diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 4010cfdcb70..5982f71593b 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1384,7 +1384,7 @@ "Visualització" "Subtítols" "Gestos d\'ampliació" - "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar si piques tres cops la pantalla.\n\nQuan ampliïs, pots fer el següent.\n"\n\n"També pots ampliar de manera temporal el que tinguis a sota del dit si piques tres cops i mantens premut. En aquest estat ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat previ.\n\nNota: Pica tres cops per ampliar a tot arreu tret de la barra de navegació i el teclat." + "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar la imatge fent tres tocs a la pantalla.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents.\n"\n\n"També pots ampliar el contingut seleccionat de manera temporal fent tres tocs cops a la pantalla i mantenint-la premuda. Amb el contingut ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior.\n\nNota: fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat." "Drecera d\'accessibilitat" "Activada" "Desactiva" @@ -1485,7 +1485,7 @@ "%1$s - %2$s" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" - "%1$s usant bateria" + "%1$s utilitzant bateria" "%1$s des de la desconnexió" "S\'està carregant" "Pantalla activada" @@ -1917,7 +1917,7 @@ "%1$s rebuts, %2$s enviats" "%2$s: ús aproximat de %1$s" "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." - "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura el telèfon. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." + "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Zones de connexió mòbil" "Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones Wi-Fi mòbils. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. També és possible que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans." "Xarxes mòbils" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 4c4818ee1c9..0d5b4bda0c1 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -677,13 +677,13 @@ "បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ?" "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" - "Wi‑Fi hotspot ចល័ត" - "កំពុង​បើក hotspot…" - "កំពុង​បិទ hotspot…" - "hotspot %1$s ចល័ត​សកម្ម" - "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ hotspot ចល័ត" - "រៀបចំ​ hotspot វ៉ាយហ្វាយ" - "%1$s %2$s hotspot វ៉ាយហ្វាយ​ចល័ត" + "វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." + "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." + "ហតស្ពត​ចល័ត %1$s សកម្ម" + "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "រៀប​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត" + "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "AndroidHotspot" "ដើម" "បង្ហាញ" @@ -966,10 +966,10 @@ "កំណត់​ការ​ហៅ" "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" "ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" - "hotspot ចល័ត" + "ហតស្ពត​ចល័ត" "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" - "ការ​ភ្ជាប់ & hotspot ចល័ត" + "ការ​ភ្ជាប់ & ហតស្ពត​ចល័ត" "យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" "បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "បំបែក​ការ​ប្រើ 4G" "បង្ហាញ​ការ​ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ" "បង្ហាញ​ការ​ប្រើអ៊ីសឺរណិត" - "hotspots ចល័ត" + "ហតស្ពត​ចល័ត" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្ដូរ​ខួប…" "ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​ត្រូវ​កំណត់​ខួប​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ៖" @@ -1918,11 +1918,11 @@ "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ។" "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" - "hotspots ចល័ត" - "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ hotspots ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" + "ហតស្ពត​ចល័ត" + "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ហតស្ពត​ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" "បណ្ដាញ​ចល័ត" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" - "ដើម្បី​ជ្រើស hotspots ចល័ត បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ដើម្បីជ្រើស​ហតស្ពត​ចល័ត សូម​បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 407d87884ef..c76f12829b3 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -943,7 +943,7 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" "ຣີເຊັດແທັບເລັດ" "ຣີເຊັດໂທລະສັບ" - "ຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ ແລະແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາທັງໝົດບໍ? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້ອີກ!" + "ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ ແລະ​ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ທັງໝົດ​ບໍ່? ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເອົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄດ້​ອີກ!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" "ແຕ້ມຮູບແບບການປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມລະຫັດປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ."