooth." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Connecta\'t a..." "Àudio multimèdia" "Àudio del telèfon" @@ -487,7 +488,7 @@ "L\'accés a Internet mitjançant %1$s es desconnectarà." "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta." "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet del telèfon." - "Dispositiu Bluetooth sincronitzat" + "Dispositiu Bluetooth emparellat" "Connecta" "Connecta\'t al dispositiu Bluetooth" "Perfils" @@ -512,28 +513,18 @@ "Com a telèfon amb altaveu" "Per a música i contingut multimèdia" "Recorda la configuració" - "Pantalla sense fil" - "Per veure els dispositius, activa la pantalla sense fil." - "La pantalla sense fil està desactivada perquè la Wi-Fi està desactivada." - "Cerca pantalles" - "S\'està cercant…" - "No s\'ha trobat cap pantalla sense fil a prop" - "Pantalles sincronitzades" - "Dispositius disponibles" + "Emet a pantalla" + "Activa pantalla sense fil" + "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." "S\'està connectant" "Connectada" - "Disponible" "En ús" + "No disponible" "Mostra la configuració" - "Vols desconnectar-te?" - "Això posarà fi a la teva connexió amb:<br><b>%1$s</b>" - "Opcions de la pantalla sense fils" + "Opcions de la pantalla sense fil" "Oblida" "Fet" "Nom" - "Activada" - "Desactivada" - "Desactivada" "NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un altre dispositiu" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" @@ -789,6 +780,12 @@ "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" + "El codi PIN de la SIM no és correcte. Has de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." + + "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." + "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents." + + "Hi ha hagut un problema en l\'operació del PIN de la SIM." "Estat de la tauleta" "Estat del telèfon" "Actualitzacions del sistema" @@ -992,7 +989,7 @@ "Pla mòbil" "Aplicació per a SMS predeterminada" "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" - "Vols fer servir %s en lloc de %s com a aplicació per als SMS?" + "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" "Operador de SIM desconegut" "%1$s no té cap lloc web d\'administració conegut" @@ -1002,17 +999,17 @@ "Mode" "Alta precisió" "Estalvi de bateria" - "Només el dispositiu" + "Només dispositiu" "Ubicació desactivada" "Sol·licituds d\'ubicació recents" - "Cap aplicació ha sol·licitat la ubicació recentment" + "Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment" "Serveis d\'ubicació" "Ús de bateria elevat" "Ús de bateria reduït" "Mode d\'ubicació" - "Calcula ubicació amb Wi-Fi i xarxes mòbils" - "Calcula ubicació amb Wi-Fi i xarxes mòbils" - "Determina ubicació amb GPS" + "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." + "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." + "Fa servir el GPS per calcular la ubicació." "S\'està recuperant..." "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." @@ -1036,7 +1033,7 @@ "Informació de regulació" "Copyright" "Llicència" - "Condicions del servei" + "Termes i condicions" "Llicències de codi obert" "S\'ha produït un problema en llegir les llicències." "S\'està carregant…" @@ -1138,7 +1135,7 @@ "Amb aquesta acció, es restabliran les preferències dels elements següents:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No perdràs les dades de les aplicacions."     "Restableix les aplicac." "Gestiona l\'espai" - "Filtre" + "Filtra" "Selecció d\'opcions de filtre" "Totes" "Desactivades" @@ -1153,7 +1150,7 @@ "Emmagatzematge USB" "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." - "Vols suprimir les dades d\'aplicacions?" + "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" "Se suprimiran totes les dades d\'aquesta aplicació de manera permanent. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -1381,7 +1378,7 @@ "Sistema" "Subtítols" "Gestos d\'ampliació" - "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar si piques tres cops la pantalla.\n\nQuan ampliïs, pots fer el següent.\n"\n\n"També pots ampliar de manera temporal el que tinguis a sota del dit si piques tres cops i mantens premut. En aquest estat ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat previ.\n\nNota: Pica tres cops per ampliar a tot arreu tret de la barra de navegació i el teclat." + "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar la imatge fent tres tocs a la pantalla.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents.\n"\n\n"També pots ampliar el contingut seleccionat de manera temporal fent tres tocs cops a la pantalla i mantenint-la premuda. Amb el contingut ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior.\n\nNota: fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat." "Drecera d\'accessibilitat" "Activada" "Desactiva" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Color de fons" "Opacitat del fons" "Color del text" + "Opacitat del text" "Color de contorn" "Tipus de contorn" "Tipus de lletra" @@ -1453,8 +1451,9 @@ "Cancel·la" "%1$s\n%2$s" "S\'està imprimint %1$s" - "Error de la impressora %1$s" - "Impressora bloquejada %1$s" + "S\'està cancel·lant %1$s" + "Error de la impressora: %1$s" + "Impressora ha bloquejat %1$s" "Es mostra el quadre de cerca" "S\'ha amagat el quadre de cerca" @@ -1467,7 +1466,7 @@ "%1$s - %2$s" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" - "%1$s usant bateria" + "%1$s utilitzant bateria" "%1$s des de la desconnexió" "S\'està carregant" "Pantalla activada" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Límita processos en segon pla" "Tots els errors sense resposta" "Informa que una aplicació en segon pla no respon" - "Fes servir WebView experimental" - "Les aplicacions utilitzaran el WebView nou (beta)" "Ús de dades" "Cicle d\'ús de dades" "Itinerància de dades" @@ -1891,7 +1888,7 @@ "%1$s rebuts, %2$s enviats" "%2$s: ús aproximat de %1$s" "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." - "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura el telèfon. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." + "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Zones de connexió mòbil" "Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones Wi-Fi mòbils. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. També és possible que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans." "Xarxes mòbils" @@ -1953,11 +1950,11 @@ "Desactivat" "Permissiu" "En aplicació" - "És possible que la xarxa estigui supervisada." + "És possible que la xarxa estigui supervisada" "Fet" "Supervisió de xarxa" - "Aquest dispositiu està gestionat per:\n%s\n\nEl teu administrador pot fer un seguiment de la teva activitat de xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nSi vols obtenir més informació, contacta amb l\'administrador." - "Un tercer pot supervisar l\'activitat de la\nxarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nAixò és possible gràcies a una credencial de confiança instal·lada al teu dispositiu." + "Aquest dispositiu està gestionat per \n%s\n\nEl teu administrador pot supervisar l\'activitat de la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nSi vols obtenir més informació, contacta amb l\'administrador." + "Un tercer pot supervisar la teva activitat de xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nHi ha una credencial de confiança instal·lada al teu dispositiu que ho fa possible." "Comprova les credencials de confiança" "Usuaris" "Usuaris i perfils" @@ -2015,8 +2012,8 @@ "Més informació" "Cerca aplicacions" "Vols establir-ho com a preferència?" - "Vols fer servir sempre %1$s amb l\'opció de Toca i paga?" - "Vols que sempre es faci servir %1$s en lloc de %2$s quan utilitzis l\'opció de tocar i pagar?" + "Vols fer servir sempre %1$s amb la funció Toca i paga?" + "Vols que sempre es faci servir %1$s en lloc de %2$s amb la funció Toca i paga?" "Restriccions" "Suprimeix restriccions" "Canvia el PIN" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index f7a59dcdb0c..268152d6eb3 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." + "Adresa URL PAC: " "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" "CellInfo:" @@ -261,7 +262,7 @@ "Info o baterii" "Displej" "Informace o tabletu" - "Info o telefonu" + "Informace o telefonu" "Úložiště USB" "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" @@ -308,7 +309,7 @@ "Automaticky zamknout" "%1$s po přechodu do spánku" "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" - "Info o vlastníkovi" + "Informace o vlastníkovi" "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" @@ -472,7 +473,7 @@ "Možnosti" "Pokročilé" "Pokročilé nastavení Bluetooth" - "Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth." + "Když je zapnutá funkce Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Připojit k síti…" "Zvuk médií" "Zvuk telefonu" @@ -512,28 +513,18 @@ "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" - "Bezdrátový displej" - "Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte bezdrátový displej." - "Bezdrátový displej je zakázán, protože je vypnuté připojení Wi-Fi." - "Hledat displeje" - "Vyhledávání…" - "Žádné bezdrátové displeje v okolí" - "Spárované displeje" - "Dostupná zařízení" + "Vzdálená obrazovka" + "Povolit bezdrátový displej" + "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" "Připojené" - "Dostupné" "Používá se" + "Není k dispozici" "Nastavení displeje" - "Odpojit?" - "Tímto ukončíte připojení k zařízení:<br><b>%1$s</b>" "Možnosti bezdrátového displeje" "Odstranit" "Hotovo" "Název" - "Zapnuté" - "Vypnuté" - "Zakázané" "NFC" "Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení" "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" @@ -789,6 +780,12 @@ "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" + "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Nyní musíte za účelem odemknutí zařízení kontaktovat svého operátora." + + "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Máte ještě %d pokus, poté budete muset o odemknutí zařízení požádat svého operátora." + "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Počet zbývajících pokusů: %d." + + "Operace pomocí kódu PIN SIM karty se nezdařila!" "Stav tabletu" "Stav telefonu" "Aktualizace systému" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobilní tarif" "Výchozí aplikace SMS" "Chcete změnit aplikaci SMS?" - "Chcete pro zprávy SMS místo aplikace %s používat aplikaci %s?" + "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %1$s místo aplikace %2$s?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s?" "Neznámý operátor SIM karty" "%1$s nemá žádný známý web pro správu účtů." @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Režim určování polohy" - "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní síť" - "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní síť" - "K určení polohy použít GPS" + "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít GPS" "Načítání…" "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." @@ -1029,7 +1026,7 @@ "Povolit aplikacím, které o to požádaly, používat údaje o poloze" "Zdroje polohy" "Informace o tabletu" - "Info o telefonu" + "Informace o telefonu" "Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru" "Právní informace" "Přispěvatelé" @@ -1291,7 +1288,7 @@ "Další jazyky..." "Testování" "Informace o tabletu" - "Info o telefonu" + "Informace o telefonu" "Info o baterii" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" @@ -1346,7 +1343,7 @@ "Povolit nastavení pro vývojáře?" "Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací." "Ověřit aplikace instal. přes USB" - "Kontrolovat škodlivost aplikací nainstalovaných pomocí nástroje ADB/ADT." + "Kontrolovat škodlivost aplikací nainstalovaných pomocí nástroje ADB/ADT" "Chránit úložiště USB" "Aplikace musejí před čtením z úložiště USB žádat o povolení" "Chránit úložiště USB?" @@ -1390,7 +1387,7 @@ "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" - "Tlač. Napájení ukončí hovor" + "Tlač. napájení ukončí hovor" "Vyslovovat hesla" "Prodleva dotyku a podržení" "Nastavení" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Barva pozadí" "Neprůhlednost pozadí" "Barva textu" + "Neprůhlednost textu" "Barva okraje" "Typ okraje" "Rodina písem" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Storno" "%1$s\n%2$s" "Tisk úlohy %1$s" + "Rušení úlohy %1$s" "Chyba tiskárny u úlohy %1$s" "Tiskárna blokuje úlohu %1$s" "Vyhledávací pole se zobrazuje" @@ -1540,10 +1539,10 @@ "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" - "Aplikace typu %1$s za %2$s" - "Na pozadí" - "Na popředí" - "V mezipaměti" + "Aplikace %1$s přes %2$s" + "na pozadí" + "v popředí" + "v mezipaměti" "Aktuální stav paměti zařízení: %1$s" "Průměrné využití paměti RAM" "Minimální využití paměti RAM" @@ -1555,7 +1554,7 @@ "12 hodin" "1 den" "Zobrazit systém" - "Použít USS (jedinečnou velikost sady)" + "Použít USS" "Typ statistik" "Pozadí" "Na popředí" @@ -1639,7 +1638,7 @@ "Nainstalovat certifikáty z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" - "Odebrat všechny certifikáty" + "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" "Typ úložiště" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" "Dialog „Aplikace neodpovídá“ pro aplikace na pozadí" - "Experimentální WebView" - "Aplikace použijí nejnovější WebView (beta)" "Přenesená data" "Cyklus počítání dat" "Datový roaming" @@ -1938,7 +1935,7 @@ "Uživatel" "Zakázat" "Povolit" - "Odebrat" + "Odstranit" "Povolit certifikát CA systému?" "Zakázat certifikát CA systému?" "Natrvalo odstranit uživatelský certifikát CA?" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Hotovo" "Monitorování sítě" "Toto zařízení je spravováno následující doménou:\n%s\n\nSprávce může monitorovat aktivitu v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webů.\n\nChcete-li získat další informace, kontaktujte svého správce." - "Vaše aktivita v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených\nwebových stránek může být monitorována třetí stranou.\n\nUmožňují to důvěryhodné identifikační údaje nainstalované ve vašem zařízení." + "Vaše aktivita v síti, včetně e-mailů, aplikací a zabezpečených webových stránek může být monitorována třetí stranou.\n\nUmožňují to důvěryhodné identifikační údaje nainstalované ve vašem zařízení." "Zkontrolovat důvěryhodné identifikační údaje" "Uživatelé" "Uživatelé a profily" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 9dffc840c68..0408e896246 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler." "TRÅDLØST OG NETVÆRK" "ENHED" - "PERSONLIG" + "PERSONLIGT" "SYSTEM" "Slå radio til" "Slå radio fra" @@ -172,7 +172,7 @@ "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" "Indstillinger for dato og tid" "Vælg tidszone" - "Regional (%s)" + "Landestandard (%s)" "Eksempelvisning:" "Skriftstørrelse:" @@ -199,6 +199,7 @@ "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." + "Webadresse til PAC: " "Placering:" "Nabo-CID:" "Mobiloplysninger:" @@ -328,8 +329,8 @@ "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din tablet, hver gang du tænder for den" "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din telefon, hver gang du tænder for den" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din tablet ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din tablet forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din telefon, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din telefon ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din telefon forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din tablet ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din tablet forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din telefon, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din telefon ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din telefon forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." @@ -345,31 +346,31 @@ "Prøv igen om ^1 sekunder." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" "Vælg backuplås" "Skærmlås" "Skift skærmlås" - "Skift eller deaktiver mønster, PIN-kode eller adgangskode." + "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" "Ingen" - "Træk fingeren hen over" + "Stryg over skærmen" "Ingen sikkerhed" "Ansigtslås" "Lav sikkerhed, eksperimenterende" "Mønster" "Mellem sikkerhed" - "PIN-kode" + "Pinkode" "Medium til høj sikkerhed" "Adgangskode" "Høj sikkerhed" "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" - "Træk fingeren hen over" + "Stryg over skærmen" "Ansigtslås" "Mønster" "Pinkode" @@ -463,7 +464,7 @@ "Søger..." "Enhedsindstillinger" "Parrede enheder" - "Mulige enheder" + "Tilgængelige enheder" "Forbind" "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" @@ -472,7 +473,7 @@ "Indstillinger" "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" - "Vis enheder ved at aktivere Bluetooth." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." "Opret forbindelse til ..." "Medielyd" "Telefonlyd" @@ -512,37 +513,27 @@ "Som højttalertelefon" "Til musik og medier" "Husk indstillinger" - "Trådløs skærm" - "Aktivér trådløs skærm for at se enhederne." - "Trådløs skærm er deaktiveret, fordi Wi-Fi er slået fra." - "Søg efter skærme" - "Søger…" - "Der blev ikke fundet nogen trådløse skærme." - "Parrede skærme" - "Mulige enheder" + "Skærm til casting" + "Aktivér trådløs skærm" + "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." "Tilslutter" "Tilsluttet" - "Tilgængelig" "I brug" + "Ikke tilgængelig" "Skærmindstillinger" - "Vil du afbryde forbindelsen?" - "Dette vil afslutte din forbindelse til:<br><b>%1$s</b>" "Indstillinger for trådløs skærm" "Glem" "Udført" "Navn" - "Til" - "Fra" - "Deaktiveret" "NFC" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Android Beam" - "Klar til at overføre app-indhold via NFC" + "Klar til at overføre appindhold via NFC" "Fra" "Utilgængelig, fordi NFC er slukket" "Android Beam" - "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at holde enhederne tæt sammen. For eksempel kan du overføre browsersider, YouTube-videoer, kontaktpersoner og meget mere.\n\nHold blot enhederne tæt sammen (typisk ryg mod ryg), og tryk derefter på din skærm. Appen afgør, hvad der bliver overført." + "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at holde enhederne tæt sammen. For eksempel kan du overføre browsersider, YouTube-videoer, kontaktpersoner og meget mere.\n\nHold blot enhederne tæt sammen (typisk bagside mod bagside), og tryk derefter på din skærm. Appen afgør, hvad der bliver overført." "Registrering af netværkstjeneste" "Tillad, at apps på andre enheder kan finde apps på denne enhed" "Wi-Fi" @@ -557,14 +548,14 @@ "Fejl" "I flytilstand" "Der kan ikke søges efter netværk" - "Netværksmeddelelse" + "Underretning ved nye netværk" "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" "Undgå dårlige forbindelser" "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" - "Scanning er altid tilgængelig" - "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps scanne efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Scanning altid tilgængelig" + "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" "Installer certifikater" - "Google og andre apps scanner muligvis efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket, for at forbedre placeringsnøjagtighed m.m.. Hvis du ikke ønsker dette, kan du gå til Avanceret > Scanning altid tilgængelig." + "Google og andre apps søger muligvis efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket, for at forbedre placeringsnøjagtighed m.m. Hvis du ikke ønsker dette, kan du gå til Avanceret > Søgning altid tilgængelig." "Apps kan søge efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket. Hvis du ikke ønsker, at dette sker, skal du gå til Avanceret > Scanning altid tilgængelig." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" @@ -577,7 +568,7 @@ "Flere valgmuligheder" "Angiv WPS-pinkode" "Wi-Fi Direct" - "Scan" + "Søg" "Avanceret" "Opret forbindelse til netværk" "Glem netværk" @@ -630,7 +621,7 @@ "Sikret med %1$s" ", sikret med %1$s" "Ingen" - "For at kunne angive mere nøjagtig placering og af andre grunde, ønsker %1$s at aktivere netværksscanning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der ønsker at scanne?" + "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" "Tillad" "Afvis" "Forbind" @@ -699,10 +690,10 @@ "Lydstyrke for opkald" "Vibrer ved lydløs" "Standardlyd for underretninger" - "Blinkende meddelelseslys" + "Blink ved nye underretninger" "Ringetone" - "Meddelelse" - "Brug lydstyrke for indgående opkald til meddelelser" + "Underretning" + "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -714,12 +705,12 @@ "Vibrer ved berøring" "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" - "Ringetone og meddelelser" + "Ringetone og underretninger" "Underretninger" "Alarmer" - "Slå lyden fra for ringetone og meddelelser" + "Slå lyden fra for ringetone og underretninger" "Slå lyden fra for musik og andre medier" - "Slå lyden fra for meddelelser" + "Slå lyden fra for underretninger" "Slå lyden fra for alarmer" "Vibrer ved opringning" "Dockingstation" @@ -755,7 +746,7 @@ "Vælg baggrund fra" "Dagdrøm" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation eller i dvale og i færd med at oplade" - "Enten eller" + "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" "Fra" @@ -770,18 +761,18 @@ "Konfigurer låsning af SIM-kort" "SIM-kortlås" "Lås SIM-kort" - "Kræv PIN-kode for at bruge tabletcomputeren" - "Kræv PIN-kode for at bruge telefonen" - "Kræv PIN-kode for at bruge tabletcomputeren" - "Kræv PIN-kode for at bruge telefonen" - "Skift PIN-kode til SIM-kort" - "PIN-kode til SIM-kort" + "Kræv pinkode for at bruge tabletcomputeren" + "Kræv pinkode for at bruge telefonen" + "Kræv pinkode for at bruge tabletcomputeren" + "Kræv pinkode for at bruge telefonen" + "Skift pinkode til SIM-kort" + "Pinkode til SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Lås op for SIM-kortet" - "Nuværende PIN-kode til SIM-kort" - "Ny PIN-kode til SIM-kort" - "Indtast den nye PIN-kode igen" - "PIN-kode til SIM-kort" + "Nuværende pinkode til SIM-kort" + "Ny pinkode til SIM-kort" + "Indtast den nye pinkode igen" + "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" "Pinkoderne er ikke ens" "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM-kortlåsens tilstand kan ikke ændres.\nDet skyldes muligvis en forkert pinkode." "OK" "Annuller" + "Forkert pinkode til SIM-kort. Du skal nu kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." + + "Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage, før du skal kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." + "Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage." + + "Pinkoden til SIM-kortet blev afvist." "Status for tabletcomputeren" "Telefonstatus" "Systemopdateringer" @@ -818,8 +815,8 @@ "ICCID" "Mobilnetværk" "Oplysninger om udbyder" - "Tilstand for mobilnetværk" - "Tjenestetilstand" + "Status for mobildata" + "Netværkstilstand" "Signalstyrke" "Roaming" "Netværk" @@ -885,11 +882,11 @@ "Andre brugere" "Batteristatus" "Batteriniveau" - "APN\'er" + "Adgangspunkter" "Rediger adgangspunkt" "Ikke angivet" "Navn" - "APN" + "Adgangspunkt" "Proxy" "Port" "Brugernavn" @@ -905,8 +902,8 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "APN-type" - "APN-protokol" + "Adgangspunktstype" + "Adgangspunktets protokol" "Adgangspunktets roamingprotokol" "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" "Adgangspunktet er aktiveret" @@ -914,8 +911,8 @@ "Bærer" "MVNO-type" "MVNO-værdi" - "Slet APN" - "Ny APN" + "Slet adgangspunkt" + "Ny adgangspunkt" "Gem" "Kassér" @@ -990,9 +987,9 @@ "Hjælp" "Mobilnetværk" "Mobilabonnement" - "Standard sms-app" + "Standardapp til sms-beskeder" "Vil du skifte sms-app?" - "Vil du bruge %s i stedet for %s som din sms-app?" + "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s som din standardapp til sms?" "Vil du bruge %s som din sms-app?" "SIM-kortudbyderen er ukendt" "%1$s har intet kendt website til provisionering" @@ -1001,8 +998,8 @@ "Min placering" "Tilstand" "Høj nøjagtighed" - "Batteribesparelse" - "Kun til enheder" + "Batteribesparende" + "Kun via GPS" "Placering fra" "Seneste placeringsanmodninger" "Ingen apps har anmodet om placering for nylig" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Beregn placering med GPS, Wi-Fi og mobilnetværk" - "Beregn placering med Wi-Fi og mobilnetværk" - "Find din placering med GPS" + "Brug GPS-signal, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" + "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" + "Brug GPS-signal til at fastlægge din placering" "Henter..." "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." @@ -1033,7 +1030,7 @@ "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragsydere" - "Oplysninger om regler" + "Certificeringer" "Ophavsret" "Licens" "Vilkår og betingelser" @@ -1063,7 +1060,7 @@ "Prøv igen:" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." - "Slip med fingeren, når du er færdig" + "Slip fingeren, når du er færdig" "Forbind mindst %d punkter. Prøv igen." "Mønstret blev registreret" "Tegn mønstret igen for at bekræfte" @@ -1099,7 +1096,7 @@ "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" "Lagring" - "Start som standard" + "Åbn som standard" "Standard" "Skærmkompatibilitet" "Tilladelser" @@ -1110,7 +1107,7 @@ "Tving til at standse" "I alt" "App" - "App til USB-lagring" + "App til USB-lager" "Data" "USB-lagringsdata" "SD-kort" @@ -1199,8 +1196,8 @@ "Hvis du deaktiverer en indbygget app, kan det medføre, at andre apps ikke fungerer korrekt." "Vil du slette data og deaktivere appen?" "Hvis du deaktiverer en indbygget app, er det muligt, at andre apps ikke makker ret. Dine data vil også blive slettet." - "Vil du deaktivere meddelelser?" - "Hvis du deaktiverer meddelelser for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." + "Vil du deaktivere underretninger?" + "Hvis du deaktiverer underretninger for denne app, kan du gå glip af vigtige beskeder og opdateringer." "Handlinger i app" "Kører" "(Aldrig brugt)" @@ -1375,29 +1372,29 @@ "App" "Optælling" "Brugstid" - "Tilgængelighed" - "Indstillinger for tilgængelighed" + "Hjælpefunktioner" + "Indstillinger for hjælpefunktioner" "Tjenester" "System" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre, hvad der er under din finger, ved at trykke tre gange og holde fingeren på skærmen. I denne forstørrede tilstand, kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."     - "Tilgængelighedsgenvej" + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"
    • "panorere: Træk to eller flere fingre hen over skærmen."
      • \n
    • "justere zoomniveauet: Knib to eller flere fingre sammen, eller spred dem fra hinanden."
    \n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen."     + "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere tilgænglighedsfunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" - "Afbryderknappen afslutter opkaldet" + "Afbryderknappen afslutter opkald" "Indtal adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Indstillinger" "Til" "Fra" "Eksempelvisning" - "Standard muligheder" + "Standardindstillinger" "Sprog" "Tekststørrelse" "Underteksttype" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Baggrundsfarve" "Baggrundens gennemsigtighed" "Tekstfarve" + "Tekstens gennemsigtighed" "Rammens farve" "Rammetype" "Skrifttypefamilie" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Annuller" "%1$s\n%2$s" "%1$s udskrives" + "%1$s annulleres" "%1$s kunne ikke udskrives" "Printeren har blokeret %1$s" "Søgefeltet er vist" @@ -1560,8 +1559,8 @@ "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Stemmeinput og -output" - "Indstillinger for stemmeinput og -output" + "Taleinput og -output" + "Indstillinger for taleinput og -output" "Stemmesøgning" "Android-tastatur" "Tale" @@ -1591,7 +1590,7 @@ "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" - "Denne tale kan muligvis indsamle al den tekst, der udtales, inklusive personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Aktivér brug af denne talesyntesemaskine?" + "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" "Der kræves en aktiv netværksforbindelse, for at tekst-til-tale kan anvendes på dette sprog." "Dette er et eksempel på talesyntese." "Status for standardsprog" @@ -1667,7 +1666,7 @@ "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" - "Sikkerhedskonto" + "Backupkonto" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Automatisk gendannelse" "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" @@ -1734,7 +1733,7 @@ "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" "Deaktiver baggrundsdata?" "Deaktivering af baggrundsdata forlænger batteriets levetid og reducerer dataforbruget. Nogle apps kan muligvis stadig bruge dataforbindelsen i baggrunden." - "Automatisk synk. af appdata" + "Aut. synkronisering af appdata" "Synkronisering til" "Synkronisering slået fra" "Synkroniseringsfejl" @@ -1760,8 +1759,8 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og nulstilling." - "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og nulstilling." + "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og gendannelse." + "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og gendannelse." "Pushabonnementer" @@ -1798,7 +1797,7 @@ "Vis visuel feedback for tryk" "Vis overfladeopdateringer" "Fremhæv hele vinduesoverflader, når de opdateres" - "Vis opdat. af GPU-visn." + "Vis opdat. af GPU-eksp." "Fremhæv visninger i vinduer, når de tegnes med GPU" "Se opdat. af hardwarelag" "Hardwarelag blinker grønt, når de opdateres" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" - "Eksperimenterende WebView" - "Apps vil bruge det nyeste WebView (beta)" "Dataforbrug" "Cyklus for dataforbrug" "Dataroaming" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Luk" "Overvågning af netværk" "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." - "En tredjepart kan overvåge dine netværksaktiviteter, \nf.eks. dine e-mails, apps og sikre websites.\n\nBetroede loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." + "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." "Kontrollér betroede loginoplysninger" "Brugere" "Brugere og profiler" @@ -2010,21 +2007,21 @@ "Denne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" - "Peg og betal" + "Tryk og betal" "Betal med et enkelt tryk" "Få flere oplysninger" "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" - "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Peg og betal?" - "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Peg og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" + "Vil du altid bruge %1$s i stedet for %2$s, når du bruger Tryk og betal?" "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" - "Vis meddelelser" + "Vis underretninger" "Hjælp" "Konto til indhold" "Foto-id" - "Mobilmeddelelser" + "CB-meddelelser" "Begrænsninger af apps og indhold" "OMDØB" "Angiv begrænsninger for appen" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 14eb0c44003..46710557a78 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Aktivzeit beim Laden:" "Display eingeschaltet:" "Unbekannt" - "Wird geladen" + "Wird aufgeladen" "(AC)" "(USB)" "(drahtlos)" @@ -139,14 +139,14 @@ "Verbindung wird getrennt..." "Verbindung wird hergestellt..." - "Kopplung läuft…" + "Pairing läuft…" "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" "Suche läuft" "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" "Pairing-Anfrage" "Für Pairing mit %1$s berühren" - "Erhaltene Dateien anzeigen" + "Empfangene Dateien anzeigen" "Bluetooth-Geräteauswahl" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" "Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren." @@ -199,6 +199,7 @@ "Das Feld für den Port muss leer sein, wenn das Feld für den Host leer ist." "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, möglicherweise aber nicht von anderen Apps." + "PAC-URL: " "Standort:" "Benachbarte CID:" "Netz-Info:" @@ -334,8 +335,8 @@ "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." - "Keine PIN oder kein Passwort für Display-Sperre" - "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." + "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" + "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." "Verschlüsseln?" "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." @@ -348,10 +349,10 @@ "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Eingabemethode wechseln" - "Display-Sperre wählen" + "Displaysperre wählen" "Ersatzsperre wählen" - "Display-Sperre" - "Display-Sperre ändern" + "Displaysperre" + "Displaysperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" "Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn Sie für Face Unlock nicht erkennbar sind?" @@ -374,7 +375,7 @@ "Muster" "PIN" "Passwort" - "Display-Sperre deaktivieren" + "Displaysperre deaktivieren" "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" "Entsperrungspasswort entfernen" @@ -441,7 +442,7 @@ "Bluetooth" "Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" - "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> die erforderliche PIN des Geräts ein:" + "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> die PIN des Geräts ein:" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:" "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole." "In der Regel 0000 oder 1234" @@ -473,7 +474,7 @@ "Optionen..." "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" - "Bluetooth aktivieren, um verfügbare Geräte abzurufen" + "Bei aktiviertem Bluetooth kann Ihr Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." "Verbinden mit..." "Media-Audio" "Telefon-Audio" @@ -513,28 +514,18 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" - "Kabellose Übertragung (WiDi)" - "Um Geräte zu sehen, aktivieren Sie die kabellose Übertragung (WiDi)." - "Kabellose Übertragung (WiDi) ist deaktiviert, da WLAN ausgeschaltet ist." - "Nach Displays suchen" - "Suche läuft…" - "Keine kabellose Übertragung in der Nähe" - "Gekoppelte Displays" - "Verfügbare Geräte" + "Bildschirmübertragung" + "Kabellose Übertragung aktivieren" + "Kein Gerät in der Nähe gefunden" "Verbindung wird hergestellt..." "Verbunden" - "Verfügbar" "In Verwendung" + "Nicht verfügbar" "Display-Einstellungen" - "Verbindung trennen?" - "Hierdurch wird die Verbindung mit<br><b>%1$s</b> getrennt." "Optionen für kabellose Übertragung (WiDi)" "Entfernen" "Fertig" "Name" - "An" - "Aus" - "Deaktiviert" "NFC" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" @@ -790,6 +781,12 @@ "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, damit er Ihr Gerät entsperrt." + + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuch, bevor Sie das Gerät von Ihrem Mobilfunkanbieter entsperren lassen müssen." + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuche." + + "Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte" "Tablet-Status" "Telefonstatus" "Systemaktualisierungen" @@ -993,7 +990,7 @@ "Mobilfunktarif" "Standard-SMS-App" "SMS-App wechseln?" - "%s statt %s als SMS-App verwenden?" + "%1$s statt %2$s als SMS-App verwenden?" "%s als SMS-App verwenden?" "Unbekannter SIM-Anbieter" "Keine Bereitstellungs-Website für %1$s bekannt" @@ -1002,7 +999,7 @@ "Mein Standort" "Modus" "Hohe Genauigkeit" - "Stromsparfunktion" + "Energiesparmodus" "Nur Gerät" "Standort aus" "Letzte Standortanfragen" @@ -1011,9 +1008,9 @@ "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "Standortmodus" - "GPS/WLAN/Mobilfunknetz für ungefähren Standort nutzen" - "WLAN/Mobilfunknetz für ungefähren Standort nutzen" - "GPS für Standort verwenden" + "GPS/WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" + "WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" + "GPS zur Standortbestimmung nutzen" "Daten werden abgerufen…" "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." @@ -1126,7 +1123,7 @@ "Sie haben dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlaubt." "Kein Standard" "Aktionen auf Standard zurücksetzen" - "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie einstellen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." + "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie festlegen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." "Beim Start fragen" "App skalieren" "Unbekannt" @@ -1248,7 +1245,7 @@ "Tastatur & Eingabemethoden" "Sprache" - "Autom. Ersetzung" + "Automatisch ersetzen" "Tippfehler korrigieren" "Autom. Groß-/Kleinschreibung" "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen" @@ -1406,9 +1403,10 @@ "Hintergrundfarbe" "Hintergrundtransparenz" "Schriftfarbe" + "Texttransparenz" "Rahmenfarbe" "Rahmentyp" - "Schriftart" + "Schriftfamilie" "Untertitel sehen so aus." "Aa" "Standard" @@ -1426,7 +1424,7 @@ "%1$s benötigt:" "Ihre Aktionen beobachten" "Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren." - "%1$s anhalten?" + "%1$s beenden?" "Durch Berühren von \"OK\" wird %1$s beendet." "Keine Dienste installiert" "Benötigen Sie einen Screenreader?" @@ -1454,6 +1452,7 @@ "Abbrechen" "%1$s\n%2$s" "%1$s wird gedruckt" + "%1$s wird abgebrochen..." "Druckerfehler %1$s" "Drucker hat %1$s blockiert." "Suchfeld angezeigt" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" "%1$s mit Akku" "%1$s seit dem Ausstecken" - "Wird geladen..." + "Wird aufgeladen..." "Bildschirm an" "GPS aktiv" "WLAN" @@ -1521,7 +1520,7 @@ "Akkuverbrauch durch Mobilfunk" "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" - "Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern" + "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" @@ -1584,7 +1583,7 @@ "Keine Sprache ausgewählt" "Legt die sprachspezifische Stimme für den gesprochenen Text fest" "Beispiel anhören" - "Kurze Demonstration der Sprachsynthese abspielen" + "Kurzes Beispiel der Sprachsynthese abspielen" "Sprachdaten installieren" "Sprachdaten für Sprachsynthese installieren" "Die für die Sprachsynthese erforderlichen Stimmen sind bereits installiert." @@ -1659,7 +1658,7 @@ "Speicher wurde gelöscht." "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert." - "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen." + "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." "Notfallsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" "Sichern & zurücksetzen" @@ -1736,8 +1735,8 @@ "Hintergrunddaten deaktivieren?" "Durch die Deaktivierung von Hintergrunddaten kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Apps nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." "App-Daten autom. synchronisieren" - "Synchronisierung AN" - "Synchronisierung AUS" + "Synchronisierung: AN" + "Synchronisierung: AUS" "Synchronisierungsfehler" "Zuletzt synchronisiert: %1$s" "Synchronisieren…" @@ -1829,8 +1828,6 @@ "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" "Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen" - "WebView (experimentell)" - "Apps verwenden neueste WebView-Version (Beta)" "Datenverbrauch" "Datenverbrauchszyklus" "Daten-Roaming" @@ -1868,7 +1865,7 @@ "Hintergrunddaten beschränken?" "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." - "Autom. Synchronisierung aktivieren?" + "Automatische Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen.\n\nFür einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen.\n\nFür einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" @@ -1891,8 +1888,8 @@ "Entfernte Apps und Nutzer" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" "%2$s: ca. %1$s verwendet" - "%2$s: ca. %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." - "%2$s: ca. %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Mobile Hotspots" "Wählen Sie die WLAN-Netzwerke aus, die mobile Hotspots sind. Die Verwendung dieser Netzwerke kann für Apps im Hintergrund eingeschränkt werden. Eventuell senden Apps auch eine Warnung, bevor diese Netzwerke für umfangreiche Downloads verwendet werden." "Mobilfunknetze" @@ -1958,13 +1955,13 @@ "Fertig" "Netzwerküberwachung" "Dieses Gerät wird verwaltet von:\n%s\n\nIhr Administrator kann Ihre Netzwerkaktivitäten überwachen, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nWenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator." - "Dritte können Ihre Netzwerkaktivitäten\nüberwachen, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nDies wird durch vertrauenswürdige Anmeldedaten ermöglicht, die auf Ihrem Gerät installiert sind." + "Dritte können Ihre Netzwerkaktivitäten überwachen, einschließlich E-Mails, Apps und sicherer Websites.\n\nDies wird durch vertrauenswürdige Anmeldedaten ermöglicht, die auf Ihrem Gerät installiert sind." "Vertrauenswürdige Anmeldedaten überprüfen" "Nutzer" "Nutzer & Profile" "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" - "Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Display-Sperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen." + "Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Displaysperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen." "Sperre einrichten" "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index a4f8c62aa1f..65e6610b71b 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακομιστής μεσολάβησης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές." + "Διεύθυνση URL PAC: " "Τοποθεσία:" "Γειτονικά CID:" "Πληροφορίες κελιού:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Επιλογές..." "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" - "Για να δείτε τις συσκευές, ενεργοποιήστε το Bluetooth." + "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." "Σύνδεση σε..." "Ήχος πολυμέσων" "Ήχος τηλεφώνου" @@ -485,8 +486,8 @@ "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή εισόδου." "Θα γίνει αποσύνδεση της πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω του %1$s" - "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από την κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο." - "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδ." + "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet." + "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από την κοινόχρηστη σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδ." "Συσκευή Bluetooth σε ζεύξη" "Σύνδεση" "Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth" @@ -512,28 +513,18 @@ "Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας" "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" - "Ασύρματη οθόνη" - "Για να δείτε τις συσκευές, ενεργοποιήστε την ασύρματη οθόνη." - "Η ασύρματη οθόνη έχει απενεργοποιηθεί επειδή το Wi-Fi είναι ανενεργό." - "Αναζήτηση για οθόνες" - "Αναζήτηση…" - "Δεν βρέθηκαν κοντινές ασύρματες οθόνες." - "Συζευγμένες οθόνες" - "Διαθέσιμες συσκευές" + "Μετάδοση οθόνης" + "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" + "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." "Γίνεται σύνδεση" "Έχει συνδεθεί" - "Διαθέσιμη" "Σε χρήση" + "Μη διαθέσιμη" "Ρυθμίσεις προβολής" - "Αποσύνδεση;" - "Με αυτόν τον τρόπο θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b>" "Επιλογές ασύρματης οθόνης" "Διαγραφή" "Τέλος" "Όνομα" - "Ενεργή" - "Ανενεργή" - "Έχει απενεργοποιηθεί" "NFC" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή" @@ -789,6 +780,12 @@ "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν %d προσπάθειες." + + "Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!" "Κατάσταση tablet" "Κατάσταση τηλεφώνου" "Ενημερώσεις συστήματος" @@ -976,14 +973,14 @@ "Το USB δεν συνδέθηκε" "Σφάλμα πρόσδεσης USB" "Πρόσδεση Bluetooth" - "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο Διαδίκτυο" - "Κοινή χρήση της σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο" - "Κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο με 1 συσκευή" - "Κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο με 1 συσκευή" - "Κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο με %1$d συσκευές" - "Κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο με %1$d συσκευές" - "Χωρίς κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδ." - "Χωρίς κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδ." + "Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται" + "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με 1 συσκευή" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή" + "H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη" + "Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται" "Δεν έχει συνδεθεί" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." @@ -992,8 +989,8 @@ "Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας" "Προεπιλεγμένη εφαρμογή SMS" "Αλλαγή εφαρμογής SMS;" - "Χρήση της εφαρμογής %s αντί για την εφαρμογή %s ως εφαρμογής SMS;" - "Χρήση της εφαρμογής %s ως εφαρμογής SMS;" + "Χρήση του %1$s αντί του %2$s ως εφαρμογή SMS;" + "Χρήση του %s ως εφαρμογή SMS;" "Άγνωστος τελεστής SIM" "%1$s δεν διαθέτει γνωστό ιστότοπο παροχής" "Εισαγάγετε την κάρτα SIM και κάντε επανεκκίνηση" @@ -1002,7 +999,7 @@ "Λειτουργία" "Υψηλή ακρίβεια" "Εξοικονόμησης μπαταρίας" - "Μόνο στη συσκευή" + "Μόνο συσκευή" "Τοποθεσία απενεργοποιημένη" "Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας" "Καμία εφαρμογή δεν ζήτησε πρόσφατα την τοποθεσία σας." @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Υψηλή χρήση μπαταρίας" "Χαμηλή χρήση μπαταρίας" "Λειτουργία τοποθεσίας" - "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτ.