diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index ba0a1b608d3..5384904fc77 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." - "Διεύθυνση URL PAC: " + "URL PAC: " "Τοποθεσία:" "Γειτονικά CID:" "Πληροφορίες κελιού:" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index dc90ea8ca19..af67231cccc 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -2574,7 +2574,7 @@ "Tout bloquer" "Ne jamais afficher les notifications de cette application" "Traiter comme prioritaire" - "N\'activer les notifications sonores de cette application que lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" + "Activer les notifications sonores de cette application lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" "Autoriser l\'aperçu" "Permettre à cette application de mettre certaines notifications en évidence en les faisant glisser pour les afficher brièvement sur l\'écran actuel" "Masquer le contenu sensible" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 5fb85dfebcb..ebdb990a88c 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Niciun dispozitiv Bluetooth în apropiere." "Solicitare de conectare prin Bluetooth" "Solicitare de asociere" - "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." + "Atingeți pentru a împerechea cu %1$s." "Afișați fişierele primite" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" @@ -139,7 +139,7 @@ "Se dezactivează Bluetooth..." "Conectare automată" "Solicitare de conectare Bluetooth" - "Atingeţi pentru a vă conecta la „%1$s”." + "Atingeți pentru a vă conecta la „%1$s”." "Doriți să vă conectați la „%1$s”?" "Solicitarea accesului la agendă" "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteți accesul pentru %2$s?" @@ -173,7 +173,7 @@ "OK" "Numele de gazdă introdus nu este valid." "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." - "Trebuie să completaţi câmpul pentru port." + "Trebuie să completați câmpul pentru port." "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situația în care câmpul pentru gazdă este necompletat." "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." @@ -224,8 +224,8 @@ "Octeți disponibili:" "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." - "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" - "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." + "Puteți elimina stoc. USB în siguranţă" + "Acum puteți elimina cardul SD în siguranţă." "Stoc. USB eliminată în timpul funcționării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeți utilizați:" @@ -266,9 +266,9 @@ "Conectați-vă la serviciile de date în roaming" "Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul." "Activați" - "Când permiteți roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" - "Dacă permiteți roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă permiteți roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." + "Când permiteți roamingul de date puteți acumula taxe considerabile pentru roaming!" + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." "Permiteți roamingul de date?" "Selectarea operatorului" "Alegeți un operator de rețea" @@ -590,7 +590,7 @@ "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" - "După activarea acestei funcții, puteţi transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." + "După activarea acestei funcții, puteți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Descoperire serviciu de rețea" "Permite aplicațiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicații pe acest dispozitiv" "Wi-Fi" @@ -1325,7 +1325,7 @@ "Aţi ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." "Ștergeți valorile standard" - "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." + "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteți stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." "Se stabilește la lansare" "Scalați aplicația" "Necunoscut" @@ -1403,7 +1403,7 @@ "Ștergeți datele și dezactivați aplicația?" "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. În plus, datele dvs. vor fi șterse." "Dezactivați notificările?" - "Dacă dezactivați notificările pentru această aplicație, puteţi pierde alerte și actualizări importante." + "Dacă dezactivați notificările pentru această aplicație, puteți pierde alerte și actualizări importante." "Operații ale aplicației" "Rulează" "(Nu este utilizată niciodată)" @@ -1499,7 +1499,7 @@ "Modificați cuvântul" "Modificați" "Ștergeți" - "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugați (+)." + "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteți adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugați (+)." "Pentru toate limbile" "Mai multe limbi..." "Testare" @@ -1609,11 +1609,11 @@ "Afișaj" "Subtitrări" "Gesturi pentru mărire" - "După activarea acestei funcții, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriți, puteţi:\n"\n\n"De asemenea, puteţi să măriți temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menținând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părți ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepția tastaturii și a barei de navigare." + "După activarea acestei funcții, puteți mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriți, puteți:\n"\n\n"De asemenea, puteți să măriți temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menținând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteți să glisați degetul pentru a explora diferite părți ale ecranului. Ridicați degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepția tastaturii și a barei de navigare." "Comandă rapidă de accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" - "După activarea acestei funcții, puteţi să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziți un sunet sau simțiți o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete și menţineţi degetele pe ecran până când auziți o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulți utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." + "După activarea acestei funcții, puteți să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire până când auziți un sunet sau simțiți o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeți ecranul cu două degete și mențineți degetele pe ecran până când auziți o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulți utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." "Text mare" "Text cu contrast ridicat" "Mărirea ecranului" @@ -1976,7 +1976,7 @@ "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Parolă copie rez. desktop" "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" - "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" + "Atingeți pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" "A fost setată o parolă de rezervă nouă" "Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc." "Setarea parolei de rezervă a eșuat" @@ -2345,8 +2345,8 @@ "Eliminați utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" "Elim. profilul serviciu?" - "Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." - "Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteți anula această acţiune." + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteți anula această acţiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "În cazul în care continuați, toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse."