diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
index df1d1954018..8f0f1d885f4 100644
--- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -23,22 +23,22 @@
"Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s"
"Endereço Bluetooth do tablet: %1$s"
"Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s"
- "A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
- "A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
- "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
- "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
- "A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
- "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
- "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
- "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
- "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
- "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "A aplicação %1$s quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
+ "A aplicação %1$s quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
+ "Uma aplicação quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
+ "Uma aplicação quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
+ "A aplicação %1$s quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "A aplicação %1$s quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "Uma aplicação quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "Uma aplicação quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
+ "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
+ "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
+ "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
+ "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
+ "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Dados do telemóvel encriptados"
"Telemóvel não encriptado"
"Dispositivo encriptado"
@@ -214,17 +214,17 @@
"Proteger o seu tablet"
"Proteger o dispositivo"
"Proteger o telemóvel"
- "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
- "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
- "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
+ "Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."
+ "Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."
+ "Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que quer utilizar."
"O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"Permita a utilização do NFC apenas quando o ecrã está desbloqueado"
- "A app %1$s pretende guardar uma rede no seu telemóvel."
- "A app %1$s pretende guardar uma rede no seu tablet."
- "A app %1$s pretende guardar estas redes no seu telemóvel."
- "A app %1$s pretende guardar estas redes no seu tablet."
+ "A app %1$s quer guardar uma rede no seu telemóvel."
+ "A app %1$s quer guardar uma rede no seu tablet."
+ "A app %1$s quer guardar estas redes no seu telemóvel."
+ "A app %1$s quer guardar estas redes no seu tablet."
"Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal"
"Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal"
"É necessário o PIN para utilizar o tablet"