κιν.τηλ. για υπολ.τοποθ." - "Χρήση Wi‑Fi και δικτύων κιν.τηλ. για υπολ.τοποθ." - "Χρήση GPS για τοποθεσία" + "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" + "Χρήση Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" + "Χρήση του GPS για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας" "Ανάκτηση…" "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." @@ -1214,7 +1211,7 @@ "Εκκινήθηκε από εφαρμογή" - "%1$s δωρ." + "%1$s ελεύθ." "%1$s μετ." "RAM" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Χρώμα φόντου" "Αδιαφάνεια φόντου" "Χρώμα γραμματοσειράς" + "Αδιαφάνεια κειμένου" "Χρώμα άκρων" "Τύπος άκρων" "Οικογένεια γραμματοσειρών" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Ακύρωση" "%1$s\n%2$s" "Εκτύπωση %1$s" + "Ακύρωση %1$s" "Σφάλμα εκτυπωτή %1$s" "Ο εκτυπωτής απέκλεισε %1$s" "Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Όριο διεργασ. παρασκηνίου" "Εμφάνιση όλων των ANR" "Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ." - "Χρήση πειραμ. προβ. ιστού" - "Οι εφαρμ. θα χρησιμ. τη νέα (beta) προβολή ιστου" "Χρήση δεδομένων" "Κύκλος δεδομένων χρήσης" "Περιαγωγή δεδομένων" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Τέλος" "Παρακολούθηση δικτύου" "Αυτή η συσκευή τελεί υπό τη διαχείριση του:\n%s\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει τη δραστηριότητα δικτύου σας, μεταξύ των οποίων μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας." - "Ένα τρίτο μέρος έχει δυνατότητα παρακολούθησης της δραστηριότητας\nδικτύου σας, συμπεριλαμβανομένων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογών και ασφαλών ιστότοπων.\n\nΈνα αξιόπιστο διαπιστευτήριο που έχει εγκατασταθεί στη συσκευή σας επιτρέπει κάτι τέτοιο." + "Ένα τρίτο μέρος έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου σας, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. \n\nΑυτό είναι δυνατό μέσω ενός έγκυρου διαπιστευτηρίου που έχει εγκατασταθεί στη συσκευή σας." "Ελέγξτε τα αξιόπιστα διαπιστευτήρια" "Χρήστες" "Χρήστες και προφίλ" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 8292a7ddf37..424b127dad3 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "PAC URL: " "Location:" "Neighbouring CID:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Options…" "Advanced" "Advanced Bluetooth" - "To see devices, turn Bluetooth on." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "Connect to…" "Media audio" "Phone audio" @@ -512,28 +513,18 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" - "Wireless display" - "To see devices, turn wireless display on." - "Wireless display is disabled because Wi‑Fi is off." - "Search for displays" - "Searching…" - "No nearby wireless displays were found." - "Paired displays" - "Available devices" + "Cast screen" + "Enable wireless display" + "No nearby devices were found." "Connecting" "Connected" - "Available" "In use" + "Unavailable" "Display settings" - "Disconnect?" - "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" "Wireless display options" "Forget" "Finished" "Name" - "On" - "Off" - "Disabled" "NFC" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" @@ -789,6 +780,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + + "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt/s." + + "SIM PIN operation failed!" "Tablet status" "Phone status" "System updates" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" - "Use %s instead of %s as your SMS app?" + "Use %1$s instead of %2$s as your SMS app?" "Use %s as your SMS app?" "Unknown SIM operator" "%1$s has no known provisioning website" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to estimate location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to estimate location" - "Use GPS to pinpoint your location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS to determine your location" "Retrieving…" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Background colour" "Background opacity" "Text colour" + "Text opacity" "Edge colour" "Edge type" "Font family" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Cancel" "%1$s\n%2$s" "Printing %1$s" + "Cancelling %1$s" "Printer error %1$s" "Printer blocked %1$s" "Search box shown" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Background process limit" "Show all ANRs" "Show App Not Responding dialogue for background apps" - "Use Experimental WebView" - "Apps will use the newest (beta) WebView" "Data usage" "Data usage cycle" "Data roaming" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Finished" "Network monitoring" "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." - "A third party is capable of monitoring your network\nactivity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." "Check trusted credentials" "Users" "Users & profiles" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 90b4f57a534..424b127dad3 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "PAC URL: " "Location:" "Neighbouring CID:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Options…" "Advanced" "Advanced Bluetooth" - "To see devices, turn Bluetooth on." + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." "Connect to…" "Media audio" "Phone audio" @@ -512,28 +513,18 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" - "Wireless display" - "To see devices, turn wireless display on." - "Wireless display is disabled because Wi‑Fi is off." - "Search for displays" - "Searching…" - "No nearby wireless displays were found." - "Paired displays" - "Available devices" + "Cast screen" + "Enable wireless display" + "No nearby devices were found." "Connecting" "Connected" - "Available" "In use" + "Unavailable" "Display settings" - "Disconnect?" - "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" "Wireless display options" "Forget" "Finished" "Name" - "On" - "Off" - "Disabled" "NFC" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" @@ -789,6 +780,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + + "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt/s." + + "SIM PIN operation failed!" "Tablet status" "Phone status" "System updates" @@ -992,7 +989,8 @@ "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" - "Use %s instead of %s as your SMS application?" + "Use %1$s instead of %2$s as your SMS app?" + "Use %s as your SMS app?" "Unknown SIM operator" "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to estimate location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to estimate location" - "Use GPS to pinpoint your location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS to determine your location" "Retrieving…" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." @@ -1404,6 +1402,7 @@ "Background colour" "Background opacity" "Text colour" + "Text opacity" "Edge colour" "Edge type" "Font family" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "Cancel" "%1$s\n%2$s" "Printing %1$s" + "Cancelling %1$s" "Printer error %1$s" "Printer blocked %1$s" - - - - - - + "Search box shown" + "Search box hidden" + + "%1$s printer found" + "%1$s printers found" + "Battery" "What has been using the battery" "Battery usage data isn\'t available." @@ -1527,8 +1527,7 @@ "Try connecting to a different Bluetooth device" "Battery used by app" "Stop or uninstall the app" - - + "Select battery-saving mode" "The application may offer settings to reduce battery use" "Battery used by user" "%1$s since unplugged" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Background process limit" "Show all ANRs" "Show App Not Responding dialogue for background apps" - "Use Experimental WebView" - "Apps will use the newest (beta) WebView" "Data usage" "Data usage cycle" "Data roaming" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Finished" "Network monitoring" "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." - "A third party is capable of monitoring your network\nactivity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." "Check trusted credentials" "Users" "Users & profiles" @@ -2005,8 +2002,7 @@ "Applications with restrictions" "Expand settings for application" "Uninstall this application" - - + "Home settings will be hidden until you install another home application." "This setting affects all users on this tablet." "This setting affects all users on this phone." "Change language" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6a48cfc22e9..8677817a528 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -95,7 +95,7 @@ "(conexiones inalámbricas)" "No se está cargando." "No se realiza la carga" - "Cargada" + "Cargado" "Desconectado" "CA" "USB" @@ -199,6 +199,7 @@ "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." + "URL de configuración automática de proxy: " "Ubicación:" "CID cercano:" "Información móvil:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opciones…" "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" - "Para ver los dispositivos, activa Bluetooth." + "Bluetooth permite conexión con disposit. cercanos." "Conectar a..." "Audio multimedia" "Audio del dispositivo" @@ -512,28 +513,18 @@ "Como altavoz" "Para música y medios" "Recordar la configuración" - "Pantalla inalámbrica" - "Para ver los dispositivos, activa la pantalla inalámbrica." - "La pantalla inalámbrica está inhabilitada porque la red Wi-Fi está desactivada." - "Buscar pantallas" - "Buscando..." - "No se encontraron pantallas inalámbricas cercanas." - "Pantallas sincronizadas" - "Dispositivos disponibles" + "Pantalla de Cast" + "Habilitar pantalla inalámbrica" + "No se encontraron dispositivos cercanos." "Conectando" "Conectada" - "Disponible" "En uso" + "No disponible" "Configuración de visualización" - "¿Desconectar?" - "Finalizará tu conexión con<br><b>%1$s</b>." "Opciones de pantalla inalámbrica" "Borrar" "Listo" "Nombre" - "Activada" - "Desactivada" - "Inhabilitada" "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando la tablet entre en contacto con otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo" @@ -789,6 +780,12 @@ "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" + "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." + + "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda %d intento antes de que debas comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." + "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te quedan %d intentos." + + "Error al desbloquear la tarjeta SIM con el PIN" "Estado del tablet" "Estado del dispositivo" "Actualiz. del sistema" @@ -874,7 +871,7 @@ "Desmontaje en progreso" "Poco espacio de almacenamiento" "Es posible que algunas funciones del sistema, como la sincronización, no funcionen correctamente. Intenta eliminar o a desactivar elementos para liberar espacio (por ejemplo, aplicaciones o contenido multimedia)." - "Conexión con comput. por USB" + "Conexión con computadora por USB" "Conexión con comput. por USB" "Conectarse como" "Dispositivo multimedia (MTP)" @@ -992,7 +989,7 @@ "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Quieres cambiar la aplicación de SMS?" - "¿Quieres usar %s en lugar de %s como la aplicación de SMS?" + "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s como la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %s como la aplicación de SMS?" "Operador de SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio de aprovisionamiento." @@ -1002,17 +999,17 @@ "Modo" "Precisión alta" "Ahorro de batería" - "Solo en dispositivos" + "Solo en dispositivo" "Ubicación desactivada" - "Solicit. ubicación recientes" + "Solicitudes de ubicaciones recientes" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Servicios de ubicación" "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Modo de ubicación" - "Ubicar con GPS/Wi-Fi/red móvil" - "Ubicar con Wi‑Fi y red móvil" - "Ubicar con GPS" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS" "Recuperando…" "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Color de fondo" "Opacidad del fondo" "Color del texto" + "Opacidad del texto" "Color del borde" "Tipo de borde" "Familia de fuentes" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "Imprimiendo %1$s" + "Cancelando %1$s" "Error de impresora %1$s" "La impresora bloqueó %1$s." "Cuadro de búsqueda visible" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Límite de procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" "Mostrar diálogo cuando las aplic. en 2do plano no responden" - "Usar WebView experimental" - "Las aplic. usarán última versión (beta) de WebView." "Uso de datos" "Ciclo de uso de datos" "Roaming de datos" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Listo" "Supervisión de red" "Este dispositivo está administrado por:\n%s\n\nEl administrador puede supervisar la actividad de la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador." - "Un tercero puede supervisar la actividad de la red,\nincluidos los mensajes de correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible debido a que hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." + "Un tercero puede supervisar tu actividad en la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto ocurre porque hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." "Comprobar credenciales de confianza" "Usuarios" "Usuarios y perfiles" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0cb05ab7664..ecbcd8c9936 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo otras aplicaciones." + "URL de configuración automática de proxy: " "Ubicación:" "CID anexo" "Información móvil:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Para ver dispositivos, activa el Bluetooth." + "Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos." "Establecer conexión con…" "Audio multimedia" "Audio del teléfono" @@ -512,28 +513,18 @@ "Como altavoz del teléfono" "Para música y contenido multimedia" "Ajustes de recordatorio" - "Pantalla inalámbrica" - "Para ver los dispositivos, activa la pantalla inalámbrica." - "La pantalla inalámbrica está inhabilitada porque la red Wi-Fi está desactivada." - "Buscar pantallas" - "Buscando…" - "No hay pantallas inalámbricas cercanas." - "Pantallas sincronizadas" - "Dispositivos disponibles" + "Enviar contenido a pantalla" + "Habilitar pantalla inalámbrica" + "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" "Conectada" - "Disponible" "En uso" + "No disponible" "Ajustes de pantalla" - "¿Desconectar?" - "Finalizará la conexión con<br><b>%1$s</b>." "Opciones de pantalla inalámbrica" "Borrar" "Listo" "Nombre" - "Activada" - "Desactivada" - "Inhabilitada" "NFC" "Permitir intercambio de datos cuando el tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" @@ -699,7 +690,7 @@ "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencio" "Sonido de notificación predeterminado" - "Usar LED de notificación" + "Usar LED de notificaciones" "Tono" "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" @@ -789,6 +780,12 @@ "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." + + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Quedan %d intentos." + + "Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN" "Estado del tablet" "Estado del teléfono" "Actualizaciones del sistema" @@ -796,7 +793,7 @@ "Versión de Android" "Número de modelo" "ID de equipo" - "Versión de banda base" + "Versión de la banda base" "Versión del kernel" "Número de compilación" "Estado de SELinux" @@ -992,7 +989,7 @@ "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Cambiar aplicación de SMS?" - "¿Usar %s en lugar de %s como aplicación de SMS?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s como aplicación de SMS?" "¿Usar %s como aplicación de SMS?" "Operador de SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" @@ -1003,16 +1000,16 @@ "Alta precisión" "Ahorro de batería" "Solo en dispositivo" - "Ubicacación desactivada" + "Ubicación desactivada" "Solicitudes de ubicación recientes" "Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente" "Servicios de ubicación" "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" "Modo de ubicación" - "Calcular ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" - "Calcular ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" - "Determinar ubicación con GPS" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS" "Recuperando…" "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" @@ -1380,8 +1377,8 @@ "Servicios" "Sistema" "Subtítulos" - "Gestos de ampliación" - "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada.\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     + "Gestos de lupa" + "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada:\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     "Acceso directo a accesibilidad" "Sí" "No" @@ -1390,12 +1387,12 @@ "Ampliación de pantalla" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" - "Botón encendido cuelga" + "El botón de encendido cuelga" "Decir contraseñas" - "Retraso pulsación prolongada" + "Retraso de pulsación prolongada" "Ajustes" - "Activado" - "Desactivado" + "Sí" + "No" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Color de fondo" "Opacidad del fondo" "Color del texto" + "Opacidad del texto" "Color del borde" "Tipo de borde" "Tipo de fuente" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "Imprimiendo %1$s" + "Cancelando %1$s" "Error de impresora %1$s" "La impresora ha bloqueado %1$s" "Cuadro de búsqueda visible" @@ -1619,8 +1618,8 @@ "Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..." "Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth" "%1$s %2$s" - "activado" - "desactivado" + "sí" + "no" "activando" "desactivando" "Wi-Fi" @@ -1631,7 +1630,7 @@ "automático" "completo" "medio" - "desactivado" + "no" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar desde almacenamiento" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Límitar procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" "Informar de que una aplicación en segundo plano no responde" - "Usar vista web experimental" - "Las aplicaciones usarán vista web más reciente (beta)" "Uso de datos" "Ciclo de uso" "Itinerancia de datos" @@ -1956,8 +1953,8 @@ "Puede que la red esté supervisada" "Listo" "Supervisión de red" - "Este dispositivo está administrado por:\n%s\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de la red, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador." - "Un tercero puede supervisar la actividad de la\nred, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible gracias a una credencial de confianza instalada en tu dispositivo." + "Este dispositivo está administrado por:\n%s\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de la red, como los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador." + "Un tercero puede supervisar tu actividad de la red, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible por una credencial de confianza instalada en tu dispositivo." "Comprobar credenciales de confianza" "Usuarios" "Usuarios y perfiles" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 9a6feacb8d3..b1f8320be92 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Pordi väli peab olema tühi, kui hosti väli on tühi." "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." + "PAC URL: " "Asukoht:" "Külgnev CID:" "Kärjeinfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Valikud ..." "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" - "Seadmete kuvamiseks lülitage Bluetooth sisse." + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." "Ühendamine ..." "Meedia heli" "Telefoni heli" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kõlartelefonina" "Muusika ja meediumi jaoks" "Jäta seaded meelde" - "Juhtmeta ekraaniühendus" - "Seadmete nägemiseks lülitage juhtmeta ekraaniühendus sisse." - "Juhtmeta ekraaniühendus on keelatud, sest WiFi on välja lülitatud." - "Ekraanide otsimine" - "Otsimine …" - "Ei leitud WiFi-ekraane." - "Seotud ekraanid" - "Saadaval seadmed" + "Cast-ekraan" + "Luba juhtmeta ekraaniühendus" + "Läheduses seadmeid ei leitud." "Ühendamine" "Ühendatud" - "Saadaval" "Kasutusel" + "Pole saadaval" "Kuvaseaded" - "Kas katkestada ühendus?" - "See lõpetab teie ühenduse seadmega:<br><b>%1$s</b>" "Juhtmeta ekraaniühenduse valikud" "Unusta" "Valmis" "Nimi" - "Sees" - "Väljas" - "Keelatud" "NFC" "Lubab andmete vahetust, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" "Lubab andmete vahetust, kui telefon puudutab teist seadet" @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." "OK" "Tühista" + "Vale SIM-i PIN-kood, seadme avamiseks peate nüüd ühendust võtma oma operaatoriga." + + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katset." + + "SIM-i PIN-koodi toiming ebaõnnestus." "Tahvelarvuti olek" "Telefoni olek" "Süsteemivärskendused" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobiilipakett" "SMS-i vaikerakendus" "Kas muuta SMS-i rakendust?" - "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %s asemel rakendust %s?" + "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" "SIM-kaardi tundmatu operaator" "Operaatoril %1$s pole teenusepakkumise veebisaite" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Suur akukasutus" "Väike akukasutus" "Asukoharežiim" - "Asukoha määramine GPS-i, WiFi ja mobiilsidevõrgu abil" - "Asukoha määramine WiFi ja mobiilsidevõrgu abil" - "Asukoha määramine GPS-iga" + "Asukoha määramine GPS-i, WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine GPS-i abil" "Toomine …" "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Tausta värv" "Tausta läbipaistvus" "Teksti värv" + "Teksti läbipaistvus" "Serva värv" "Serva tüüp" "Fondi perekond" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Tühista" "%1$s\n%2$s" "Prinditöö %1$s printimine" + "Prinditöö %1$s tühistamine" "Printeri viga: %1$s" "Printer blokeeris töö %1$s" "Otsingukast on kuvatud" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Taustaprotsesside piir" "Näita kõiki ANR-e" "Kuva taustarakendustele dial. Rakendus ei reageeri" - "Kasuta katselist WebView\'d" - "Rakendused kasutavad uusimat (beetaversioonis) WebView\'d" "Andmekasutus" "Andmete kasutamistsükkel" "Andmerändlus" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Valmis" "Võrgu jälgimine" "Seda seadet haldab:\n%s\n\nAdministraator saab jälgida teie võrgutegevusi, sh meile, rakendusi ja turvalisi veebisaite.\n\nLisateabe saamiseks võtke administraatoriga ühendust." - "Kolmas osapool saab jälgida teie\nvõrgutoiminguid, sh meile, rakendusi ja turvalisi veebisaite.\n\nSeda võimaldab teie seadmesse installitud usaldusväärne mandaat." + "Kolmas osapool saab jälgida teie tegevust võrgus, sh meile, rakendusi ja turvalisi veebisaite.\n\nSeda võimaldab teie seadmesse installitud usaldusväärne mandaat." "Kontrolli usaldusväärseid mandaate" "Kasutajad" "Kasutajad ja profiilid" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 8ab1a5f3e6d..116da28fec4 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏از پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می‌شود اما ممکن است توسط برنامه‌های دیگر استفاده نشود." + "‏نشانی اینترنتی PAC: " "مکان:" "‏CID مجاور:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "گزینه‌ها…" "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" - "برای مشاهده دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث نزدیک ارتباط برقرار کند." "اتصال به..." "رسانه صوتی" "صدای تلفن" @@ -512,28 +513,18 @@ "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" - "نمایش بی‌سیم" - "برای دیدن دستگاه‌ها، صفحه‌نمایش بی‌سیم را روشن کنید." - "‏صفحه نمایش بی‌سیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش است." - "جستجوی صفحه نمایش‌ها" - "در حال جستجو..." - "هیچ صفحه نمایش بی‌سیمی در این نزدیکی یافت نشد." - "صفحه‌نمایش‌های مرتبط شده" - "دستگاه‌های موجود" + "فرستادن صفحه‌نمایش" + "فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم" + "هیچ دستگاهی در این نزدیکی یافت نشد." "در حال اتصال" "متصل" - "در دسترس" "درحال استفاده" + "در دسترس نیست" "تنظیمات نمایش" - "اتصال قطع شود؟" - "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>" "گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم" "فراموش کردن" "انجام شد" "نام" - "روشن" - "خاموش" - "غیرفعال شد" "NFC" "تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" @@ -789,6 +780,12 @@ "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." "تأیید" "لغو" + "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." + + "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." + "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید." + + "عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!" "وضعیت رایانهٔ لوحی" "وضعیت تلفن" "به‌روزرسانی‌های سیستم" @@ -992,7 +989,7 @@ "طرح تلفن همراه" "برنامه پیامک پیش‌فرض" "برنامه پیامک تغییر داده شود؟" - "از %s به‌جای %s به‌عنوان برنامه پیامک‌تان استفاده می‌کنید؟" + "از %1$s به‌جای %2$s به‌عنوان برنامه پیامک‌تان استفاده می‌کنید؟" "از %s به‌جای برنامه پبامک‌تان استفاده می‌کنید؟" "شرکت مخابراتی ارائه دهنده سیم کارت ناشناس است" "‏%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد." @@ -1010,9 +1007,9 @@ "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "حالت مکان" - "‏استفاده از GPS،‏ Wi-Fi و شبکه همراه برای تخمین مکان" - "‏استفاده از Wi-Fi و شبکه همراه برای تخمین مکان" - "‏استفاده از GPS برای تعیین دقیق مکان‌ شما" + "‏استفاده از GPS،‏ شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" + "‏استفاده از شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" + "‏استفاده از GPS برای تعیین مکان شما" "در حال بازیابی..." "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "رنگ پس‌زمینه" "ماتی پس‌زمینه" "رنگ نوشتار" + "میزان ماتی نوشتار" "رنگ لبه" "نوع لبه" "گروه قلم" @@ -1437,7 +1435,7 @@ "از %1$s استفاده شود؟" "ممکن است سند شما برای رسیدن به چاپگر از یک یا چند سرور عبور کند." "سرویسی نصب نشده است" - "‏هیچ چاپگری یافت نشدj" + "هیچ چاپگری یافت نشد" "تنظیمات" "افزودن چاپگرها" "روشن" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "لغو" "%1$s\n%2$s" "در حال چاپ %1$s" + "در حال لغو %1$s" "خطای چاپگر %1$s" "چاپگر کار %1$s را مسدود کرد" "کادر جستجو نمایان شد" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش تمام ANRها" "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه" - "‏‫کار با WebView آزمایشی" - "‏‫برنامه‌ها با جدیدترین WebView (بتا) کار می‌کنند" "مصرف داده" "چرخهٔ استفاده از داده" "رومینگ داده" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "انجام شد" "پایش شبکه" "این دستگاه توسط این افراد مدیریت می‌شود:\n%s\n\nسرپرستتان قادر است بر فعالیت شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." - "یک شخص ثالث قادر به پایش فعالیت شبکه شما،\nاز جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های ایمن است.\n\nاعتبارنامه قابل اعتمادی که بر روی دستگاهتان نصب شده این کار را امکان‌پذیر می‌کند." + "شخص ثالتی می‌تواند بر فعالیت‌های شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nیک اعتبارنامه مورد اعتماد نصب شده در دستگاه شما این مورد را ممکن می‌سازد." "بررسی اعتبارنامه‌های قابل اعتماد" "کاربران" "کاربران و نمایه‌ها" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index b72223469f4..a7f790e6022 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Portti-kentän täytyy olla tyhjä, jos isäntä-kenttä on tyhjä." "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." + "Välityspalvelimen automaattisen määrityksen URL-osoite: " "Sijainti:" "Naapuri-CID:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Asetukset…" "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" - "Jos haluat nähdä laitteet, ota Bluetooth käyttöön." + "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." "Yhdistä profiiliin..." "Median ääni" "Puhelimen ääni" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kaiuttimena" "Musiikille ja medialle" "Muista asetukset" - "Langaton näyttö" - "Näet laitteet ottamalla langattoman näytön käyttöön." - "Langaton näyttö ei ole käytössä, koska wifi-yhteyttä ei ole muodostettu." - "Etsi näyttöjä" - "Etsitään..." - "Ei lähellä olevia langattomia näyttöjä." - "Laiteparinäytöt" - "Käytettävissä olevat laitteet" + "Lähetysnäyttö" + "Ota langaton näyttö käyttöön" + "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Yhdistetään" "Yhdistetty" - "Käytettävissä" "Käytössä" + "Ei saatavilla" "Näyttöasetukset" - "Katkaistaanko yhteys?" - "Katkaisee yhteyden laitteeseen:<br><b>%1$s</b>" "Langattomien näyttöjen asetukset" "Unohda" "Valmis" "Nimi" - "Käytössä" - "Ei käytössä" - "Ei käytössä" "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun tablet-laite koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinun on nyt otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." + + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritystä jäljellä." + + "SIM-kortin PIN-toiminto epäonnistui!" "Tablet-laitteen tila" "Puhelimen tila" "Järjestelmäpäivitykset" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobiilisopimus" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" "Vaihdetaanko tekstiviestisovellus?" - "Valitaanko tekstiviestisovellukseksi %s sovelluksen %s sijaan?" + "Valitaanko tekstiviestisovellukseksi %1$s sovelluksen %2$s sijaan?" "Käytetäänkö tekstiviestisovellusta %s?" "Tuntematon SIM-kortin operaattori" "Ei tunnettua käyttäjien hallintasivustoa: %1$s" @@ -1002,7 +999,7 @@ "Tila" "Suuri tarkkuus" "Virransäästötila" - "Vain laitteella" + "Vain laite" "Sijainti ei käytössä" "Viimeisimmät sijaintipyynnöt" "Mikään sovellus ei ole pyytänyt sijaintia äskettäin" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" "Paikannustila" - "Paikanna GPS:n ja wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" - "Paikanna wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" - "Paikanna sijainti GPS:n avulla" + "Paikanna GPS:n ja wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna GPS:n avulla" "Haetaan…" "Wifi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Taustaväri" "Taustan läpinäkyvyys" "Tekstin väri" + "Tekstin läpinäkyvyys" "Reunan väri" "Reunan tyyppi" "Kirjasinperhe" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Peruuta" "%1$s\n%2$s" "Tulostetaan %1$s" + "Peruutetaan työ %1$s" "Tulostinvirhe työlle %1$s" "Tulostin esti työn %1$s" "Hakukenttä näkyvissä" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Taustapros. enintään" "Näytä kaikki ANR:t" "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." - "Käytä kokeell. WebView\'ta" - "Sovellukset käyttävät uusinta (beta) WebView\'ta" "Tietojen käyttö" "Tiedonsiirtojakso" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Valmis" "Verkon valvonta" "Tämän laitteen hallinnoija on:\n%s\n\nJärjestelmänvalvoja pystyy valvomaan toimiasi verkossa, esimerkiksi sähköpostin, sovellusten ja turvallisten verkkosivustojen käyttöä.\n\nSaat lisätietoja järjestelmänvalvojalta." - "Kolmas osapuoli pystyy valvomaan toimiasi verkossa,\nesimerkiksi sähköpostin, sovellusten ja turvallisten verkkosivustojen käyttöä.\n\nLaitteeseesi asennetut luotetut käyttöoikeustiedot tekevät tämän mahdolliseksi." + "Kolmas osapuoli pystyy seuraamaan toimiasi verkossa, esimerkiksi sähköpostiviestien, sovellusten ja turvallisten verkkosivustojen käyttöä.\n\nLaitteeseesi asennettu luotettu varmenne tekee tämän mahdolliseksi." "Tarkista luotetut käyttöoikeustiedot" "Käyttäjät" "Käyttäjät ja profiilit" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index e9b8247544d..aff9dd9078e 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -17,8 +17,8 @@ "Oui" - "NON" - "Create" + "Non" + "Créer" "Autoriser" "Refusers" "Inconnu" @@ -199,6 +199,7 @@ "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." + "URL de configuration automatique de mandataire : " "Emplacement :" "CID voisin :" "Infos sur la cellule :" @@ -421,7 +422,7 @@ "OK" "Annuler" "Annuler" - "SUIVANTE" + "Suivant" "La configuration est terminée." "Administration du périphérique" "Administrateurs de l\'appareil" @@ -472,7 +473,7 @@ "Options…" "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Activez le Bluetooth pour voir les appareils." + "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" "Paramètres audio du support" "Paramètres audio du téléphone" @@ -493,7 +494,7 @@ "Profils" "Renommer" "Autoriser le transfert de fichiers entrants" - "Connecté à l\'audio du support" + "Connecté aux paramètres audio du média" "Connecté à l\'audio du téléphone" "Connexion au serveur de transfert de fichiers" "Connecté à la carte" @@ -507,33 +508,23 @@ "Utiliser comme entrée" "Utiliser pour l\'accès à Internet" "Utiliser pour la carte" - "Paramètres station d’accueil" + "Paramètres station d\'accueil" "Utiliser la station d’accueil pour l\'audio" "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Affichage sans fil" - "Pour voir les appareils, activez l\'affichage sans fil." - "L\'affichage sans fil est désactivé, car le Wi-Fi n\'est pas activé." - "Rechercher affichages" - "Searching…" - "Aucun affichage sans fil trouvé à prox." - "Affichages associés" - "Appareils disponibles" + "Écran de diffusion" + "Activer l\'affichage sans fil" + "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" "Connecté" - "Disponible" "En cours d\'utilisation" + "Non accessible" "Paramètres d\'affichage" - "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" - "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" "Terminé" "nom" - "Activé" - "Désactivé" - "Désactivés" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" @@ -641,7 +632,7 @@ "Échec de l\'enregistrement du réseau." "Annuler" "Ignorer quand même" - "Don\'t skip" + "Ne pas ignorer" "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau." "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau." "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." @@ -690,7 +681,7 @@ "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" - "DISPLAY" + "Affichage" "Son" "Sonnerie du téléphone" @@ -741,7 +732,7 @@ "Comptes" "Rechercher" "Configurer les paramètres et l\'historique de recherche" - "DISPLAY" + "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" @@ -749,7 +740,7 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" - "veille" + "Veille" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionnez un fond d\'écran dans" @@ -789,6 +780,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." + + "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." + "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative(s)." + + "Le déverrouillage par NIP de carte SIM a échoué." "État de la tablette" "État du téléphone" "Mises à jour du système" @@ -992,7 +989,8 @@ "Forfait de données cellulaires" "Application de texto par défaut" "Modifier l\'application de messagerie texte?" - "Utiliser %s au lieu de %s comme application de messagerie texte?" + "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application de messagerie texte?" + "Utiliser %s comme application de messagerie texte?" "Opérateur SIM inconnu" "Aucun site Web de configuration connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." @@ -1000,7 +998,7 @@ "My Location" "Mode" "Haute précision" - "Économiser la pile" + "Économie de la batterie" "Appareil uniquement" "Localisation désactivée" "Demandes localisation récentes" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "Forte utilisation de la pile" "Faible utilisation de la pile" "Mode de localisation" - "Util. GPS+Wi-Fi+cell. pour estimer pos." - "Util. rés. Wi-Fi+cell. pour estimer pos." - "Utiliser GPS pour local. pos." + "Utiliser le GPS en conjonction avec les réseaux cellulaires et Wi-Fi pour déterminer la position" + "Utiliser les réseaux Wi-Fi et cellulaires pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS pour déterminer la position" "Récupération en cours…" "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." @@ -1404,6 +1402,7 @@ "Couleur de l\'arrière-plan" "Opacité du fond" "Couleur du texte" + "Opacité du texte" "Couleur de la bordure" "Type de bordure" "Famille de polices" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "Annuler" "%1$s\n%2$s" "Impression de %1$s en cours…" + "Annulation de « %1$s »…" "Erreur d\'impression : %1$s" "%1$s bloquée par l\'imprimante" - - - - - - + "Champ de recherche affiché" + "Champ de recherche masqué" + + "%1$s imprimante trouvée" + "%1$s imprimantes trouvées" + "Batterie" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" "Info d\'utilisation batterie indispo" @@ -1527,8 +1527,7 @@ "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" - - + "Sélectionnez le mode Économie de la pile" "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" "Débranché depuis %1$s" @@ -1746,7 +1745,7 @@ "Annuler la synchronisation" "Appuyez ici pour lancer la synchronisation %1$s" - "GMAIL" + "Gmail" "# CALENDAR:" "Contacts" "Bienvenue sur Google Sync!"\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, vos rendez-vous et plus, où que vous soyez." @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages «L\'application ne répond pas»" "Afficher « L\'application ne répond plus » pour applis en arrière-plan" - "Utiliser WebVie expérim." - "Applis utiliseront dernière version WebView (bêta)." "Utilisation des données" "Cycle de consommation" "Itinérance des données" @@ -1871,7 +1868,7 @@ "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." "Désactiver synchro auto données?" - "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." + "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Paramètres" @@ -1959,9 +1956,9 @@ "Terminé" "Surveillance réseau" "Cet appareil est géré au sein du domaine suivant :\n%s\n\nL\'administrateur de ce domaine a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, notamment vos courriels, vos applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec votre administrateur." - "Un tiers peut surveiller votre activité réseau,\n y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." + "Un tiers peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés. \n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." "Vérifier les certificats de confiance" - "Users" + "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Profil limité" @@ -2007,8 +2004,7 @@ "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" "Désinstaller cette application" - - + "Les paramètres de la page d\'accueil seront masqués jusqu\'à ce que vous installiez une autre application sur la page d\'accueil." "Ce paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." "Ce paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." "Modifier la langue" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7e4db5c1e83..f933cf93750 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -90,17 +90,17 @@ "Écran activé :" "Inconnu" "Batterie en charge" - "(CA)" + "(secteur)" "(USB)" "(sans fil)" "N\'est pas en charge" "Débranchée" "Chargée" "Débranché" - "CA" + "Secteur" "USB" "sans fil" - "CA + USB" + "Secteur et USB" "Inconnu" "Inconnu" "Bon" @@ -199,6 +199,7 @@ "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." + "URL de configuration automatique de proxy : " "Emplacement :" "CID voisin :" "Infos sur la cellule :" @@ -472,7 +473,7 @@ "Options…" "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Activez le Bluetooth pour voir les appareils." + "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" "Paramètres audio du support" "Paramètres audio du téléphone" @@ -512,28 +513,18 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Affichage sans fil" - "Pour voir les appareils, activez l\'affichage sans fil." - "L\'affichage sans fil est désactivé, car le Wi-Fi n\'est pas activé." - "Rechercher affichages" - "Recherche en cours…" - "Aucun affichage sans fil trouvé à prox." - "Affichages associés" - "Appareils disponibles" + "Caster l\'écran" + "Activer l\'affichage sans fil" + "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" "Connecté" - "Disponible" "En cours d\'utilisation" + "Indisponible" "Paramètres d\'affichage" - "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?" - "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" "OK" "Nom" - "Activé" - "Désactivé" - "Désactivé" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un autre appareil" @@ -789,6 +780,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." + + "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." + "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentatives." + + "Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM." "État de la tablette" "État du téléphone" "Mises à jour du système" @@ -992,7 +989,7 @@ "Forfait mobile" "Application SMS par défaut" "Modifier l\'application SMS ?" - "Utiliser %s au lieu de %s comme application SMS ?" + "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" "Opérateur SIM inconnu" "Aucun site Web de configuration connu pour %1$s" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Mode de localisation" - "Utilis. GPS, réseaux Wi-Fi et mob. pour estimer position" - "Utilis. réseaux Wi-Fi et mob. pour estimer position" - "Utiliser GPS pour vous localiser" + "Utiliser le GPS, ainsi que les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" + "Utiliser les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS pour déterminer la position" "Récupération des données en cours…" "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." @@ -1077,7 +1074,7 @@ "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Vibrer au toucher" - "Verr. auto MARCHE-ARRÊT" + "Verr. auto marche-arrêt" "Créer un schéma" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Comment dessiner un schéma de déverrouillage :" @@ -1331,7 +1328,7 @@ "Inclure une option permettant d\'établir un rapport de bug dans le menu de démarrage" "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement." - "Activer les journaux par espionnage HCI Bluetooth" + "Activer journaux HCI Bluetooth" "Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" "Sélect. moteur d\'exécution" "Sélect. moteur d\'exécution" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Couleur d\'arrière-plan" "Opacité de l\'arrière-plan" "Couleur du texte" + "Opacité du texte" "Couleur du contour" "Type de contour" "Famille de polices" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Annuler" "%1$s\n%2$s" "Impression de %1$s en cours" + "Annulation de \"%1$s\" en cours…" "Erreur d\'impression pour %1$s" "Impression de %1$s bloquée" "Champ de recherche affiché" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" - "Sélectionnez le mode économique." + "Sélectionnez le mode Économie de batterie." "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" "Débranché depuis %1$s" @@ -1800,10 +1799,10 @@ "Faire clignoter les surfaces à chaque mise à jour" "Afficher mises à jour GPU" "Faire clignoter les éléments dessinés avec le GPU" - "Mises à jour couches mat." + "Mises à jour couches matérielles" "Couches matérielles en vert une fois mises à jour" "Déboguer les conflits GPU" - "Désact. superpos. matér." + "Désactiver superpos. matér." "Toujours utiliser le GPU pour la composition écran" "Activer les traces OpenGL" "Afficher les contours" @@ -1816,20 +1815,18 @@ "Forcer l\'utilisation du GPU pour le dessin 2D" "Forcer MSAA 4x" "Activer MSAA 4x dans les applications OpenGL ES 2.0" - "Déboguer opérations de découpage non rectangulaire" + "Déboguer opé. de découpage non rect." "Rendu GPU du profil" "Échelle animation fenêtres" "Échelle anim. transitions" "Échelle durée animation" - "Simul. affich. secondaires" + "Simuler des écrans secondaires" "Applications" "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite processus arr.