diff --git a/res-product/values-af/strings.xml b/res-product/values-af/strings.xml
index 1fb00edef48..d3b04af42d7 100644
--- a/res-product/values-af/strings.xml
+++ b/res-product/values-af/strings.xml
@@ -25,20 +25,20 @@
"Toestel se Bluetooth-adres: %1$s"
"%1$s wil jou tablet %2$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
"%1$s wil jou foon %2$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
- "\'n Program wil jou tablet %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
- "\'n Program wil jou foon %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
+ "\'n App wil jou tablet %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
+ "\'n App wil jou foon %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak."
"%1$s wil jou tablet vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
"%1$s wil jou foon vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
- "\'n Program wil jou tablet vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
- "\'n Program wil jou foon vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
+ "\'n App wil jou tablet vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
+ "\'n App wil jou foon vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
"%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou tablet %2$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak."
"%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou foon %2$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak."
"\'n Program wil Bluetooth aanskakel en jou tablet %1$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak."
- "\'n Program wil Bluetooth aanskakel en jou foon %1$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak."
+ "\'n App wil Bluetooth aanskakel en jou foon %1$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak."
"%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou tablet vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
"%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou foon vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
- "\'n Program wil Bluetooth aanskakel en jou tablet vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
- "\'n Program wil Bluetooth aanskakel en jou foon vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
+ "\'n App wil Bluetooth aanskakel en jou tablet vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
+ "\'n App wil Bluetooth aanskakel en jou foon vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander."
"Foon is geënkripteer"
"Foon is nie geënkripteer nie"
"Toestel is geënkripteer"
diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml
index 131d7464580..7885e85004d 100644
--- a/res-product/values-ar/strings.xml
+++ b/res-product/values-ar/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s."
"لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز %1$s"
"لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز %1$s"
- "السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط"
+ "السماح باستخدام NFC عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط"
"يريد التطبيق %1$s حفظ شبكة على هاتفك."
"يريد تطبيق %1$s حفظ شبكة على جهازك اللوحي."
"يريد التطبيق %1$s حفظ هذه الشبكات على هاتفك."
@@ -280,8 +280,8 @@
"ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للجهاز اللوحي"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي."
- "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك"
- "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي"
+ "تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك"
+ "تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي"
"يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>"
"يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>"
"يتم استخدام بطارية الهاتف بشكل عادي في الخلفية."
diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml
index 3209afc7b25..b3210d0fa18 100644
--- a/res-product/values-bs/strings.xml
+++ b/res-product/values-bs/strings.xml
@@ -365,15 +365,15 @@
"Muzika i videozapisi na telefonu će se reproducirati na slušalicama koje povežete"
"Muzika i videozapisi na tabletu će se reproducirati na slušalicama koje povežete"
"Muzika i videozapisi na uređaju će se reproducirati na slušalicama koje povežete"
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s telefonom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s tabletom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s uređajem povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s telefonom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s tabletom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
- "Da slušate prijenos zvuka, prvo s uređajem povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
- "Telefon ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prijenosa zvuka."
- "Tablet ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prijenosa zvuka."
- "Uređaj ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prijenosa zvuka."
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s telefonom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s tabletom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s uređajem povežite slušalice koje podržavaju LE Audio."
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s telefonom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s tabletom povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
+ "Da slušate prenos zvuka, prvo s uređajem povežite slušalice koje podržavaju LE Audio. ""Saznajte više"
+ "Telefon ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prenosa zvuka."
+ "Tablet ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prenosa zvuka."
+ "Uređaj ne podržava LE Audio, koji je potreban za slušanje prenosa zvuka."
