PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-04-22 11:07:27 -07:00
parent 86782031b1
commit 0b7c1a2cbb
55 changed files with 1155 additions and 1058 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
res/values-ko/strings.xml
View File

@@ -507,8 +507,7 @@
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"디스플레이 검색"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"검색 중..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"주변에 검색된 무선 디스플레이가 없습니다."</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"이 사용자는 무선 네트워크를 설정할 권한이 없습니다."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"페어링된 디스플레이"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"사용가능 기기"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"연결 중"</string>
@@ -552,10 +551,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"불량 네트워크 방지"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"네트워크 항상 검색"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-Fi가 껴져 있을 때에도 Google의 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색하도록 합니다."</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 Google의 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색함"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"인증서 설치"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 &gt; 항상 스캔 허용으로 이동하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 &gt; 항상 스캔 허용으로 이동하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 &gt; 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 &gt; 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"다시 표시 안함"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다."</string>
@@ -592,6 +591,8 @@
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"인증하지 못했습니다. 다시 시도하세요."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"다른 WPS 세션이 감지되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"네트워크 SSID"</string>
<!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
<skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"보안"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"신호 강도"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"상태"</string>
@@ -988,8 +989,8 @@
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"위치 기반 Google 검색"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google이 내 위치를 사용하여 검색결과 및 기타 서비스를 개선하도록 합니다."</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"내 위치에 대한 액세스 권한"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"사용자의 허가를 요청한 앱이 사용자의 위치 정보를 사용하도록 함"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"내 위치 정보 액세스"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"사용자의 허가를 요청한 앱이 위치 정보를 사용하도록 함"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"위치 소스"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"태블릿 정보"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"휴대전화 정보"</string>
@@ -1246,6 +1247,10 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"단어:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"바로가기:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"언어:"</string>
<!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
<skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"단어 수정"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"수정"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"삭제"</string>
@@ -1286,8 +1291,7 @@
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"물리적 키보드 설정"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"개발자 옵션"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"앱 개발 옵션 설정"</string>
<!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
<skip />
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"이 사용자는 개발자 옵션을 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 디버깅"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB가 연결된 경우 디버그 모드 사용"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB 디버깅 권한 승인 취소"</string>
@@ -1349,11 +1353,12 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"설정"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"사용"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"사용 안함"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>은(는) 비밀번호를 제외한 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다. 여기에는 신용카드 번호와 같은 개인정보도 포함됩니다. 또한 태블릿 사용과 관련한 데이터도 수집할 수 있습니다."</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>은(는) 비밀번호를 제외하고 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다. 여기에는 신용카드 번호와 같은 개인정보도 포함됩니다. 또한 휴대전화 사용과 관련한 데이터도 수집할 수 있습니다."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 중지하시겠습니까?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"확인을 터치하면 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>이(가) 중지됩니다."</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>에 필요한 기능:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"작업 살펴보기"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 중지하시겠습니까?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"확인을 터치하면 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>이(가) 중지됩니다."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"설치된 서비스가 없습니다."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"스크린 리더가 필요하십니까?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack은 시각 장애인을 위한 음성 피드백을 제공합니다. Android 마켓에서 무료로 설치하시겠습니까?"</string>
@@ -1809,9 +1814,9 @@
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"시스템 CA 인증서를 사용 중지하시겠습니까?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"사용자 CA 인증서를 영구 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"맞춤법 검사기"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"여기에 전체 백업에 대한 현재 사용중인 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요."</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"전체 백업에 대한 현재 사용중인 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요."</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요."</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"백업 비밀번호 설정"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"취소"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
@@ -1821,13 +1826,13 @@
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"시행"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"사용자"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"나"</string>
<string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"신뢰할 수 있는 사용자"</string>
<string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"사용자"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"제한된 사용자"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"사용자 추가"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"제한된 사용자 추가"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"제한된 사용자만 내가 선택한 앱과 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다."</string>
<string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"신뢰할 수 있는 사용자 추가"</string>
<string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"신뢰할 수 있는 사용자는 제한이 없습니다."</string>
<string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"표준 사용자 추가"</string>
<string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"표준 사용자는 자신의 앱과 콘텐츠를 보유합니다."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"활성"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"비활성"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"설정되지 않음"</string>
@@ -1844,8 +1849,7 @@
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"나중에"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
<skip />
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"일부 사용자는 계정을 추가할 수 없습니다."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"이 기기에서 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>님 삭제"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"새 사용자"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"본인을 삭제하시겠습니까?"</string>
@@ -1874,8 +1878,7 @@
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"이름 바꾸기"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"애플리케이션 한도 설정"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>에서 관리"</string>
<!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
<skip />
<string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"이 앱은 일부 사용자에게 지원되지 않습니다."</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 및 모바일"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi‑Fi 및 모바일 설정을 수정하도록 허용"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"블루투스"</string>