-plan" - "Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\"" + "Afficher tous les messages ANR" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" - "Utiliser WebView expérim." - "Applis utiliseront dernière version WebView (bêta)." "Consommation des données" "Cycle de consommation" "Autoriser itinérance" @@ -1959,7 +1956,7 @@ "OK" "Surveillance du réseau" "Cet appareil est géré par l\'administrateur suivant :\n%s\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus, veuillez contacter votre administrateur." - "Il est possible qu\'un tiers surveille votre activité sur le réseau,\ny compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nCela est dû à la présence d\'un certificat de confiance installé sur votre appareil." + "Des tiers ont la possibilité de surveiller votre activité sur le réseau, y compris en ce qui concerne les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." "Vérifier les certificats de confiance" "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" @@ -2012,13 +2009,13 @@ "Ce paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." "Modifier la langue" "Modifier la taille de la police" - "Fonctionnalité tap-and-pay" + "Paiement sans contact" "Réglez vos achats d\'une simple pression sur l\'écran" "En savoir plus" "Rechercher des applications" "Définir comme mode de paiement prioritaire ?" - "Toujours utiliser %1$s pour les paiements tap-and-pay ?" - "Toujours utiliser %1$s au lieu de l\'application \"%2$s\" pour les paiements tap-and-pay ?" + "Toujours utiliser %1$s pour les paiements sans contact ?" + "Toujours utiliser %1$s au lieu de %2$s pour les paiements sans contact ?" "Restrictions" "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 86b464ac2fb..4304f5e30e2 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -149,15 +149,15 @@ "प्राप्त फ़ाइलें दिखाएं" "Bluetooth उपकरण चयनकर्ता" "Bluetooth अनूमति अनुरोध" - "एक एप्स Bluetooth को चालू करना चाहता है." - "एक एप्स आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक एप्स आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक एप्स आपके टेबलेट को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "एक एप्स आपके फ़ोन को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "एक एप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक एप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक एप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "एक एप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके टेबलेट को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स आपके फ़ोन को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." "Bluetooth चालू हो रहा है.." "Bluetooth बंद कर रहे हैं…" "स्‍वत: कनेक्‍ट करें" @@ -198,7 +198,8 @@ "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड रिक्त है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को रिक्त होना ही चाहिए." "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य एप्‍स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "PAC URL: " "स्थान:" "समीपस्‍थ CID:" "सेल जानकारी:" @@ -328,8 +329,8 @@ "हर बार अपना टेबलेट चालू करते समय आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए एक संख्‍यात्‍मक पिन या पासवर्ड की आवश्‍यकता होती है" "हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए एक संख्‍यात्‍मक पिन या पासवर्ड की आवश्‍यकता होती है" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते.\n\nसुरक्षित तरीका एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और सुरक्षित तरीका पूर्ण होने तक अपने टेबलेट को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप सुरक्षित तरीका प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते.\n\nसुरक्षित तरीका एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और सुरक्षित तरीका पूर्ण होने तक अपने फ़ोन को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप सुरक्षित तरीका प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते.\n\nसुरक्षित तरीका एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और सुरक्षित तरीका पूर्ण होने तक अपने टेबलेट को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप सुरक्षित तरीका प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे सुरक्षित तरीके से प्रयोग करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते.\n\nसुरक्षित तरीका एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और सुरक्षित तरीका पूर्ण होने तक अपने फ़ोन को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप सुरक्षित तरीका प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." @@ -427,14 +428,14 @@ "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "उपकरण व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें" "सूचना की एक्सेस" - "एप्स सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" + "ऐप्स सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" - "%d एप्स सूचनाएं पढ़ सकता है" - "%d एप्स सूचनाएं पढ़ सकते हैं" + "%d ऐप्स सूचनाएं पढ़ सकता है" + "%d ऐप्स सूचनाएं पढ़ सकते हैं" "कोई सूचना श्रवणकर्ता इंस्टॉल नहीं है." "%1$s सक्षम करें?" - "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी एप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी सूचनाएं पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन सूचनाओं को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." + "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी सूचनाएं पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन सूचनाओं को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." "Bluetooth" "Bluetooth चालू करें" "Bluetooth" @@ -472,7 +473,7 @@ "विकल्प…" "अतिरिक्त सेटिंग" "उन्नत Bluetooth" - "उपकरणों को देखने के लिए, Bluetooth को चालू करें." + "Bluetooth के चालू होने पर, आपका उपकरण आसपास के अन्य Bluetooth उपकरणों से संचार कर सकता है." "इससे कनेक्‍ट करें…" "मीडिया ऑडियो" "फ़ोन ऑडियो" @@ -512,39 +513,29 @@ "स्‍पीकर फ़ोन के रूप में" "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" - "Wifi दिखाई देने के लिए सेटिंग" - "उपकरणों को देखने के लिए, वायरलेस का दिखाई देना चालू करें." - "वायरलेस नही दिख रहा है क्योंकि Wi-Fi बंद है." - "प्रदर्शनों के लिए खोजें" - "खोज रहा है…" - "आस-पास कोई भी वायरलेस प्रदर्शन नहीं मिले." - "युग्मित प्रदर्शन" - "उपलब्ध उपकरण" + "स्क्रीन कास्ट करें" + "वायरलेस डिस्प्ले सक्षम करें" + "आस-पास कोई भी उपकरण नहीं मिला." "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" - "उपलब्ध" "उपयोग में" + "अनुपलब्ध" "Wifi के लिए सेटिंग" - "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" - "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्शन समाप्त हो जाएगा" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "भूलें" "पूर्ण" "नाम" - "चालू" - "बंद" - "अक्षम" "NFC" "जब टेबलेट अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "जब फ़ोन अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "Android Beam" - "NFC के माध्यम से एप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" + "NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android Beam" - "जब यह सुविधा चालू हो, तो आप एप्स सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम उपकरण पर दोनों उपकरणों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. एप्स पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ." + "जब यह सुविधा चालू हो, तो आप ऐप्स सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम उपकरण पर दोनों उपकरणों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. ऐप्स पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ." "नेटवर्क सेवा खोज" - "अन्‍य उपकरणों पर एप्‍स को इस उपकरण पर एप्‍स खोजने दें" + "अन्‍य उपकरणों पर ऐप्स को इस उपकरण पर ऐप्स खोजने दें" "Wi‑Fi" "Wi-Fi चालू करें" "Wi‑Fi" @@ -562,10 +553,10 @@ "खराब कनेक्‍शन से बचें" "जब तक Wi-Fi नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" "स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध है" - "Google की स्थान सेवा और अन्य एप्स को नेटवर्क खोजने दें, Wi-Fi बंद होने पर भी" + "Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क खोजने दें, Wi-Fi बंद होने पर भी" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" - "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य एप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." - "एप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." + "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." + "ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान Wi-Fi चालू रखें" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" @@ -630,7 +621,7 @@ "%1$s द्वारा सुरक्षित" ", %1$s द्वारा सुरक्षित" "कोई नहीं" - "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी एप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "जोड़ दें" @@ -789,6 +780,12 @@ "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" "रद्द करें" + "गलत सिम PIN कोड अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." + + "गलत सिम PIN कोड, अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अपने वाहक से संपर्क करने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष है." + "गलत सिम PIN कोड, आपके पास %d प्रयास शेष हैं." + + "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" "टेबलेट स्‍थिति" "फ़ोन स्‍थिति" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" @@ -836,7 +833,7 @@ "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" "कुल स्‍थान" "गिनती हो रही है..." - "एप्स (एप्स डेटा और मीडिया सामग्री)" + "ऐप्स (ऐप्स डेटा और मीडिया सामग्री)" "मीडिया" "डाउनलोड" "चित्र, वीडियो" @@ -858,12 +855,12 @@ "आंतरिक USB संग्रहण का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "SD कार्ड का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "संग्रहित डेटा साफ़ करें?" - "इससे सभी एप्स का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." + "इससे सभी ऐप्स का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." "MTP या PTP प्रकार्य सक्रिय है" "USB संग्रहण अनमाउंट करें?" "SD कार्ड को अनमाउंट करें?" - "यदि आप USB संग्रहण को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ एप्‍स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB संग्रहण को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ एप्‍स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "यदि आप USB संग्रहण को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB संग्रहण को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." "USB संग्रहण को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." @@ -873,7 +870,7 @@ "अनमाउंट कर रहा है" "अनमाउंट प्रगति में है" "संग्रहण स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" - "हो सकता है कुछ सिस्‍टम फ़ंक्‍शन, जैसे समन्‍वयन, ठीक से कार्य न करें. एप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान रिक्त करके देखें." + "हो सकता है कुछ सिस्‍टम फ़ंक्‍शन, जैसे समन्‍वयन, ठीक से कार्य न करें. ऐप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान रिक्त करके देखें." "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" @@ -929,8 +926,8 @@ "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "टेबलेट से सभी डेटा मिटाएं" "फ़ोन से सभी डेटा मिटाएं" - "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और एप्‍स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए एप्‍स"
    •  - "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और एप्‍स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए एप्‍स"
    •  + "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश हैं:\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB संग्रहण"" मिटाना होगा." @@ -941,7 +938,7 @@ "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "टेबलेट रीसेट करें" "फ़ोन रीसेट करें" - "आपकी सभी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए एप्‍स मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" + "आपकी सभी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" "सब कुछ मिटाएं" "अपना अनलॉक आकार आरेखित करें" "आपको फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की पुष्टि करने के लिए अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." @@ -992,7 +989,7 @@ "मोबाइल प्लान" "डिफ़ॉल्ट SMS एप्लिकेशन" "SMS एप्लिकेशन बदलें?" - "आपके SMS ऐप्स के रूप में %s के बजाय %s का उपयोग करें?" + "आपके SMS ऐप्स के रूप में %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "आपके SMS ऐप्स के रूप में %s का उपयोग करें?" "अज्ञात SIM ऑपरेट" "%1$s की कोई भी ज्ञात प्रावधान वेबसाइट नहीं है" @@ -1005,28 +1002,28 @@ "केवल उपकरण" "स्थान बंद" "हाल ही के स्थान अनुरोध" - "किसी भी एप्स ने हाल ही में स्थान का अनुरोध नहीं किया है" + "किसी भी ऐप्स ने हाल ही में स्थान का अनुरोध नहीं किया है" "स्‍थान सेवा" "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्थान मोड" - "स्थान के अनुमान हेतु GPS, Wi-Fi व मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान के अनुमान हेतु Wi-Fi व मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "अपना स्थान बताने हेतु GPS उपयोग करें" + "स्थान निर्धारित करने के लिए GPS, Wi-Fi, और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान निर्धारित करने के लिए Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" + "अपना स्थान निर्धारित करने के लिए GPS का उपयोग करें" "पुनर्प्राप्त किया जा रहा है…" "Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने हेतु, एप्लि. को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." + "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने हेतु, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." "Wi-Fi द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" "GPS उपग्रह" - "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, एप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" - "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, एप्स को आपके फ़ोन पर GPS का उपयोग करने दें" + "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" + "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके फ़ोन पर GPS का उपयोग करने दें" "सहायता प्राप्त GPS का उपयोग करें" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" "स्‍थान और Google खोज" "खोज परिणामों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपके स्‍थान का उपयोग करने दें" "मेरे स्थान पर एक्सेस" - "आप अपनी उन एप्स को स्थान जानकारी का उपयोग करने दें, जिन्होंने आपकी अनुमति मांगी है." + "आप अपनी उन ऐप्स को स्थान जानकारी का उपयोग करने दें, जिन्होंने आपकी अनुमति मांगी है." "स्‍थानीय स्रोत" "टेबलेट के बारे में" "फ़ोन के बारे में" @@ -1083,21 +1080,21 @@ "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" "बहुत से गलत प्रयास!" "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपके फ़ोन पर एप्स इंस्टॉल नहीं है." - "एप्स प्रबंधित करें" - "इंस्‍टॉल किए गए एप्‍स प्रबंधित करें और निकालें" - "एप्स" - "एप्‍स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें" - "एप्‍स सेटिंग" + "आपके फ़ोन पर ऐप्स इंस्टॉल नहीं है." + "ऐप्स प्रबंधित करें" + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" + "ऐप्स" + "ऐप्स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें" + "ऐप्स सेटिंग" "अज्ञात स्रोत" - "अज्ञात स्रोतों से एप्स इंस्टॉल करने दें" - "आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." - "आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के एप्‍स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन एप्‍स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." - "एप्स सत्यापित करें" - "हानि पहुंचा सकने वाले एप्स का इंस्टॉलेशन अस्वीकार करें या पहले चेतावनी दें" + "अज्ञात स्रोतों से ऐप्स इंस्टॉल करने दें" + "आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." + "आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." + "ऐप्स सत्यापित करें" + "हानि पहुंचा सकने वाले ऐप्स का इंस्टॉलेशन अस्वीकार करें या पहले चेतावनी दें" "अतिरिक्त सेटिंग" "अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें" - "एप्‍स जानकारी" + "ऐप्स जानकारी" "संग्रहण" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करें" "डिफ़ॉल्‍ट" @@ -1109,8 +1106,8 @@ "नियंत्रण" "बंद करना बाध्‍य करें" "कुल" - "एप्‍स" - "USB संग्रहण एप्स" + "ऐप्स" + "USB संग्रहण ऐप्स" "डेटा" "USB संग्रहण डेटा" "SD कार्ड" @@ -1121,22 +1118,22 @@ "सक्षम करें" "डेटा साफ़ करें" "नई जानकारी हटाएं" - "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस एप्‍स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." - "आपने इस एप्‍स को विजेट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." + "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." + "आपने इस ऐप्स को विजेट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" - "इस एप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." + "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." "लॉन्‍च होने पर पूछें" - "एप्‍स स्‍केल करें" + "ऐप्स स्‍केल करें" "अज्ञात" "नाम के अनुसार क्रमित करें" "आकार के अनुसार क्रमित करें" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" - "एप्लि. प्राथमिकताएं रीसेट करें" - "एप्लि. प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम एप्स"
    • \n" "
  • "अक्षम एप्स सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट एप्स"
    • \n" "
  • "एप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी एप्स डेटा बना रहेगा."     - "एप्स रीसेट करें" + "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें" + "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें?" + "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     + "ऐप्स रीसेट करें" "स्‍थान प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" @@ -1148,35 +1145,35 @@ "SD कार्ड पर" "अक्षम किया गया" "इंस्‍टॉल नहीं है" - "कोई एप्‍स नहीं." + "कोई ऐप्स नहीं." "मोबाइल संग्रहण" "USB संग्रहण" "SD कार्ड संग्रहण" "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" - "एप्‍स डेटा हटाएं?" - "इस एप्‍स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." + "ऐप्स डेटा हटाएं?" + "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" "रद्द करें" - "इंस्‍टॉल किए गए एप्‍स की सूची में एप्‍स नहीं मिला." - "एप्‍स डेटा साफ़ नहीं कर सका." + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." + "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." "नई जानकारी हटाएं?" - "इस Android सिस्‍टम एप्‍स के सभी नई जानकारी हटा दिया जाएगा." + "इस Android सिस्‍टम ऐप्स के सभी नई जानकारी हटा दिया जाएगा." "डेटा साफ़ करें" - "एप्‍स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." - "यह एप्‍स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" - "यह एप्‍स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" - "यह एप्‍स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" - "यह एप्‍स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" + "ऐप्स के लिए डेटा साफ़ नहीं कर सका." + "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" + "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" + "यह ऐप्स आपके टेबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" + "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "%1$s और %2$s" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "यह एप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" + "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" "प्रीमियम SMS भेजें?" "गणना कर रहा है…" "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." - "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष एप्‍स इंस्‍टॉल नहीं है." + "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." "संस्‍करण %1$s" "ले जाएं" "टेबलेट पर ले जाएं" @@ -1185,33 +1182,33 @@ "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" "पर्याप्त संग्रहण स्‍थान नहीं." - "एप्‍स मौजूद नहीं है." - "एप्‍स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." + "ऐप्स मौजूद नहीं है." + "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." "बलपूर्वक बंद करें?" - "यदि आप किसी एप्‍स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." + "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." - "एप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" + "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" - "नए एप्‍स के लिए पसंदीदा इंस्‍टॉलेशन स्‍थान बदलें" - "अंतर्निहित एप्लि. अक्षम करें?" - "यदि आप कोई अंतर्निहित एप्‍स अक्षम करते हैं, तो अन्‍य एप्‍स गलत व्यवहार कर सकते हैं." - "डेटा हटाएं और एप्स को अक्षम करें?" - "यदि आप किसी अंतर्निहित एप्स को अक्षम करते हैं, तो अन्य एप्स का व्यवहार गड़बड़ा सकता है. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." + "नए ऐप्स के लिए पसंदीदा इंस्‍टॉलेशन स्‍थान बदलें" + "अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?" + "यदि आप कोई अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करते हैं, तो अन्‍य ऐप्स गलत व्यवहार कर सकते हैं." + "डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?" + "यदि आप किसी अंतर्निहित ऐप्स को अक्षम करते हैं, तो अन्य ऐप्स का व्यवहार गड़बड़ा सकता है. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." "सूचनाएं बंद करें?" - "यदि आप इस एप्‍स के लिए सूचनाएं बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." - "एप्स संचालन" + "यदि आप इस ऐप्स के लिए सूचनाएं बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." + "ऐप्स संचालन" "चल रहा है" "(कभी उपयोग नहीं किया)" "संग्रहण उपयोग" - "एप्‍स द्वारा उपयोग किया गया संग्रहण देखें" + "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया संग्रहण देखें" "चल रही सेवाएं" "वर्तमान में चल रही सेवाओं को देखें और नियंत्रित करें" "पुन: प्रारंभ कर रहा है" "कैश की गई पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "कुछ नहीं चल रहा है." - "एप्‍स द्वारा प्रारंभ किया गया." + "ऐप्स द्वारा प्रारंभ किया गया." "%1$s रिक्त" @@ -1225,15 +1222,15 @@ "%1$d प्रक्रिया और %2$d सेवाएं" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" - "चल रहा एप्स" + "चल रहा ऐप्स" "सक्रिय नहीं" "सेवाएं:" "प्रक्रियाएं" "रोकें" "सेटिंग" - "यह सेवा इसके एप्‍स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से एप्‍स विफल हो सकता है." - "इस एप्‍स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." - "यह पुरानी एप्‍स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." + "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." + "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." + "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग स्‍पर्श करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." @@ -1255,8 +1252,8 @@ "भौतिक कीबोर्ड सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाई देगा" - "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह %1$s एप्‍स से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" - "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍स %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" + "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह %1$s ऐप्स से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" + "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह ऐप्स %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" "सेटिंग" "भाषा" "%1$s के लिए सेटिंग खोलने में विफल रहा" @@ -1270,7 +1267,7 @@ "स्‍विच करने हेतु, Control-Spacebar दबाएं" "सामान्य" "कीबोर्ड लेआउट" - "व्यक्तिगत शब्दकोष" + "व्यक्तिगत शब्दकोश" "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" @@ -1294,15 +1291,15 @@ "फ़ोन जानकारी" "बैटरी जानकारी" "त्वरित लॉन्च" - "एप्‍स लॉन्‍च करने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करें" - "एप्‍स सौंपें" + "ऐप्स लॉन्‍च करने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करें" + "ऐप्स सौंपें" "कोई शॉर्टकट नहीं" "खोज + %1$s" "साफ़ करें" "%1$s (%2$s) के आपके शॉर्टकट साफ़ कर दिए जाएंगे." "ठीक है" "रद्द करें" - "एप्स" + "ऐप्स" "शॉर्टकट" "पाठ इनपुट" "इनपुट विधि" @@ -1322,7 +1319,7 @@ "भौतिक कीबोर्ड" "भौतिक कीबोर्ड सेटिंग" "डेवलपर विकल्प" - "एप्‍स विकास के लिए विकल्‍प सेट करें" + "ऐप्स विकास के लिए विकल्‍प सेट करें" "इस उपयोगकर्ता के लिए डेवलपर विकल्प उपलब्ध नहीं हैं" "USB डीबग करना" "डीबग मोड जब USB कनेक्‍ट किया गया हो" @@ -1341,22 +1338,22 @@ "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" "USB डीबग करने की अनुमति दें?" - "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके उपकरण के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना सूचना के आपके उपकरण पर एप्‍स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." + "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके उपकरण के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना सूचना के आपके उपकरण पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." "आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?" "विकास सेटिंग की अनुमति दें?" - "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके उपकरण और उस पर स्‍थित एप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." - "USB पर एप्स सत्यापित करें" - "नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT के द्वारा इंस्टॉल किए गए एप्स जांचें." + "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके उपकरण और उस पर स्‍थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." + "USB पर ऐप्स सत्यापित करें" + "नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT के द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स जांचें." "USB संग्रहण सुरक्षित करें" - "USB संग्रहण पढ़ने हेतु एप्‍स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" + "USB संग्रहण पढ़ने हेतु ऐप्स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" "USB संग्रहण सुरक्षित करें?" - "USB संग्रहण के सुरक्षित होने पर, एप्‍स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ एप्‍स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." + "USB संग्रहण के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." "SD कार्ड सुरक्षित करें" - "SD कार्ड पढ़ने के लिए एप्‍स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" + "SD कार्ड पढ़ने के लिए ऐप्स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" "SD कार्ड सुरक्षित करें?" - "SD कार्ड के सुरक्षित होने पर, एप्‍स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ एप्‍स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." + "SD कार्ड के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." "स्थानीय टर्मिनल" - "स्थानीय शेल एक्सेस ऑफ़र करने वाला टर्मिनल एप्स सक्षम करें" + "स्थानीय शेल एक्सेस ऑफ़र करने वाला टर्मिनल ऐप्स सक्षम करें" "गैजेट चुनें" "विजेट चुनें" "विजेट बनाएं और पहुंच की अनुमति दें?" @@ -1372,7 +1369,7 @@ "उपयोग के आंकड़े" "उपयोग के आंकड़े" "इसके अनुसार क्रमित करें:" - "एप्‍स" + "ऐप्स" "गणना" "उपयोग समय" "आसान तरीका" @@ -1389,7 +1386,7 @@ "बड़ा पाठ" "स्क्रीन आवर्धन" "स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी अपने आप पाएं" - "एप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" + "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "पासवर्ड बोलें" "स्‍पर्श करके रखने का विलंब" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "पृष्ठभूमि का रंग" "पृष्ठभूमि पारदर्शिता" "पाठ का रंग" + "पाठ पारदर्शिता" "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" "फ़ॉन्ट परिवार" @@ -1424,7 +1422,7 @@ "%1$s का उपयोग करें?" "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी एप्स से सहभागिता करते समय सूचनाएं प्राप्त करें." + "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय सूचनाएं प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" "ठीक स्‍पर्श करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" + "%1$s रद्द हो रहा है" "प्रिंटर त्रुटि %1$s" "प्रिंटर अवरोधित %1$s" "खोज बॉक्स प्रदर्शित है" @@ -1509,8 +1508,8 @@ "चालू करने का समय" "बिना किसी सिग्‍नल के समय" "बंद करना बाध्‍य करें" - "एप्‍स जानकारी" - "एप्‍स सेटिंग" + "ऐप्स जानकारी" + "ऐप्स सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "Wi‑Fi सेटिंग" "Bluetooth सेटिंग" @@ -1526,10 +1525,10 @@ "Bluetooth द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "जब आप Bluetooth का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे Bluetooth उपकरण से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" - "एप्‍स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "एप्‍स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" - "बैटरी-बचत मोड चुनें" - "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए एप्‍स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" + "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" + "बैटरी की बचत मोड चुनें" + "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" "उपयोगकर्ता के द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "अनप्लग करने के बाद से %1$s" "जब अंतिम बार %1$s के लिए अनप्‍लग किया गया" @@ -1571,7 +1570,7 @@ "पाठ से वाक् सेटिंग" "पाठ से वाक् आउटपुट" "हमेशा मेरी सेटिंग का उपयोग करें" - "नीचे दी गईं डिफ़ॉल्ट सेटिंग एप्‍स सेटिंग को ओवरराइड करती हैं" + "नीचे दी गईं डिफ़ॉल्ट सेटिंग ऐप्स सेटिंग को ओवरराइड करती हैं" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट इंजन" "बोले गए पाठ के लिए उपयोग किए जाने के लिए वाक् संश्लेषण इंजन सेट करता है" @@ -1661,16 +1660,16 @@ "क्रेडेंशियल संग्रहण का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "आपातकालीन टोन" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" - "शुरक्षित करें और रीसेट करें" - "शुरक्षित करें और रीसेट करें" + "सुरक्षित करें और रीसेट करें" + "सुरक्षित करें और रीसेट करें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का को सुरक्षित करें" - "एप्स डेटा, Wi‑Fi पासवर्ड, और अन्य सेटिंग का Google सर्वर पर बैकअप लें" - "शुरक्षित खाता" + "ऐप्स डेटा, Wi‑Fi पासवर्ड, और अन्य सेटिंग का Google सर्वर पर बैकअप लें" + "सुरक्षित खाता" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" "स्‍वचालित पुनर्स्थापना" - "किसी एप्‍स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" + "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." @@ -1678,7 +1677,7 @@ "नया पासवर्ड तथा पुष्टि का मिलान नहीं होता है" "सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" - "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और एप्स डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" "उपकरण की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "निष्‍क्रिय करें" @@ -1687,8 +1686,8 @@ "उपकरण व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करें?" "सक्रिय करें" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" - "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s एप्‍स निम्न कार्य कर सकेगा:" - "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और एप्‍स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" + "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" + "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" "शीर्षक-रहित" "सामान्य" "सूचनाएं" @@ -1731,10 +1730,10 @@ "समन्वयन को वर्तमान में समस्या आ रही है. यह शीघ्र ही वापस उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" "पृष्ठभूमि डेटा" - "एप्लि. किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" + "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" - "पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ एप्स अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों." - "एप्स डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" + "पृष्ठभूमि डेटा को अक्षम करने से बैटरी का जीवनकाल बढ़ जाता है और डेटा उपयोग कम होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप्स अब भी पृष्ठभूमि डेटा कनेक्शन का उपयोग करते हों." + "ऐप्स डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" "समन्वयन चालू है" "समन्वयन बंद है" "समन्वयन त्रुटि" @@ -1750,7 +1749,7 @@ "कैलेंडर" "संपर्क" "Google sync में आपका स्वागत है!"\n"आप जहां भी हों वहां से आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट, और अन्य चीज़ों तक पहुंच की सुविधा देने के लिए डेटा को समन्‍वयित करने का Google का तरीका." - "एप्‍स समन्‍वयन सेटिंग" + "ऐप्स समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाता सेटिंग" @@ -1760,8 +1759,8 @@ "खाता निकालें?" "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "कुछ एप्‍स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप टेबलेट को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." - "कुछ एप्‍स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप फ़ोन को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." + "कुछ ऐप्स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप टेबलेट को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." + "कुछ ऐप्स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप फ़ोन को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." "पुश ग्राहकी" @@ -1779,19 +1778,19 @@ "HDCP जांच" "HDCP जांच व्‍यवहार सेट करें" "डीबग करना" - "डीबग एप्स को चुनें" - "कोई डीबग एप्स सेट नहीं है" - "डीबग करने वाला एप्स: %1$s" - "एप्स को चुनें" + "डीबग ऐप्स को चुनें" + "कोई डीबग ऐप्स सेट नहीं है" + "डीबग करने वाला ऐप्स : %1$s" + "ऐप्स को चुनें" "कुछ भी नहीं" "डीबगर की प्रतीक्षा करें" - "डीबग किया गया एप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने हेतु डीबगर की प्रतीक्षा करता है" + "डीबग किया गया ऐप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने हेतु डीबगर की प्रतीक्षा करता है" "इनपुट" - "आरेखण" + "ड्रॉइंग" "हार्डवेयर त्वरित रेंडरिंग" "निगरानी" "सख्‍त मोड सक्षम किया गया" - "जब एप्लि. मुख्‍य थ्रेड पर लंबी कार्यवाही करते हैं तो स्‍क्रीन फ़्लैश करें" + "जब ऐप्स मुख्‍य थ्रेड पर लंबी कार्यवाही करते हैं तो स्‍क्रीन फ़्लैश करें" "सूचक स्थान" "वर्तमान स्‍पर्श डेटा दिखाने वाला स्‍क्रीन ओवरले" "स्पर्श दिखाएं" @@ -1813,23 +1812,21 @@ "CPU उपयोग दिखाएं" "स्‍क्रीन ओवरले वर्तमान CPU उपयोग को दिखा रहा है" "बलपूर्वक GPU रेंडर करें" - "2d आरेखण के लिए GPU का बलपूर्वक उपयोग करें" + "2d ड्रॉइंग के लिए GPU का बलपूर्वक उपयोग करें" "4x MSAA को बाध्य करें" - "OpenGL ES 2.0 एप्स में 4x MSAA को सक्षम करें" + "OpenGL ES 2.0 ऐप्स में 4x MSAA को सक्षम करें" "गैर-आयताकार क्लिप परिचालनों को डीबग करें" "प्रोफ़ाइल GPU रेंडरिंग" "विंडो एनिमेशन स्‍केल" "संक्रमण एनिमेशन स्‍केल" "एनिमेटर अवधि स्केल" "द्वितीयक डिस्प्ले अनुरूपित करें" - "एप्स" + "ऐप्स" "गतिविधियों को न रखें" "उपयोगकर्ता के छोड़ते ही प्रत्‍येक गतिविधि समाप्त करें" "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सभी ANR दिखाएं" - "पृष्ठभूमि एप्लि. हेतु एप्लि. प्रतिसाद नहीं दे रहा संवाद दिखाएं" - "प्रायोगिक WebView का उपयोग करें" - "एप्स, नवीनतम (बीटा) WebView का उपयोग करेंगे" + "पृष्ठभूमि ऐप्स हेतु ऐप्स प्रतिसाद नहीं दे रहा संवाद दिखाएं" "डेटा उपयोग" "डेटा उपयोग चक्र" "डेटा रोमिंग" @@ -1860,7 +1857,7 @@ "मोबाइल डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" - "एप्‍स सेटिंग देखें" + "ऐप्स सेटिंग देखें" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" "मो. नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. उपलब्ध होने पर गैर-मो. नेटवर्क का उपयोग होगा." "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." @@ -1881,19 +1878,19 @@ "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ एप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ एप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी..\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ एप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी..\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" - "निकाले गए एप्स" - "एप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" + "निकाले गए ऐप्स" + "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "मोबाइल हॉटस्पॉट" - "ऐसे WI-Fi नेटवर्क चुनें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्ल‍िकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है. एप्स, बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग से पहले चेतावनी भी दे सकते हैं." + "ऐसे WI-Fi नेटवर्क चुनें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्ल‍िकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है. ऐप्स , बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग से पहले चेतावनी भी दे सकते हैं." "मोबाइल नेटवर्क" "Wi-Fi नेटवर्क" "मोबाइल हॉटस्पॉट चुनने के लिए, Wi-Fi चालू करें." @@ -1957,13 +1954,13 @@ "पूर्ण" "नेटवर्क मॉनिटरिंग" "यह उपकरण इसके द्वारा प्रबंधित है:\n%s\n\nआपका व्यवस्थापक, ईमेल, एप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." - "तृतीय पक्ष आपकी नेटवर्क\nगतिविधि के साथ ही ईमेल, एप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों को मॉनीटर कर सकता है.\n\nऐसा आपके उपकरण पर इंस्टॉल किए गए विश्वसनीय क्रेडेंशियल के कारण हो रहा है." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके उपकरण पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." "विश्वसनीय क्रेडेंशियल की जांच करें" "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने एप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." + "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" @@ -1971,13 +1968,13 @@ "आप (%s)" "प्रचलित नाम" "जोड़ें" - "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के एप्स और सामग्री होती है" - "आप अपने खाते से एप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं" + "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है" + "आप अपने खाते से ऐप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं" "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" "नया उपयोगकर्ता जोड़ें" - "आप अतिरिक्त उपयोगकर्ता बनाकर इस उपकरण को अन्य लोगों से साझा कर सकते हैं. प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास अपना स्वयं का स्थान होता है, जिसे वह अपने एप्स, वॉलपेपर, और ऐसी ही अन्य चीज़ों के साथ कस्टमाइज़ कर सकता है. उपयोगकर्ता Wi-Fi जैसी अन्य टेबलेट सेटिंग भी एडजस्ट कर सकते हैं जो सभी को प्रभावित करती है.\n\nआपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से एप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." - "आपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से एप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." + "आप अतिरिक्त उपयोगकर्ता बनाकर इस उपकरण को अन्य लोगों से साझा कर सकते हैं. प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास अपना स्वयं का स्थान होता है, जिसे वह अपने ऐप्स , वॉलपेपर, और ऐसी ही अन्य चीज़ों के साथ कस्टमाइज़ कर सकता है. उपयोगकर्ता Wi-Fi जैसी अन्य टेबलेट सेटिंग भी एडजस्ट कर सकते हैं जो सभी को प्रभावित करती है.\n\nआपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से ऐप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." + "आपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से ऐप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." "उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?" "सुनिश्चित करें कि व्यक्ति टेबलेट लेने और अपना स्थान सेट करने के लिए उपलब्ध है" "प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?" @@ -2001,9 +1998,9 @@ "नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…" "उपयोगकर्ता हटाएं" "हटाएं" - "एप्स और सामग्री की अनुमति दें" - "प्रतिबंधों वाले एप्स" - "एप्स सेटिंग विस्तृत करें" + "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" + "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" + "ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें" "इस एप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करें" "होम सेटिंग तब तक छुपी रहेंगी, जब तक कि आप दूसरा होम एप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं कर लेते." "यह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." @@ -2025,12 +2022,12 @@ "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" "सेल प्रसारण" - "एप्स और सामग्री प्रतिबंध" + "ऐप्स और सामग्री प्रतिबंध" "नाम बदलें" - "एप्स प्रतिबंधों को सेट करें" + "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" - "यह एप्स प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल में समर्थित नहीं है" - "यह एप्स आपके खातों को एक्सेस कर सकता है" + "यह ऐप्स प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल में समर्थित नहीं है" + "यह ऐप्स आपके खातों को एक्सेस कर सकता है" "Wi‑Fi और मोबाइल" "Wi‑Fi और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "Bluetooth" @@ -2039,7 +2036,7 @@ "जब टेबलेट अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "जब फ़ोन अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "स्थान" - "एप्स को आपके स्थान की जानकारी का उपयोग करने दें" + "ऐप्स को आपके स्थान की जानकारी का उपयोग करने दें" "वापस जाएं" "अगला" "समाप्त करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index b26dcc5610c..e0367f0cc75 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." + "URL za PAC: " "Lokacija:" "Susjedski CID:" "Informacije o ćeliji:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opcije…" "Napredno" "Napredni Bluetooth" - "Da biste vidjeli uređaje, uključite Bluetooth." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." "Poveži se na..." "Medijski zvuk" "Zvuk telefona" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kao telefonski zvučnik" "Za glazbu i medije" "Zapamti postavke" - "Bežični prikaz" - "Da biste vidjeli uređaje, uključite bežični prikaz." - "Bežični je zaslon onemogućen jer je Wi-Fi isključen." - "Traži zaslone" - "Pretraživanje..." - "Nije pronađen nijedan bežični zaslon u blizini." - "Upareni zasloni" - "Dostupni uređaji" + "Emitirani zaslon" + "Omogući bežični prikaz" + "U blizini nema uređaja." "Povezivanje" "Povezan" - "Dostupan" "U upotrebi" + "Nedostupno" "Postavke zaslona" - "Isključiti?" - "To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b>%1$s</b>" "Opcije bežičnog prikaza" "Zaboravi" "Gotovo" "Naziv" - "Uključeno" - "Isključeno" - "Onemogućeno" "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tabletno računalo dodiruje drugi uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" @@ -789,6 +780,12 @@ "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" + "Netočan PIN kôd SIM kartice; sada morate kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." + + "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." + "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još ovoliko preostalih pokušaja: %d." + + "Operacija PIN-a SIM kartice nije uspjela!" "Status tabletnog uređaja" "Status telefona" "Ažuriranja sustava" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobilni paket" "Zadana aplikacija za SMS" "Želite li promijeniti aplikaciju za SMS?" - "Želite li upotrijebiti aplikaciju %s umjesto aplikacije %s kao svoju aplikaciju za SMS?" + "Želite li upotrijebiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s kao svoju aplikaciju za SMS?" "Želite li upotrijebiti aplikaciju %s kao svoju aplikaciju za SMS?" "Nepoznati SIM operater" "%1$s nema poznatu web-lokaciju za niz usluga" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Način lokacije" - "Upotrebljavaj GPS, Wi‑Fi i mobilne mreže za procjenu lokacije" - "Upotrebljavaj Wi‑Fi i mobilne mreže za procjenu lokacije" - "Upotrebljavaj GPS za određivanje lokacije" + "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se GPS, Wi‑Fi i mobilne mreže" + "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se Wi‑Fi i mobilne mreže" + "Za određivanje lokacije upotrebljava se GPS" "Dohvaćanje…" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Boja pozadine" "Zasjenjenost pozadine" "Boja teksta" + "Neprozirnost teksta" "Boja ruba" "Vrsta ruba" "Obitelj fonta" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Odustani" "%1$s\n%2$s" "Ispisivanje zadatka %1$s" + "Otkazivanje zadatka %1$s" "Pogreška pisača %1$s" "Pisač je blokirao %1$s" "Okvir za pretraživanje prikazan je" @@ -1520,7 +1519,7 @@ "Baterija iskorištena upotrebom radija" "Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju" "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" - "Smanjite svjetlinu i/ili privremeni prekid zaslona" + "Smanjite svjetlinu i/ili vrijeme čekanja zaslona" "Baterijom se služi Wi-Fi" "Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" "Prikaz dijaloga o pozad. aplik. koja ne odgovara" - "Eksperimentalni WebView" - "Aplikacije će upotrebljavati najnoviji (beta) WebView" "Potrošnja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" "Roaming podataka" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Završeno" "Nadzor mreže" "Tim uređajem upravlja:\n%s\n\nVaš administrator može nadzirati vaše aktivnosti na mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nZa više informacija obratite se svom administratoru." - "Treća strana može nadzirati vaše mrežne\naktivnosti, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nTo omogućuje pouzdana vjerodajnica instalirana na vašem uređaju." + "Treća je strana u mogućnosti pratiti vašu mrežnu aktivnost, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web-lokacije.