"Da počnete dijeliti zvuk, prvo povežite slušalice s LE Audijem s telefonom. ""Saznajte više o kompatibilnim uređajima"
"Da počnete dijeliti zvuk, prvo povežite slušalice s LE Audijem s tabletom. ""Saznajte više o kompatibilnim uređajima"
"Da počnete dijeliti zvuk, prvo povežite slušalice s LE Audijem s uređajem. ""Saznajte više o kompatibilnim uređajima"
diff --git a/res-product/values-ca/strings.xml b/res-product/values-ca/strings.xml
index e5ef90a572f..2789de00c1d 100644
--- a/res-product/values-ca/strings.xml
+++ b/res-product/values-ca/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
"Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Bluetooth"
"Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Ethernet"
"Comparteix la connexió a Internet de la tauleta per Ethernet"
- "Informació de la tauleta"
+ "Sobre la tauleta"
"Informació del telèfon"
"Informació del dispositiu"
"Sobre el dispositiu emulat"
@@ -309,7 +309,7 @@
"Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent."
"Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has establert.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que estableixis un límit prudent."
"Comparteix el dispositiu afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al dispositiu en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses."
- "Comparteix la tauleta afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal a la tauleta en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses."
+ "Comparteix la tauleta afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal a la tauleta en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i altres coses."
"Comparteix el telèfon afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al teu telèfon per personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses."
"Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris."
"Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris."
diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml
index 540aac8af4b..282d1a41fee 100644
--- a/res-product/values-de/strings.xml
+++ b/res-product/values-de/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
"Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben."
"Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben."
"Du kannst dein Gerät teilen, indem du neue Nutzer hinzufügst. Jeder Nutzer hat ein privates Profil auf deinem Gerät für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw."
- "Wenn auch andere Nutzer dein Tablet verwenden dürfen, kannst du ihm neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Tablet sein privates Profil für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw."
+ "Wenn auch andere Personen dein Tablet verwenden dürfen, kannst du sie als neue Nutzer hinzufügen. Sie erhalten dann auf deinem Tablet ihr privates Profil für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw."
"Wenn du dein Smartphone mit anderen teilen möchtest, kannst du neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Smartphone ein privates Profil für eigene Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw."
"Nur der Eigentümer des Tablets kann Nutzer verwalten."
"Nur der Eigentümer des Smartphones kann Nutzer verwalten."
diff --git a/res-product/values-el/strings.xml b/res-product/values-el/strings.xml
index 0245c5abe0d..c9e1a572911 100644
--- a/res-product/values-el/strings.xml
+++ b/res-product/values-el/strings.xml
@@ -321,13 +321,13 @@
"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο"
"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet"
"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή"
- "Σηκώστε για έλεγχο του τηλεφώνου"
+ "Σήκωμα για έλεγχο του τηλεφώνου"
"Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε"
"Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε"
"Για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το τηλέφωνό σας."
"Για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το tablet σας."
"Για να ελέγξετε την ώρα, τις ειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες, σηκώστε τη συσκευή σας."
- "Πατήστε για έλεγχο του τηλεφώνου"
+ "Πάτημα για έλεγχο του τηλεφώνου"
"Πατήστε για έλεγχο του tablet"
"Πατήστε για έλεγχο της συσκευής"
"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου."
diff --git a/res-product/values-en-rAU/strings.xml b/res-product/values-en-rAU/strings.xml
index 45c946656b9..b7b81d0ea3f 100644
--- a/res-product/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res-product/values-en-rAU/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
- "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
+ "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more."
"Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
"Only the tablet\'s owner can manage users."
"Only the phone\'s owner can manage users."
diff --git a/res-product/values-en-rGB/strings.xml b/res-product/values-en-rGB/strings.xml
index b99e4da2219..1503f636c5f 100644
--- a/res-product/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res-product/values-en-rGB/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
- "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
+ "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more."
"Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
"Only the tablet\'s owner can manage users."
"Only the phone\'s owner can manage users."
diff --git a/res-product/values-en-rIN/strings.xml b/res-product/values-en-rIN/strings.xml
index b99e4da2219..1503f636c5f 100644
--- a/res-product/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res-product/values-en-rIN/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
"Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit."
"Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
- "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
+ "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more."
"Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more."
"Only the tablet\'s owner can manage users."
