Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd
Auto-generated-cl: translation import

res/values-el/strings.xml

@@ -507,8 +507,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Αναζήτηση για οθόνες"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Αναζήτηση…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Δεν βρέθηκαν κοντινές ασύρματες οθόνες."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Αυτός ο χρήστης δεν έχει τη δυνατότητα να διαμορφώσει ασύρματα δίκτυα."</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Συζευγμένες οθόνες"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Γίνεται σύνδεση"</string>
@@ -528,11 +527,11 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω ΕΚΠ"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Δεν διατίθεται, επειδή η ΕΚΠ είναι απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Όταν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Όταν αυτή η λειτουργία ειναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί."</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Εντοπισμός υπηρεσίας δικτύου"</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Να επιτρέπεται σε εφαρμογές ή σε άλλες συσκευές να εντοπίζουν εφαρμογές σε αυτήν τη συσκευή"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
@@ -592,6 +591,8 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Προσπαθήστε ξανά."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Έχει εντοπιστεί μια άλλη συνεδρία WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Δίκτυο SSID"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ασφάλεια"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ισχύς σήματος"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Κατάσταση"</string>
@@ -747,12 +748,12 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Κατά τη σύνδεση"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ή/και σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Daydream."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Πότε να χρησιμοποιείται η εφαρμογή Daydream"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Πότε να ενεργοποιείται"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Έναρξη τώρα"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
-    <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειρ."</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
@@ -978,7 +979,7 @@
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Η τοποθεσία μου"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ."</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρ.σε εφαρμ.να χρησ.την υπηρεσία τοποθ.της Google για γρήγ.εκτίμ.τοποθ. Θα συλλ.ανών.δεδομ.τοποθ.και θα αποστ.στην Google."</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS στο tablet σας για την επισήμανση της τοποθεσίας σας"</string>
@@ -1246,6 +1247,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Λέξη:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Συντόμευση:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Γλώσσα:"</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Επεξεργασία λέξης"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Επεξεργασία"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string>
@@ -1286,8 +1291,7 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ρυθμίσεις φυσικού πληκτρολογίου"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Επιλογές για προγραμματιστές"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής"</string>
-    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
-    <skip />
+    <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Οι επιλογές για προγραμματιστές δεν είναι διαθέσιμες για αυτόν το χρήστη"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων εντοπισμού σφαλμάτων USB"</string>
@@ -1349,11 +1353,12 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ενεργή"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ανενεργή"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Χρήση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το tablet."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το τηλέφωνο."</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Διακοπή <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Αγγίξτε το OK για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Χρήση υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> έχει τις εξής δυνατότητες:"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Παρατήρηση των ενεργειών σας"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Διακοπή υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Αγγίξτε το OK, για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Χρειάζεστε έναν αναγνώστη οθόνης;"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Το TalkBack παρέχει σχόλια σε μορφή ομιλίας για να διευκολύνει χρήστες με προβλήματα όρασης. Θέλετε να το εγκαταστήσετε δωρεάν από το Android Market;"</string>
@@ -1821,13 +1826,13 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Επιβολή"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Χρήστες"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Εσείς"</string>
-    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Αξιόπιστοι χρήστες"</string>
+    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Χρήστες"</string>
     <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Περιορισμένοι χρήστες"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Προσθήκη χρήστη"</string>
     <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Προσθ. περιορ.χρήστη"</string>
     <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Οι περιορισμένοι χρήστες έχουν πρόσβαση μόνο στις εφαρμογές και το περιεχόμενο που επιλέγετε"</string>
-    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Προσθ. αξιόπ. χρήστη"</string>
-    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Οι αξιόπιστοι χρήστες δεν έχουν περιορισμούς"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Προσθήκη τυπικού χρήστη"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Οι τυπικοί χρήστες έχουν τις δικές τους εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ενεργός"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Μη ενεργός"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Δεν υπάρχει ρύθμιση"</string>
@@ -1844,8 +1849,7 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Όχι τώρα"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Χρήστες με περιορισμένο λογαριασμό δεν μπορούν να προσθέσουν λογαριασμούς"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Διαγρ. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> από τη συσκ."</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Νέος χρήστης"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Διαγραφή του εαυτού σας;"</string>
@@ -1874,8 +1878,7 @@
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Ορισμός ορίων εφαρμογής"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Ελέγχονται από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
-    <skip />
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται για χρήστες με περιορισμένο λογαριασμό"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi και κινητά"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Να επιτρέπεται η τροποποίηση των ρυθμίσεων Wi‑Fi και κινητών"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>