\n\nTo omogućuje pouzdana vjerodajnica koja je instalirana na vašem uređaju." "Provjeri pouzdane vjerodajnice" "Korisnici" "Korisnici i profili" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 27b2ae5492e..dceddf865b5 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." + "PAC URL: " "Hely:" "Környező CID:" "Cellainformáció:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Beállítások…" "Speciális" "Speciális Bluetooth" - "Kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközök listájához" + "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." "Csatlakozás a következőhöz..." "Média audió" "Telefon hangja" @@ -512,28 +513,18 @@ "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" - "Vezeték nélküli kijelző" - "Az eszközök megtekintéséhez kapcsolja be a vezeték nélküli kijelzőt." - "A vezeték nélküli kijelző le van tiltva, mert a Wi-Fi ki van kapcsolva." - "Kijelzők keresése" - "Keresés..." - "Nem található a közelben vezeték nélküli kijelző." - "Párosított kijelzők" - "Elérhető eszközök" + "Képernyő tartalmának átküldése" + "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" + "Nem található a közelben más eszköz." "Csatlakozás" "Csatlakozva" - "Elérhető" "Használatban" + "Nem érhető el" "Megjelenítési beállítások" - "Megszakítja?" - "Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b>%1$s</b>" "Vezeték nélküli kijelzés beállításai" "Elfelejt" "Kész" "Név" - "Be" - "Ki" - "Letiltva" "NFC" "Tegye lehetővé az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatok cseréjét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel" @@ -789,6 +780,12 @@ "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "OK" "Mégse" + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." + + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van, mielőtt fel kellene vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." + "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van." + + "A SIM kártya PIN-művelete sikertelen!" "Táblagép állapota" "Telefon állapota" "Rendszerfrissítések" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobil-előfizetés" "Alapértelmezett SMS-alkalmazás" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" - "A(z) %s alkalmazást szeretné használni a(z) %s helyett az SMS-ekhez?" + "A(z) %1$s alkalmazást szeretné használni a(z) %2$s helyett az SMS-ekhez?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" "Ismeretlen SIM kártya szolgáltató" "%1$s – nincs ismert hozzáférés-kezelő webhely" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Helymeghatározási mód" - "GPS/Wi-Fi/mobil helybecsléshez" - "Wi-Fi/mobilhál. helybecsléshez" - "Hely meghatározása GPS-szel" + "GPS, Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához" + "Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához." + "GPS használata a tartózkodási hely meghatározásához" "Lekérés…" "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." @@ -1390,7 +1387,7 @@ "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" - "A bekapcsoló gomb megszakítja a hívást" + "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Jelszavak kimondása" "Érintés és tartási késleltetés" "Beállítások" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Háttérszín" "Háttér áttetszősége" "Szöveg színe" + "Szöveg áttetszősége" "Szegély színe" "Szegély típusa" "Betűcsalád" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Mégse" "%1$s\n%2$s" "A(z) %1$s nyomtatása" + "A(z) %1$s törlése" "Nyomtatási hiba: %1$s" "A(z) %1$s nyomtató letiltva." "Keresőmező megjelenítve" @@ -1506,7 +1505,7 @@ "Fogadott Wi-Fi adat" "Hang" "Videó" - "Bekapcsolva eltöltött idő" + "Bekapcsolva töltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Kényszerített leállítás" "Alkalmazásinformáció" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Háttérfolyamat-korlátozás" "Összes ANR mutatása" "Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése" - "Kísérleti WebView haszn." - "Alkalmazások a legújabb (béta) WebView-val" "Adathasználat" "Adatforgalmi ciklus" "Adatbarangolás" @@ -1959,7 +1956,7 @@ "Kész" "Hálózatfelügyelet" "Ezt az eszközt a következő domain felügyeli:\n%s\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos weboldalakat.\n\nTovábbi információért forduljon a rendszergazdához." - "Egy harmadik fél megfigyelheti az Ön hálózati\ntevékenységét, beleértve az e-maileket, alkalmazásokat és biztonságos webhelyeket.\n\nEgy, az eszközre telepített megbízható tanúsítvány teszi ezt lehetővé." + "Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé." "Megbízható tanúsítványok ellenőrzése" "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 6644d317e2e..c5b9ecbcf15 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" + "PAC URL` " "Տեղակայում." "Կից CID՝" "Բջջայինի տեղեկություններ`" @@ -472,7 +473,7 @@ "Ընտրանքներ..." "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" - "Սարքերը տեսնելու համար միացրեք Bluetooth-ը:" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել այլ հարակից Bluetooth սարքերի հետ:" "Միացում…" "Մեդիա աուդիո" "Հեռախոսի աուդիո" @@ -512,28 +513,18 @@ "Որպես բարձրախոս հեռախոս" "Երաժշտության և մեդիայի համար" "Հիշել կարգավորումները" - "Անլար էկրան" - "Սարքերը տեսնելու համար միացրեք անլար էկրանը:" - "Անլար ցուցադրումը կասեցված է, քանի որ Wi‑Fi-ը անջատված է:" - "Որոնել ցուցադրումներ" - "Որոնում..." - "Մոտակայքում անլար ցուցադրիչներ չեն գտնվել:" - "Զուգավորված ցուցադրիչներ" - "Հասանելի սարքեր" + "Հեռակա էկրան" + "Միացնել անլար էկրանը" + "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" "Միանում է" "Միացված է" - "Հասանելի" "Արդեն օգտագործվում է" + "Անհասանելի է" "Ցուցադրել կարգավորումները" - "Անջատե՞լ:" - "Սա կավարտի կապը <br><b>%1$s</b>-ի հետ" "Անլար ցուցադրվող ընտրանքներ" "Մոռանալ" "Կատարված է" "Անուն" - "Միացված" - "Անջատել" - "Անջատված է" "NFC" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ գրասալիկը հպում է այլ սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի" @@ -690,7 +681,7 @@ "%1$s %2$s դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Android թեժ կետ" "Հիմնական" - "Ցուցադրել" + "Ցուցադրիչ" "Ձայն" "Հեռախոսի զանգերանգ" @@ -789,6 +780,12 @@ "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Լավ" "Չեղարկել" + "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" + + "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" + "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ:" + + "SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:" "Գրասալիկի կարգավիճակը" "Հեռախոսի կարգավիճակը" "Համակարգի թարմացումներ" @@ -992,7 +989,8 @@ "Բջջային փաթեթ" "Լռելյայն SMS ծրագիր" "Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:" - "Որպես SMS ծրագիր %s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %s-ը:" + "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" + "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" "SIM օպերատորն անհայտ է" "%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք" "Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի քիչ օգտագործում" "Տեղադրության ռեժիմ" - "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Օգտագործեք GPS՝ ձեր դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար" "Առբերվում է..." "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" @@ -1404,6 +1402,7 @@ "Հետնաշերտի գույնը" "Հետնաշերտի թափանցիկությունը" "Տեքստի գույնը" + "Տեքստի թափանցիկությունը" "Եզրի գույնը" "Եզրի ձևը" "Տառատեսակի ընտանիքը" @@ -1452,21 +1451,22 @@ "Չեղարկել" "%1$s\n%2$s" "Տպվում է՝ %1$s" + "%1$s-ը չեղարկվում է" "Տպիչի սխալ %1$s" "Տպիչն արգելափակել է %1$s-ը" - - - - - - + "Որոնման վանդակը ցուցադրված է" + "Որոնման վանդակը թաքցվել է" + + "%1$s տպիչ է գտնվել" + "%1$s տպիչ է գտնվել" + "Մարտկոց" "Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը" "Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:" "%1$s - %2$s" "Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո" - "%1$s մարտկոցին" + "%1$s մարտկոցի վրա" "%1$s միացնելուց հետո" "Լիցքավորում" "Էկրանը միացված է" @@ -1501,11 +1501,11 @@ "Հեռախոս" "Շարժական տվյալներն ուղարկված են" "Շարժական տվյալներն ստացված են" - "Wi-Fi տվյալներն ուղարկված են" - "Wi-Fi տվյալները ստացված են" + "Ուղարկված Wi-Fi տվյալները" + "Ստացված Wi-Fi տվյալները" "Աուդիո" "Տեսանյութ" - "Միացնել ժամանակը" + "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" "Ստիպողաբար դադարեցնել" "Ծրագրի տեղեկությունները" @@ -1527,8 +1527,7 @@ "Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի" "Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" - - + "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" "Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "%1$s հոսանքից անջատելուց հետո" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ" "Ցույց տալ բոլոր ANR-երը" "Ցուցադրել այն ծրագիրը, որը չի արձագանքում երկխոսությունը հետնաշերտի ծրագրերի համար" - "Օգտագործել փորձնական WebView" - "Հավելվածները կօգտագործեն նորագույն (Բետա) WebView" "Տվյալների օգտագործում" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" "Տվյալների ռոումինգ" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Կատարված է" "Ցանցի մշտադիտարկում" "Այս սարքը կառավարվում է հետևյալ տիրույթի կողմից՝\n%s\n\nՁեր վարիչը հնարավորություն ունի վերահսկելու ձեր գործունեությունը ցանցում՝ ներառյալ ձեր նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վարիչին:" - "Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային\nգործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, հավելվածները և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի վկայագրերը տալիս են դրա հնարավորությունը:" + "Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:" "Ստուգել վստահելի վկայագրերը" "Օգտվողներ" "Օգտվողներ & պրոֆիլներ" @@ -2005,8 +2002,7 @@ "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" "Ապատեղադրել այս ծրագիրը" - - + "Հիմնական կարգավորումները կթաքցվեն մինչ մեկ այլ հիմնական ծրագիր տեղադրեք:" "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:" "Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:" "Փոխել լեզուն" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 4a38d5c9e20..4807086875a 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Suhu baterai:" "° C" "Waktu sejak boot:" - "Waktu bangun pada baterai:" + "Memakai baterai:" "Waktu bangun ketika mengisi daya:" "Waktu AKTIF layar:" "Tidak diketahui" @@ -199,6 +199,7 @@ "Bidang port harus kosong jika bidang host kosong." "Port yang Anda ketik tidak valid." "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh apl lain." + "URL PAC: " "Lokasi:" "CID bersebelahan:" "CellInfo:" @@ -298,8 +299,8 @@ "Pilih zona waktu" "Setel tanggal" "Pilih format tanggal" - "Sortir berdasarkan abjad" - "Sortir menurut zona waktu" + "Urutkan menurut abjad" + "Urutkan menurut zona waktu" "Tanggal" "Waktu" "Menyempurnakan pencocokan wajah" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opsi…" "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" - "Untuk melihat perangkat, hidupkan Bluetooth." + "Saat Bluetooth aktif, perangkat dapat berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth terdekat lainnya." "Sambungkan ke…" "Audio media" "Audio telepon" @@ -512,28 +513,18 @@ "Sebagai pengeras suara telepon" "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" - "Layar nirkabel" - "Untuk melihat perangkat, nyalakan layar nirkabel." - "Layar nirkabel dinonaktifkan karena Wi-Fi mati." - "Telusuri layar" - "Menelusuri..." - "Tidak menemukan layar nirkabel terdekat" - "Layar yang disandingkan" - "Perangkat yang tersedia" + "Layar Transmisi" + "Aktifkan layar nirkabel" + "Tidak ditemukan perangkat terdekat." "Menyambung" "Tersambung" - "Tersedia" "Sedang digunakan" + "Tidak tersedia" "Setelan layar" - "Putuskan sambungan?" - "Ini akan mengakhiri sambungan Anda dengan:<br><b>%1$s</b>" "Opsi layar nirkabel" "Lupakan" "Selesai" "Nama" - "Nyala" - "Mati" - "Dinonaktifkan" "NFC" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" @@ -593,7 +584,7 @@ "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" "Memulai WPS..." "Tekan tombol Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi di router Anda. Ini dapat disebut \"WPS\" atau berisi simbol ini:" - "Masukkan PIN %1$s pada router Wi-Fi Anda. Penyiapan perlu waktu hingga dua menit untuk selesai." + "Masukkan PIN %1$s pada router Wi-Fi. Penyiapan perlu waktu hingga dua menit untuk selesai." "WPS berhasil. Menyambung ke jaringan..." "Tersambung ke jaringan Wi-Fi %s" "WPS sedang berlangsung dan memerlukan waktu hingga dua menit untuk selesai" @@ -789,6 +780,12 @@ "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." "Oke" "Batal" + "Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." + + "Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." + "Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan." + + "Operasi PIN SIM gagal!" "Status tablet" "Status ponsel" "Pembaruan sistem" @@ -992,7 +989,7 @@ "Paket seluler" "Aplikasi SMS default" "Ubah aplikasi SMS?" - "Gunakan %s dan bukan %s sebagai aplikasi SMS Anda?" + "Gunakan %1$s dan bukan %2$s sebagai aplikasi SMS Anda?" "Gunakan %s sebagai aplikasi SMS Anda?" "Operator SIM tidak dikenal" "%1$s tak punya situs web penyediaan yang dikenal" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Mode lokasi" - "Perkiraan lokasi pakai GPS, Wi‑Fi & data seluler" - "Perkiraan lokasi pakai Wi‑Fi & data seluler" - "Penentuan lokasi pakai GPS" + "Gunakan GPS, Wi‑Fi, dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi‑Fi dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi Anda" "Mengambil..." "Lokasi Wi-Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." @@ -1129,10 +1126,10 @@ "Tanyakan saat diluncurkan" "Sesuaikan skala apl" "Tidak diketahui" - "Sortir menurut nama" - "Sortir menurut ukuran" - "Tampilkn layanan berjalan" - "Tampilkn proses pd tmbolok" + "Urutkan menurut nama" + "Urutkan menurut ukuran" + "Lihat layanan berjalan" + "Lihat proses di cache" "Setel ulang pref aplikasi" "Setel ulang pref aplikasi?" "Hal ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Pemberitahuan aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     @@ -1363,15 +1360,15 @@ "Setelah Anda membuat widget, %1$s dapat mengakses semua data yang ditampilkannya." "Selalu izinkan %1$s untuk membuat widget dan mengakses data mereka" "%1$dh %2$dj %3$dm %4$dd" - "%1$djam%2$dmen %3$ddet" + "%1$djam %2$dmnt %3$ddtk" "%1$dmenit %2$d detik" - "%1$ddet" + "%1$ddtk" "%1$dh %2$dj %3$dm" "%1$dj %2$dm" "%1$dm" "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" - "Sortir menurut:" + "Urutkan menurut:" "Apl" "Hitung" "Waktu penggunaan" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Warna latar belakang" "Opasitas latar belakang" "Warna teks" + "Opasitas teks" "Warna tepi" "Jenis tepi" "Jenis font" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Batal" "%1$s\n%2$s" "Mencetak %1$s" + "Membatalkan %1$s" "Ada kesalahan printer %1$s" "Printer memblokir %1$s" "Kotak telusur ditampilkan" @@ -1716,7 +1715,7 @@ "Tersambung ke jaringan tidak aman" "Ketikkan konfigurasi jaringan" "Sambungkan ke jaringan baru" - "Menyambungkan..." + "Menyambung..." "Lanjutkan ke langkah berikutnya" "EAP tidak didukung." "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Batas proses latar blkg" "Tampilkan semua ANR" "Tmplkn dialog Apl Tidak Merespons utk apl ltr blkg" - "Pakai WebView Eksperimental" - "Aplikasi akan menggunakan WebView (beta) terbaru" "Penggunaan data" "Daur penggunaan data" "Roaming data" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Selesai" "Pemantauan jaringan" "Perangkat ini dikelola oleh:\n%s\n\nAdministrator Anda dapat mengawasi aktivitas jaringan Anda, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nUntuk informasi selengkapnya, hubungi administrator Anda." - "Pihak ketiga dapat memantau aktivitas\njaringan Anda, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nKredensial tepercaya yang terpasang di perangkat Anda membuatnya dapat dilakukan." + "Pihak ketiga dapat memantau aktivitas jaringan Anda, termasuk email, aplikasi, dan situs web aman.\n\nKredensial terpercaya yang dipasang pada perangkat Anda memungkinkan hal ini." "Periksa kredensial tepercaya" "Pengguna" "Pengguna & profil" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 09314473fb6..e3a9f351907 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." + "URL PAC: " "Posizione:" "CID adiacente:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opzioni..." "Avanzate" "Bluetooth avanzato" - "Per visualizzare i dispositivi, attiva Bluetooth." + "Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze." "Connessione a…" "Audio multimediale" "Audio telefono" @@ -512,28 +513,18 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" - "Visualizzazione wireless" - "Per visualizzare i dispositivi, attiva la visualizzazione wireless." - "La visualizzazione wireless non è attiva perché il Wi‑Fi non è attivo." - "Cerca schermi" - "Ricerca in corso…" - "Nessuno schermo wireless vicino trovato." - "Schermi accoppiati" - "Dispositivi disponibili" + "Trasmetti schermo" + "Attiva display wireless" + "Nessun dispositivo Bluetooth vicino." "Collegamento in corso" "Connesso" - "Disponibile" "In uso" + "Non disponibile" "Impostazioni di visualizzazione" - "Disconnettere?" - "Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b>%1$s</b>" "Opzioni di visualizzazione wireless" "Elimina" "Fine" "Nome" - "ON" - "OFF" - "Disattivata" "NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo" "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" @@ -789,6 +780,12 @@ "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" + "Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." + + "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." + "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativi a disposizione." + + "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Stato tablet" "Stato telefono" "Aggiornamenti sistema" @@ -992,7 +989,7 @@ "Piano dati mobile" "App SMS predefinita" "Cambiare app per SMS?" - "Utilizzare %s anziché %s come app per SMS?" + "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per SMS?" "Utilizzare %s come app per SMS?" "Operatore SIM sconosciuto" "Nessun sito web di provisioning per %1$s" @@ -1001,8 +998,8 @@ "La mia posizione" "Modalità" "Alta precisione" - "Risparmio della batteria" - "Solo del dispositivo" + "Basso consumo" + "Solo dispositivo" "Geolocalizzazione non attiva" "Richieste di posizione recenti" "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" "Modalità di geolocalizzazione" - "Reti GPS, Wi-Fi e mobili per la stima della posizione" - "Reti Wi-Fi e mobili per la stima della posizione" - "Usa GPS per individuare la posizione" + "Usa reti GPS, Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" + "Usa reti Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" + "Usa GPS per stabilire la posizione" "Recupero…" "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." @@ -1336,8 +1333,8 @@ "Seleziona runtime" "Seleziona runtime" "Riavviare per modificare runtime da %1$s a %2$s?" - "Certificazione Display wireless" - "Mostra opzioni per la certificazione Display wireless" + "Certificazione display wireless" + "Mostra opzioni per la certificazione display wireless" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Consentire debug USB?" @@ -1405,10 +1402,11 @@ "Colore sfondo" "Opacità sfondo" "Colore del testo" + "Opacità del testo" "Colore bordo" "Tipo di bordo" "Famiglia di caratteri" - "I sottotitoli verranno visualizzati come segue:" + "I sottotitoli verranno visualizzati così" "Aa" "Predefinita" "Nessuno" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Annulla" "%1$s\n%2$s" "Stampa di %1$s" + "Annullamento di %1$s" "Errore della stampante: %1$s" "La stampante ha bloccato %1$s" "Casella di ricerca visualizzata" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" "Batteria utilizzata dall\'applicazione" "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" - "Seleziona modalità di risparmio della batteria" + "Seleziona modalità a basso consumo" "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "Batteria utilizzata dall\'utente" "%1$s dallo scollegamento" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Limite processi background" "Mostra tutti errori ANR" "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" - "Usa WebView sperimentale" - "Le app utilizzeranno la WebView più recente (Beta)" "Utilizzo dati" "Ciclo utilizzo dati" "Roaming dei dati" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Fine" "Monitoraggio rete" "Questo dispositivo è gestito da:\n%s\n\nL\'amministratore è in grado di monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nPer ulteriori informazioni rivolgiti all\'amministratore." - "Una terza parte è in grado di monitorare l\'attività della\nrete, inclusi siti web sicuri, email e app.\n\nCiò è reso possibile da una credenziale attendibile installata sul dispositivo." + "Una terza parte può monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e applicazioni.\n\nQuesto è reso possibile da credenziali attendibili installate sul tuo dispositivo." "Verifica credenziali attendibili" "Utenti" "Utenti e profili" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 624fcc6f1f6..d082504cc77 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולים להשתמש בו." + "‏כתובת אתר של PAC: " "מיקום:" "‏CID שכן:" "נתונים:" @@ -472,7 +473,7 @@ "אפשרויות..." "מתקדם" "‏Bluetooth מתקדם" - "‏כדי לראות את המכשירים, הפעל Bluetooth." + "‏כשקישוריות ה-Bluetooth פועלת, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים." "התחבר אל…" "אודיו של מדיה" "אודיו של טלפון" @@ -512,28 +513,18 @@ "כטלפון דיבורית" "עבור מוסיקה ומדיה" "זכור הגדרות" - "צג אלחוטי" - "כדי לראות מכשירים, הפעל את הצג האלחוטי." - "‏הצג האלחוטי מושבת מפני שה-Wi-Fi כבוי." - "חפש צגים" - "מחפש…" - "לא נמצאו צגים אלחוטיים קרובים." - "צגים מותאמים" - "מכשירים זמינים" + "‏מסך Cast" + "‏הפעל תצוגת WiFi" + "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." "מתחבר" "מחובר" - "זמין" "בשימוש" + "לא זמין" "הגדרות תצוגה" - "להתנתק?" - "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" "אפשרויות צג אלחוטי" "שכח" "סיום" "שם" - "מופעל" - "כבוי" - "מושבת" "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" @@ -681,13 +672,13 @@ "האם לבטל את ההזמנה?" "האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" - "‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" - "מפעיל נקודה חמה…" - "מכבה נקודה חמה…" - "%1$s פעיל של נקודה חמה ניידת" - "‏שגיאה בנקודה חמה ניידת של Wi-Fi" - "‏הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" - "‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" + "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" + "מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "%1$s פעיל בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט" + "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" + "‏הגדר נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" + "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" "AndroidHotspot" "דף הבית" "תצוגה" @@ -789,6 +780,12 @@ "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון %d נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותרו לך %d ניסיונות נוספים." + + "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" "מצב טלפון" "עדכוני מערכת" @@ -963,19 +960,19 @@ "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD." "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" - "‏קשירת USB" - "נקודה חמה ניידת" - "‏קשירת Bluetooth" - "קשירה" - "קשירה ונקודה חמה ניידת" + "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" + "נקודה לשיתוף אינטרנט" + "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" + "שיתוף אינטרנט בין ניידים" + "נקודה לשיתוף אינטרנט" "USB" - "‏קשירת USB" + "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" "קשור" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" - "‏שגיאת קשירה של USB" - "‏קשירת Bluetooth" + "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" + "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" @@ -989,10 +986,10 @@ "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" "רשתות לנייד" - "תוכנית לנייד" + "תכנית לנייד" "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" - "‏האם להשתמש ב-%s במקום ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" + "‏האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" "‏ספק SIM לא מוכר" "‏ל-%1$s אין אתר מוכר לניהול תצורה" @@ -1001,8 +998,8 @@ "המיקום שלי" "מצב" "רמת דיוק גבוהה" - "חיסכון בעוצמת סוללה" - "במכשיר בלבד" + "חיסכון בסוללה" + "מכשיר בלבד" "מיקום כבוי" "בקשות של מיקומים אחרונים" "אין אפליקציות שביקשו מיקום לאחרונה" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "מצב מיקום" - "‏מיקום עם GPS‏, Wi-Fi ורשתות" - "‏מיקום עם Wi-Fi ורשתות לנייד" - "‏השתמש ב-GPS למיקום מדויק" + "‏השתמש ב-GPS‏, Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-GPS לקביעת המיקום" "מאחזר…" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת לנייד" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "צבע הרקע" "שקיפות הרקע" "צבע טקסט" + "שקיפות טקסט" "צבע קצה" "סוג קצה" "משפחת גופנים" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "בטל" "%1$s\n%2$s" "מדפיס את %1$s" + "מבטל את %1$s" "שגיאת מדפסת ב-%1$s" "המדפסת חסמה את %1$s" "תיבת החיפוש מוצגת" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" - "בחר במצב חיסכון של חיי סוללה" + "בחר במצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" "%1$s מאז הניתוק" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "מגבלה של תהליך ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" "הצג תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע" - "השתמש בתצוגת אתר ניסיונית" - "אפליקציות ישתמשו בתצוגת האתר החדשה ביותר (ביטא)" "שימוש בנתונים" "מחזור שימוש בנתונים" "נדידת נתונים" @@ -1837,7 +1834,7 @@ "‏שימוש נפרד ב-4G" "‏הצג שימוש ב-Wi-Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" - "נקודות חמות לנייד" + "נקודות לשיתוף אינטרנט" "סנכרון אוטומטי של נתונים" "שנה את הגדרת המחזור…" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" @@ -1892,11 +1889,11 @@ "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." - "נקודות חמות לנייד" - "‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות חמות לנייד. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות." + "נקודות לשיתוף אינטרנט" + "‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות לשיתוף אינטרנט. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות." "רשתות לנייד" "‏רשתות Wi-Fi" - "‏כדי לבחור נקודות חמות לנייד, הפעל את ה-Wi-Fi." + "‏כדי לבחור נקודות לשיתוף אינטרנט, הפעל את ה-Wi-Fi." "שיחת חירום" "חזור לשיחה" "שם" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "בוצע" "ניטור רשתות" "המכשיר הזה מנוהל על ידי:\n%s\n\nמנהל המערכת יכול לנטר את הפעילות שלך ברשת, כולל דוא\"ל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת." - "צד שלישי יכול לנטר את הפעילות שלך\nברשת, כולל הודעות דוא\"ל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nמצב זה מתאפשר על ידי פרטי כניסה מהימנים המותקנים במכשיר שלך." + "צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות דוא\"ל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת." "בדוק פרטי כניסה מהימנים" "משתמשים" "משתמשים ופרופילים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 04155c26f82..baa5a8d7aa5 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -201,6 +201,7 @@ "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" + "PAC URL: " "ロケーション:" "近くのCID:" "セル情報:" @@ -474,7 +475,7 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "デバイスを表示するにはBluetoothをON" + "Bluetoothをオンにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" "接続先..." "メディアの音声" "電話の音声" @@ -514,28 +515,18 @@ "スピーカーフォン" "音楽とメディア" "設定を保存" - "ワイヤレスディスプレイ" - "デバイスを表示するにはワイヤレスディスプレイをONにしてください。" - "Wi-FiがOFFになっているためワイヤレスディスプレイは無効になっています。" - "ディスプレイを検索" - "検索中…" - "付近にワイヤレスディスプレイは見つかりません。" - "ペア設定されたディスプレイ" - "使用可能なデバイス" + "画面のキャスト" + "ワイヤレスディスプレイの有効化" + "周辺にデバイスが見つかりません" "接続中" "接続済み" - "使用可能" "使用中" + "ご利用いただけません" "ディスプレイの設定" - "切断しますか？" - "この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b>%1$s</b>" "ワイヤレスディスプレイのオプション" "切断" "完了" "名前" - "ON" - "OFF" - "無効" "NFC" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" @@ -791,6 +782,12 @@ "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" + "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + + "SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えると、お使いの端末をロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + "SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。" + + "SIM PIN操作に失敗しました。" "タブレットの状態" "端末の状態" "システムアップデート" @@ -994,7 +991,7 @@ "モバイルプラン" "デフォルトのSMSアプリ" "SMSアプリを変更しますか？" - "SMSアプリとして%sの代わりに%sを使用しますか？" + "SMSアプリとして%2$sの代わりに%1$sを使用しますか？" "SMSアプリとして%sを使用しますか？" "不明なSIM事業者" "%1$sには既知のプロビジョニングウェブサイトがありません" @@ -1012,9 +1009,9 @@ "高い電池使用量" "低い電池使用量" "位置情報モード" - "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を推定する" - "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を推定する" - "GPSで現在地を特定する" + "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" + "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" + "GPSで現在地を特定する" "取得しています…" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" @@ -1272,7 +1269,7 @@ "切り替えるにはCtrl+スペースを押します" "デフォルト" "キーボードレイアウト" - "ユーザー辞書" + "単語リスト" "追加" "辞書に追加" @@ -1407,6 +1404,7 @@ "背景色" "背景の透明度" "テキストの色" + "テキストの透明度" "エッジの色" "エッジの種類" "フォントファミリー" @@ -1455,6 +1453,7 @@ "キャンセル" "%1$s\n%2$s" "%1$sを印刷しています" + "%1$sをキャンセルしています" "プリンタエラー: %1$s" "%1$sをブロックしました" "検索ボックスは表示されています" @@ -1834,8 +1833,6 @@ "バックグラウンドプロセスの上限" "すべてのANRを表示" "バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する" - "試験運用版WebViewを使用" - "アプリは最新（ベータ版）のWebViewを使用する" "データ使用量" "データ使用サイクル" "データローミング" @@ -1963,7 +1960,7 @@ "完了" "ネットワーク監視" "この端末は%sによって管理されています。\n\n\n管理者はあなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。" - "第三者があなたのネットワークアクティビティ\n（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" + "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" "信頼できる認証情報を確認" "ユーザー" "ユーザーとプロフィール" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index b966cf49f80..7d100af5946 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "თუ ჰოსტის ველი ცარიელია, მაშინ პორტის ველიც ცარიელი უნდა იყოს." "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." + "PAC URL: " "მდებარეობა:" "მეზობელი CID:" "ქსელის ინფო:" @@ -472,7 +473,7 @@ "პარამეტრები..." "გაფართოებული" "Bluetooth, დამატებითი" - "მოწყობილობების სანახავად ჩართეთ Bluetooth." + "როდესაც Bluetooth ჩართულია, თქვენს მოწყობილობას ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაცია შეუძლია." "დაუკავშირდი…" "მედია აუდიო" "ტელეფონის აუდიო" @@ -512,28 +513,18 @@ "ხმამაღლამოსაუბრე კავშირისათვის" "მუსიკისა და მულტიმედიისათვის" "პარამეტრების დამახსოვრება" - "უსადენო ეკრანი" - "მოწყობილობის სანახავად ჩართეთ უკაბელო ეკრანი." - "უსადენო ეკრანი გამორთულია, რადგან გათიშულია Wi-Fi." - "ეკრანების ძიება" - "ძებნა…" - "ახლომახლო უსადენო ეკრანები ვერ მოიძებნა." - "დაწყვილებული ინტერფეისები" - "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" + "ეკრანის გადაცემა" + "უსადენო ეკრანის ჩართვა" + "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." "მიმდინარეობს დაკავშირება" "დაკავშირებულია" - "ხელმისაწვდომი" "გამოიყენება" + "მიუწვდომელი" "ეკრანის პარამეტრები" - "გავწყვიტო კავშირი?" - "ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b>%1$s-თან</b>" "უსადენო ინტერფეისის პარამეტრები" "დავიწყება" "დასრულდა" "სახელი" - "ჩართული" - "გამორთულია" - "გამორთული" "NFC" "ტაბლეტის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას მონაცემთა გაცვლის საშუალება" "მონაცემთა გაცვლის უფლების მიცემა ტელეფონის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" @@ -789,6 +780,12 @@ "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." "კარგი" "გაუქმება" + "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს." + + "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ მოგიწევთ თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება." + "არასწორი SIM-ის PIN კოდი. თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა." + + "SIM PIN ოპერაცია ჩაიშალა!" "ტაბლეტის სტატუსი" "ტელეფონის სტატუსი" "სისტემური განახლებები" @@ -992,7 +989,8 @@ "მობილური სატარიფო გეგმა" "ნაგულისხმევი SMS აპი" "შეიცვალოს SMS-ის აპი?" - "გსურთ, %s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %s თქვენს SMS აპლიკაციად?" + "გსურთ, %2$s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %1$s თქვენს SMS აპად?" + "გსურთ, გამოიყენოთ %s თქვენს SMS აპად?" "SIM-ის ოპერატორი უცნობია" "%1$s-ს განთავსების ნაცნობი საიტი არ გააჩნია" "გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი და გადატვირთოთ" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "მძლავრი ბატარეა" "სუსტი ბატარეა" "მდებარეობის რეჟიმი" - "მდებარეობის დასადგენად, GPS, Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" - "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" - "თქვენი ზუსტი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად, GPS, Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" + "თქვენი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება" "მოძიება…" "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." @@ -1404,6 +1402,7 @@ "ფონის ფერი" "ფონის ბუნდოვანობა" "ტექსტის ფერი" + "ტექსტის ბუნდოვანება" "კიდის ფერი" "კიდის ტიპი" "შრიფტების ჯგუფი" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "გაუქმება" "%1$s\n%2$s" "იბეჭდება %1$s" + "მიმდინარეობს %1$s-ის გაუქმება" "ბეჭდვის შეცდომა %1$s" "პრინტერმა დაბლოკა %1$s" - - - - - - + "საძიებო ველი ნაჩვენებია" + "საძიებო ველი დამალულია" + + "ნაპოვნია %1$s პრინტერი" + "ნაპოვნია %1$s პრინტერი" + "ბატარეა" "რაზე იხარჯება ბატარეის მუხტი" "ელემენტის მოხმარების მონაცემები მიუწვდომელია." @@ -1527,8 +1527,7 @@ "სცადეთ Bluetooth-ის სხვა მოწყიბილობასთან დაკავშირება" "აპის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "აპის შეჩერება ან ინსტალაციის გაუქმება" - - + "ბატარეის დაზოგვის რეჟიმი" "აპში შესაძლოა იყოს პარამეტრები ბატარეის ხარჯის შესამცირებლად" "მომხმარებლის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "%1$s გამორთვის მომენტიდან" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "ფონური პროცესების ლიმიტი" "ყველა ANR-ის ჩვენება" "შეტყობინების ჩვენება, როცა ფონური აპლიკაცია არ პასუხობს" - "ექსპერიმენტული WebView-ს გამოყენება" - "აპები გამოიყენებს უახლეს (ბეტა) WebView-ს" "მონაცემთა გადაცემის მოხმარება" "მონაცემების გამოყენების ციკლი" "ინტერნეტ როუმინგი" @@ -1956,8 +1953,8 @@ "შესაძლოა ქსელზე ხორციელდება მონიტორინგი" "დასრულება" "ქსელის მონიტორინგი" - "ეს მოწყობულობა იმართება:\n%s\n-ის მიერ\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს." - "მესამე მხარეს შეუძლია განახორციელოს თქვენი ქსელის \nაქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო ვებსაიტების.\n\nეს შესაძლებელია თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული სანდო სამომხმარებლო მონაცემების საშუალებით." + "ეს მოწყობილობა იმართება:\n%s\n-ის მიერ\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს." + "მესამე მხარეს თქვენი ქსელის აქტივობის მონიტორინგი შეუძლია, მათ შორის ელფოსტების, აპების და უსაფრთხო საიტების.\n\nეს შესაძლებელი ხდება თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული სანდო აუთენტიფიკაციის მონაცემების საშუალებით." "სანდო სამომხმარებლო მონაცემების შემოწმება" "მომხმარებლები" "მომხმარებლები და პროფილები" @@ -2005,8 +2002,7 @@ "აპლიკაციები შეზღუდვებით" "აპლიკაციის პარამეტრების გაფართოება" "ამ აპლიკაციის დეინსტალაცია" - - + "საშინაო პარამეტრები არ გამოჩნდება, სანამ სხვა საშინაო აპლიკაციას არ დააინსტალირებთ." "ეს პარამეტრები გავრცელდება ამ ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." "ეს პარამეტრები გავრცელდება ამ ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." "ენის შეცვლა" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index d8e3c0b157a..7cb73ed5984 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រូកស៊ី HTTP ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។" + "PAC URL: " "ទីតាំង៖" "CID នៅ​ជិត៖" "ព័ត៌មាន​ចល័ត៖" @@ -388,7 +389,7 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួអក្សរ។" "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​​​មាន​លេខ​តិច​ជាង %d ។" "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​ ០-៩ ។" - "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មួយ។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ។" @@ -472,7 +473,7 @@ "ជម្រើស..." "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" - "ដើម្បី​មើល​ឧបករណ៍ បើក​ប៊្លូធូស។" + "នៅពេលបានបើកប៊្លូធូសឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅក្បែរ​ផ្សេងៗទៀតបាន។" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "សំឡេង​មេឌៀ" "សំឡេង​ទូរស័ព្ទ" @@ -512,28 +513,18 @@ "ជា​​អូប៉ាល័រ​ទូរស័ព្ទ" "សម្រាប់​តន្ត្រី និង​មេឌៀ" "ចងចាំ​ការ​កំណត់" - "ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" - "ដើម្បី​មើល​ឧបករណ៍ បើក​ការ​បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ។" - "បាន​បិទ​ការ​បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ ព្រោះ​បាន​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ។" - "ស្វែងរក​ការ​បង្ហាញ" - "កំពុង​​ស្វែងរក..." - "រក​មិន​ឃើញ​ការ​បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ​នៅ​ជិត​នេះ​ទេ" - "បង្ហាញ​ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" - "ឧបករណ៍​អាច​ប្រើ​បាន" + "ចាត់​ថ្នាក់​អេក្រង់" + "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" + "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" "តភ្ជាប់" "បាន​តភ្ជាប់" - "អាច​​ប្រើ​បាន" "កំពុង​ប្រើ" + "មិន​អាច​ប្រើ​បាន" "កំណត់​ការ​បង្ហាញ" - "ផ្ដាច់?" - "វា​នឹង​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​​ជា​មួយ៖<br><b>%1$s</b>" "ជម្រើស​បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥតខ្សែ" "ភ្លេច" "រួចរាល់" "ឈ្មោះ" - "បើក" - "បិទ" - "បិទ" "NFC" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" @@ -546,14 +537,14 @@ "រ​ក​ឃើញ​សេវាកម្ម​បណ្ដាញ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​រក​មើល​កម្មវិធី​លើ​ឧបករណ៍​នេះ" "វ៉ាយហ្វាយ" - "បើក Wi‑Fi" + "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" "ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" - "Wi‑Fi" + "វ៉ាយហ្វាយ" "រៀបចំ & គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ" - "ជ្រើស Wi‑Fi" - "កំពុង​បើក Wi‑Fi…" - "កំពុង​បើក Wi‑Fi…" + "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" + "កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..." + "កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំហុស" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "មិន​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ" @@ -561,7 +552,7 @@ "ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ ពេល​​មាន​បណ្ដាញ" "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" "កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" - "វិភាគ​រក​ពេល​មាន​ជា​និច្ច" + "វិភាគ​រក​​គ្រប់ពេល" "ឲ្យ​សេវាកម្ម Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ ទោះបី​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏ដោយ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោលបំណង​ផ្សេងៗ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត​ៗ សូម្បី​តែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏​ដោយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់ > វិភាគ​រ​ក​ជា​និច្ច​ពេល​អាច​ប្រើ​បាន។" @@ -569,7 +560,7 @@ "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់" - "ធ្វើ​ឲ្យ​ Wi‑Fi ប្រសើរ​ឡើង" + "ធ្វើ​ឲ្យ​វ៉ាយហ្វាយ​ប្រសើរ​ឡើង" "បង្រួម​ការ​ប្រើ​ថ្ម​អប្បបរមា​ពេល​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -582,9 +573,9 @@ "តភ្ជាប់បណ្ដាញ" "ភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" - "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​​ដែល​មាន បើក Wi‑Fi ។" + "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" - "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធី ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ Wi‑Fi ទេ។" + "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "បណ្ដាញ​ផ្សេង..." "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" @@ -595,7 +586,7 @@ "ចុច​ប៊ូតុង​រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ​លើ​រ៉ោតទ័រ​របស់​អ្នក។ វា​អាច​ហៅ​ថា \"WPS\" ឬ​មាន​និមិត្តសញ្ញា​នេះ៖" "បញ្ចូល​កូដ pin %1$s លើ​រ៉ោតទ័រ​​វ៉ាយហ្វាយ​របស់​អ្នក។ ការ​រៀបចំ​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​នាទី​ដើម្បី​បញ្ចប់។" "WPS ជោគជ័យ។ កំពុង​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ…" - "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Wi‑Fi %s" + "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ %s" "WPS កំពុង​ដំណើរ​ការ​ហើយ វា​អាច​ប្រើ​ពេល២នាទី ដើម្បី​បញ្ចប់" "WPS បរាជ័យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ ឬ​បី​នាទី។" "មិន​បាន​គាំទ្រ ការកំណត់​សុវត្ថិភាព​​រ៉ោតទ័រ​​​ឥត​ខ្សែ (WEP)" @@ -624,7 +615,7 @@ "បាន​បិទ" "បាន​រារាំង​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​មិន​ល្អ" "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់" - "មិន​នៅ​ក្នុង​ជួរ" + "មិន​នៅ​ក្នុង​តំបន់" "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" "មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​មួយ %1$s" @@ -646,11 +637,11 @@ "ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​ត្រូវ​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​បន្ថែម។\n\nការ​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​សំខាន់។" "ការ​ព្រមាន៖ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នកមាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត ទើប​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​ដែរ​ឬទេ។" "ការ​ព្រមាន៖ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​នោះ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត។" - "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Wi‑Fi នេះ​បាន​ទេ។" + "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​អាច​​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" "ទូរស័ព្ទ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ" - "Wi‑Fi កម្រិត​ខ្ពស់" - "ក្រុម​ហ្វ្រេកង់ WiFi" - "បញ្ជាក់​ជួរ​ប្រេកង់​នៃ​ប្រតិបត្តិ​ការ" + "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" + "ក្រុម​ហ្វ្រេកង់​វ៉ាយហ្វាយ" + "បញ្ជាក់​តំបន់​ប្រេកង់​នៃ​ប្រតិបត្តិការ" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ក្រុម​ប្រេកង់។" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" @@ -665,7 +656,7 @@ "DNS 2" "ច្រក​ចេញ​ចូល" "ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ" - "Wi‑Fi ផ្ទាល់" + "វ៉ាយហ្វាយ​ផ្ទាល់" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" "ចងចាំ​ការ​តភ្ជាប់​នេះ" "ស្វែងរក​ឧបករណ៍" @@ -681,13 +672,13 @@ "បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ?" "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" - "Wi‑Fi hotspot ចល័ត" - "កំពុង​បើក hotspot…" - "កំពុង​បិទ hotspot…" - "hotspot %1$s ចល័ត​សកម្ម" - "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ hotspot ចល័ត" - "រៀបចំ​ hotspot វ៉ាយហ្វាយ" - "%1$s %2$s hotspot វ៉ាយហ្វាយ​ចល័ត" + "វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." + "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." + "ហតស្ពត​ចល័ត %1$s សកម្ម" + "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "រៀប​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត" + "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "AndroidHotspot" "ដើម" "បង្ហាញ" @@ -756,7 +747,7 @@ "ស្រមើ​ស្រមៃ" "ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម" "ទាំង​ពីរ" - "ពេល​បញ្ចូល​ថ្មី" + "ពេលបញ្ចូលថ្ម" "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" "បិទ" "ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ស្រមើ​ស្រមៃ។" @@ -789,6 +780,12 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "យល់​ព្រម" "បោះ​បង់" + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​​មាន​ %d ការ​ព្យាយាម​ដែល​នៅ​សល់​​​​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​មាន %d ការ​ប៉ុនប៉ង​ដែល​នៅ​សល់។" + + "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​​លេខ​កូដ PIN ស៊ីម!" "ស្ថានភាព​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ស្ថានភាព​ទូរស័ព្ទ" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" @@ -823,7 +820,7 @@ "កម្លាំង​សញ្ញា" "រ៉ូមីង" "បណ្ដាញ" - "អាសយដ្ឋាន Wi‑Fi MAC" + "អាសយដ្ឋាន​ MAC វ៉ាយហ្វាយ" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស" "លេខ​ស៊េរី" "មិន​មាន" @@ -964,10 +961,10 @@ "កំណត់​ការ​ហៅ" "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" "ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" - "hotspot ចល័ត" + "ហតស្ពត​ចល័ត" "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" - "ការ​ភ្ជាប់ & hotspot ចល័ត" + "ការ​ភ្ជាប់ & ហតស្ពត​ចល័ត" "យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" "បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" @@ -992,7 +989,8 @@ "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ SMS ​លំនាំ​ដើម" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​សារ SMS?" - "ប្រើ %s ជំនួស​ឱ្យ %s ជា​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ SMS របស់​អ្នក​?" + "ប្រើ %1$s ជំនួស​ឲ្យ %2$s ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?" + "ប្រើ %s ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?" "មិន​ស្គាល់​​ប្រតិបត្តិ​ករ​​ស៊ីមកាត" "%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់" "សូម​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត និង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" @@ -1006,12 +1004,12 @@ "សំណើ​ទីតាំង​ថ្មី" "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" - "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថ្ម​​​ខ្លាំង" - "ការ​ប្រើប្រាស់​ជិត​អស់​ថ្ម" + "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" + "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "របៀបកំណត់​ទីតាំង" - "ប្រើ GPS, ហ្វាយវ៉ាយ និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំង" - "ប្រើ​ហ្វាយវ៉ាយ ​និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត ​ដើម្បី​​ប៉ាន់ស្មាន​​ទីតាំង" - "ប្រើ GPS ដើម្បី​ដៅ​ទីតាំង​របស់​អ្នក" + "ប្រើជីភីអេស, ហ្វាយវ៉ាយ និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" + "ប្រើ​ហ្វាយវ៉ាយ ​និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​​កំណត់​​ទីតាំង" + "ប្រើ​ជីភីអេស ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "កំពុង​ទៅ​យក..." "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" @@ -1404,6 +1402,7 @@ "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "ភាព​ស្រអាប់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" "ពណ៌​អត្ថបទ" + "ភាព​ស្រអាប់​អត្ថបទ" "ពណ៌​គែម" "ប្រភេទ​គែម" "ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ" @@ -1428,7 +1427,7 @@ "ការ​ប៉ះ​យល់ព្រម នឹង​បញ្ឈប់ %1$s ។" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" "ត្រូវការ​កម្មវិធី​អាន​​អេក្រង់?" - "សម្ដី​ត្រឡប់​ផ្ដល់​មតិ​ជា​សំឡេង ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ពិការ​ភ្នែក ឬ​ខ្សោយ​ផ្នែក។ តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​វា​ពី​ឃ្លាំង​កម្មវិធី Android?" + "TalkBack ​ផ្ដល់​មតិ​ជា​សំឡេង ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ពិការ​ភ្នែក ឬ​ខ្សោយ​ផ្នែក។ តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​វា​ពី​ឃ្លាំង​កម្មវិធី Android?" "គ្មាន​ការ​ពណ៌នា​បាន​ផ្ដល់។" "ការ​កំណត់" "ការ​បោះពុម្ព" @@ -1452,21 +1451,22 @@ "បោះបង់" "%1$s\n%2$s" "កំពុង​​បោះពុម្ព %1$s" + "ការ​បោះបង់ %1$s" "កំហុស​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" "បាន​ទប់ស្កាត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" - - - - - - + "បាន​បង្ហាញ​ប្រ​អប់​ស្វែងរក" + "បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក" + + "រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" + "រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" + "ថ្ម" "អ្វី​​ដែល​កំពុង​​ប្រើ​ថ្ម" "មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "%1$s - %2$s" "ថ្ម​ដែល​បាន​ប្រើ​តាំង​ពី​លែង​បញ្ចូល" "ថ្មី​ប្រើ​តាំង​ពី​ពេល​កំណត់​ឡើង​វិញ" - "បានប្រើថ្មអស់ %1$s" + "បាន​ប្រើ​ថ្ម​អស់​រយៈពេល %1$s" "%1$s តាំង​ពី​បាន​ដក" "បញ្ចូល​ថ្ម" "បើក​អេក្រង់" @@ -1496,7 +1496,7 @@ "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ CPU" "មិន​ដេក" "GPS" - "Wi‑Fi កំពុង​ដំណើរ​ការ" + "វ៉ាយហ្វាយ​កំពុង​ដំណើរការ" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ទូរស័ព្ទ" "បាន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -1520,15 +1520,14 @@ "ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ ដើម្បី​សន្សំ​ថាមពល​ក្នុង​តំបន់​ដែល​គ្មាន​សេវា។" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ និង​ពន្លឺ" "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ពេល​សម្រាក​អេក្រង់" - "ថ្ម​ប្រើ​ដោយ Wi‑Fi" + "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "បិទ​វ៉ាយ​ហ្វាយ​​ពេល​មិន​ប្រើ​ ឬ​​​មិន​មាន" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប៊្លូធូស" "បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ" "ព្យាយាម​តភ្ជាប់​​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី" "បញ្ឈប់ ឬ​លុប​កម្មវិធី" - - + "ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម" "កម្មវិធី​អាច​ផ្ដល់​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" "%1$s តាំង​ពី​បានដក" @@ -1616,7 +1615,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​ដែល​ពេញ​ចិត្ត" "ទូទៅ" "ពិនិត្យ​ថាមពល" - "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់ Wi‑Fi" + "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស" "%1$s %2$s" "បើក" @@ -1678,15 +1677,15 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី និង​ការ​បញ្ជាក់​​មិន​ដូច​គ្នា" "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក" - "បញ្ឈប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់ Wi‑Fi , ចំណាំ, ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ, និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក រួម​ទាំង​លុប​ច្បាប់​ចម្លង​ទាំងអស់​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google?" + "បញ្ឈប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ, ចំណាំ, ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ, និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក រួម​ទាំង​លុប​ច្បាប់​ចម្លង​ទាំងអស់​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google?" "កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "គ្មាន​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​សកម្ម?" + "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍សកម្ម?" "ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម" - "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "គ្មាន​ចំណង​ជើង" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "មិន​គាំទ្រ EAP ។" "អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ EAP អំឡុង​ពេល​រៀបចំ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ក្នុង​ការ​កំណត់​ > ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ។" "ការ​តភ្ជាប់​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ ឬ​បី​នាទី…" - "ប៉ះ ""បន្ទាប់"" ដើម្បី​បន្ត​ការ​រៀបចំ។\n\nប៉ះ ""ថយក្រោយ"" ដើម្បី​តភ្ជាប់​​បណ្ដាញ Wi‑Fi ផ្សេង។" + "ប៉ះ ""បន្ទាប់"" ដើម្បី​បន្ត​ការ​រៀបចំ។\n\nប៉ះ ""ថយក្រោយ"" ដើម្បី​តភ្ជាប់​​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្សេង។" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "កំហុស​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម។" @@ -1828,16 +1827,14 @@ "ដែន​កំណត់​ដំណើរការ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បង្ហាញ ANRs ទាំងអស់" "បង្ហាញ​ប្រអប់​កម្មវិធី​មិន​ឆ្លើយតប​សម្រាប់​កម្មវិធី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "ប្រើ WebView ពិសោធន៍" - "កម្មវិធី​នឹង​ប្រើ​​ WebView (beta) ថ្មី​បំផុត" "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ខួប​​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ការ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បំបែក​ការ​ប្រើ 4G" - "បង្ហាញ​ការ​ប្រើ Wi‑Fi" + "បង្ហាញ​ការ​ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ" "បង្ហាញ​ការ​ប្រើអ៊ីសឺរណិត" - "hotspots ចល័ត" + "ហតស្ពត​ចល័ត" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្ដូរ​ខួប…" "ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​ត្រូវ​កំណត់​ខួប​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ៖" @@ -1871,7 +1868,7 @@ "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​ចម្លង​ និង​ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​ត្រូវ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជា​មួយ​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ការកំណត់ > គណនី។" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចំពោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ​​ផង​ដែរ​។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​​ ដើម្បី​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ក្នុង​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ទៅ​ការ​កំណត់ > គណនី។" "បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" - "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ដៃ ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" + "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ខ្លួនឯង ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" "កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​ខួប​​ប្រើ​ឡើង​វិញ" "កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ខែ​នីមួយៗ៖" "ការ​កំណត់" @@ -1881,8 +1878,8 @@ "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់​បាន​បញ្ជាក់។\n\nព្រោះ​ថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​​ខុស​គ្នា គិត​អំពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់។\n\nព្រោះថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ការ​ប្រើប្រាស់​ខុស​គ្នា គិត​ពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi‑Fi ។" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi‑Fi ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" + "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​អ្នក​ប្រើ​​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" @@ -1892,11 +1889,11 @@ "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ។" "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" - "hotspots ចល័ត" - "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ hotspots ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" + "ហតស្ពត​ចល័ត" + "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ហតស្ពត​ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" "បណ្ដាញ​ចល័ត" - "បណ្ដាញ Wi‑Fi" - "ដើម្បី​ជ្រើស​ hotspots ចល័ត បើក Wi‑Fi ។" + "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "ដើម្បីជ្រើស​ហតស្ពត​ចល័ត សូម​បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" @@ -1956,8 +1953,8 @@ "បណ្ដាញ​អាច​ត្រូវ​បាន​តាមដាន" "រួចរាល់" "ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បណ្ដាញ" - "ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ៖ \n %s \n \n អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​អ៊ីមែល​ កម្មវិធី​និង​គេហ​ទំព័រ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​។ \n \n សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​។" - "ភាគី​ទី​បី​អាច​​ពិនិត្យ​សកម្មភាព \n បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​រួមមាន អ៊ីមែល កម្មវិធី និង​​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព។\n\n ​ការដែលដំឡើង​អត្តសញ្ញាណ​ដែល​ទុក​ចិត្ត​លើ​​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​បង្កជាហេតុដូចនេះ។" + "ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ៖ \n %s \n \n អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​អ៊ីមែល​, កម្មវិធី​និង​គេហ​ទំព័រ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​។ \n \n សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​។" + "ភាគី​ទីបី​មាន​សមត្ថភាព​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក រួម​មាន​អ៊ីមែល កម្មវិធី និង​សុវត្ថិភាព​តំបន់បណ្ដាញ។ \n \n ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ដែល​ទុកចិត្ត​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​​អាច​ធ្វើ​បាន។" "ពិនិត្យ​​​អត្តសញ្ញាណ​ដែលបាន​​​ទុកចិត្ត" "អ្នកប្រើ" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" @@ -2005,14 +2002,13 @@ "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" "ពង្រីក​ការ​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី" "លុប​កម្មវិធី​នេះ" - - + "ការ​កំណត់​ទំព័រ​ដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់​រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ដំឡើង​កម្មវិធី​​ដើម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។" "ការកំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ប្ដូរ​ភាសា" "ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" "ប៉ះ & បង់​ប្រាក់" - "បង់​ជាមួយ​នឹង​គ្រាន់​តែ​​ប៉ះ" + "បង់​​ប្រាក់​ដោយ​​គ្រាន់​តែ​​ប៉ះ" "ស្វែងយល់​បន្ថែម" "រក​កម្មវិធី" "កំណត់​ជា​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក?" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index b4a099c7097..e0b6358eb8b 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "호스트가 비어 있는 경우 포트를 입력할 수 없습니다." "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." + "PAC URL: " "위치:" "인접한 CID:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "옵션..." "고급" "고급 블루투스" - "기기를 보려면 블루투스를 켭니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." "연결..." "미디어 오디오" "휴대폰 오디오" @@ -512,28 +513,18 @@ "스피커폰으로 사용" "음악 및 미디어" "설정 기억" - "무선 디스플레이" - "기기를 확인하려면 무선 디스플레이를 켜세요." - "Wi-Fi가 꺼져 있기 때문에 무선 디스플레이를 사용할 수 없습니다." - "디스플레이 검색" - "검색 중..." - "주변에 검색된 무선 디스플레이가 없습니다." - "페어링된 디스플레이" - "사용가능 기기" + "화면 전송" + "무선 디스플레이 사용" + "근처에 기기가 없습니다." "연결 중" "연결됨" - "사용 가능" "사용 중" + "사용할 수 없음" "디스플레이 설정" - "연결을 해제하시겠습니까?" - "%1$s와(과) 연결이 끊어집니다." "무선 디스플레이 옵션" "삭제" "완료" "이름" - "사용" - "사용 안함" - "사용 중지됨" "NFC" "태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" + "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." + + "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d회 이상 실패할 경우 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." + "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d번의 기회가 남았습니다." + + "SIM PIN 작업이 실패했습니다." "태블릿 상태" "휴대전화 상태" "시스템 업데이트" @@ -992,7 +989,7 @@ "모바일 요금제" "기본 SMS 앱" "SMS 앱을 변경하시겠습니까?" - "SMS 앱으로 %s 대신 %s을(를) 사용하시겠습니까?" + "SMS 앱으로 %2$s 대신 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "SMS 앱으로 %s을(를) 사용하시겠습니까?" "알 수 없는 SIM 운영자입니다." "%1$s에 알려진 프로비저닝 웹사이트가 없습니다." @@ -1010,9 +1007,9 @@ "배터리 사용량 많음" "배터리 사용량 적음" "위치 모드" - "GPS, Wi‑Fi 및 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 예측합니다." - "Wi‑Fi 및 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 예측합니다." - "GPS를 사용하여 현재 위치를 정확하게 찾습니다." + "GPS, Wi‑Fi, 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." + "Wi‑Fi 및 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." + "GPS를 사용하여 내 위치를 찾습니다." "검색 중…" "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "배경색" "배경 불투명도" "텍스트 색상" + "텍스트 불투명도" "가장자리 색상" "가장자리 유형" "글꼴 모음" @@ -1414,7 +1412,7 @@ "없음" "흰색" "회색" - "검정색" + "검은색" "빨간색" "녹색" "파란색" @@ -1453,8 +1451,9 @@ "취소" "%1$s\n%2$s" "%1$s 인쇄 중" + "%1$s 취소 중" "프린터 오류: %1$s" - "인쇄 작업 오류: %1$s" + "차단된 프린터: %1$s" "검색창 표시됨" "검색창 숨겨짐" @@ -1555,7 +1554,7 @@ "12시간" "1일" "시스템 표시" - "Uss(Unique Set Size) 사용" + "USS(Unique Set Size) 사용" "통계 유형" "백그라운드" "포그라운드" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" "백그라운드 앱에 대해 앱 응답 없음 대화상자 표시" - "시험용 WebView 사용" - "앱에서 최신(베타) WebView 사용" "데이터 사용량" "데이터 사용 주기" "데이터 로밍" @@ -1956,8 +1953,8 @@ "네트워크가 모니터링될 수 있음" "완료" "네트워크 모니터링" - "이 기기는\n%s에서 관리합니다.\n\n관리자는 이메일, 앱 및 보안 웹사이트를 포함한 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n자세한 정보는 관리자에게 문의하세요." - \n\n"기기에 신뢰할 수 있는 자격증명이 설치되어있기 때문에 제3자가 이메일, 앱 및 보안 웹사이트를 포함한 네트워크\n활동을 모니터링할 수 있습니다." + "이 기기는\n%s에서 관리합니다.\n\n관리자는 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n자세한 정보는 관리자에게 문의하세요." + "기기에 신뢰할 수 있는 자격증명이 설치되어 있기 때문에\n제3자가 이메일, 앱, 보안 웹사이트를 포함한 네트워크 활동을 모니터링 할 수 있습니다.\n" "신뢰할 수 있는 자격증명 확인" "사용자" "사용자 및 프로필" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 85fecb7d6d2..df25170b834 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "ຊ່ອງຂໍ້ມູນພອດຈະຕ້ອງປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ ຫາກວ່າຊ່ອງ host ຫວ່າງຢູ່." "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." + "PAC URL: " "ສະຖານທີ່:" "CID ໃກ້ຄຽງ:" "ຂໍ້ມູນ cell:" @@ -472,7 +473,7 @@ "ຕົວເລືອກ..." "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" - "ເພື່ອເບິ່ງອຸປະກອນຕ່າງໆ, ໃຫ້ເປີດ Bluetooth ກ່ອນ." + "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "ສຽງ" "ສຽງໂທລະສັບ" @@ -512,28 +513,18 @@ "ເປັນລຳໂພງ" "ສຳລັບເພງ ແລະສື່" "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" - "ການສະແດງຜົນໄຮ້ສາຍ" - "ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ອຸປະກອນ, ໃຫ້ເປີດການສະແດງຜົນໄຮ້ສາຍ." - "ການສະແດງຜົນໄຮ້ສາຍຖືກປິດເນື່ອງຈາກ Wi-Fi ບໍ່ໄດ້ເປີດ." - "ຊອກຫາການສະແດງຜົນ" - "ກຳລັງຊອກຫາ..." - "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." - "ຈໍສະແດງຜົນທີ່ຈັບຄູ່ກັນ" - "ອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ດຶງໜ້າຈໍ" + "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" + "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມ​ຕໍ່ແລ້ວ" - "ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ກຳລັງນຳໃຊ້" + "ບໍ່ມີ" "ການຕັ້ງຄ່າສະແດງຜົນ" - "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່?" - "ນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ:<br><b>%1$s</b>" "ໂຕເລືອກການສະແດງຜົນໄຮ້ສາຍ" "ລືມເຄືອຂ່າຍນີ້" "ແລ້ວໆ" "ຊື່" - "ເປີດ" - "ປິດ" - "ປິດການນຳໃຊ້" "NFC" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເມື່ອນຳແທັບເລັດ ໄປແຕະໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເມື່ອ ໂທລະສັບແຕະກັບອຸປະກອນອື່ນ" @@ -789,6 +780,12 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." + "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອ." + + "PIN ຂອງ SIM ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!" "ສະຖານະແທັບເລັດ" "ສະ​ຖາ​ນະ​ໂທລະ​ສັບ" "ອັບເດດລະບົບ" @@ -941,7 +938,7 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" "ຣີເຊັດແທັບເລັດ" "ຣີເຊັດໂທລະສັບ" - "ຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ ແລະແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາທັງໝົດບໍ? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້ອີກ!" + "ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ ແລະ​ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ທັງໝົດ​ບໍ່? ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເອົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄດ້​ອີກ!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" "ແຕ້ມຮູບແບບການປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມລະຫັດປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ." @@ -992,7 +989,8 @@ "ແພັກເກດມືຖື" "ແອັບຯ SMS ເລີ່ມຕົ້ນ" "ປ່ຽນແອັບຯສົ່ງ SMS?" - "ໃຊ້ %s ເປັນແອັບຯສົ່ງ SMS ແທນ %s ບໍ່?" + "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ໃຫ້ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" + "ໃຊ້ %s ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" "ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ SIM ນີ້" "%1$s ບໍ່ມີເວັບໄຊການຈັດສັນ ທີ່ລະບົບຮູ້ຈັກ" "ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ຊິມກາດ ​ແລະເປີດເຄື່ອງຄືນໃໝ່" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" "ໂຫມດຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" - "ນຳໃຊ້ GPS, Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອຄາດເດົາຂໍ້ມູນສະຖານທີ່." - "ໃຊ້ Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອຄາດເດົາຂໍ້ມູນສະຖານທີ່." - "ນຳໃຊ້ GPS ເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" + "ນຳໃຊ້ GPS, Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" + "ໃຊ້ Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" + "ນຳໃຊ້ GPS ເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" "ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນ..." "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." @@ -1404,6 +1402,7 @@ "ສີພື້ນຫຼັງ" "ຄວາມໂປ່ງແສງຂອງພື້ນຫຼັງ" "ສີຂອງໂຕໜັງສື" + "ຄວາມໂປ່ງແສງຂອງຂໍ້ຄວາມ" "ສີຂອບ" "ປະເພດຂອບ" "ຕະກູນຟອນ" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "ຍົກ​ເລີກ" "%1$s\n%2$s" "ກຳລັງພິມ %1$s" + "ກຳລັງຍົກເລີກ %1$s" "ເຄື່ອງພິມເກີດຂໍ້ຜິດພາດ %1$s" "ເຄື່ອງພິມຖືກປິດກັ້ນ %1$s" - - - - - - + "ກ່ອງຊອກຫາຖືກສະແດງ" + "ກ່ອງຊອກຫາຖືກເຊື່ອງ" + + "ພົບ %1$s ເຄື່ອງພິມ" + "ພົບ %1$s ເຄື່ອງພິມ" + "ແບັດເຕີຣີ" "ມີຫຍັງແດ່ທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." @@ -1527,8 +1527,7 @@ "ກະລຸນາລອງເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍແອັບຯ" "ຢຸດ ຫຼືຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບຯ" - - + "ເລືອກໂໝດປະຫຍັດໄຟ" "ແອັບຯອາດນຳສະເໜີການຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ່ໃຊ້" "%1$s ຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "ການຈຳກັດໂປຣເຊສໃນພື້ນຫຼັງ" "ສະ​ແດງ ANRs ທັງ​ຫມົດ" "ສະແດງໜ້າຈໍແອັບຯທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງສຳລັບແອັບຯພື້ນຫຼັງ" - "ໃຊ້ WebView ຮຸ່ນທົດລອງ" - "ແອັບຯຕ່າງໆຈະໃຊ້ WebView ໂຕໃໝ່ຫຼ້າສຸດ (beta)" "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ຮອບການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "ແລ້ວໆ" "ການກວດສອບຕິດຕາມເຄືອຂ່າຍ" "ອຸປະກອນນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ:\n%s\n\nຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານສາມາດ ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວໃນເຄືອຂ່າຍ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບຯ ແລະ ເວັບໄຊຕ່າງໆທີ່ປອດໄພ.\n\nສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ." - "ບຸກຄົນທີສາມສາມາດກວດສອບຕິດຕາມເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ\nຮວມທັງ: ອີເມວ, ແອັບຯ ແລະເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດຕ່າງໆ.\n\nຂໍ້ມູນພິສູດຢືນຢັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ທີ່ມີຕິດຕັ້ງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນນີ້ດຳເນີນໄປໄດ້." + "ພາກສ່ວນທີສາມສາມາດເບິ່ງການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານໄດ້ ຮວມເຖິງອີເມວ, ແອັບຯ ແລະເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.\n\nຂໍ້ມູນການຢືນຢັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ອະນຸມັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນນີ້ເປັນໄປໄດ້." "ກວດສອບການພິສູດຢືນຢັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້" "ຜູ່ໃຊ້" "ຜູ່ໃຊ້ & ໂປຣໄຟລ໌" @@ -2005,8 +2002,7 @@ "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ" "ຂະຫຍາຍການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ" "ຖອນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບພລິເຄຊັ່ນນີ້" - - + "ການຕັ້ງຄ່າໜ້າໂຮມຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັ່ນໂຮມອື່ນ." "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນແທັບເລັດນີ້." "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນໂທລະສັບນີ້." "ປ່ຽນພາສາ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 089ae029221..92746c77f80 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Prievado laukas turi būti tuščias, jei tuščias prieglobos laukas." "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." + "PAC URL: " "Vieta:" "Šalia esantis CID:" "Mob. tel. informacija:" @@ -272,7 +273,7 @@ "Lėktuvo režimas" "Daugiau…" "Bevielis ryšys ir tinklai" - "Tvarkyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobiliuosius tinklus ir VPN" + "Tvarkyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobiliojo ryšio tinklus ir VPN" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" @@ -472,7 +473,7 @@ "Parinktys…" "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." - "Jei norite peržiūrėti įrenginius, įjunkite „Bluetooth“." + "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." "Prijungti prie..." "Laikmenos garsas" "Telefono garsas" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kaip kalbėtojo telefonas" "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" - "Belaidis rodymas" - "Jei norite matyti įrenginius, įjunkite belaidį rodymą." - "Belaidžio ryšio pateiktis neleidžiama, nes „Wi-Fi“ išjungta." - "Ieškoti pateikčių" - "Ieškoma…" - "Nerasta belaidžio ryšio pateikčių netol." - "Susietos pateiktys" - "Pasiekiami įrenginiai" + "Perduoti ekraną" + "Įgalinti belaidį rodymą" + "Nerasta netoliese esančių įrenginių." "Jungiama" "Prijungta" - "Pasiekiama" "Naudojama" + "Nepasiekiamas" "Pateikties nustatymai" - "Atsijungti?" - "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" "Belaidžio rodymo parinktys" "Pamiršti" "Atlikta" "Pavadinimas" - "Įjungta" - "Išjungta" - "Neleidžiama" "NFC" "Leisti keistis duomenimis, kai planšetinis kompiuteris aptinka kitą įrenginį" "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas paliečia kitą įrenginį" @@ -789,6 +780,12 @@ "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." + + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko %d band. Paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad jis atrakintų įrenginį." + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas, liko %d band." + + "Nepavyko atlikti SIM kortelės PIN kodo operacijos." "Planšetinio kompiuterio būsena" "Telefono būsena" "Sistemos naujiniai" @@ -988,11 +985,11 @@ "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" - "Mobilūs tinklai" + "Mobiliojo ryšio tinklai" "Mobiliojo ryšio planas" "Numatytoji SMS programa" "Pakeisti SMS programą?" - "Naudoti „%s“ kaip SMS programą vietoj „%s“?" + "Naudoti „%1$s“ kaip SMS programą vietoj „%2$s“?" "Naudoti „%s“ kaip SMS programą?" "Nežinomas SIM operatorius" "„%1$s“ neturi aprūpinimo svetainės" @@ -1000,7 +997,7 @@ "Prisijunkite prie interneto" "Mano vieta" "Režimas" - "Itin tikslu" + "Didelis tikslumas" "Akumuliatoriaus tausojimas" "Tik įrenginys" "Vietovė išjungta" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Naudoja daug akum. energijos" "Naudoja mažai akum. energijos" "Vietovės režimas" - "Vietą nust. su GPS, „Wi‑Fi“ ir mob. tinklu" - "Vietą nust. su „Wi‑Fi“ ir mob. tinklu" - "Naudoti GPS vietovei nurodyti" + "Vietovę nustatyti naudojant GPS, „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" + "Vietovę nustatyti naudojant „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" + "Vietovę nustatyti naudojant GPS" "Nuskaitoma…" "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." @@ -1405,9 +1402,10 @@ "Fono spalva" "Fono nepermatomumas" "Teksto spalva" + "Teksto nepermatomumas" "Krašto spalva" "Krašto tipas" - "Šriftų šeima" + "Šriftų grupė" "Antraštės atrodys taip" "Aa" "Numatytoji" @@ -1429,7 +1427,7 @@ "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." "Nėra įdiegta jokių paslaugų" "Reikia ekrano skaitytuvo?" - "„TalkBack“ teikia atsiliepimus žodžiu, kad padėtų akliems ir sutrikusio regėjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti šią funkciją iš „Android“ prekyvietės?" + "„TalkBack“ teikia žodinius atsiliepimus, kad padėtų akliems ir sutrikusio regėjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti šią funkciją iš „Android“ prekyvietės?" "Nepateikta jokių aprašų." "Nustatymai" "Spausdinimas" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Atšaukti" "%1$s\n%2$s" "Spausdinama: %1$s" + "Atšaukiama: %1$s" "Spausdintuvo klaida: %1$s" "Spausdintuvas užblokavo %1$s" "Paieškos laukelis rodomas" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Fono procesų apribojimas" "Rodyti visus ANR" "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" - "Naudoti eksper. „Webview“" - "Programos naudos naujausią (beta) „WebView“" "Duomenų naudojimas" "Duomenų naudojimo ciklas" "Tarptinklinis duomenų ryšys" @@ -1862,10 +1859,10 @@ "4G duomenys" "Žiūrėti programos nustatymus" "Fono duomenų ribojimas" - "Nel. fon. duom. mob. tinkl. Ne mob. tinkl. bus naud., jei pas." + "Nel. fon. duom. mob. r. tinkl. Ne mob. r. tinkl. bus naud., jei pas." "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik mobilieji tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." + "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik mobiliojo ryšio tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." "Įjungti autom. sinchronizavimą?" "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje.\n\nJei norite pasirinkti, kokią kiekvienos paskyros informaciją sinchronizuoti, eikite į „Nustatymai“ > „Paskyros“." @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Atlikta" "Tinklo stebėjimas" "Šį įrenginį tvarko:\n%s\n\nAdministratorius gali stebėti jūsų veiklą tinkle, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi." - "Trečioji šalis gali stebėti jūsų tinklo\nveiklą, įskaitant el. paštą, programas ir saugias svetaines.\n\nVisa tai galima dėl įrenginyje įdiegtų patikimų prisijungimo duomenų." + "Trečioji šalis gali stebėti jūsų tinklo veiklą, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nVisa tai galima dėl įrenginyje įdiegtų patikimų prisijungimo duomenų." "Tikrinti patikimus prisijungimo duomenis" "Naudotojai" "Naudotojai ir profiliai" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 4b9b123c36c..7edb1a48185 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." + "PAC URL: " "Atrašanās vieta:" "Tuvējais CID:" "Tālruņa atrašanās vietas informācija:" @@ -231,7 +232,7 @@ "Atsvaidzināt" "Pārslēgt sistēmas DNS pārbaudi" "OEM raksturīga informācija/iestatījumi" - "Iestatīt GSM frekvenču joslu" + "Iestatīt GSM/UMTS frekvenču joslu" "Notiek joslu saraksta ielāde..." "Iestatīt" "Neizdevās" @@ -472,7 +473,7 @@ "Iespējas…" "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" - "Lai skatītu ierīces, ieslēdziet Bluetooth." + "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." "Savienot ar..." "Multivides audio" "Tālruņa audio" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kā mikrofons ar skaļruni" "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" - "Bezvadu attēlošana" - "Lai skatītu ierīces, ieslēdziet bezvadu attēlošanu." - "Bezvadu displejs ir atspējots, jo Wi-Fi savienojums ir izslēgts." - "Meklēt displejus" - "Notiek meklēšana..." - "Tuvumā netika atrasti bezvadu displeji." - "Pārī savienoti displeji" - "Pieejamās ierīces" + "Apraides ekrāns" + "Bezvadu attēlošanas iespējošana" + "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." "Notiek savienojuma izveide." "Pievienotas" - "Pieejamas" "Tiek lietota" + "Nav pieejama" "Displeja iestatījumi" - "Vai pārtraukt savienojumu?" - "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" "Bezvadu attēlošanas opcijas" "Aizmirst" "Gatavs" "Nosaukums" - "Ieslēgts" - "Izslēgts" - "Atspējots" "NFC" "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" @@ -789,6 +780,12 @@ "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Lai atbloķētu ierīci, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." + + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." + "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi(-es)." + + "SIM kartes PIN koda ievadīšana neizdevās." "Planšetdatora statuss" "Tālruņa statuss" "Sistēmas atjauninājumi" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobilo sakaru pakalpojumu plāns" "Noklusējuma īsziņu lietotne" "Vai mainīt īsziņu lietotni?" - "Vai izmantot lietotni %s kā īsziņu lietotni pašreizējās lietotnes %s vietā?" + "Vai īsziņām izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s?" "Vai izmantot lietotni %s kā īsziņu lietotni?" "Nezināms SIM operators" "Operatora %1$s nodrošināšanas vietne nav zināma." @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" "Atrašanās vietas režīms" - "Lietot GPS, Wi‑Fi un mob. tīklus vietas noteikšanai" - "Lietot Wi‑Fi un mob. tīklus vietas noteikšanai" - "Lietot GPS vietas noteikšanai" + "Lietot GPS, Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" + "Lietot Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" + "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" "Notiek izgūšana…" "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Fona krāsa" "Fona necaurredzamība" "Teksta krāsa" + "Teksta necaurredzamība" "Malu krāsa" "Malu veids" "Fontu saime" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Atcelt" "%1$s\n%2$s" "Notiek darba %1$s drukāšana" + "Pārtrauc drukas darbu %1$s…" "Printera kļūda ar darbu %1$s" "Printeris bloķēja darbu %1$s" "Meklēšanas lodziņš ir redzams" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" "Lietotnes darbībai izmantotā akumulatora enerģija" "Apturiet lietotnes darbību vai atinstalējiet lietotni" - "Atlasiet akumulatora taupīšanas režīmu" + "Atlasiet akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" "Lietotnē var būt pieejami iestatījumi akumulatora enerģijas patēriņa samazināšanai" "Lietotāja patērētā akumulatora jauda" "%1$s kopš atslēgšanas" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" "Rādīt fona lietotņu dialoglodz. Lietotne nereaģē" - "Lietot eksperim. WebView" - "Lietotnēs tiks lietots jaunākais (beta) WebView" "Datu lietojums" "Datu izmantošanas cikls" "Datu viesabonēšana" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Gatavs" "Tīkla pārraudzība" "Šī ierīce tiek pārvaldīta šādā domēnā:\n%s\n\nJūsu administrators var pārraudzīt jūsu tīkla darbību, tostarp e-pasta ziņojumus, lietotnes un drošas vietnes.\n\nLai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu administratoru." - "Trešā puse var pārraudzīt darbības, ko veicat tīklā,\ntostarp e-pasta ziņojumus, lietotnes un drošās vietnes.\n\nTas ir iespējams, jo jūsu ierīcē ir instalēti uzticami akreditācijas dati." + "Trešā puse spēj pārraudzīt jūsu darbības tīklā, tostarp e-pastu, lietotnes un drošās vietnes.\n\nŠo pārraudzības iespēju nodrošina jūsu ierīcē instalēts sertifikāts." "Pārbaudīt uzticamos akreditācijas datus" "Lietotāji" "Lietotāji un profili" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 3ee9b618902..d162fad6d90 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Хостын талбар хоосон байгаа бол портын талбар хоосон байх шаардлагатай." "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." + "PAC URL: " "Байршил" "Хөрш CID:" "Үүрийн мэдээлэл:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Сонголтууд..." "Дэлгэрэнгүй" "Блютүүт дэлгэрэнгүй" - "Төхөөрөмжүүдийг харахын тулд Блютүүт асаана уу." + "Блютүүтийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Блютүүт төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно." "Холбох…" "Медиа аудио" "Утасны аудио" @@ -512,28 +513,18 @@ "Чанга яригч утсаар" "Хөгжим болон медианд зориулсан" "Тохиргоог сануулах" - "Утасгүй дэлгэц" - "Төхөөрөмжүүдийг харахын тулд утасгүй дэлгэцийг асаана уу." - "Wi-Fi хаалттай байгаа учир утасгүй дэлгэцийг идэвхгүйжүүлсэн." - "Дэлгэц хайх" - "Хайж байна..." - "Ойролцоо утасгүй дэлгэц олдсонгүй." - "Хослуулсан дэлгэцүүд" - "Боломжит төхөөрөмжүүд" + "Дамжуулах дэлгэц" + "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" + "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." "Холбогдож байна" "Холбогдсон" - "Боломжтой" "Ашиглаж байгаа" + "Байхгүй" "Дэлгэцийн тохиргоо" - "Салгах уу?" - "Энэ таныг дараах холболтоос салгах болно:<br><b>%1$s</b>" "Утасгүй дэлгэцний тохируулга" "Мартах" "Дууссан" "Нэр" - "Идэвхтэй" - "Идэвхгүй" - "Идэвхгүйжүүлсэн" "NFC" "Таблет өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Утас өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." "Тийм" "Цуцлах" + "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." + + "СИМ ПИН код буруу байна, танд мобайл оператор компанитай холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна." + "СИМ ПИН код буруу байна, танд %d оролдлого хийх боломж үлдлээ." + + "СИМ ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Таблетын статус" "Утасны статус" "Системийн шинэчлэлтүүд" @@ -992,7 +989,8 @@ "Мобайл төлбөрийн багц" "Үндсэн SMS апп" "SMS апп-г өөрчлөх үү?" - "Таны үндсэн SMS аппликешнээр %s-н оронд %s-г ашиглах уу?" + "Таны үндсэн SMS аппликешнээр %2$s-н оронд %1$s-г ашиглах уу?" + "%s-г таны SMS апп-р ашиглах уу?" "Тодорхойгүй SIM оператор" "%1$s-д мэдэгдэж байгаа эрх зохицуулах вебсайт байхгүй байна" "SIM карт оруулаад дахин эхлүүлнэ үү" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "Батерейны зарцуулалт өндөр" "Батерейны зарцуулалт бага" "Байршлын горим" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" - "Өөрийн байршлыг заахын тулд GPS ашиглах" + "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" + "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" + "Өөрийн байршлыг тодорхойлохын тулд GPS ашиглах" "Дуудаж байна…" "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." @@ -1037,7 +1035,7 @@ "Лиценз" "Ерөнхий нөхцлүүд" "Нээлттэй Эхийн Лиценз" - "Лицензүүдийг ачаалах явцад алдаа гарлаа." + "Лицензүүдийг ачааллах явцад алдаа гарлаа." "Ачаалж байна..." "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" @@ -1404,6 +1402,7 @@ "Дэвсгэр өнгө" "Дэвсгэрийн бүдэгрэлт" "Текстийн өнгө" + "Текстийн тунгалаг байдал" "Хүрээний өнгө" "Хүрээний төрөл" "Фонтын бүлэг" @@ -1428,7 +1427,7 @@ "Тийм гэсэнд хүрвэл %1$s-г зогсоох болно." "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" "Дэлгэцийн уншигч хэрэгтэй юу?" - "TalkBack нь сохор буюу хараа муутай хэрэглэгчдэд яриагаар хариу үйлдэл үзүүлдэг. Та үүнийг Андройд Захаас үнэгүйгээр суулгахыг хүсч байна уу?" + "TalkBack нь харааны бэрхшээлтэй буюу хараа муутай хэрэглэгчдэд яриагаар тусламж үзүүлдэг. Та үүнийг Андройд Маркетаас үнэгүйгээр суулгахыг хүсэж байна уу?" "Тайлбар байхгүй." "Тохиргоо" "Хэвлэлт" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "Цуцлах" "%1$s\n%2$s" "Хэвлэж байна %1$s" + "Цуцлаж байна %1$s" "Принтерийн алдаа %1$s" "Принтер хориглогдсон %1$s" - - - - - - + "Хайлтын нүдийг гаргах" + "Хайлтын нүдийг далдлах" + + "%1$s принтер олдсон" + "%1$s принтер олдсон" + "Зай" "Зайны цэнэг юунд ашиглагдсан вэ" "Зайны цэнэг зарцуулалтын өгөгдөл байхгүй байна." @@ -1527,8 +1527,7 @@ "Өөр блютүүт төхөөрөмж холбож үзнэ үү" "Апп-н ашигласан зайны цэнэг" "Апп-г зогсоох буюу устгах" - - + "Батерей хэмнэлтийн горимыг сонгох" "Апп зайны ашиглалтыг багасгах тохиргоог санал болгож болно" "Хэрэглэгчийн зарцуулсан зай" "Салгаснаас хойш %1$s" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Далд процессын хязгаар" "Бүх ANRs харуулах" "Далд апп-уудад Апп Хариу Өгөхгүй байна гэснийг харуулах" - "Туршилтын ВэбХарах-г ашиглах" - "Апп-ууд хамгийн шинэхэн (туршилтын) WebView-г ашиглах болно" "Дата ашиглалт" "Дата ашиглалтын цикль" "Дата роуминг" @@ -1868,8 +1865,8 @@ "Зөвхөн мобайл сүлжээ байгаа тохиолдолд энэ функц далд датанаас шалтгаалдаг апп-н ажиллагааг зогсоож болно.\n\nТа апп доторх тохиргооноос илүү тохиромжтой дата ашиглалтын хяналтыг олж болно." "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" - "Таны вэб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг.\n\nАкаунт тус бүрээр ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт руу очиж сонгоно уу." - "Таны вэб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг.\n\nАкаунт бүрт ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт дотроос сонгож болно." + "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг.\n\nАкаунт тус бүрээр ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт руу очиж сонгоно уу." + "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг.\n\nАкаунт бүрт ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт дотроос сонгож болно." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд акаунт бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Дууссан" "Сүлжээний хяналт" "Энэ төхөөрөмжийг \n%s\n удирдаж байна\nТанай админ имэйл, апп болон аюулгүй вебсайтууд гэх мэтийг оруулан таны сүлжээний үйл ажиллагааг хянах боломжтой.\n\nДэлгэрэнгүй мэдээллийг админтайгаа холбогдож авна уу." - "Гуравдагч талын этгээд таны сүлжээг хянаж байж болзошгүй\nүүнд имэйл, апп-ууд болон аюулгүй вебсайтууд багтана.\n\nТаны төхөөрөмж дээр суулгасан итгэмжлэгдсэн жуух энэ боломжоор хангаж байна." + "Гуравдагч талын этгээд таны имэйл, апп-ууд болон аюулгүй вебсайтууд гэх мэтийг оруулан таны сүлжээний үйл ажиллагааг хянах боломжтой.\n\nТаны төхөөрөмж дээр суулгасан итгэмжлэгдсэн жуухын тусламжтайгаар ингэх боломжтой." "Итгэмжлэгдсэн жуухуудыг шалгах" "Хэрэглэгчид" "Хэрэглэгчид & профайлууд" @@ -2005,8 +2002,7 @@ "Хязгаарлалттай аппликешнүүд" "Аппликешний тохиргоог дэлгэх" "Энэ аппликешныг устгах" - - + "Таныг өөр нүүр аппликешн суулгах хүртэл Нүүр тохиргоо далдлагдах болно." "Энэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид хамаарна." "Энэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид хамаарна." "Хэл солих" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index a709ef30bce..cd44f165718 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Medan port haruslah kosong sekiranya medan hos kosong." "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." + "URL PAC: " "Lokasi:" "CID berdekatan:" "Info Sel:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Pilihan..." "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" - "Untuk melihat peranti, hidupkan Bluetooth." + "Peranti boleh berkomunikasi jika Bluetooth hidup." "Sambung ke..." "Audio media" "Audio telefon" @@ -512,28 +513,18 @@ "Sebagai telefon pembesar suara" "Untuk muzik dan media" "Ingat tetapan" - "Paparan wayarles" - "Untuk melihat peranti, hidupkan paparan wayarles." - "Paparan wayarles dilumpuhkan kerana Wi-Fi dimatikan." - "Carian untuk paparan" - "Mencari..." - "Tiada paparan wayarles berhampiran ditemui." - "Paparan berpasangan" - "Peranti tersedia" + "Skrin Cast" + "Dayakan paparan wayarles" + "Tiada peranti berdekatan ditemui." "Menyambung" "Bersambung" - "Tersedia" "Sedang digunakan" + "Tiada" "Tetapan paparan" - "Putuskan sambungan WiFi?" - "Ini akan menamatkan sambungan anda dengan:<br><b>%1$s</b>" "Pilihan paparan wayarles" "Lupakan" "Selesai" "Nama" - "Hidup" - "Matikan" - "Dilumpuhkan" "NFC" "Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti lain" "Benarkan pertukaran data apabila telefon menyentuh peranti lain" @@ -789,6 +780,12 @@ "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." "OK" "Batal" + "Kod PIN SIM tidak betul, jadi anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." + + "Kod PIN SIM tidak betul. Anda mempunyai %d percubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." + "Kod PIN SIM tidak betul, anda mempunyai %d percubaan lagi." + + "Operasi PIN SIM gagal!" "Status tablet" "Status telefon" "Kemas kini sistem" @@ -992,7 +989,7 @@ "Pelan mudah alih" "Apl SMS lalai" "Tukar apl SMS?" - "Gunakan %s bukannya %s sebagai apl SMS anda?" + "Gunakan %1$s bukannya %2$s sebagai apl SMS anda?" "Gunakan %s sebagai apl SMS anda?" "Pengendali SIM tidak dikenali" "%1$s tdk mempunyai tapak web peruntukan dikenali" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Mod lokasi" - "Anggar lokasi dgn GPS, Wi-Fi" - "Guna Wi-Fi untuk anggar lokasi" - "Tentukan lokasi dengan GPS" + "Gunakan GPS, Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi anda" "Mengambil…" "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Warna latar belakang" "Kelegapan latar belakang" "Warna teks" + "Kelegapan teks" "Warna sisi" "Jenis sisi" "Keluarga fon" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Batal" "%1$s\n%2$s" "Mencetak %1$s" + "Membatalkan %1$s" "Ralat pencetak %1$s" "Pencetak disekat %1$s" "Kotak carian ditunjukkan" @@ -1474,7 +1473,7 @@ "GPS hidup" "Wi‑Fi" "Berjaga" - "Isyarat rgkaian mdah alih" + "Isyarat rangkaian" "Waktu jaga peranti" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Had proses latar belakang" "Tunjukkan semua ANR" "Tunjukkan dialog Aplikasi Tidak Memberi Maklum Balas untuk aplikasi latar belakang" - "Gunakn WebView Eksperimen" - "Apl akan menggunakan WebView (beta) terbaharu" "Penggunaan data" "Kitaran penggunaan data" "Perayauan data" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Selesai" "Pemantauan rangkaian" "Peranti ini diuruskan oleh:\n%s\n\nPentadbir anda boleh mengawasi aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nUntuk maklumat lanjut, hubungi pentadbir anda." - "Pihak ketiga boleh memantau aktiviti\nrangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda membolehkan perkara ini." + "Pihak ketiga berkeupayaan untuk memantau aktiviti rangkaian anda, termasuk e-mel, apl dan tapak web selamat.\n\nBukti kelayakan dipercayai yang dipasang pada peranti anda yang membolehkan perkara ini." "Semak bukti kelayakan dipercayai" "Pengguna" "Pengguna & profil" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index edc01de2ee7..0b385965fc2 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt." "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." + "PAC-nettadresse: " "Posisjon:" "Nabo-CID:" "Celleinfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Innstillinger…" "Avansert" "Avansert Bluetooth" - "Hvis du vil se enheter, slår du på Bluetooth." + "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." "Koble til…" "Medielyd" "Telefonlyd" @@ -484,7 +485,7 @@ "%1$s kobles fra medielyd." "%1$s kobles fra håndfrilyd." "%1$s kobles fra inndataenheten." - "Internett-tilgang via %1$s vil bli frakoblet." + "Internett-tilgang via %1$s kommer til å avbrytes." "%1$s vil bli koblet fra delingen av nettbrettets Internett-tilkobling." "%1$s vil bli koblet fra delingen av telefonens Internett-tilkobling." "Tilkoblet Bluetooth-enhet" @@ -512,28 +513,18 @@ "Som høyttalertelefon" "For musikk og medier" "Husk innstillinger" - "Trådløs skjerm" - "Slå på trådløs skjerm for å kunne se enheter." - "Trådløs skjerm er deaktivert fordi Wi-Fi er slått av." - "Søk etter skjermer" - "Søker …" - "Fant ikke trådløse skjermer i nærheten." - "Skjermer koblet sammen" - "Tilgjengelige enheter" + "Send skjermen" + "Aktiver trådløs skjermdeling" + "Finner ingen enheter i nærheten." "Kobler til" "Tilkoblet" - "Tilgjengelig" "I bruk" + "Utilgjengelig" "Skjerminnstillinger" - "Vil du koble fra?" - "Dette avslutter tilkoblingen med:<br><b>%1$s</b>" "Alternativer for trådløs skjerm" "Glem" "Ferdig" "Navn" - "På" - "Av" - "Deaktivert" "NFC" "Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet" "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" @@ -789,6 +780,12 @@ "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." "OK" "Avbryt" + "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du må nå kontakte operatøren din for å låse opp enheten." + + "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten." + "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen." + + "PIN-koden for SIM-kortet ble avvist." "Status for nettbrettet" "Telefonstatus" "Systemoppdateringer" @@ -967,7 +964,7 @@ "Flyttbar trådløs sone" "Bluetooth-tilknytning" "Tilknytning" - "Tilknytn. og trådløs sone" + "Tilknytning og trådløs sone" "USB" "USB-tilknytning" "USB-tilkoblet, velg for å knytte til" @@ -991,8 +988,8 @@ "Mobile nettverk" "Mobilabonnement" "Standard SMS-app" - "Vil du endre SMS-app?" - "Vil du bruke %s i stedet for %s for SMS?" + "Vil du bytte SMS-app?" + "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for SMS?" "Vil du bruke %s som SMS-app?" "Ukjent SIM-operatør" "%1$s har ikke noe kjent nettsted for identitetshåndtering" @@ -1000,7 +997,7 @@ "Koble deg til Internett" "Min posisjon" "Modus" - "Høy nøyaktighet" + "Stor nøyaktighet" "Batterisparing" "Bare for enheter" "Posisjon deaktivert" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Høy batteribruk" "Lavt batteribruk" "Posisjonsmodus" - "Bruk GPS, Wi-Fi og mobilnettverk til å anslå plassering" - "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk for å anslå plassering" - "Bruk GPS for å finne posisjonen din" + "Bruk GPS, Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk GPS til å fastslå posisjonen din" "Henter …" "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." @@ -1097,7 +1094,7 @@ "Forby eller advar før installasjon av apper som kan være skadelige" "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" - "Info om app" + "Info om appen" "Lagring" "Start som standard" "Standardinnstillinger" @@ -1327,7 +1324,7 @@ "USB-debugging" "Debug-modus når USB er koblet til" "Tilbakekall autorisasjoner for USB-feilsøking" - "Feilrapporter i batterimenyen" + "Feilrapporter i på/av-menyen" "Inkluder alternativet for å utføre feilrapport i batterimenyen" "Forbli våken" "Skjermen blir aldri svart under lading" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Bakgrunnsfarge" "Bakgrunnsopasitet" "Tekstfarge" + "Tekstopasitet" "Kantfarge" "Kant-type" "Skrifttype" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Avbryt" "%1$s\n%2$s" "Skriver ut %1$s" + "Avbryter %1$s" "Skriverfeil %1$s" "Skriveren blokkerte %1$s" "Søkefeltet vises" @@ -1509,7 +1508,7 @@ "Tid på" "Tid uten signal" "Tving avslutning" - "Info om app" + "Info om appen" "Innstillinger for app" "Skjerminnstillinger" "Innstillinger for Wi-Fi" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" "Batteri brukt av app" "Stopp eller avinstaller appen" - "Velg strømsparingsmodus" + "Velg batterisparingsmodus" "Appen kan ha innstillinger som kan redusere batteribruken" "Batteri brukt av brukeren" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" @@ -1828,12 +1827,10 @@ "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" "Vis dialogruten App svarer ikke for bakgr.apper." - "Bruk eksperimentell nettvisning" - "Appene bruker den nyeste nettvisningen (beta)" "Databruk" "Databruksyklus" "Roaming" - "Begrensning av bakgrunnsdata" + "Begrens bakgrunnsdata" "Separat 4G-bruk" "Vis Wi-Fi-bruk" "Vis Ethernet-bruk" @@ -1861,7 +1858,7 @@ "2G-3G-data" "4G-data" "Vis innstillinger for app" - "Begrensning av bakgrunnsdata" + "Begrens bakgrunnsdata" "Slå av bakgrunnsdata på mobilnettverk. Wi-Fi brukes hvis tilgj." "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Ferdig" "Nettverksovervåking" "Denne enheten administreres av:\n%s\n\nAdministratoren din kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nFor mer informasjon kan du kontakte administratoren din." - "En tredjepart kan overvåke nettverksaktiviteten din\n, inkludert e-post, apper og sikre nettsteder.\n\nEn installasjon av pålitelig legitimasjon på enheten din gjør dette mulig." + "En utenforstående kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nPålitelig legitimasjon, som er installert på enheten din, gjør dette mulig." "Sjekk pålitelig legitimasjon" "Brukere" "Brukere og profiler" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9988070dc63..f13b26c0b7f 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." + "PAC URL: " "Locatie:" "Naburige CID:" "Celinfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Schakel Bluetooth in om apparaten te bekijken." + "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan uw apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." "Verbinding maken met…" "Media-audio" "Telefoonaudio" @@ -512,28 +513,18 @@ "Als luidsprekertelefoon" "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" - "Draadloze display" - "Als u apparaten wilt zien, schakelt u draadloze display in." - "Draadloze display wordt uitgeschakeld omdat wifi is uitgeschakeld." - "Zoeken naar displays" - "Zoeken…" - "Geen draadloze displays in de buurt." - "Gekoppelde displays" - "Beschikbare apparaten" + "Scherm casten" + "Draadloze weergave inschakelen" + "Geen apparaten in de buurt gevonden." "Verbinding maken" "Verbonden" - "Beschikbaar" "In gebruik" + "Niet beschikbaar" "Weergave-instellingen" - "Ontkoppelen?" - "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" - "Opties voor draadloze display" + "Opties voor draadloze weergave" "Vergeten" "Gereed" "Naam" - "Aan" - "Uit" - "Uitgeschakeld" "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" @@ -709,7 +700,7 @@ "Alarm" "Audio-instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Aanraaktonen van toetsenblok" - "Touch-geluiden" + "Aanraakgeluiden" "Geluid voor schermvergrendeling" "Trillen bij aanraking" "Geluidsdemping" @@ -789,6 +780,12 @@ "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" + "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." + + "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen." + "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d pogingen over." + + "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Tabletstatus" "Telefoonstatus" "Systeemupdates" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobiel abonnement" "Standaard sms-app" "Sms-app wijzigen?" - "Wilt u %s als uw sms-app gebruiken in plaats van %s?" + "Wilt u %1$s als uw sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wilt u %s gebruiken als uw sms-app?" "Onbekende simprovider" "%1$s heeft geen bekende website voor provisioning" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" "Locatiemodus" - "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te schatten" - "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te schatten" - "GPS gebruiken om uw locatie te bepalen" + "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "GPS gebruiken om uw locatie te bepalen" "Ophalen…" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." @@ -1336,8 +1333,8 @@ "Runtime selecteren" "Runtime selecteren" "Opnieuw opstarten om runtime te wijzigen van %1$s in %2$s?" - "Certificering van draadloze display" - "Opties weergeven voor certificering van draadloze display" + "Certificering van draadloze weergave" + "Opties weergeven voor certificering van draadloze weergave" "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "USB-foutopsporing toestaan?" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Achtergrondkleur" "Transparantie van achtergrond" "Tekstkleur" + "Transparantie van tekst" "Randkleur" "Randtype" "Lettertypefamilie" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Annuleren" "%1$s\n%2$s" "%1$s afdrukken" + "%1$s annuleren" "Printerfout %1$s" "%1$s geblokkeerd door printer" "Zoekvak weergegeven" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Achtergrondproceslimiet" "Alle ANR\'s weergeven" "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." - "Experimentele WebView gebruiken" - "Apps gebruiken de nieuwste WebView (bèta)" "Datagebruik" "Gegevensgebruikcyclus" "Gegevensroaming" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Gereed" "Netwerkcontrole" "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nUw beheerder kan uw netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met uw beheerder." - "Een derde partij kan uw netwerkactiviteit\ncontroleren, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nDit wordt mogelijk gemaakt door vertrouwde inloggegevens die zijn geïnstalleerd op uw apparaat." + "Een derde partij kan uw netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nEen vertrouwde referentie die is geïnstalleerd op uw apparaat, maakt dit mogelijk." "Vertrouwde inloggegevens controleren" "Gebruikers" "Gebruikers en profielen" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 24e9d21249d..42caf92921b 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste." "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." + "Adres URL pliku PAC: " "Lokalizacja:" "Sąsiadujący CID:" "Informacje:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" - "Aby zobaczyć urządzenia, włącz moduł Bluetooth." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Połącz z siecią…" "Dźwięk multimediów" "Dźwięk telefonu" @@ -512,28 +513,18 @@ "Jako telefon w trybie głośnika" "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" - "Wyświetlacz bezprzewodowy" - "Aby zobaczyć urządzenia, włącz wyświetlacz bezprzewodowy." - "Wyświetlacz bezprzewodowy jest wyłączony, ponieważ wyłączone jest Wi-Fi." - "Wyszukaj wyświetlacze" - "Wyszukuję…" - "Nie znaleziono wyświetlaczy bezprzewodowych w pobliżu." - "Sparowane wyświetlacze" - "Dostępne urządzenia" + "Ekran Cast" + "Wyświetlacz bezprzewodowy" + "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" "Połączony" - "Dostępny" "W użyciu" + "Niedostępne" "Ustawienia wyświetlacza" - "Rozłączyć?" - "Spowoduje to zakończenie połączenia z:<br><b>%1$s</b>" "Opcje wyświetlacza bezprzewodowego" "Zapomnij" "Gotowe" "Nazwa" - "Wł." - "Wył." - "Wyłączona" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia." @@ -789,6 +780,12 @@ "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "OK" "Anuluj" + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." + + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d prób(y)." + + "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Stan tabletu" "Stan telefonu" "Aktualizacje systemowe" @@ -992,7 +989,7 @@ "Taryfa komórkowa" "Domyślna aplikacja do SMS-ów" "Zmienić aplikację do SMS-ów?" - "Użyć %s zamiast %s jako aplikacji do SMS-ów?" + "Używać %1$s zamiast %2$s jako aplikacji do SMS-ów?" "Użyć %s jako aplikacji do SMS-ów?" "Nieznany operator karty SIM" "%1$s nie ma znanej witryny obsługi" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Tryb lokalizacji" - "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" - "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" - "Określaj dokładną lokalizację za pomocą GPS" + "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację przez GPS" "Pobieram…" "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." @@ -1336,7 +1333,7 @@ "Wybierz czas wykonywania" "Wybierz czas wykonywania" "Uruchomić ponownie, by zmienić czas wykonywania z %1$s na %2$s?" - "Certyfikacja wyświetlacza bezprzewodowego" + "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Kolor tła" "Przezroczystość tła" "Kolor tekstu" + "Przezroczystość tekstu" "Kolor krawędzi" "Typ krawędzi" "Rodzina czcionek" @@ -1453,8 +1451,9 @@ "Anuluj" "%1$s\n%2$s" "Drukuję: %1$s" + "Anulowanie: %1$s" "Błąd drukarki: %1$s" - "Drukarka zablokowała %1$s" + "Drukarka zablokowała: %1$s" "Pole wyszukiwania jest wyświetlane" "Pole wyszukiwania jest ukryte" @@ -1500,8 +1499,8 @@ "Praca Wi-Fi" "Tablet" "Telefon" - "Dane komórkowe zostały wysłane" - "Dane komórkowe zostały odebrane" + "Wysłano dane z transmisji mobilnej" + "Odebrano dane z transmisji mobilnej" "Dane Wi‑Fi zostały wysłane" "Dane Wi‑Fi zostały odebrane" "Dźwięk" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Limit procesów w tle" "Pokaż wszystkie ANR" "Pokaż okno Aplikacja Nie Reaguje dla aplikacji w tle" - "WebView (wersja eksperymentalna)" - "Aplikacje będą korzystać z najnowszej wersji (beta) WebView" "Użycie danych" "Cykl transmisji danych" "Roaming danych" @@ -1845,7 +1842,7 @@ "Pierwszy plan" "Tło" "z ograniczeniami" - "Wyłączyć transmisję komórkową?" + "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Limit danych mobilnych" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" @@ -1866,7 +1863,7 @@ "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." "Ograniczyć dane w tle?" "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." - "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." + "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu danych mobilnych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój tablet.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na tablecie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." @@ -1878,12 +1875,12 @@ "Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych" "Ustaw limit danych" "Ograniczanie transmisji danych" - "Komórkowe połączenie transmisji danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." - "Komórkowe połączenie transmisji danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." + "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." + "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." "Ograniczyć dane w tle?" - "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi." - "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." - "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." + "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi." + "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." + "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Gotowe" "Monitorowanie sieci" "To urządzenie jest zarządzane w domenie:\n%s\n\nAdministrator może monitorować Twoją aktywność w sieci, w tym e-maile, aplikacje i bezpieczne witryny.\n\nSkontaktuj się z nim, by dowiedzieć się więcej." - "Firma zewnętrzna może monitorować Twoją aktywność w sieci,\nw tym e-maile, aplikacje i bezpieczne witryny.\n\nPozwalają na to zaufane dane uwierzytelniające zainstalowane na tym urządzeniu." + "Podmiot zewnętrzny może monitorować Twoją aktywność w sieci (np. e-maile, aplikacje i bezpieczne strony).\n\nUmożliwiają to dane uwierzytelniające zainstalowane na Twoim urządzeniu." "Sprawdź zaufane dane uwierzytelniające" "Użytkownicy" "Użytkownicy i profile" @@ -2011,11 +2008,11 @@ "Zmień język" "Zmień rozmiar czcionki" "Dotknij i zapłać" - "Zapłać samym dotknięciem" + "Płać jednym dotknięciem" "Dowiedz się więcej" "Znajdź aplikacje" "Ustawić jako Twoją preferencję?" - "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z systemu „dotknij i zapłać”?" + "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z opcji „dotknij i zapłać”?" "Zawsze używać %1$s zamiast %2$s, gdy korzystasz z systemu „dotknij i zapłać”?" "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index fdf2198735d..d702dcbd580 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." + "URL de PAC: " "Local:" "CID vizinho" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opções..." "Avançadas" "Bluetooth Avançado" - "Para ver os aparelhos, ligue o Bluetooth." + "Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos." "Ligar a..." "Áudio de multimédia" "Áudio do telemóvel" @@ -512,28 +513,18 @@ "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" - "Visualização sem fios" - "Para ver os dispositivos, ative a visualização sem fios." - "A visualização sem fios está desativada porque o Wi-Fi está desligado." - "Pesquisar ecrãs" - "A pesquisar..." - "Não foram encont. ecrãs sem fios próx." - "Ecrãs sincronizados" - "Dispositivos disponíveis" + "Transmitir ecrã" + "Ativar display sem fios" + "Nenhum dispositivo nas proximidades." "A ligar" "Ligado" - "Disponível" "Em utilização" + "Indisponível" "Definições de visualização" - "Desligar?" - "Isto terminará a sua ligação com:<br><b>%1$s</b>" "Opções de visualização sem fios" "Esquecer" "Concluído" "Nome" - "Ligado" - "Desligado" - "Desativado" "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho" @@ -789,6 +780,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." + + "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." + "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas." + + "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Estado do tablet" "Estado do telefone" "Actualizações do sistema" @@ -992,7 +989,7 @@ "Plano de telemóvel" "Aplicação de SMS predefinida" "Alterar aplicação de SMS?" - "Utilizar %s em vez de %s como a aplicação de SMS predefinida?" + "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" "Operador de cartão SIM desconhecido" "A %1$s não possui um Website de gestão conhecido" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Modo de localização" - "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS p/ calcular a local." - "Utilizar redes móveis e Wi-Fi p/ calcular a local." - "Utilizar GPS p/ ident. local." + "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização" + "Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização" + "Utilizar GPS para determinar a sua localização" "A obter…" "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" "Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." @@ -1326,18 +1323,18 @@ "As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" - "Revogar autorizações de depuração USB" + "Revogar autorizações de depur. USB" "Relatórios de erros do menu avançado" "Incluir opção no menu avançado para criar um relatório de erros" "Manter ativo" "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" - "Ativar registo de monitorização Bluetooth HCI" + "Ativar registo de monit. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro" "Selecionar tempo exec." "Selecionar tempo exec." "Reiniciar para alterar o tempo de execução de %1$s para %2$s?" - "Certificação de Display sem fios" - "Mostrar opções da certificação de Display sem fios" + "Certificação de display sem fios" + "Mostrar opções da certificação de display sem fios" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Permitir depuração USB?" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Cor de fundo" "Opacidade do fundo" "Cor do texto" + "Opacidade do texto" "Cor do limite" "Tipo de limite" "Família de tipos de letra" @@ -1432,7 +1430,7 @@ "O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?" "Nenhuma descrição fornecida." "Definições" - "Imprimir" + "Impressão" "Serviços de impressão" "Utilizar %1$s?" "O seu documento pode passar por um ou mais servidores no seu caminho para a impressora." @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "A imprimir %1$s" + "A cancelar %1$s" "Erro da impressora %1$s" "A impressora bloqueou %1$s" "Caixa de pesquisa apresentada" @@ -1671,7 +1670,7 @@ "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" - "Pal.-passe cópia do comp" + "Palavra-passe cópia do comp." "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Nova palavra-passe da cópia de segurança definida" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" - "Usar Vista Web Experim." - "As aplic. utilizarão Vista Web (beta) mais recente" "Utilização de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Roaming de dados" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Concluído" "Monitorização da rede" "Este dispositivo é gerido por:\n%s\n\nO seu administrador pode monitorizar a sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites protegidos.\n\nPara mais informações, contacte o seu administrador." - "A sua atividade\nde rede, incluindo mensagens de email, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nEsta situação é possível graças a uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." + "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." "Verificar credenciais fidedignas" "Utilizadores" "Utilizadores e perfis" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 12876203d20..94e2b5d0cd6 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "Voltagem da bateria:" "mV" "Temperatura da bateria:" - "° C" + "°C" "Tempo desde a inicialização:" "Tempo ativo da bateria:" "Tempo ativo ao carregar:" @@ -199,6 +199,7 @@ "O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio." "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos." + "URL do PAC: " "Localização:" "CID vizinho:" "CellInfo:" @@ -235,7 +236,7 @@ "Carregando a lista de frequências…" "Definir" "Falha" - "Êxito" + "Feito" "As alterações são aplicadas quando o cabo USB é reconectado." "Ativar o armazenamento USB em massa" "Total de bytes:" @@ -249,7 +250,7 @@ "Armaz. USB removido em uso!" "O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!" "Bytes usados:" - "Procurando mídia armaz. USB..." + "Procurando arquivos na USB..." "Procurando mídia no cartão SD…" "Armaz. USB somente leitura." "Cartão SD conectado como somente leitura." @@ -267,7 +268,7 @@ "Configurações de proxy" "Cancelar" "Configurações" - "Config." + "Configurar" "Atalho para as configurações" "Modo avião" "Mais..." @@ -307,7 +308,7 @@ "Exigir piscar de olhos ao desbloquear" "Bloquear automaticamente" "%1$s após modo de espera" - "Mostrar inf. do proprietário na tela de bloqueio" + "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Info do proprietário" "Ativar widgets" "Desativado pelo administrador" @@ -459,7 +460,7 @@ "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" - "Procurar disposit." + "Buscar dispositivo" "Pesquisando..." "Configurações do aparelho" "Dispositivos pareados" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Para ver os dispositivos, ative o Bluetooth." + "Dispositivo pode se comunicar c/ Bluetooth ativado" "Conectar-se a..." "Áudio da mídia" "Áudio do telefone" @@ -512,28 +513,18 @@ "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" - "Display sem fio" - "Para ver os dispositivos, ative o Display sem fio." - "A visualização sem fio está desativada, pois o Wi-Fi está desligado." - "Procurar displays" - "Procurando..." - "Nenhum display sem fio foi encontrado." - "Displays pareados" - "Dispositivos disponíveis" + "Transmitir tela" + "Ativar Display sem fio" + "Nenhum dispositivo próximo encontrado." "Conectando" "Conectado" - "Disponível" "Em uso" + "Indisponível" "Configurações do display" - "Desconectar?" - "Isso encerrará sua conexão com:<br><b>%1$s</b>" "Opções de Display sem fio" "Esquecer" "Concluído" "Nome" - "Ligado" - "Desligado" - "Desativado" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" @@ -767,7 +758,7 @@ "Tamanho da fonte" "Tamanho da fonte" "Bloqueio do SIM" - "Conf. bloqueio do SIM" + "Configurar bloqueio do SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "Exigir PIN para usar o tablet" @@ -789,6 +780,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." + + "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." + "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d." + + "Falha na operação de PIN do SIM." "Status do tablet" "Status do telefone" "Atualizações do sistema" @@ -836,18 +833,18 @@ "Disponível (somente leitura)" "Espaço total" "Calculando..." - "Aplicativos (dados de aplic. e conteúdo de mídia)" + "Dados de apps e conteúdo de mídia" "Mídia" "Downloads" "Imagens, vídeos" - "Áudio (música, toques, podcasts etc.)" + "Áudio (música, toques, podcasts)" "Diversos" "Dados em cache" "Desconectar armaz. comp." "Desmontar cartão SD" "Desconectar armaz. USB interno" "Desconecte o cartão SD para poder removê-lo com segurança" - "Insira armazen. USB" + "Insira cartão USB" "Insira um cartão SD para conexão" "Conectar armazenam. USB" "Conectar cartão SD" @@ -992,7 +989,7 @@ "Plano de celular" "Aplicativo de SMS padrão" "Alterar aplicativo de SMS?" - "Usar o %s em vez do %s como app de SMS?" + "Usar o %1$s em vez do %2$s como app de SMS?" "Usar o %s como app de SMS?" "Operadora do SIM desconhecida" "%1$s sem website de aprovisionamento conhecido" @@ -1004,15 +1001,15 @@ "Economia de bateria" "Somente no dispositivo" "Local desativado" - "Solicit. de localiz. recentes" + "Solicitações recentes" "Nenhum aplicativo solicitou a localização recentemente" "Serviços de localização" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Modo de localização" - "Usar GPS, Wi‑Fi e redes móveis p/ estimar a localização" - "Usar Wi‑Fi e redes móveis p/ estimar a localização" - "Usar GPS p/ determinar o local" + "Usar GPS, Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" + "Usar Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" + "Usar GPS para determinar a localização" "Recuperando…" "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que os aplicativos usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." @@ -1077,7 +1074,7 @@ "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" "Tornar o padrão visível" "Vibrar ao tocar" - "Bloq. c/ botão liga/desliga" + "Botão liga/desliga bloqueia" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1097,7 +1094,7 @@ "Proibir ou avisar antes da instalação de aplicativos que podem causar danos" "Configurações avançadas" "Ativa mais opções de configuração" - "Informações do aplicativo" + "Informações do app" "Armazenamento" "Iniciar por padrão" "Padrões" @@ -1142,16 +1139,16 @@ "Selecione as opções de filtro" "Todos" "Desativados" - "Descarregados" + "Instalados" "Rodando" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Desativado" "Não instalado" "Nenhum aplicativo." - "Armaz. interno" + "Espaço interno" "Armaz. USB" - "Armaz. cart. SD" + "Cartão SD" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do aplicativo?" "Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." @@ -1181,7 +1178,7 @@ "Mover" "Mover para o tablet" "Mover para telefone" - "Mover para armaz. USB" + "Mover para USB" "Mover para cartão SD" "Movendo" "Não há espaço de armazenamento suficiente." @@ -1249,7 +1246,7 @@ "Substituição automática" "Corrigir palavras digitadas incorretamente" - "Capitaliz. automática" + "Capitalização automática" "Escrever a primeira letra nas sentenças com letra maiúscula" "Pontuação automática" "Configurações de teclado físico" @@ -1310,7 +1307,7 @@ "Seletor do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" - "Sempre ocultar" + "Não mostrar" "Configurar métodos de entrada" "Configurações" "Configurações" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Cor do plano de fundo" "Opacidade do plano de fundo" "Cor do texto" + "Opacidade do texto" "Cor da borda" "Tipo de borda" "Família de fontes" @@ -1426,7 +1424,7 @@ "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um aplicativo." "Parar %1$s?" - "Toque em \"Ok\" para parar %1$s." + "Toque em \"OK\" para parar %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Precisa de um leitor de tela?" "O TalkBack fornece feedback por voz para ajudar usuários cegos ou com visão reduzida. Deseja instalá-lo gratuitamente do Android Market?" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Cancelar" "%1$s\n%2$s" "Imprimindo %1$s" + "Cancelando %1$s" "Erro ao imprimir %1$s" "A impressora bloqueou %1$s" "Caixa de pesquisa exibida" @@ -1509,7 +1508,7 @@ "Tempo ligado" "Horário sem o sinal" "Forçar parada" - "Informações do aplicativo" + "Informações do app" "Configurações do aplicativo" "Configurações da tela" "Configurações de Wi-Fi" @@ -1570,7 +1569,7 @@ "Configurações para \'%s\'" "Configurações da conversão de texto em voz" "Conversão de texto em voz" - "Usar minhas config." + "Usar minhas configurações" "As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo" "Configurações padrão" "Mecanismo padrão" @@ -1785,13 +1784,13 @@ "Selecionar aplicativo" "Nada" "Aguardar depurador" - "Aplic. que sofreu dep. aguarda que depur. seja anex. antes da exec." + "App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado." "Entrada" "Desenho" "Renderização acelerada por hardware" "Monitoramento" "Modo rigoroso ativado" - "Piscar tela se aplic. demorarem na sequência princ." + "Piscar tela se apps demorarem no processo principal" "Localização do ponteiro" "Exibir dados de toque" "Mostrar toques" @@ -1827,9 +1826,7 @@ "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" "Limite do proc. 2º plano" "Mostrar todos os ANRS" - "Exibir \"App não responde\" para aplic. em 2º plano" - "Usar WebView experimental" - "Os aplicativos usarão o WebView mais novo (beta)" + "Exibir \"App não responde\" para app em 2º plano" "Uso de dados" "Ciclo do uso de dados" "Roaming de dados" @@ -1902,7 +1899,7 @@ "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" - "criptografia PPP (MPPE)" + "Criptografia PPP (MPPE)" "Segredo L2TP" "Identificador IPSec" "Chave pré-compartilhada IPSec" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Concluído" "Monitoramento de rede" "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." - "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, aplicativos\ne websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite o monitoramento." + "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." "Verificar credenciais confiáveis" "Usuários" "Usuários e perfis" @@ -2003,7 +2000,7 @@ "Excluir" "Permitir aplicativos e conteúdo" "Aplicativos com restrições" - "Expandir config. p/ aplicativo" + "Expandir configuração para app" "Desinstalar o aplicativo" "As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro aplicativo da tela inicial seja instalado." "Esta configuração afeta todos os usuários do tablet." @@ -2025,7 +2022,7 @@ "Conta para conteúdo" "ID de foto" "Transmissões por celular" - "Restrições de aplic. e conteúdo" + "Restrições de app e conteúdo" "RENOMEAR" "Definir restrições do aplicativo" "Controlado por %1$s" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index cad809fb12d..2e1ad587ef3 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -278,6 +278,8 @@ + + "Posiziun:" "CID vischin:" @@ -683,7 +685,7 @@ - + "Connectar cun…" @@ -745,36 +747,22 @@ "Sco telefon ad autpledader" "Per musica e multimedia" "Memorisar ils parameters" - + - + - - - - - - - - - - - + - - + + - - - - @@ -783,12 +771,6 @@ - - - - - - @@ -1212,6 +1194,12 @@ "OK" "Interrumper" + + + + + + "Status dal telefonin" @@ -1559,11 +1547,11 @@ - + - + - + @@ -2198,6 +2186,8 @@ + + @@ -2294,6 +2284,8 @@ + + @@ -2935,10 +2927,6 @@ - - - - @@ -3192,7 +3180,7 @@ - + @@ -3364,9 +3352,7 @@ - - - + "Far ina foto" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 5bc344ebbc2..5a6ac641422 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat." "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii." + "Adresa URL a fișierului PAC: " "Locaţie:" "CID vecin:" "Informaţii celulă:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Opţiuni…" "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" - "Pentru a vedea dispozitivele, activaţi Bluetooth." + "Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." "Conectaţi-vă la..." "Conţinut media audio" "Componenta audio a telefonului" @@ -512,28 +513,18 @@ "Ca difuzor" "Pentru muzică şi fişiere media" "Reţineţi setările" - "Ecran wireless" - "Pentru a vedea gadgeturi, activați ecranul wireless." - "Ecranul wireless este dezactivat, deoarece rețeaua Wi-Fi este oprită." - "Căutaţi afişaje" - "Se caută…" - "Nu există afişaje wireless în apropiere." - "Afişaje împerecheate" - "Dispozitive disponibile" + "Ecran de trimitere" + "Activați ecranul wireless" + "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." "Se conectează" "Conectat" - "Disponibil" "Se utilizează" + "Indisponibil" "Setări de afişare" - "Deconectaţi?" - "Această acţiune va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" "Opțiuni pentru ecrane wireless" "Eliminaţi" "Terminat" "Nume" - "Pornit" - "Oprit" - "Dezactivat" "NFC" "Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" "Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" @@ -789,6 +780,12 @@ "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulaţi" + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." + + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas %d încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d încercări." + + "Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!" "Stare tabletă" "Stare telefon" "Actualizări de sistem" @@ -992,7 +989,7 @@ "Plan de date mobile" "Aplicație SMS prestabilită" "Schimbați aplicația SMS?" - "Utilizați %s în loc de %s ca aplicație SMS?" + "Utilizați %1$s în loc de %2$s ca aplicație SMS?" "Utilizați %s ca aplicație SMS?" "Operator de SIM necunoscut" "Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Utilizarea intensă a bateriei" "Utilizarea redusă a bateriei" "Mod de localizare" - "Utiliz. rețele Wi-Fi și mobile pt. locația aprox." - "Utiliz. rețele Wi-Fi și mobile pt. locația aprox." - "Utiliz. GPS pt. a indica loc. dvs" + "Utilizează GPS-ul și rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează GPS-ul pentru determinarea locației" "Se efectuează preluarea…" "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." @@ -1406,6 +1403,7 @@ "Culoare de fundal" "Opacitatea fundalului" "Culoarea textului" + "Opacitatea textului" "Culoarea marginii" "Tipul marginii" "Familie de fonturi" @@ -1454,6 +1452,7 @@ "Anulați" "%1$s\n%2$s" "Se printează %1$s" + "Se anulează %1$s" "Eroare de printare: %1$s" "Printare blocată: %1$s" "Caseta de căutare este afișată" @@ -1825,12 +1824,10 @@ "Simulaţi afişaje secundare" "Aplicaţii" "Nu păstraţi activităţile" - "Opreşte orice activitate imediat ce utilizatorul îl părăseşte" + "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" "Limita proces. de fundal" "Afişaţi toate elem. ANR" "Afiş. dialog. Aplic. nu răsp. pt. aplic. de fundal" - "WebView experimental" - "Aplicațiile vor utiliza cel mai nou WebView (beta)" "Utilizarea datelor" "Ciclul de util. a datelor" "Roaming de date" @@ -1958,7 +1955,7 @@ "Terminat" "Monitorizarea rețelei" "Acest dispozitiv este administrat de:\n%s\n\nAdministratorul poate să monitorizeze activitatea dvs. în rețea, inclusiv mesajele e-mail, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul." - "O terță parte poate monitoriza activitatea dvs. în\nrețea, inclusiv mesajele de e-mail, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nAcest lucru este posibil deoarece există o acreditare de încredere instalată pe dispozitivul dvs." + "O terță parte vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nAcest lucru este posibil datorită unui certificat de încredere instalat pe dispozitivul dvs." "Verificați acreditările de încredere" "Utilizatori" "Utilizatori și profiluri" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3bcf4ca6488..595e7dd33f2 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -92,14 +92,14 @@ "Идет зарядка" "от сети" "по USB" - "Wi-Fi" + "(беспроводная)" "Не заряжается" "Не заряжается" "Батарея заряжена" "Не подключено" "Питание от сети" "USB" - "Wi-Fi" + "беспроводная" "Питание от сети и USB" "Неизвестно" "Неизвестно" @@ -110,9 +110,9 @@ "Неизвестная ошибка" "Холодная" "Bluetooth" - "Время видимости для устройств Bluetooth: %1$s" + "Виден другим Bluetooth-устройствам: %1$s" "Отображать для ближайших устройств Bluetooth" - "Не отображать для других Bluetooth-устройств" + "Не виден другим Bluetooth-устройствам" "Доступно только для подключенных устройств" "Тайм-аут видимости" "Заблокировать голосовой набор" @@ -199,6 +199,7 @@ "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." + "URL файла автоконфигурации прокси-сервера: " "Местоположение:" "Соседний CID:" "Индекс сети:" @@ -276,7 +277,7 @@ "Интернет-роуминг" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" - "Передача данных прекращена, потому что телефон находится за пределами домашней сети, а интернет-роуминг выключен." + "Мобильный Интернет в роуминге отключен. Вы можете включить интернет-роуминг в настройках." "Включить" "Возможны высокие расходы на использование роуминга." "Использование роуминга может повлечь за собой непредвиденные расходы.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." @@ -472,7 +473,7 @@ "Параметры..." "Расширенные" "Расш. настройки Bluetooth" - "Чтобы обнаружить устройства, включите Bluetooth." + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." "Подключить к..." "Профиль A2DP" "Профиль HSP/HFP" @@ -512,28 +513,18 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" - "Беспроводной монитор" - "Чтобы просмотреть список устройств, включите беспроводной проектор." - "Функция отключена, т. к. нет Wi-Fi-соединения." - "Поиск" - "Поиск…" - "Беспроводные мониторы не обнаружены" - "Сопряженные экраны" - "Доступные устройства" + "Беспроводной монитор" + "Включить" + "Устройства не найдены" "Подключение…" "Подключен" - "Доступен" "Используется" + "Недоступен" "Настройки экрана" - "Отключиться?" - "Произойдет разъединение с устройством<br><b>%1$s</b>" "Настройки беспроводного проектора" "Удалить" "Готово" "Название" - "Включен" - "Выключен" - "Отключен" "NFC" "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" @@ -681,15 +672,15 @@ "Отмена приглашения" "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" - "Портативная точка доступа Wi-Fi" + "Точка доступа Wi-Fi" "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка подключения к точке доступа" "Настройка точки доступа Wi-Fi" - "Портативная точка доступа Wi-Fi: %1$s %2$s" + "Сеть: %1$s; шифрование: %2$s" "Хот-спот Android" - "Общие" + "Домашний экран" "Экран" "Звук" "Рингтон" @@ -789,6 +780,12 @@ "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." "ОК" "Отмена" + "Неверный PIN-код. Обратитесь к оператору связи, чтобы разблокировать SIM-карту." + + "Неверный PIN-код. Осталось попыток: %d. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи." + "Неверный PIN-код. Осталось попыток: %d." + + "Не удалось разблокировать SIM-карту" "Состояние планшетного ПК" "Состояние телефона" "Обновление системы" @@ -992,7 +989,7 @@ "Тарифный план" "Приложение для обмена SMS" "Смена приложения для обмена SMS" - "Использовать приложение \"%s\", а не \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" + "Использовать приложение \"%1$s\" вместо \"%2$s\" для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" "Неизвестный оператор" "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" @@ -1000,19 +997,19 @@ "Подключитесь к Интернету" "Мое местоположение" "Режим" - "Высокая точность" - "Сокращение энергопотребления" - "По датчикам устройства" + "По всем источникам" + "По координатам сети" + "По спутникам GPS" "Отправка геоданных отключена" - "Последние запросы места" + "Последние геозапросы" "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" "Мое местоположение" "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" - "Режим местоположения" - "Для определения местоположения используются GPS, Wi‑Fi и мобильные сети" - "Для определения местоположения используются Wi‑Fi и мобильные сети" - "Для определения местоположения используется GPS" + "Определение местоположения" + "Использовать GPS, Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать GPS для определения местоположения" "Получение…" "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" @@ -1326,27 +1323,27 @@ "Этому пользователю недоступны возможности разработчика" "Отладка по USB" "Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB" - "Запретить доступ для отладки с помощью USB" + "Запретить доступ для USB-отладки" "Отчеты об ошибках" "Показывать в меню опцию отправки отчета об ошибке" "Не выключать экран" "Во время зарядки экран будет всегда включен" "Включить журнал трансляции операций HCI Bluetooth" "Сохранять все пакеты HCI Bluetooth в файле" - "Выберите среду" + "Выбрать среду выполнения" "Среда выполнения" "Перезагрузить устройство, чтобы сменить среду выполнения с %1$s на %2$s?" - "Сертификация беспроводных мониторов" + "Серт. беспроводн. мониторов" "Показывать параметры сертификации беспроводных мониторов" "Фиктивные местоположения" "Разрешить использование фиктивных местоположений" "Разрешить отладку USB?" "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." - "Запретить доступ для отладки с помощью USB на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?" + "Запретить доступ для USB-отладки на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?" "Изменение настроек" "Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений." - "Установленные через USB" - "Проверять, насколько безопасны приложения, устанавливаемые через ADB/ADT" + "Установка через USB" + "Проверка безопасности приложений, устанавливаемых через ADB/ADT" "Защитить USB-накопитель" "Запрашивать разрешение для считывания данных с USB-накопителя" "Защитить USB-накопитель?" @@ -1397,16 +1394,17 @@ "Включено" "Выключено" "Предпросмотр" - "Стандартные параметры" + "Стандартные настройки" "Язык" "Размер текста" "Стиль титров" - "Персонализированные параметры" + "Собственные настройки" "Цвет фона" "Прозрачность фона" "Цвет текста" - "Цвет краев" - "Тип краев" + "Прозрачность текста" + "Цвет контура" + "Тип контура" "Шрифт" "Титры будут выглядеть так" "Аа" @@ -1433,7 +1431,7 @@ "Нет описания" "Настройки" "Печать" - "Службы печати" + "Средства печати" "Включить %1$s?" "Путь вашего документа до принтера может проходить через несколько серверов." "Сервисов нет" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Отмена" "%1$s\n%2$s" "Печать задания \"%1$s\"…" + "Отмена задания %1$s…" "Ошибка задания \"%1$s\"" "Задание \"%1$s\" заблокировано" "Окно поиска показано" @@ -1779,7 +1778,7 @@ "Проверка HDCP" "Порядок проверки HDCP" "Отладка" - "Выберите приложение для отладки" + "Выбрать приложение для отладки" "Приложение для отладки не задано" "Отладка приложения \"%1$s\"" "Выбор приложения" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" - "Использовать WebView" - "Приложения будут использовать бета-версию WebView" "Передача данных" "Период статистики" "Интернет-роуминг" @@ -1955,11 +1952,11 @@ "Отключено" "Только предупреждение" "Блокировка" - "Действия в сети могут отслеживаться" + "Сеть может отслеживаться" "Готово" - "Мониторинг сети" + "Отслеживание сети" "Устройство зарегистрировано в домене \n%s.\n\nАдминистратор может отслеживать ваши действия в интернет-сервисах, включая электронную почту, приложения и защищенные веб-сайты.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору." - "Администратор может отслеживать ваши действия в сети.\nНапример, он может просматривать ваши письма, приложения и список посещенных сайтов.\n\nЭто возможно благодаря надежному сертификату, установленному на устройстве." + "Третья сторона может отслеживать ваши действия в сети. (например, просматривать ваши письма, приложения и список посещенных сайтов).\n\nЭто возможно благодаря надежному сертификату, установленному на устройстве." "Настройки сертификатов" "Пользователи" "Пользователи и профили" @@ -2012,7 +2009,7 @@ "Настройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Измените язык" "Измените размер шрифта" - "Нажать и оплатить" + "Оплата через NFC" "Нажать и оплатить" "Подробнее..." "Найти приложения" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 5c36f4c259c..5ff46582b2c 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -158,8 +158,8 @@ "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš telefón do viditeľného režimu." "Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach rozhrania Bluetooth." "Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth a prepnúť váš telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach rozhrania Bluetooth." - "Zapnúť Bluetooth?" - "Vypínanie Bluetooth…" + "Bluetooth sa zapína…" + "Bluetooth sa vypína…" "Automaticky pripojiť" "Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth" "K zariadeniu „%1$s“ sa pripojíte dotykom." @@ -199,6 +199,7 @@ "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." + "Adresa URL PAC: " "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" "CellInfo:" @@ -305,37 +306,37 @@ "Zlepšiť priraďovanie tvárí" "Kontrola živosti" "Pri odomykaní vyžadovať žmurknutie okom" - "Automaticky uzamknúť" - "%1$s po režime spánku" + "Automaticky zamknúť" + "%1$s po prechode do spánku" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Info o vlastníkovi" - "Povoliť miniaplik." + "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" "Zadajte text, ktorý sa zobrazí na uzamknutej obrazovke" - "Zobraz. informácie používateľa na uzamk. obrazovke" + "Zobrazovať používateľa na uzamknutej obrazovke" "Inf. o používateľovi" "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Informácie o profile" "Poloha" "Zabezpečenie" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" - "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie ukladacieho priestoru poverení" + "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení" "Heslá" "Šifrovanie" "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" - "Pri každom zapnutí tabletu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" - "Pri každom zapnutí telefónu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" + "Pri každom zapnutí tabletu požadovať kód PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" + "Pri každom zapnutí telefónu požadovať kód PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" "Šifrované" - "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní tabletu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v tablete vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." - "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní telefónu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v telefóne vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní tabletu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v tablete vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní telefónu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v telefóne vymažú.\n\nŠifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." - "Chýba heslo alebo číslo PIN na odomknutie obrazovky" - "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť heslo alebo kód PIN uzamknutia obrazovky." + "Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky" + "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Šifrovať?" "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." @@ -348,9 +349,9 @@ "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" - "Zvoľte uzamk. obrazov." + "Vybrať zámku obrazovky" "Vybrať zámku zálohy" - "Uzamknutie obrazovky" + "Zámka obrazovky" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" @@ -367,7 +368,7 @@ "Stredné až vysoké zabezpečenie" "Heslo" "Vysoké zabezpečenie" - "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania či uklad. priest. poverení" + "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadne" "Posunutie" "Odomknutie tvárou" @@ -434,7 +435,7 @@ "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení." "Povoliť službu %1$s?" - "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém, alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty správ, ktoré sa vám odoslali. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zrušiť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." + "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém, alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty správ, ktoré sa vám odoslali. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." "Bluetooth" "Zapnúť Bluetooth" "Bluetooth" @@ -472,7 +473,7 @@ "Možnosti…" "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" - "Ak chcete zobraziť zariadenia, zapnite Bluetooth." + "Keď je zapnutá funkcia Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí." "Pripojiť k…" "Zvuk medií" "Zvuk telefónu" @@ -512,28 +513,18 @@ "Ako reproduktor telefónu" "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" - "Bezdrôtový displej" - "Ak chcete zobraziť zariadenia, zapnite bezdrôtový displej." - "Bezdrôtový displej je zakázaný, pretože je vypnuté pripojenie Wi-Fi." - "Vyhľadávať displeje" - "Vyhľadávanie..." - "V blízkosti sa nenašli žiadne displeje s bezdrôtovým pripojením." - "Spárované displeje" - "Dostupné zariadenia" + "Vzdialená obrazovka" + "Povoliť bezdrôtový displej" + "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." "Prepája sa" "Pripojené" - "K dispozícii" "Používa sa" + "Nie je k dispozícii" "Nastavenia obrazovky" - "Odpojiť?" - "Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b>%1$s</b>" "Možnosti bezdrôtového displeja" "Odstrániť" "Hotovo" "Názov" - "Zapnuté" - "Vypnuté" - "Zakázané" "NFC" "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" @@ -742,7 +733,7 @@ "Hľadať" "Správa nastavení a histórie vyhľadávaní" "Zobrazenie" - "Automatické otočenie obrazovky" + "Automaticky otáčať obrazovku" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" @@ -789,6 +780,12 @@ "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" + "Nesprávny kód PIN karty SIM. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." + + "Nesprávny kód PIN karty SIM. Zostáva vám %d pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." + "Nesprávny kód PIN karty SIM. Počet zostávajúcich pokusov: %d." + + "Operácia kódu PIN karty SIM zlyhala!" "Stav tabletu" "Stav telefónu" "Aktualizácie systému" @@ -805,7 +802,7 @@ "Stav" "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." - "Ukladací priestor" + "Úložisko" "Nastavenia ukladacieho priestoru" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" "Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor" @@ -838,7 +835,7 @@ "Prebieha výpočet..." "Aplikácie (údaje aplikácií a obsah médií)" "Médiá" - "Prevzatia" + "Stiahnutia" "Obrázky, videá" "Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)" "Rôzne" @@ -941,7 +938,7 @@ "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" - "Vymazať všetky vaše osobné údaje a prevzaté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Vymazať všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Obnovenie továrenských nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobilný plán" "Predvolená aplikácia SMS" "Zmeniť aplikáciu SMS?" - "Použiť aplikáciu %s namiesto aplikácie %s ako aplikáciu pre SMS?" + "Použiť aplikáciu %1$s namiesto %2$s ako aplikáciu pre SMS?" "Použiť aplikáciu %s ako aplikáciu pre SMS?" "Neznámy operátor karty SIM" "%1$s nemá žiadne provízne webové stránky" @@ -1001,18 +998,18 @@ "Moja poloha" "Režim" "Vysoká presnosť" - "Šetrenie batérie" - "Iba pre zariadenie" + "Úspora batérie" + "Len senzory zariadenia" "Poloha je vypnutá" "Nedávne žiadosti o polohu" "V poslednom čase žiadne aplikácie o polohu nepožiadali" - "Služby na zisťovanie polohy" + "Služby určovania polohy" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Režim určovania polohy" - "Odhadovať polohu pomocou systému GPS, siete Wi-Fi a mobilných sietí" - "Odhadovať polohu pomocou siete Wi-Fi a mobilných sietí" - "Na presné určenie polohy použiť systém GPS" + "Určovať polohu pomocou GPS, Wi-Fi a mobilných sietí" + "Určovať polohu pomocou Wi-Fi a mobilných sietí" + "Určovať polohu pomocou GPS" "Načítava sa..." "Poloha Wi-Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." @@ -1075,9 +1072,9 @@ "Bezpečnostný vzor" "Vyžadovať vzor" "Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru." - "Zobraziť vzor" + "Zobrazovať vzor" "Vibrovanie pri dotyku" - "Tlačidlo napáj. ihneď zamkne" + "Zamknúť tlačidlom napájania" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" @@ -1093,12 +1090,12 @@ "Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov" "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Overiť aplikácie" + "Overovať aplikácie" "Zakázať inštaláciu škodlivých aplikácií alebo na ne upozorniť" "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "Informácie o aplikácii" - "Ukladací priestor" + "Úložisko" "Spúšťať ako predvolenú" "Predvolené" "Kompatibilita obrazovky" @@ -1119,8 +1116,8 @@ "Inštalovať" "Zakázať" "Povoliť" - "Vymazanie údajov" - "Odinštalácia aktualizácií" + "Vymazať údaje" + "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." "Nie je predvolená pre žiadne akcie." @@ -1142,7 +1139,7 @@ "Zvoľte možnosti filtra" "Všetko" "Zakázané" - "Prevzaté" + "Stiahnuté" "Spustené" "Ukladací priestor USB" "Na karte SD" @@ -1153,8 +1150,8 @@ "Ukladací priestor USB" "Ukl. priestor karty SD" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." - "Odstrániť údaje aplikácií?" - "Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú navždy odstránené." + "Odstrániť údaje aplikácie?" + "Všetky údaje tejto aplikácie (súbory, nastavenia, účty, databázy atď.) budú navždy odstránené." "OK" "Zrušiť" @@ -1325,10 +1322,10 @@ "Možnosti nastavenia vývoja aplikácií" "Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné" "Ladenie USB" - "Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB" + "Režim ladenia behom pripojenia cez USB" "Odvolanie autorizácií na ladenie USB" - "Hlásenie chýb z hlavnej ponuky" - "V hlavnej ponuke zahrnúť možnosť na vytvorenie správy o chybe" + "Hlásiť chyby z hlavnej ponuky" + "V hlavnej ponuke zahrnúť možnosť na vytvorenie hlásenia o chybách" "Nevypínať obrazovku" "Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku" "Povoliť sledovanie Bluetooth HCI" @@ -1341,12 +1338,12 @@ "Povoliť simulované polohy" "Povoliť simulované polohy" "Povoliť ladenie USB?" - "Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." + "Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." "Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" "Povoliť nastavenia pre vývojárov?" "Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií." - "Overiť apl. inštalované cez USB" - "Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT." + "Overovať aplikácie z USB" + "Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT" "Chrániť úložisko USB" "Aplikácie musia pred čítaním z úložiska USB žiadať povolenie" "Chrániť úložisko USB?" @@ -1405,10 +1402,11 @@ "Farba pozadia" "Nepriehľadnosť pozadia" "Farba textu" + "Nepriehľadnosť textu" "Farba okraja" "Typ okraja" "Skupina písiem" - "Titulky budú vyzerať takto" + "Titulky budú vyzerať takto." "Aa" "Predvolené" "Žiadna" @@ -1446,13 +1444,14 @@ "Pridať tlačiareň" "Hľadať" "Vyhľadávanie tlačiarní" - "Služba bola zakázaná." + "Služba bola vypnutá." "Tlačové úlohy" "Tlačová úloha" "Spustiť znova" "Zrušiť" "%1$s\n%2$s" "Prebieha tlač úlohy %1$s" + "Prebieha zrušenie úlohy %1$s" "Chyba tlačiarne – úloha %1$s" "Tlačiareň zablok. úlohu %1$s" "Vyhľadávacie pole je zobrazené" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth" "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" - "Vyberte režim šetrenia batérie" + "Vyberte režim úspory batérie" "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" "Využitie batérie používateľom" "%1$s od odpojenia" @@ -1633,17 +1632,17 @@ "polovičné" "vypnuté" "VPN" - "Ukladací priestor poverení" - "Inštalovať z uklad. priestoru" + "Úložisko poverení" + "Inštalovať z úložiska" "Inštalácia z karty SD" - "Inštalovať certifikáty z ukladacieho priestoru" + "Inštalovať certifikáty z úložiska" "Inštalovať certifikáty z karty SD" "Vymazať poverenia" "Odstrániť všetky certifikáty" "Dôveryhodné poverenia" "Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA" - "Typ ukladacieho priestoru" - "Hardvérový" + "Typ úložiska" + "Hardvérové" "Iba softvérový" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Inštaláciu poverení je potrebné potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." @@ -1653,12 +1652,12 @@ "Odstrániť všetok obsah?" "Heslo musí mať aspoň 8 znakov." "Nesprávne heslo." - "Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus." - "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: %1$d." - "Ukl. priestor pover. je vymaz." - "Úložisko poverení nemožno vym." - "Ukladací priestor poverení je aktivovaný." - "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť heslo alebo kód PIN uzamknutia obrazovky." + "Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus." + "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: %1$d." + "Úložisko poverení je vymazané" + "Úlož. poverení nemožno vymazať" + "Úložisko poverení je aktivované." + "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovať a obnoviť" @@ -1671,7 +1670,7 @@ "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" "Automatické obnovenie" "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" - "Heslo pre zálohu do PC" + "Heslo záloh v počítači" "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" "Nové záložné heslo je nastavené" @@ -1769,7 +1768,7 @@ "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." "4G" "Adresa 4G MAC" - "Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo" + "Ak chcete dešifrovať úložisko, zadajte heslo" "Skúsiť znova." "Odstrániť" "Rôzne súbory" @@ -1785,51 +1784,49 @@ "Výber aplikácie" "Nič" "Čakať na ladiaci nástroj" - "Apl. na ladenie čaká na pripojenie lad. nástroja" + "Aplikácia čaká na pripojenie ladiaceho nástroja" "Vstup" "Kresba" "Hardvérom zrýchlené vykresľovanie" "Monitorovanie" "Prísny režim bol povolený" - "Blikanie pri dlhých operáciách hlavného vlákna" + "Blikať pri dlhých operáciách hlavného vlákna" "Umiestnenie ukazovateľa" - "Prekryvná vrstva s aktuálnymi údajmi o dotykoch" - "Zobraziť dotyky" - "Zobraziť vizuálnu spätnú väzbu pre dotyky" - "Zobraziť aktual. obsahu" - "Celý obsah okna pri aktualizácii bliká" + "Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o dotykoch" + "Zobrazovať dotyky" + "Vizuálne znázorňovať dotyky" + "Zobraziť obnovenia obsahu" + "Rozblikať obsah okna pri aktualizácii" "Zobraziť obnovenia s GPU" - "Zobrazenia v oknách vykresľované s GPU blikajú" + "Rozblikať zobrazenia v oknách vykresľované GPU" "Zobr. aktual. HW vrstiev" - "Hard. vrstvy pri aktualizácii blikajú na zeleno" + "Rozblikať zelene hardvérové vrstvy pri obnovení" "Ladenie prekresľovania GPU" - "Zakázať hardvér. prekrytia" - "Vždy používať jednotku GPU na skladanie obrazovky" - "Povoliť trasovanie OpenGL" + "Zakázať hardvérové prekrytia" + "Vždy používať GPU na skladanie obrazovky" + "Trasovanie OpenGL" "Zobraziť ohraničenia" "Zobraziť v klipe ohraničenie, okraje a pod." "Rozloženia sprava doľava" - "Vynútiť pre všetky jazyky smer rozloženia RTL" + "Vynútiť pre všetky jazyky rozloženie obrazovky sprava doľava" "Zobraziť využitie CPU" - "Prekryvná vrstva obr. s aktuálnym využ. procesora" - "Vynútiť vykresľovanie GPU" - "Vynútiť použitie jednotky GPU na vykresľovanie 2D" + "Prekryvná vrstva s aktuálnym využitím procesora" + "Vykresľovat pomocou GPU" + "Používať GPU na dvojrozmerné vykresľovanie" "Vynútiť 4x MSAA" "Povoliť 4x MSAA v aplikáciách OpenGL ES 2.0" - "Ladiť operácie neobdĺžnikových klipov" - "Profilové vykresľ. GPU" + "Ladenie operácií neobdĺžnikových klipov" + "Profil vykresľovania GPU" "Mierka animácie okna" "Mierka animácie premeny" "Mierka dĺžky animácie" - "Simulovať sek. displeje" + "Simulovať sekundárne displeje" "Aplikácie" "Neuchovávať aktivity" "Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí" "Limit procesov na pozadí" - "Zobraziť všetky ANR" - "Zobraziť dialóg Aplikácia neodpovedá pre aplikácie na pozadí" - "Experimentálne WebView" - "Aplikácie použijú najnovšie WebView (beta)" + "Zobrazovať všetky ANR" + "Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí" "Využitie dát" "Cyklus počítania dát" "Dátové služby pri roamingu" @@ -1893,7 +1890,7 @@ "%2$s: podľa meraní tabletu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "Mobilné hotspoty" - "Vyberte siete Wi-Fi, ktoré sú mobilnými hotspotmi. Aplikáciám na pozadí môže byť používanie týchto sietí zakázané. Aplikácie môžu tiež pred preberaním veľkých súborov pomocou týchto sietí zobraziť upozornenie." + "Vyberte siete Wi-Fi, ktoré sú mobilnými hotspotmi. Aplikáciám na pozadí môže byť používanie týchto sietí zakázané. Aplikácie môžu tiež pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí zobraziť upozornenie." "Mobilné siete" "Siete Wi-Fi" "Ak chcete vybrať mobil. hotspoty, zapnite pripoj. k sieti Wi-Fi." @@ -1956,14 +1953,14 @@ "Sieť môže byť monitorovaná" "Hotovo" "Monitorovanie siete" - "Toto zariadenie je spravované nasledujúcou doménou:\n%s\n\nSprávca môže monitorovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webových stránok.\n\nAk chcete získať viac informácií, kontaktujte svojho správcu." - "Tretia strana môže monitorovať vašu aktivitu\nv sieti vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webových stránok.\n\nUmožňuje to dôveryhodné poverenie nainštalované vo vašom zariadení." + "Toto zariadenie je spravované nasledujúcou doménou:\n%s\n\nSprávca môže monitorovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webov.\n\nAk chcete získať viac informácií, kontaktujte svojho správcu." + "Vaša aktivita v sieti, vrátane e-mailov, aplikácií a zabezpečených webov môže byť monitorovaná treťou stranou.\n\nUmožňujú to dôveryhodné poverenia nainštalované vo vašom zariadení." "Skontrolovať dôveryhodné poverenia" "Používatelia" "Používatelia a profily" "Pridať používateľa alebo profil" "Obmedzený profil" - "Ak chcete vytvoriť profil s obmedzeniami, najprv musíte nastaviť uzamknutie obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov." + "Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov." "Nastaviť uzamknutie" "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" @@ -2011,7 +2008,7 @@ "Zmeniť jazyk" "Zmeniť veľkosť písma" "Platby mobilom" - "Zaplaťte jednoducho priložením" + "Plaťte jedným dotykom" "Viac informácií" "Vyhľadať aplikácie" "Nastaviť ako predvoľbu?" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 7d19b37394a..60acf7d5679 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne." + "URL datoteke PAC: " "Lokacija:" "CID v bližini:" "Podatki o celici:" @@ -383,7 +384,7 @@ "Spremeni geslo za odklepanje" "Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov" "Koda PIN mora biti vsaj %d-mestna" - "Ko končate, se dotaknite »Nadaljuj«" + "Ko končate, se dotaknite »Naprej«" "Naprej" "Geslo mora imeti manj kot toliko znakov: %d." "PIN mora imeti manj kot toliko številk: %d." @@ -472,7 +473,7 @@ "Možnosti …" "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" - "Če si želite ogledati naprave, vklopite Bluetooth." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." "Vzpostavi povezavo z ..." "Zvok predstavnosti" "Zvok telefona" @@ -512,28 +513,18 @@ "Kot zvočnik" "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" - "Prikaz brezžičnih naprav" - "Če si želite ogledati naprave, vklopite brezžično povezavo." - "Prikaz brezžičnih naprav je onemogočen, ker je Wi-Fi izklopljen." - "Iskanje naprav" - "Iskanje ..." - "V bližini ni brezžičnih naprav." - "Seznanjene naprave" - "Razpoložljive naprave" + "Zaslon za predvajanje" + "Omogočanje brezžičnega zaslona" + "V bližini ni naprav." "Povezovanje" "Povezane" - "Na voljo" "V uporabi" + "Ni na voljo" "Nastavitve naprave" - "Želite prekiniti povezavo?" - "S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b>%1$s</b>" "Možnosti prikaza brezžičnih naprav" "Pozabi" "Končano" "Ime" - "Vklopljeno" - "Izklopljeno" - "Onemogočeno" "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" @@ -789,6 +780,12 @@ "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" + "Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." + + "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskus. Potem se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." + "Napačna koda PIN kartice SIM. Poskusite lahko še %d-krat." + + "Postopek za odklepanje s kodo PIN kartice SIM ni uspel." "Stanje tabličnega računalnika" "Stanje telefona" "Sistemske posodobitve" @@ -992,7 +989,7 @@ "Naročniški paket za mobilno napravo" "Privzeta aplikacija za SMS-e" "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" - "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %s uporabljati aplikacijo %s?" + "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" "Ali želite za SMS-e uporabljati aplikacijo %s?" "Neznani operater za SIM" "%1$s nima znanega spletnega mesta za omogočanje uporabe" @@ -1009,10 +1006,10 @@ "Lokacijske storitve" "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" - "Način za lokacijo" - "Uporaba GPS-a, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za oceno lokacije" - "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za oceno lokacije" - "Uporaba GPS-a za oceno vaše lokacije" + "Način ugotavljanja lokacije" + "Uporaba GPS-a, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba GPS-a za določanje lokacije" "Prenašanje …" "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Barva ozadja" "Neprosojnost ozadja" "Barva besedila" + "Neprosojnost besedila" "Barva roba" "Vrsta roba" "Skupina pisav" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Prekliči" "%1$s\n%2$s" "Tiskanje: %1$s" + "Preklic: %1$s" "Napaka tiskalnika: %1$s" "Tiskalnik je blokiral %1$s" "Iskalno polje je prikazano" @@ -1506,7 +1505,7 @@ "Podatki, prejeti v omr. Wi-Fi" "Zvok" "Video" - "Čas vklopa" + "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" "Prisilna ustavitev" "Podatki o aplikaciji" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" "Energija, ki jo je porabil program" "Ustavi ali odstrani program" - "Izberite način za varčevanje z energijo" + "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" "Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" "Energija, ki jo je porabil uporabnik" "%1$s od odklopa" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži okna neodzivanj" "Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju" - "Uporabi poskusni WebView" - "Aplik. bodo uporabljale najnovejši WebView (beta)" "Podatkovni promet" "Cikel porabe podatkov" "Podatkovno gostovanje" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Končano" "Nadzor omrežja" "To napravo upravlja:\n%s\n\nSkrbnik lahko nadzira vašo dejavnost v omrežju, vključno z e-pošto, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nČe želite več informacij, se obrnite na skrbnika." - "Vašo omrežno dejavnost, vključno z e-pošto, aplikacijami\nin varnimi spletnimi mesti, lahko nadzira tretja oseba.\n\nTo omogoča zaupanja vredna poverilnica, nameščena v vaši napravi." + "Tretja oseba lahko nadzira vašo omrežno dejavnost, vključno z e-poštnimi sporočili, aplikacijami in varnimi spletnimi mesti.\n\nTo ji omogoča zaupanja vredna poverilnica, ki je nameščena v vaši napravi." "Preveri zaupanja vredne poverilnice" "Uporabniki" "Uporabniki in profili" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 57f13488fdb..fce10301b39 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Поље за порт мора да буде празно ако је поље за назив хоста празно." "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." + "PAC URL: " "Локација:" "Суседни ИД клијента:" "Информације о ћелији:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Опције…" "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" - "Да бисте видели уређаје, укључите Bluetooth." + "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." "Повезивање са…" "Звук медија" "Звук телефона" @@ -512,28 +513,18 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" - "Бежични екран" - "Да бисте видели уређаје, укључите бежични екран." - "Бежични екран је онемогућен јер је Wi-Fi искључен." - "Тражење екрана" - "Претраживање..." - "Нису пронађени бежични екрани у близини." - "Упарени екрани" - "Доступни уређаји" + "Пребацивање екрана" + "Омогући бежични приказ" + "Нема уређаја у близини." "Повезивање" "Повезан" - "Доступан" "У употреби" + "Недоступан" "Подешавања екрана" - "Желите ли да прекинете везу?" - "Овим ћете прекинути везу са уређајем:<br><b>%1$s</b>" "Опције бежичног екрана" "Заборави" "Готово" "Назив" - "Укључен" - "Искључен" - "Онемогућен" "NFC" "Омогућавање размене података када таблет додирне други уређај" "Омогућавање размене података када телефон додирне други уређај" @@ -789,6 +780,12 @@ "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" + "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + + "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја." + + "Радња са SIM PIN кодом није успела!" "Статус таблета" "Статус телефона" "Ажурирања система" @@ -992,11 +989,11 @@ "Тарифни пакет за мобилни уређај" "Подразумевана апликација за SMS" "Желите ли да промените апликацију за SMS?" - "Желите ли да користите %s уместо %s као апликацију за SMS?" + "Желите ли да користите %1$s уместо %2$s као апликацију за SMS?" "Желите ли да користите %s као апликацију за SMS?" "Непознати SIM оператер" "%1$s нема познатих веб-сајтова за доделу" - "Убаците SIM картицу и поново покрените" + "Убаците SIM картицу и рестартујте" "Повежите се са интернетом" "Мојa локацијa" "Режим" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Велика искоришћеност батерије" "Мала искоришћеност батерије" "Режим локације" - "GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за приближну локацију" - "Wi‑Fi и мобилне мреже за приближну локацију" - "GPS за тачну локацију" + "Користите GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Користите Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Користите GPS за одређивање локације" "Преузимање…" "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." @@ -1385,7 +1382,7 @@ "Пречица за приступачност" "Укључено" "Искључено" - "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у два корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан." + "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у 2 корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан." "Велики текст" "Увеличавање екрана" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Боја позадине" "Непрозирност позадине" "Боја текста" + "Непрозирност текста" "Боја ивице" "Тип ивице" "Породица фонтова" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Откажи" "%1$s\n%2$s" "Штампа се %1$s" + "Отказује се %1$s" "Грешка штампача %1$s" "Штампач је блокирао %1$s" "Оквир за претрагу се приказује" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Ограничење позад. процеса" "Прикажи све ANR-ове" "Прикажи дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" - "Користи ескперим. WebView" - "Апликације ће користити најновији (beta) WebView" "Коришћење података" "Циклус потрошње података" "Пренос података у ромингу" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Готово" "Надгледање мреже" "Овим уређајем управља:\n%s\n\nАдминистратор може да надгледа мрежне активности, укључујући поруке е-поште, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nВише информација потражите од администратора." - "Трећа страна може да надгледа активности\nна мрежи, укључујући поруке е-поште, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nТо је могуће захваљујући поузданом акредитиву инсталираном на уређају." + "Трећа страна може да прати вашу активност на мрежи, укључујући е-пошту, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nТо омогућава поуздани акредитив који је инсталиран на уређају." "Провери поуздане акредитиве" "Корисници" "Корисници и профили" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 6398c510311..ca28724c331 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Portfältet måste vara tomt om värdfältet är tomt." "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." + "PAC URL: " "Plats:" "Närliggande CID:" "Cellinfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Alternativ..." "Avancerat" "Avancerad Bluetooth" - "Aktivera Bluetooth om du vill visa enheter." + "När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten." "Anslut till…" "Medialjud" "Telefonljud" @@ -512,28 +513,18 @@ "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" - "Trådlös skärm" - "Om du vill visa enheter aktiverar du funktionen så att trådlösa skärmar visas." - "Trådlösa enheter visas inte eftersom Wi-Fi är inaktiverat." - "Sök efter enheter" - "Söker …" - "Det gick inte att hitta några enheter." - "Parkopplade enheter visas" - "Tillgängliga enheter" + "Överför skärmen" + "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" + "Inga enheter fanns i närheten." "Ansluter" "Anslutna" - "Tillgängliga" "Används" + "Inte tillgänglig" "Skärminställningar" - "Vill du koppla från?" - "Detta avslutar din anslutning till:<br><b>%1$s</b>" "Visningsalternativ för trådlösa skärmar" "Glöm" "Klar" "Namn" - "På" - "Av" - "Inaktiverat" "NFC" "Tillåt datautbyte när surfplattan vidrör en annan enhet" "Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet" @@ -789,6 +780,12 @@ "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" + "Du angav fel pinkod för SIM-kortet och måste nu kontakta operatören för att låsa upp enheten." + + "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten." + "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår." + + "Det gick inte att låsa upp med pinkoden för SIM-kortet." "Pekdatorns status" "Telefonens status" "Systemuppdateringar" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobilplan" "Standardapp för sms" "Vill du byta sms-app?" - "Vill du använda %s som sms-app i stället för %s?" + "Vill du använda %1$s som sms-app i stället för %2$s?" "Vill du använda %s som sms-app?" "Okänd SIM-operatör" "%1$s har ingen känd administrationswebbplats" @@ -1000,9 +997,9 @@ "Anslut till internet" "Min plats" "Läge" - "Hög exakthet" - "Batterisparfunktion" - "Endast enhet" + "Hög precision" + "Batterisparläge" + "Endast enheten" "Plats av" "Nya platsbegäranden" "Inga appar har begärt uppgifter om plats nyligen" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Platsläge" - "GPS, Wi-Fi och mobila nätverk" - "Med Wi-Fi och mobila nätverk" - "Hitta din plats med GPS" + "Ange plats med hjälp av GPS, Wi-Fi och mobila nätverk" + "Ange plats med hjälp av Wi-Fi och mobila nätverk" + "Ange plats med hjälp av GPS" "Hämtar …" "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." @@ -1077,7 +1074,7 @@ "Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen" "Gör mönster synligt" "Vibrera vid tryck" - "Avstängningsknappen låses direkt" + "Avstängningsknappen låser direkt" "Ange grafiskt lösenord" "Byt grafiskt lösenord" "Så här ritar du ett grafiskt lösenord" @@ -1333,8 +1330,8 @@ "Skärmen vilar aldrig när laddning pågår" "Aktivera HCI snoop-logg för Bluetooth" "Samla alla HCI-paket för Bluetooth i en fil" - "Välj körningstid" - "Välj körningstid" + "Välj exekveringsmiljö" + "Välj exekveringsmiljö" "Vill du starta om och ändra körningstiden från %1$s till %2$s?" "Certifiering för Wi-Fi-skärmdelning" "Visa certifieringsalternativ för Wi-Fi-skärmdelning" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Bakgrundsfärg" "Genomskinlighet för bakgrunden" "Textfärg" + "Textgenomskinlighet" "Kantfärg" "Typ av kant" "Teckensnittsfamilj" @@ -1432,7 +1430,7 @@ "TalkBack ger talad feedback till användare som är blinda eller har nedsatt syn. Vill du installera den gratis från Android Market?" "Ingen beskrivning har angetts." "Inställningar" - "Skriver ut" + "Utskrift" "Utskriftstjänster" "Vill du använda %1$s?" "På vägen till skrivaren kan dokumentet passera via en eller flera servrar." @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Avbryt" "%1$s\n%2$s" "Skriver ut %1$s" + "Avbryter %1$s" "Skrivarfel för %1$s" "Skrivaren har blockerat %1$s" "Sökrutan visas" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Begränsa bakgrundsprocess" "Visa alla som inte svarar" "Visa dialogrutan om att appen inte svarar för bakgrundsappar" - "Experimentell WebView" - "Appar kommer att använda nya WebView (beta)" "Dataanvändning" "Dataanvändningscykel" "Dataroaming" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Klart" "Nätverksövervakning" "Enheten hanteras av:\n%s\n\nAdministratören kan övervaka din aktivitet på nätverket, inklusive e-post, appar och säkra webbplatser.\n\nKontakta administratören om du vill veta mer." - "Dina nätverksaktiviteter kan övervakas av tredje part\n, inklusive e-post, appar och säkra webbplatser.\n\nDetta är möjligt eftersom tillförlitlig autentisering har installerats på enheten." + "Din nätverksaktivitet, inklusive e-post, appar och säkra webbplatser, kan övervakas av tredje part.\n\nDetta är möjligt eftersom betrodda autentiseringsuppgifter har installerats på enheten." "Kontrollera tillförlitlig autentisering" "Användare" "Användare och profiler" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 9c89e92af66..f3cecef2402 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "Inaonekana kwa zote zilizokaribu na vifaa vya Bluetooth (%1$s)" "Inaonekana kwa zote zilizokaribu na vifaa vya Bluetooth" "Haionekani na vifaa vingine vyenye Bluetooth" - "Inaonekana tu kwa vifaa vilivyolinganishwa" + "Inaonekana na vifaa vilivyooanishwa pekee" "Muda wa kuonekana" "Funga sauti ya upigaji simu" "Zuia matumizi yakibonyezi cha bluetooth wakati skrini imefungwa" @@ -201,6 +201,7 @@ "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." + "URL ya PAC: " "Mahali:" "CID ya ujirani:" "Maelezo ya Simu:" @@ -308,7 +309,7 @@ "Ukaguzi wa moja kwa moja" "Inahitaji kukopesa jicho inapofungua" "Funga kiotomatiki" - "%1$s baada ya kulala" + "%1$s baada ya kuingia katika hali tulivu" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" "Maelezo ya mmiliki" "Washa wijeti" @@ -373,7 +374,7 @@ "Hamna" "Slaidi" "Kufungua kwa Uso" - "Ruwaza" + "Mchoro" "PIN" "Nenosiri" "Lemaza kufungwa kwa skrini" @@ -393,7 +394,7 @@ "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni." - "Nenosiri lina kibambo haramu." + "Nenosiri lina herufi isiyo sahihi." "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." "Nenosiri lazima liwe na angalau alama moja." @@ -454,7 +455,7 @@ "Tafuta vifaa" "Inatafuta…" "Mipangilio ya kifaa" - "Vifaa vilivyolinganishwa" + "Vifaa vilivyooanishwa" "Vifaa vinavyopatikana" "Unganisha" "Tenganisha" @@ -464,7 +465,7 @@ "Chaguo…" "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" - "Ili uone vifaa, washa Bluetooth." + "Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." "Unganisha kwa..." "Media ya sauti" "Sauti ya simu" @@ -504,28 +505,18 @@ "Kama simu ya spika" "Kwa muziki na midia" "Kumbuka mipangilio" - "Vifaa visivyotumia waya" - "Ili kuona vifaa, washa uonyeshaji bila kutumia waya." - "Uonyeshaji pasiwaya umezimwa kwa sababu Wi-Fi imezima." - "Tafuta vifaa" - "Inatafuta…" - "Hakuna vifaa visivyotumia waya vilivyopatikana karibu" - "Maonyesho yaliyooanishwa" - "Vifaa vinavyopatikana" + "Utumaji wa Skrini" + "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" + "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." "Inaunganisha" "Vimeunganishwa" - "Inapatikana" "Vinavyotumika" + "Hakipatikani" "Onyesha mipangilio" - "Kata muunganisho?" - "Hii itaukata muunganisho wako kwa:<br><b>%1$s</b>" "Chaguo za uonyeshaji bila kutumia waya" "Sahau" "Imekamilika" "Jina" - "Imewashwa" - "Imezimwa" - "Imelemazwa" "NFC" "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine" "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine" @@ -676,7 +667,7 @@ "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" "Inawezesha mtandao-hewa…" "Inazima intaneti..." - "Mtandao-hewa unaobebwa wa %1$s unafanya kazi" + "Intaneti ya kusambazwa ya %1$s inafanya kazi" "Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" "%1$s%2$s intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" @@ -781,6 +772,12 @@ "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Sawa" "Ghairi" + "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." + + "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio %d kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." + "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio %d." + + "Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!" "Hali ya kompyuta kibao" "Hali ya simu" "Masasisho ya mfumo" @@ -915,7 +912,7 @@ "APN haiwezi kuwa tupu." "Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3." "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." - "Inarejeza mipangilio mbadala ya APN" + "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" "Rejesha data ya mwanzo" @@ -956,7 +953,7 @@ "Mipangilio ya simu" "Weka mipangilio ya ujumbe wa sauti, kupitisha simu, kusubiri simu, kitambulisho cha mteja" "Shiriki intaneti kwa USB" - "Mtandao-hewa unaobebwa" + "Intaneti ya kusambazwa" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Inazuia" "Kushiriki na kusambaza intaneti" @@ -984,7 +981,7 @@ "Mpango wa vifaa vya mkononi" "Programu chaguo-msingi ya SMS" "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" - "Ungependa kutumia %s badala ya %s kama programu yako ya SMS?" + "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kama programu yako ya SMS?" "Ungependa kutumia %s kama programu yako ya SMS?" "Ishara maalum ya utagutaji ya SIM isiyojulikana" @@ -996,7 +993,7 @@ "Hali" "Usahihi wa hali ya juu" "Inayookoa betri" - "Vifaa pekee" + "Kifaa tu" "Kitambua eneo kimezimwa" "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" "Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni" @@ -1004,9 +1001,9 @@ "Matumizi ya betri ya hali ya juu" "Haikutumia chaji nyingi" "Hali ya eneo" - "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo" - "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo" - "Tumia GPS kutambua eneo lako" + "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" + "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" + "Tumia GPS kutambua eneo lako" "Inarejesha…" "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." @@ -1022,7 +1019,7 @@ "Ufikiaji eneo langu" "Ruhusu programu ambazo zimeomba idhini yako zitumie maelezo ya eneo lako" "Vyanzo vya eneo" - "Kuhusu kompyuta ndogo" + "Kuhusu kompyuta kibao" "Kuhusu simu" "Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu" "Maelezo ya kisheria" @@ -1399,6 +1396,7 @@ "Rangi ya mandharinyuma" "Uvulivuli wa Mandhari" "Rangi ya maandishi" + "Hali ya kuonekana kwa maandishi" "Rangi ya ukingo" "Aina ya kingo" "Jamii ya Fonti" @@ -1429,7 +1427,7 @@ "Kuchapisha" "Huduma za uchapishaji" "Ungependa kutumia %1$s?" - "Hati yako inaweza kupita kwenye seva moja au zaidi ikielekea kwenye printa." + "Huenda hati yako ikapitia seva moja au zaidi ikielekea kwenye printa." "Hakuna huduma zilizosakinishwa" "Hakuna printa zilizopatikana" "Mipangilio" @@ -1443,11 +1441,12 @@ "Huduma imezimwa" "Kazi za kuchapisha" "Kazi ya kuchapisha" - "Anzisha upya" + "Anza tena kuchapisha" "Ghairi" "%1$s\n%2$s" "Inachapisha %1$s" - "Hitilafu ya printa %1$s" + "Inaghairi %1$s" + "Hitilafu kwenye printa %1$s" "Printa imezuiwa %1$s" "Kisanduku cha kutafutia kimeonyeshwa" "Kisanduku cha kutafutia kimefichwa" @@ -1522,7 +1521,7 @@ "Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha Bluetooth" "Betri iliyotumiwa na Bluetooth" "Wacha au uondoe programu" - "Chagua hali ya kuokoa betri" + "Chagua hali inayookoa betri" "Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri" "Betri imetumiwa na mtumiaji" "%1$s tangu ilipoondolewa" @@ -1554,8 +1553,8 @@ "Ikifanya kazi chinichini" "Ikifanya kazi waziwazi" "Iliyowekwa kwenye akiba" - "Kiingizaji cha sauti & kutoa nje" - "Kiingizaji cha sauti & mipangilio ya kutoa nje" + "Kuweka na kupokea data kwa kutamka" + "Mipangilio kuweka na kupokea data kwa kutamka" "Tafuta kwa kutamka" "Baobonye la Android" "Usemi" @@ -1647,8 +1646,8 @@ "Ondoa maudhui yote?" "Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8." "Nenosiri si sahihi." - "Nenosiri batili. Una nafasi moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi." - "Nenosiri batili. unayo nafasi%1$dmoja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi." + "Nenosiri si sahihi. Una nafasi nyingine moja ya kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." + "Nenosiri si sahihi. Una nafasi zingine %1$d za kujaribu kabla hifadhi ya stakabadhi ifutwe." "Hifadhi ya stakabadhi imefutwa" "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." @@ -1662,15 +1661,15 @@ "Hifadhi nakala ya data yangu" "Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google" "Akaunti mbadala" - "Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa" + "Hakuna akaunti ambayo kwa sasa inahifadhi nakala rudufu za data" "Onyesha upya otomatiki" "Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu" "Nenosiri la hifadhi rudufu ya eneo kazi" "Hifadhi rudufu kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa" - "Gusa ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" - "Nenosiri mpya la chelezo limewekwa" + "Gusa ili ubadilishe au uondoe nenosiri la hifadhi rudufu kamili za eneo kazi" + "Nenosiri jipya la hifadhi rudufu limewekwa" "Nenosiri jipya na uthibitisho havioani" - "Imeshindwa kuweka nenosiri la chelezo" + "Imeshindwa kuweka nenosiri la hifadhi rudufu" "Ungependa kuacha kuhifadhi nakala za manenosiri, alamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute nakala zote kwenye seva za Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" @@ -1735,7 +1734,7 @@ "Ilisawazishwa mwisho %1$s" "Inasawazisha sasa..." "Mipangilio ya kuhifadhi nakala rudufu" - "Cheleza mipangilio yangu" + "Hifadhi nakala za mipangilio yangu" "Sawazisha sasa" "Ghairi usawazishaji" "Gusa ili kusawazisha sasa @@ -1822,8 +1821,6 @@ "Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma" "Onyesha ANR zote" "Onyesha kisanduku kidadisi cha Programu Haiitikii kwa programu za usuli" - "Tumia WebView ya Jaribio" - "Programu zitatumia (beta) mpya zaidi ya WebView" "Matumizi ya data" "Kipindi cha kutumia data" "Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida" @@ -1920,7 +1917,7 @@ "Unganisha kwa %s" "VPN" "Ongeza wasifu wa VPN" - "Hariri wasifu" + "Badilisha wasifu" "Futa wasifu" "VPN Iliyowashwa kila mara" "Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Trafiki ya mtandao itaruhusiwa tu unapounganishwa kwenye VPN." @@ -1937,10 +1934,10 @@ "Lemaza mfumo wa cheti cha CA?" "Ondoa cheti cha CA cha mtumiaji kabisa?" "Kikagua tahajia" - "Andika nenosiri lako kamili la sasa la chelezo hapa" - "Andika nenosiri mpya kwa chelezo zote kamili" + "Andika nenosiri lako la sasa la hifadhi rudufu kamili hapa" + "Andika nenosiri jipya la hifadhi rudufu kamili hapa" "Andika upya nenosiri yako kamili ya kuhifadhi hapa" - "Weka nenosiri la chelezo" + "Weka nenosiri mbadala" "Ghairi" "%d%%" "sasisho za ziada za mfumo" @@ -1951,7 +1948,7 @@ "Nimemaliza" "Ufuatiliaji wa mtandao" "Kifaa hiki kimesimamiwa na:\n%s\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na wavuti wa usalama.\n \nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako." - "Mtu mwingine anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako\n, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na wavuti salama.