"Only the phone\'s owner can manage users."
diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml
index b3ab14105a9..fdf6e0da165 100644
--- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
"Cuando muevas la tablet entre el modo vertical y el horizontal"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet"
- "Altavoces del teléfono"
+ "Bocinas del teléfono"
"Bocinas de la tablet"
"Altavoces del dispositivo"
"La música y los videos de este teléfono se reproducirán en ambos pares de auriculares"
diff --git a/res-product/values-fr-feminine/strings.xml b/res-product/values-fr-feminine/strings.xml
deleted file mode 100644
index 1bb646f6d6f..00000000000
--- a/res-product/values-fr-feminine/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-
-
-
-
- \n\n"Vous êtes actuellement connectée aux comptes suivants :\n"
- "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis depuis cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation."
- "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être la seule responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
-
diff --git a/res-product/values-fr-masculine/strings.xml b/res-product/values-fr-masculine/strings.xml
deleted file mode 100644
index 7d81007a088..00000000000
--- a/res-product/values-fr-masculine/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-
-
-
-
- \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n"
- "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis depuis cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation."
- "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
-
diff --git a/res-product/values-fr-neuter/strings.xml b/res-product/values-fr-neuter/strings.xml
deleted file mode 100644
index 99faaabf8db..00000000000
--- a/res-product/values-fr-neuter/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-
-
-
-
- \n\n"Vous êtes actuellement connecté·e aux comptes suivants :\n"
- "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis depuis cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation."
- "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être l\'unique responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
-
diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml
index b92defde445..8a9d76fe405 100644
--- a/res-product/values-hi/strings.xml
+++ b/res-product/values-hi/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
"ब्लूटूथ से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
"ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
"ईथरनेट का इस्तेमाल करके टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"
- "टैबलेट के बारे में"
+ "टैबलेट के बारे में जानकारी"
"फ़ोन के बारे में जानकारी"
"डिवाइस के बारे में जानकारी"
"एम्युलेट किए गए डिवाइस के बारे में"
@@ -280,7 +280,7 @@
"डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग को रीसेट करके, टैबलेट की मूल सेटिंग लागू कर दी जाएंगी"
"अपने फ़ोन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें"
"अपने टैबलेट पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें"
- "स्क्रीन की रोशनी को फ़ोन की सामान्य सेटिंग के निचले लेवल से भी कम करें"
+ "स्क्रीन की रोशनी को फ़ोन की सामान्य सेटिंग के सबसे कम लेवल से और कम करें"
"स्क्रीन की रोशनी को, अपने टैबलेट में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें"
"स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>"
"स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>"
@@ -309,14 +309,14 @@
"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं."
"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट करें."
"अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."
- "नए उपयोगकर्ता जोड़कर अपना टैबलेट शेयर करें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी, जिसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है."
- "नए उपयोगकर्ता जोड़कर अपना फ़ोन शेयर करें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी, जिसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है."
+ "अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी. उसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है."
+ "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी. उसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है."
"केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."
"केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."
"आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."
"आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."
"सहायता लेख, फ़ोन और चैट"
- "सहायता लेख, टैबलेट और चैट"
+ "सहायता लेख, टैबलेट, और चैट"
"सहायता लेख, डिवाइस, और चैट"
"फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें"
"टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं"
diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml
index d965fffd930..7a9976ea6d2 100644
--- a/res-product/values-in/strings.xml
+++ b/res-product/values-in/strings.xml
@@ -309,8 +309,8 @@
"Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif."
"Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati."
"Gunakan perangkat bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya."
- "Gunakan tablet bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya."
- "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di ponsel Anda, sehingga akun, aplikasi, setelan, Layar utama, dan lainnya dapat disesuaikan."
+ "Gunakan tablet bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di tablet Anda, sehingga dapat menyesuaikan Layar utama, akun, aplikasi, setelan, dan lainnya sendiri."
+ "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di ponsel Anda, sehingga dapat menyesuaikan Layar utama, akun, aplikasi, setelan, dan lainnya sendiri."
"Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna."
"Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna."
"Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini."
diff --git a/res-product/values-is/strings.xml b/res-product/values-is/strings.xml
index 4e0d2a839fe..301a7d46681 100644
--- a/res-product/values-is/strings.xml
+++ b/res-product/values-is/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
"Síminn mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem síminn þinn mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk."
"Deildu tækinu með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í tækinu fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira."
"Deildu spjaldtölvunni með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í spjaldtölvunni fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira."
- "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira."
