From ec5c2a4603848cbf2027367b7942014f9fae48c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 14 Nov 2012 12:43:52 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I42acdae7131e469b7f01371d33abf9fa7c92cc1d
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fa/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 res/values-sw/strings.xml |  2 +-
 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a7852ac9ede..fd5e936a8df 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"تنظیم ساعت"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تنظیم تاریخ"</string>
-    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"فرمت تاریخ را انتخاب کنید"</string>
+    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"انتخاب قالب تاریخ"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ترتیب الفبایی"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string>
@@ -758,8 +758,8 @@
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"وضعیت تلفن"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"به‌روزرسانی‌های سیستم"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
-    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"نسخه Android"</string>
-    <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"شماره مدل"</string>
+    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"نسخهٔ Android"</string>
+    <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"شمارهٔ مدل"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"شناسه دستگاه"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"نسخهٔ باند پایه"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"نسخهٔ اصلی"</string>
@@ -781,8 +781,8 @@
     <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"نسخه PRL"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
-    <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبکه تلفن همراه"</string>
-    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"وضعیت شبکه تلفن همراه"</string>
+    <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبکهٔ تلفن همراه"</string>
+    <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"وضعیت شبکهٔ تلفن همراه"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"وضعیت سرویس"</string>
     <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قدرت سیگنال"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"رومینگ"</string>
@@ -951,9 +951,9 @@
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبکه‌های تلفن همراه"</string>
-    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعیت مکانی من"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"بگذارید برنامه‌ها از سرویس مکانی Google بسرعت مکان شما را تخمین بزنند. داده‌های ناشناس مکان، جمع‌آوری و به Google ارسال می‌شوند."</string>
+    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعیت مکانی شما"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"مکان شبکهٔ تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ماهواره‌های GPS"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"به برنامه‌های کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS رایانه لوحیتان استفاده کنند"</string>
@@ -963,8 +963,8 @@
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"استفاده از سرور برای کمک به GPS (برای ارتقای عملکرد GPS، علامت آن را حذف کنید)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"مکان و جستجوی Google"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"به Google اجازه داده شود از مکان شما برای بهبود نتایج جستجو و سایر سرویس‌ها استفاده کند"</string>
-    <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"دسترسی به موقعیت مکانی من"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"بگذارید برنامه‌های کاربردی که اجازه شما را درخواست کرده‌اند از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کنند."</string>
+    <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"دسترسی به موقعیت مکانی شما"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"منابع موقعیت مکانی"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"دربارهٔ رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"دربارهٔ گوشی"</string>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS در"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string>
-    <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"سیگنال شبکه تلفن همراه"</string>
+    <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"سیگنال شبکهٔ تلفن همراه"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"زمان بیداری دستگاه"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 11da9faf680..1e9d847a4a0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -347,19 +347,19 @@
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Выберите альтернативный способ разблокировки экрана."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Нет"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Прокрутка"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Слайдер"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Защита отключена"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Фейсконтроль"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Низкий уровень защиты (экспериментальная функция)"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Графический ключ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Средний уровень защиты"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN-код"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Уровень безопасности от среднего до высокого"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Пароль"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Высокий уровень защиты"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Нет"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Перетащить значок блокировки"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Для разблокировки экрана сдвиньте слайдер"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Фейсконтроль"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Графический ключ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN-код"</string>
@@ -996,16 +996,16 @@
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Ключ был установлен"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Блокировка экрана"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Изменить ключ"</string>
-    <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Изменить ПИН-код разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Изменить PIN-код"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Начертите существующий ключ"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Повторите попытку"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Начертите графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Начертите ключ разблокировки"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Для справки нажмите \"Меню\"."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"По завершении отпустите палец."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Соедините точки (как минимум <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>). Повторите попытку:"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Графический ключ сохранен."</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Для подтверждения начертите графический ключ повторно:"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Новый графический ключ разблокировки:"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"По завершении отпустите палец"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Графический ключ сохранен"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Начертите ключ еще раз"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Новый ключ разблокировки"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Подтвердить"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Воспроизвести повторно"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Повтор"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index d146fe51830..daa7b8d2f76 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ghairi"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Hadhi ya kompyuta ndogo"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Hali ya simu"</string>
-    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Visasisho vya mfumo"</string>
+    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Masasisho ya mfumo"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Toleo la Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Nambari ya mtindo"</string>