\n\nKitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha jambo hili." + "Mtu mwingine ana uwezo wa kufuatilia shughuli ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu, na tovuti salama. \n\n Kitambulisho cha kuaminika kilichosakinishwa kwenye kifaa chako kinafanikisha hili." "Angalia vitambulisho vya kuaminika" "Watumiaji" "Watumiaji na wasifu" @@ -2004,12 +2001,12 @@ "Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "Badilisha lugha" "Badilisha ukubwa wa fonti" - "Gusisha ulipe" + "Gusisha ili ulipe" "Lipa kwa kugonga tu" "Pata maelezo zaidi" "Tafuta programu" "Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?" - "Ungependa kutumia %1$s unapogusisha ili ulipe?" + "Ungependa kutumia %1$s kila mara unapogusisha ili ulipe?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s unapogusisha ili ulipe?" "Vikwazo" "Ondoa vikwazo" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index cec8d6734db..4962b7fe0ae 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "ฟิลด์พอร์ตจะต้องว่างถ้าไม่ได้ใส่ข้อมูลฟิลด์โฮสต์" "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" + "PAC URL: " "ตำแหน่ง:" "CID ใกล้เคียง:" "ข้อมูลเซลล์:" @@ -472,7 +473,7 @@ "ตัวเลือก…" "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" - "หากต้องการดูอุปกรณ์ ให้เปิดบลูทูธ" + "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" "เชื่อมต่อกับ…" "เสียงสื่อ" "เสียงโทรศัพท์" @@ -512,31 +513,21 @@ "เป็นลำโพง" "สำหรับเพลงและสื่อ" "จำการตั้งค่า" - "จอแสดงผลไร้สาย" - "หากต้องการดูอุปกรณ์ ให้เปิดจอแสดงผลไร้สาย" - "การแสดงผลแบบไร้สายถูกปิดใช้งานเนื่องจาก WiFi ปิดอยู่" - "ค้นหาอุปกรณ์" - "กำลังค้นหา…" - "ไม่พบอุปกรณ์ไร้สายในบริเวณใกล้เคียง" - "จอแสดงผลที่จับคู่" - "อุปกรณ์ที่มี" + "ส่งหน้าจอ" + "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" + "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" "กำลังเชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อแล้ว" - "มีอยู่" "กำลังใช้งาน" + "ไม่พร้อมใช้งาน" "การตั้งค่าการแสดงผล" - "หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ" - "การทำเช่นนี้จะยุติการเชื่อมต่อของคุณกับ :<br><b>%1$s</b>" "ตัวเลือกจอแสดงผลไร้สาย" "ไม่จำ" "เสร็จสิ้น" "ชื่อ" - "เปิด" - "ปิด" - "ปิดใช้งานแล้ว" "NFC" - "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" - "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" + "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" + "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" "Android Beam" "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC" "ปิด" @@ -789,6 +780,12 @@ "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณสามารถพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้ง" + + "การปลดล็อกด้วย PIN ของซิมล้มเหลว!" "สถานะแท็บเล็ต" "สถานะโทรศัพท์" "การอัปเดตระบบ" @@ -955,7 +952,7 @@ "ลบการ์ด SD หรือไม่ คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""บนการ์ด!" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" + "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถกลับการทำงานนี้ได้!" "ต้องการลบการ์ด SD ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้หรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" "วาดรูปแบบการปลดล็อก" @@ -967,7 +964,7 @@ "ฮอตสปอตแบบพกพาได้" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "การปล่อยสัญญาณ" - "การปล่อยสัญญาณและฮอตสปอตแบบพกพา" + "การปล่อยสัญญาณและฮอตสปอต" "USB" "ปล่อยสัญญาณผ่าน USB" "เชื่อมต่อ USB แล้ว ตรวจสอบเพื่อปล่อยสัญญาณ" @@ -992,7 +989,7 @@ "แผนบริการอุปกรณ์เคลื่อนที่" "แอป SMS ค่าเริ่มต้น" "เปลี่ยนแอป SMS ไหม" - "ใช้ %s เป็นแอป SMS ของคุณแทน %s ไหม" + "ใช้ %1$s เป็นแอป SMS ของคุณแทน %2$s ไหม" "ใช้ %s เป็นแอป SMS ของคุณไหม" "ผู้ให้บริการซิมที่ไม่รู้จัก" "%1$s ไม่มีเว็บไซต์การจัดสรรที่รู้จัก" @@ -1002,7 +999,7 @@ "โหมด" "ความแม่นยำสูง" "ประหยัดแบตเตอรี่" - "เฉพาะอุปกรณ์" + "อุปกรณ์เท่านั้น" "ปิดตำแหน่ง" "คำขอตำแหน่งล่าสุด" "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "โหมดตำแหน่ง" - "ใช้ GPS, WiFi, มือถือหาตำแหน่ง" - "ใช้ WiFi และมือถือหาตำแหน่ง" - "ใช้ GPS เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ" + "ใช้ GPS, WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" + "ใช้ WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" + "ใช้ GPS เพื่อหาตำแหน่งของคุณ" "กำลังเรียก…" "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" @@ -1337,14 +1334,14 @@ "เลือกรันไทม์" "รีบูตเพื่อเปลี่ยนรันไทม์จาก %1$s เป็น %2$s ไหม" "การรับรองการแสดงผลแบบไร้สาย" - "แสดงตัวเลือกสำหรับการรับรองการแสดงผลแบบไร้สาย" + "แสดงตัวเลือกสำหรับการรับรองการแสดงผล แบบไร้สาย" "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่" "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น ให้ใช้การแก้ไขนี้เพื่อคัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลบันทึก" "ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหา USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้หรือไม่" "อนุญาตการตั้งค่าสำหรับการพัฒนาหรือไม่" - "การตั้งค่าเหล่านี้มีไว้สำหรับการพัฒนาเท่านั้น ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์และแอปพลิเคชันที่มีอยู่เสียหายหรือทำงานผิดพลาดได้" + "การตั้งค่านี้มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น จึงอาจทำให้อุปกรณ์และแอปพลิเคชันที่มีอยู่เสียหายหรือทำงานผิดพลาดได้" "ยืนยันแอปพลิเคชันผ่าน USB" "ตรวจสอบแอปพลิเคชันที่ติดตั้งผ่าน ADB/ADT เพื่อตรวจดูพฤติกรรมที่เป็นอันตราย" "ปกป้องที่จัดเก็บข้อมูล USB" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "สีพื้นหลัง" "ความโปร่งแสงของพื้นหลัง" "สีข้อความ" + "ความโปร่งแสงของข้อความ" "สีขอบ" "ชนิดขอบ" "ชุดแบบอักษร" @@ -1435,7 +1433,7 @@ "การพิมพ์" "บริการการพิมพ์" "ใช้ %1$s หรือไม่" - "เอกสารของคุณอาจผ่านเซิร์ฟเวอร์มากกว่าหนึ่งเครื่องระหว่างไปยังเครื่องพิมพ์" + "เอกสารของคุณอาจต้องผ่านมากกว่าหนึ่ง เซิร์ฟเวอร์ระหว่างส่งไปยังเครื่องพิมพ์" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่พบเครื่องพิมพ์" "การตั้งค่า" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "ยกเลิก" "%1$s \n %2$s" "กำลังพิมพ์ %1$s" + "กำลังยกเลิก %1$s" "ข้อผิดพลาดเครื่องพิมพ์ %1$s" "เครื่องพิมพ์ได้บล็อก %1$s" "แสดงช่องค้นหาอยู่" @@ -1672,7 +1671,7 @@ "คืนค่าอัตโนมัติ" "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" - "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" + "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป ไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" "แตะเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" "ตั้งรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลใหม่แล้ว" "รหัสผ่านใหม่และการพิมพ์ยืนยันไม่ตรงกัน" @@ -1704,7 +1703,7 @@ "รีเฟรชรายการ" "ข้าม" "ถัดไป" - "ย้อนกลับ" + "กลับ" "รายละเอียดเครือข่าย" "เชื่อมต่อ" "ลืม" @@ -1791,9 +1790,9 @@ "การแสดงผลที่มีการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์" "กำลังตรวจสอบ" "เปิดใช้งานโหมดเข้มงวด" - "แสดงหน้าจอเมื่อแอปพลิเคชันทำงานในชุดข้อความหลักนาน" + "แสดงหน้าจอเมื่อแอปพลิเคชันทำงาน ในชุดข้อความหลักนาน" "ตำแหน่งของตัวชี้" - "การวางซ้อนหน้าจอที่แสดงข้อมูลการแตะในปัจจุบัน" + "การวางซ้อนหน้าจอที่แสดงข้อมูลการแตะ ในปัจจุบัน" "แสดงการแตะ" "แสดงความคิดเห็นด้วยภาพสำหรับการแตะ" "แสดงการอัปเดตพื้นผิว" @@ -1801,7 +1800,7 @@ "แสดงการอัปเดตมุมมอง GPU" "แฟลชมุมมองภายในหน้าต่างเมื่อวาดด้วย GPU" "แสดงอัปเดตเลเยอร์ฮาร์ดแวร์" - "เลเยอร์ฮาร์ดแวร์กะพริบเป็นสีเขียวเมื่อมีการอัปเดต" + "เลเยอร์ฮาร์ดแวร์กะพริบเป็นสีเขียว เมื่อมีการอัปเดต" "ดีบักการวาดทับ GPU" "ปิดใช้งานการวางซ้อน HW" "ใช้ GPU ในการจัดวางองค์ประกอบหน้าจอเสมอ" @@ -1816,7 +1815,7 @@ "ต้องใช้ GPU สำหรับการวาดภาพ 2 มิติ" "บังคับใช้ 4x MSAA" "เปิดใช้งาน 4x MSAA ในแอปพลิเคชัน OpenGL ES 2.0" - "แก้ปัญหาการทำงานของคลิปที่ไม่ใช่สี่เหลี่ยม" + "แก้ไขการทำงานของคลิปที่ไม่ใช่สี่เหลี่ยม" "การแสดงผล GPU ตามโปรไฟล์" "ขนาดหน้าต่างภาพเคลื่อนไหว" "อัตราการสลับภาพเคลื่อนไหว" @@ -1827,9 +1826,7 @@ "ล้างทุกกิจกรรมทันทีที่ผู้ใช้ออกไป" "ขีดจำกัดกระบวนการพื้นหลัง" "แสดง ANR ทั้งหมด" - "แสดงหน้าต่างแอปฯไม่ตอบสนองสำหรับแอปฯพื้นหลัง" - "ใช้ WebView รุ่นทดลอง" - "แอปจะใช้ WebView ใหม่ล่าสุด (เบต้า)" + "แสดงหน้าต่างแอปไม่ตอบสนอง สำหรับแอปพื้นหลัง" "การใช้ข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" "การโรมมิ่งข้อมูล" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "เสร็จสิ้น" "การตรวจสอบเครือข่าย" "อุปกรณ์นี้ได้รับการจัดการโดย:\n%s\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบกิจกรรมในเครือข่ายของคุณ รวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ดูแลระะบบของคุณ" - "บุคคลที่สามสามารถตรวจสอบกิจกรรมในเครือข่าย\nของคุณ ซึ่งรวมถึงอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่มีการรักษาความปลอดภัย\n\nการดำเนินการนี้เกิดขึ้นได้ด้วยข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ที่ติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ" + "บุคคลที่สามสามารถตรวจสอบกิจกรรมทางเครือข่ายของคุณได้ รวมทั้งอีเมล แอป และเว็บไซต์ที่ปลอดภัย\n\nข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ที่ติดตั้งในอุปกรณ์ของคุณทำให้การดำเนินการนี้เป็นไปได้" "ตรวจสอบข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" "ผู้ใช้" "ผู้ใช้และโปรไฟล์" @@ -2036,8 +2033,8 @@ "บลูทูธ" "อนุญาตให้แก้ไขการจับคู่บลูทูธและการตั้งค่า" "NFC" - "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" - "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" + "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" + "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" "ตำแหน่ง" "ให้แอปพลิเคชันใช้ข้อมูลตำแหน่งของคุณ" "ย้อนกลับ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 906aa6ea6a4..c757b06afa2 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host." "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." + "PAC URL: " "Lokasyon:" "Katabing CID:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Mga Pagpipilian…" "Advanced" "Advanced na Bluetooth" - "Upang makita ang mga device, i-on ang Bluetooth." + "Kapag naka-on Bluetooth, maaari makipag-ugnayan device mo sa iba kalapit Bluetooth device." "Kumonekta sa…" "Audio ng media" "Audio ng telepono" @@ -512,28 +513,18 @@ "Bilang speaker phone" "Para sa musika at media" "Tandaan ang mga setting" - "Wireless display" - "Upang makakita ng mga device, i-on ang wireless display." - "Hindi pinagana ang wireless display dahil naka-off ang Wi-Fi." - "Maghanap ng display" - "Naghahanap…" - "Walang nakita malapit wireless display." - "Mga nakapares na display" - "Mga available na device" + "I-cast ang screen" + "I-enable ang wireless display" + "Walang nakitang mga kalapit na device." "Kumokonekta" "Nakakonekta" - "Available" "Ginagamit" + "Hindi available" "Mga setting ng display" - "Magdiskonekta?" - "Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b>%1$s</b>" "Mga pagpipilian sa wireless display" "Kalimutan" "Tapos na" "Pangalan" - "Naka-on" - "Naka-off" - "Hindi pinagana" "NFC" "Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" @@ -789,6 +780,12 @@ "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" + "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." + + "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." + "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok." + + "Nabigo ang operasyon ng SIM PIN!" "Katayuan ng tablet" "Katayuan ng telepono" "Mga pag-update ng system" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobile plan" "Default na SMS app" "Palitan ang SMS app?" - "Gamitin ang %s sa halip na ang %s bilang iyong SMS app?" + "Gamitin ang %1$s sa halip na ang %2$s bilang iyong SMS app?" "Gamitin ang %s bilang iyong SMS app?" "Hindi kilalang operator ng SIM" "Walang kilalang nagpoprobisyong website ang %1$s" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Mode ng lokasyon" - "GPS, Wi‑Fi at mobile network, ipangtantiya ng lokasyon" - "Wi‑Fi at mobile network, ipangtantiya ng lokasyon" - "Ipangtukoy ng lokasyon mo ang GPS" + "Gamitin ang GPS, Wi‑Fi, at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" + "Gamitin ang Wi‑Fi at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" + "Gamitin ang GPS upang matukoy ang iyong lokasyon" "Kinukuha…" "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." @@ -1321,7 +1318,7 @@ "Mga setting ng keyboard ng onscreen" "Pisikal na keyboard" "Mga setting ng pisikal na keyboard" - "Mga pagpipilian ng nag-develop" + "Mga opsyon ng nag-develop" "Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app" "Hindi available ang mga pagpipilian ng developer para sa user na ito" "Debugging ng USB" @@ -1390,7 +1387,7 @@ "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" - "Tntpos ng pwer buttn ang twag" + "Tinatapos ng power button ang tawag" "Sabihin ang mga password" "Pindutin nang matagal ang pagkaantala" "Mga Setting" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Kulay ng background" "Opacity ng background" "Kulay ng text" + "Opacity ng text" "Kulay ng gilid" "Uri ng gilid" "Hanay ng font" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Kanselahin" "%1$s\n%2$s" "Pini-print ang %1$s" + "Kinakansela ang %1$s" "Error sa printer %1$s" "Na-block ng printer ang %1$s" "Ipinapakita ang box para sa paghahanap" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Limitasyon ng proseso sa background" "Ipakita ang lahat ng ANR" "Ipakita dialog Di Tumugon App para background apps" - "Use Experimental WebView" - "Gagamitin ng apps ang pinakabagong (beta) WebView" "Paggamit ng data" "Cycle sa paggamit ng data" "Roaming ng data" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Tapos na" "Pagsubaybay sa network" "Ang device na ito ay pinapamahalaan ng:\n%s\n\nMay kakayahan ang iyong administrator na subaybayan ang iyong aktibidad sa network, kasama na ang mga email, apps, at mga secure na website.\n\nPara sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong administrator." - "May kakayahan ang isang third party na subaybayan ang iyong gawain sa\nnetwork, kasama ang mga email, apps, at secure na website.\n\nGinagawa itong posible ng isang pinagkakatiwalaang kredensyal na naka-install sa iyong device." + "May kakayahan ang isang third party na subaybayan ang aktibidad ng iyong network, kabilang ang mga email, apps, at mga secure website.\n\nGinagawa itong posible ng isang pinagkakatiwalaang credential na naka-install sa iyong device." "Suriin ang mga pinagkakatiwalaang kredensyal" "Mga User" "Mga user at profile" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 2310ae15232..8a3484dc96c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." + "PAC URL\'si: " "Konum:" "Komşu CID:" "Hücre Bilgileri:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Seçenekler…" "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" - "Cihazları görmek için, Bluetooth\'u açın." + "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." "Bağlan…" "Medya sesi" "Telefon sesi" @@ -512,28 +513,18 @@ "Telefon hoparlörü olarak" "Müzik ve medya için" "Ayarları anımsa" - "Kablosuz ekran" - "Cihazları görmek için kablosuz ekranı açın." - "Kablosuz bağlantı kapalı olduğundan kablosuz ekran devre dışı." - "Ekran ara" - "Aranıyor…" - "Yakında kablosuz ekran bulunamadı." - "Eşleştirilmiş ekranlar" - "Kullanılabilir cihazlar" + "Yayınlama ekranı" + "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" + "Yakınlarda cihaz bulunamadı." "Bağlanılıyor" "Bağlandı" - "Kullanılabilir" "Kullanımda" + "Kullanılamıyor" "Ekran ayarları" - "Bağlantı kesilsin mi?" - "Şu cihazla bağlantınız kesilecek:<br><b>%1$s</b>" "Kablosuz ekran seçenekleri" "Unut" "Bitti" "Ad" - "Açık" - "Kapalı" - "Devre dışı" "NFC" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" @@ -789,6 +780,12 @@ "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" + "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için artık operatörünüzle bağlantı kurmanız gerekiyor." + + "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazının kilidini açmak için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce %d deneme hakkınız kaldı." + "Yanlış SIM PIN kodu. %d deneme hakkınız kaldı." + + "SIM PIN işlemi başarısız oldu!" "Tabletin durumu" "Telefon durumu" "Sistem güncellemeleri" @@ -992,7 +989,7 @@ "Mobil plan" "Varsayılan SMS uygulaması" "SMS uygulaması değiştirilsin mi?" - "SMS uygulamanız olarak %s yerine %s kullanılsın mı?" + "%1$s, SMS uygulamanız olarak %2$s yerine kullanılsın mı?" "SMS uygulamanız olarak %s kullanılsın mı?" "Bilinmeyen SIM operatörü" "%1$s için bilinen bir provizyon web sitesi yok" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" "Konum modu" - "Konumu yaklaşık olarak bulmak için GPS, Kablosuz ve mobil ağları kullanın" - "Konumu yaklaşık olarak bulmak için Kablosuz ve mobil ağları kullanın" - "Konumunuzu tam olarak bulmak için GPS\'yi kullanın" + "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve mobil ağları kullanın" + "Konumu belirlemek için Kablosuz ve mobil ağları kullanın" + "Konumunuzu belirlemek için GPS kullanın" "Alınıyor…" "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Arka plan rengi" "Arka plan şeffaflığı" "Metin rengi" + "Metin opaklığı" "Kenar rengi" "Kenar türü" "Yazı tipi ailesi" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "İptal" "%1$s\n%2$s" "%1$s yazdırılıyor" + "%1$s iptal ediliyor" "Yazıcı hatası: %1$s" "Yazıcı %1$s işini engelledi" "Arama kutusu gösteriliyor" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalışın" "Uygulama tarafından kullanılan pil" "Uygulamayı durdur veya yüklemesini kaldır" - "Pil tasarruf modunu seçin" + "Pil tasarrufu modunu seçin" "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Kullanıcı tarafından harcanan pil miktarı" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Arka plan işlem sınırı" "Tüm ANR\'leri göster" "Arka plan uygulamalar için Uygulama Yanıt Vermiyor mesajını göster" - "Deneysel WebView\'ı kullan" - "Uygulamalar en yeni (beta) WebView\'ı kullanacaklar" "Veri kullanımı" "Veri kullanım dönemi" "Veri dolaşımında" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Tamamlandı" "Ağ izleme" "Bu cihaz, şu alan adı tarafından yönetiliyor:\n%s\n\nYöneticiniz, e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri dahil olmak üzere ağ etkinliğinizi izleme olanağına sahiptir.\n\nDaha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun." - "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz\ndahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü güvenilir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." + "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz dahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü güvenilir bir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." "Güvenilen kimlik bilgilerini kontrol et" "Kullanıcılar" "Kullanıcılar ve Profiller" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index bbbf15305e7..c0b0824730e 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє." "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем, але не може використовуватися ін. програмами." + "URL-адреса файлу PAC: " "Місцезнах.:" "Сусідній CID:" "Інформація про телефон:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Параметри…" "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" - "Щоб переглянути пристрої, увімкніть Bluetooth." + "Коли Bluetooth увімкнено, пристрій може обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поблизу." "Підключ. до…" "Звук медіа-файлів" "Звук телефону" @@ -512,28 +513,18 @@ "Як пристр.гучн.зв’язку" "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." - "Бездротовий екран" - "Щоб переглянути пристрої, увімкніть бездротовий екран." - "Бездротовий екран вимкнено, оскільки вимкнено Wi-Fi." - "Пошук пристроїв" - "Пошук…" - "Бездротові пристрої поблизу не знайдено." - "Спарені пристрої" - "Доступні пристрої" + "Транслювати екран" + "Увімкнути бездротовий екран" + "Не знайдено пристроїв поблизу." "Під’єднуються" "Під’єднані" - "Доступні" "Використовується" + "Недоступно" "Налаштування відображення" - "Від’єднатися?" - "Це призведе до роз’єднання з пристроєм:<br><b>%1$s</b>" "Параметри бездротового екрана" "Ігнорувати" "Готово" "Назва" - "Увімкнено" - "Вимкнено" - "Вимкнено" "NFC" "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" @@ -789,6 +780,12 @@ "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" + "Неправильний PIN-код SIM-карти. Зв’яжіться зі своїм оператором, щоб розблокувати пристрій." + + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась %d спроба. Після цього потрібно буде зв’язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося стільки спроб: %d." + + "Помилка введення PIN-коду SIM-карти." "Стан пристрою" "Стан телефону" "Оновлення сист." @@ -992,7 +989,7 @@ "Тарифний план" "Програма для SMS за умовчанням" "Змінити програму для SMS?" - "Використовувати для SMS програму %s замість %s?" + "Використовувати для SMS програму %1$s замість %2$s?" "Використовувати для SMS програму %s?" "Невідомий оператор SIM-карти" "%1$s не має веб-сайту для мобільних" @@ -1001,8 +998,8 @@ "Моє місцезнах." "Режим" "Висока точність" - "Заощадження заряду акумулятора" - "Лише на пристрої" + "Економія заряду акумулятора" + "Лише датчики пристрою" "Надсилання геоданих вимкнено" "Останні запити геоданих" "Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" "Режим локації" - "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" - "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" - "Використовувати GPS для визначення місцезнаходження" + "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати GPS для визначення місцезнаходження" "Отримання…" "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Колір фону" "Прозорість фону" "Колір тексту" + "Прозорість тексту" "Колір контуру" "Тип контуру" "Сім’я шрифтів" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Скасувати" "%1$s\n%2$s" "Завдання \"%1$s\" друкується" + "Завдання \"%1$s\" скасовується" "Помилка завдання \"%1$s\"" "Завдання \"%1$s\" заблоковано" "Вікно пошуку показано" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "Спробуйте з’єднатися з іншим пристроєм Bluetooth" "Як програма використовує акумулятор" "Зупиніть або видаліть цю програму" - "Виберіть енергозберігаючий режим" + "Виберіть режим економії заряду акумулятора" "У програмі можуть бути налаштування режиму енергозбереження" "Використання акумулятора користувачем" "%1$s з часу відключ." @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" "Показ.вікно \"Прог. не відповідає\" для фонов.прогр." - "Викор. експерим. WebView" - "Програми будуть використ. найновіш. (бета) WebView" "Використання даних" "Цикл використання даних" "Роумінг даних" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Готово" "Відстеження мережі" "Цим пристроєм керує домен\n%s\n\nАдміністратор може відстежувати ваші дії в мережі, зокрема електронне листування, роботу в програмах і на захищених веб-сайтах.\n \nЩоб дізнатися більше, зверніться до свого адміністратора." - "Третя сторона може відстежувати ваші\nдії в мережі, зокрема електронне листування, роботу в програмах і на захищених веб-сайтах.\n\nЦе робиться за допомогою довірених облікових даних, установлених на вашому пристрої." + "Третя сторона може відстежувати ваші дії в мережі, зокрема електронне листування, роботу в програмах і на захищених веб-сайтах.\n\nЦе робиться за допомогою довірених облікових даних, установлених на вашому пристрої." "Перевірити довірені облікові дані" "Користувачі" "Користувачі та профілі" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 041ae12dd0a..6c4edf52482 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống." "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." + "URL PAC: " "Vị trí:" "CID lân cận:" "CellInfo:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Tùy chọn…" "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" - "Để xem các thiết bị, hãy bật Bluetooth." + "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." "Kết nối với…" "Âm thanh của phương tiện" "Âm thanh điện thoại" @@ -512,28 +513,18 @@ "Làm loa ngoài" "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" - "Hiển thị không dây" - "Để xem thiết bị, bật hiển thị không dây." - "Hiển thị không dây bị tắt do Wi-Fi bị tắt." - "Tìm kiếm hiển thị" - "Đang tìm kiếm..." - "Không tìm thấy hiển thị không dây lân cận nào." - "Hiển thị thiết bị được ghép nối" - "Thiết bị có sẵn" + "Màn hình truyền" + "Bật hiển thị không dây" + "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." "Đang kết nối" "Đã kết nối" - "Khả dụng" "Đang được sử dụng" + "Không khả dụng" "Cài đặt hiển thị" - "Ngắt kết nối?" - "Tác vụ này sẽ kết thúc kết nối của bạn với:<br><b>%1$s</b>" "Tùy chọn hiển thị không dây" "Bỏ qua" "Xong" "Tên" - "Bật" - "Tắt" - "Đã bị vô hiệu hóa" "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" @@ -789,6 +780,12 @@ "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." "OK" "Hủy" + "Mã PIN của SIM không chính xác, bây giờ bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." + + "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." + "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử." + + "Thao tác mã PIN của SIM không thành công!" "Trạng thái của máy tính bảng" "Trạng thái điện thoại" "Bản cập nhật hệ thống" @@ -992,7 +989,7 @@ "Gói dịch vụ di động" "Ứng dụng SMS mặc định" "Thay đổi ứng dụng SMS?" - "Sử dụng %s thay vì %s làm ứng dụng SMS của bạn?" + "Sử dụng %1$s thay vì %2$s làm ứng dụng SMS của bạn?" "Sử dụng %s làm ứng dụng SMS của bạn?" "Nhà cung cấp SIM không xác định" "%1$s không có trang web cấp phép xác định" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Chế độ vị trí" - "Dùng mạng GPS, WiFi, di động để đoán vị trí" - "Dùng mạng WiFi & di động để đoán v.trí" - "Dùng GPS để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng GPS, Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng GPS để xác định vị trí của bạn" "Đang truy xuất…" "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." @@ -1087,7 +1084,7 @@ "Quản lý ứng dụng" "Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt" "Ứng dụng" - "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt khởi chạy nhanh" + "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt chạy nhanh" "Cài đặt ứng dụng" "Không rõ nguồn gốc" "Cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn không xác định" @@ -1099,7 +1096,7 @@ "Bật thêm tùy chọn cài đặt" "Thông tin về ứng dụng" "Dung lượng" - "Khởi chạy theo mặc định" + "Chạy theo mặc định" "Mặc định" "Khả năng tương thích với màn hình" "Quyền" @@ -1121,7 +1118,7 @@ "Bật" "Xóa dữ liệu" "Gỡ cài đặt cập nhật" - "Bạn đã chọn khởi chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." + "Bạn đã chọn chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." "Chưa đặt mặc định." "Xóa mặc định" @@ -1231,7 +1228,7 @@ "Quá trình" "Dừng" "Cài đặt" - "Dịch vụ này được khởi chạy bởi chính ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng bị lỗi." + "Dịch vụ này được chạy bởi chính ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng bị lỗi." "Không thể dừng ứng dụng này một cách an toàn. Nếu dừng ứng dụng, bạn có thể mất một số công việc hiện tại." "Đây là quá trình ứng dụng cũ vẫn đang chạy phòng trường hợp được cần lại. Thông thường, không có lý do gì để dừng quá trình này." "%1$s: hiện đang được sử dụng. Chạm Cài đặt để kiểm soát." @@ -1293,8 +1290,8 @@ "Thông tin về máy tính bảng" "Thông tin điện thoại" "Thông tin pin" - "Khởi chạy nhanh" - "Đặt phím tắt để khởi chạy ứng dụng" + "Chạy nhanh" + "Đặt phím tắt để chạy ứng dụng" "Gán ứng dụng" "Không có lối tắt nào" "Tìm kiếm + %1$s" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "Màu nền" "Độ mờ của nền" "Màu văn bản" + "Độ mờ văn bản" "Màu viền" "Loại viền" "Họ phông chữ" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "Hủy" "%1$s\n%2$s" "Đang in %1$s" + "Hủy %1$s" "Lỗi máy in %1$s" "Máy in đã chặn %1$s" "Hiển thị hộp tìm kiếm" @@ -1612,7 +1611,7 @@ "Nam" "Công cụ tổng hợp tiếng nói đã cài đặt" "Bật công cụ mới trước khi dùng" - "Cài đặt khởi chạy công cụ" + "Cài đặt chạy công cụ" "Công cụ ưu tiên" "Chung" "Kiểm soát điện năng" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "Giới hạn quá trình nền" "Hiển thị tất cả ANR" "H.thị h.thoại Ư. dụng ko đáp ứng cho ư.dụng nền" - "S.dụng WebView thử nghiệm" - "Ứng dụng sẽ sử dụng WebView (beta) mới nhất" "Sử dụng dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu" "Chuyển vùng dữ liệu" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Xong" "Giám sát mạng" "Thiết bị này được quản lý bởi: \n %s \n \nQuản trị viên của bạn có thể giám sát hoạt động mạng của bạn, bao gồm email, ứng dụng và trang web an toàn. \n \nĐể biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn." - "Bên thứ ba có thể giám sát hoạt động trên mạng\ncủa bạn, bao gồm email, ứng dụng và trang web bảo mật.\n\nMột bằng chứng xác thực tin cậy được cài đặt trên thiết bị của bạn có thể dẫn đến khả năng này." + "Một bên thứ ba có thể đang theo dõi hoạt động mạng của bạn, bao gồm email, ứng dụng và các trang web bảo mật.\n\nĐiều này có thể xảy ra do một chứng chỉ xác thực đáng tin cậy được cài đặt trên thiết bị của bạn." "Kiểm tra bằng chứng xác thực tin cậy" "Người dùng" "Người dùng và tiểu sử" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index d0626918d57..eca370d16cf 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "是" - "无" + "否" "创建" "允许" "拒绝" @@ -199,6 +199,7 @@ "如果主机字段为空，则端口字段必须为空。" "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" + "PAC 网址： " "地点：" "相邻的 CID：" "小区信息：" @@ -472,7 +473,7 @@ "选项…" "高级" "高级蓝牙设置" - "要搜索可用设备，请打开蓝牙功能。" + "开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。" "连接到..." "媒体音频" "手机音频" @@ -512,28 +513,18 @@ "将基座用作免提电话" "用于音乐和媒体" "记住设置" - "无线显示" - "要查看设备，请打开无线显示功能。" - "由于 WLAN 已关闭，因此无线显示功能已停用。" - "搜索显示设备" - "正在搜索…" - "找不到附近有无线显示设备。" - "已配对的显示设备" - "可用设备" + "投射屏幕" + "启用无线显示" + "未在附近找到设备。" "正在连接" "已连接" - "可用" "正在使用中" + "无法使用" "显示设备设置" - "是否断开连接？" - "此操作将会断开您与以下设备的连接：<br><b>%1$s</b>" "无线显示选项" "取消保存" "完成" "名称" - "开启" - "关闭" - "未启用" "NFC" "允许平板电脑在接触其他设备时交换数据" "允许手机在接触其他设备时交换数据" @@ -562,7 +553,7 @@ "避开状况不佳的网络" "仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络" "随时都可扫描" - "即使在 WLAN 关闭时，也允许 Google 的位置服务和其他应用扫描网络" + "即使在WLAN关闭时，也允许Google的位置信息服务和其他应用扫描网络" "安装证书" "为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" "应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" @@ -758,7 +749,7 @@ "以上任一情况" "充电时" "插入基座时" - "已关闭" + "关闭" "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请启用“互动屏保”。" "何时启动" "立即启动" @@ -789,6 +780,12 @@ "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 可能不正确。" "确定" "取消" + "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" + + "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，则必须联系运营商帮您解锁设备。" + "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有%d次尝试机会。" + + "SIM 卡 PIN 码操作失败！" "平板电脑状态" "手机状态" "系统更新" @@ -992,7 +989,7 @@ "手机套餐" "默认短信应用" "要更改短信应用吗？" - "要使用“%s”（取代“%s”）作为您的短信应用吗？" + "要使用“%1$s”（取代“%2$s”）作为您的短信应用吗？" "要使用“%s”作为您的短信应用吗？" "未知的 SIM 运营商" "%1$s没有已知的配置网站" @@ -1010,12 +1007,12 @@ "高电耗" "低电耗" "位置信息模式" - "使用 GPS、WLAN 和移动网络估测位置" - "使用 WLAN 和移动网络估测位置" - "使用 GPS 精确定位您的位置" + "使用 GPS、WLAN 和移动网络确定位置" + "使用 WLAN 和移动网络确定位置" + "使用 GPS 确定您的位置" "正在检索…" "WLAN 和移动网络位置信息" - "允许应用使用 Google 位置服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给 Google。" + "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过 WLAN 确定位置" "GPS 卫星定位" "允许应用使用您平板电脑上的 GPS 定位您的位置" @@ -1024,7 +1021,7 @@ "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）" "位置和 Google 搜索" - "允许 Google 使用您的位置信息改善搜索结果和其他服务" + "允许Google使用您的位置信息改善搜索结果和其他服务" "允许使用我的位置信息" "允许得到您许可的应用使用您的位置信息" "位置信息来源" @@ -1122,7 +1119,7 @@ "清除数据" "卸载更新" "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用。" - "您已选择允许该应用创建小部件并访问其数据。" + "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" "无默认设置。" "清除默认设置" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" @@ -1359,9 +1356,9 @@ "启用终端应用，以便在本地访问 Shell" "选择小工具" "选择小部件" - "是否允许该应用创建并访问小部件？" - "当您创建小部件后，%1$s能够访问其显示的所有数据。" - "始终允许%1$s创建小部件并访问其数据" + "是否允许该应用创建小部件并查看其数据？" + "当您创建小部件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" + "始终允许“%1$s”创建小部件并查看其数据" "%1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分 %4$d 秒" "%1$d 小时 %2$d 分 %3$d 秒" "%1$d 分 %2$d 秒" @@ -1383,8 +1380,8 @@ "放大手势" "启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"
    • "平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"
      • \n
    • "调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"
    \n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。\n\n请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。"     "辅助功能快捷方式" - "启用" - "已关闭" + "开启" + "关闭" "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用辅助功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用辅助功能，直到该设备解锁。" "大号字体" "屏幕放大" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "背景颜色" "背景不透明度" "文字颜色" + "文字不透明度" "边缘颜色" "边缘类型" "字体系列" @@ -1440,7 +1438,7 @@ "找不到打印机" "设置" "添加打印机" - "打开" + "开启" "关闭" "添加服务" "添加打印机" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "取消" "%1$s\n%2$s" "正在打印“%1$s”" + "正在取消打印“%1$s”" "打印机在打印“%1$s”时出错" "打印机拒绝打印“%1$s”" "搜索框已显示" @@ -1469,9 +1468,9 @@ "重置后的电量消耗情况" "电池已用时间：%1$s" "拔下电源后已过 %1$s" - "正在充电" - "屏幕已开启" - "GPS 已启用" + "充电" + "屏幕开启" + "GPS开启" "WLAN" "唤醒" "移动网络信号" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "尝试连接另一蓝牙设备" "应用所耗电量" "停止或卸载应用" - "选择省电模式" + "选择“耗电量低”模式" "该应用中可能提供了用于减少耗电量的设置" "用户所耗电量" "拔下电源后已过 %1$s" @@ -1828,8 +1827,6 @@ "后台进程限制" "显示所有“应用无响应”(ANR)" "为后台应用显示“应用无响应”对话框" - "使用实验性 WebView" - "应用将使用最新的（测试版）WebView" "流量使用情况" "流量使用周期" "移动数据网络漫游" @@ -1957,7 +1954,7 @@ "完成" "网络监控" "此设备由以下企业域管理：\n%s\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如要了解详情，请与您的管理员联系。" - "第三方可以监控您的网络活动，包括\n收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如果您在设备上安装受信任的凭据，就可能出现这种情况。" + "第三方可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如果您在设备上安装受信任的凭据，就可能出现这种情况。" "查看受信任的凭据" "用户" "用户和个人资料" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 42af5b2fdc0..5abd366d276 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "如果主機欄位留空，則通訊埠欄位也必須留空。" "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定" + "PAC 網址： " "位置：" "相鄰的客戶編號：" "手機資訊：" @@ -472,7 +473,7 @@ "選項..." "進階設定" "藍牙進階設定" - "如要查看裝置，請開啟藍牙。" + "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" "連線至..." "媒體音效" "手機音效" @@ -512,28 +513,18 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" - "無線顯示" - "如要查看裝置，請開啟無線顯示功能。" - "Wi-Fi 處於關閉狀態，因此已停用無線顯示功能。" - "搜尋顯示裝置" - "正在搜尋…" - "找不到附近的無線顯示裝置。" - "已配對的顯示裝置" - "可用的裝置" + "放送螢幕" + "啟用無線螢幕分享" + "找不到附近的裝置。" "連線中" "已連線" - "可用" "使用中" + "無法使用" "顯示設定" - "中斷連線？" - "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" "無線顯示選項" "刪除" "完成" "名稱" - "開啟" - "關閉" - "已停用" "NFC" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" @@ -789,6 +780,12 @@ "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" "確定" "取消" + "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" + + "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" + "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。" + + "SIM PIN 碼操作失敗！" "平板電腦狀態" "手機狀態" "系統更新" @@ -992,7 +989,8 @@ "流動數據計劃" "預設短訊應用程式" "變更短訊應用程式？" - "改用「%s」作為短訊應用程式 (代替「%s」)？" + "改用「%1$s」為您的短訊應用程式，以取代「%2$s」？" + "使用「%s」為您的短訊應用程式？" "未知的 SIM 流動網絡供應商" "%1$s 沒有提供任何已知的網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" @@ -1009,9 +1007,9 @@ "高電池用量" "低電池用量" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定約略的位置" - "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定約略的位置" - "使用 GPS 定出您的精確位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 GPS 確定您的位置" "正在擷取…" "Wi-Fi 和流動網絡位置資訊" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" @@ -1404,6 +1402,7 @@ "背景顏色" "背景透明度" "文字顏色" + "文字透明度" "邊緣顏色" "邊緣類型" "字型系列" @@ -1452,14 +1451,15 @@ "取消" "%1$s\n%2$s" "正在列印 %1$s" + "正在取消 %1$s" "打印機錯誤：%1$s" "打印機已封鎖 %1$s" - - - - - - + "搜尋框已顯示" + "搜尋框已隱藏" + + "找到 %1$s 部打印機" + "找到 %1$s 部打印機" + "電池" "查看正在消耗電力的功能" "沒有電池用量資料。" @@ -1527,8 +1527,7 @@ "嘗試連接另一部藍牙裝置" "應用程式耗電量" "停止或解除安裝應用程式" - - + "選取節約電池用量模式" "應用程式可能有提供節省電力的設定" "用戶用電量" "拔除插頭後已耗電 %1$s" @@ -1832,8 +1831,6 @@ "背景處理程序限制" "顯示所有 ANR" "顯示背景應用程式的「應用程式無回應」對話框" - "使用實驗版 WebView" - "應用程式將使用最新的 WebView (測試版)" "數據用量" "資料用量週期" "數據漫遊服務" @@ -1961,7 +1958,7 @@ "完成" "網絡監管" "這部裝置由下列網域管理：\n%s\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需詳細資料，請與您的管理員聯絡。" - "第三方可以監察您的網絡活動，\n包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n當裝置安裝了信任的憑證，便可能會出現這種情況。" + "第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" "檢查信任的憑證" "用戶" "用戶和個人檔案" @@ -2009,8 +2006,7 @@ "受到限制的應用程式" "展開應用程式設定" "解除安裝這個應用程式" - - + "主畫面設定將會隱藏，直至您安裝另一個主畫面應用程式為止。" "這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" "這項設定會影響這部手機的所有用戶。" "更改語言" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2580e85026b..56380bf3d9a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -92,14 +92,14 @@ "充電中" "(AC)" "(USB)" - "(無線網路)" + "(無線)" "非充電中" "非充電中" "電力充足" "未插入" "AC" "USB" - "無線網路" + "無線" "AC+USB" "不明" "不明" @@ -199,6 +199,7 @@ "若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。" "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" + "PAC 網址： " "位置：" "相鄰的客戶編號：" "儲存格資訊：" @@ -274,8 +275,8 @@ "無線與網路" "管理 Wi-Fi、藍牙、飛航模式、行動網路和 VPN" "漫遊服務" - "漫遊時連線到資料傳輸服務" - "漫遊時連線到資料傳輸服務" + "漫遊時連線到數據傳輸服務" + "漫遊時連線到數據傳輸服務" "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" "開啟" "允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！" @@ -472,7 +473,7 @@ "選項…" "進階選項" "藍牙進階設定" - "開啟藍牙即可查看可用裝置。" + "開啟藍牙功能後，您的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" "連線到…" "媒體音訊" "手機音訊" @@ -512,28 +513,18 @@ "當成手機喇叭" "使用於音樂與媒體" "記住設定" - "無線螢幕分享" - "如要查看裝置，請開啟無線螢幕分享。" - "無線顯示裝置因 Wi-Fi 關閉而停用。" - "搜尋顯示裝置" - "搜尋中…" - "找不到附近的無線顯示裝置。" - "已配對的顯示裝置" - "可用的裝置" + "投放螢幕" + "啟用無線螢幕分享" + "找不到附近的裝置。" "連線中" "已連線" - "可以使用" "正在使用中" + "不明" "顯示裝置設定" - "中斷連線？" - "這個動作會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" "無線螢幕分享選項" "刪除" "完成" "名稱" - "開啟" - "關閉" - "已停用" "NFC" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" @@ -789,6 +780,12 @@ "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" "確定" "取消" + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" + + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。" + + "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "平板電腦狀態" "手機狀態" "系統更新" @@ -992,8 +989,8 @@ "行動數據傳輸資費方案" "預設簡訊應用程式" "變更簡訊應用程式？" - "使用「%s」(取代「%s」) 做為您的簡訊應用程式？" - "使用「%s」做為您的簡訊應用程式？" + "您要改用 %1$s 而不再使用 %2$s 做為簡訊應用程式嗎？" + "使用 %s 做為簡訊應用程式嗎？" "未知的 SIM 行動通訊業者" "%1$s 沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" @@ -1010,9 +1007,9 @@ "耗電量高" "耗電量低" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路預估位置" - "使用 Wi-Fi 和行動網路預估位置" - "使用 GPS 定出您的精確位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 GPS 判斷您的位置" "擷取中…" "Wi-Fi 和行動網路位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" @@ -1405,6 +1402,7 @@ "背景顏色" "背景透明度" "文字顏色" + "文字半透明度" "邊緣顏色" "邊緣類型" "字型系列" @@ -1453,6 +1451,7 @@ "取消" "%1$s\n%2$s" "正在列印 %1$s" + "正在取消 %1$s" "印表機發生錯誤：%1$s" "印表機封鎖了 %1$s" "搜尋框已顯示" @@ -1470,10 +1469,10 @@ "電池已使用時間：%1$s" "拔除插頭後已過了 %1$s" "充電" - "螢幕已開" + "螢幕開啟" "開啟 GPS" "Wi‑Fi" - "清醒" + "啟用" "行動網路訊號" @@ -1528,7 +1527,7 @@ "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取省電模式" + "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" "拔除插頭後已過了 %1$s" @@ -1832,9 +1831,7 @@ "背景處理程序限制" "顯示所有無回應程式" "為背景應用程式顯示「應用程式無回應」對話方塊" - "使用實驗性 WebView" - "應用程式將會使用最新的 (測試版) WebView" - "資料用量" + "數據用量" "資料用量週期" "漫遊服務" "限制背景資料" @@ -1961,7 +1958,7 @@ "完成" "網路監控" "這個裝置由下列網域管理：\n%s\n\n您的管理員可以監控您的網路活動，包括收發電子郵件、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需詳細資訊，請與您的管理員聯絡。" - "第三方可以監控您的網路活動，\n包括收發電子郵件、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n如果您在裝置上安裝信任的憑證，就會造成這種情況。" + "第三方可以監控您的網路活動，包括您使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為您的裝置上安裝了信任的憑證。" "檢查信任的憑證" "使用者" "使用者和個人資料" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8faaed9c4ef..8eb19a4ba5b 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -199,6 +199,7 @@ "Inkundla yembobo kumelwe ingabi nalutho uma inkundla yesikhungo ingenalutho." "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" + "I-PAC URL: " "Indawo:" "I-CID Yokwakhelana:" "Ulwazi leseli:" @@ -472,7 +473,7 @@ "Okukhethwayo..." "Okuthuthukisiwe" "i-Bluetooth ephambili" - "Ukubona amadivayisi, vula i-Bluetooth" + "Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth." "Xhuma kwi..." "Umsindo wemidiya" "Umsindo wefoni" @@ -512,28 +513,18 @@ "Njenge sipikhafoni" "Komculo nemidiya" "Khumbula izilungiselelo" - "Ukubonisa okungenazintambo" - "Ukuze ubone amadivayisi, vula ukubonisa okungenazintambo." - "Ukubonisa okungenazintambo kukhutshaziwe ngoba i-Wi-Fi ivaliwe." - "Sesha ukubonisa" - "Iyasesha…" - "Akukho ukubonisa okungenazintambo okuseduze okutholakele." - "Ukubonisa okubhanqiwe" - "Amadivayisi atholakalayo" + "Isikrini sabalingisi" + "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " + "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." "Iyaxhuma" "Ixhunyiwe" - "Kuyatholakala" "Kuyasebenza" + "Ayitholakali" "Bonisa izilungiselelo" - "Nqamula?" - "Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:<br><b>%1$s</b>" "Izinketho zokubonisa ezingenazintambo" "Khohlwa" "Kwenziwe" "Igama" - "Vuliwe" - "Valiwe" - "Kukhutshaziwe" "i-NFC" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi" @@ -789,6 +780,12 @@ "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." + + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo engu-%d esele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampini yenethiwekhi." + "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo esele engu-%d." + + "Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!" "Isimo sethebhulethi" "Umumo wefoni" "Izibuyekezo zesistimu" @@ -993,7 +990,7 @@ "Uhlelo lweselula" "Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo le-SMS" "Shintsha uhlelo lokusebenza le-SMS?" - "Sebenzisa i-%s kunokusebenzisa i-%s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" + "Sebenzisa i-%1$s kunokusebenzisa i-%2$s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" "Sebenzisa i-%s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" "I-Opharetha ye-SIM engaziwa" "%1$s ayinayo iwebhusayithi eyilungiselelo eyaziwayo" @@ -1001,9 +998,9 @@ "Sicela uxhume ku-inthanethi" "Indawo Yami" "Imodi" - "Ukulunga okuphezulu" + "Ukunemba okuphezulu" "Ukulondolozwa kwebhetri" - "Kudivayisi kuphela" + "Idivayisi kuphela" "Indawo ivaliwe" "Izicelo zendawo zakamuva" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" @@ -1011,9 +1008,9 @@ "Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhetri okuphansi" "Imodi yendawo" - "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukulinganisa indawo" - "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukuze ulinganise indawo" - "Sebenzisa i-GPS ukuze ukhombe indawo yakho" + "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi, namanethiwekhi weselula ukuthola indawo" + "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukuze uthole indawo" + "Sebenzisa i-GPS ukuze uthole indawo yakho" "Iyathola…" "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." @@ -1412,6 +1409,7 @@ "Umbala ongemuva" "Ukufiphala kwangemuva" "Umbala wombhalo" + "I-Opacity yombhalo" "Umbala wonqenqema" "Uhlobo lonqenqema" "I-Font Family" @@ -1460,6 +1458,7 @@ "Khansela" "%1$s\n%2$s" "Iphrinta i-%1$s" + "Ikhansela i-%1$s" "Iphutha lephrinta ye-%1$s" "Iphrinta engu-%1$s ivinjelwe" "Ibhokisi lokuhlola libonisiwe" @@ -1835,8 +1834,6 @@ "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa wonke ama-ANR" "Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva" - "Sebenzisa i-WebView yokuhlola" - "Izinhlelo zokusebenza zizosebenzisa (beta) i-WebView entsha kunazo zonke" "Ukusebenzisa idatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" "Ukuzulazula kwedatha" @@ -1964,7 +1961,7 @@ "Kwenziwe" "Ukuqashwa kwenethiwekhi" "Le divayisi iphathwa ngu-:\n%s\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomqondisi wakho." - "Inkampani yangaphandle ingakwazi ukuqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho\n, okufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi aphephile.\n\nIsiqinisekiso esethenjwayo kudivayisi yakho senza lokhu kwenzeke." + "Inkampani yangaphandle iyakwazi ukugada umsebenzi wakho wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile.\n\nUkuqinisekisa okuthenjiwe okufakwe kudivayisi yakho kwenza lokhu kukhoneke." "Hlola ukuqinisekisa okwethenjwayo" "Abasebenzisi" "Abasebenzisi namaphrofayela"