+ "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum með sérsniðnum heimaskjáum, reikningum, forritum, stillingum og fleiru."
"Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum."
"Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum."
"Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessari spjaldtölvu. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml
index f0dddcf07ff..fbdecc98321 100644
--- a/res-product/values-it/strings.xml
+++ b/res-product/values-it/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
"Il telefono verrà scollegato da %1$s."
"Il tablet verrà scollegato da %1$s."
"Il dispositivo verrà scollegato da %1$s."
- "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s"
+ "Indirizzo Bluetooth dello smartphone: %1$s"
"Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s"
"Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s"
"%1$s chiede di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %2$d secondi."
@@ -310,7 +310,7 @@
"Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale."
"Condividi il tuo dispositivo aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul dispositivo per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora."
"Condividi il tuo tablet aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul tablet per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora."
- "Condividi il tuo smartphone aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sullo smartphone per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora."
+ "Condividi il tuo smartphone aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sullo smartphone per schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora."
"Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti."
"Solo il proprietario dello smartphone può gestire gli utenti."
"Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione."
@@ -338,13 +338,13 @@
"Se vengono usate due SIM, questo dispositivo può usare soltanto la rete 4G. ""Ulteriori informazioni"
"La telefonata verrà terminata"
"La telefonata verrà terminata"
- "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il telefono, inserisci la sequenza precedente."
+ "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare lo smartphone, inserisci la sequenza precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il tablet, inserisci la sequenza precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il dispositivo, inserisci la sequenza precedente."
- "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il telefono, inserisci il PIN precedente."
+ "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare lo smartphone, inserisci il PIN precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il tablet, inserisci il PIN precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il dispositivo, inserisci il PIN precedente."
- "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il telefono, inserisci la password precedente."
+ "Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare lo smartphone, inserisci la password precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il tablet, inserisci la password precedente."
"Impostazioni di fabbrica ripristinate. Per usare il dispositivo, inserisci la password precedente."
"Lo smartphone potrebbe ricaricarsi lentamente o non ricaricarsi affatto. Per velocizzare la ricarica, usa un cavo e un alimentatore consigliati."
diff --git a/res-product/values-ko/strings.xml b/res-product/values-ko/strings.xml
index 0b3b5b60f71..ae37f7cf895 100644
--- a/res-product/values-ko/strings.xml
+++ b/res-product/values-ko/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"휴대전화가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다."
"태블릿이 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다."
"기기가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다."
- "화면이 잠금 해제되어 있을 때만 NFC 사용 허용"
+ "화면이 잠금 해제되어 있을 때만 NFC 사용을 허용합니다."
"%1$s에서 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다."
"%1$s에서 네트워크를 태블릿에 저장하려고 합니다."
"%1$s에서 이 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다."
diff --git a/res-product/values-mr/strings.xml b/res-product/values-mr/strings.xml
index 94f37188669..72d5b297c0d 100644
--- a/res-product/values-mr/strings.xml
+++ b/res-product/values-mr/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
"तुमचा डिस्प्ले आकार आणि मजकूर प्राधान्ये टॅबलेटच्या मूळ सेटिंग्जवर रीसेट होतील"
"तुमच्या फोनवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अॅडजस्ट करा"
"तुमच्या टॅबलेटवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अॅडजस्ट करा"
- "स्क्रीन तुमच्या फोनच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा"
+ "स्क्रीन तुमच्या फोनच्या किमान ब्राइटनेसहूनही डिम करा"
"स्क्रीन तुमच्या टॅबलेटच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा"
"तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या फोनचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा फोन अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>"
"तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> तुमच्या टॅबलेटचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा टॅबलेट अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>"
diff --git a/res-product/values-ms/strings.xml b/res-product/values-ms/strings.xml
index 742960841b7..6aed742d28c 100644
--- a/res-product/values-ms/strings.xml
+++ b/res-product/values-ms/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
"Telefon anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif."
"Kongsi peranti anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada peranti anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi."
"Kongsi tablet anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada tablet anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi."
- "Kongsi telefon anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada telefon anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi."
+ "Kongsi telefon anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada telefon anda agar Skrin utama, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi dapat disesuaikan."
"Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna."
"Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna."
"Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini."
diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml
index 775bb89da30..af6c2829e99 100644
--- a/res-product/values-ne/strings.xml
+++ b/res-product/values-ne/strings.xml
@@ -321,13 +321,13 @@
"फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"
"ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"
"डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्"
- "फोन उठाउँदा फोनमा आएका सूचना देखिऊन्"
+ "फोन जाँच्न फोन उठाउने"
"ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"
"डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्"
"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।"
"समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।"
"समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।"
- "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्दा स्क्रिन अन होस्"
+ "फोन जाँच्न ट्याप गर्ने"
"ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
"डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्"
"अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।"
diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml
index 34407e7e415..df7b110cd8e 100644
--- a/res-product/values-or/strings.xml
+++ b/res-product/values-or/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
"ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ %1$sଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।"
"%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।"
"ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।"
- "ଫୋନ୍ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s"
+ "ଫୋନର ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s"
"ଟାବଲେଟର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s"
"ଡିଭାଇସର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s"
"%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ଲେଟ୍କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।"
@@ -220,7 +220,7 @@
"%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆଉ ପେୟାର୍ ହେବନାହିଁ"
"ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ"
"%1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଉ ପେୟାର୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
- "ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ୍ ହେଲେ ହିଁ କେବଳ NFCର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
+ "ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ ହେଲେ ହିଁ କେବଳ NFCର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
"%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ"
"%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ"
"%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ"
@@ -315,13 +315,13 @@
"କେବଳ ଫୋନ୍ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"
"ଏହି ଟାବ୍ଲେଟ୍ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।"
"ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।"
- "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ୍, ଫୋନ୍ ଓ ଚାଟ୍"
+ "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ ଓ ଚାଟ"
"ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଟାବଲେଟ ଏବଂ ଚାଟ"
"ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଚାଟ"
"ଫୋନ୍ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଟାବ୍ଲେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"
- "ଫୋନ୍ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ"
+ "ଫୋନ ଚେକ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ଟାବଲେଟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
"ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ।"
diff --git a/res-product/values-pl/strings.xml b/res-product/values-pl/strings.xml
index 6f6953f2228..784c865397b 100644
--- a/res-product/values-pl/strings.xml
+++ b/res-product/values-pl/strings.xml
@@ -27,18 +27,18 @@
"%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d s."
"Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s."
"Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s."
- "%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
+ "%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s."
"Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s."
"Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s."
- "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
- "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth."
+ "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
+ "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"Telefon zaszyfrowany"
"Telefon nie jest zaszyfrowany"
"Urządzenie zaszyfrowane"
@@ -310,7 +310,7 @@
"Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu."
"Udostępnij swoje urządzenie, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na urządzeniu własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
"Udostępnij swój tablet, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na tablecie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
- "Dziel z innymi swój telefon, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na telefonie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. jego własne ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
+ "Dodaj nowych użytkowników, aby dzielić się swoim telefonem z innymi. Każdy użytkownik ma na telefonie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. jego własne ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu."
"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu."
"Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć."
diff --git a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
index e5b8d4c278b..2db34691f01 100644
--- a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
"Use seu rosto para desbloquear o smartphone, fazer fazer login em apps ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo, mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto, mesmo que você esteja com os olhos fechados.\n\nO desbloqueio também pode ser feito por alguém que se pareça muito com você, como um gêmeo idêntico."
"Use seu rosto para desbloquear o tablet, fazer login em apps ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o tablet pode desbloquear o dispositivo, mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo que você esteja de olhos fechados.\n\nTambém pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico."
"Use seu rosto para desbloquear o dispositivo ou confirmar sua identidade, fazer login ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o dispositivo pode desbloquear mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nO desbloqueio também pode ser feito por alguém que se pareça muito com você, como um gêmeo idêntico."
- "Use sua impressão digital para desbloquear o dispositivo %s ou confirmar sua identidade e acessar apps ou aprovar uma compra"
+ "Use sua impressão digital para desbloquear o dispositivo %s ou confirmar sua identidade, como ao acessar apps ou aprovar uma compra"
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o tablet ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
index 67c7b747795..b82be6e3e29 100644
--- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
"O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s"
- "Permite a utilização do NFC apenas quando o ecrã está desbloqueado"
+ "Só permite usar o NFC quando o ecrã está desbloqueado"
"A app %1$s quer guardar uma rede no seu telemóvel."
"A app %1$s quer guardar uma rede no seu tablet."
"A app %1$s quer guardar estas redes no seu telemóvel."
diff --git a/res-product/values-pt/strings.xml b/res-product/values-pt/strings.xml
index e5b8d4c278b..2db34691f01 100644
--- a/res-product/values-pt/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
"Use seu rosto para desbloquear o smartphone, fazer fazer login em apps ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o smartphone pode desbloquear o dispositivo, mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se ele for apontado para seu rosto, mesmo que você esteja com os olhos fechados.\n\nO desbloqueio também pode ser feito por alguém que se pareça muito com você, como um gêmeo idêntico."
"Use seu rosto para desbloquear o tablet, fazer login em apps ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro rosto, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o tablet pode desbloquear o dispositivo, mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo que você esteja de olhos fechados.\n\nTambém pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, como, por exemplo, um gêmeo idêntico."
"Use seu rosto para desbloquear o dispositivo ou confirmar sua identidade, fazer login ou finalizar compras.\n\nNão se esqueça:\nSó é possível configurar um rosto por vez. Para adicionar outro, exclua o registrado atualmente.\n\nOlhar para o dispositivo pode desbloquear mesmo sem intenção.\n\nEle pode ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nO desbloqueio também pode ser feito por alguém que se pareça muito com você, como um gêmeo idêntico."
- "Use sua impressão digital para desbloquear o dispositivo %s ou confirmar sua identidade e acessar apps ou aprovar uma compra"
+ "Use sua impressão digital para desbloquear o dispositivo %s ou confirmar sua identidade, como ao acessar apps ou aprovar uma compra"
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o tablet ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou confirmar a identidade dela. Isso acontece quando ela faz login em apps, aprova uma compra, entre outras ocasiões."
diff --git a/res-product/values-sw/strings.xml b/res-product/values-sw/strings.xml
index f2cca3802c9..38dad505d32 100644
--- a/res-product/values-sw/strings.xml
+++ b/res-product/values-sw/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
"Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao"
"Itisha PIN kabla kuruhusu simu itumike"
"MDN"
- "Nambari ya simu"
+ "Namba ya simu"
"MDN (nafasi ya sim ya %1$d)"
"Nambari ya simu (nafasi ya sim ya %1$d)"
"MDN kwenye SIM"
diff --git a/res-product/values-ta/strings.xml b/res-product/values-ta/strings.xml
index bb5bf497ce2..5a7b9bef78b 100644
--- a/res-product/values-ta/strings.xml
+++ b/res-product/values-ta/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
"புளூடூத் மூலம் ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிரும்"
"ஈத்தர்நெட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்"
"டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை ஈதர்நெட் மூலம் பகிருங்கள்"
- "டேப்லெட் அறிமுகம்"
+ "டேப்லெட் விவரம்"
"மொபைல் விவரம்"
"சாதனம் பற்றிய அறிமுகம்"
"சாதனம் பற்றிய தகவல்"
diff --git a/res-product/values-tr/strings.xml b/res-product/values-tr/strings.xml
index ae54112cd0f..411fc5aabea 100644
--- a/res-product/values-tr/strings.xml
+++ b/res-product/values-tr/strings.xml
@@ -350,8 +350,8 @@
"Telefonunuz yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor olabilir. Daha hızlı şarj için önerilen bir kablo ve adaptör kullanın."
"Cihazınız yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor olabilir. Daha hızlı şarj için önerilen bir kablo ve adaptör kullanın."
"Tabletiniz yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor olabilir. Daha hızlı şarj için önerilen bir kablo ve adaptör kullanın."
- "Telefonunuzun kilidini açmak zorunda değilsiniz"
- "Tabletinizin kilidini açmak zorunda değilsiniz"
+ "Tabletinizin kilidini açmadan"
+ "Tabletinizin kilidini açmadan"
"Telefonunuzu dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde"
"Tabletinizi dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde"
"Renklerin telefonunuzda nasıl görüntüleneceğini düzenleyin"